นิตยสาร ZEEKWAY MAGAZINE (ไปไม่คิด) ISSUE 10

volume 2 issue no. 10 JULY-AUGUST

2016

Go

Green

ú¼̋º©µæ̌⁄ Ç̌½ÏºœÈłþœµËæ̋½Ð̌½Ï þýµ ÀùÇ‚µ©Á⁄Éł•‚ •µæẾ​́½œ¼̋̌½Ï©úÀ•©úµú www.zeekway.com

ที่ ป รึ ก ษา 5B þB # 1 1? # '6B 1B 5B N 3 , ,1%B , 0ｾ 1? # '6B 1B 5B N 3 บรรณาธิการบริหาร ,1%B,0ｾ 1?#'6B15B NB 3 บรรณาธิการ þC1!?%0ｾ K,%0ｾ;F"/ , .?%&B1@ K"ýöG1 กองบรรณาธิการ

J617ž,ý6ｾ 8F1B05ý7ｾ)1C , (F7(@ 61;0Gｺ , /0F 1 @ /@öúF !

8F&B'?'%ｾ 8F 85ｺ@ý , 8B/@.1!ｾ öW@N3Köｻ5 กราฟฟกดีไซน /?! '@ K8ýKöｻ5 ชางภาพ !?ž5F B 1>1E'R , .?%1,ý7ｾ )@'(F#1 , /F%#B @ /!C%6? 'ｾ นักศึกษาฝกงาน ö@̅þ'@ KŸｺ<Dý , 'WS@%B,0ｾ #?SýJ#Q/Jþ1B̅

ISSUE

nO.10

จั ด ทํ า โดย

(1B7?% ŸGL/'Bú þW@ö?"

243 (90/1) $''8@/?úúC #W@(3%ｺ@%1@0 ;W@J.;J/E;ý þ?ý95?"''%(F1C 11000 É̌æß³ý̌ð : 0-2582-8001, 08-1582-1780 ÈŁ•̂ð : 0-2952-2955 www.zeekway.com www.facebook.com/zeekway email : info@zumonic.com Line ID : @zeekway #B"#ｺ;Lü7!@ : 08-1435-7077

volume 2 issue no. 10 JULY-AUGUST

2016

Go

Green

à¡ÒоÂÒÁ ¨Ñ § ËÇÑ ´ Ãйͧ

ú¼̋º©µæ̌⁄ Ç̌½ÏºœÈłþœµËæ̋½Ð̌½Ï þýµ ÀùÇ‚µ©Á⁄Éł•‚ •µæẾ​́½œ¼̋̌½Ï©úÀ•©úµú www.zeekway.com

eDITOR 's TALK N)N/ｺúB" Go green ÿ(?('CS ;0@ö,@*Gｻ;ｺ@'%Föú' N),(ö?(;>N1J C05 P K((&11/Š@#B P ö?''>ú1?( J,1@>*/5ｺ@(@ý%CJ1@J;ýúý#ｻ;ý9?'/@M8ｺMþ&11/Š@#Bö?';0ｺ@ýþ1Býþ?ýŸ>%C ö?(ö@1"GK3%?Sý&11/Š@#B K3>ö@1"GK3 8F .@, ;ý#?5J;ý J,1@>8F"%ｻ@0K3ｻ5,5öJ1@'CRK93>öQúE;ú'%CRþ>öW@9'"5ｺ@ þ>81ｻ@ý91E;þ>%W@3@0... facebook.com/zeekway , tweeter @zeekway , IG zeekway_ofﾍcial ;(úF!ú1?(

þC1!?%0ｾ K,%0ｾ;"F / (11!@&Bö@1 ZEEKWAY MAGAZINE

CONTENTS 6

7

20

SPECIAL SCOOP

o'W@S J"C05;0Gpｺ ;>J/ŸBýR ;@9@1;C8@' 'WS@*?ö8>%;' þ.J30

22

̆ •º „̇ ª¼̋À ̶ Í̈ À²

;1F!85?8"BV Ÿ@)@ J5C0"'@/ (Good Morning Sapa)

24

10

green journey with CORORO KUNG! .. Coro Field ..

28

14

Jö7#15?'90F" .. 'B0@/M9/ｺ K9ｺýö@1,?ö*ｺ;' aTreeTime Resort

30

17

Hot Air Balloons Over Cappadocia, Turkey 18

ÿ?'K,ｻ%@ý(J&;)%Fö%C 850&11/Š@#BK(('CS Mú13ｺ>þ>3E/3ý .GN*ｺý@/1C8;1ｾ% þ.JŠC0ýM9/ｺ

31

'WS@8ö?"8" Aura (Orange + Carrot + Pineapple + Lime)

33

EXPERT SAID

34

LIFESTYLE UPDATE

ú'J/E;ý(1BL.ú*?ö .. 'B0/'?ö o-@1ｾ/1?ö"Cp @Farm Luck Dee

36

NEWS

SPECIAL GUEST

38

­̋¿Œ ­̇¿ì ÁÀ̶ä­³ı" º"̈ " by"ą̈­̨

40

ENTERTAINMENT

42

PROMOTION

#@1@ý Event J"E;' ö.ú.- 8.ú. 2559

ú5@/8F %CRJ1C0(ýｺ@0 ! N1ｺ,?!,11!

29

N)J"B'J3ｺ'[85']80@/ö?'/?S0? ..Siam Green Sky..

32

)1>L0Š'ｾö@1#15þ Gene

EAT THE RAINBOW 5 Colors of Phytonutrients /9?6þ110ｾ,3?ý *?ö *3N/ｻ 5 8C /C;>N1Ÿｺ;';0Gｺ ?

SPECIAL NEWS

#?ö(@#1*?ö 5B$Cö@1%W@(F̅ ;ý "Š@5)ö@Jö;>̅;" M'ŠF/Š' ",1>(@%9ｻ50#ｻ/" þ.3W@,G'

Find Us:

Central Plaza 8@ 8@ 8@ 8@ 8@ 8@ 8@ 8@

@3@",1ｻ@5 @)ｱﾃ'Jö3ｻ@ @Kþｻý5? '> @6@3@0@ @(@ý'@ @,1>1@/ 3 @,1>1@/ 2 @Kö1'"ｾ ,1>1@/ 9

Coffee World

FindUs Us :: Central World #D ö ö@1%ｺ ; ýJ%CR 0 5K9ｺ ý )1>J%6N%0 (%%%.) L1ý,0@(@35B . @5"C 1ｻ @ 'ö@K-ú;--ｲ ﾃ J5B 3 "ｾ (coffee world) Find 1ｻ@'LŸ3KŸｺ( (Seoul zaab) 1ｻ@'Š/"@5 1ｻ@'(G#> Š@(G (Buta Shabu) 90ö<5"(>öFｼ#J#ｽ (8@ @J/E;ý%;ý) Lollana Clinic 8@ @J1'<B33ｾ Lollana Clinic 8@ @9?59B' Orawan Holistic Institute 8@ @1;0?3.GJöQ#/@1C'ｺ@ Orawan Holistic Institute 8@ @8F F/5B% Ice Coffee COCKPIT Bridgestone 1ｻ@' L;ｼú (Bý Ÿ;3 (Ok Bing Sul) 1ｻ@'/''/8" (8@ @ MBK) L1ý3>ú1JúK(ýöｾ 80@/,BüJ'6 (ｻ@'$?5R J0Q' (9?59B') 1ｻ@'ŠF ( ŠC 5@ (9? 59B ' ) 8$@'C 1 $N-%F ｺ ý 8ý Kö33;1CR ö@K-"1B ) (Gallery Drip Coffee) Kö33;1CR ö@K-"1B)9?59B' 1ｻ@ 'ú@5(;08J#ｼöJ<ｻ@ 8V 1ｻ@';1ｺ;0 @9?59B' L1ý,0@(@3N%0'ú1B'%1ｾ öｽ50J#CU05N ｺ%>3?ö 1ｻ@' Poom cafÈ 1ｻ@' House 1ｻ@' K cafÈ Ubon 1ｻ@' Panary cafe 1ｻ@'80@/ 77 1ｻ@'̅ ö> (?5 1ｻ@' Factory Cafe & Brew Bar 1ｻ@' 7SEA Jþｻ@8W@1@̅(CŠ 1C8;1ｾ% 1ｻ@' Kenzou Sushi 1ｻ@' Tiny Tree Garden 1ｻ@' Little BOwl shabu & cafe 1ｻ@';0ｺ@3E/ÿ?' 1ｻ@' 8F C Japanese suki & shabu 1ｻ@' Sit Ne' 1ｻ@' PATAPlantation 1ｻ@' Yoka Yoka 1ｻ@' Peace-Oriental Teahouse 1ｻ@' Marugame Seimen (8@ @JŸQ'%1?3 J58Jö##ｾ) 1ｻ@'úF/> Š@(G 1ｻ@'J1E;'Köｻ5 ;CŸCRúFｼööBSý 1ｻ@'2@ '/8" 1ｻ@'/@1ｾ3B' ú@J-ｵ 1ｻ@' Omu Japanese omurice & cafe 1ｻ@' UKI-unique korean international food 1ｻ@' Sea Club 1ｻ@'Š?S' [ (JŠC0ýM9/ｺ) 1ｻ@' SS1254372 CafÈ (JŠC0ýM9/ｺ) 1ｻ@'úB''BþB 1ｻ@' Moody Ice-Cream cafÈ 1ｻ@' Star Chefs Maki Champion 1ｻ@';@9@1 8#G"BL; (8ö3'ú1)

8@ 8@ 8@ 8@ 8@ 8@ 8@ 8@ 8@ 8@ 8@ 8@ 8@ 8@ 8@ 8@ 8@ 8@ 8@ 8@

@ 431 Ÿ;0)1>"Gｺ @ Central World @ JŸ'%1?3 JŠC0ýM9/ｺ @ K-Š?R' N;8ｾK3'"ｾ @ 80@/,@1@ö;' @ JŸ'%1?3 3@",1ｻ@5 @ Portochino @ L3#?8 8/F0 @ Interchange 21 @ JŸ'%1?3 ;'Köｺ' @ J";>/;33ｾ Lú1@Š @ L3#?8 ;ｺ;''FŠ @ ,@1ｾú5B3J3þ ,1>1@/ 2 @ Tuk Com Chonburi @ JŸ'%1?3 J-8#B53? ,?%0@(CŠ @ 1;0?3 ö@1ｾJ"ｻ' ,3@Ÿｺ@ @ Outlet Mall Š3(F1C @ JŸ'%1?3 Š3(F1C @ ,?%0@ Ÿ;0 12 @ JŸ'%1?3 ,3@Ÿｺ@ 1>0;ý

ไปไม่คิด

7

ZEEKWAY MAGAZINE

อรุ ณสวัสดิ์ ซาปา เวียดนาม Šｺ5ýJŠｻ@ P Mú1%CRJú0/@J/E;ýŸ@)@þ>1Gｻ"C5ｺ@ ;@ö@6J0Q'"CKúｺN9' ö@1#E'R /@8G";@ö@6(1B8%F &BV ;ýK8ýK1ö,1ｻ;/ö?(ö@1%ｺ;ýJ%CR05J"B'Š/5B$CŠC5B# ;ýú'%CR'CRM'#3@"JŠｻ@ (8ｺ5'/@ö,ｺ;úｻ@ K/ｺúｻ@J)ﾂ'Š@5J @) öQJ)ﾂ'8BRý%CR9ｻ@/,3@"J/ER;/@ %C'R JCR 9/E;'ö?' M'#3@"JŠｻ@/C;>N1J91;? úW@#;( /CJ0;>/@öú1?( K#ｺ%CRþ>'W@J8';öQúE; o*?öp *?ö'?'S J)ﾂ'8B'úｻ@0;"'B0/8F" P N)N9'öQJþ;K#ｺ 1ｻ@' @0*?ö )™BJ8&N/ｺN"ｻ5@ｺ J5C0"'@/úE;Jþｻ@K9ｺý ö@1öB'*?ö N/ｺ5ｺ@J/'GN9' P öQ/C8ｺ5')1>ö;( ;ý*?ö%?Sý'?S' "ｻ50J/E;ýŸ@)@ ;0Gｺ%@ý#;'J9'E; ;@ö@6 þDý9'@5J0Q'#3;"%?Sý)ｲ%W@M9ｻ,EŠ*3(@ýŠ'B" ;F"/8/(G1!ｾJ)ﾂ';0ｺ@ý"C *?ö%CR'B0/M';@9@1 J5C0"'@/ JŠｺ' *?öŠC *?öŠC+1?ýR *?öŠC3@5 *?öK 0ý M(Š>,3G #ｻ'9;/ *?öN*ｺ J)ﾂ'#ｻ' J)ﾂ'*?ö%CRþ> #ｻ ; ýJþ;K%(%F ö J/'G 3? ö 7!>;@9@1%?R 5 N) ;ýJ5C 0 "'@/%@ý#;'J9'E ; JŠｺ ' J/E ; ýŸ@)@ %CR'CRþ>N"ｻ1?(;B%&B,3þ@öŠ@5þC' +1?RýJ68 K3> Š@5/;ýLöJ3C0M'J1ER;ý5?#$F"B(K3>ö@1)1Fý þDý N/ｺK)3ö$ｻ@J1@þ>8?RýJ+; (ph bo) K3ｻ5þ>Jþ; K#ｺŸ)F J'E;S 91E;1ｻ@' @0KŸ'"ｾ5ŠB '/)ﾀý+1?ýR J68 (B¾nh mË) %?ýS J/E;ý 8ｺ5';@9@1%CR ;K'>'W@ úE; K9'/J'E;ý (nem n n) K3>8FöJCS 5C0"'@/ (lﾙu) %CúR !

F þ>N"ｻ%@'ú5(úGöｺ (? *?öJ0;> P K'ｺ';'ú1?(

,G"$DýJ1E;R ýöB'J1E;R ý*?öK3ｻ5 $ｻ@þ>N/ｺ,"G $Dý%CJR %C0R 5 J9Q ' þ>N/ｺ N "ｻ %CR Ÿ @)@J)ﾂ ' J/E ; ý0;"<B # ;ý ú'N%0%CNR ),?ö*ｺ;' (@ýú'Š;(N)"G'@ '?S (?'N" %CR J C 0 5Š;F ｺ / öQ N )Šｺ 5 ýJ"E ; ' ö.ú.J)ﾂ ' #ｻ ' N) (@ýú'Š;(;@ö@6J0Q' P N;9/;öL1K/'#Bö ;@þ/C9B/>öQN)9'ｻ@9'@5Šｺ5ýJ"E;' &.ú.-/.ú.

K93ｺ ý %ｺ ; ýJ%CR 0 5%CR 9 ｻ @ /,3@"JŠｺ ' 9/G ｺ ( ｻ @ ' ö?T # ö?T # 9/G ｺ ( ｻ @ '#@-@' 'WS @ #öŸB 3 J5;1ｾ # 1@/ #;',@8 0;"J @-@'8C ) ﾀ ' þF " Š/5B 5 J @ 9@/1;ý J)ﾂ ' #ｻ ' /@J5C 0 "'@/N/ｺ öB ' *? ö öQ J9/E;'N/ｺ/@J5C0"'@/ 0?ýNý Zeekway ; 8'? ( 8'F ' M9ｻ ú 'N%0öB ' *? ö ú1? ( */!!!

J1ER;ýK3>.@, : !?ž5F B 1>1ER'

www.madameheng.com

8(Gｺ;CŸCR8);1ｾ# J<;1ｾJ(BS3K;ú%C- : "ｻ50;'F.@, ;ýö@1%W@ú5@/8>;@" %CRM9ｻú5@/8"ŠER' N1ｻ C"þW@ö?" þ?"ú5@/J9';>9'> ú1@(J9ýER; ö3BR'ö@0 J(@8(@0*B5#3;"5?' %FööBþö11/ö@1Jú3ER;'N95 %CRN/ｺ90F"'BRý 8"M81>95ｺ@ý5?'N"ｻ'@'

8(Gｺ8/F'N,1J"Qö : 8G#1#ｻ'#W@1?(/@"@/J<ý 8/F'N,1&11/Š@#B %CRú?"8115?#$F"B(;0ｺ@ý;ｺ;'3>/F' 8W@91?(*B5(;((@ý N/ｺJöB"ö@11>ú@0JúE;ý*B5 91E; K,ｻ)ö)ｶ;ý*B5 M9ｻú5@/ŠFｺ/ŠES'/Cú5@/8/"F38>;@" 'Fｺ/*B5 )3;".?0

8(Gｺ8/F'N,1 K;úJ'ｺJú3C01ｾ : 8G#1#ｻ'#W@1?(/@"@/J<ý "ｻ50)1>8B%&B.@, ö@1%W@ú5@/8>;@"*B5M9ｻ9'ｻ@Jö3CS0ýM8 N/ｺ/?' N/ｺJöB"8B5 *8@'úF!8/(?#B ;ý Tea Tree 3"ö@1öｺ;#?5 ;ýK(ú%CJ1C0 1>ý?(ö3BR'ö@0 *B58"ŠER'

AROMATICO SOAP 2007 : J)ﾂ'8(Gｺ%CR*3B# DS'"ｻ50K'5ö3BR';L1/@#Bö %CRM9ｻ8?/*?8K3ｻ5/CþB#Mþ%CR"C 8"ŠER' Kþｺ/M8 %W@"ｻ50Mþ%CR(1B8F%&BV *F"*ｺ;ý 0D"93?ö ;ý ö@1%W@*3B#.?! ｾ%CR"C /CúF!.@, M8ｺMþ%Fö1@03>J;C0"J,ER;M9ｻN"ｻ%?Sý8F .@,*B5 8F .@,ö@0K3>8F .@,Mþ

NEW GEN @ SOAP : 5B5? '@ö@1 ;ýö@1%W@ú5@/8>;@" J,ER;ú'1Fｺ'M9/ｺ J)ﾂ'%CRŠER'Š;( K3>J)ﾂ'J%1'"ｾM9/ｺ ;ý̅CR)Fｵ' Jö@93C Šｺ50J#B/J#Q/ ú5@/8"M8N"ｻ%FöJ53@

8(Gｺ;L1/@8)@ 8G#1"C%Q;öŸ ú;--ｲﾃö@K- : #W@1?(/@"@/J<ý"G"Ÿ?(8@1,B7#öúｻ@ý %CR*B5)1?(*B5 @5J)3ｺý)1>ö@0 8"M8 þ@ö.@0M'Šｺ50M9ｻ9'ｻ@J'C0'M8*B5J'C0''Fｺ/

8E(8@'#W@'@'/@"@/J<ý "ｻ50)1>8(ö@1!ｾ%CRö3ｺ@5/@'@'ö5ｺ@ 50 )ｲ ú5@/J)ﾂ'/@ ;ý/@"@/J<ý /@"@/J<ýJ)ﾂ'ŠER;%CR'?ö&F1öBþŠ@5+1?RýJ68 K3> 93@0 P )1>J%6%CRN"ｻ%W@&F1öBþ"ｻ50ö?' J1C0ö @' '@ýJ<ｻýŸF0öFý /@J)ﾂ' o/@"@/J<ýp þ'J)ﾂ'ŠCR;%CRJ1C0ö#B")@ö ;ý3Gö 93@' #3;"1>0>J53@;?'0@5'@'ö5ｺ@ 50 )ｲ %CR/@"@/J<ýN"ｻ*3B#8B'úｻ@M'"ｻ@'ú5@/ý@/%CR/@þ@ö&11/Š@#B þ@ö0Fú;"C#/C%?SýK)ｶý1WR@ K)ｶý'WS@ 8(Gｺ '?(J)ﾂ'*3B#.?! ｾ"ｻ@'ú5@/ý@/ %CRN"ｻ/@þ@ö&11/Š@#B /@"@/J<ýN/ｺJú090F"'BRý%CRþ>N"ｻ,? '@*3B#.?! ｾ #@/ö@3J53@þ@ö0Fú9'DRýþ'/@8Gｺ1Fｺ'3Gö 1Fｺ'93@' N"ｻ,? '@úF!.@, K3>(%,B8Gþ'ｾ%CR0@5'@'$DýúF!.@, ;ý*3B#.?! ｾ ú5@/þ1Bý%CR,(811,úF! ;ý*3B#.?! ｾ/@"@/J<ý 93@0%ｺ@'%CRMŠｻK3ｻ5#B"MþJ,1@> J @JöB"ö@1J)3CR0'K)3ý J1ER;ýö3BR'ö@0 J1ER;ýM(9'ｻ@ 8BRý%CR)1>93@"Mþ5ｺ@MŠｻ8(GｺN)Kúｺöｻ;'J"C05%W@N/9'ｻ@M8 DS'

ZEEKWAY MAGAZINE

TRAVEL WHILE YOU CAN

10

J1ER;ý : .?%&B1@ K"ýöG1 .@, : !.?%1 61C'@/ÿWR@

Green journey with CORORO KUNG! ช่ วงฤดูการท่องเที่ยว Green Season กับธีมเขียว ๆ ของ ZEEKWAY MAGAZINE เล่มนี้ ขอเปลี่ยนอารมณ์จากการเที่ยวป่ าเขา ลําเนาไพรมาเป็ นฟาร์มน่ารัก ๆ ในแบบฉบับ Lifestyle Farming ที่ไม่น่าเชื่ อ ว่าจะดึงดูดให้เราจมอยู ่กับอารมณ์สีเขียวของชาวเกษตรในแบบชิ ค ๆ ได้ทัง้ วัน

coro field (LúL1-ｱ3"ｾ) J)ﾂ' -@1ｾ / Jö7#1N3-ｹ 8 N#3ｾ %CR ) 3G ö ,E Š "ｻ 5 01>(( Organic 100% L"0 %CR 'CR $G ö 'B 0 @/N5ｻ 5 ｺ @ J)ﾂ ' 8'@/9̅ｻ @ 8C J C 0 5 %CR þ >%W @ M9ｻ J 53@ ;ýú'%CR N "ｻ /@8? / *? 8 9/F ' Šｻ @ 3ý '?R ' öQ / @þ@ö úW@5ｺ@ Coro (LúL1ｺ) M'.@7@̅CR)Fｵ' %CRK)35ｺ@ lJ53@m K3> Field (-ｱ3"ｾ) 9/@0$Dý l8'@/9̅ｻ@ö5ｻ@ý Pm L"0/C CORORO KUNG (LúL1L1>úFý) J)ﾂ' *G"ｻ KG 3 ŸDýR LúLúL1>úFý'?'S J)ﾂ'8?̅3?ö7!ｾ %CR8ER;$Dý o"B'p J,1@>%CR'CRþ>M9ｻú5@/ Jú@1,#ｺ;"B'K3>,EŠ/@ö P þDýK8"ý ;;ö*ｺ@'#?5LúL1L1>úFý%CR%W@ý@'9'?ö

%CR8F"K3>"GK3%CRK9ｺý'CS/@ö%CR8F" ';ö þ@ö'CS Coro Field 0?ý/Cö3B'R ;@0 ;ý ú5@/J)ﾂ'̅CR)Fｵ'%CR*8/*8@'ö?(ö@1 Jö7#1M'K((N%08N#3ｾ N "ｻ ; 0ｺ @ ý ,;"B ( ,;"C L""J"ｺ ' "ｻ 5 0ö@1;;ö K((K3>#öK#ｺ ý 8N#3ｾ /B 'B / ;3 'ｻ ; 0K#ｺ J 0;> J'ｻ ' ú5@/J1C 0 (ýｺ @ 0 K3>8(@0#@ J;@J)ﾂ'5ｺ@$ｻ@J)ﾂ'8@5 P 3ｺ > öQ . . J81Q þ ú5@/'ｺ @ 1? ö ;ýJþｻ @ LúLúL1>úF ý %CR 0E ' J1C 0 öK ö;0G ｺ " ｻ @ ' 9'ｻ@-@1ｾ/K'ｺ';' $ｻ@þ>,G"$DýN<N3%ｾ ;ý Coro Field úý#ｻ ; ý0öM9ｻ ö? ( *3*3B # Organic ;0ｺ@ý J/3ｺ;' 8@0,?'&F̅ ｾ )CR 'ｵF %C$R öG )3Gö

M'L1ýJ1E;'1>(()ｱ" ŸDRý/CM9ｻJ3E;öŸES; J3E ; öŠB / ö? ' $D ý 4 8@0,? ' &F ｾ N"ｻ K öｺ L%/BJ/3ｺ;' L0ŠBJ/3ｺ;' L%L/Lö>J/3ｺ;' K3>0GöBJ/3ｺ;' K#ｺ%CRL""J"ｺ' %C8R "F M'(11"@J/3ｺ;'%?ýS 4 8@0,?'&Fúｾ ý #ｻ;ý0öM9ｻ L%/BJ/3ｺ;' J/3ｺ;'J)3E;ö 8C%;ý%CR/CJ'ES;8CJ C05 18ö1;( 9;/ 95@'(@"Mþ K3> L0ŠBJ/3ｺ;' J/3ｺ;' J)3E;ö8CJ C05 /CJ'ES;8C8ｻ/ 18'Fｺ/ ö3BR' 9;/3>/F ' J9/@>8W @ 91? ( ú'Š;( 18Š@#B%CRN/ｺ95@'þ'JöB'N) 8ｺ5',ES'%CR%CRJ)ﾂ'K93ｺý%ｺ;ýJ%CR05 ('-@1ｾ/ '@" 140 N1ｺ'CS þ>/CJ,C0ý 1 J-8J%ｺ@'?S'%CRJ)ｱ"M9ｻ(1Bö@1 L"0M'

11

TRAVEL WHILE YOU CAN

1 J-8'CþS >$GöK(ｺý,E'S %CöR þB ö11/;;ö J)ﾂ' 4 LŸ' N"ｻKöｺ

ZEEKWAY MAGAZINE

coro café &market

coro café &market .@0M'LŸ''CSþ>/C%?SýM'8ｺ5' ;ý CafÈ %C/R JC /'G8F .@,M9ｻJ3E;ö/@ö/@0 K3> Market %CRþW@9'ｺ@08B'úｻ@K3> *3*3B # #ｺ @ ý P ;ý-@1ｾ / N/ｺ 5 ｺ @ þ> J)ﾂ'*?ö8" *3N/ｻ8" 91E; *3B#.?! ｾ K)11G)#ｺ@ý P

coro house öBþö11/ö@1Š/ö1C'J<ｻ@8ｾ%%CR '? 8/?0 %CR 8F " M';@JŸC 0 ' ,1ｻ ; /ö@1;&B ( @0 ö1>(5'ö@1)3GöJ/3ｺ;'%CR3ｻ5'M8ｺMþ K3>#?SýMþ/@ö,; P ö?(J%úL'L30C%CR 'W@J ｻ@/@MŠｻý@'

coro me /F/ŠBú P %CRM9ｻJ1@N"ｻ81ｻ@ý811úｾ N;J"C 0 M'ö@1#öK#ｺ ý #ｻ ' N/ｻ " ｻ 5 09B ' ö15"J/Q"%1@08C8?'8"M8 K3>#Fｼö#@ JŸ1@/Bö '@"þBU5K8''ｺ@1?ö 91E;þ> J)ﾂ'ö@1;F)$?/.ｾ#ｻ'N/ｻ (Adopt) ŸDRý J1@þ>8@/@1$#?S ý ŠER ; M9ｻ ö? ( #ｻ ' N/ｻ %CR J3E;öN"ｻ ,1ｻ;/JŸQ'M(1?(#ｻ'N/ｻJ,ER; J)ﾂ'8?̅​̅@Mþ5ｺ@þ>"GK3#ｻ'N/ｻ#ｻ' ;ý J1@M9ｻ"C%CR8F" 15/N)$Dý Gift Station K93ｺý15/ ;ý+@öJöｽ P 8N#3ｾ Coro Field öQ/MC 9ｻJ3E;öŠｻ;)ö3?((ｻ@'JŠｺ'ö?'

info coro garden öBþö11/%CRþ>M9ｻJ1@N"ｻ3;ý)3Gö #ｻ'N/ｻ 8?/*?8ö?(#ｻ',EŠK((Mö3ｻŠB" K3>ö@1JöQ(JöCR05*3*3B#8" P þ@ö -@1ｾ/"ｻ50#?5J;ý

ö@1J"B ' %@ý(',ES ' %CR 8C J C 0 5M' "B ' K"' ;ý oLúL1L1>úF ý p 5? ' 'CS ';öþ@öþ>;BR / %ｻ ; ýN)ö? ( ;@9@1%CR K8';1ｺ;0K3>/C)1>L0Š'ｾK3ｻ5 0?ý%W@ M9ｻJ1@N"ｻJ9Q'/F//;ýM9/ｺ P ;ýö@1 %W @ -@1ｾ / Jö7#1 %CR ' ;öþ@öþ>MŠｻ J%úL'L30C K 3>ú5@/1G ｻ / @J)ﾂ ' 8ｺ 5 ' )1>ö;(93?öK3ｻ5 ö@1M8ｺMþK3>M8ｺ N;J"C0M9/ｺ P 3ýN)M'ý@'Jö7#1'?'S öQ %W@M9ｻú'%CR;0Gｺ%ｺ@/ö3@ý)ｵ@ú;'ö1C# ;0ｺ@ýJ1@J @ｻ $Dý;0ｺ@ýýｺ@0"@0 ,1ｻ;/ö?( 93ý1?öL3ö8CJ C05%CRJ1BR/#ｻ'N"ｻýｺ@0 P þ@öö1>$@ýM(þBU5%CR;0GｺM'/E; ,1ｻ;/ ö?(8?̅​̅@Mþ5ｺ@J1@þ>;F)$?/.ｾJúｻ@N5ｻ M9ｻ;0ｺ@ý"C%CR8F"..

º̈ ¿Ł ì ": 17 $.1@Š(F1C-*@)ö #.)ｵ@95@0 ;.85'*DSý þ.1@Š(F1C 70180 ¯ ­ıÎ ­": 09-2569-4791 Website": www.coroﾍeld.com Facebook": coroﾍeldTH ¼̶ ̆̇ „":"LŸ'ú@J-ｵ J)ｱ"%Fö5?'þ?'%1ｾ5?'6Fö1ｾ #?SýK#ｺJ53@ 09.00 j 17.00 '.

5?'J8@1ｾ - 5?';@%B#0ｾ #?SýK#ｺJ53@ 09.00 - 19.00 '. LŸ';ER' P J)ｱ"%Fö 5?'þ?'%1ｾ - 5?';@%B#0ｾ #?SýK#ｺJ53@ 09.00 j 17.00 '.

ZEEKWAY MAGAZINE

TRAVEL WHILE YOU CAN

12

story by: Pathira Deangkun photo by: Napat Srinamcham

Green journey with CORORO KUNG! location : 117 Ratchaburi - Pha Pok Road, Tambon Pa Wai,

Amphoe Suan Phueng, Ratchaburi Province 70180

opening hours :

CafÈ zone : Mon - Fri 9.00 a.m. - 5.00 p.m.

Sat - Sun 9.00 a.m. - 7.00 p.m.

Other zones : Mon - Sun 9.00 a.m. - 5.00 p.m.

direction : From Bangkok, take Baromrajchonnee Road (Highway no. 338) then take etchakasem Road (Highway no. 4) through Nakorn Pathom to the city of Ratchaburi. Turn right at Huay Pai intersection and take road no. 3208.

Go straight until Chad Pa Wai intersection then take road no. 3087 (Ratchaburi-Pha Pok Road). Drive pass Suan Phueng Hospital for 2 km. and Coro Field Farm is on the left hand side of the main road.

Green season has arrived, so to match the green theme of this issue of ZEEKWAY MAGAZINE, we would take a break from wandering in the forest to visit a lovely farm. We cannot believe that this lifestyle farm can attractively keep us stay in the green environment atmosphere of modern agriculture all day.

Coro Field is a lifestyle agricultural farm growing 100% organic plants. This place is deﾍned as the green lawn where the time ﾎies slower. lCorom means ltimem in Japanese, and lFieldm means lwide turfm. CORORO KUNG is the mascot of the farm. He symbolizes lsoilm as this farm pays high respect to soil and plants. He works hardest and takes care of this farm. Coro Field is a perfect blend of Japanese style farm and Thai agriculture. It is designed and decorated remarkably in minimal style focusing on simplicity. Girls will deﾍnitely fall in love with cute Kokoro Kung who welcomes guests at the front of the farm.

The highlight of Coro Field is organic crops, such as Japanese melon, grew in a controlled greenhouse. There are 4 types of melon which are Tomi melon, Yoshi melon, Tomoko melon and Yuki melon. But the most outstanding ones are Tomi melon and Yoshi melon. Tomi melon has golden peel, sweet green ﾎesh and fragrant smell, while Yoshi melon has green peel, aromatic soft orange ﾎesh and its taste is suitable for people who prefer not overly sweet fruits.

Only one phase on the farm area of 140 rais (around 224 km2) opens for tourists. The phase is divided in to zones : coro cafe &market : This zone includes cafÈ serving variety of healthy dishes and market selling products and crops from the farm such as fresh fruits, vegetables or other processed products. coro house : Tourists can visit the most modern greenhouse in ASEAN. There will be lecture on delicate melon planting process and imported technology. coro me : There is a chic corner where visitors can use their creative idea in tree decoration with pebbles, colourful sand and small ceramic dolls. We can also ladoptm a plant and named it, then sign a contract to make sure that we will do our best to take care of the plant.

There is also a gift station where you can buy awesome souvenirs from Coro Field. coro garden : Visitors can have opportunity to plant trees, have close contact with plants and pick fresh farm products.

A journey on the green land of Kokoro Kung today has fulﾍlled us with delicious and healthy food and knowledge of a new perspective of agricultural farm. Beside technology and knowledge as the main components, new idea and great care of the farm can make people from the concrete jungle understand and start to love the green world which is simply created from a small ﾎower pot in hands and a promise to look after it as well as we can.

13

SPECIAL SCOOP

ZEEKWAY MAGAZINE

นํ้าเดียวอยู ่ อะเมซิ่ ง อาหารอีสาน

¹íÒé ¼Ñจัง¡หวัÊз͹ ดเลย

';öþ@ö'W@S )3@%CJR 1@MŠｻ)1Fý18;@9@1K3ｻ5 0?ý/C'@WS )1Fý18%C1R 8Š@#B;1ｺ;0N/ｺK,ｻö'? ŸDýR %W@/@þ@ö*?ö '?'R öQú;E o'W@S *?ö8>%;'p Jú1E;R ý)1Fý18%C%R @W /@þ@öM(8>%;'J)ﾂ';Cö9'DýR .G/)B ̅ ﾀ ̅@Š@5(ｻ@'%C8R ýｺ #ｺ;/@#?ýS K#ｺ(11,(F17F 8G3ｺ öG 93@' 81ｻ@ýú5@/.@ú.G/MB þKöｺú' þ.J30 $DýN/ｺ/)C 3@1ｻ@91E;'W@S )3@öQN/ｺý;ｻ MŠｻ'@WS *?ö8>%;' 'W@S )1Fý18)1>þW@ú1?5ú'"ｺ@'Ÿｻ@0 #ｻ/ú1?ýS J"C05)1Fý;1ｺ;0N"ｻ%ýS? )ｲ J1C0öN"ｻJ305ｺ@'W@S J"C05;0Gｺ J'E;R ýþ@öJ)ﾂ'%C1R @(3F/ｺ .GJ @ N/ｺ/)C 3@/@öþDýN/ｺ/)C 3@1ｻ@K3>'W@S )3@N5ｻMŠｻ Š@5(ｻ@'L(1@!þDýMŠｻ./G )B ̅ ﾀ ̅@úB"'W@S 9/?ö%C%R @W þ@ö,EŠ*?ö þ'JöB"/@J)ﾂ''W@S *?ö8>%;''?'R J;ý #ｻ'8>%;' 91E; ö>%;' J)ﾂ'N/ｻ0'E #ｻ'#1>öG3$?5R /C;@0F0'E 1ｻ;0)ｲK3>J)ﾂ',EŠJÿ,@>$B'R þ>,(M'þ?ý95?"J30(1BJ5!,E'S %C1R @(8GýM'J #"ｺ@'Ÿｻ@0K3>'@K9ｻ5 /C3ö? 7!>M(8CJ 0C 5L)1ｺý K(( ''ö M(8>%;'M' 1 )ｲ þ>K#ö0;";ｺ;'M'J"E;'öF/.@,?'&ｾ$ýD J"E;'J/7@0' þDý#ｻ/N"ｻKúｺú1?ýS J"C05J%ｺ@'?'S 5B&öC @1%W@öQN/ｺ0@ö J1B/R þ@öJ"Q"M(8>%;'%CNR /ｺ;;ｺ 'K3>Köｺþ' JöB'N) /@#W@3>J;C0" þ@ö'?'S 'W@N)9/?öM'.@Š'>%C)R "ｱ 8'B% M8ｺ'@WS 8>;@"þ'%ｺ5/M(8>%;' 9/?ö%BýS N5ｻ 2 5?' ú?'S J;@K#ｺ'@SW K3>'W@'W@S %CNR "ｻN)JúC0R 5 1 5?'J#Q/þ'J)ﾂ'8C'@WS #@3;ｺ;' JöQ(N5ｻ;öC úE'þ>N"ｻ8"C @W 8F"%ｻ@0N"ｻ'@WS 9/?ö8>%;'%CöR 3B'R 9;/J)ﾂ'J;ö3?ö7!ｾ ,1ｻ;/(11þFM8ｺ 5"N5ｻMŠｻN"ｻ%ý?S )ｲ N/ｺK)3öJ30ú1?(%CRþ>J1C0ö'WS@*?ö8>%;'J)ﾂ''WS@)1Fý185BJ67 o'WS@J"C05;0Gｺp J,1@>%FöJ/'G;@9@1 ;ýú'"ｺ@'Ÿｻ@0öQ3ｻ5'/C8ｺ5')1>ö;( ;ý'WS@*?ö8>%;'%?Sý'?S'JŠｺ' 8ｻ/#W@ 3@( J/C0R ýúW@ N Jｺ þC05 0W@*?ö8>%;' 'W@S *?ö8>%;'95@'þB/S ö?(/>/ｺ5ý K3>#ｻ/Nöｺ J)ﾂ'#ｻ' ';öþ@ö;1ｺ;0K3ｻ50?ý/C)1>L0Š'ｾ"5ｻ 0 ,(5ｺ@/CL)1#C'$Dý1ｻ;03> 14.92 L)1#C''CŠS 5ｺ 0J81B/81ｻ@ý1ｺ@ýö@0 Ÿｺ;/KŸ/J'E;S J0E;R %C8R öD 91; 81ｻ@ý<;1ｾL/' J;'NŸ/ｾ81ｻ@ýJ/Q"J3E;" J<L/Lö3(B' 81ｻ@ý.G/úB /ｻF ö?'L1ú 1?ö7@8/"F3ö1""ｺ@ý K3>'W@S M'1ｺ@ýö@0 1?ö7@8/"F3 ;ý'WS@M'1ｺ@ýö@0 %W@M9ｻJ3E;"K Qý#?5J/ER;/C(@"K*3 'WS@*?ö8>%;'J)ﾂ'9'DRýM'8B'úｻ@L;%;) ;ýö3Fｺ/K/ｺ(ｻ@'Jö7#1ö1(ｻ@''@"C 'WS@*?ö8>%;'öB'K3ｻ58>%ｻ@' N/ｺJŠE;R öQ3;ýŠB/"Gú1?( Zeekway ; recommended!!!

TRAVEL WHILE YOU CAN

%CR#?Sý : ;0Gｺ('Š?S' 7 ;ý80@/8Kú51ｾ5?'

L%1 : 09-9001-8514 ;CJ/3 : siamgreensky@gmail.com Facebook : siamgreensky

14 : J53@%W@ö@1

J1ER;ý : 'WS@%B,0ｾ #?SýJ#Q/Jþ1B̅ .@, : !?ž5F B 1>1ER'

“ ä»à´Ô¹àÅ‹¹[Êǹ]ÉÀѾ̇Ð

¾Ðë À A

“

ZEEKWAY MAGAZINE

J)ｱ"(1Bö@1J,C0ý 2 5?'J%ｺ@'?'S úE;5?',F&K3> 5?'J8@1ｾK3>J)ｱ"M9ｻJ ｻ@Š/(@ýŠｺ5ýJ53@J%ｺ@'?S' Šｺ5ý%CR 1 J53@ 10.30 - 11.30 '. Šｺ5ý%CR 2 J53@ 14.30 - 15.30 '. Šｺ5ý%CR 3 J53@ 16.30 - 17.30 '.

...

N9' P ZEEKWAY MAGAZINE ÿ(?('CSöQ0ö,ES'%CRM9ｻö?(ú5@/8"M8 ;ýL3ö8CJ C05ö?'K((J#Q/,Bö?"K3ｻ5 J1@öQJ30 ;,@%Fö%ｺ@' (FöMþö3@ýJ/E;ý %CRN/ｺ'ｺ@JŠER;5ｺ@K93ｺý15/#?5 ;ýJ93ｺ@5?01Fｺ'%Fö0Fú%Fö8/?0;0ｺ@ý o80@/p öQ/C o85'p %CRJ)ﾂ',ES'%CR8CJ C05M9ｻú'ö1FýN"ｻŠER'Š/ö?'"ｻ50'>J;;

15

ÌÑ̶ÑÁÀfl"̇ª̇Á"ÅÁÌѸ¾

.G/B8$@)'BöLú1ýö@1 ;@þ@10ｾ*Gｻ"GK3K3>;;öK((Lú1ýö@1'CS

Siam Green Sky (สยามกรีนสกาย) J)ﾂ ' 85'3;0-ｶ @ '@"M9̅ｺ %CR 8F " M' )1>J%6N%0 #?S ý ;0G ｺ ( 'Š?S ' 7 ;ý "80@/8Kú51ｾ 5? ' " 9ｻ @ ý811,8B ' úｻ @ Mþö3@ýö1F ý J%,= %CR 'CR N /ｺ N "ｻ J )ﾂ ' Kúｺ 8 5'&11/"@ P '> K#ｺ 0? ý J)ﾂ ' 6G ' 0ｾ ö @1J1C 0 '1G ｻ J ö7#1ö11/J/E ; ý (Urban Agriculture Learning Centre) %CR J )ｱ " L;ö@8M9ｻ *G ｻ %CR 8 'Mþ/@6D ö 7@9@ ú5@/1G ｻ J öCR 0 5ö? ( ,? ' &F ｾ N /ｻ ö@1J3CS 0 ý"G K3>ö@1þ?"ö@1N"ｻ;0ｺ@ýJ)ﾂ'1>(( 85' ;ý Siam Green Sky þ>/C ;0Gｺ"ｻ50ö?'%?Sý9/" 10 K)3ý%?R5#Dö L"0 ö1>þ@0;0Gｺ('93?ýú@J)ﾂ'K)3ýJ3Qö P #ｻ'N/ｻ%CR)3Gö8ｺ5'M9̅ｺþ>J)ﾂ',EŠ%CR%@' N"ｻ JŠｺ' ú>'ｻ@ #>Nú1ｻ ö>J,1@ L91>,@ 8>1>K9'ｺ M(J#0 ;? ̅ Š? ' ö5@ý#F ｻ ý J)ﾂ'#ｻ' J1C0ö5ｺ@/@ö?'%?Sý85'ú1?5J30%CJ"C05 91E;$ｻ@#ｻ'N9'%CRöB'N/ｺN"ｻ #ｻ''?S' öQ þ >/C ) 1>L0Š'ｾ M 9ｻ ö? ( #ｻ ' ;ER ' P JŠｺ ' #ｻ'(@'ŠER' J,1@>#ｻ'(@'ŠER'J)ﾂ'#ｻ'N/ｻ %CR;;ö";ö 8C ;ý";ö(@'ŠER'8@/@1$ 3ｺ;K/3ýN"ｻ %W@M9ｻK/3ý/@*8/Jö81 K3>%W@M9ｻ#ｻ'N/ｻJþ1B̅J#B(L# 8ｺ5')Fｸ0%CR MŠｻ8ｺ5'M9̅ｺþ>N"ｻ/@þ@öJ67M(N/ｻ.@0 M'85' 15/$DýJ67;@9@1þ@ö1ｻ@'úｻ@ .@0M';@ú@1 'W @ /@9/? ö %W @ J)ﾂ ' )F ｸ 0 ;B'%1C0ｾ K3>85'K9ｺý'CSþ>N/ｺ/Cö@1MŠｻ 0@üｺ@K/3ýL"0J"Q" @" $DýK/ｻ5ｺ@þ>/C )ﾀ̅9@J1ER;ýK/3ý/@1(ö5'(ｻ@ýöQ#@/ '?R ' þD ý %W @ M9ｻ *? ö %CR N "ｻ J )ﾂ ' *? ö ;;1ｾ K ö'B ú %C)R 3;".?0 )3;"8@1Jú/C 100% ,3?ýý@'

TRAVEL WHILE YOU CAN

%CMR ŠｻöJQ )ﾂ'K8ý;@%B#0ｾþ@öK*ýLŸ3ｺ@JŸ33ｾ 'WS@%CRMŠｻ1"#ｻ'N/ｻöQJ)ﾂ''WS@%CR$Gö1CNŸJúB3/@ þ@ö#?5;@ú@1 K3>85'K9ｺý'C0S ý? N"ｻ63B )ｱ' Grafﾍti ŠER;"?ý ;ýJ/E;ýN%0$Dý 8 %ｺ@' /@Šｺ50ö?'K#ｺýK#ｻ/8C8'? 3ý('Jú1E;R ýþ?ö1 ('93?ýú@#Dö %W@M9ｻJú1E;R ýþ?ö1ö3@01ｺ@ý J)ﾂ';?'9'DRý;?'J"C05ö?'ö?(85'N"ｻ;0ｺ@ý J)ｷ>J5;1ｾ!! )1>L0Š'ｾ%CRN"ｻþ@ö85'K9ｺý'CS ';ö þ@öþ>)1>90?",3?ýý@'J,1@>Šｺ503" ;F!9.G/BL"01;(M9ｻ#WR@3ýK3ｻ5 0?ýJ)ﾂ' ö@181ｻ@ý)™B8?/,?'&ｾö?(1ｻ@'úｻ@.@0M' ;@ú@1;Cö"ｻ50 J,1@>1ｻ@'úｻ@þ>J)ﾂ'*GｻM9ｻ J67;@9@1ö?(85' *?ö%CR)3GöN"ｻM'85' 1ｻ@'úｻ@öQN"ｻMŠｻJŠｺ'ö?' K$/0?ý/C,ES'%CRM9ｻ ö?(8?#5ｾ#?5'ｻ;0 P ;0ｺ@ý'öK3>*DSý J)ﾂ' Köｻ/3BýM'ö@1ö?öJöQ('WS@+'öｺ;'%CRþ>#ö 3ý8G ｺ ,SE ' *3*3B # %CR N "ｻ þ @ö85'þ>J)ﾂ ' *?ö;;1ｾKö'Bú)3;"8@1,B7 8ｺý#1ý$Dý /E;Š@5ö1FýJ%,= "ｻ50ö@1N) @0%C#R 3@"80@/ö1C'/@1ｾJöQ# L"0þ>þ?" DS'(1BJ5!

9'ｻ@80@/8Kú51ｾ5?'#B"%@ýJŠER;/ BTS

ZEEKWAY MAGAZINE

ZEEKWAY MAGAZINE

TRAVEL WHILE YOU CAN

16

coro me

story by: Namthip Tangtemchareon photo by: Nuttawut Raruen The park opens on Wednesdays and Saturdays for 3 rounds: 1st Round 10.30 a.m. - 11.30 a.m.

2nd Round 2.30 p.m. - 3.30 p.m.

3rd Round 4.30 p.m. - 5.30 p.m.

Shall we go for a walk at Siam (Garden)?

As this issue of ZEEKWAY MAGAZINE has given all pages to the liveliness of this green planet, so we would like to take you to the heart of the city. It is unbelievable that a popular hangout for teenagers like Siam will have a green garden for Bangkok residents to admire.

Siam Green Sky is the biggest roof garden in Thailand situated on the top of a mall in downtown area of Bangkok. It is on the 7th ﾎoor of Siam Square One. This is not just a typical garden, but it is an Urban Agriculture Learning Centre where visitors can learn about plants, cultivation and systematic management.

The garden consists of 10 small beds scattered around the roof of the building. Most of the plants grew in the garden are edible such as kale, lemongrass, basils, mints, pandan leaves, butterﾎy pea, Chinese cabbage, etc. It sounds like a kitchen garden. For inedible plants, they beneﾍt other plants. Zinnia, for example, is a ﾎowering-plants which its colourful petals can attract the insects to this area so that they can help pollinate the plants.

The organic fertilizer is produced from leaves in the garden and discarded food from restaurants in this building. Even though there are some pest problems, no insecticide is used in the garden. These make crops from the garden safe and 100% chemical-free.

The garden uses solar energy from the solar panel and water from recycle system of the building. Eight famous grafﾍti artists in Thailand created their colourful art on the rooftop machine to make it perfectly blend with the garden atmosphere.

Apart from saving energy as it lowers temperature in the nearby area, this garden helps build relationship with other shops in this building.

Shops and restaurants give food scraps to the garden and vegetables from the garden are used at the shops. The garden also provides some space for tiny creatures such as birds and bees. Moreover, it is used to store rain water before releasing to the ground below. The most important beneﾍt we get from the garden is that we can buy its fresh organic vegetables at Siam Green Market which is on the space in front of Siam Square One next to the BTS sky train station.

17

AROUND THE WORLD BY Tiptippy

ZEEKWAY MAGAZINE

ก่อนที่ Tiptippy จะพาเพื่อน ๆ ไปขึ้น บอลลูนยักษ์ ที่ี คับปาโดเกีย (Cappadocia) ประเทศตุรกี (Turkey) เรามาทําความรู ้จักประเทศนี้กันก่อนดีกว่าค่ะ เมืองหลวงของประเทศตุรกี คือ อังการา (Ankara) เป็นเมืองที่้ใหญ่เป็นอันดับสองรองจากอิสตันบู ล (Istanbul) มีประชากร 3.9 ล้านคน เมืองที่ใหญ่ท่ีสุดคือ เมืองอิสตันบู ล (เมืองที่มีประชากรมากที่สุดในประเทศตุรกี ตัง้ อยู ่บริเวณช่ องแคบบอสฟอรัส ซึ่ งทําให้ อิสตันบู ล เป็นเมืองสําคัญเพียงเมืองเดียวในโลกที่ตัง้ อยู ่ 2 ทวีป คือ ทวีปยุ โรป และ ทวีปเอเชี ย ประเทศตุรกีเป็นประเทศที่มีเรื่องราวและตํานานทางประวัติศาสตร์ยาวนาน เป็นประเทศที่มีความสวยงามด้วยมรดกโลกและสิ่งมหัศจรรย์ แหม!!! และทริปนี้ก็มี สิ่งมหัศจรรย์มากมายที่อยากให้คุณได้ไปด้วยกัน เป็นการตัดสินใจที่ถูกต้องสําหรับการมาเยือนตุรกีในครัง้ นี้ ออกเดินทางโดยสายการบิน เตอร์กิชแอร์ไลน์ (Turkish Airlines) มาที่กรุ งอิสตันบู ล ประเทศตุรกี ใช้เวลาในการเดินทาง 9.30 ชั่ วโมง (ประเทศตุรกี เวลาช้ากว่าประเทศไทย 5 ชั่ วโมง)

'?RýJú1ER;ý/@Ÿ>Nö3K3ｻ5þ>/@%W@;>N1%CR'CR Tiptippy þ>,@úF!/@ 'DS (;33G'0?ö7ｾ 91E; Hot Air Balloons (úｺ@ 'DS (;33G'1@ú@)1>/@! US 220 #ｺ; 1 ú') 93?ýþ@öJú1E;R ý(B'3ý%C;R 8B #?'(G3K3ｻ5 J1@öQ'ý?R Jú1ER;ý(B' Domestic J,ER;%CRþ>N)3ý%CR8'@/(B' J'-JŠC01ｾ MŠｻJ53@(B')1>/@! 1 Š?5R L/ý J,E;R /@%CR J/E;ýú?))@L"JöC0 þ@ö'?'S J @ｻ 8G%ｺ ,CR ö? J,E;R J#1C0/#?5 N)Š/K8ýK1öK9ｺý5?' #ｻ;ý1C(J ｻ@';'M9ｻJ1Q5%CR8F" J#1C0/ö3ｻ;ýM9ｻ,1ｻ;/ J53@15/,3úE; #C 4 MŠｻ J53@J"B'%@ýþ@öL1ýK1/N)$Dý8$@'%CR DS'ö1>JŠｻ @ )1>/@! 30 '@%C ,;/@$D ý þF " þ;"1$ J1@3ýþ@ö1$/@"ｻ50ú5@/1Gｻ8Dö ú1DRý93?(ú1DRý#ER' J,ER;/@1;1?( '/)ﾀý K0/L13 Š@ ö@K- %CR%@ý Jþｻ @ 9'ｻ @ %CR ;ý(1B 7? % (;33G ' N"ｻ J #1C 0 /N5ｻ M 9ｻ 93? ý þ@ö1? ( ;ý5ｺ @ ý#;'JŠｻ @ J1C 0 (1ｻ ; 0K3ｻ 5 öQ J"B'%@ýL"01$#ｺ;N);Cö8?ö,?ö /@90F"#1ý%Fýｺ 9̅ｻ@ ;?'ö5ｻ@ýM9̅ｺ J9Q'K3ｻ5úｺ> (;33G'0?ö7ｾ;0G#ｺ 1ý9'ｻ@ öW @ 3? ý 1;M9ｻ , 5ö'? ö %ｺ ; ýJ%CR 0 5;0ｺ @ ýJ1@ DS ' N) Š/ú5@/ý@/ ;ýJ/E ; ýú? ) )@L"JöC 0 ,1ｻ ; /ö? ( Š/ú5@/ý"ý@/ ;ý,1>;@%B # 0ｾ DS ' M'0@/JŠｻ @ 8F"K8'þ>L1K/'#Bö (Mú1þ>MŠｻ(1Bö@1(;33G'0?ö7ｾJ,E;R ;K#ｺýý@'ö3@ý;@ö@6öQJöｽNöｽ'@ｺ "Gú>ｺ ) (;33G'0?ö7ｾ 'CS8@/@1$(11þFú'N"ｻ)1>/@! 25 ú' (;33G' ,1ｻ ; / ú',1ｻ ; / ö? ) #? ' J)ﾂ ' ú'(? ý ú? ( %B 6 %@ý J,C0ýú'J"C05 %?'%C%CR(;33G'úｺ;0 P 3;0 DS'8Gｺ %ｻ;ý-ｶ@ '?ö%ｺ;ýJ%CR05 %Föú'#ｺ@ýú5ｻ@ö3ｻ;ýJ,ER; (?'%Dö.@,%CRJ9Q';0Gｺ#1ý9'ｻ@ (@ýú'öQJŸ3-ｲﾃ(ｻ@ý ö"Š?#J#;1ｾK%(N/ｺ%?'úｺ> 850þ1Bý P (K#ｺ1>5?ý /E;$E;1ｺ5ý'>ú> 1ｺ5ýN)úýN/ｺ/C%@ýJ;@ö3?(/@N"ｻ K'ｺ';') /C(;33G'8C8?'850ý@/8"M8 3;0;0Gｺ(' %ｻ;ý-ｶ@J#Q/N)9/" (ｻ@ýöQ3;08Gýö5ｺ@J1@ (ｻ@ýöQ

3;0#WR@ö5ｺ@ N"ｻJ9Q'.G/B)1>J%6;?''ｺ@;?6þ110ｾ %CJR öB"þ@ö3@5@ @5 %CKR )18.@,J)ﾂ'9F(J @ 1ｺ;ý3Dö J'B'J @ ö1509B' K3>J8@1G)%1ý#ｺ@ý P %CýR "ý@/%CR $Göö?"ö1ｺ;'"ｻ50 3/ +' 9B/> ö@3J53@ ú?))@L"JöC0 (Cappadocia) J)ﾂ'ŠE;R Jöｺ@Köｺ.@7@<B#N%#ｾ (Š'J*ｺ@ 1F'ｺ K1ö%C;R @6?0;0GMｺ '"B'K"'K$('C)S K)35ｺ@"B'K"' /ｻ@,?'&Fｾ"C #?Sý;0Gｺ%@ý#;'ö3@ý ;ý#F1öC J)ﾂ',ES'%CR JöB"þ@öö@11>J(B" ;ý.GJ @N-J/E;R )1>/@! 3 3ｻ@')ｲ %CKR 3ｻ5 J)ﾂ'9'DýR 8$@'%C%R ;ｺ ýJ%C0R 5%CR 0GJ'8Lö (Unesco) )1>ö@6M9ｻ J )ﾂ ' /1"öL3ö ;ý&11/Š@#B K 3> 5? '&11/ ;ý)1>J%6#F 1 öC M')ｲ 1985 93?ýþ@ö%CJR 1@MŠｻJ53@Š/ú5@/ý"ý@/ K3>JöQ( .@,850 P %C9R @"GN"ｻ0@ö/@ö P J)ﾂ'J53@ 45 '@%C L"0)1>/@! $DýJ53@%C(R ;33G'3ýþ;"K3ｻ5úｺ> ,1ｻ;/ ö?(ö@1)ｱ"%1B)N<N3%ｾ'"CS 5ｻ 0ö@1J)ｱ"KŠ/J)̅ÿ3;ý 5ｻ@5!!! Šｺ@ýJ)ﾂ'ö@1J"B'%@ý%C'R @ｺ )1>%?(Mþ/@ö/@0 8W@91?( Hot Air Balloons in Cappadocia, Turkey ';öþ@ö%1B)(;33G'0?ö7ｾK3ｻ5 M')1>J%6#F1öC 0?ý/C8$@'%C%R ;ｺ ýJ%C0R 5;Cö/@ö/@0 JŠｺ' ,B,&B .?! ｾ ö3@ýKþｻýJö;J1J/ｺ ,1>1@Š5?ý%;)ö@)ｲ 8FJ91ｺ@8C'@WS JýB' L(8$ｾJŸ'#ｾLŸJ-ｲ0 ;ｺ@ýJöQ('W@S M#ｻ"'B ,1>1@Š5?ýL3/@(@ŠJŸｺ )@/Fúú@J3ｺ J/E;ýK9ｺý'W@S ,FK1ｺ1;ｻ ' ,B,&B .?! Jｾ /-3@'@ K3>;E'R P 15/$Dý#3@",E'S J/E;ý%CR @08B'úｻ@ þW@,5öM(Š@ $?5R J/3Q"K9ｻý 8/F'N,1#ｺ@ý P *3N/ｻ;(K9ｻý J/Q"ö@K- Jú1E;R ý)1>"?( Jú1E;R ýKöｻ5 ;ý#öK#ｺý(ｻ@' K3>8B'úｻ@þW@,5ö,1/ /@$Dý#1ý'CS /'#ｾJ8'ｺ9ｾ ;ý)1>J%6#F1öC 0?ýúý ;0GｺM'ú5@/%1ýþW@ ;ý Tiptippy N/ｺ3E/J3E;' J30úｺ> K3ｻ5úF!3ｺ> þF"9/@0ö@1J"B'%@ý%CR#ｺ;N) úE;%CNR 9'ú> ;M9ｻ8'Fö8'@'ö?(ŠC5#B J,1@>ŠC5#B úE; ö@1J"B'%@ý Just Go & See The World

WHERE TO STAY

18 J1ER;ý : #ｺ@0#ｺ@0 .@, : .GN*ｺý@/

“ ฉันแพ้ทาง(เธอ)ทุกที สวยธรรมชาติแบบนี้ ใครล่ะจะลืมลง

“

ZEEKWAY MAGAZINE

ภูไผ่งามรีสอร์ท จ.เชี ยงใหม่ M9ｻ#@0J$;>!! K,ｻ%@ýú5@/M8 ú5@/(1B8F%&BV%Fö%C 0BRý;@ö@6J0Q'8(@0 /;ý1;( P Jþ;K#ｺ&11/Š@#BK(('CS ú'ö1Fý;0ｺ@ýJ1@$Dý ?S'K,ｻ%@ý%Fö%C8B'> K3ｻ5K(('CS...Mú1þ>3E/3ý N/ｺJŠER;3;ý/@%CRB .GN*ｺý@/1C8;1ｾ% þ?ý95?"JŠC0ýM9/ｺ 8B K3ｻ5þ>J ｻ@Mþ5ｺ@K,ｻ%@ý/?'J)ﾂ'0?ýNý *3*

19

½̶À²łì̶ º̈ ¾¼Ãº̶²­̈½ ­ı

.GN*ｺý@/1C8;1ｾ% #?ýS ;0G(ｺ @ｻ 'K/ｺ#>/@' ;W@J.;K/ｺK#ý þ?ý95?"JŠC0ýM9/ｺ L"0/C ,ES'%CR 150 N1ｺ /C'WS@%?Sý9/" 5 8@0%CRN93 *ｺ @ ' %?S ý 8@0J3Q ö ö3@ý M9̅ｺ K3>/C 8@0'WS @ K1ｺ J 0Q ' ('WS @ K1ｺ ; ;1ｺ @ ) ;C ö "ｻ 5 0 úW@5ｺ@ .GN*ｺý@/ /C%RC/@þ@ö"ｻ@'93?ý 1C8;1ｾ%%C/R .C JG @ 3 - 4 3Gö L"0('.GJ @þ> 9'@K'ｺ'N)"ｻ50#ｻ'N*ｺ%CR SD';0GｺJ1C0ý1@0 %W@M9ｻJ1@/;ýJ9Q'ú5@/ý"ý@/ ;ý#ｻ'N*ｺ þDýN"ｻJ)ﾂ'ŠE;R o.GN*ｺý@/p '?'R J;ý ,ES'%CR (1BJ5!'CSþ>J)ﾂ'%CR1@(J;@N5ｻ)3Gö,EŠ*?ö ,1ｻ;/L1ýJ1E;';?#L'/?#B8W@91?()3G ö ,E Š K3>N/ｻ " ;ö 8ｺ 5 'Šｺ 5 ý2"G 9 '@5þ> )3G ö ,1B ö 95@'J,ER ; 8ｺ ý M9ｻ L ú1ýö@1935ý K$/%CR'CR0?ý/C'@ S?'(?'N" #?ýS 60 N1ｺ !!! 9G0ｻ 0 8F"0;""""... (ｻ@',?ö ;ý.GN*ｺý@/1C8;1ｾ% J)ﾂ'(ｻ@' N/ｻN*ｺ 12 93?ý 1@ú@þ>;0G)ｺ 1>/@! 600 800 K3> 1,000 (@% K3>/C(ｻ@'8N#3ｾ J/#1Bö 1 93?ý ((ｻ@'0öM#ｻ$'F 8Gý) 1@ú@ 1,500 (@% L"0(ｻ@' 1 93?ý þ>';'N"ｻ 2 ú' K3>$ｻ@J,B/R J#C0ýJ81B/ 1@ú@þ>;0G%CR J#C0ý3> 250 (@% 15/;@9@1JŠｻ@ 8ｺ5'öBþö11/.@0M'.GN*ｺý@/1C8;1ｾ% þ>/C;0G9ｺ 3@ö93@0 N/ｺ5@ｺ þ>J)ﾂ'ö@1JöQ( *?öM'85'%CR%@ý1C8;1ｾ%)3GöN5ｻJ,ER;%W@ ö? ( ｻ @ 5öB ' J;ý K3>ö@1J3ｺ ' 'WS @ K((

WHERE TO STAY

8ｺ 5 '#?T 5 8ｺ 5 '#? 5 M'K/ｺ 'WS @ K/ｺ # >/@'%CR N93*ｺ@'1C8;1ｾ% L9ｻ00 00..&11/Š@#B8"F P !! ö@1#öK#ｺýþ>J'ｻ'&11/Š@#BK(( L/J"B1ｾ' K3> ;0WS@5ｺ@%CR'CR;@ö@6"C/@ö þ1Bý P $Dýþ>N/ｺ/CK;1ｾ N/ｺ/C TV N/ｺ/C#GｻJ0Q' K#ｺú!

F þ>#ｻ;ýK,ｻ%@ýM9ｻö(? &11/Š@#B ;ý%C'R KCR 'ｺ';' J,1@>%Fö;0ｺ@ý%CR.GN*ｺý@/ 1C8;1ｾ% þ>%W@M9ｻú!

F 3E/5?'%C1R $K'ｺ'K;;?"

J,ER;/@Jþ;8BRý%CR8(@0#@ 8(@0#?5 K3> 8(@0Mþ /;ýN)%@ýN9'/C K #ｺ 8C - ｶ @ 8C J C 0 58"M8 K$/;@ö@6öQ "C þ 'úF ! #ｻ;ý0;/Mþ úý0@öþ>9@%CRN9'8(@0 N)ö5ｺ@ o.GN*ｺý@/1C8;1ｾ%p K9ｺý'CS ;0ｺ @ 1;Šｻ @ %CR þ >L%19@ú5@/8F J30 ú5@/8F ú5@/8ý( K3>ú5@/850ý@/ /C;0Gｺþ1Bý'>J;;u

¯Œ̶²½ ¼ı"

­̇ä

ZEEKWAY MAGAZINE

info

%CR#?Sý : (ｻ@'K/ｺ#>/@' ;.K/ｺK#ý þ.JŠC0ýM9/ｺ 1@ú@ : 600-1,500 (@%/93?ý ,1ｻ;/;@9@1JŠｻ@ L%1 : 08-2695-6622 K3> 08-5249-0139 Facebook : .GN*ｺý@/1C8;1ｾ% K/ｺ#>/@' JŠC0ýM9/ｺ ö@1J"B'%@ý : 5BRý#@/$''9/@0J3 107 JŠC0ýM9/ｺ-+@ý J3CS05Ÿｻ@0J ｻ@/@(ｻ@'K/ｺ#>/@' )1>/@! 11 öBL3J/#1 öQþ>J9Q'.GN*ｺý@/1C8;1ｾ%

ZEEKWAY MAGAZINE

WHERE TO STAY

20 www.atreetimeresort.com : J5Q(NŸ#ｾ atreetime2016@gmail.com : ;CJ/3 aoTearoaresort : Facebook

%CR#?Sý : 80/8 9/Gｺ7 #W@(385'*DSý ;W@J.;85'*DSý þ?ý95?"1@Š(F1C 70180 L%1 : 06-2289-5255

“ เกษตรวันหยุด .. นิยามใหม่แห่งการพักผ่อน

“

J1ER;ý : .?%&B1@ K"ýöG1 .@, : !.?%1 61C'@/ÿWR@

)ﾀþþF(?'%CR,?öM'J/E;ýN%0J1BR/9?'/@M9ｻú5@/8W@ú?̅ö?(,ES'%CR8CJ C05/@ö DS' L"0Jÿ,@>ö@1J#B/J#Q/,ES'%CR5ｺ@ý"ｻ50,EŠ*?ö*3N/ｻ;;1ｾKö'Bú'@'@Š'B" ,1ｻ;/"CNŸ'ｾM9ｻö3/ö3E'ö?(%CR,?ö;0ｺ@ý3ý#?5J,ER;J;@Mþ3Göúｻ@%CR1?ö8F .@, K3>#;(8';ý5B$Cö@1,?ö*ｺ;' ;ý(11"@ú'1?ö&11/Š@#B%RCJ1BR/J)3CR0'K)3ýN)#@/ ö1>K8'B0/M9/ｺ P /@ö DS' ZEEKWAY MAGAZINE ÿ(?('CS ;,@%Fö%ｺ@'N),(ö?(1C8;1ｾ%J3Qö P %ｺ@/ö3@ý F'J @K3>;@ö@6;?'(1B8F%&BVM';W@J.;85'*DSý þ?ý95?"1@Š(F1C 1C8;1ｾ%%CR0öJ;@,ES'%CRJöB'ú1DRýM9ｻö?(ö@1Jö7#1K((ýｺ@0 P %CR/Cú5@/93@ö93@0 K3>*ｺ@'ö1>(5'ö@1úB"/@K3ｻ5J)ﾂ';0ｺ@ý"C

21

aTreeTime Resort (;>%1CN%/ｾ 1C 8 ;1ｾ % ) $G ö J)3CR 0 '/@þ@öŠER ; J"B / 5ｺ @ Aotearoa (J;@J%C01?5) J)ﾂ'1C8;1ｾ%%CþR "?

811(110@ö@6 ;ý,? ö *ｺ ; ' M9ｻ ; 0G ｺ %ｺ@/ö3@ýú5@/1ｺ/1E'R J 0C 5 þC ;ý'@ @ｻ 5 K3>K)3ý*?ö)3;"8@1,B7#@/2"Gö@3 N/ｺ5ｺ@þ>J)ﾂ' *?ööG" #>Nú1ｻ ö>J,1@ *?ö(Fｻý K3>ö1>JþCT0( ';öþ@ö'CS0?ý/C 1>((5B$CJö7#1%CRJ1C0(ýｺ@0 ;0ｺ@ýö@1 J3CS0ýNöｺN ｺJ,ER;N5ｻMŠｻ%W@;@9@1 K3>ö@1 %W@1>(('WS @ J,ER ; ö@1Jö7#19/F ' J5C 0 ' M'1C8;1ｾ% ú5@/JýC0(8ý( ;ý(1BJ5!

1;( P %W @ M9ｻ ú '%CR # ｻ ; ýö@193C ö 9'C ú5@/5F ｺ ' 5@0 /@90F " J53@K3ｻ 5 MŠｻ ŠC5#B K(( Simple Living %C;R @þ9@N/ｺN"ｻ M'ŠC5B#)1>þW@5?' K$/M'(@ýŠｺ5ýöQ0?ý/C öB þ ö11/M9ｻ *G ｻ %CR J ｻ @ ,? ö N"ｻ 1 ｺ 5 /"W @ '@3ý ö3ｻ@#ｻ' ｻ@5M9/ｺö?(%@ý1C8;1ｾ%;Cö"ｻ50 M'8ｺ5'ö@1;;öK((#öK#ｺý9ｻ;ý,?ö %CR aTreeTime Resort þ>/@M'3FúJ%ｺ P "B( P ;ý)G'J)3E;0K(( Loft Style L"0þ>/C 9 ｻ ; ý,? ö M9ｻ ( 1B ö @1J,C 0 ýKúｺ 6 9ｻ ; ý J%ｺ @ '?S ' ŸDR ý M'K#ｺ 3 >9ｻ ; ýöQ þ > /C "C N Ÿ'ｾ K #ö#ｺ @ ýö? ' ;;öN) K#ｺ 0? ý úýN5ｻ"ｻ508BRý;W@'50ú5@/8>"5ö8(@0 K(( Urban Comfort J,ER;M9ｻ1Gｻ8DöJ)ﾂ' 8ｺ 5 '#? 5 K3>*ｺ ; 'ú3@0;0ｺ @ ýK%ｻ þ 1B ý ;Cö%?Sý0?ý/CJ#Q'%ｾ%?SýK((K;1ｾK3>,?"3/ N5ｻM9ｻ(1Bö@13Göúｻ@%CR#ｻ;ýö@1Mö3ｻŠB"ö?( &11/Š@#B

WHERE TO STAY

(8W@91?(J#Q'%ｾú51#B"#ｺ;8;($@/þ@ö %@ý1C8;1ｾ%L"0#1ý;Cöú1?Sý 5ｺ@Šｺ5ý%CRN)/C (1Bö@191E;N/ｺ) J,1@>Šｺ5ýJ53@K9ｺýú5@/8F JöB" DS' N"ｻ J/E;R ö@1J @ｻ $Dý&11/Š@#BN/ｺþ@W J)ﾂ'#ｻ;ý (Fö)ｵ@ DS'J @N)Nö3þ'JöB'ú51J,C0ýK#ｺ KúｺN"ｻ/;ýJ9Q'ö@1J#B(L#K3>ö@1*3B(@' ;ý&11/Š@#BM'K((&11/"@ P %CJR 1@;@þ N/ｺJú08'Mþ aTreeTime Resort 'ｺ@þ>J)ﾂ' %CR,?ö%CRþ>%W@M9ｻúF!N"ｻ;0Gｺö?(8BRý%CRú'ｻF Jú0 ;0ｺ@ýMö3ｻŠB"K3>3DöŸDSý/@ö DS'ö5ｺ@J"B/

ZEEKWAY MAGAZINE

*ซาปา เวียดนาม

NAIIN BIG THANKS SALE 2016 : ลดกระหนํา่ 80 % @ศูนย์ฯ สิรกิ ติ ์ิ 6 - 10 ก.ค. 59

Sunday

งานมหกรรมหนังสือระดับชาติ ครังที ้ ่ 21 @ศูนย์ฯ สิรกิ ติ ์ิ 12 - 23 ต.ค. 59

Monday

อาทิตย

Tuesday

จันทร

่ นิทรรศการสือผสม มังงะ อนิเม เกม จากญีปุ่​่ นสูก่ รุงเทพมหานคร @พิพธิ ภัณฑสถานแห่งชาติ หอศิลป เจ้าฟ้า 16 ก.ค. - 26 ส.ค. 59

Wednesday Thursday

อังคาร

พุธ

พฤหัสบดี

Friday

Saturday

ศุกร

เสาร

Museum Talk @มิวเซี ยมสยาม

Scan Me

26

27

28

29

30

1

2

»ÃÐà¾³ÕºÞ Ø ËÅǧ »ÃÐà¾³ÕºÞ Ø ËÅǧ »ÃÐà¾³ÕºÞ Ø ËÅǧ áÅСÒÃÅÐàÅ‹¹ áÅСÒÃÅÐàÅ‹¹ áÅСÒÃÅÐàÅ‹¹ ¼ÕµÒ⢹ 2559 ¼ÕµÒ⢹ 2559 ¼ÕµÒ⢹ 2559

July

2016

3 10

เทีย่ วทัว่ ไทย ไปทัว่ โลก [Titf] ครัง้ ที่ 19 @ศูนย์ฯ สิริกิต์ิ

17

4 11

5 12 อาสาฬหบูชา

18

19

13

@ศูนย์ฯ สิริกิต์ิ

14

ณ วัดโพนชั ย จ.เลย 8 9 เทีย่ วทัว่ ไทย เทีย่ วทัว่ ไทย ไปทัว่ โลก ไปทัว่ โลก [Titf] ครัง้ ที่ 19 [Titf] ครัง้ ที่ 19 @ศูนย์ฯ สิริกิต์ิ

15

@ศูนย์ฯ สิริกิต์ิ

16

เขาพรรษา

20

21

22

23

บานและสวนแฟร บานและสวนแฟร บานและสวนแฟร บานและสวนแฟร Midyear Midyear Midyear Midyear

24 บานและสวนแฟร Midyear 31

ณ วัดโพนชั ย ณ วัดโพนชั ย จ.เลย 6 จ.เลย 7 เทีย่ วทัว่ ไทย ไปทัว่ โลก [Titf] ครัง้ ที่ 19

@BITEC บางนา @BITEC บางนา @BITEC บางนา @BITEC บางนา

25

26

27

28

29

30

GREEN CONCERT 19 THE LOST LOVE SONGS TO BE CONTINUED @รอยัล พารากอน ฮอลล์ 6-7 ส.ค. 59

Sunday

Monday

อาทิตย

2016

August

31 à·È¡ÒÅà·ÕÂè Ç ËÍÂËÔ¹ ¡Ô¹ÅíÒä äËÇŒËÅǧ»Ù¢† ÒÇ หนองบัวลําภู á¬Ç̇ÑÃ̈ ¾á¸‹̇ ตรัง

Tuesday

จันทร

Wednesday Thursday

อังคาร

1

สัปดาห์วิทยาศาสตร์แห่งชาติ ประจําปี 2559 @ศูนย์วิทยาศาสตร์เพื่อการศึกษา(กทม.)

18 ส.ค. - 4 ก.ย. 59

พุธ

2

พฤหัสบดี

3

4

Friday

Saturday

ศุกร à·È¡ÒÅà·ÕÂè Ç ËÍÂËÔ¹ ¡Ô¹ÅíÒä äËÇŒËÅǧ»Ù¢† ÒÇ

เสาร à·È¡ÒÅà·ÕÂè Ç ËÍÂËÔ¹ ¡Ô¹ÅíÒä äËÇŒËÅǧ»Ù¢† ÒÇ

5

6

หนองบัวลําภู

หนองบัวลําภู

วันแมแหงชาติ

7

8

9

10

11

12

13

19

20

Full Moon Party 2016

14 21 การแข่งจักรยาน เขื่อนภูมพ ิ ล เสือภูเขานานาชาติ จ.ตาก

28

15

16

17

@เกาะพะงัน สุราษฎร์ธานี

18

22

23

24

25

26

29

30

31

1

2

การแข่งจักรยาน เขื่อนภูมพ ิ ล เสือภูเขานานาชาติ จ.ตาก

27

3

24 %CR#?Sý : 8/71 9/Gｺ 7 #.(@ýJ '

J1ER;ý : 9'G"C .@, : !?ž5F B 1>1ER'

;.J/E;ý þ.''%(F1C 11000

คนเมื อ งบริ โ ภคผั ก .. นิ ย มนั ก

J53@ 11.00 '. j 19.00 '. (90F"%Fö5?'þ?'%1ｾ)

@Farm Luck Dee

L%1 : 08-6347-7798 ;CJ/3 : farmluckdee@gmai.com J5Q(NŸ#ｾ : www.farmluckdee.com Facebook : Farmluckdee J53@J)ｱ"-)ｱ" : 5?';?ýú@1 - 5?';@%B#0ｾ

¼ÑÁfl¾ÁÐ̇ßÔ

"¸œá̶Éá̶‹Ñ̈Ì̌¼ÑÁfl¾ÁÐ̇ßÔ

J9Q'5ｺ@J%1'"ｾ1?ö8F .@,öW@3?ý/@K1ý 5?''CS ZEEKWAY J30,@(FöN)%W@ú5@/1Gｻþ?öö?(*?öN<L"1,;'Bö8ｾŸ>9'ｺ;0 .. ŸDRý*?öN<L"1,;'Bö8ｾ öQúE;*?ö%CR)3GöL"0N/ｺMŠｻ"B'úｺ> J1@öQN"ｻ"?S'"ｻ'/@$Dý o-@1ｾ/1?ö"C (Farm Luck Dee)p ö?'K3ｻ5 %CR(;ö5ｺ@"?S'"ｻ'öQJ,1@>5ｺ@ %@ý'?S'K8'þ>Ÿ?(Ÿｻ;'J8C0þ1Bý K#ｺöQN/ｺK)3öúｺ> J,1@> ;ý"C P /?öþ>Ÿｺ;';0GｺM'%CR%CRJ ｻ@$Dý0@ö ;B;B .. %CRJ1C0ö5ｺ@ -@1ｾ/1?ö"C öQJ,1@>5ｺ@%CR'CRJ)ﾂ'-@1ｾ/)3Gö*?öN<L"1L,'Bö8ｾ K3>0?ýJ)ﾂ'1ｻ@';@9@1%CR DS'ŠER;J1ER;ý83?"%CRN"ｻþ@ö-@1ｾ/úｺ>

ÉÃÐß³Ð̇Áž"¹Á‹Ì¾ Ñëï ÉÃÐß"5"ÌÀ«Ñ̌

âŁÃ¾Ì ÉÏß‹̌

åÉ‹̇ÁÌ̇ÁžáÀÌÁ¾Ð "

Ł²̈‹ÑÅã¹ß

25

úF!Jþ8K3>úF!)GJ)ｶ (Jþｻ@ ;ý-@1ｾ/ 1?ö"C) N"ｻJ3ｺ@$Dýú5@/J)ﾂ'/@ ;ý%CR'CR5ｺ@ ö5ｺ@þ>N"ｻ-@1ｾ/*?öN<L"1L,'Bö8ｾ;0ｺ@ý %Fö5?''CS/?'N/ｺýｺ@0 Jú03ｻ/J9358G̅J8C0 JýB'93@0K8'M'ö@13ý%F'K((*B" P *ｺ@'ö@1%"3;ý)3Gö*?ö%?SýK((;B'%1C0ｾ K3>;;1ｾKö'Bú/@K3ｻ5 K#ｺöQúｻ',(5ｺ@ /C M þ1? ö K3>Š;(%CR þ >)3G ö *? ö K(( N<L"1L,'Bö8ｾþ1Bý P þDýN"ｻJ1BR/M9/ｺþ@ö 6G'0ｾ .. ú1@5'CúS !

F Jþ8N"ｻ1(? ö@1Šｺ50J93E; J)ﾂ';0ｺ@ý"Cþ@ö ;@þ@10ｾ;11$,1 8F(̅F 8?'#ｾ (;@þ@10ｾ %CR ) 1D ö 7@"ｻ @ 'N<L"1L,'B ö 8ｾ ;ý/9@5B%0@3?0Jö7#16@8#1ｾ) ú;0M9ｻ úW@)1Dö7@K3>úW@K'>'W@ $DýK'5%@ý%CR $Gö#ｻ;ý þ'/C%öF 5?''CúS >ｺ M'8ｺ5' ;ý -@1ｾ/1?ö"C '?S'þ>K(ｺý J)ﾂ' 2 LŸ''>ú> .. LŸ'K1öþ>J)ﾂ'-@1ｾ/ )3Gö*?ö ŸDýR öQþ>)3GöJ)ﾂ'K)3ý P /C"5ｻ 0 ö?'%?ýS 9/" 12 8@0,?'&Fｾ J)ﾂ'#1>öG3*?ö-

¹ÌÁfl¸ªÌ²

J3#? 8 ŸDR ý öQ úE ; 8@0,? ' &F ｾ ;ý*? ö 83? " '?R'J;ýúｺ> .. 8ｺ5'M'LŸ'%CR8;ý úF!Jþ8 (;ö5ｺ@#ｻ;ýúB"#ｺ;0;"M'ö@1ö1>þ@0 ú5@/3ｻ/J935 ;ý&F1öBþ úE;$ｻ@%W@-@1ｾ/ ;0ｺ@ýJ"C05öQúý/Cú5@/J8CR0ýúｺ> J30#ｺ;0;""ｻ50ö@1J)ｱ"1ｻ@';@9@1 'DS /@ L"0MŠｻ 5?#$F"B(þ@ö-@1ｾ/'?R'J;ý K3>;@9@1 DS' ŠE;R ;ý%C'R öCR #Q ;ｻ ýJ)ﾂ'83?"K'ｺ';' (,BJ67 8W@91?(Mú1%CR/@5?',F& þ>N"ｻ8ｺ5'3"þ@ö 83?"1@ú@ 120 (@% þｺ@0J,C0ý 60 (@% K$/0? ý öB ' 83? " N"ｻ N /ｺ ;?S ' ;C ö "ｻ 5 0'>ú> úFｻ/ö5ｺ@'CS/C;CöN9/??) ';öþ@öþ>L""J"ｺ ' M'J1ER ; ý ;ý 83?"K3ｻ5 öQ0?ý/C;Cö93@0J/'GJ"Q"J30úｺ> 9'G"C ;K'>'W@J30K3ｻ5ö?''>ú> สลัดผักรวม พร้อมนํา้ สลัด 3 อย่าง (ú1C//C ŸCŸ@ｺ 1ｾ J%@Ÿ?'R N;ŸｾK3'"ｾ K3>;B#@J3C0'úｺ>) 1@ú@ 120 (@% **/CL)1L/Š?'R 5?',F&úｺ>** 'W@S 83?";1ｺ;0%FöK(( /Cú5@/ /?' ú5@/95@' JúQ/ J)1CS05 ú1(!! K#ｺ 9'G"CŠ;(J%@Ÿ?R'N;ŸｾK3'"ｾ%CR8F"úｺ> พอร์คชอป ราคา 220 บาท J'ES ; #B " ö1>"G ö ŠBS ' M9̅ｺ $D ý Jú1ER ; ý$D ý 18 0ｺ@ýK((8FööW@3?ý"C /Cú5@/95@' ;ýJ'E;S K((8?/*?8N"ｻŠ?" %@'ú5(úGｺö?(83?" /?' úE;ú5@/"Cý@/úｺ> แซลมอนสะดุ้ง ราคา 220 บาท KúｺŠER;öQ-ﾀý5ｺ@J"Q"K3ｻ5 18Š@#BöQ0?ýKŸｺ( þCT"þｼ@" J'ES;KŸ3/;'95@''Fｺ/ 8F"85Bý 1BýLöｻN)J30úｺ@ ไส้กรอกรวมเยอรมัน ราคา 220 บาท /C"5ｻ 0ö?' 3 K(( ö1;(/@ö P J,1@> %W@þ@öN8ｻ9/GK%ｻ P JúC0S 5%Cö1F(ö1?(;0GMｺ ')@ö

0BýR %@'ö?(Ÿ;8K3>83?"öQ0ýBR J,B/R ;11$18 /@ö0BýR 'DS '>ú> ซุปข้าวโพด ราคา 95 บาท J)ﾂ'ŸF)8CJ93E;ý /?' ｻ' 9;/ ö3/ö3ｺ;/ /@,1ｻ ; /$ｻ 5 0%CR %W @ þ@ö '/)ﾀ ý ;1ｺ ; 0 3ý#? 5 J30úｺ > 8ｺ 5 ''WS @ "ER / /C 3 #? 5 /@K'>'W @ úE ; ;B#@J3C0'/Q;úþCL#ｻ />/ｺ5ýLŸ"@ K3> JŠ;1ｾ1JCR %/J,B3 1@ú@ 65 (@%úｺ> 18Š@#B ;;ö%@ýK'5ŸG ｺ Ÿ ｺ @ 8"ŠER ' %F ö #? 5 J30úｺ > þ>/Cú5@/95@';/J)1C0S 5*8/;0Gｺ "E/R Köｻ J3C0R 'N"ｻ"JC 303ｺ> 8ｺ5' ;ýLŸ'%CR 2 úE;1ｻ@';@9@1 ŸDRý öQ/;C öC 2 LŸ'úｺ> úE;LŸ'9ｻ;ýK;1ｾ#"B ö1>þö 8>"5ö8(@0M'5?'%CR;@ö@61ｻ;'91E;+' #ö ;Cö8ｺ5'öQþ>J)ﾂ'LŸ'"ｻ@'';ö#B"ö?( -@1ｾ/*?ö L;ｺ;ｺ@ &11/Š@#B '?RýöB';@9@1 N)"ｻ50 Š/-@1ｾ/N)"ｻ50 .. Mú18>"5ö K((N9'öQJ3E;öN"ｻ#@/MþJ30úｺ@ ...

';öþ@ö'?'S K3ｻ5úF!Jþ80?ýJ)ｱ";(1/ J1E;R ýö@1)3Gö*?öN<L"1L,'Bö8ｾ"5ｻ 0 L"0 þ>8;'Kúｺ ú ;1ｾ 8 3> 15 ú' J%ｺ @ '?S ' 1@ú@ 3,500 (@%#ｺ;ú;1ｾ8 K3>þ>ú;0 "G K 3M9ｻ úW @ )1D ö 7@#3;"ö@1%W @ &F 1 öB þ J30úｺ> .. Mú18'MþöQ3;ý#B"#ｺ;úF!Jþ8 "GN"ｻ'> ;M9ｻ/CMþ1?öþ1Bý P J%ｺ@'?S'J;ý N"ｻ%1@($Dýú5@/J)ﾂ'/@K3>ú5@/ 8W@J1Qþ ;ý -@1ｾ/1?ö"C (Farm Luck Dee) ö?'N)K3ｻ5 #ｺ;þ@ö'CNS )öQJ93E;Kúｺú!

F N) ,B8þG 'ｾJ;ýK3ｻ53ｺ> 5ｺ@%C'R þRC >81ｻ@ýú5@/8F M9ｻúF!/@öKúｺN9' .. 9'G"C ;#?53@N) öｺ;''>ú> K3ｻ5,(ö?(M9/ｺ .. 85?8"Cú>ｺ

ZEEKWAY MAGAZINE

26

SPECIAL GUEST

SPECIAL GUEST

ความสุขที่เรียบงาย á¹Öê Ì "è"¾Ô ä ¸Áá¹Óê ̌ áÁÔ À ̶ ‹ Ñ ̌¸ÏA"ÁÙ ‹ ̇Ð ÊÁÖ Ì ÀÐ ̌ Å« Ñ ÌÀÑ̇¬ï Ñ ÌÏåÁ­« Ì A" É« Å ­Ð Å åʾáÌ̌á¹Óê ̌ áÁÔ À ̶ ÉÑ̈Ñ̶Ó ­ ÅÓ ¬ ÀÑ"̶ËÑÃ̌̇Áœfl ¾ ÊÑÅÓ ¬ ÀÑÃÐ À "ÁÙ ‹ ÉÕ ̇ Å« Ñ ©Õ ̌ ⾋ ̶ ÏáÁÔ À ̶ ÉÔê ² ¾Ô ßÔ ̇ ÁÔ ² ÁÓ Œ ŒÑ­ÁÔ " â­« á ÁÑÀÐ ̌ ¾Ô Ì ÏåÁ¬Ôê ­ ‹ Ì ̌áÁÔ À ÁÙ ‹ ÌÔ ̇ ¾Ñ̇¾ÑÀ"ãßÀáƹÑÏ̇ÑÁáÁÔ À ÁÙ ‹ ¬Ôê ̶ ÏÁÙ ‹ ̶Ð ̇ âÃÏá̈‹ Ñ ä̶­Ð Å áÌ̌"åʾÁÙ ‹ ÉÕ ̇ Å« Ñ ­Ð Å áÌ̌¸ÅÁ¬Ôê ̶ ÏÊÀß¸Ó ß ¬ ¬Å ÉÐ ̇ ¸ÁÙ « " ̇« Ì ̇‹ Ñ ÅáßÓ Ê ‹ Ñ ­« Ì å²Å« Ñ ªÔ ÅÓ ­ Ôë á ÁÑªÌ âÃÏ­‹ Ì ̌̇ÑÁÌÏåÁ̶ÁÓ ̌ "è"

Mú1 P %CR1Gｻþ?öN9/þ>1Gｻ5ｺ@J1@8'MþJ1ER;ýö@1"GK31?ö7@8F .@,/@ö $ｻ@/;ýL"015/ö@1/C8F .@,%CR"C'?S''ｺ@þ>JöB" DS'þ@ö93@0)ﾀþþ?0/@öö5ｺ@Kúｺö@1öB' 91E;;;ööW@3?ý L"08ｺ5'#?5J1@5ｺ@8F .@,%CR"C'?S';@þþ>#ｻ;ý/C/@öö5ｺ@Kúｺ)ﾀþþ?0 ;ý.@,3?ö7!ｾ.@0';ö 'ｺ@þ>J)ﾂ'ú5@/8/"F31>95ｺ@ý8F .@,ö@0K3>þB# 1Gｻ8Dö;0@ö%W@ý@'M'8@0 ;@ŠC,%CR*8/*8@'8;ý8BRý'CSJ ｻ@"ｻ50ö?' K#ｺöQ0?ýN/ｺ1Gｻ5ｺ@ý@'%C5R @ｺ '?'S /C;0GNｺ 9/ ú5@/8'MþJöCR05ö?(ö@11?ö7@8F .@, (5öö?(J53@%CR5ｺ@ý(/@ö) 93?ýJ1C0'þ( %W@M9ｻJ1@J1BR/úB"K3>,0@0@/9@;>N1%W@ 8F"%ｻ@0J30#?"8B'Mþ5ｺ@;0@ö3;ý;;öN)9@)1>8(ö@1!ｾ J*E;R /?'þ>Šｺ50M9ｻJ1@1Gþｻ ö? K3>J @ｻ Mþ#?5J;ý/@ö 'DS þF"9/@0 ;ýö@1J"B'%@ýúE;ö@1N)J @ｻ ú;1ｾ8;(1/%CNR 1ｺ,! ? ,11! ;ýúF!Lþ' þ?'N" %CR;W@J.;,1ｻ@5 J1@N"ｻ1Gｻþ?öúF!Lþ'*ｺ@'9'?ý8E;ŠC5)1>5?#BJ1ER;ý o(Fö1?ýLþ'p J C0'L"0 8F"Mþ ｺ@ ?'/!C 93?ýþ@öN"ｻ;ｺ@'1Gｻ8Dö8'MþK3>ŠER'Š;(K'5úB" ;ýúF!Lþ'/@ö L"0Jÿ,@>JöCR05ö?(J1ER;ýö@1MŠｻŠC5B#%CR/C;B81>L"0ö@1,DRý,@#'J;ýM'8CR)ﾀþþ?0 ;@9@1 (ｻ@' J8ES;*ｻ@ K3> 0@ N9/ ;J3ｺ@)1>8(ö@1!ｾ*ｺ@'L,8#ｾ'CS J*ER;J,ER;' P ú'N9'8'Mþ;0@ö9'Cú5@/5Fｺ'5@0þ@öŠC5B#M'J/E;ý 3;ý9@)1>8(ö@1!ｾK((8?/*?8&11/Š@#Bö'? "G(@ｻ ý'>ú>

àÃÔèÁà´Ô¹·Ò§ %1B)'CSJ1@"CMþ/@ö P %CR/C*Gｻ1ｺ5/J"B'%@ýúE;úF!K/ｺ J9/E;'/CJ,ER;'%CRJ1@8@/@1$ ,G"úF0N"ｻM'%Fö P J1ER;ý N9/ö?(úF!K/ｺN) DS'1$#Gｻ%CR ( 8.Šｻ@ýJ*E;ö M'J/E;ýJŠC0ýM9/ｺ J,E;R %CþR >/Fýｺ N)0?ý;W@J.;,1ｻ@5 úｺ@L"08@11@5 P ú'3> 150 (@% #ｺ;"ｻ50 'DS 1$/;J#;1ｾNŸúｾ ú'3>ú?' '?Rý1$)1>/@!8B(ö5ｺ@'@%CöQJ9Q')ｶ@0#ｻ;'1?(,5öJ1@J ｻ@8Gｺ N1ｺ,?!,11!

93?ýþ@öJŸQ'ŠER;J ｻ@;(1/J1C0(1ｻ;0K3ｻ5 N9/K3>úF!K/ｺöQ90B(/Fｻý )3;ö9/;' *ｻ@ú3F/J#C0ý *ｻ@9ｺ/ %CR%@ýN1ｺþ?"J#1C0/ N)0?ý6@3@ö3@ýKþｻý ŸDRýþ>J)ﾂ'%CR';' ;ý ,5öJ1@N);C ö 8@/úE ' ｻ @ ý9'ｻ @ ,;J9Q ' %CR ,? ö ú5@/úB " K1ö%CR K 5(J ｻ @ /@M'9? 5 úE ; "N95)>J'CR0N9/ ';';0Gｺ(ｻ@'"C P N/ｺŠ;(MŠｺ)>" K#ｺöQN/ｺö3ｻ@(ｺ';>N1M9ｻúF!K/ｺ-ﾀý/@ö J,1@>#?5J;ýJ)ﾂ'ú'J3E;ö%CRþ>/@%1B)'CSJ;ý 8ｺ5'9ｻ;ý'WS@öQN/ｺN"ｻ;0GｺM'#?56@3@ K#ｺ;0Gｺ 9ｺ@ýþ@ö6@3@%CR,?ö)1>/@! 30-40 J/#1 J)ﾂ'J,Bý8;ýŠ?S' /C9ｻ;ý;@('WS@;0Gｺ ｻ@ý3ｺ@ý "ｻ@'(' DS'(?'N"J93QöN)þ>J)ﾂ'9ｻ;ý'WS@ úF!K/ｺJú1C0"J30úｺ> J ｺ@N/ｺúｺ;0þ>"C #ｻ;ý)ｲ' DS'N)J ｻ@9ｻ;ý'WS@5?'3>93@0 P 1;( J,1@>"ER/'WS@J0;> %W@M9ｻK#ｺ3>úE'N9/J30 ,0@0@/"ER/'WS@M9ｻ'ｻ;0%CR8F" J,ER;þ>N"ｻ;?S'N5ｻN)%W@&F1>#;'JŠｻ@K%' ^^

·Õè¾Ñ¡

27

¡Ô¨¡ÃÃÁ

SPECIAL GUEST

ZEEKWAY MAGAZINE

ú;1ｾ8,DýR ,@#?5J;ý/C1>0>J53@;(1/ 4 5?' 3 úE' L"05?'K1ööQN/ｺ/;C >N1/@öúｺ> N"ｻJ"B'Š/N1ｺ,! ? ,11! ŸDýR 850J9/E;'ö?(.@,5@" 3ｻ;/1;(N)"ｻ50.GJ @J)ﾂ'ú3E'R P /C+ýG 5?5ö1>þ@0;0G(ｺ '%Fýｺ 9̅ｻ@ +GýJ)ﾂ"5ｺ@0'W@S ;0GMｺ '(ｺ; K$/0?ý/CJ"Qö P öW@3?ýJ3ｺ''W@S ö?';0ｺ@ý8'Fö8'@' "GJ)ﾂ'ŠC5B#%CRJ1C0(ýｺ@0 Mö3ｻŠB"&11/Š@#B #ｺ@ýþ@öú5@/5Fｺ'5@0M'J/E;ý 5?'%CR8;ý#;'JŠｻ@#1Gｺ/Cö@18;'J3ｺ'L0ú>ö3@ýKþｻý%ｺ@/ö3@ý9F(J @ (110@ö@68ý( 1Gｻ8Dö/C8/@&B;0Gｺö?(3/9@0MþK3>#'J;ý/@ö DS' N"ｻ0"E J8ｻ'0E"8@0 J)ﾂ'ö@1J1B/R #ｻ'5?'%C"R /C @ö P J30úｺ> úF!Lþ'8;'*GJｻ @ｻ ;(1/%W@(ｻ@'"B' 8;'5B&%C @W ;Bž ÿ@(K3>öｺ;*'?ý K3>öQ%@W 8C"'B 8'FöK3>ýｺ@0ö5ｺ@%CúR "B J0;> $DýK/ｻþ>J9'E;R 0J,1@>#ｻ;ýMŠｻK1ý K#ｺN9/5ｺ@$ｻ@/Cú5@//Fýｺ /?'R K3>ú5@/,0@0@/Mú1 P öQ8@/@1$81ｻ@ý(ｻ@'N"ｻK'ｺ P 5?'%C8R @/J1C0'JöC0R 5ö?(ö@1%W@85'úｺ> ,CJR #ｽ@J)ﾂ'ú'8;'JöC0R 5ö?(5C&,C 15'"B' )3Gö,EŠ*?ö#ｺ@ý P K3ｻ5öQö@1JöQ(J/3Q",?'&Fｾ #;''CJS /3Q",?'&Fｾ K%ｻö@W 3?ýþ>9@0N) J/3Q",?'&F*ｾ 8/ 91E; GMOs öW@3?ý%W@M9ｻJöB"5Bö2#;@9@1M')ﾀþþF('? 5?'8F"%ｻ@0úF!Lþ'K(ｺý)ﾀ')1>8(ö@1!ｾ5&B 1C ö? 7@8F .@, K(((ｻ@' P L"0N/ｺ,ýDR 0@91E;9/; J)ﾂ'5B&%C úCR ;ｺ ' @ｻ ý'ｺ@8'Mþ K)3ö K#ｺ-ýﾀ "G8/J9#F8/*3%CJ"C05 Mú1;0@ö1G#ｻ ;ｻ ý3;ýN)-ﾀýJ;ýŸ>K3ｻ5K93> 9/5"'CJS 9/E;'þ>J)ﾂ'N<N3%ｾ ;ý%1B)öQ5@ｺ N"ｻ %C)R 1>%?(Mþ/@öúE;/E;S JŠｻ@5?'K1ö N"ｻöB' '/)ﾀý homemade ;1ｺ;0/@ö öB'úGｺö?(K0//> @/K3>J,8L#ｻ 8G#13?( ;ýN1ｺ,?!,11! /ES;;@9@1;ER'8ｺ5'M9̅ｺ%CRN"ｻ%@'1>95ｺ@ý,?ö;0Gｺ%RCN1ｺ,?!,11!þ> J'ｻ ' ｻ @ 5ö3ｻ ; ý K3>ö? ( ｻ @ 5#ｺ @ ý P ŸDR ý þ>/C K #ｺ *? ö Ÿ>8ｺ 5 'M9̅ｺ 8ｺ 5 '/@öþ> J)ﾂ',EŠ*?ö%CR)3Gö%CRN1ｺ 91E;ŸES;þ@ö#3@"Š@5J @ (@ý/ES;öQ/C)3@(ｻ@ý öFｻý(ｻ@ý 8ｺ5'M9̅ｺþ>J)ﾂ';@9@1 homemade N/ｺ/C;>N1 processed K#ｺ;0ｺ@ýM" ;@9@1K#ｺ3>/ES;þ>/C ;ý95@' J)ﾂ'*3N/ｻ(ｻ@' P ;0ｺ@ýJŠｺ' 3BS'þCR />N- />/ｺ5ý 8?()>1" %CR/C18Š@#B9;/ 95@'#@/&11/Š@#B

ÍÒËÒÃ

ÊÔ觷ÕèàÃÕ¹ÃÙŒ 93?ýþ@öN"ｻMŠｻŠC5B#K((Mö3ｻŠB"&11/Š@#B/@8CR5?'8@/úE'#?" @"þ@ö8BRý8>"5ö8(@0%CRJú0/C N/ｺ/CK;1ｾ N/ｺ/C%C5C #öúWR@ /C+GýK/3ý/@ö/@0(B'#;/J#Q/N)9/" )ö#BN9/þ>J)ﾂ'ú'N/ｺŠ;(K/3ý/@ö K#ｺ,;N"ｻJ @ｻ ú;1ｾ8;(1/*ｺ@'N)8C5R '? N9/ ö3?(J1BR/1Gｻ8DöŠB'ö?(K/3ý ö?(ö@1%CRþ>';';0Gｺ%RC,?öýｺ@0 P K#ｺ8ý(;0ｺ@ý(;öN/ｺ$Gö J9/E;'/CJ53@;0Gｺö?(#?5J;ý/@ö DS ' N"ｻ J 9Q ' 5B $C ŠC 5B # %CR J 1C 0 (ýｺ @ 0 ;ý,CR P %CR N 1ｺ ,? ! ,11! %W @ M9ｻ N 9/N"ｻ ö 3? ( /@/;ýK3>5B J ú1@>9ｾ ŠC 5B # #? 5 J;ý 1G ｻ 8D ö 5ｺ @ ŠC5B#)ö#B ;ýJ1@$Gö#?" @"þ@ö&11/Š@#B/@öJöB'N) þ'%W@M9ｻJ1@3E/5ｺ@J1@öQJ)ﾂ'8ｺ5'9'DRý ;ý&11/Š@#B"ｻ50JŠｺ'ö?' )1>8(ö@1!ｾú1?Sý'CS81ｻ@ýK1ý(?'"@3MþM9ｻN9/ J9Q'K'5%@ý3@ý P 5ｺ@#?5J;ý;0@öMŠｻŠC5B#%CRJ1C0(ýｺ@0 %W@ý@'8@0ý@'%CR ,? '@8F .@,K3>úF!.@,ú5@/úB" %C'öCS 3?(ö1FýJ%,=úý#ｻ;ýJ1B/R úB"þ1Býþ?ýK3ｻ58B'>5ｺ@8@0ý@';@ŠC,%C5R @ｺ 'C/S KC ((N9'/?ýR :D J,E;R ' P ú'N9';0@ö3;ýJ1C0'1G5ｻ &B ,C ýDR ,@#'J;ý 91E;;0@ö3;ý/@8?/*?8&11/Š@#B 3;ýJ @ｻ N)"G1@03>J;C0"ú;1ｾ8N"ｻM' website punpunthailand.org "G'>ú>

29

แวะชิมริมทาง J1E;R ý : ö@̅þ'@ KŸｺ<Dý .@, : 'WS@%B,0ｾ #?SýJ#Q/Jþ1B̅, Tainosinkid

แวะชิ มริมทาง

ZEEKWAY MAGAZINE

รานสุดใจ ไกตอน . ¸ ¿"̂.²² ¯̋ ­̈

ÿ.'/<þ>%@H34%ｼ"3"ÿ.17 ".û>-3û4ｼ3>%"9.H-C9û ü.%%#&D/A"11000 08-5372-8571 H'ｯ &/@ô>/#Dô3=% 07.00-22.00"%.

M'8.@5>%CJR 617žöBþ0W@R K0ｺ úｺ@ú1;ýŠC,8Gý)1C"T "" 1ｻ@';@9@1"C P 1@ú@'ｺ@1?ö úýN/ｺ#@ｺ ýþ@öL;J;ŸB8ö3@ý%>J3%1@0 J1@J30 ;,@%Fö%ｺ@'/@%CŸR ;0)1>Š@'BJ56'ｾ 3 K$5'CþS >/C1@ｻ ' @ｻ 5/?'Nöｺ8#G 1N993W@;1ｺ;0 P %CŠR ;ER 5ｺ@ o8F"Mþ Nöｺ#;'p 1@ú@J1B/R #ｻ' J,C0ý 20 (@%J%ｺ@'?S' $Dýþ>1@ú@$GöK#ｺ ｻ@5öQM9ｻ/@úFｻ/ J'ES;Nöｺþ?"J#Q/N/ｺ/Cö?Tö /CŸF) /C'@WS (1Bö@1-1C 18Š@#B'@WS þB/S öQú1(18K((%@'N"ｻ%öF 5?0 $E;5ｺ@;1ｺ;0JöB'1@ú@/@ö P Jþｻ@ ;ý1ｻ@'0BS/K0ｻ/(1Bö@1"C#3;" ';öþ@ö'CS0?ý/C(1Bö@1%W@8ｺý 1?(þ?"ý@'J3CS0ý8?ý811úｾ"5ｻ 0'>

ราน ÈThai Snow Ice „̇²·„¿"ä­̋ ¿ Á ¾̶²•­

.

".*Ÿ>L#"(õｹ>ûHÿ%üE/AP) Iõ3û %@ I û"Hõ! %@ I û ô/DûH#*;"10400 H'ｯ &/@ô>/#Dô3=% 14.00"-"23.00"%.

" " "

;@ö@6M')1>J%6N%01ｻ;'''''''''Ÿ> '@"'CS þW@J)ﾂ'#ｻ;ý9@'W@S *3N/ｻ;1ｺ;0 P J0Q' P /@Šｺ503";F!9.G/MB '1ｺ@ýö@08?ö9'ｺ;0 (?ýJ;B̅J"B'/@Jþ;1ｻ@' oThai Snow Icep %C/R 'C @WS 95@'þ@ö*3N/ｻ'@'@Š'B"M9ｻJ3E;ö %?ýS K#ýL/ ö3ｻ50 />,1ｻ@5 8#1;5ｾJ(;1ｾ1CR ;ýF'ｺ =3= K3>0?ýJ3E;ö;1ｺ;0N"ｻ93@01G)K(( %?Sý'WS@K QýN8 'WS@)ﾀﾃ' 91E; '/)ﾀý)ｱﾄý =3= ö5ｺ@J1@þ>#?"8B'MþN"ｻ J3ｺ'J;@0E';0Gｺ'@',;8/ú51 ,;N"ｻŠ/B J%ｺ@'?'S K93>! %?ýS ;1ｺ;0 95@' /?' 8"ŠE'R J9/E;'1ｻ@''CJS öB"/@J,E;R 9'ｻ@1ｻ;'þ1Bý P

ZEEKWAY MAGAZINE

: By Tiptippy

TIPS

30

มหัศจรรย์พลัง ผัก ผลไม้ 5 สี มีอะไรซ่ อนอยู ่ ?

: Tiptippy diary

EAT THE RAINBOW 5 Colors of Phytonutrients

ใคร ๆ ก็บอกว่าควรทานผักผลไม้ให้ได้วนั ละ 5 สี แล้วคุณล่ะ ทานผักผลไม้วนั ละกี่สกี นั คะ สีสนั สวยงามของอาหารชวนให้เรารับประทาน และโดยเฉพาะอย่างยิ่งประโยชน์ท่มี มี ากมาย มหาศาล ทัง้ วิตามินและแร่ธาตุหลายชนิด ที่มปี ระโยชน์ตอ่ การทํางานของเซลล์ตา่ ง ๆ ใน ร่างกาย นอกจากมีคณ ุ สมบัตเิ ป็นแหล่งใยอาหารที่สาํ คัญแล้ว ยังมีสารที่ช่วยลดการดูดซึ ม ของคอเลสเตอรอลและไขมัน ช่ วยให้ระบบย่อยและระบบขับถ่ายทํางานอย่างเป็นปกติ

Phytonutrients [ไฟโตนิวเทรียนท์] หรือ สารพฤกษาเคมี หมายถึงสารเคมีท่มี ีฤทธิ์ทางชี วภาพ พบเฉพาะในผัก ผลไม้ ทําให้มีกลิ่น สี รส ที่เป็นลักษณะเฉพาะตัว มีฤทธิ์ต่อต้านและป้องกันโรคบางชนิดได้ โดยเฉพาะโรคมะเร็ง

สาร

สีแดง สาร

สีมวง สาร

สีเขียว สาร

สีขาว

สาร

สีเหลือง

RED BENEFITS

สารแอนโทไซยานิ น ไลโคพี น เม็ ด สี ใ นกลุ่ ม ฟลาวานอยด์ ทํ าให้ ผ ลไม้ เช่ น แอปเปิ้ ล สตรอว์เบอร์ร่ี ทับทิม แตงโม เกรปฟรุ ต เชอรี่ ราสเบอรี่ มะเขื อ เทศ บี ท รู ท มี สี แ ดงสด น่ารับประทาน

PURPLE/ BLUE BENEFITS

ผั ก ผลไม้ ท่ี มี สี ม่ ว งเข้ ม นํ้ า เงิ น เข้ ม จะมี ส าร แอนโทไซยานิน ฟิ โนลิค เช่ น บลูเบอรี่ แบล็คเบอรี่ ลูกพรุ น องุ ่นดํา ลูกเกด มันเทศม่วง มะเขื อ ม่ ว ง ดอกอั ญ ชั น

GREEN BENEFITS

ในเปลือกหรือเนือ้ ผลไม้สเี ขียว จะมีสารออกฤทธิ์ ในพืช เช่ น ลูทนี อินโคเลส ซี แซนทีน และวิตามินเค รวมทัง้ คลอโรฟิ ลล์ เช่ น แอปเปิ้ ลเขียว องุ น่ เขียว กี วี มะม่ ว งดิ บ ชมพู ่ ฝรั่ ง เมลอน มะเฟื อง ผักโขม ผักกวางตุ้ง บรอกโคลี ผักคะน้า

WHITE BENEFITS

ผักที่มีเนื้อสีขาว มีสารอัลลิซิน และเควอซิ ทิน เช่ น กระเทียม หอมใหญ่ ต้นหอม มันฝรัง่ ถัว่ ขาว ลูกเดือย ดอกกะหลํ่าขาว เห็ด กล้วยหอม ลองกอง มังคุด ลําใย เงาะ ลิน้ จี่ น้อยหน่า

YELLOW BENEFITS

ผักและผลไม้ท่มี เี นือ้ สีเหลือง มีสารอัลฟาแคโรทีน เบต้าแคโรทีน ลูทีน ซี แซนทีน เช่ น แคร์รอต ฟั กทอง ข้ า วโพด มั น เทศเหลื อ ง สั บ ปะรด มะละกอสุก มะม่วงสุก ลูกพลับ ลูกพีช เลมอน

คุณสมบัติ

ÂѺÂѧé áÅл‡Í§¡Ñ¹¡ÒÃà¡Ô´ÁÐàÃç §ã¹µ‹ÍÁÅÙ¡ËÁÒ¡ ª‹Ç¿„¹œ ¿ÙºÒí Ãا ¼ÔÇãËŒà»Å‹§»ÅÑè§ ÁÕÇÔµÒÁÔ¹«ÕÊÙ§ ª‹ÇµŒÒ¹Í¹ØÁÙÅÍÔÊÃÐ »¡»‡Í§ áŁÃÃfläÊ‹Ì«Ì áÀÑÅfl"ª«ÅÀ²Ì̌̇Ð ̇ÑÁá̇ÓßãÁ¸ÊÐÅä̶"ª«ÅÀ²Ì̌̇Ð ̇ÑÁ­ÓßáªÖë̬Ñ̌áßÓ ²ÉÉÑÅÏ"ª«ÅÀáÁÖêÌ̌¸ÅѾ̶ïÑ

คุณสมบัติ

ª«ÅÀ­‹Ñ Ì ¾ÙÃÌÓÉÁÏ"ª«ÅÀªÏÃ̸ÅѾáÉÖÌê ¾̈Ì̌áŁÃÃflä Á«Ñ̌̇ÑÀ áÉÁÓ¾ÉÁ‹Ñ̌̇ÑÁ¬ïÑ̌Ñ ̈Ì̌ɾÌ̌âÃϸÅѾ̶ïÑ"Ãß̇ÑÁÌÐ̇áÉ ̈Ì̌³ÓÅ ²Ì̌̇Ð ¾ÏáÁé ̌"âÃÏÊÃÌßáÃÖÌßÊÐÅä̶"¾ÔÌÃÐ ¼Ñ"âÃÏ"á ­‹Ñâ¸ãÁ¬Ô

คุณสมบัติ

ª«ÅÀ Ñï Á̌ÉÑÀ­Ñ"ª«ÅÀä ̇ÑÁ¾Ì̌áÊé "ª«ÅÀÁÐ̇ÈÑáÊ̌ÖÌ̇âÃÏãÁ¸ä ª«Ì̌²Ñ̇"ª«ÅÀäÊ‹ Ñßâ³ÃÊÑÀáÁé Å̈Õë "ª«ÅÀ̇ÑÁ¬ïÑ̌Ñ ̈Ì̌²ÌßâÃÏ ­Ð "ª«ÅÀ²Ì̌̇Ð ¾ÏáÁé ̌ Ñ̌ª ßÓ "ª«ÅÀÃß̇ÑÁÉÏɾ̈Ì̌ÉÑÁ¹ÓÈä Á«Ñ̌̇ÑÀ"ª«ÅÀ Ñï ¹ÑÌÌ̇ŁÓá̶ å²ÀÐ̌á ÌÖë áÀÖÌê ÊÁÖÌáŁÃÃfl­Ñ« ̌"è"ä Á«Ñ̌̇ÑÀ

คุณสมบัติ

ª«ÅÀÃ߸ÅѾßÐ "ª«ÅÀ²Ì̌̇Ð ̇ÑÁá̇ÓßãÁ¸ÊÐÅä̶"ª«ÅÀ²Ì̌̇Ð ̇ÑÁ á̇Óß¾ÏáÁé ̌ Ñ̌ª Óß"ª«ÅÀÁÐ̇ÈÑäÊ‹̇ÁÏßÙ̇â̈é ̌âÁ̌"¾ÔÉÑÁ­‹Ñ ͹ØÁÙÅÍÔÊÃÐ

คุณสมบัติ

ªêÅÀÃ߸ÅѾáÉÔêÀ̌­«Ì̇ÑÁá² ¾ÏáÁé ̌²ÌßâÃÏÃïÑåÉ‹"ª«ÅÀÃß ¸ÌáÃÉá­ÌÁÌÃ"ª«ÅÀ Ñï Á̌ÉÑÀ­Ñ"²Ì̌̇Ð ̶̲ÁÏÉѬ­ÑáÉÖÌê ¾ ª«ÅÀáÉÁÓ¾ÁÏ É¾Ì̌âÃϸÅѾ̶ïÑ"ª«ÅÀ Ñï Á̌̇ÁÏá¹ÑÏÌÑÊÑÁâÃÏ ÃïÑåÉ‹"ª«ÅÀ Ñï Á̌³ÓŹÁÁœ

ตอนนี้ คุ ณได้ ท ราบถึ ง สรรพคุ ณ ของสารมหั ศ จรรย์ อ ย่ า ง ไฟโตนิ ว เทรี ย นท์ ที่ มี อ ยู ่ ใ นอาหารธรรมชาติ ค รบทั้ง 5 สี แล้ ว อาหารมื้ อ ต่ อไปอย่ า ลื ม เลื อ กรั บ ประทาน ผั ก ผลไม้ ห ลากสี สั น เพื่ อให้ ร่ า งกายได้ รั บ สารอาหารครบถ้ ว นนะคะ Live Healthy Stay Young and Beautiful

SPECIAL NEWS

31

ZEEKWAY MAGAZINE

ž:ñ#;ž,%:ñ J1ER;ýK3>.@, : .?%&B1@ K"ýöG1

วิ ถี ก ารทํ า บุ ญของ "ชาวปกาเกอะญอ" ในชุ มชน "พระบาทห้ ว ยต้ ม " จั ง หวั ด ลํ า พู น

ชาวปกาเกอะญอ ในชุ มชน พระบาทห้วยต้ม ชาวบ้านในชุ มชนนี้จะทานแต่ มังสวิรัติกันเกือบทัง้ หมู่บ้าน

ö@1#?ö(@#1*?ö J)ﾂ'5B$öC @1%W@ (F̅ ;ý Š@5)ö@Jö;>̅; M'ŠF/Š' ,1>(@%9ｻ50#ｻ/ "ｻ50ú5@/%CŠR @5(ｻ@' M'ŠF / Š''CS þ >%@'K#ｺ /? ý 85B 1? #B ö? ' JöE;(%?ýS 9/G(ｺ @ｻ ' ö@1%W@(F̅þDý9'CN/ｺ ,ｻ ' ö@1MŠｻ 5? # $F "B ( M'ö@1)1>ö;( ;@9@1%CR)1@6þ@öJ'ES;8?#5ｾŸ>8ｺ5' M9̅ｺ )ﾀþþF('? %Fö P 5?',1>Š@5(ｻ@' #ｺ@ýöQþ>'W@K#ｺ*ö? K3>*3N/ｻ8"J%ｺ@'?'S /@%W@ (F̅ ö? '%CR5?",1>(@%9ｻ50#ｻ/ J,ER;J)ﾂ'5?#$F"B(M'ö@1)1Fý;@9@1M9ｻ ,1>.Bö7F8ýüｾN"ｻÿ'? K#ｺM'5?'&11/"@ ö@1#?ö(@#1öQþ>MŠｻ;@9@18W@J1Qþ1G) #@/K(()ö#B%?R5N)ŸDRýöQþ>J'ｻ'J)ﾂ' J/'G/ý? 85B1#? JB Šｺ'J"B/ 5B&öC @1#?ö(@#1*?ööQN/ｺ0@ö Kúｺ'@W *?ö91E;*3N/ｻ8"N)M8ｺN5ｻM'.@Š'>%CR %@ý5?"þ?"N5ｻM9ｻ(1BJ5!6@3@M8ｺ(@#1 þ@ö'?'S öQ'@W ";öN/ｻ8"M8ｺ,@' ö15"'W@S %W@(F̅90;"J91C0̅ K3>öQ1;J53@

,1>8ýüｾ;;ö/@85"M9ｻ,1#@/)ö#B Kúｺ'öCS ;Q /BR (F̅#@/5B$ŠC @5,F%&ö?'K3ｻ5 5? " ,1>,F % &(@%9ｻ 5 0#ｻ / J)ﾂ ' 6@8'8$@'%CR 8W @ ú? ̅ ;C ö %?S ý 0? ý J)ﾂ ' 6G ' 0ｾ 1 5/þB # Mþ ;ýú'M'ŠF / Š' 9ｻ50#ｻ/ .@0M'/C8ýBR öｺ;81ｻ@ý%C8R 50ý@/ "ｻ50J;ö3?ö7!ｾ3ｻ@''@ $Gö(G1!> DS' L"0 ú1G(@Š?05ý6@ J/E;R )ｲ ,.6.2489 .@0M'5?"/CL(1@!8$@'%C%R 1ýúF!úｺ@ /@ö/@0 N/ｺ5ｺ@þ>J)ﾂ' /! ),1>Jöｻ@#E;S ,1>(@%ö( (ｺ;'W@S %B,0ｾ Jþ"C0V 84,000 ,1>&11/ ?'&ｾ K3> 5B9@1 ,1>,F%&(@% %CRN"ｻ1?(ö@1#öK#ｺý ;0ｺ@ýý"ý@/ ŸDýR #@/#W@'@'N"ｻJ3ｺ@N5ｻ5@ｺ M'8/?0,F%&ö@38/J"Qþ,1>8?//@8?/ ,F%&Jþｻ@N"ｻJ8"Qþ/@L)1"J5N'08?#5ｾ ! (1BJ5!%CKR 9ｺý'CS K3>N"ｻ)1>%?(1;0 ,1>,F%&(@%N5ｻ('K*ｺ'9B' J,ER;M9ｻ Š@53?5>K3>'@0,1@'%?Sý93@0N"ｻ 8?öö@1>(GŠ@

ZEEKWAY MAGAZINE

TREND STYLE

32

Aura

J1ER;ýK3>.@, : K/ｺ'Fｻ0 : Kittynuy2

(Orange + Carrot + Pineapple + Lime) """"""ÉÅÐÉßÔáßÖÌ "9"¸«Ï"ÂßÙµ âËŠϸÏ"ÌÌ̶̇Ñ̇ ‹Ñ ÃïÑ Ñ̇​̇Ð Ê «ÌÀ""ÅÐ Ôë⾫ ‹ÀáÃÀÌÀÑ̇¾Ñ ïÑáÉ Ìá¸ÁÖêÌ̌ßÖê¾ """"¬Ôêá² ¬Ôê ÓÀ¾ä ̈œÏ Ôë" Ðê ̇é¸ÖÌ ïëѬÔêÉ̇ÐßÉß"ßÖê¾âËŭ‹Ñ ÊÅÐßâÃϬïÑäÊ‹³ÓÅÉÅÀ¬Ôê¬ïÑáÌ̌​̌«ÑÀ"è"ä ¸ÁÐÅ ‹Ñ áÁÑ"âÃÏ "䪋³Ã律¬ÔêÊÑåß‹¬ÐêÅå²"ÉÙ­Á¬Ôê̈Ì ïÑáÉ Ìä ÅÐ Ôë¸ÖÌ" ïëÑ"CWTC"áªÖêÌÅ«Ñ⸫¼̌ªÖêÌ̇éÌÀÑ̇ßÖê¾̇Ð âËÅ"¾ÑßÙßÔ̇Å«ÑÉÙ­Á Ôë¾Ô """""É«Å ³É¾ÌÏåÁ"ßÖê¾âËÅäÊ‹ÌÏåÁ̇Ð Á«Ñ̌̇ÑÀ ‹Ñ̌"

ประโยชนท่ีไดรับจากนํ้าสกัดสด (W@1Fý8@0#@K3>*B5,11! Šｺ50ú5(úF/ú5@/"?' Šｺ501>((0ｺ;0;@9@1 Köｻ;@ö@1%ｻ;ý*Gö 3"ú5@/J8CR0ýM'ö@1JöB"L1ú/>J1Qý J81B/81ｻ@ý1>((.G/BúFｻ/ö?' #ｻ@'95?"

สวนผสม ;?#1@ö@1úW@'5!8ｺ5'*8/N/ｺK'ｺ';' SD';0Gｺö?(18Š@#B ;ý*3N/ｻM'2"Gö@3'?S' 8@/@1$M8ｺ8?"8ｺ5'N"ｻ#@/Š;( ŸDRýJ1@ ;J'ｻ'M8ｺKú1ｾ1;#K3>8ｻ/J0;>9'ｺ;0

ประโยชนของแครรอต Šｺ50J,BR/1>((.G/BúFｻ/ö?'M9ｻK QýK1ý Šｺ50)ｶ;ýö?'*B5%CR;@þJöB"þ@ö;?'#1@0 ;ý 1?ý8C;?3#1@N5L;J3#%CR/@ö?(K8ýK""N"ｻ þDý%W@M9ｻ*B5,11!/C8F .@,"C N/ｺ/C1BS51;0Köｺöｺ;'5?0 K3"G8"M8;0GｺJ8/;

ประโยชนของสม INFO Š?S' G Tower B 9'ｻ@6G'0ｾú5@/ý@/ 1,.5B.@5"C 283/873/7473"Gzv0"3357 Jgcnvj{jqwtavj Jgcnvj{jqwtavj Jgcnvj{jqwtavj

8ｻ/ J)ﾂ'8@1#ｻ@';'F/G3;B81> (Antioxidant) Šｺ50M9ｻ*'?ý93;"J3E;"/Cú5@/K QýK1ýK3>0E"90Fｺ' 3")ﾀ̅9@J8ｻ'J3E;" ;" J%ｻ@(5/15/$Dý;@ö@1#>ú1B5M'J53@';'#;'ö3@ýúE'"ｻ50 3";@ö@1(5/ú?Rý ;ýJ3E;"%CRJöB"þ@ö1B"8C"5ý%5@1 )ｶ;ýö?'L1úö1>"Gö,1F'L"0Šｺ503"1>"?(ú;J38J#;1;3M'J3E;" Šｺ500?(0?Sýö@1K,1ｺö1>þ@0 ;ýJŸ33ｾ/>J1QýJ#ｻ@'/K3>/>J1Qý#ｺ;/3Gö9/@ö ÉÙ­ÁÌÌÁ«Ñ Ôë"¬Ñ̌á̶‹Ñ̈Ì̌ÉÙ­Á̶Ñ̇Á‹Ñ "Jgcnvj{"Jqwt"åß‹¸Ó߸‹ ÉÙ­Á ­Ñ¾ÊÃÐ̇㽪 Ñ ïÑ Ðßá¹ÖêÌ ÁÁá¬ÑÌÑ̇ÑÁ­«Ñ̌"è"ãßÀá ‹ ¸œ¸«ÑÉÑÁ ÌÑÊÑÁÌÀ«Ñ̌ɾßÃ"Áž©Õ̌ÁɪѭӬÔêÌÁ«ÌÀ"ßÖê¾̌«ÑÀ"ß‹ÅÀ²ÁÏãÀª fl ̶Ñ̇³Ð̇³Ã律 Ñ Ñª Óß ïѾѳɾ³ÉÑ ̇Ð "̶Ϫ«ÅÀ²ÁРɾßà âÃÏ ïÑÁ̌ÁÐ̇ÈÑÁ«Ñ̌̇ÑÀäÊ‹¸̌¸ÅѾÉßäÉÌ«Ì áÀÑÅfl"ÉÅÀÉ̈½Ñ¹ßÔ ̶Ñ̇½ÑÀä ÉÙ«½ÑÀ Ì̇"

GENE ปั จจุ บัน คนเราหันมาดูแลสุขภาพเพื่อ ป้องกันตัวเองจากโรคในอนาคต วันนี้เรามานําเสนอเทรนด์ใหม่ท่ีกําลังเป็ น ที่นิยมในขณะนี้ คือการตรวจยีนส์น่ันเอง การตรวจยีนส์ ตรวจแล้วได้อะไร

33

EXPERT SAID

ZEEKWAY MAGAZINE

ประโยชนการตรวจ Gene ̇ÑÁ­ÁÅ̶¹Ð ®̇ÁÁ¾áʾÑÏÉïÑÊÁÐ ¸¸Ã¬̇á¹Ç¬̇ÅÐÀ¬ÔêáÃé̌áÊé ©Õ̌¸ÅѾÉïѸЌ̈Ì̌̇ÑÁßÙâÃÉ̈½Ñ¹¬Ñ̌ß‹Ñ ­«Ñ̌"è 徫ūÑ̶Ïá² ̇ÑÁßïÑÁ̌ªÔÅÓ­"̇ÑÁÁÐ ²ÁÏ¬Ñ ÌÑÊÑÁ"ÊÁÖÌ̇ÑÁÌÌ̇​̇ïÑÃÐ̌̇ÑÀ"¸œ̶ϬÁÑ ̈‹Ì¾Ùí«Ñ̌"è"¬Ôêá̇ÔêÀÅ̈‹Ì̌̇Ð ­ÐŸœ"¬ÔêÉѾÑÁ©­ÁÅ̶á¹ÔÀ̌¸ÁÐë̌áßÔÀÅâËÅá² ¸Ð¾½ÔÁflÊÁÖÌá² ¸Ù«¾ÖÌ̇ÑÁ䪋Á«Ñ̌̇ÑÀ̈Ì̌¸œå²­ÃÌߪÔÅÓ­"Áž¬Ðë̌ÀÐ̌ ª«ÅÀ¬ïÑ ÑÀãÁ¸ä Ì Ñ¸­¬ÔêáÁѾԸÅѾáÉÔêÀ̌ß‹ÅÀ"

การตรวจความเสี่ยงทางพันธุกรรมชวยให... úF!1Gｻ5ｺ@#?5úF!/Cú5@/J8CR0ý#ｺ;ö@1JöB"L1ú;>N1N"ｻ(ｻ@ý þ@ö,?'&Fö11/91E;,B/,ｾJ C05 ;ýúF!J;ý úF!8@/@1$)1?(J)3C0R ',2#Bö11/ 91E;J+ｶ@1>5?ýN/ｺM9ｻJöB"L1úJ93ｺ@'?'S N"ｻý@ｺ 0 'SD JŠｺ' 93CöJ3C0R ýö@1;0GMｺ '8$@'%CR /C+'ｵF ú5?'J0;> J'E;R ýþ@ö/Cú5@/J8C0R ý#ｺ;ö@1J)ﾂ'L1ú/>J1Qý);" 91E;J+ｶ@1>5?ýö@1JöB"/>J1QýJ#ｻ@'/ 91E;/>J1Qý3W@N8ｻ "ｻ50ö@1#15þ,BJ67/@ö DS'';öJ9'E;þ@öö@1#15þ1ｺ@ýö@0)1>þW@)ｲ úF!8@/@1$1?(ö@1"GK38F .@,J,B/R J#B/#ｺ;J'E;R ýJ,E;R 93CöJ3C0R ýö@1JöB"L1ú#ｺ@ý P N"ｻ JŠｺ' ö@1%W@ö@13ｻ@ý8@1,B7 þ@ö1ｺ@ýö@0M'ö1!C%CR/Cú5@/J8CR0ý#ｺ;L1ú/>J1Qý(@ýŠ'B" 9@ö%ｺ@'5@ýK*'þ>/Cú1;(ú1?591E;/C3Gö ö@1#15þþ>%W@M9ｻ%ｺ@'%1@(5ｺ@/CL1ú;>N1(ｻ@ý%CR8@/@1$$ｺ@0%;"8Gｺ(F#193@' ;ý%ｺ@'N"ｻ J,ER;ö@15@ýK*'%CR$Gö#ｻ;ýK3>)3;".?0#ｺ;3Gö%CRþ>JöB" DS'/@ úF!þ>%1@($Dýö@1#;(8';ý#ｺ;0@ 91E;.@5>K%1öŸｻ;'#ｺ;0@8W@ú?̅(@ý#?5 JŠｺ' 0@L1ú9?5Mþ J,E;R Šｺ50M9ｻK,%0ｾ 8@/@1$#?"8B'MþJ,BR/91E;3" '@" ;ý0@N"ｻ$Gö#ｻ;ýK3>J9/@>8/ö?(#?5%ｺ@'L"0Jÿ,@> การตรวจภาวะทางสุขภาพและพฤติกรรมตาง ๆ จากพันธุกรรม ชวยให...

È ¯•̋³ÈŒ ̨¼̶̂ä

K,%0ｾ9̅Bý 'ý3?ö7!ｾ J#Š>þýJþ1B̅ (úF!9/;L;ｽ)

V"Design"Clinic"( ̈"„̈ Ͳı"•¼̇²̇ä)

L1ý,0@(@35B.@5"C $.5B.@5"C-1?ý8B# L%16?,%ｾ : 02-000-0999 91E; 085-688-8893 %Fö5?' #?SýK#ｺJ53@ 10:00 '. $Dý 20:00 '.

%ｺ@'8@/@1$%1@($Dý1G)K((L.Š'@ö@1%CRJ9/@>8/ö?(%ｺ@' 1ｺ@ýö@0K3>'WS@9'?ö%CRJ9/@>8/ö?(,?'&Fö11/ 3?ö7!>'B8?0ö@11?()1>%@';@9@1%CRJöCR05 ｻ;ýö?(,?'&Fö11/ JŠｺ' Š;(1?()1>%@'þF(þB( 91E;/Cú5@/1G8ｻ öD 9B5 (ｺ;0ö5ｺ@ú')ö#B91E;N/ｺ ö@1#;(8';ý#ｺ;ö@1;;ööW@3?ýö@0 þ>(;ö$Dýú5@/N5#ｺ;ö@1#;(8';ý#ｺ;;B'ŸG3'B ö@13"'W@S 9'?ö ú5@/"?'L39B# )™Bö1B 0B @ ;ý1ｺ@ýö@0#ｺ;ö@1#;(8';ý#ｺ;;@9@1 ö@1J*@*3@̅ú@J-;C' ö@11?(18 / 1895@'#ｺ@ý P ö@1K,ｻ'/5?5 ö@1;;ööW@3?ýö@0Š'B"M"%CJR 9/@>ö?(,?'&Fö11/ ;ý%ｺ@' JŠｺ' ö@1;;ööW@3?ýö@0K((#ｺ;J'E;R ý;0ｺ@ýö@15BýR /@1@&;' ö@10öJ5% 91E;ö@1;;ööW@3?ýK((K;L1(Bú ú5@/#ｻ;ýö@18@1;@9@1#ｺ@ý P ;ý1ｺ@ýö@0 5B#@/B' ö1"L-3Bú L;J/öｻ@ 3,6 ÌÀ«Ñ̌åÁ̇é­Ñ¾"¸ÅѾÁÙ‹ Ñ̌ß‹Ñ ¹Ð ®̇ÁÁ¾̶Ϫ«ÅÀäÊ‹¬Ñ« ÅÑ̌â³ ̇ÑÁßÙâÃÉ̈½Ñ¹åß‹ÌÀ«Ñ̌©Ù̇­‹Ì̌âÃÏ⾫ ÀïÑ"ãßÀ¬Ôê Ñ« ̶Ï徫áÉÔÀáÅÃÑâÃÏá̌Ó å²ãßÀá²Ã«Ñ²ÁÏãÀª flÌÔ̇­«Ìå²" Ì̶̇Ñ̇ Ôë"³Ù‹äÊ‹¸ïѲÁÕ̇ÈѬÑ̌ß‹Ñ ¹Ð ®̇ÁÁ¾"徫ūÑ̶ÏᲠ⹬Àfl ÊÁÖ̬Ծ̌Ñ ̈Ì̌áÁÑÀÐ̌¹Á‹Ì¾¬Ôê̶ÏßÙâÃá¹ÖêÌäÊ‹¬«Ñ â «ä̶Å«Ñ̶ÏÉѾÑÁ© ïÑ̈‹Ì¾ÙìÔêåß‹ÁÐ ̶Ñ̇​̇ÑÁÁÑÀ̌Ñ "å²ßÙâÃÉ̈½Ñ¹ ̈Ì̌¬«Ñ ÌÀ«Ñ̌åß‹³ÃâÃÏá² ¬Ôê «Ñ¹Õ̌¹Ìä̶

ZEEKWAY MAGAZINE

Life update

LIFESTYLE UPDATE

34

³ýǸ̌ÇæÿÏ æµœÈłþ Àª•æùð ̌½Ï þ̌Ô µ ʬ ́½ œ¼ ̋ À ù ⁄ µ º‚¾Ð ú

anitech Ǫì¸̋³œ•ł ̋¼¸æ̨ºú̋ð Łfl •ð́ú³ æÆ Ç̌ ÉúÉłº½Çº½ºÏ Œ!!! C101

•ł ̋¼¸æ̨ºú̋ð È©¸ ûł•œµ ̨¾ 3 ú¼Ðœ ̋³œÊ¬Œ⁄ł⁄µ©À¸ µ•ÈÆæú¸ð anitech ɸºÆæ¼­³̌ SMART ID GROUP ©µŒµæ̨Ç•ÎÆصý˸•œµ ̨¾ 170 ßµ ̂¾Ï ̌Եʬ ÀùŒ³ÏúÊ Ë¸œ⁄µ C101 ©µŒµæ̨Ç•ÎÆصý©¼Ï Èœ¸ł Œ æ Æ Í æ̨‚ ù À ¸œº œµŒ Œ́³¸ÈÆÆ HD Œ́³¸̌³Ð •łµ œ³úÈłþ•łµ úÿ ¸œºæþÆÆصý HD 1080P Èłþº³ ©µŒµæ̨̋⁄ ÇýÿÏ ¸Áصý•³Æ̌½œ½Ë¸ ɸº ḈÿÏ Œ̋⁄ û⁄µú̌µ ©µº HDMI ÈłþŒµýæ Œ•³ÆŁfl •ð́³úý¼Ç߭ɸºÇŒÿÏ Ç•¼¸ À Ƴ ̋¼ Ç ¬̋À ̋³ œ •ł þ̌Ô µ •µæłÎ •ËŁłð ̌Ͻ Ç •¼ ¸ Èæ ©³Ï ú ©þÇ̌ÿ úú³Ð ú Ç µËœ ̂¾Ï ̋³œ•ł þËŒ⁄̌Ôµ•µæłÆ •Ëª ÇýÿÏ Çªòúªæþɺ́úðÈ•⁄ûÁ ‚³Æ‚½Ï ½•¸œº

Orcam ©À¸º ¸Èœ⁄ú©Ôµ¬æ³ÆûÁý¼•µæ̌µ ©µº̋µ

Ǹ½ºÒ œú½̌Ð •À º⁄µ •Î̋ Smart ËŒ⁄ÇœúÈŒÈ̋⁄Èœ⁄ú̋µ ɸºÈœ⁄ú̋µ µ• Orcam ú³ÆǪòú Smart Glasses º⁄µ È̌ æ¼ ÇýæµþŒ³ú ÿ Èœ⁄ú̋µ ³ ¿æ¼ºþ ̌½Ï þ ́⁄ œ ºÊ¬ûÁ ý¼ • µæ̌µ ©µº̋µ©µŒµæ̨æ³ Æ æÁ ©¼Ï ̋⁄ µ Í ̌½Ï úª•̋¼ Œ ǬΠú ˸ º⁄µ ⁄µº¸µº ɸºûÁý¼•µæ̌µ ©µº̋µ©µŒµæ̨Ê‚ µú Orcam ʬǪòú ǬŒÿ úûÁ́⁄œºÊú•µæŒ ©¼Ï ̋⁄µ Í Èłþ ºÆ •̨¾ ©¼Ï ̌½Ïªæµ•̇ ºÁ⁄˸ Ḉ⁄ú •µæ ⁄µúª¡µº¬æÿ ÇŒúÁ µ¬µæ̋⁄µ Í •µæÈ Ç̋ÿ ú©½ËŁ æµ æ ¬æÿ ÈŒÈ̋⁄ •µææþÆÀ́ÿÏ ú̌½Ï ºÁ̋⁄ æ ¬úµË¸ ©Ôµ¬æ³Æ Orcam Ǫòúúœ³̋•ææŒ̌½Ï •ÈÆÆŒµ ʬ̋³œÈœ⁄úŒ½•µæ̋¼¸̋³Ð •ł Ç µËœÆæ¼Çœù•æ ÆÈœ⁄ú Èłþ þ̌Ôµ µúæ⁄œŒ•³Æ̋³œ Àª•æùðÇýÿÏ ³ÆªæþŒœłûł Èłþ þ́⁄œºÈ Ç̋ÿ úû⁄µú¬ÁŁfl ʬûÁý¼•µæ̌µ ©µº̋µË¸̌æµÆ̨¾ ©¼Ï ̋⁄µ Í ̌½Ï ºÁ⁄̋æ ¬úµË¸ú³ÏúÇ

Ç æÿÏ ÈªłØµ­µ©À¸Ç ï ©þ¸œ•̌À•̌½Ï ̌À•Çœłµ

Ç æÿÏ ÈªłØµ­µ ł¼ ¼ ili Ç æÿÏ Œÿ È©ú µ⁄ º̌½Ï þ̌Եʬ•µæ̌⁄ Ç̌½ºÏ œ̋⁄µ ȸú ËŒ⁄ºµ• •½ ̋⁄ ˪ Çý½º È ý⁄ ¸Á ص­µ ³ •ı­Ç‚µËª Ç µ ł¼ •¼ ̌Î µÔ µúýÁ¸ •Œµ Ǫòúص­µ̌½ÇÏ æµ̋³Ð Ëœ̌³ú̌½ Èłþ©þ¸œ••œ⁄µú³úÐ ̋æ ̌½ÇÏ æÿÏ ú½ËÐ Œ⁄̋ Ế wiç 3G ÿ ËŒ⁄̋ Œµ̋⁄ ÇúÎ̋ ý•ËªẾ˸̌À•̌½Ï ̋ úú½æÐ æ³Æ 3 ص­µ ³ •ı­ ö½ªÏ úÀ ú½ ̂¾Ï Êú úµ ̋ þŒ½ ½• 3 ص­µ̋µŒŒµ ÿ ص­µüæ³Ï Çß© ص­µÇ•µ¬ł½ Èłþص­µË̌º ¬ł³ µ•ú³Ðú þŒ½Øµ­µ ¼̋µł½ ص­µ©ÇªúÈłþص­µ µæƼ• ̋µŒŒµ ½•¸œº

¬Œ¸ªflö¬µÇæÿÏ œµŒ ºµ•æÁÇæÿÏ ́ÿÏ Font ̌½ÇÏ ¬Îú ̋µŒ̌½̋Ï µ⁄ ¸œº Ç æÿÏ Œÿ ¸Á¸ Font

Àª•æùð̌½ḮÿÏ œ⁄µ Spector ́¼Ðúú½Ð Œ½¬ł³••µæ̌Ôµ µú łµº•³ÆÇ æÿÏ Œÿ ¸Á¸©½ ÇýæµþŒ³ ú ÿ À ª •æùð ̌Ͻ ́ ⁄ œ ºÆ •Ê¬ æÁ œ⁄ µ ̋³ œ ³ • ­æ̌½Ï ª 浕̇ ºÁ ⁄ úг ú Ế Ł ú̋ð þËæ À¸Ç¸⁄ú‚ Spector ÿ ©µŒµæ̨ý•ýµË¸©þ¸œ•Ç¬ŒµþÈ•⁄ ûÁ ̌½Ï ̌Ô µ µú¸µú•æµŁŁì ̋⁄ µ Í Çýæµþ©µŒµæ̨ ú¬µæÁ ª ÈÆÆŁ ú̋ð ̋µŒ©̨µú̌½Ï̋⁄µ Í ¬æÿ Êú¬ú³ ©ÿ ÿÏú Í Ë¸ º⁄µ ⁄µº¸µº ¸œº̋³œ•ł ̌½Ï̋¼¸̋³Ð ºÁ⁄¸ µúÊúÇ æÿÏ Ę̀ŒËŒ⁄Ê ́⁄È ⁄æþÆÀ ⁄µŁ ú̋ð̋³œ ³•­æ È̋⁄º³ ©µŒµæ̨æþÆÀ ⁄ µ ©½ È ÆÆ RGB Èłþ CMYK ˸ ½ • ¸œº È̋⁄ ¼ ¸ œ⁄ µ º³ ËŒ⁄ ú ⁄ µ þæ æ³ Æ Ł ú̋ð Ø µ­µË̌º

36

TRAVEL NEWS

งาน “วิจติ รพัสตรา 84 พรรษาพระราชิน”ี นิทรรศการเฉลิมพระเกียรติ 84 พรรษา สมเด็จพระนางเจาสิรกิ ติ ์ิ พระบรมราชินนี าถ ในโอกาสพระราชพิธมี หามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา 7 รอบ """K%J9ô>6*/</>þ*@$-A 7>-û 1Hý1@-*/<þ%-*//5>"6-H üO */<%>ûHüｹ>6@/ô@ !@ "@T */<&/-/>þ@%%A >" 7"/9&"12"6@û7> -"2559"7ｹ>ûHÿO%#/=1þ@ 1-"I1<4E%.ｼô>/ ｹ>HÿO%#/=1"H9O-&>6ÿA"/ｸ3-ô=& -E1%@$6@ ûｸ H6/@-4@1'>þA*"K%6-H üO */<%>ûHüｹ>6@/ô@ !@ "T@ */<&/-/>þ@%%A >""I1<"*@*$@ ,= ™ｼ(>ｹ K%6-H üO */<%>ûHüｹ>6@/ô@ !@ "@T */<&/-/>þ@%%A >""6%=&6%D%J ."$%> >/L#.*> þ@ .ｼ"üU>ô= "(-7>þ%)"-Aô>U 7% ü<ü= %@#//4ô>/Hý1@-"*/<HôA./!@"m3@ü!@ /*=6!/>"84"*//5>*/</>þ@%nA " " "@ 9AH3ｹ%!ｼ:911ｼ"þ=%Q "3 7ｹ>ûHÿO%#/=1þ@ 1-"ü= I6 ûH/C9P ûû>%'ｾô9=%J H %ｸ õ9ûL#."#AP ûB H9>H9ô1=ô5 õｼ 9û(ｹ>L#.I1< 3>3@ü!@ /û û>-õ9ûû>%'ｾôI&&L#.H'ﾀ%#A'P /<ü=ô5ｼI1<þC%P þ-õ9û'/<þ> -J1ô"" 6U>7/=&û>%H'ｯ "ü<-Aõ%BQ K%3=%4Dô/ｼ#"AP 5"6@û7> -"2559"H31>"16.00"%." " "@ 9AH3ｹ%!ｼ:911ｼ"þ=%Q "3 7ｹ>ûHÿO%#/=1þ@ 1-"*&ô=&L:L1#ｼô>/I6 ûI+þ=%P Jþ3ｼþD (ｹ>L#.(6-(6>%ô=&û>%'ｾôI&&!ｸ>û"N"99ô I&&6/ｹ>û6// "ｼ I1<%U>->I6 ûI+þ=%P Jþ3ｼ"ÿBûP ü<ü= I6 û!19 %@#//4ô>/" "þ=%Q "G"4E%.ｼô>/ >ｹ HÿO%#/=1"H9O-&>6ÿA"ôｸ9%üU>7%ｸ>.,>.71=ûH6/Oü6@%Q %@#//4ô>/"H*C9P %U>/>.L 6ｹ -#&-E1%@$6@ ûｸ H6/@4@1'>þA*"K%6-H üO */<%>ûHüｹ>6@/ô@ !@ "@T */<&/-/>þ@%%A >""!ｸ9L' """#=ûQ %A"Q %@#//4ô>/Hý1@-*/<HôA./!@;"ü<ü= K7ｹ-õA %BQ /<73ｸ>û3=%#A"P 5h17"6@û7> -"2559"H31> 10.00h22.00"%." " "@ 9AH3ｹ%!ｼ:911ｼ"þ=%Q "3"7ｹ>ûHÿO%#/=1þ@ 1-"I1<3=%#A"P 5h21"6@û7> -"2559 þ=%Q "G"I1<"þ=%Q "2"4E%.ｼô>/ >ｹ HÿO%#/=1"H9O-&>6ÿA"H'ｯ Hõｹ>þ-+/A "J .L-ｸ-A >ｸ Kþｹü>ｸ .K "N" ตองการทราบรายละเอียดเพิม่ เติมกรุณาติดตอ : )ｳ>.'/<þ>6=-*=%$ｼ"&/@5#= "6//*6@% >ｹ HÿO%#/=1"üU>ô= D *@4-=."H#A.%L*J/ü%ｼ"(9AR )"J#/"02-793-7402"-C9"C9"092-264-6844"Email":"tepissamai@central.co.th D 'ｾŸ™@!>"J6!"@1ô= 5 "ｼ (7%BûP )"J#/"02-793-7422"-C9"C9"090-954-1459"Email":"sopunthita@central.co.th" D š= Ÿ>" >U Hô@ "(H.A.P -)"02-793-7417"-C9"C9"086-357-618"Email":"khnuttaya@central.co.t

การทองเที่ยวแหงประเทศไทย ทาเที่ยวขามภาค อวดของดีเมืองไทย ป 60 """""-@!@K7-ｸI7ｸûô>/#ｸ9ûH#AP.3I7ｸû'/<H#4L#."I"1û%J.&>.!ｸ>û"N"K%'ｰ"2560"3=%%AQ"9.H9--AP H#*%@-@!!ｼ"H'ﾀ%*@$Aô/,> 6%>-"L ｹ/=&HôA./!@ü>ô#ｸ>%/9û(Eｹ3ｸ>ô>/!1> K%'/<H#4"%>û6Dü@!/> üûþ>Ÿ6@ # J$"L ｹ K 7ｹ H ôA . /!@ - >'/<þ>6= - *= % $ｼ I 1<&9ôI%3#>ûô>/#ｸ 9 ûH#AP . 3I7ｸ û '/<H#4L#.

K%'ｰ"2560"ô>/#ｸ9ûH#AP.3I7ｸû'/<H#4L#.-AH'ｴ>7->.6U>7/=&%=ô#ｸ9ûH#AP.3 %L#.9.Eｸ#AP/>.L ｹ 950,000"1ｹ>%&>#"H*@P-ü>ô'ｰ"2559"10%"I!ｸK%üU>%3%H-O Hû@%H71ｸ>%AQ"K%'ｰ%AQ 3>-!=QûKü õ9ûô>/#ｸ9ûH#AP.3I7ｸû'/<H#4L#.ôO C9!ｹ9ûô>/#APü<ô/<ü>./>.L ｹ1û6Eｸ#ｹ9û"@P%"K7ｹ'/<þ>þ%K% #ｹ9û"@P%"L-ｸ3ｸ>ü<H'ﾀ%þD-þ%"7/C9'/<þ>þ%K%ü=û73= !ｸ>û"N"L ｹ/=&ôD417/C9L ｹ/=&'/<J.þ%ｼü>ôô>/ #ｸ9ûH#AP.3K%'/<H#4õ9ûH/>"K%$A-õ9û"Local"Experience"ôO C9"3@"AL#."3@"A"@P%"H/>L ｹ%U>H9> H/CP9û/>3!ｸ>û"N"õ9û#ｹ9û"@P%Hõｹ>->H'ﾀ%üD õ>.õ9û'ｰ%AQ"6U>7/=&K%'ｰ%AQ"H/>-9ûô1Dｸ-H'ｴ>7->.

C9"ô1Dｸ-"GEN"Y"K%6ｸ3%õ9û ｸ>H6/@-6Dõ,>* 3>-û>-"7/C9H/CP9û9>7>/"@P%ôOH'ﾀ%9AôH/CP9û7%BPû #AP"###.L ｹ%U>H9>"77"H-%Eõ9û"77"ü=û73= õBQ%-> Bû E K7ｹ%=ô#ｸ9ûH#AP.3K7ｹL'KþｹHû@%K%*CQ%#APü/@û "

37

NEWS

ZEEKWAY MAGAZINE

บริษทั มารคอัพ คอรเปอรเรชัน่ จำกัด ไดฤกษเปดโรงงานฯ %@!.6>/"Zeekway"I1<H3O&Lÿ!ｼ"Zeekway.com"/ｸ3-I6 û 3>-.@% ôA &= " D Hô31@%"&DŸ /9û"'/<$>%ô//-ô>/ &/@5#= "->/ｼ 9=*" 9/ｼH'9/ｼH/þ=%P "üU>ô= "H%C9P ûK%J9ô>6H'ｯ J/ûû>%I1<3=% 1ｹ>.3=%Hô@ " "9> >/6U>%=ôû>%K7Ÿｸ

ปตท. ชวนแยกขยะกอนทิ้ง กับ โครงการดี ๆ สูส งั คม ‘แยก แลก ยิม้ ’

ฮอนดา จัดกิจกรรม “A Day Out… with BRIO & BRIO Amaze”

&/@5#= "'!#."üU>ô= "(-7>þ%)"L üｹ = "J /ûô>/ A A ,>.K!ｹþ9CP "mI.ô"I1ô".@-Q n"J .-A" D 6/=Ÿ"/=û 6@/@ '/<$>%Hüｹ>7%ｹ>#A'P ̅@&!= ô@ >/ô1D-ｸ $D/ô@ü'ｯJ!/H1A.õ=%Q '1>."&/@5#= "'!#."üU>ô= "(-7>þ%)"L Kｹ 7ｹHôA./!@ H'ﾀ%'/<$>%K%*@$"A */ｹ9- 3ｹ ." D 9//"*1"0ô5ｼ*&@ 1E .ｼ /9ûô//-ô>/(Eüｹ = ô>/K7Ÿｸ7%ｸ3.$D/ô@ü%U>Q -=%" D 6Dþ>!@ /<->4"(Eþｹ 3ｸ .ô//-ô>/(Eüｹ = ô>/K7Ÿｸô>/!1> õ>.'1Aô I1<" D &D/ %@ "/=!%6-&=!"@ (Eþｹ 3ｸ .ô//-ô>/(Eüｹ = ô>/K7Ÿｸ $D/ô@ü71ｸ91C%P "J ."'!#."-9ûH7O%J9ô>6K%ô>/%U>6@ûP #A(P KｹE þｹ&/@ô>/6">%A&/@ô>/%U>Q -=%"-9û3ｸ>H'ﾀ%õ.<I1ｹ3 ->H'ﾀ%üD H/@-P !ｹ%K%ô>/#U>6>$>/ '/<J.þ%ｼ" /E >.1<H9A. L #ｹ "AP www.I.ôI1ô.@-Q .com"7/C969&">-/>.1<H9A. H*@-P H!@-#A"P PTT"Contact"Center"J#/.1365

H-C9P 3=%#A"P 15"-@"%D >.%"#A(P >ｸ %->"&/@5#= ":9% >ｹ 99J!J-&@1"('/<H#4L#.)"üU>ô= "Hþ@Ÿ6C9P -31þ% /ｸ3-H'ｯ '/<6&ô>/ ôｼ >/õ=&õAõP 9û"\New"BRIO\"I1< \New"BRIO"Amaze\".%!/ô//-9AJ >/ｼ(>ｸ %ô@üô//A"Day"Outswith"mBRIO"&"BRIO"Amazen"*/ｹ96=-(=6 3>-6%Dô6D -=%6ｼô&= ô@üô//-L1+ｷ6L!1ｼ!>-I&& ý&=& %H-C9û9.ｸ>ûô>/H1ｸ%"Rockink"Jump"I1<ô>/#U> D.I.Y"ô/<H'ｶ>7%=ûK6ｸH7/A.Ÿ"%9ôü>ô/E'1=ô5 ,ｼ >.%9ô #AP #E %= 6-=.".=ûK7ｹ 3>- 1ｸ9û!=3K%ô>/õ=&õA"P '/<7.= %U>Q -=%"I1<H'ﾀ%-@!/!ｸ96@ûP I3 1ｹ9-9Aô 3ｹ ."*/ｹ9-ô=%%AQ L Hｹ 'ｯ !=3Jþ3ｼ/-E /"I1<4E%.ｼ&/@ô>/:9% >ｹ &%"%% ô1ｹ3.%U>Q L#"6U>7/=&#ｸ>%#A6P %Kü"6>->/"*&ô=&":9% >ｹ &/@J9ｹ"K7-ｸ"I1<":9% >ｹ "&/@J9ｹ"9H-ÿ"K7-ｸ"L #ｹ JAP þ3ｼ/-E :9% >ｹ "*/ｹ9-4E%.ｼ&/@ô>/ô3ｸ>"219"I7ｸû#=3P '/<H#4 7/C9þ-/>.1<H9A. H*@-P H!@-#A"P www.honda.co.th

เทศกาลลองแกงหินเพิง (ครัง้ ที่ 20) จังหวัดปราจีนบุรี

ปน 2 นอง ทอง 2 ประเทศ ครัง้ ที่ 3 ประจำป 2559

งานนมัสการพระธาตุศรีสองรัก ประจำป 2559

ü=û73= '/>üA%&D/"A /ｸ3-ô=&"9û ôｼ >/&/@7>/6ｸ3%ü=û73= '/>üA%&D/"A ,> /=šI1<H9ôþ%"ü= H#4ô>11ｸ9ûIôｸû7@%H*@û H 9C %ô/ôŽ> --!D1> -"2559"ü= ô@üô//mH'ｯ H#4ô>11ｸ9ûIôｸû7@%H*@û" /=ûQ #A"P 20n"K%3=%#AP 20-24"ô/ôŽ> -"2559" "#A#P >U ô>/7%ｸ3.*@#ô= 5ｼ 9D#.>%I7ｸûþ>!@Hõ>K7Ÿｸ#"AP 9"9U>H,9%> "A ü=û73= '/>üA%&D/"A I1<%9ôü>ôô@üô//-1ｸ9ûIôｸûI1ｹ3.=û-Aô>/ Iõｸûõ=%-3.#<H1"Iõｸûõ=%7=3H/><"Iõｸûõ=%H'!9û"I1<1D%ｹ 1ｸ9ûIôｸû1ûH/C9.>û1U>1<"20"&>#"20"1U>"ý19û /& 20"'ｰ"õ9ûô>/ü= 1ｸ9ûIôｸû"%=ô#ｸ9ûH#A.P 3#A6P %Kü6>->/" 69&">-/>.1<H9A. H*@-P H!@-L #ｹ "AP ô>/#ｸ9ûH#A.P 3I7ｸû'/<H#4L#."(###.)"6U>%=ôû>%ü=û73= % /%>.ô J#/."0-3731-2282","0-3731-2284

ô@üô//-6>%6=-*=%$ｼ69ûI(ｸ% %@ L#."h"H-A.%->/ｼ m'ｾ%ﾁ "2"%ｸ9û"#ｸ9û"2"'/<H#4" /=ûQ #A"P 3"'/<üU>'ｰ 2559"Kawthaung-Ranong"Relationship"2016n H6ｹ%#>û/<%9û"-"Hô><69û"-"Hô><6@%!Dû"'/<H#4 H-A.%->"J ."ô>/#ｸ9ûH#A.P 3I7ｸû'/<H#4L#.

6U>%=ôû>%þD-*/"/<%9û"L /ｹ &= ô>/6%=&6%D%I1< #U>û>%/ｸ3-ô=&71>.,> 6ｸ3%K%ü=û73= /<%9û L-ｸ3>ｸ ü<H'ﾀ%ô>/ôA8>I7ｸû'/<H#4L#.ü=û73= /<%9û 6-> --þ-/-#ｸ9ûH#A.P 3#DôI7ｸû",> $D/ô@üI1<H9ôþ% þ-/-ü=ô/.>%#Dôþ-/-"I1<.=ûL /ｹ &= 3>-/ｸ3--C9 H'ﾀ%9.ｸ>û üA >ô,> /=šõ9ûH-A.%->/ｼ"/<73ｸ>û3=%#AP 11-12"-@"%D >.%"2559" "&/@H3 &ｸ9%U>Q /ｹ9% 63%6>$>/ </=ô5<3>/@%"I1<"79%>8ｯô> #ｸ>H#A.&H/C9"ü.Hô><69û"7/C9&DH/û%9û"*9.!ｼ

ü=û73= H1."/ｸ3-ô=&9U>H,9 >ｸ %ÿｹ>."I1<ô>/#ｸ9ûH#A.P 3 I7ｸû'/<H#4L#."(###.)"6U>%=ôû>%H1."ü= û>% %-=6ô>/*/<$>!D4/A69û/=ô"'/<üU>'ｰ"2559"K%3=%#AP 17-20"*05,> -"2559" "*/<$>!D4/A69û/=ô 9U>H,9 >ｸ %ÿｹ>."ü=û73= H1."ÿBûP "C9H'ﾀ%*@$&A Ÿ D 6U> Ÿ = õ9ûþ>34/A69û/=ô#AüP <ü= õB%Q K%3=%H*OŸH 9C %"6"õ9û #Dô'ｰ"H*C9P 3>-H'ﾀ%6@/-@ û 1"K7ｹ'/<þ>þ%9.EHｸ .O%H'ﾀ%6Dõ I 1ｹ3 1> ü>ô,=.9=%!/>.#=ûQ '3û"I1<#U>K7ｹ)%+ｴ> !ô!ｹ9û!>-0 ôE >1"%=ô#ｸ9ûH#A.P 36>->/"/ｸ3-1ｹ>û */<$>!Dô&= Hüｹ>*ｸ9ô3%I1< <I6%"(1ｹ>û&/@H3 š>%*/<$>!D)"I1<#U>!ｹ%(BûQ "3>.9û *ｼ /<$>!D"ÿBûP K% 'ｰ%LAQ -ｹ ôA >/ü= #U>!ｹ%(BûQ ""Bû"80"!ｹ%"H*C9P "3>.I ｸ 9û *ｼ /<&>#6-H üO */<Hüｹ>9.EKｸ %3>/<J9ô>6ý19û 6@//@ >þ6-&=!@ /&"80"'ｰ

12 สิงหาคมนี้ ..พาแมไหวพระ กับ เจาพระยาครุยส !ｹ9%/=&3=%I-ｸô&= "Hüｹ>*/<.> /D.6ｼ"m*> D I-ｸ19ｸ ûH/C9L73ｹ */<ô=&H/C96U>/>ŸHüｹ>*/<.> /D.6ｼn"1ｸ9ûI-ｸ%>UQ 4=ô 6@T #@ $@T I1<L73ｹ*/<"3"3= "L Iｹ ôｸ"3= 9/D ;"3= H#3/>þôDŸþ/I1< 3= '/-=..@ô>/>-"(Hô><Hô/O )"K%3=%#A"P 12"6@û7> -"2559 69&">-H*@-P H!@-"0-2541-5599

ZEEKWAY MAGAZINE

ฟรุ ้งฟริ้งพยากรณ์ by กูรูเอมมี่

38

JULY

Sun

ดวงเดื อ นกรกฎาคม

ความชุ  ม ฉํ่ า แห ง วสั น ตฤดู ไ ด เ ข า มาอย า งเต็ ม ที่ ใ นช ว งนี้ ดวงชะตาดาราของผู  ค นในแต ล ะวั น ก็ เ ริ่ ม จะเข า ที​ี่ ช ว งนี้ ต าม โบราณกาลคื อ ช ว งแห ง การเพาะปลู ก ฉะนั้ น ผู  ใ ดจะริ เ ริ่ ม กระทํ า สิ่ ง ใหม ๆ ควรพิ จ ารณาอย า งถ อ งแท อย า งไรก็ ดี กู รู เ อมมี่ เ ชื่ อ ว า ทุ ก ๆ ท า นจะสมปรารถนาบ า งตามกํ า ลั ง วั น และดวงดาราประจํ า วั น ใครเป น อย า งไรบ า ง ควรมี อ ะไรเสริ ม ชะตาชี วิ ต ควรระมั ด ระวั ง อะไร ตรงไหนบ า ง เรามาดู กั น ครั บ ....เลขมงคลนํ า โชคประจํ า เดื อ นนี้ คื อ เลข "๖" ๖๙ ๖๖ ๖๘ ๖๐ ๖๓

ú'JöB"5?';@%B#0ｾ "5ý"@1@M'Šｺ5ý'C;S 0@öþ>(;öö?(úF! J305ｺ@ 8BýR %CúR !

F )1@1$'@M" P /?öþ>J @ｻ /@K((J1ｺý"ｺ5'%?'Mþ ;0ｺ@ý/@ö/@0 MŠｻ8/@&B,Bþ@1!@M9ｻ$ｺ;ýK%ｻJ1C0(ýｺ@0...K3ｻ5 þ>8W@J1QþJ1Q5N5/@ö/@0 1>5?ýJ1E;R ý8F .@,'B" P J,1@>úF!;@þ þ>,? ö *ｺ ; 'N/ｺ J ,C 0 ý,; ö@1JýB ' M'Šｺ 5 ý'CS 0? ý úýú3ｺ ; ý#? 5 /@ö MŠｻ þ ｺ @ 0M" P öQ ,D ý JöQ ( N5ｻ ( ｻ @ ýJ,ER ; ý@'M9̅ｺ %CR 1 ; ;0G ｺ ｻ @ ý9'ｻ @ M'Šｺ 5 ý'CS ú 519/?R ' 85"/'#ｾ %F ö 5? ' ;@%B # 0ｾ 91E ; N)ö1@(N95ｻ 8 /J"Q þ ,1>,F @þ@10ｾ L # ,19/1? ý 8C #@/5?"5@;@1@/ úF!þ>/CLŠú"CM9̅ｺ/@ö P...

Mon

Tue

Wed

ú'JöB"5?'þ?'%1ｾ "5ý"@1@M'Šｺ5ý'CS ;(;ö5ｺ@'ｺ@1?ö/@ö P

ú'JöB"5?';?ýú@1 "5ý"@1@M'Šｺ5ý'CS ;(;öJ305ｺ@úF!

ú'JöB"5?',F& "5ý"@1@M'Šｺ5ý'CS ;(;ö5ｺ@"ｻ50;B%&B,3

Thu

Fri

Sat

ú'JöB"5?',29?8("C "5ý"@1@M'Šｺ5ý'CS ;(;ö5ｺ@"@5

ú'JöB"5?'6Fö1ｾ "5ý"@1@M'Šｺ5ý'CS ;(;ö5ｺ@Š>#@1@6C

ú'JöB"5?'J8@1ｾ "5ý"@1@M'Šｺ5ý'CS ;(;ö5ｺ@"@5K9ｺýŠ?0Š'>

úF!J)ﾂ'ú'%CR/CJ8'ｺ9ｾM'#?5J;ý þ>%W@ö@1ý@'/ýú3M" P M'Šｺ 5 ý'CS öQ 1 @(1ER ' 8W @ J1Q þ 8/95? ý "? ý Mþ'D ö 93? ý þ@ö *ｺ @ 'J1ER ; ý%CR 9 '? ö Mþ/@'@'/@ö P M'Šｺ 5 ýöｺ ; '9'ｻ @ 'CS ú5@/1? ö öQ 8C Š /,G K-'JŠER ; -ﾀ ý "CT "C 8F .@,öQ K Q ý K1ý DS'#@/,3?ýMþ ö@1JýB'M'Šｺ5ý'CS0?ýJ ｻ@;;öK((8@0'WS@N93JŠCR 0 5ö1@ö ú519/?R ' N)N95ｻ , 1>8? ý ö? þ þ@0'ｾ # @/ 5?"5@;@1@/ K3>)ｱ"%;ý(1BJ5!J9'E;8>"E;%ｺ@' "ｻ@' ｻ@ý8>"E;%ｺ@' Ÿｻ@0K3> 5@ ŠC5B#úF!þ>1@(1ER' DS'K3> 8F .@,þ>Kþｺ/M8 DS';Cö"ｻ50

(1/ú1G K 9ｺ ý LŠúŠ>#@þ>%W @ M9ｻ úF ! ,(1? ö M9/ｺ Jþ;ú' %CR $G ö MþMŠｺ J 30 0B ' "C " ｻ 5 0ö? ( ú5@/1? ö ú1?S ý 'CS 'ｺ @ þ> 8E(8?/,?'&ｾö?'0@5'@'/@ö P 8W@91?("5ýJ1ER;ýö@1%W@ &F 1 öB þ ö@1ý@'M" P öQ "C /C ú ';F ) $? / .ｾ 9 'F ' 'W @ #3;" P 8ｺ5'J1E;R ý8F .@, ú51';'J1Q5 P (ｻ@ý'> J,E;R ú5@/8"M8 ;ý9'ｻ@#@úF! J1E;R ý1ｻ@0 P öW@3?ýþ>þ(3ý"ｻ50"C ;0ｺ@Mþ1ｻ;' ú519/?R ' 85"/'#ｾ (G Š @,1>,F % &1G ) 6? ö "BV 8B % &BV %CR úF ! '? ( $E ; öｺ ; '';' c þ( %F ö P 5? ' M'Šｺ 5 ý'CS J,ER ; J81B / 8B 1B / ýú3M9ｻ ö? ( #? 5 úF ! J;ý K3>M'Šｺ 5 ý'CS %F ö 5? ' ,29? 8 ("C ú 51ŸES ; ,5ý/@3? 0 "@5J1E ; ý [ ,5ý $5@0 ;ýúｾ,1>,BüJ'651 þ>%W@M9ｻú!

F /CLŠú3@...

J)ｷ>J5;1ｾ P J1ER;ýú5@/1?öK3>ö@1ý@' %W@;>N1#ｺ;þ@ö'CS #ｻ;ýöｻ@5;0ｺ@ý1>/?"1>5?ý/?'þ>Mö3ｻ$DýþF"%CRúF!"C%CR8F"K3ｻ5 ;"%';C ö 'B " J,ER ; ú5@/1F ｺ ý J1E ; ý%CR 0BR ý M9̅ｺ *G ｻ 9 3? ö *G ｻ M 9̅ｺ öQ 1? ö K3>J/##@ 1? ö 7@ú5@/"C 'CS N 5ｻ M 9ｻ # 3;"þ>8(@0 /@ö 6?#1G/CK#ｺ%W@;>N1/BN"ｻ 8F .@,öQ"C/@ö P Šｺ5ý'CSú!

F þ>/CJ1CR05K1ýK9ｺý,3?ýŠC5B#/@ö/@0M'ö@1%W@ý@' 8Gｻ P J,ER;ú5@/8W@J1Qþ%CR;0Gｺ ｻ@ý9'ｻ@ M'Šｺ5ý'CSú519/?R'N)%W@(F̅ $5@0'WS@,1>)1>&@'6?ö"BV8B%&BV#@/5?"5@;@1@/%CRJöｺ@Köｺ ;0Gｺ#B"1B/'WS@ K3>'W@ '/)ﾀýN)J3CS0ý)3@%CRK/ｺ'SW@þ>%W@M9ｻ &F1öBþK3>ŠC5#B "W@J'B'N"ｻ;0ｺ@ý1@(1E'R

öW @ 3? ý /C ö @1*ö*? ' ;0ｺ @ ýK1ý/@ö ú511>5? ý J1ER ; ýúW @ ,G " ;0ｺ @ ý/@ö 8ý( P J ｻ @ N5ｻ ' >þ>"C 0BR ý '? ö K#ｺ ;(;ö 5ｺ @ M'%@ýö3? ( ö? ' úF ! þ>N"ｻ 1? ( ｺ @ 5"C 91E ; 3@.3;0 /@J)ﾂ'öW@N1ŠC5B# M'Šｺ5ý'CSú5@/1?ö ;ýúF!0?ý%1ý#?5K3> úý%CR ú519/?R ' 85"/'#ｾ ö 1@(N95ｻ (G Š @;ýúｾ 9 35ý,ｺ ; ,1>,F % &ŠB ' 1@ŠM'Šｺ 5 ý'CS M '%F ö P 5? ' 6F ö 1ｾ 9 1E ; #@/ 2 ö 7 ｾ 8 > " 5 ö ; ý úF ! þ > %W @ M 9 ｻ úF ! 1 @ ( 1ER ' K 3 > /CLŠúM9̅ｺ/@ö P

K9ｺ ý &@#F 'SW @ ŸDR ý $G ö Lÿ3öö? ( úF ! /@ö P þ>%W @ M9ｻ ö @1JýB ' 8>,? " ú3ｺ ; ý/E ; ;0ｺ @ MŠｻ J 0;>3ｺ > J"CU 0 5N/ｺ J 93E ; JöQ(;Cö J,1@>/C ý @'M9̅ｺ 1 ;úF ! ;0G ｺ ｻ @ ý9'ｻ @ 1>5? ý J1ER ; ý 8F .@,;@þþ>JþQ ( N ｻ N "ｻ ) ｵ 5 0ýｺ @ 0/@ö M'Šｺ 5 ý'CS # ｻ ; ý 1>5? ý ;0ｺ @ ý8F " P "G K 31? ö 7@0@',@9'> ;ýúF ! M' Šｺ5ý'CS"ｻ50 ;@þþ>/Cö@1ý;KýK((ö>%?'9?'N"ｻ ú'1?ö Jöｺ @ ;@þþ>/C 3 /,? " 95'M'(@ýúG ｺ ú 1;ý MŠｻ 8 #B úB " "C P M9ｻ1;(ú;( Šｺ5ý'CSú519/?R'N)%W@(F̅"ｻ50N;6ö1C/ 91E; ;ý95@'J0Q' P M8ｺ'WS@K Qý$5@0,1>Šｺ5ýJ,3M'5?',1> 91E;5? ' ,F & ;ýúF ! þ>%W @ M9ｻ 3 "Jú1@>9ｾ 9 '? ö M9ｻ J (@(@ý 3ýN"ｻ;0ｺ@ýÿ?(,3?'..

öW@3?ýJ @ｻ /@J850Š>#@úF! Šｺ5ý'C%S @W ;>N1M" P öQ"NC )9/" J'ER ; ýþ@ö(@1/C 8BR ý 6? ö "BV 8B % &BV ) 1>þW @ #? 5 úF ! %ｺ @ 'N"ｻ 9'F''W@Š>#@ŠC5#B úF!þ>#ｻ;ý0F10@#1 J"B'%@ý(ｺ;0/@ö P M'Šｺ 5 ý'CS $E ; 5ｺ @ J)ﾂ ' Šｺ 5 ý%CR "C / @ö P J)ﾂ ' Jú3Q " %CR "C %CR þ > %W @ M9ｻ úF ! *ｺ @ 'J1ER ; ý1@5;F ) 811úN"ｻ ; 0ｺ @ ýýｺ @ 0/@ö P ö@1JýB ' ;(;ö5ｺ @ /?R ' úýL;Jú SD ' /@ö 93? ý þ@ö%CR # ｻ ; ý J9'ER ; 0/@,? ö M9̅ｺ JöQ ( JýB ' %;ýJ;@N5ｻ ö ｺ ; ''> ;0ｺ @ J,BR ý MþM9̅ｺ 3 ý%F ' ;>N1M" P M'Šｺ 5 ý'CS MþJ0Q ' P öｺ ; ' J1ER;ý8F .@,M9ｻ1>5?ýL1ú.G/BK,ｻ;@ö@6N5ｻ(ｻ@ýK#ｺ/B9'?ö9'@ ;>N1/@ö/@0 ú5@/1? ö 0? ý úý&11/"@J1ER ; 0 P N/ｺ # ｻ ; ý 1C ( J"CU 0 5"C J ;ý ú519/?R ' N)ö1@('/? 8 ö@1,1>,F % &1G ) )@ý0E')1>%@',1%CR;0Gｺ5?"#B"1B/ 'WS@ "ｻ50";ö(? 5 J C 0 5 c ";ö JýB'ŠW@1>9'C8S ýüｾ ]` (@% J,ER;ú5@//C)ﾀ̅​̅@ (@1/CK3>J81B/8B1B/ýú3ŠC5B# ;ýúF!

39

ฟรุ ้งฟริ้งพยากรณ์ by กูรูเอมมี่

AUGUST ด ว ง เ ดื อ น สิ ง ห า ค ม

เดือนแหงความยิ่งใหญของ "ราศีสิงห" กำลังยางกรายเขามา และในขณะเดียวกัน ก็ถือเปนเดือนแหงวาระมหามงคล และ เป น วาระพิ เ ศษที่ ค วรระลึ ก และสํ า นึ ก ถึ ง ความกตั ญ ู ต  อ คุ ณ บุ พ การี ฝ  า ยผู  ห ญิ ง นั่ น คื อ มารดาของทุ ก ๆ คนนั่ น เอง ถือเปนฤกษแหงสิริมงคลในหลาย ๆ ดาน ในขณะเดียวกัน ดวงชะตาดาราของมนุษยท้ัง ๗ วัน ก็เปลี่ยนแปรผันไปตามแตละ วันเชนเดียวกัน เรามาดูกันครับวาจะเปนเชนไร... เลขสิริมงคลประจำเดือนนี้ คือ เลข "๕" ๕๙ ๕๒ ๕๖ ๕๘ ๕๐

ZEEKWAY MAGAZINE

Sun ú'JöB"5?';@%B#0V M'Šｺ 5 ý5@1>'CS úF ! þ>1@(1ER ' J1ER ; ý

ö@1JýB'/@ö P )ﾀ̅9@#ｺ@ý P J1B/R ú3CúR 3@0N"ｻ /Cú'Šｺ50J93E; úF ! /@ö/@0 8F .@,M'Šｺ 5 ý'CS öQ $E ; 5ｺ @ %1ý#? 5 /@ö P K3ｻ 5 ..þ@ö%CR Š ｺ 5 ýöｺ ; '(@ý%ｺ @ ';@þþ>JþQ ( )ｵ 5 0(ｺ ; 0 úF ! J ｻ / K Q ý DS ' /@ö P K3ｻ 5 úF ! þ>N"ｻ , ()>(F ú ú3 /C ŠER ; M'1>0>J53@;? ' Mö3ｻ 'CS LŠúJ1BR / J ｻ @ ｻ @ ýúF ! K3ｻ 5 M'1>0>'CúS 5185"/'#ｾ$5@0,1>,1 ö1/935ý= ŠF/,1 c þ( K3>%W @ (F ̅ M8ｺ ( @#1"ｻ 5 0'WS @ 95@'8C K "ý _ 5" )ﾀ þ þ? 0 ]¥ (@% ŠW@1>9'CS8ýüｾ úF!þ>LŠú"C/C3@./@ö P K3>%CR 8W@ú?̅%C8R "F ;0ｺ@3E/N)ö1@( ;,1þ@öúF!K/ｺ%1RC ö? 0BýR ;ýúF! J,ER;J)ﾂ'8B1B/ýú3;0ｺ@ý/@öö?(#?5 ;ýúF!J;ý...

Mon

Tue

Wed

ú'JöB"5?'þ?'%1ｾ M'5@1>"5ý"@5ú'Šｺ5ý'CSþ>8Fö8ö@5

J)ﾂ',BJ67 úF!þ>N"ｻ1(? ú5@/8'Mþþ@ö(Fúú31;( @ｻ ý K3>/C ý@',BJ67M9ｻú!

F %W@ úF!/Cþ>/CŠ;ER J8C0ýK3>þ>"C#;ｺ #?5úF!/@ö ;0ｺ@#öMþö?(J1E;R ý1@5%C*R @ｺ ' P /@ 8BýR "C P 1;;0Gｺ @ｻ ý9'ｻ@ 8Gｻ P þ>"CJ;ý 8F .@,Šｺ5ý'CKS ýQ K1ý;0GJｺ 'E;R ýþ@ö,3?ýMþ%C"R /C @ö P ö@1JýB'öQú3ｺ;ý)1C"T )1ｼ@"'ｺ@;Bþÿ@/@ö/@0 M'Šｺ5ý'CúS 51N)%W@(F̅"ｻ50J5Š.?! 0ｾ @1?ö7@L1úK"ｺ,1>.Bö7F8ýüｾ 91E;%W@(F̅úｺ@ 0@1?ö7@L1ú þ>"Cö(? #?5úF!;0ｺ@ý/@ö P ;0ｺ@3E/ö1@(úF!K/ｺ %CR(ｻ@'J,ER;J)ﾂ'8B1B/ýú3"ｻ50'>ú1?(%Fö P %ｺ@'

ú'JöB"5?';?ýú@1 M'5@1>"5ý"@5ú'5?''CS Šｺ5ý'C;S 0@öþ>

(;ö5ｺ@L3öJ)ﾂ'8CŠ/,G/@ö P ú5@/1?ö,FｺýK1ýKŸý%@ýLúｻý %W@;>N1öQ8/Mþ'Dö(@ý3W@.GN)Ÿ>%Fö8BRý ö@1JýB'öQ"CT"C /Cú' ;F)$?/.ｾ...;B;B 8F .@,öQ0ý? %1ý#?5J1E;R 0 P N/ｺ9'?ö9'@;>N1 ö@1ý@'Šｺ5ý'C/S /C @/@öK#ｺN/ｺ9'?öMþJ30J,1@>,3?ýK9ｺý1?öJ @ｻ Šｺ50 ú519/?R'85"/'#ｾN95ｻ,1>,F%&N80@8'ｾ c þ( 91E;N) 8?öö@1>,1>L,&B8?#5ｾö5';B/"ｻ508ｻ/ [¥ M( ,5ý/@3?0 />3B [ ,5ý þ>"C/C3@.3;0 %ｻ@0%CR8F";0ｺ@3E/ö1@( ;,1 úF!K/ｺ'>ú1?( J,E;R ú5@/J)ﾂ'8B1/B ýú3K9ｺýŠC5#B ;ý#?5úF!J;ý

ú'JöB"5?',F& 5@1>"B$C"5ý"@1@ú'5?''CS M'Šｺ5ý'CSúF!þ> 8"M8N1ｻ6?#1GúGｺK ｺý 93?ýþ@ö%CRúF!Jþ;J1ER;ý1@5/@/@ö/@0 MþJ0Q' P %Fö;0ｺ@ý/C%@ý;;ö ö@1JýB'M'Šｺ5ý'CS;0ｺ@J,BRý M9ｻMú190B(0E/þ>J)ﾂ' "L1(B'<Gｻ"" ö?(#?5úF!K'ｺ';'%CR8F" 8F .@,ö@0@M'Šｺ 5 ý'CS 1 >5? ý J1ER ; ýL1ú)5"#@/#? 5 /@ þ@öö@19?öL9/ý@'%CR/@ö/@0 ,?ö*ｺ;'J0;> P þ>ö3?(/@ J-1ŠJ9/E ; 'J"B / M'Šｺ 5 ý'CS ú 51N)8? ö ö@1>,1>,F % &1G ) 6?ö"BV8B%&BV1B/'WS@ $5@0'WS@J C05 _ 5" ,1ｻ;/";öN/ｻ [ úGｺ 91E ; ¥ ,5ý $5@0%ｺ @ 'J,ER ; J81B / LŠúŠ>#@ŠC 5B # M9ｻ úF !

3F3ｺ5ý%Fö P 811,8BRýM'Šｺ5ý'CS K3>;0ｺ@3E/!!! ;8B1B/ýú3 K9ｺ ý ŠC 5B # '?R ' úE ; ö@1ö1@( ; /@ö11/þ@öúF ! K/ｺ úF ! þ>"C/@ö P ö?(ŠC5B# ;ý#?5úF!'CS..

Thu

Fri

Sat

ú'JöB"5?',29?8("C 5@1>"5ý"@5ú'5?''CSM'Šｺ5ý'CS ;

ú'JöB"5?'6Fö1ｾ 5@1>"5ý"@5 ;ýú'5?''CS M'Šｺ5ý'CS ;

ú'JöB"5?'J8@1ｾ 5@1>"5ý"@5 ;ýú'5? ' 'CS M '1>0>'CS

(;ö5ｺ@Mþ ;ýúF!J /ｻ K ýQ /@ö P ö?(%Fö P J1E;R ý1@5 ;ýŠC5#B úF!ö?(J1ER;ýö@1ý@' ;ýúF!J;ý K3>J1ER;ý1@5#ｺ@ý P J93ｺ@ 'CSöW@3?ýþ>*ｺ@',ｻ'N)þ@öú5@/9'?öMþ ;ýúF!M'N/ｺŠｻ@'CS úF!J)ﾂ'ú'L1K/'#Bö/@ö/@0 Šｺ5ý'CS9?5Mþ ;ýúF!J ｻ/K Qý J(ｺ ý (@'J#Q / %CR / @ö P J,1@>/C ú '/@Šｺ 5 0,0F ý þB # MþM9ｻ ö3ｻ@Kö1ｺý 'DS 8F .@,J)ﾂ'8BýR 8W@ú?̅ ,?ö*ｺ;'K3>"GK3#?5J;ý J0;> P þ>"C / @ö J,1@>þ@öö@1%W @ ý@'9'? ö ;ý úF!J;ý úF!þ>/C5@1>M'ö@1J"B'%@ýNö3 J)ﾂ'8BRý%CR"CK3> J0C0R /0;"/@ö P M'Šｺ5ýJ"E;''CúS !

F ú518?öö@1>K3>85"/'#ｾ 1>3Dö$Dý935ý)Gｵ%5"J90C0('WS@%>J3þE"%Fö P 5?',29?8("C "ｻ50";ö/>3B ¥ ,5ý K3>&G)K ö"W@ c ";ö þ>J)ﾂ'/ýú3 ö?(ŠC5B#úF!/@ö P K3>9ｻ@/3E/!!! ö1@( ;,1þ@öúF!K/ｺ ;ýúF! )™B(?#BK3ｻ5þ>"CJ0CR0/ ö?(ŠC5B#/@ö P

(;ö5ｺ@... Š'>J3B6 /@ö/@0ö?(J1E;R ýö@1ý@'K3>ö@16Dö7@ %W@;>N1#ｻ;ý/C8#B #;''CJS )ﾂ'Šｺ5ý%C#R ;ｻ ý(FöJ(Bö1BJ1B/R ;>N1 P M'93@0 P 8BRýö?(ŠC5B#/@ö/@0 þý#?SýMþ K3ｻ5ú5@/8W@J1Qþ þ>#@//@ 1>0>'C9S @ｻ //C)@öJ8C0ýö?(Mú1 J,1@>ý@'þ>J @ｻ úF!%?'%C ;(;ö... 8F .@,1ｺ@ýö@0M'Šｺ5ý'CS$E;5ｺ@"C/@ö J,1@>ö@1"GK3#?5J;ý;0ｺ@ý"C ;ýúF! þ?ý95>ŠC5B#Šｺ5ý'CSú51 %W@(F̅$5@0 PIZZA 91E; '/Júｻööｻ;'ö3/ P K"ｺ,1> .Bö7F8ýüｾ %Fö;0ｺ@ýþ>1@(1E'R *Gö,?' 1?öMú1ｺö(? ŠC5#B úF!;0ｺ@ý 0?Rý0E' K3>15"J1Q5%?'MþúF!/@ö P K3>#ｻ;ýN/ｺ3E/%CRþ> ö1@( ;,1úF!K/ｺ ;ýúF!J,ER;ú5@/J)ﾂ'8B1B/ýú3/@ö/@0 ö?(#?5 ;ýúF!J;ý...

"CJ"ｺ'/@ö/@0ö?(J1ER;ýö@1J"B'%@ý N)N9'(ｺ;0/@ö P N/ｺ úｺ;0;0Gｺ#B"(ｻ@' J,1@>/C9'ｻ@%CR#ｻ;ý%W@J30#ｻ;ýJ9'ER;0 9'ｺ;0'>M'Šｺ5ý'CS..K#ｺ;0ｺ@ýN1öQ"CúF!þ>/C3@.3;0þ@ö *Gｻ;ER' M9ｻúF!1?( P N5ｻJ,ER;J)ﾂ' 5?̅K3>,3?ý Mþ8E ( #ｺ ; N) 8F .@,1@(1ER'"CJ0CR0/ K#ｺ;0ｺ@)1>/@%M'ŠC 5B #'>ú1? ( 8#BJ%ｺ@'?'S %CúR 5(úF/úF!J;ý ö@1JýB'öQJ @ｻ P ;;ö P /@ö/@0 (1B9@1"C P 3ｺ> J"C0U 5ý@'J @ｻ '> Šｺ5ý'CúS 519@J53@N)8?öö@1> 6@3Jþｻ@,ｺ;ö5';G ;,1þ@ö%ｺ@'úF!þ>/CLŠúM9̅ｺ 91E; N)ö1@(8?öö@1> ;,1935ý,ｺ;L#;ýúｾM9̅ｺ P 5?"N9'öQ N"ｻ þ >"C / @ö P K3>8BR ý %CR "C %RC 8F " úF ! #ｻ ; ý9ｻ @ /3E / ö1@( ;,1úF ! K/ｺ %CR 1? ö 0BR ý ;ýúF ! K3ｻ 5 "5ýþ>J<ýK(( 8F" P /@ö/@0

ZEEKWAY MAGAZINE

40

ENTERTAINMENT

Movie ˹ѧãËÁ‹

‚Àúý³ú̶ð

"‚À ú ý³ ú ̶ð " ÇæÿÏ æµœ‚ º ¸̋Ô µ æœ œ½ æ ÆÀ æÀ ­ Ç µ‚ ¿µºµ 'úµºýł¬ú³ Ǭú½ºœ' ûÁŒ½̋³œ̋ú æ¼ Êúªæþœ³̋¼ßµ©̋æð̂¾Ï Œ½ µºÀ ºÿúºµœ̨¾ 108 ª ûÁǪòú̌³Ð ú³•©ÿÆ Œÿ ªæµÆ Èłþ Œ‚Œ³ Çœ̌ºð Ǫòú̌½ÏÇ µæýÈłþßæ³̶̌µ‚ Ǭł⁄µ̋Ôµæœ ÈłþûÁ úÊú ¸½̋ ̋æµÆ ų́¾ ªfl ÆÀ ú³ •µæŒÀ⁄ ¬úµ©Á¸⁄ ú¼ ȸú̌½ÇÏ ̋Ό˪¸œºØº³ú̋浺 ÈłþËŒ⁄ Ç ºŒ½ ûÁ ý¼ ̌³ • ­ð ©³ ú̋¼ æµ­̆æð 浺ʸÊúªæþœ³ ̋¼ß µ©̋æð º⁄µ •æµºËª̨¾ ÇýÿÏ ©ºÆ‚ÀúÉ æ̂¾Ï ̨Á••ł⁄µœ‚µúǪòú̌½ºÏ µÔ Ç•æ Œµ• ̌½Ï©À¸‚ ûÁ ú Èłþú½Ï ÿ À¸Çæ¼ÏŒ̋ú‚ ̋Ôµúµú ³úº¼Ï ʬö⁄‚ œ½æÆÀæÀ­̌½ÏÇ•¼¸ŒµÇýÿÏ Çªòú̋Ôµúµú ¼ÙŒ¡íҡѺ : ¡ŒÍ§à¡ÕÂÃµÔ â¢ÁÈÔÃÔ ¹Ñ¡áÊ´§ : ú³ú¸µ Ç Çœ æ¼Ï È Œ, •ı­¸µ ©ÀÉ•ßł È łªªí ́Áý ­ð ́⁄µ ªæÀ ࢌҩÒ : œ³úýı¬³©Æ¸½̌½Ï 14 •æ•̆µ Œ 2559

The Secret Life of Pets

Secret Life of Pets Æ •Çł⁄µÇæÿÏ æµœ́½œ¼̋Êú ýµæð̋ÇŒú̋ð‚ ©³̋œðÇł½Ðº È©ú法 º⁄µ ȌΕ̂ð ̌½Ï•Ôµł³ þýÆ•³Æ œµŒÇªł½ÏºúȪł æ³Ð ©Ôµ ³ö ÇŒÿÏ Ç µ‚ úÔµ©Àú³‚ý³ú̶Àð̌µ ŒºÀ⁄ º⁄µ ¸À Ç‚µŒµÇªòú©Œµ́¼•Ê¬Œ⁄ÊúƵú º⁄µ Ëæ•Î̋µŒýœ•Ç‚µ̋ © Æß¾••³ú́³Ï œ 浜njÿÏ ýÆœ⁄ µ •æþ̋⁄ µ º‚µœ È©úú⁄µæ³• º⁄µ ©ÉúœðÆ ł È Æ•⁄ ̋³Ð • ̌³ý©³̋œðÇł½Ðº ̌½Į̈Á•̌ ¸̌¼Ð ÈłþÇ̋潺Œ•µæÈ•È úÆææ¸µÇ µ‚ Èłþ©³̋œðÇł½Ðº È©ú©À‚‚ ýœ•Ç‚µ ¼ÙŒ¡íҡѺ : Chris Renaud, Yarrow Cheney ¹Ñ¡áÊ´§ : ¬łÀº©ð ̂½.Ç ., æ½ ¼ ©É̋ú©̋æ½̌, Ç œ¼ú µæð̌ ࢌҩÒ : œ³úýı¬³©Æ¸½̌½Ï 4 ©¼ ¬µ Œ 2559 Inside Out › Œ¬³ß ææºð µæŒùð łÇœ

NEW release ˹ѧἋ¹ÁÒãËÁ‹ Ant-Man ŒúÀ­ºðŒ¸Œ¬µ•µ®

œµ Ôµ¬ú⁄µº 27 •æ•̆µ Œ 2559 ́½ œ¼ ̋ ‚ ¬³ œ ‚ÉŒº º⁄ µ ©•Î ̋ Èł •ð « ̋ Ǫł½Ï º ú˪ ÇŒÿÏ Ë¸ýÆ•³ Æ ¸æ.È ð ý¼ Œ « ú³•œ¼̌ºµßµ©̋æð ³ ¿æ¼ºþ ûÁ ú﵂ µÇ̌ ÉúÉłº½ ³úłÔе¬úµŒµẾÊú•µæº⁄ ©⁄œúŒúÀ­ºðʬǬłÿ ̋³œÇ̌⁄µŒ¸ ¬µ•È̋⁄Ç̋Ό˪¸œºýłþ•Ôµł³ ³úŒ¬µßµł Èłþ̌Եʬ¬³œ‚ÉŒº º⁄µ Ç‚µ•łµºŒµÇªòú È ú̌ð ÈŒú« ̂ÁǪ æð ½Éæ⁄̋³œ ¼ÒœÊú́³Ïœ‚µŒ ÿúɸºŒ½Øµæ•¼ ©Ôµ ³ö ÿ •µæª•ª¡ Éł• µ• Ǭł⁄µæµºÈłþ́⁄œºÇ¬łÿ ûÁ úʬªł ¸Ø³º µ•Øº³ú̋浺̌³Ð ªœ ûł µú µ•ŒµæðÇœł ©̋Á¸¼É ©ð úԵȩ¸ ɸº ý ł 泸¸ð, ËŒÇ ł¼ ¸³•łµ© Èłþ œ½ µúÇ łł½ú ł¼łł½Ï •Ôµ•³Æ•µæÈ©¸ ɸº Çýºð̋ú³ 潸Ñ

œµ Ôµ¬ú⁄µº 14 •æ•̆µ Œ 2559 Èłœ© ©³ºË¬Œœ⁄µÇ•¼¸ þË悾ÐúÊú¬³œ‚ ýœ•Ç‚µ? ÊúßÁ ú ºð Ƴ ö ́µ•µæصºÊú œµŒ ¼ ¸ ‚ Ëæł½ º ð ǸΕ¬ö¼ œ³º 11 ‚œÆ µæŒùð̌³Ð ¬µ•Ôµł³ ̌Ôµ µú º⁄µ ¬ú³• ýœ•Ç‚µúÔµ̌½ŒÉ¸º œµŒ©À‚« ûÁŒ Éł•ÊúÈ ⁄¸½ ص敼 ‚ Ç̶ ÿ •µæ̌ԵʬÈú⁄Ê œ⁄µ Ëæł½ºð þŒ½ œµŒ©À‚ ºÁ⁄Ç©Œ ú •Ç¬úÿ ˪ µ• œµŒ•ł³ œ « ̌½Ï º¸Á È łÇæÿÏ œµŒªł ¸Ø³ º œµŒÉ•æ̶« ǪòúûÁ ºæ³Æªæþ•³ú œµŒºÀ̶̋¼ ææŒ Èłþ œµŒæ³ Ç•½º « ̌½Ï ºª¡ •³úËŒ⁄ʬËæł½º̋ð Æ ǼԵР̌³Ð ̌µ æ⁄µ •µºÈłþ©³ Œ ̋ł ¸ ú œµŒÇß浫 ̂¾Ï ËŒ⁄ ⁄ ºÈú⁄Ê ú³•œ⁄µ¬úµ̌½‚Ï Ç̶ ÿ þË敳úÈú⁄ Êú‚ùþ̌½Ï ú ÿÏú Í Ç •ÎËŒ⁄Èú⁄Ê Ç¬Œÿ ú•³ú ûł µúÈ ú¼ÇŒ́³úæµ œ³ł ©•µæðªł⁄µ©À¸ µ• ý¼•̂µæð È ú¼ÇŒ́³ú ©̋Á¸É¼ ©ð ʬǩ½º ýµ•ºðɸº Ç Œ½Ï ýÁł¬ðÇł æð, Łìłł¼© ©Œ¼̶ Èłþ Œ¼ú¸½Ð ¸µæðł¼Ï

41

ENTERTAINMENT

ZEEKWAY MAGAZINE

Time to Read ÁÒ͋ҹ˹ѧÊ×͡ѹà¶ÍÐ

Music update

泜©À¸Ç•ïµ•³Æß¼­ºðÇ•⁄µÇł • æð¸ ÇÆł ûÁÈ̋⁄ : Kathleen Flinn Ç‚½ºú / œ¼łµ©¼ú½ Ǹ ÇÆ© Ȫł ©Ôµú³•ý¼Œýð : Œ̋¼́ú È ̌ł½ú©³Œû³©Ë¸̨¾ œµŒÈ̋•̋⁄µ æþ¬œ⁄µ œ¼̨•½ µæ Ææ¼ÉØ ÈÆÆ ÇŒæ¼•³úÈłþüæ³Ï Çß© ɸºÇ¿ýµþ ýı̋¼•æ挕µæÆæ¼ÉØ µ¬µæ©ÔµÇæÎ æÁª̌½ÇÏ úú œµŒ ©þ¸œ•æœ¸ÇæÎœ È̋⁄łŒÿ µÔ ú¾ ̨¾ ªæþɺ́úð̌È½Ï ̌ æ¼ Èłþ ý¼­Ø³º̌½ÇÏ ÿ ªúŒµ¸œº ß¼­ºðÇ•⁄µÇł • æð¸ ÇÆł º⁄µ È ̌ł½ú ¾ Ế œµŒæÁ œµŒ©µŒµæ̨̌½ËÏ ¸ŒµÇªì¸ æð© µ©µæþºþ©³úÐ ü\•¬³¸ µ©µ©Œ³ æ 9 浺̌½ËÏ æ ̌³•­þ•µæ̌Ôµ 泜ɸº©¼úÐ Ḉ¼ ʬŒ½ œµŒæÁ œµŒÇ‚µÊ Èłþ̌³•­þ̌½úÏ µÔ ˪Ế˸Êú́½œ̋¼ æ¼

Clean Food ûÁÈ̋⁄ : Œæ¼ú̌æð Cuisine ©Ôµú³•ý¼Œýð : Œæ¼ú̌æð Cuisine æ⁄ º•³ Æ 40 ÇŒúÁ ł½ ú©Ë̋łð Ë ̌ºÈłþŁì œ́³Ï ú ýæ Œ Ô µ ÈúþúÔ µ µ•Èý̌ºð ûÁ Ḉ½Ï º œ́µö¸µú ©À‚صýÈłþû¼œýææù ¬ú³ ©ÿ Çł⁄Œú½Ð þ́⁄œºÊ¬•µæ ̌Ôµ µ¬µæ ł½ú̌½ÆÏ µú•łµºÇªòúÇæÿÏ ©úÀ•Èłþ æ⁄ º ¸œºÇ̌ ú¼ •µæ̌Ôµ ł½úŁÁ¸¡ ÈÆÆ µ⁄ º Í ̌³Ð ©Ë̋łð Ë̌ºÈłþŁìœ́³Ïú ýæ Œ©Á̋æ‚úŒªfl ©À‚صýÈÆÆ ËŒ⁄̋ úœ¸ Èłþ µÔ ÈúþúÔµ¸½ Í µ• ù À ¬Œ û¼ ýö.̶¼¸µ•µú̋ð æÀ ¼ý³ ú•Àł ̌½Ï þ́⁄œºÈúþúÔµ Ç łÎ¸ł³Æ•µæ•¼ú ł½úŁÁ¡¸Ê¬ªæþ©Æ œµŒ©ÔµÇæÎ

The Sound of New Zealand ÇæÿÏ Èłþصý : úý.œ³ú¿³̋æ ́¼ú©ÀœµÇ̌ºð ©Ôµú³•ý¼Œýð : Ƴúłÿ ÆÀî ©ð "̨µ ù À ¬Œ ¬úÀŒ⁄ ©ÀصýÆÀæ­À É©¸ú¼©º³ ¸½ Œµ́œú ùÀ ˪Ç̌½ºÏ œ ùÀ þÊ È‚Î Ç̂ºðÉú˸¬æÿ ? º¼Ï ̨µæÁœ⁄µ ¬Œ ¬úÀŒ⁄ ́œú˪ú¼œ̂½Èłú¸ð ¸¼úȸúÈ©úÉæÈŒú̋¼• Àùº¼Ï ̋ æ½Æ̋•ł Ê Ë¸Ç̌½Ïºœ ˸ý³• Èłþ˸ 法¬Œ ýº³•¬úµ©¼ þ þæ þËæ!"

SCAN and Watch

¿Æ³Æú½Ð ZEEKWAY MAGAZINE Œ½̋œ³Ò ¬ú³ ŒµÈ • 3 æµ œ³ł (æµ œ³łłþ 2 ÊÆ) µÑÇ»ÅÍÁ (POTATO Version) ß¼łªìú : POTATO genie records

SCAN and Watch

µÑÇ»ÅÍÁ (LULA Version) ß¼łªìú : LULA White Music Record

Çý½º ùÀ ̨⁄µºæÁª ùÀ •³Æ©̨µú̌½̌Ï ⁄ Ç̌½ºÏ œ̌½ËÏ ¬ú•Î˸ ÈłœÉý©Œµ̌½Ï facebook fanpage ‚ zeekway ÈłþÊ©⁄ #zeekway #zeekwaymagazine #•¼ •ææŒ̂½ Çœºð ZE EK WAY _O FF

IC IA L

ZEE KWAY

@Z EE KWAY

รานฟารม รัก ดี

(Farm Luck Dee)

10

(8W@91?(Jú1ER;ý"ER/J%ｺ@'?S')

รับฟรี

á¸ÁÖÌê ̌ßÖ¾ê áÌÉ ̈ Ñß"3"ÃÓ­Á 3"̈Åß1ã­›Ï

ราน Meso ชีสดิปปง ยาง (8@/@1$'W@Jú1E;R ý"E/R -1Cö3?((ｻ@'N"ｻ)

570/407 Ÿ.81ý)1>.@ 7 $.81ý)1>.@ J #";'J/E;ý ö1FýJ%,= 10210

8/71 9/Gｺ 7 #.(@ýJ ' ;.J/E;ý þ.''%(F1C 11000 08-6347-7798

รับฟรี

5?''CS - 31 8.ú. 59

0-2928-0816

รานลิตเติ้ล ซู คาเฟ (Little Zoo Café)

5?''CS - 31 8.ú. 59

รานสุขี Japanese Suki&Shabu

(8W@91?((F-J-#ｾ1@ú@ 349 (@%J%ｺ@'?'S ) (J/E;R 8?ýR ;@9@1K3>Jú1E;R ý"E/R ú1( 500 (@%) á¸ÁÖÌê ̌ßÖ¾ê ªØ´ Latte *ÌÏåÁ̇é åß‹+ Tester 5 1 ªØ´ 3"â̇‹Å" 200 - 202 Ÿ.þF:@ 50 $.,1>1@/ 4 K 5ý5?ýM9/ｺ )%F/5?' ö1FýJ%,= 10330

55/604 Lú1ýö@18FL %?0 99 $.(;'"ｾ8#1C% ;.)@öJö1Q" þ.''%(F1C 11120 09-2448-1116

5?''CS - 31 8.ú. 59

08-2981-9156

ราน Miki Zakka Cafe

ราน Salad Factory

5

(8W@91?(úｺ@;@9@1K3>Jú1ER;ý"ER/)

8@ @ Bee Hive (J/E;ý%;ý), 8@ @L1(B'8?' 61C8/@' K3>8@ @ The Crystal 0-2001-5659

5?''CS - 31 8.ú. 59

10

(J/E;R ŸE;S ;@9@191E;8B'úｻ@.@0M'1ｻ@' ú1( 700 (@%)

#B" $. ö@̅þ'@.BJ7ö @J @ｻ J0E;S ýL3#?8,3?8 /;33ｾ (@ýM9̅ｺ ''%(F1C 5?''CS - 31 8.ú. 59

08-1822-5050

5?''CS - 31 &.ú. 59