DE · Wir lieben es Neues zu wagen, ungegangene Wege zu gehen und über den eigenen Tellerrand zu blicken. So wie Oma Hettegger sagte: „Wir hatten damals 11 Kinder und gleichzeitig unsere Pension Edelweiss ... Wenn wir das geschafft haben, schafft man doch alles.“
Dieser Entrepreneur-Geist und die Bereitschaft ordentlich anzupacken, steckt noch heute in jeder Ecke unseres Hauses und in jedem Winkel unseres Herzens. So wurden wir erzogen: mit dem Glauben, dass alles möglich ist, wenn man groß genug träumt und bereit ist, hart genug dafür zu arbeiten. Und ein bisschen Glück gehört natürlich auch dazu.
Wir stehen jeden Morgen auf, für das Lächeln auf den Lippen unserer Gäste. Nichts macht uns glücklicher, als ein begeisterter Gast. Zufriedenheit bedeutet für uns die Gewissheit, unser Bestes gegeben zu haben. Jeden Tag aufs Neue. Mit der Kraft der Familie.
Wir sind davon überzeugt, dass die Bodenständigkeit unserer Region und die Annehmlichkeiten eines internationalen Luxusresorts eine langfristig erfolgreiche Liaison ausmachen. Es geht um das bewusste Erleben von glücklichen Momenten mit denen, die Ihnen am wichtigsten sind: Ihrer Familie & Freunden. Wir wollen die Basis für Ihre wohlverdienten Urlaubstage sein, die ein Leben lang in Erinnerung bleiben. Dabei die Extrameile zu gehen, ist bei uns Standard. Lehnen Sie sich zurück und genießen Sie Ihr Leben. Wir machen den Rest.
EN · Life is about making time for the people and things you love, right? From cosy evenings with your partner to adventurous afternoons with your family, we – the Hettegger family – care about making this time extra special and beautiful for you.
And we’re really good at it, thanks to Grandma and Grandpa Hettegger, who founded Pension Edelweiss over 40 years ago, all while raising 11 children! They taught us that everything is possible if you dream big enough and are willing to work hard enough (and of course a little bit of luck is also important!).
We get up every morning with the aim of making you smile, and created an escape that ensures you’re excited about the day to come. We’ve combined the magic of the region with the luxury of international design hotels, so you can have wonderful vacation days that will be remembered for a lifetime. Going the extra mile is standard for us, so sit back and enjoy while we’ll take care of the rest.
Eine Vision, die über Generationen hinweg weitergegeben wurde.
Unsere Mission ist es, einen Ort zu schaffen, an dem Menschen pure Kraft schöpfen und besondere Momente erleben. Jeder einzelne unserer Familie lebt tagtäglich seine Leidenschaft und seine Stärken zur Gänze aus. Welcome to the family! Seit 3 Generationen bewahren wir die Gastlichkeit in unserer Familie. Lassen Sie sich von unserer Geschichte inspirieren und erfahren Sie, wie ein Zuhause, umgeben von 40 Almen, für unsere geschätzten Gäste entstanden ist.
A vision that has been passed down through generations.
Our mission is to create a place, where people can draw pure strength and experience special moments. Every single person in our family lives their passion and strengths to the fullest every day. Welcome to the family! We have maintained hospitality in our family for three generations. Be inspired by our history and find out how a home surrounded by 40 alpine huts was created for our dear guests.
1978 1979
Die Idee ist geboren ...
Die Gastlichkeit hat tiefe Wurzeln. Der Grundstein wurde gelegt: Seniorchef Peter Hettegger erwarb mit 17 Jahren gemeinsam mit seinen Eltern das erste Grundstück, auf dem eine kleine Pension mit 14 Zimmern samt Café errichtet wurde. Er war wohl einer von Wenigen, die in so jungen Jahren bei der Bank Verträge wie diese unterschrieben haben.
Währenddessen
Im Winter am Lift – im Sommer im Wald
Um sich den Lebenstraum, Hotelier zu werden, erfüllen zu können, arbeitete Peter im Wald. Währenddessen unterstützte ihn sein Vater, der sowohl im Wald als auch am Lift tätig war.
Diese harte Arbeit als Holzknecht war entscheidend, da die Zimmervermietung anfangs nur eine zusätzliche Einnahmequelle darstellen konnte.
1984 1985
Die Vision
Inspiriert von einem Traum und voller Leidenschaft übernimmt Peter den Anteil seines Vaters und die Pension wurde auf 70 Betten erweitert.
Herzlich dürfen wir die ersten Stammgäste, die jedes Jahr mit unglaublicher Treue Sommer wie Winter ins EDELWEISS wiederkehren, empfangen und das Gastgebersein zur Gänze ausleben.
1989
Der Traum wächst ...
Das Hettegger-Gen entwickelt sich und es lässt sich schnell erkennen, dass wir immer in die Zukunft blicken. Die Ursprungs-Vision war das Beherbergen von Gruppenreisen. Wir erkennen schnell, dass wir dafür mehr Zimmer benötigen. Durch einen Zubau können wir nun bis zu 100 Gäste empfangen.
Die Werbetrommel rühren
Das Tal der 40 Almen
Fernab von Webseiten und Social Media bewarben wir das Grossarltal und DAS EDELWEISS mit der Stieglalm auf Messen. Wir verbrachten fast 1/3 des Jahres damit, Menschen vom malerischen Tal mit den 40 bewirtschafteten Almen zu beeindrucken. Es wurde gekocht, erzählt & überzeugt.
1993: Mit dem Zubau auf 140 Betten wird unser Hotel und somit auch unser EDELWEISS-Team immer größer.
1995
Die Familie packt an
1989 - 1990
Attraktionen, die unsere Gäste erleben
Erlebnisse, die in Erinnerung bleiben: Tanzen bis in die Morgenstunden und Freundschaften fürs Leben schließen. Die neue Tanzbar „Rauchkuchl“ wird eröffnet. Noch heute wird im Grossarltal von den legendären Nächten geschwärmt.
Die Eröffnung der Panoramabahn direkt neben dem Hotel bereichert die Freizeitmöglichkeiten unserer Gäste und bietet ihnen einen einfachen Zugang zu unvergesslichen Erlebnissen.
Ein Bruder von 11 Geschwistern lebt das Gastgebersein vor.
Es dauert nicht lange und die Brüder Sepp (Bauleitung), Hans (F&B), Lorenz (Service) und Daniel (Aktivprogramm & Haustechnik) packen gemeinsam an und halten zusammen.
Unsere Gäste sollen sich bei uns wohl fühlen und entspannen können. Mit dem Bau des SpaBereichs und der Beauty- und Vitalresidenz gehören wir zu dieser Zeit zur Größten im Salzburger Land. Jeder aus der Familie bringt seine Stärken mit ein.
DAS EDELWEISS Salzburg Mountain Resort entsteht. Peters Sohn, ebenfalls Peter, und seine Frau Karin übernehmen die Leitung des Resorts. Mit viel Liebe zum Detail und Achtsamkeit der vorhergehenden Pionierarbeit, nehmen sie die Herausforderung an und gestalten das geschichtsträchtige Resort zu einer Urlaubsdestination der Zukunft.
2006 2010
Mitten im Herzen Berchtesgadens
Ein Visionär wie er im Buche steht: Peter Hettegger ist auch für die Geburtsstunde des EDELWEISS in Berchtesgaden verantwortlich.
Aus dem ehemaligen „Hotel Post“ erblüht 2010 das EDELWEISS Berchtesgaden, welches von Lisis & Peters Tochter Martina Hettegger operativ geleitet wird.
Ihr Bruder Stefan Hettegger unterstützt sie tatkräftigbesonders durch die Direktion der Küchen von 5 verschiedenen Gastronomiebetrieben.
DANKE
Unsere größte Stärke: Die Familie
Ohne unsere Familie wäre DAS EDELWEISS nur halb so charmant & einladend: Elke sorgt mit ihrer herzlichen Art für eine reibungslose Reservierung, Hans begeistert im F&B-Bereich, Alex verwöhnt mit kulinarischen Highlights, Daniel hält als Hausmeister alles am Laufen, und Lorenz sorgt im Service für unvergessliche Erlebnisse.
Unsere beiden Sepps haben mit unermüdlichem Einsatz auf der Baustelle das Hotel erst zu dem gemacht, was es heute ist. Besonders Sepp Senior hat mit seiner Hingabe DAS EDELWEISS geprägt: Seine Wärme, bedingungslose Unterstützung und unvergleichliche Präsenz fehlen uns jeden Tag...
2018
Ein Resort für Generationen Komplett neu gestaltet erstrahlt DAS EDELWEISS in neuem Glanz. Herausragender, individueller Service und eine herzliche Atmosphäre mit Wohlfühlfaktor für Paare, Familien & Freunde sind das Ziel. Nach einer 8 monatigen Schließphase und dem Bau in den Berg entwickelt sich das Hotel zum Resort: Eine Idee von 2005 wird endlich Wirklichkeit.
2023
Alles neu: Von der Familie für Familien Keine Termine, keine Fristen und keine Aufgaben: Sich nur Zeit nehmen für das Wichtigste im Leben. Für unsere kleinen Gäste verwandelt sich DAS EDELWEISS in ein aufregendes Spieleparadies. Neue luxuriöse Familien Suiten, unser Family Spa und Kinderbereiche für jedes Alter runden den perfekten Familienurlaub ab.
2024
Eine Vision wird vollendet Dort, wo vor 45 Jahren unsere lieben Großeltern eine kleine Pension mit 14 Zimmern und Café namens Edelweiss eröffnet hatten, erstrahlt nun DAS EDELWEISS Salzburg Mountain Resort: Where luxury feels like home... Adults Only Suiten schaffen bei uns Orte der absoluten Ruhe. Alles ist neu, doch eines bleibt: unser uriger Kachelofen, an dem unsere Großeltern „immer gsessn san“. To be continued ...
Neues wagen...
Von der Pension ist nichts mehr zu erkennen
Hoteliers aus Leidenschaft
Mit der Zeit gehen und dabei die Wurzeln nicht vergessen. Von der Vision zur Wirklichkeit, vom Dorf-Café zum internationalen Luxus-Resort. Familiär, traditionell, natürlich. Unsere Erfüllung ist es, einen Ort zu schaffen, an dem Menschen pure Kraft schöpfen und besondere Momente erleben. Jeder einzelne unserer Familie lebt tagtäglich seine Leidenschaft und seine Stärke zur Gänze aus. Nur so können wir die Philosophie im DAS EDELWEISS Salzburg Mountain Resort an unsere Gäste weitergeben.
Als Anna und Peter Hettegger 1978 eine kleine Frühstückspension im malerischen Salzburger Großarltal eröffnen, ahnen sie nicht, wofür sie da den Grundstein legen: Aus der „Pension“ sind heute großzügige, modern gestaltete Zimmer und Suiten in edlem Design geworden, inklusive Spa-Bereich, der sich über fünf Etagen erstreckt, sowie haubengekrönte Kulinarik. Geführt wird das DAS EDELWEISS Salzburg Mountain Resort heute von der dritten Generation der Hetteggers. Peter, der den Namen seines Vaters und Großvaters trägt, und seine Frau Karin haben 2018 die Zügel des stetig wachsenden Familienbetriebs in die Hand genommen. Und was Familie bedeutet, das spürt man hier mit allen Sinnen.
Was die Geheimzutat dafür ist? Leidenschaft.
„DAS EDELWEISS, das ist unser Herzblut. Mein Mann und ich sagen manchmal, wir haben zwei Kinder: unseren Sohn Peter und das Hotel.“ Und diese Leidenschaft hört man in Karin Hettegger‘s Stimme, während sie von der Familie schwärmt, in die sie vor mittlerweile 21 Jahren eingeheiratet hat. „Wenn man in einen Hotelbetrieb einheiratet, heiratet man die ganze Familie mit. Und in meinem Fall hatte ich Glück.“ Seit 2018 führt die ausgebildete Hotelfachfrau gemeinsam mit ihrem Mann Peter das Resort. Was genau das bedeutet? „Mein Tag beginnt um sechs Uhr, und ich genieße es, diese ruhigen Morgenstunden für mich alleine zu haben und meine Gedanken zu sortieren.“
Manchmal auch bei einer kleinen Joggingrunde, bevor der Tag im Büro startet. Karin‘s Rolle ist es, den Überblick über alles zu behalten. Und alles bedeutet wirklich ALLES. Da gehören die 200 Mitarbeitenden des Hotels dazu, aber auch die Gäste. „Der persönliche Kontakt zu den Gästen ist wahnsinnig wichtig.“
Welcome to the family
DAS EDELWEISS hat sich den Satz nicht nur auf die Fahne geschrieben, sondern lebt ihn auch. Bei einem Team aus 200 Personen könnte man meinen, es sei keine leichte Aufgabe, ein familiäres Feeling aufrechtzuerhalten. Die Hettegger-Familie ist jedoch seit Stunde null das Herzstück des Hotels und das merkt man. Sowohl vor den Kulissen im Kundenkontakt als auch im Hintergrund sind viele Mitglieder der Familie beschäftigt. Dass das Herz für die Gäste schlägt, bekommen diese zu spüren. Doch dieses Herz schlägt nicht von allein, sondern durch den starken Zusammenhalt der Familie. „Ein gemeinsames Frühstück und Mittagessen sind Fixpunkte, an denen unsere Familie zusammentrifft. Egal ob wir fünf oder zehn am Tisch sind, das gemeinsame Essen ist uns sehr wichtig“, betont Karin. „Und auch am Abend finden wir uns wieder alle am Familientisch ein, um den Tag Revue passieren zu lassen.“
Karin hebt immer wieder hervor, wie wertvoll der Austausch mit ihrem Mann Peter für sie ist. „Peter hat ein außergewöhnliches Gespür für Stil und Eleganz, und gemeinsam setzen wir alles daran, diese Werte im gesamten Hotel erlebbar zu machen“.
Von Herzen eine erfüllte Zeit bei uns,
Karin & Peter
samt der ganzen Familie Hettegger
365 TAGE IM JAHR
DE · Unser Beitrag soll es sein, unseren Gästen zu jeder Jahreszeit die wertvollste Zeit unvergesslich zu machen. Ob als Paar, Familie oder mit den besten Freunden. Wir wollen glückliche Momente bescheren, die das Leben lebenswert machen: mit durchdachten Details, einer familiären Wohlfühlatmosphäre, modernem Komfort, kulinarischen Genüssen, erholsamen Stunden in unserem SPA, auf der Piste, in der Natur oder an unserer Bar. Hier findet jeder sein Lieblingseck.
EN · DAS EDELWEISS is perfect year-round, and we strive to make your precious time away unforgettable whatever the season and whoever you’re with. We want to create happy moments that make life worth living, sprinkling on thoughtful details and fostering an atmosphere of wellbeing. Everyone will find a personal favourite corner here, take your pick from the restaurant, the spa, your room, the terrace, the slopes or the bar.
EIN ORT VON GENERATIONEN FÜR GENERATIONEN
DE · Karins und Peters Vision ist es, ein Hotel „von Generationen für Generationen“ zu schaffen. Man durchlebt als Paar verschiedene Phasen: Zuerst ist man zu zweit, dann gründet man vielleicht eine Familie, bekommt Kinder, dann ist man in Pension und genießt die Ruhe. Und all diese Lebensabschnitte kann man im DAS EDELWEISS erleben, wie Karin voller Stolz erklärt. „So ein großes Repertoire abzudecken, das schaffen sehr wenige Hotels in dieser Qualität. Deshalb legen wir riesigen Wert auf den persönlichen Kontakt zum Gast.“
EN · Karin and Peter‘s vision is to create a hotel „from generations for generations“. As a couple you go through different pha
Eingebettet im malerischen Großarltal Familiäre Herzlichkeit
Von Generationen für Generationen
Kulinarische Hochgenüsse
7.000m² Wellness - und Spabereich
Gondel, Piste & Berge vor der Tür Kinderparadies und Adults Only Bereiche
70 km zur Mozartstadt Salzburg
FAMILIÄR, EDEL, NATÜRLICH. DAS SIND WIR.
DE · DAS EDELWEISS betreten und sofort die Behaglichkeit spüren, die förmlich in der Luft liegt. In der geschmackvollen Alpinlounge lassen sich bereits die Größe des Luxus-Resorts im Salzburger Land und seine familiäre Herzlichkeit erahnen. Wir haben ein Faible für Design & Architektur: Traditionelle Elemente treffen in unserem gesamten Haus auf modernen Zeitgeist. Schon immer ist es unser Bestreben, DAS EDELWEISS zu einem Ort zu machen, der mehr ist als nur ein Hotel. Es ist ein Ort mit eigener Ausstrahlung, der genau die Gäste anzieht, die sich hier wohlfühlen und ihresgleichen treffen: Genussmenschen und Naturliebhaber, Bergfreunde und Menschen, die Design & Architektur, hochwertigste Produkte, Wellness, Service auf höchstem Niveau und belebende Kontraste schätzen.
EN · Our Alpinlounge is bustling with great guests – mountainlovers, gourmets, design aficionados, wellness enthusiasts – and you can immediately feel the calming atmosphere and sense the luxurious relaxation that awaits you. We have a soft spot for sleek design and stylish architecture, blending traditional elements with modern zeitgeist pieces. It has always been our aim to make DAS EDELWEISS more than a hotel, a soul place with its own charisma and sense of community, and we’re so happy with the space we’ve created.
PROUD PARTNER OF:
Für unsere Gäste stehen zwei Mercedes-Partner-Fahrzeuge während des Aufenthalts zur Verfügung.
–Our guests can rent two of our Mercedes partner-cars free of charge during their stay.
09:21 Uhr:
Guten Morgen
Stilvolle, raffinierte Zimmer
Luxus-Suiten
Hochwertige Materialien
Behaglichkeit durch viel Holz und Naturstein
Edle Bettwäsche
Traumhafter Ausblick
Familienzimmer
Minibar, Bergwasser, Kaffeemaschine, Bademäntel, Schokolade und viele weitere Überraschungen
JEDER RAUM EIN TRAUM. JEDER TAG EIN GESCHENK.
DE · In den stilvollen Zimmern und Luxus-Suiten fühlt man sich auf Anhieb wohl. Auch hier trifft Tradition auf Moderne. Dabei haben es uns vor allem natürliche Materialien angetan: Holz, Stein, Leder und Leinen machen jedes Zimmer zu einer Wohlfühloase, aus der man gar nicht mehr weg möchte ... wäre da nicht das leckere Frühstück, das schon auf einen wartet.
EN · It’s very likely you’re here for the mountains, so we’ve designed rooms using mostly natural materials – wood, stone, leather and linen - bringing the outdoors in. We’ve done our best to design sumptuous, modern suites that will make it challenging for you to leave again, though luckily breakfast is delicious and the spa is spoiling so you won’t get stuck in for too long!
Zweisamkeit genießen
Luxus Natur Qualität Ruhe Liebe
Design Familie
Regionalität Inspiration
Herzlichkeit Entspannung
10:23 Uhr:
Alles, was das Herz begehrt Hochwertige, regionale Produkte
Ein Marktplatz mit Köstlichkeiten D A S
ENERGIEGELADEN IN DEN TAG STARTEN
DE · Unser reichhaltiges Frühstücks-Buffet, präsentiert auf unserem Markplatz, mit heimischen Produkten aus Großarl und Umgebung sorgt für den perfekten Start in den Tag. Gerne begrüßen wir auch externe Gäste und bitten hierbei um vorherige Reservierung. Frühstückszeiten täglich von 07:30 – 10:30 Uhr.
EN · Our extensive breakfast buffet, presented on our marketplace, with local products from Großarl and the surrounding area ensures the perfect start for the day. We are also happy to welcome external guests. Please make a reservation in advance. Breakfast times daily from 7:30 a.m. to 10:30 a.m..
11:46 Uhr:
SPA Time
Infinity Pool + Indoor Pools
Outdoor-Sportbecken
Dachgartenlandschaft
Adults Only Mountain SPA mit Saunawelt Panoramasaunen
Family Mountain SPA mit 5 Wasserrutschen Hamam
Eigene Beauty-Linie EDELWEISS Natur
Fitness „Aktiv“
Bewegungsraum „Vital“
Eine Oase aus Wasser, Dampf und Wärme.
Eintauchen, aufatmen und sich spüren.
7.000
m² SPA
JEDER WUNSCH ERFÜLLT
DE · Genießen Sie die eigens entwickelte Naturkosmetiklinie „EDELWEISS Natur – Kraft deines Lebens.“ Die edle Kosmetik vereint die wirkungsvollen Essenzen aus der umliegenden Großarler Bergwelt und respektiert die Individualität und Einzigartigkeit jeder Haut. In unserem Mountain SPA dreht sich alles um die gesundheitsfördernde Wirkung von Hitze und Dampf. Über 5 Etagen mit unterschiedlichen Bereichen für Familien und Erwachsene. Wir laden Sie ein, alles zu erkunden und selbst in den Genuss der puren Erholung zu kommen. Großzügige Saunen mit Panorama-Blick über Großarl, Infrarotkabinen, Dampfbad, Kaltwasserbecken, Solebecken, weitläufige Ruheräume, Schwebeliegen, Kuschelecken, Sportbecken und ein Infinity Pool ... Oder Sie begeben sich einfach in die ruhigen Hände unserer Therapeuten im Beauty Mountain Spa.
EN · Please enjoy the specially developed natural cosmetics line “EDELWEISS Nature power of your life.“ The noble cosmetics combine the effective essences from the surrounding Großarl mountains and respect the individuality and uniqueness of every skin. The Mountain SPA with 7,000 sqm harnesses the power of heat and steam. There are 5 floors with different areas for families with kids and adults, so there’s lots of space to explore and relax. Spacious saunas have panoramic views over Großarl, and infrared cabins, steam baths, cold water pools and brine pools (to name a few) provide a wide range to unwind. The cherry on the cake, perhaps, is the infinity pool and of course the treatments by our professional therapists.
EINE EIGENE GENUSSWELT
DE · Eine Welt, in der das Wohlbefinden, die Entspannung und die Gesundheit der Menschen im Mittelpunkt steht, fernab von Uhren und Hektik. Fühlen Sie das Wasser, atmen Sie den Dampf tief ein und spüren Sie bewusst die Wärme. Zurücklehnen in den sprudelnden Sitzen im Infinity Pool und den Ausblick genießen. Auf den warmen Holzbänken in der Panorama-Sauna nach einem ereignisreichen Tag loslassen und Ballast abwerfen. DAS EDELWEISS als Ort, an dem sich die Gedanken nicht um den gestrigen oder morgigen Tag drehen, sondern vollständig im gegenwärtigen Moment sind. Zurückfinden zu dem, was im Leben wirklich zählt, zu den eigenen Wurzeln und schlicht und einfach zu sich selbst.
EN · Let yourself be tempted by the Beauty Mountain Spa and treat yourself as you deserve it. DAS EDELWEISS is a place where you can be fully in the present moment, allowing yourself to remember what really matters in life, and to reroot yourself.
SPA Bistro
Goldener Herbst
Always: Kids Welcome
EIN KINDERPARADIES mit vier Kinderbereichen:
- BABY MOUNTAIN AREA (0-3)
- EDELWEISS PRINZENLAND (3-6)
- YOUNG MOUNTAIN AREA (6-12)
- COOL MOUNTAIN AREA (Teens)
Umfangreiches Kinderprogramm
Wasserrutschen-Park + Family SPA
Familien Suiten
Kinderbetreuung von 0-3 Jahre
FAMILIE LEBEN, WERTE VERMITTELN
DE · Familie sein kann jeder. Familie leben, das können nur wenige. Und Familie so leben, dass das Gefühl nach außen hin versprüht wird und alle um einen herum ansteckt, das können die wenigsten. Familie Hettegger schafft aber genau das. Denn es ist klar: DAS EDELWEISS ist mehr als nur ein Ort zum Übernachten. Familie Hettegger verkörpert diese Hingabe, die Gäste jeden Tag aufs Neue willkommen zu heißen – eine Einladung, die weit über den Aufenthalt hinausgeht.
EN · Anyone can be a family. Only a few can live as a family. And only very few can live as a family in such a way that the feeling is radiated outwards and infects everyone around you. But the Hettegger family manages to do just that. Because it is clear: DAS EDELWEISS is more than just a place to stay. The Hettegger family embodies this dedication to welcoming guests anew every day –an invitation that goes far beyond your stay.
WIR SPRENGEN ALLE ERWARTUNGEN! UNSER RUTSCHENPARADIES
DE · Für leuchtende Augen und begeistertes Lachen ist gesorgt. DAS EDELWEISS ist offiziell ein Lieblingsort für die ganze Familie! In unserem einzigartigen Rutschenparadies sind Action und Spaß für Groß und Klein garantiert. Insgesamt fünf Rutschen erwarten alle, die ein bisschen Adrenalin ausschütten wollen. Egal ob auf der Reifenrutsche mit Half-Pipe, der Röhrenrutsche mit Lichteffekten oder den drei kleineren – das Lachen hört man durch das gesamte Stockwerk.
Als Gastgeber wissen wir, was Familien in ihrem Urlaub zum Wohlfühlen, Aktiv-Sein und Entspannen brauchen. Mit Leidenschaft gehen wir auf jeden Wunsch unserer kleinen und großen Gäste ein.
EN · Sparkling eyes and enthusiastic laughter are guaranteed in our unique slide paradise (for both kids and adults!). A total of five slides await everyone who wants a little adrenaline boost: choose from the tire slide with halfpipe, the tube slide with light effects, or the three smaller ones – you can hear laughter ring throughout the entire floor.
HAPPY KIDS - HAPPY FAMILY
DE · Keine Termine, keine Fristen und keine Aufgaben: Sich nur Zeit nehmen für das Wichtigste im Leben. Gemeinsam die Natur erforschen, neue Aktivitäten ausprobieren und im Mountain Spa entspannen. Ein spaßiger Wasserrutschen-Park, ein aufregendes Kinderprogramm sowie unsere verschiedenen Areas machen neugierig auf mehr.
Für jedes Alter und jedes Interesse ist etwas geboten: Von unserer Baby Mountain Area mit Babyspielewiese und Wippen über das EDELWEISS Prinzenland mit Kinderkino, Puppenküche und Playstation und der Young Mountain Area mit Boulderwand, Hängebrücke und dem neuen interaktiven Highlight ValoJump zur Cool Mountain Area mit Möglichkeiten zum Relaxen und Spielen mit SisyFox und der iWall.
EN · No appointments, no deadlines and no tasks: just take time for the most important things in life. Explore nature together, try out new activities and relax in the Mountain Spa. For our little guests, the children‘s hotel in Salzburger Land is transformed into an exciting play paradise. A fun water slide park, an exciting children‘s program and our various areas make you curious to find out more.
There is something for every age and every interest: Baby Mountain Area, the EDELWEISS Prinzenland with children‘s cinema, doll‘s kitchen and Playstation and the Young Mountain Area with a bouldering wall, suspension bridge and the new interactive highlight ValoJump to the Cool Mountain Area with opportunities to relax and play with SisyFox and the iWall.
Ski-In & Ski-Out
Die Gondel + 80 Pistenkilometer vor der Tür Skiverleih & Skischule EDELSPORTS
Eigener beheizter Spind im High-End Skidepot
Skikarten an der Rezeption
Kostenloser Kinderskilift 700 m entfernt
Hike-In & Hike-Out
Geführte Wanderungen & Biketouren
Verleih von Fahrrädern, Walking-Stöcken, Rucksäcken ...
Nutzung der Mercedes Partnerautos und vieles mehr ...
DAS GROßARLTAL:
AKTIV SEIN IN DER SCHÖNSTEN NATUR
DE · Eingebettet im wunderschönen Großarltal, sind wir seit jeher eng mit der Natur verbunden und wissen das große Freizeitangebot zu schätzen. Wir stehen unseren Gästen mit persönlichen Herzens- und Geheimtipps stets zur Seite. Zu jeder Jahreszeit bietet unser „Tal der Almen“ für Körper, Geist und Seele wohltuende Aktivitäten wie: Wandern, Biken, Tennis, Yoga, Golf, Canyoning, Klettern, Skifahren, Skitouren, Rodeln, Pferdeschlitten fahren und vieles mehr … Im Winter ist DAS EDELWEISS der perfekte Einstieg in das Skiparadies Großarltal-Dorfgastein und im Sommer ist es der perfekte Ausgangspunkt für Wanderungen aller Art.
EN · Nestled in the beautiful Großarl valley, we are very closely connected to nature, and appreciate the wide range of leisure activities it provides. We are keen to share our personal secret tips! Regardless of the season, the Valley of Alpine huts offer beneficial activities for your body, mind and soul, such as hiking, biking, tennis, yoga, golf, canyoning, climbing, skiing, ski touring, tobogganing, horse-drawn sleigh rides and much more ...
1. Wandern
DE · Eine kurze Wanderung führt uns in den idyllischen Weg der „Gretchen Ruhe“. Ein einfacher Wanderweg durch den Wald, vorbei an einem Wasserfall, der einem durch sein ewiges Fließen neue Kraft und Energie schenkt. Im Nu ist man wieder im EDELWEISS – da es sich um eine Rundwanderung handelt … und zu Fuß bequem vom Haus erreichbar ist. Auch toll: Bichlalm mit köstlicher Brettljause.
EN · Take the idyllic hike along the path of Gretchen Quiet, an easy, circular trail through the forest. We love the waterfall, which flows year-round. The route starts from the hotel and is relatively short. Also visit Bichlalm and enjoy a delicious „Jausn“.
2. Die Almen entdecken
DE · Ganz bequem kann man die 3 Almen mit dem E-Bike, Bike oder auch zu Fuß erreichen (per Fußweg braucht man zuerst das Auto) ... dann geht’s los bis hin zur Sonneggbrücke. Von dort erreicht man die 3 Almen – Unterwandalm – Karseggalm – Breitenebenalm. Ein Highlight: jeden Donnerstag dem Senner Willi zusehen, wie er den regionalen Sauerkäse zubereitet!
EN · Set off to the Sonneggbrücke, from where you can easily reach the 3 alpine huts (Unterwandalm, Karseggalm, Breitenebenalm) on two wheels. Not to be missed: Every Thursday Senner Willi prepares sour cheese, a local delicacy – sit back and watch him in action!
3. Kösslerhäusl
DE · Unser uriges Bergknappenhaus aus dem 16. Jahrhundert gehört zu unserer Familie und lädt unsere Gäste ein, beim Brotbacken zuzuschauen und dabei „guate“ Bauernkrapfen mit Kaffee zu genießen.
EN · Our family’s 16th-century miners’ house is now a quaint little bakery. Stop by to watch bread rising and to enjoy delicious doughnuts with a cup of fresh coffee.
4. Skylounge Wolke 7
DE · Das neue Gipfelrestaurant mit 360° Panoramaterrasse direkt bei der Bergstation der Kieserlbahn ist definitiv einen Besuch wert. Beste Kulinarik und traumhafte Aussichten ganz oben am Gipfel unweit vom Hotel.
EN · The new summit restaurant with a 360° panoramic terrace right next to the mountain station of the Kieserlbahn is definitely worth a visit. The best cuisine and fantastic views right at the top of the summit not far from the hotel.
5. Salzburger Bergadvent
DE · Ein stimmungsvolles Erlebnis und beliebtes Ausflugsziel für Gäste von Nah und Fern. Traditionell und besinnlich wird beim Salzburger Bergadvent im Großarltal die Vorweihnachtszeit zelebriert.
EN · An atmospheric experience for guests from near and far. The pre-Christmas period is celebrated in a traditional and contemplative way at the Salzburg Mountain Advent in the valley.
6. Cantina & Pizza Inferno
DE · Das Inferno ist eine Pizzeria an der Talstation der Kieserlbahn in Großarl. Hier gibt es feurige Gerichte, heiße und kalte Drinks und ein tolles Mitarbeiterteam. Die Stimmung ist höllisch gut und mitreißend - aber natürlich immer mit Stil.
EN · A pizzeria at the valley station of the Kieserlbahn. Here you can find fiery dishes, hot and cold drinks and a great team of employees. The atmosphere is incredibly good and exciting and of course always with style.
7. Großarler Genuss
DE · Gemeinsam mit vier Freunden haben wir unser eigenes Genussgeschäft gestartet. Hochwertige Rohstoffe aus Österreich, veredelt mit frischen Kräutern und Gewürzen der Region und die reine Bergluft der Hohen Tauern kreieren unsere besonderen Großarler Spezialitäten. Sie finden die Produkte aus unserer hauseigenen Metzgerei am Frühstücksbuffet und in unserer täglichen Speisekarte wieder. EN · Großarler Delicacies. Together with four friends we started a deli, serving high-quality Austrian goodies that make the most of the fresh herbs and spices from the region, and showcase what the Hohe Tauern’s mountain air can do to food! You find the products at our breakfast and in our menu. Enjoy.
8. Skitour
DE · Abseits des Trubels auf den Skipisten locken die unzähligen Gipfel mit zahlreichen Touren unterschiedlicher Länge und Schwierigkeit. Tiefverschneite Hänge, glitzernde Eiskristalle und die Strahlen der wärmenden Sonne. Tourengeherherz, was willst du mehr? EN · The area is perfect for ski touring with many different difficulty levels.
9. EDELWEISS Aktivprogramm
DE · Unser umfangreiches Indoor-Programm wie Yoga, HIIT, Faszientraining und vieles mehr für jedes Wetter... EN · Our broad hotel indoor programme like Yoga or HIIT is great for all seasons and all weather conditions ...
11. Salzburg Ausflug
DE · Nur 70 km vom Hotel entfernt liegt die einzigartige Mozartstadt Salzburg. Wer einmal in den Zauber der weltberühmten Stadt eintaucht, kann sich diesem nicht mehr entziehen. Das harmonische Zusammenspiel von Landschaft und Architektur, Gastronomie, Kunst und Kultur sowie Tradition und Moderne macht den besonderen Reiz aus und zieht jährlich viele internationale Gäste an. Definitv einen Besuch wert!
EN · The unique city Salzburg is only 70 km away from the hotel. Once you immerse yourself in the magic of the world-famous city of Mozart, you will fall in love. The harmonious interplay of landscape and architecture, gastronomy, art and culture as well as tradition and modernity is what makes it so special and attracts many international guests every year. Definitely worth a visit!
12. SKI IN - SKI OUT DIE LAGE PURES (SKI-)GLÜCK!
DE · DAS EDELWEISS liegt direkt an der Skipiste & Gondel und ermöglicht so perfekte Skitage ohne viel Aufwand. Einfach in den hochmodernen DAS EDELWEISS Skikeller gehen, in die vorgewärmten Skischuhe hüpfen, 1 Minute und 60 Schritte später in der Panoramabahn zum Gipfel sitzen, rein ins weiße Winterwunderland und die ersten Schwünge ziehen. Das nennen wir (Ski-) Urlaub! Dafür kommen unsere Gäste oft schon seit Jahren ins Skiparadies Großarltal-Dorfgastein im Skiverbund Ski Amadé.
EN · DAS EDELWEISS is located directly on the Großarltal-Dorfgastein ski slope, and you can jump straight into a gondola and escape for a perfect day on the piste. Simply go to our top-notch ski-cellar, hop into your pre-warmed ski boots, ascend in the panoramic cable car to the summit, and find yourself in the whitewinter wonderland, ready for your first run. This is what we call a perfect (ski-)holiday, and is what keeps guests coming back time and time again.
VITALITÄT DURCH FRISCHE BERGLUFT UND WEISSES GOLD
DE · Der Winter in den Bergen hat etwas Magisches an sich. Das Glitzern des Schnees, die frische Bergluft, das Knistern, wenn man mit den Skiern über das weiße Gold fährt, die einmalige Bergkulisse ... Ein paar Tage Winterurlaub und Sie kehren gestärkt, klar und erfrischt zurück nach Hause. Unsere privilegierte Lage direkt am Skihang, neben den Skischulen und mit einem HighTech-Skikeller bietet einen besonders komfortablen Urlaub für die ganze Familie.
EN · There is something oh-so magical about winter in the mountains. How the snow glistens, the way the fresh mountain air tickles your throat, how effortlessly your skis glide over the fresh powder … A few days of a winter vacation leaves you strengthened, with clarity and feeling totally refreshed.
We’re so lucky to be directly on the ski slope, with ski schools and a high-tech ski cellar to utilise, therefore we’re able to ensure that people of all levels can make the most of the slopes.
13.
DE · Einzigartig. Besonders. Besuchen Sie unsere EDELWEISS Fashion Boutique und nehmen ein Stück Urlaub für zu Hause mit. Von Designer-Mode und Deko Artikeln bis zur hauseigenen NaturkosmetikLinie ...
EN · Unique and special. Our EDELWEISS Fashion Boutique. Take a memory of your vacation for your home, from designer fashion to decorative items and our own natural cosmetics line ...
Fashion Boutique
18:23 Uhr:
Wine & Drinks
Die Bar: unser Herzstück
Weinbar Kork & Gloria mit eigenem Weinkeller
Degustationen
Geführte Weinverkostungen
Church.Hill Zigarrenlounge
Kreative Drinks
Beliebte Klassiker
WEINBAR KORK & GLORIA: GEWÄHRT (W)EINBLICKE IN DIE WELT DER TRAUBEN
DE · Lassen Sie sich entführen in die Kultur des Weines. Nur das Beste soll für unsere Gäste gut genug sein: ein Raum mit einer langen, dicken Tafel aus Eichenholz, jedes Detail eine Hommage an die edlen Tropfen. Hier werden Weinkenner wie Neulinge überrascht und mit heimischen und internationalen Weinen in besonderer Atmosphäre begeistert. Probieren Sie verschiedene Schaumweine vor dem Abendessen oder genießen Sie feine Antipasti bei einem edlen Glas Wein. Ihren Lieblingswein sowie sonstige regionale und selbst gemachte Delikatessen gibt es natürlich auch zum Mit-nach-Hause-Nehmen.
EN · Let yourself be carried away into the culture of wine. Only the best should be good enough for our guests: a room with a long, thick oak table, every detail a tribute to the fine wines. Here, wine connoisseurs and newcomers alike will be surprised and delighted with local and international wines in a special atmosphere. Try various sparkling wines before dinner or enjoy fine antipasti with a fine glass of wine. Of course, you can also take your favorite wine and other regional and homemade delicacies home with you.
Das Auge isst mit.
20:07 Uhr: Dinner
Kulinarische Vielfalt:
· EDELWEISS Mountain Cuisine
· Hoamat 78
· Sushi Bar & Sakura
· Steakrestaurant Sirloin | Grill & Dine
Viel Liebe zum Detail, die man schmeckt
EDELWEISS Mountain Cuisine 1.
DIE EDELWEISS MOUNTAIN CUISINE: EIN FEST FÜR DIE SINNE
DE · Ob traditionelle Schmankerl, kreative Gerichte aus aller Welt oder vegane Köstlichkeiten: hier erleben Gäste kulinarische Vielfalt auf höchstem Niveau unter der Leitung von Familienmitglied und Chefkoch Alexander Hettegger. Er legt ganz nach dem Motto „EDELWEISS Mountain Cuisine“ großen Wert auf den Einsatz heimischer sowie saisonaler Produkte und kennt seine Lieferanten persönlich. So stammen Milchprodukte beispielsweise von Großarler Bauern. Die Fleischwaren werden von der hauseigenen Metzgerei GROSSARLER GENUSS bezogen. Der Fisch wird von der lokalen Arler Fischzucht in Hüttschlag geliefert. Austern und Kaviar kommen von der Manufaktur Grüll in Salzburg und Brot entweder vom lokalen Bäcker oder direkt vom Küchenteam. Fleischliebhaber werden im Sirloin glücklich und Spitzenkoch Alexis überrascht täglich mit herrlich frischen Sushi-Kreationen.
EN · Whether traditional delicacies, creative dishes from around the world or vegan delicacies: here guests experience culinary diversity at the highest level. The hotel kitchen, which has been awarded 2 toques, is under the direction of family member and head chef Alexander Hettegger. In keeping with the motto „EDELWEISS Mountain Cuisine“, he attaches great importance to the use of local and seasonal products and knows his suppliers personally. For example, dairy products come from Großarl farmers. The meat products are purchased from the in-house butcher‘s shop GROSSARLER GENUSS. The fish is supplied by the local Arl fish farm in Hüttschlag. Oysters and caviar come from the Grüll factory in Salzburg and bread either from the local bakery or directly from the kitchen team. Meat lovers will be happy at Sirloin and top chef Alexis surprises every day with wonderfully fresh sushi creations.
2. Hoamat 78
KULINARISCHE VIELFALT
AUS DER REGION
DE · Eintauchen in die Welt der regionalen Köstlichkeiten mit der EDELWEISS Genuss-Karte. Die saisonal wechselnde Speisekarte ist eine Hommage an die heimische Küche und vereint das Beste aus typisch österreichischen Spezialitäten mit der Kunst des Steinofenpizzabackens. Ob Sie sich für traditionelle Gerichte entscheiden, oder eine der knusprigen Steinofenpizzen genießen möchten – in der Hoamat 78 erwartet Sie ein Fest für die Sinne. Die Küche legt größten Wert auf hochwertige, regionale Zutaten, die mit Liebe und Kreativität verarbeitet werden.
EN · Immerse yourself in the world of regional delicacies with the EDELWEISS gourmet menu. The seasonally changing menu is a tribute to local cuisine and combines the best of typical Austrian specialties with the art of stone oven pizza baking. Whether you choose traditional dishes or want to enjoy one of the crispy stone oven pizzas – a feast for the senses awaits you at Hoamat 78. The kitchen places great emphasis on high-quality, regional ingredients that are prepared with love and creativity.
3. Sushi Bar & Sakura
KLEINE KUNSTWERKE
FÜR DEN GAUMEN
DE · Als kulinarisches Highlight gibt es hochkarätige asiatische Gerichte sowie verschiedene edle Sushi Variationen von der eigenen Sushi Karte. Ikarimi Lachs California Roll, Gillardeau-Austern oder Störkaviar und dazu ein guter Schluck Wein: Alexis Savanx verwöhnt Gourmets mit seinen Küchenkünsten. Der Spitzenkoch blickt auf eine jahrelange Erfahrung in asiatischer Fusionsküche in Restaurants in Miami oder Las Vegas und Luxushotels weltweit zurück und versteht es daher, selbst die anspruchsvollsten Gaumen noch zu überraschen. Der Fisch stammt unter anderem von der lokalen Arler Fischzucht in Hüttschlag, während Austern und Kaviar von der Manufaktur Grüll in Grödig bezogen werden. Neben exquisiten Weinen runden auch stilechte Cocktails mit österreichischem und japanischem Sake das kulinarische Erlebnis ab.
Our tip: Enjoy sushi and wine in our inhouse wine bar Kork & Gloria. Our sommelier will be happy to advise you!
EN · As a culinary highlight, we offer various fine sushi variations. Ikarimi salmon California roll, Gillardeau oysters or sturgeon caviar and a good sip of wine: Alexis Savanx spoils gourmets with his culinary skills. The top chef looks back on years of experience in Asian fusion cuisine in restaurants in Miami or Las Vegas and luxury hotels around the world and therefore knows how to surprise even the most discerning palates. The fish comes from the local Arler fish farm in Hüttschlag, among wothers, while oysters and caviar are sourced from the Grüll manufactory in Grödig. In addition to exquisite wines, stylish cocktails with Austrian and Japanese sake round off the culinary experience.
Unser Tipp: Sushi und Wein in unserer hauseigene Weinbar Kork & Gloria genießen. Unsere Sommelier berät Sie gerne!
4. Sirloin
D A S
ED E L SIEW S LAS Z B U RG
22:09 Uhr:
Alpinbar
DER
PERFEKTE ABSCHLUSS EINES
GLÜCKLICHEN TAGES BEI UNS!
DE · Die großzügige Alpinlounge und unsere Bar sind das Herzstück des Hauses. Hier trifft man sich nach einem aktiven Tag am Berg auf einen Drink oder nach dem Dinner auf einen perfekt gemixten Cocktail. Es ist ein Ort der Begegnung, wo immer wieder neue inspirierende Gespräche zwischen Gästen und den Gastgebern entstehen. Wo als Gast kommen und als Freund gehen am meisten gelebt wird. Der perfekte Ort um einen glücklichen Tag im DAS EDELWEISS gebührend abzuschließen und bereits Pläne für den nächsten zu schmieden.
EN · The spacious alpine lounge and bar are at the heart of the house. Here you can meet for a drink after an active day in the mountains, or for a perfectly mixed cocktail before dinner. It’s also where we love sparking up inspiring conversations with you, and love that you come as a guest and leave as a friend. It’s the perfect place to end a happy day at DAS EDELWEISS, and make plans for the next one.
Cheers!
Christian Roos & Tanja Roos, Georg Roske, Matthias Dengler, Michael Huber, Matthias Sedlak, unsplash: Patrick Langwallner, Karl Strauch, Eliott Goutard
Eine Familie - zwei besondere Orte
Genießen Sie absolutes Wohlgefühl in unserem familiär geführten 4-Sterne-Superior Hotel in Berchtesgaden und entdecken Sie die grandiose Naturlandschaft um den Nationalpark Berchtesgaden und den Königssee mit atemberaubenden Ausblick auf den Watzmann.
EN · One family - two special places. Enjoy absolute well-being in our family-run 4-star superior hotel in Berchtesgaden and discover the magnificent natural landscape around the Berchtesgaden National Park and the Königssee with a breathtaking view of the Watzmann.
