Terapia światłem Bioptron w leczeniu ran

BIOPTRON,

urządzenie medyczne przyspieszające proces gojenia się ran i łagodzenia bólu:

BLU C: 100% M: 60% Y: 0% K: 8%

BIOPTRON 2

RED C: 0% M: 95% Y: 80% K: 0%

BIOPTRON MedAll

BIOPTRON Pro 1

• Znacznie skrócony czas gojenia się ran • Medycznie udowodniona skuteczność • Unikalne osiągnięcia, zatwierdzone badaniami klinicznymi M

A

D

E

I

N

S

W

I

T

Z

E

R

L

A

N

D

Jak działa Terapia Światłem BIOPTRON?

CZYM JEST ŚWIATŁO BIOPTRON? Właściwości światła BIOPTRON: 1) Polaryzacja Światło BIOPTRON jest światłem spolaryzowanym - jego fale oscylują na równoległych płaszczyznach.

Polaryzacja liniowa odbita, osiągana przez zastosowanie system luster Brewstera, jest niezwykle skuteczna i osiąga stopień polaryzacji na poziomie 95%.

2) Polichromatyczność System Terapii Światłem BIOPTRON obejmuje zakres długości od 480 nm do 3400 nm. Takie spektrum zawiera zakres światła widzialnego, jak również promieniowanie podczerwone.

Elektromagnetyczne spektrum światła BIOPTRON nie zawiera promieniowania ultrafioletowego (UV).

3) Niekoherentność (niespójność) Fale światła BIOPTRON nie są zsynchronizowane.

4) Niska energia System Terapii Światłem BIOPTRON emituje światło o niskiej gęstości energii (średnio 2,4 J/cm2). Światło BIOPTRON dociera do leczonych obszarów ze stałym, równomiernym natężeniem.

Takie parametry mocy mają właściwości biostymulujące.

System Terapii Światłem BIOPTRON pozwala precyzyjnie dobrać czas trwania zabiegu oraz obszar poddany naświetlaniu.

Efekt wywierany przez światło jest również definiowany przez gęstość mocy. Mierzony na powierzchni skóry, waha się w zależności od intensywności źródła światła, jak i jego odległości od leczonego obszaru.

Charakterystyczna dla światła BIOPTRON gęstość mocy, przy ustawieniu w odległości 10 cm od naświetlanej powierzchni, wynosi około 40mW/cm2. Jest to równoważne z średnią gęstością energii 2,4 J/cm2 na minutę.

Wyżej wymienione właściwości światła BIOPTRON pozwalają mu przenikać przez skórę wywołując minimalne nagrzewanie, nie powodując uszkodzenia skóry, ani żadnych efektów ubocznych.­­­­­­­

2

System Terapii Światłem BIOPTRON to urządzenia medyczne o klinicznie udowodnionej skuteczności zarówno w leczeniu ran i łagodzeniu bólu, jak i w leczeniu niektórych problemów skórnych (przyspiesza gojenie się ran). Światło BIOPTRON tworzy kombinacja promieni podczerwonych i światła widzialnego, wykazująca korzystny wpływ na proces leczenia różnego rodzaju problemów skórnych i gojenie się ran. Wykazano, że zarówno podczerwień, jak i światło widzialne wywołują różnego rodzaju pozytywne zmiany na poziomie komórkowym.

Światło BIOPTRON posiada właściwości biostymulujące, stanowiące efekt synergii działania różnych mechanizmów, czego efektem są: 1) POPRAWA MIKROKRĄŻENIA 2) WZMOCNIENIE SYSTEMU ODPORNOŚCIOWEGO 3) STYMULACJA PROCESÓW REGENERUJĄCYCH CAŁEGO ORGANIZMU 4) WSPOMAGANIE GOJENIA SIĘ RAN 5) ŁAGODZENIE BÓLU

Schemat przedstawiający komórkę.

Główne mechanizmy działania Terapii Światłem: Naukowe mechanizmy leżące u podstaw różnych rodzajów terapii światłem są wciąż badane. Wiadomo jednak, jakie ogólne biologiczne efekty mogą być inicjowane i osiągane przy stymulacji światłem. Są to: 1. Stymulacja neoangiogenezy, poprawa mikrokrążenia 2. Stymulacja procesu fagocytozy 3. Stymulacja i aktywacja produkcji ATP 4. Wzrost aktywności enzymów biorących istotny udział w regeneracji komórek 5. Poprawa funkcjonowania systemu limfatycznego 6. Stymulacja aktywności fibroblastów w zwiększeniu produkcji kolagenu 7. Wzrost produkcji DNA i RNA 8. Redukcja procesów pobudzenia w układzie nerwowym i zwiększenie odprężenia mięśni

Terapia Światłem BIOPTRON w leczeniu ran i regeneracji tkanek Opieka nad osobami z chronicznymi urazami staje się coraz większym wyzwaniem.

Leczenie ran OWRZODZENIA PODUDZI (ŻYLNE OWRZODZENIA NÓG)

PRZESZCZEPY SKÓRY RANY POURAZOWE

OPARZENIA ODLEŻYNY (OWRZODZENIA NACISKOWE)

RANY POOPERACYJNE

Zarówno lekarze, jak i sami pacjenci zdają się nie przykładać dostatecznej wagi do problemu przewlekłych schorzeń skóry. Jednak tego typu dolegliwości pojawiają się coraz częściej w związku ze zwiększającą się liczbą osób w podeszłym wieku, które są w większym stopniu narażone na warunki, mogące prowadzić do przewlekłych schorzeń.

Potrzeba opieki nad osobami cierpiącymi na schorzenia przewlekłe jest coraz większym wyzwaniem, wymagającym nowatorskich rozwiązań. Wierzymy, że stosowanie Terapii Światłem BIOPTRON, w połączeniu z istniejącymi metodami konwencjonalnymi, może istotnie przyspieszyć naturalny proces gojenia się ran. To z kolei może redukować

ryzyko wystąpienia infekcji u pacjenta, zmniejszać ilość wymaganych, a drogich opatrunków i umożliwiać pacjentowi szybszy powrót do aktywności sprzed urazu, czy choroby.

Przenikanie światła przez tkanki

Przekrój ukazujący procesy gojenia się ran skórnych

Terapia Światłem BIOPTRON otwiera nowe możliwości w obszarze leczenia żylnych owrzodzeń nóg, odleżyn (owrzodzeń naciskowych), diabetycznych owrzodzeń stóp, oparzeń, ran pooperacyjnych, po przeszczepach skóry oraz pourazowych (posttraumatycznych). Teraz pacjenci mają do dyspozycji nowatorską metodę leczenia, która w połączeniu z tradycyjną terapią, przynosi wymierne rezultaty w walce z wyżej wymienionymi dolegliwościami.

“Strup”

Długość fali [λ] nm Naskórek

80 >7 0 78 0–­ 65 650 0– 60 600 0–­ 55 550 0–­ 47 470 0–­ 40 400 0–­ 32 320 0–­ 28

Naskórek

0

Skóra

1

2 Skóra

Fibroblast Naczynie krwionośne

0.5

Tkanka podskórna

• przekrój poprzeczny • podłużny

≈ 1.0 3.0 Przekrój skóry i tkanek podskórnych.

UV

Światło widzialne

Przybliżona głębokość wnikania w nm

Obszar regeneracji tkanki

IR

Światło Bioptron

4 3

1. Synteza kolagenu z fibroblastów / 2. Proliferacja fibroblastów 3. Rozrost nowych naczyń krwionośnych/ 4. Migracja makrofagów

Terapia Światłem BIOPTRON w leczeniu bólu: REUMATOLOGIA

FIZJOTERAPIA

Sukces terapii światłem w walce z bólem to efekt działania wielu mechanizmów. Jednym z nich jest pozytywny efekt wywoływany przez światło BIOPTRON na rozmnażanie się chondrocytów i syntezę substancji międzykomórkowej.

Zauważono również istotny efekt stymulujący funkcję fibroblastów i wzmożoną regenerację tkanek. Efekty

MEDYCYNA SPORTOWA

te mają związek z biostymulacyjnym wpływem światła oddziałującym na poziomie komórkowym. Wywołana przez terapię światłem normalizacja mikrokrążenia i prędkości przekazywania impulsów nerwowych, pomagają dotrzeć do źródła bólu i skutecznie niwelować jego intensywność.

3

Ostre i przewl Ostre i przewlekłe schorzenia

System Terapii Światłem Bioptron wpływa kompleksowo na proces gojenia się ran.

Terapia Światłem BIOPTRON może być pomocna w złożonym procesie leczenia ran.

Stymulacja endogennego oczyszczania dzięki usuwaniu drobnoustrojów chorobotwórczych i szczątków komórek

Pobudzenie makrofagów aktywacja bakteryjnej fagocytozy + zwiększona zdolność do fagocytozy bakteryjnej poprzez tworzenie się komórek usuwających produkty fagocytozy

Pobudzenie krwinek białych obojętnochłonnych ( zwiększenie liczby krwinek białych obojętnochłonnych + fagocytozy)

Uwalnianie mediatorów Wyższa jakość ziarninowania

Uwalnianie cytokin (IL I i IL VI)

Uwalnianie czynników wzrostowych

dzięki ponownemu unaczynianiu i produkcji kolagenu Pobudzenie fibroblastów ( produkcja kolagenu)

Szybszy wzrost naskórka dzięki przyspieszonemu namnażaniu się i migracji komórek nabłonka, pochodzących z obrzeża rany i prawdopodobnie, z jej podłoża

Pobudzenie komórek śródbłonka (= pobudzenie angiogenezy)

Pobudzenie keratynocytów ( tworzenie się naskórka)

[bFGF] Pobudzenie wzrostu fibroblastów

[EGF] Pobudzenie wzrostu komórek nabłonka

ZAMKNIĘCIE RANY

© HAROMED BVBA - Haroun Vereecken - 2004 Źródło: Bolton, P., Dyson, M., Young, S. Wpływ światła spolaryzowanego na uwolnienie czynników wzrostu z linii komórek pseudo-makrofagowych U-937. Terapia laserowa, 1992; 33-37.

Choć liczne publikacje podkreślały pozytywne doświadczenia kliniczne, biologiczny mechanizm działania światła spolaryzowanego jest wciąż badany.

4

Zakłada się, że światło spolaryzowane zmienia układ głów

Kolejny mechanizm uruchamiany jest przy użyciu podczerwieni, która inicjuje odpowiedź na poziomie błony, prawdopodobnie poprzez fotofizyczny wpływ na kanały 9 wapniowe.

polarnych podwójnej warstwy lipidowej w błonach komór3 kowych, co prowadzi do zmian funkcjonalnych.

Terapia światłem stymuluje uwalnianie się czynników wzrostu z napromieniowywanych komórek.

Obserwowano różnego rodzaju biologiczne efekty stosowania fototerapii, między innymi stymulację proliferacji komórek - szczególnie w przypadku fibroblastów, uwolnienie czynników wzrostu i usprawnienie syntezy kolagenu 3,4,5 Liczne badania kliniczne wykazały przyspieszone . zasklepianie się ran ze wzmożoną epitelizacją i lepszą wy4-7 trzymałość blizn na rozciąganie. Jednym z zamierzonych mechanizmów działania fotobiostymulacji jest absorpcja 8 światła widzialnego przez mitochondria. Może to wywołać łańcuch reakcji na poziomie molekularnym doprowadzając do wzrostu energii w komórkach i uruchamia syntezę kwasu nukleinowego niezbędną w procesie gojenia się rany.

Czynniki te stymulują angiogenezę, tworzenie i degradację 10

substancji międzykomórkowej i uwalnianie cytokin.

Komórkami odpowiedzialnymi za zmniejszanie się owrzodzeń skóry i syntezę kolagenu są fibroblasty i keratynocyty. Liczne badania ukazały ich aktywację i rozmnażanie się przy użyciu lasera o niskiej mocy lub stymulacji fotonowej.

Innym mechanizmem odpowiedzialnym za terapeutyczny wpływ światła może być miejscowe rozszerzenie naczyń włosowatych usprawniające krążenie krwi w owrzodzonym miejscu i zaopatrzenie go w tlen, co prowadzi do sprawnego przekazu elementów odżywczych niezbędnych w 10 leczeniu tego typu schorzeń.

wlekłe schorzenia Żylne owrzodzenia podudzi Wiadomo, że terapia światłem może przyspieszać gojenie się ran i owrzodzeń skóry1,2 . Korzystny wpływ Terapii Światłem BIOPTRON w leczeniu owrzodzeń żylakopochodnych może wynikać ze stymulacji wzrostu komórek epitelialnych i regeneracji poprzez ziarninowanie tkanek.

Po 28 dniach Terapii Przed rozpoczęciem Terapii Światłem Bioptron Światłem Bioptron

pt N° 4

Przed rozpoczęciem Terapii Światłem Bioptron

Po 28 dniach Terapii Światłem Bioptron

pt N° 15

Źródło: Instytut Dermato-wenerologii, Wydział Dermato-wenerologii, Uniwersytet Belgradzki, Szkoła Medyczna, Belgrad, Serbia i Czarnogóra.

Ocena zranień: Pomiary powierzchni rany (rozmiar wrzodu) metoda planimetrii komputerowej (Planix 7, Planimetr cyfrowy).

Wyniki histopatologiczne

A) Metoda Massona A) Przed kuracją światłem BIOPTRON: znaczny naciek zapalny skóry właściwej i niski stopień ziarninowania.

B) Po kuracji światłem BIOPTRON: tkanka ziarninowa składająca się z licznych fibroblastów, wysokie stężenie kolagenu i liczne naczynia krwionośne.

Przed kuracją światłem BIOPTRON: wyraźny naciek zapalny i niski stopień ziarninowania.

B) Metoda Massona Po kuracji światłem BIOPTRON: tkanka bogata w włosowate naczynia krwionośne, fibroblasty i tkankę łączną włóknistą.

10) Medenica, L., Lens, M. Wykorzystanie samego światła polichromatycznego spolaryzowanego niekoherentnego jako terapii w owrzodzeniu żylnym kończyn dolnych. Journal of Wound Care 2003; 12: 1, 37-40.

5

Leczenie Ryc. 2

Leczenie ran

Głębokie poparzenia drugiego stopnia

Początek terapii 2 dni po wypadku.

Ryc. 1

Po 21 dniach.

Początek terapii

Po 12 dniach

Po 15 miesiącach

Ryc. 1: Przypadek pokazujący efekty stosowania Terapii Światłem BIOPTRON (źródło: Szpital Uniwersytetu Ghent, Belgia) Ryc. 2: Monstrey, S., Hoeksema, H., Saelens, H., Depuydt, K., Hamdi, M., Van Landuyt, K., Blondeel, P. Podejście zachowawcze w terapii głębokich oparzeń skóry z wykorzystaniem światła spolaryzowanego. British Journal of Plastic Surgery 2002; 55: 420-426

Wynik leczenia po 19 miesiącach.

Poparzenia pierwszego stopnia i powierzchowne poparzenia drugiego stopnia mogą być leczone tradycyjnymi metodami w połączeniu z Terapią Światłem BIOPTRON. Badania kliniczne wykazały możliwość znacznego skrócenia czasu potrzebnego do całkowitej epitelizacji zniszczonej skóry, jak również redukcję ryzyka powstania nieestetycznych 11 blizn, dzięki użyciu Terapii Światłem BIOPTRON.

Początek Terapii Światłem Bioptron Po 15 dniach leczenia

Po 19 dniach leczenia

Po 29 dniach leczenia

Po 9 miesiącach leczenia

16) Monstrey , S., Hoeksema, H., Saelenes, H., Depuydt, K., Hamdi, M., Van Landuyt, K., Blondeel, P. Wpływ światła spolaryzowanego w leczeniu ran.

European Journal of Plastic Surgery, 2002; 24 (8): 377-382.

Odleżyny (owrzodzenia naciskowe)

Badania kliniczne wykazały skuteczność terapii światłem spolaryzowanym w leczeniu odleżyn pierwszego, drugiego i trzeciego stopnia. Przy wspomaganiu tradycyjnych metod leczenia tego typu schorzeń terapią światłem spolaryzowanym, w ciągu 1-2 tygodni zauważono szybko następujące zmiany w wyglądzie i rozmiarze owrzodzeń, które w połowie przypadków prowadziły do kompletnego wyleczenia, a w pozostałych przypadkach do znacznego przyspieszenia gojenia się ran12.

Przed Terapią Światłem Bioptron

6

Po 12 dniach stosowania Terapii Światłem Bioptron

Po 27 dniach stosowania Terapii Światłem Bioptron

Pojedynczy przypadek pokazujący efekty stosowania Terapii Światłem BIOPTRON (źródło: Department of Plastic Surgery , Szpital Uniwersytetu Ghent, Belgia)

e ran Zespół stopy cukrzycowej Terapia Światłem BIOPTRON była wykorzystywana w leczeniu zespołu stopy cukrzycowej, a pozytywne efekty jej zastosowania potwierdzają liczne badania kliniczne. Dzięki terapii światłem, owrzodzenia występujące w tym schorzeniu stopniowo oczyszczały się, ziarninowały i epitelizowały. Czas gojenia się ran został znacznie skrócony, a 17 ponadto ból związany z tą dolegliwością był mniejszy, niż w przypadkach nie leczonych Terapią Światłem BIOPTRON.

Leczenie Bioptronem należy rozpocząć po Po 3 miesiącach stosowania Terapii Światłem Bioptron amputacji

Kontrola po 8 miesiącach stosowania Terapii Światłem Bioptron

Pojedynczy przypadek pokazujący efekty stosowania Terapii Światłem BIOPTRON (źródło: Department of Plastic Surgery, University Hospital Gent, Belgium)

Rany pourazowe Blizny po przeszczepach i rekonstrukcji płata skóry.

Początek Terapii Światłem Bioptron

Po 21 dniach stosowania Terapii Światłem Bioptron

Po 8 miesiącach stosowania Terapii Światłem Bioptron

Pojedynczy przypadek pokazujący efekty stosowania Terapii Światłem BIOPTRON (źródło: Department of Plastic Surgery, University Hospital Gent, Belgium)

Rany pooperacyjne Terapia światłem BIOPTRON jest prostą i efektywną terapią uzupełniającą leczenie ran pooperacyjnych.

Początek Terapii Światłem Bioptron

Po 25 dniach stosowania Terapii Światłem Bioptron 19) Simic, A., Pesko, P., Bjelovic, M., Stojakov, D., Todorovic, M., Jekic, I., Micev, M., Sabljak, P., Kontarak, M : Terapia Światłem Bioptron oraz torakofrenolaparotomia w leczeniu ran u pacjentów operowanych z powodu nowotworów serca. Przedstawiono podczas 4-tego Międzynarodowego Kongresu Gastrologicznego w Nowym Jorku, USA, w dniach 30 kwietnia – 2 maja 2001 roku.

7

Terapia przeciwbólowa Ból to nieprzyjemne uczucie związane z faktycznym uszkodzeniem tkanek lub stanem, który może do takiego uszkodzenia doprowadzić.

Ból pojawiający się przy uszkodzeniu tkanek ma znaczenie ochronne, ponieważ informuje organizm o uszkodzeniu i potrzebie odpoczynku, by umożliwić regenerację tkanek. W przypadku przewlekłego bólu funkcja ta może zostać zaburzona. Patofizjologia bólu obejmuje zmiany dróg przewodzenia sygnałów bólowych. Wiedza o fizjologii tych dróg jest niezbędnym warunkiem dla zrozumienia mechanizmów bólu ostrego i przewlekłego.

Uszkodzenia komórek

Skurcze mięśni

Niedokrwienie tkanek

Uwolnienie mediatorów bólowych i zapalnych

Potencjalne efekty leczenia światłem

Pobudzenie receptorów bólowych i włókien nerwowych Odczuwanie bólu

DROGA PRZEWODZENIA BÓLU

DROGA PRZEWODZENIA BÓLU

Redukcja dolegliwości bólowych za pomocą terapii światłem.

Dzięki zdolności przenikania światła BIOPTRON do tkanki żywej, system ten jest przydatny w leczeniu różnego rodzaju przypadków reumatologicznych, a także w medycynie sportowej i fizjoterapii. Pacjenci zauważali znaczne złagodzenie bólu w schorzeniach przewlekłych (chorobie zwyrodnieniowej stawów, stanach zapalnych stawu barkowego i karku). W tego typu przypadkach terapia światłem pomagała nie tylko w uśmierzeniu bólu, ale znacznie poprawiała również ogólną funkcjonalność chorych miejsc. W połączeniu z tradycyjnymi metodami leczenia, terapia światłem dawała rewelacyjne wyniki. Światło spolaryzowane wpływa pozytywnie na ogólny stan pacjenta przynosząc ulgę w stanach bólowych.

Bóle krzyża

8

Urazy sportowe

Terapia Światłem BIOPTRON jest idealnym uzupełnieniem rehabilitacji. W wielu przypadkach jest równie istotna, jak standardowe procedury fizjoterapeutyczne, jak również okazuje się być skutecznym elementem złożonych procedur stosowanych w procesie leczenia urazów sportowych, poparzeń, urazów stawu kolanowego i skokowego, schorzeń stawu barkowego i łokciowego, naderwania więzadeł, czy redukcji siniaków.Bóle mięśniowo-szkieletowe mogą być spowodowane zapaleniem, degeneracją lub urazem tkanek kostnych lub mięśniowych. Najnowsze badania wykazały, że Terapia Światłem BIOPTRON może być z powodzeniem stosowana w leczeniu bólów przewlekłych i bólów stawu barkowego pochodzenia mięśniowo-szkieletowego.

Bóle karku

dzić.

ólu a

Stosowanie systemu Terapii Światłem Bioptron BIOPTRON krok po kroku

Idąc za kilkoma prostymi wskazówkami możesz przygotować pacjenta do zastosowania Systemu Terapii Światłem BIOPTRON:

1 2

Oczyść miejsce, które ma być wyeksponowane na działanie światła BIOPTRON (rany należy oczyścić w sposób wskazany przez lekarza prowadzącego).

3

Odłącz urządzenie od źródła zasilania po skończeniu naświetlania.

Skieruj lampę na obszar dotknięty schorzeniem, trzymając urządzenie pod kątem prostym (90o) do leczonej powierzchni, zachowując odległość około 10 cm.

Stosuj Terapię Światłem BIOPTRON przez 4-10 minut, raz lub dwa razy dziennie.

Większe powierzchnie naświetlaj miejsce po miejscu.

Przy leczeniu ran, opatrz ranę po skończonej terapii, w sposób wskazany przez lekarza prowadzącego.

Zaleca się stosowanie Terapii BIOPTRON przez jeden do dwóch tygodni po zasklepieniu się rany dla wzmocnienia efektu terapeutycznego.

Terapia Światłem BIOPTRON może być używana zarówno jako dodatkowa metoda lecznicza, wspomagająca leczenie metodami tradycyjnymi oraz jako monoterapia w poszczególnych wskazaniach. Zastosowanie Terapii Światłem BIOPTRON powinno być poprzedzone rozpoznaniem klinicznym oraz poddawane stałej kontroli efektów.

Zakres zastosowań Terapii Światłem BIOPTRON OPERACJE • REHABILITACJA • REUMATOLOGIA • OPIEKA DOMOWA • MEDYCYNA SPORTOWA • CHIRURGIA URAZOWA • MEDYCYNA GERIATRYCZNA • DERMATOLOGIA• DOMY OPIEKI • FIZJOTERAPIA • PEDIATRIA • PEDIATRIA NOWORODKÓW

9

Podsumowanie System Terapii Światłem BIOPTRON • Każde urządzenie emituje światło o szerokim zakresie długości fal światła o stałej intensywności dla bezpiecznej terapii światłem, zapewniającej skuteczne, klinicznie udowodnione efekty w leczeniu ran i uśmierzaniu bólu.

• Innowacyjna i przełomowa technologia medyczna, której klinicznie potwierdzona skuteczność i widoczne rezultaty zachęcają pacjentów do jej stosowania.

• Mobilne, łatwe w obsłudze i nie wymagające

konserwacji urządzenie.

• Dzięki krótkiemu czasowi naświetlań (4-10 minut) jest wygodną dla pacjentów metodą leczenia. Cała

terapia może zostać przeprowadzona przez personel medyczny nie posiadający wysokich kwalifikacji.

• Technologia wynaleziona, opatentowana i wyprodukowana przez BIOPTRON AG, w Szwajcarii.

• Terapia uznana i używana przez najlepszych specjalistów ze znaczących uniwersytetów i klinik na pięciu kontynentach.

• Może być stosowana w jednostkach służby zdrowia, jak i w domu pacjenta.

Wciąż rosnące koszty opieki medycznej sprawiają, że oferowany przez nas skuteczny w leczeniu ran i terapii przeciwbólowej, oraz nie pociągający za sobą długoterminowych wydatków System Terapii Światłem BIOPTRON jest godny polecenia.

Zalety stosowania Terapii Światłem BIOPTRON • Szeroki wachlarz zastosowań • Dobre wyniki terapeutyczne • Krótki czas leczenia • Zmniejszenie kosztów terapii (krótszy czas hospitalizacji, zmniejszenie ilości niezbędnych materiałów medycznych) • Brak znanych efektów ubocznych • Łatwa obsługa • Możliwość kontynuacji terapii w domu • Może być używana zarówno w warunkach ambulatoryjnych, jak i w domu pacjenta

10

Parametry techniczne Trzy urządzenia: BIOPTRON MedAll, BIOPTRON Pro 1 i BIOPTRON 2 mają różne rozmiary, wygląd i obudowy, ale emitują światło o identycznych właściwościach fizycznych. Aparaty te są przeznaczone zarówno do profesjonalnego stosowania przez lekarzy w szpitalach i prywatnych gabinetach, jak i przez pacjentów do samodzielnego użytku, w warunkach domowych.

Różne modele aparatu BIOPTRON dają pewność, że każdy może dobrać model najbardziej odpowiedni do swoich potrzeb.

BIOPTRON MedAll

BIOPTRON Pro 1

na statywie stołowym

BIOPTRON 2

Średnica Filtra około - BIOPTRON MedAll 5 cm - BIOPTRON Pro 1 11 cm - BIOPTRON 2 15 cm Źródło zasilania - BIOPTRON MedAll 100–240 V~ , 50 /60 Hz - BIOPTRON Pro 1 100–240 V~ , 50 /60 Hz - BIOPTRON 2 100–240 V~ , 50 /60 Hz Pobór mocy - BIOPTRON MedAll 0,29–0,12 VA - BIOPTRON Pro 1 90 VA - BIOPTRON 2 1,4–1,0 A Bezpiecznik - BIOPTRON MedAll - BIOPTRON Pro 1 - BIOPTRON 2 T2A / 250 V Moc halogenu - BIOPTRON MedAll 20 W - BIOPTRON Pro 1 50 W - BIOPTRON 2 90 W Klasa bezpieczeństwa - BIOPTRON MedAll Klasa II , I P 20 - BIOPTRON Pro 1 Klasa II , I P 20 - BIOPTRON 2 Klasa I, I P 20 Waga bez statywu - BIOPTRON MedAll 0,5 kg - BIOPTRON Pro 1 (ze statywem stołowym) 3,4 kg - BIOPTRON Pro 1 (ze statywem podłogowym) 7,8 kg - BIOPTRON 2 4,3 kg Zakres temperatur - Praca +10°C do +30°C - Przechowywanie 0°C do +40° C Długość fali 480–3400 nm Stopień polaryzacji > 95 % (590–1,550 nm) Intensywność światła min. 10,000 luksów Średnia gęstość mocy av. 40 mW / cm2 Energia światła na minutę av. 2,4 J / cm2 Oznaczenia

Źródła 1) Mester, E., Mester, A.F., Mester, A. The biomedical effects of laser application. Lasers Surg Med 1985; 5: 31-39.

2) Fenyo, M. Theoretical and experimental basis of biostimulation. Optics Laser Technol 1984; 16: 209-15.

3) Kertes, I., Fenyo, M., Mester, E., Bathory, G., Hypothetical physical model for laser biostimulation. Optics and Laser Technology, 1982; 16: 31-32.

4) Kubasova, T., Fenyo, M., Somosy, Z., Gazso, L., Kertesz. I. Investigations on biological effect of polarized light. Photochemistry and Photobiology, 1988; 48: 505-509.

5) Bolton, P., Dyson, M., Young, S. The effect of polarized light on the release of growth factors from the U-937 macrophage-like cell line. Laser Therapy 1992; 33-37.

6) Young, S., Bolton, P., Dyson, M. et al. Macrophage responsiveness to light therapy. Lasers Surg Med 1989; 9: 5, 497-505.

7) Depuydt, K., Monstrey, S., Hoeksema, H., The use of polarised light in the treatment of the burn wounds. Abstract. Presented at the 10th Annual EURAPS Meeting, Madrid, Spain, 21 May 1999.

8) Karu, T., Photobiology of low-power laser effects. Health Physics 1989; 56: 691-704.

9) Smith, K.C. The photobiological basis of low-level laser radiation therapy. Laser Therapy 1991; 3: 19-24.

10) Medenica, L., Lens, M. The use of polarised polychromatic non-coherent light alone as a therapy for venous leg ulceration. Journal of Wound Care 2003; 12: 1, 37-40.

11) Monstrey, S., Hoeksema, H., Saelens, H., Depuydt, K., Hamdi, M., Van Landuyt, K., Blondeel, P. A conservative approach for deep dermal burn wounds using polarised-light

therapy. British Journal of Plastic Surgery 2002; 55: 420-426.

12) Iordanou, P., Baltopoulos, G., Giannakopoulou, M., Bellou, P., Ktenas, E. Effect of polarized light in the healing process of pressure ulcers. Int J Nurs Pract 2002; 8: 1, 49-55.

13) Kubasova, T., Horvath, M., Kocsis,K., Feny, M. Effect of visible light on some cellular and immune parameters. Immunology and Cell Biology 1995; 73: 239-244.

14) Young, S., Bolton, P., Dyson, M. et al. Macrophage responsiveness to light therapy. Lasers Surg Med 1989; 9: 5, 497-505.

15) Smith, K.C., The photobiological basis of low-level laser radiation therapy. Laser Therapy 1991; 3: 19-24.

16) Monstrey, S., Hoeksema, H., Saelenes, H., Depuydt, K., Hamdi, M., Van Landuyt, K., Blondeel, P. The effect of polarized light on wound healing. European Journal of Plastic Surgery, 2002; 24 (8): 377-382.

17) Coce, F., Korsic, M., Martinac, M. Approach to neuropathic and neuroishaemic foot ulcers in diabetic patients using lineary polarized light therapy. Presented on 18th

International Diabetes Federal Congress, Paris 24-29 July, 2003.

18) Wulf, H., Baron, R., The theory of pain. Position Document, Pain at wound dressing changes, 2003.

19) Simic, A., Pesko, P., Bjelovic, M., Stojakov, D., Todorovic, M., Jekic, I., Micev, M., Sabljak, P., Kontarak, M: Bioptron Light Therapy and Thoracophrenolaparotomy wound healing in patients operated due to cardiac carcinoma. Presented at the 4th International Gastric Congress, New York, USA, April 30-May 2, 2001.

11

PAG-883-Y BIOPTRON 2 z opcjonalnym statywem Y

PAG-880-SET BIOPTRON 2 z opcjonalnym statywem profesjonalnym

PAG-991 BIOPTRON Pro 1 ze statywem podłogowym

PAG-960-SET BIOPTRON MedAll­z opcjonalnym statywem podłogowym.

© COPYRIGHT HOME ART & SALES SERVICES AG - ZEPTER GROUP - Code PMB-305-06-PL Rev.1113 - Artwork: BRID MARKETING - ITALY

INNOWACYJNE ROZWIĄZANIE, WYKORZYSTUJĄCE SIŁY NATURY

www.bioptron.com BIOPTRON AG Sihleggstrasse 23 CH-8832 Wollerau Switzerland T: +41 43 888 28 00 F: +41 43 888 28 99 E-Mail: light@bioptron.com

www.zepter.com

12