BRUSSELS
INDEX:
BARS/CAFÉS/NIGHT HOTSPOTS AREA: LE CANAL & SAINTE-CATHERINE
BARBETON : rue Antoine Dansaert 114, 1000 Bruxelles A9 MADAME MOUSTACHE : quai au Bois à Brûler 5-7, 1000 Bruxelles NOORDZEE : rue Sainte-Catherine 45, 1000 Bruxelles A11 HALLES SAINT-GÉRY : place Saint-Géry 1, 1000 Bruxelles B1
A12
LE SABLON & LES MAROLLES
HORTENSE : rue des Sablons 7, 1000 Bruxelles D2 WINE BAR DU SABLON : rue Haute 198, 1000 Bruxelles D3 RESTOBIÈRES : rue des Renards 9,1000 Bruxelles D6 CHAFF : place du Jeu de Balle 21-22, 1000 Bruxelles D10
SAINT-GILLES
MAISON DU PEUPLE : parvis de Saint-Gilles 37A, 1060 Saint-Gilles E4 BRASSERIE DE L’UNION : parvis de Saint-Gilles 55, 1060 Saint-Gilles E3 LE FUSE : rue Blaes 208, 1000 Bruxelles E8
CHÂTELAIN & IXELLES
BLOODY LOUIS : avenue Louise 32, 1050 Ixelles F2 PEPETE & RONRON : place du châtelain 40, 1050 Ixelles F10 LES JEUX D’HIVER : chemin du Croquet 11,1000 Bruxelles F3
GRAND’PLACE & ITS SURROUNDINGS
DOLLE MOL : rue des eperonniers 52,1000 Bruxelles B3 LE CAFE CENTRAL : rue Borgwal 14,1000 Bruxelles B8
RESTAURANTS
FAST (BUT NOT NECESSARILY "JUNK") FOOD - LITTLE CATERING OUTLETS
AREA :
LE CANAL & SAINTE-CATHERINE
MAKISU : rue de Flandre 6, 1000 Bruxelles A4 BELLE EQUIPE : rue Antoine Dansaert 202, 1000 Bruxelles A8 NOORDZEE : place Sainte-Catherine 45, 1000 Bruxelles A11
SAINT-GILLES
CHEZ MOMO : chaussée de Forest 122, 1060 Saint-gilles BOTTEGA N°3 : avenue Ducpétiaux 3, 1190 Forest E6
E5
CHÂTELAIN & IXELLES
MAKISU : rue du Bailli 5, 1000 Ixelles F6 MANHATTAN’S BURGER : avenue Louise 164, 1000 Bruxelles
F4
FOR BRUNCH, LUNCH OR TEA TIME AREA : LE CANAL & SAINTE-CATHERINE
JOHN & ROSE : rue de Flandre 80, 1000 Bruxelles A1 CHICAGO : rue de Flandre 45, 1000 Bruxelles A3 LES FILLES PLAISIRS CULINAIRES : rue du Vieux Marché aux Grains 46, 1000 Bruxelles A10
GRAND’PLACE & ITS SURROUNDINGS
LES GENS QUE J’AIME : rue du midi 15, 1000 Bruxelles B4 COMPTOIR DES GALERIES : galerie du Roi 6, 1000 Bruxelles PÂTISSERIE MEERT : galerie du Roi 5, 1000 Ville de Bruxelles B12
PLACE ROYALE, BOZAR & MONT DES ARTS MIM RESTAURANT : Hofberg 2, 1000 Bruxelles
LE SABLON & LES MAROLLES
C3
CLÉ D’OR : place du Jeu de Balle 1, 1000 Bruxelles PINPON : place du Jeu de Balle 62, 1000 Bruxelles
D8 D9
SAINT-GILLES
LA TRICOTERIE : rue Théodore Verhaegen 158, 1060 Saint-Gilles LE PRÉLUDE : rue Antoine Bréart 82, 1060 Saint-Gilles E9
CHÂTELAIN & IXELLES
CAFE DE LA PRESSE : avenue Louise 493, 1050 Ixelles KNEES TO CHIN : rue de Livourne 125, 1050 Ixelles F7 THE YOGURT FARM : rue du Bailli,1050 Ixelles F8 LILICUP : rue du Page 65, 1050 Ixelles F11
F5
E2
«AUTHENTIC» RESTAURANTS THAT YOU WILL LOVE AREA : LE CANAL & SAINTE-CATHERINE
SELECTO : rue de Flandre 95, 1000 Bruxelles A5 BISTRO DU CANAL : rue Antoine Dansaert 208, 1000 Bruxelles A7 DELICATESSEN : rue Sainte-Catherine 17-19, 1000 Bruxelles A6
GRAND’PLACE & ITS SURROUNDINGS ALEXANDRE : rue du midi 164, 1000 Bruxelles
B5
SAINT-GILLES
MONTICELLI : rue de Lombardie 28, 1060 Saint-Gilles
E7
SHOPPING AREA : LE CANAL & SAINTE-CATHERINE
PIMPINELLE : rue de Flandre 57, 1000 Bruxelles RUE ANTOINE DANSAERT A14 RUE DE FLANDRES A15
A2
GRAND’PLACE & ITS SURROUNDINGS
GALERIES ROYALES SAINT-HUBERT B11 LIBRAIRIE TROPISMES : galerie des Princes 11, 1000 Bruxelles
B10
PLACE ROYALE, BOZAR & MONT DES ARTS
LIBRAIRIE FILIGRANE : avenue des Arts, 39-42 1040 Bruxelles
LE SABLON & LES MAROLLES
C6
MARCHÉ AUX PUCES DE LA PLACE DU JEU DE BALLES D7 MARCHÉ DES ANTIQUAIRES DU SABLON : place du grand sablon, 1000 Bruxelles D1
CHÂTELAIN & IXELLES
FILIGRANE CORNER : avenue Lepoutre 21, 1050 Bruxelles AVENUE LOUISE F15 MARCHÉ PLACE DU CHÂTELAIN F9
F12
USEFUL WEBSITES http://www.takeeateasy.be/ http://restolastminute.com/fr http://www.aperos-urbains.be/ www.brusselslife.be/ www.villo.be/ www.stib-mivb.be/ http://visitbrussels.be/
BLOGS THAT ARE WORTH A LOOK AT www.brusselskitchen.com/ http://www.thefoodalist.com/fr/ http://ladinettedesgrandes.com/ http://www.my-brussels.com/
HOW ARE YOU? DO YOU NEED ANYTHING?
Aaaah finally arrived at your destination!
You finally find yourself alone in your new home. It isn’t so bad to sit down for a while, is it? However, this is often exactly the moment when you realize what you forgot/lost/broke in transit… it is also during these moments that we stare at the empty fridge, hoping for it to grant our wishes…
WHAT YOU NEED TO KNOW BEFORE BUYING FOR THE FIRST TIME MONDAY TO SATURDAY: - Between 9:30 a.m. and 6:30 p.m. (ZE right moment): this is the ideal time to buy your perfume or emergency socks: everything is open! - Outside these hours, before 9:30 a.m. or after 6:30 p.m. (ZE crucial moment): most SUPERMARKETS open at 8:00 a.m. and close at 8:00 p.m.: you can still have a meal in the evening and clean your teeth in the morning. - Until 10:00 p.m. (ZE plan B): if your fridge is empty, you can get some good ready-made meals from your nearest "DÉLI TRAITEUR" until 10:00 p.m.. - After 10:00 p.m. (ZE bad moment): NIGHT SHOPS or WHITE NIGHTS (better quality!), known informally as "Nights", may sort you out, especially for cravings (tobacco, alcohol or crisps).
SUNDAY: Eat & survive: In Brussels, especially in the morning or early afternoon, you will not have any problem finding a big shop, a small organic grocer or a bakery. You can also turn to DÉLIS TRAITEURS and Night Shops, open on Sundays and weekday evenings. Shop: Lucky devils! Since spring 2015, second-hand clothes shops, antique shops, deco-design shops and other great finds in the centre of Brussels are open every Sunday! However, please note that the big names on rue Neuve and City 2 are only open on the first Sunday of the month. Shop and stroll: If you want to combine the useful and the pleasant, and make your minor purchases as you walk around and and discover a new side to the capital, why not visit: - The "ABATTOIRS" MARKET (unless you are a vegetarian), - The "MARCHÉ DU MIDI" which, as its name suggests, is situated near the Gare du Midi and which, although not indicated by its name, is the largest in the capital; - The "MARCHÉ DE LA PLACE FLAGEY" F13 this is where you will find the largest group of bobos (a new concept to describe young hip people originating from the words BOurgeois-BOhème ) on Sundays in Brussels. This is the ideal place for a delicious gastronomic break before taking a stroll along the banks of the Etangs d’Ixelles F14 (a classified site since 1976 whose neighbouring houses, built in the style of Art Deco and Art Nouveau, are definitely worth seeing), or a leisurely walk through the Bois de la Cambre, for the more courageous amongst us.
Manger & survivre - Shopper :
DÉLI TRAITEURS
CITY 2
MARCHÉ DES « ABATTOIRS »
« MARCHÉ DU MIDI »
« MARCHÉ DE LA PLACE FLAGEY »
F13
Stroll and enlighten yourself: At last, this is the right time to visit an art gallery or museum. In addismile and learn something new: it is free! hold your hopes up too high as they could be dashed).
BOZAR
C2
MUSÉE MAGRITTE
C4
don't
MUSÉE DES INSTRUMENTS DE LA MUSIQUE
C3
WHAT YOU NEED TO KNOW BEFORE LEAVING YOUR FLAT, AND HEADING OUT ONTO THE TILES OF BRUSSELS, TALKING TO THOSE WHO LIVE THERE: MAKE SURE YOU ARE WELL-EQUIPPED SO THAT YOU DO NOT LOOK LIKE AN OBVIOUS "TOURIST"…: - Take an umbrella with you: even if the weather looks wonderful, be aware that it is unpredictable: you can bet your bottom dollar that there will be a shower (or even a grosse drache, as the locals would say); - If the sun is shining, do as the people of Brussels do: keen on luminotherapy, they take leave at the slightest appearance of the sun and replace their pullovers for short sleeves, sitting out on the terrace, beer in hand, for what may be the only bit of sun of the day… PREPARE YOURSELF FOR YOUR FIRST ENCOUNTER WITH THE PEOPLE OF BRUSSELS: - You will not immediately come across the people of Brussels, unless you are lucky. You will have to be patient and persevere to find a local specimen, especially if your search begins in the middle of Grand Place, at the foot of the Atomium, in the European district or towards Bruxelles-Nord. - This native may well not speak the language which you expected to hear. Striking up a conversation with someone is like playing "Heads or Tails": you are as likely to come across French as you are Dutch (more common around Place Sainte-Catherine) A13
LEARN TO SPEAK AND UNDERSTAND BRUSSELS DIALECT: Although they speak French, the people of French-speaking Brussels like to throw in the odd Dutch once in a while, so do not be surprised - just do the same! Also, learn to get angry by shouting "Verdom!!" or "POTverrrrDOmmE!!". Simple and effective. - In a friendly manner, call someone "fieu", which is Brussels dialect for "old thing". Everyone calls others "fieu" in Brussels. "They" acknowledge one another like that… - Train yourself to lengthen the "eu": "Hé, fieuuu!" . - By now, you should be an expert and be able to add "allez" or "allez dis" to your conversations, though be careful if you use "fieu". - Train yourself to lengthen and place the tonic accent on the end of the word "alléï" and don't leave the house until you have mastered "allÉÉï fieeeuuu!!" . - You will sound like someone from Brussels, more than that in fact: an authentic Brussels citizen! an authentic Brussels citizen!
IF YOU WANT TO VISIT THE CITY WITHOUT LOOKING LIKE A TYPICAL TOURIST, THERE ARE SEVERAL OPTIONS OPEN TO YOU: - By bike: using the tours offered by asbl «PROVELO» or by Virginie and her electric bikes, from «ONCE UPON A TIME» in Brussels(onceinbrussels.be). - For day-to-day living, we would advise using «VILLO!», which are bikes hired out 24 hours a day, 7 days a week, for one day, one week or one year. - Running: guided tours combined with 9 km of jogging are organised by BRUSSELSSIGHTJOGGING.COM. - Strolling: "GREETERS" are volunteers simply motivated by the idea of sharing their passion for their much-loved city. - So, instead of the big red tourist bus, opt for the big orange and white bus run by the STIB (Brussels public transport), specifically the 71 line: one of the most frequented routes, which (from the city centre to Auderghem) takes you through the key districts of the centre of the capital, as you sit alongside the natives.
WHAT YOU NEED TO KNOW BEFORE VISITING BRUSSELS - Brussels cannot be visited in a day.
- You cannot see or do everything: you need to choose - and thus forego other activities - and consider getting up to speed on recent activities on offer. - Do not rely on doing everything on foot: taxis, Uber and public transport are there to help you. - Over the next few pages, we provide you with a glimpse of our favourite places for having fun, shopping, having a drink and having a bite to eat. - So we are going to review a few districts, from the top to the bottom of the map, in as subjective a way as possible. - We will leave it to you to decide which districts to visit, according to your tastes, urges and preferences.
THE DISTRICTS OF DANSAERT, SAINTE-CATHERINE Rue de Flandres is the most in vogue street at the moment. Once abandoned, some great names have been opening regularly: - Art-Cafés such as JOHN & ROSE. A1 We love them for their small, healthy dishes served right in the middle of an art gallery; - Designer shops such as PIMPINELLE A2 and its lovely, fun cooking utensils; - Hip canteens such as CHICAGO A3 with its authentic brunches and its extraburgers, and MAKISU A4 where you can sample all kinds of sushi/maki, ultrafresh and varied, at very affordable prices (something quite unusual)! - Chic bistros such as SELECTO A5 and DELICATESSEN A6 , the crème-de-lacrème of today's Brussels bistronomy
Parallel to rue de Flandres, rue Antoine Dansaert is equally appealing: - Sample some delicious dishes at the BISTROT DU CANAL A7 , test the ultra-thin crust pizzas from La BELLE EQUIPE A8 , sit and relax on the terrace at BARBETON A9 , or enjoy a brunch at LES FILLES A10 in an adjoining street, rue du Vieux Marché aux Grains. - And while you are there, visit the designer shops, jewellers, couturiers and alternative galleries which have made the street famous. But be careful, underneath its inoffensive appearance, rue Dansaert can seriously harm shopaholics and their wallets. DO YOU LOVE SEAFOOD AND DRINKS ON THE TERRACE? - Make your way to Place Sainte-Catherine. A fruit and veg market is held there every midday, and it is surrounded by fish and seafood restaurants (including the very splendid terrace of the NOORDZEE A11 ) reminiscent of the old port of Brussels. - In the evening, in the same square, slightly tipsy from white wine and midday sun, head for MADAME MOUSTACHE, a wonderful cabaret from the past, where you can swing with an orchestra on Tuesday evenings. When it comes time for a drink as night falls, the bars and terraces of the districts of Sainte-Catherine and Saint-Géry fill as quickly as the beer glasses. It is worth seeing the HALLES SAINT-GÉRY B1 both on the outside and on the inside. Especially on the inside, since exhibitions and artistic and cultural events of all kinds are organised there.
GRAND PLACE AND ITS SURROUNDINGS You cannot miss the unmissable: a stone's throw from the Gare Centrale, you will not have any problem finding the « place-to-photograph » B2 : BRUSSELS' GRAND PLACE, listed as a UNESCO World Heritage Site. - 20 minutes' walk from Grand Place, towards the Botanic Gardens (which is nice to walk through in the afternoon), explore the permanent exhibitions at the BELGIAN COMIC STRIP CENTRE (open from 10:00 a.m. to 6:00 p.m. except on Mondays). A museum as interesting from the inside as it is from the outside, since it is one of Brussels' Art Nouveau masterpieces, a Victor Horta creation dating back to 1906. - Standing on rue des Chapeliers and "rue des Pittas", this is the ideal place for an educational drink: the DOLLE MOL B3 both an anarchist café and an underwear museum.
Departing from one corner of the Grand Place, rue de la Tête d’Or, you come to rue du Midi. - If your tummy is rumbling, stop at no. 15, LES GENS QUE J’AIME B4 , for their hamburgers, much appreciated by the local BOBOs. Do you know the programme "Top Chef"? ALEXANDRE B5 , one of the finalists, opened his recently starred restaurant at no. 164, rue du Midi. - At the end of rue du Midi, past rue des Fripiers, is the magnificent LA MONNAIE B6 opera house, whose ticket office is regularly sold out three weeks before shows (a little bit of history: La Monnaie was the theatre which triggered the Belgian Revolution, during a show called La Muette de Portici d'Auber in 1830). Behind the STOCK EXCHANGE B7 on rue Borgwal, is the CAFÉ CENTRAL B8 a large hip bar in the centre of Brussels which presents live music and hosts artistic exhibitions from here or abroad, which we strongly recommend. Before leaving this district, do not forget to tour the GALERIES ROYALES SAINT-HUBERT B9 (a stone's throw from Grand Place). This is certainly a tourist attraction, but one which is well worth a visit for its sumptuous glass roof, to spend time in the TROPISMES B10 bookshop, drink a coffee at the COMPTOIR DES GALERIES B11 and sample a butter and Madagascar vanilla biscuit from the PÂTISSERIE MÉERT: this is our favourite place around the Grand Place. And if it is raining, it is the ideal place to seek refuge!
B12
PLACE ROYALE, BOZAR AND MONT DES ARTS A stone's throw from the Gare Centrale is MONT DES ARTS. C1 Cross the pretty garden of Mont des Arts, admire the view, making sure that you are not in the path of a skater, leave the SQUARE (the modern, all-glass building) on your left, and choose: - On your left is the PALAIS DES BEAUX-ARTS C2 (Bozar), which regularly hosts innovative cultural exhibitions and events such as "L’Art Truc Troc", where you can exchange anything you could possibly think of for the work of your choice. - Continuing straight ahead, with your eyes closed and your ears well cleaned out, you can delve into the marvellous world of the MUSÉE DES INSTRUMENTS DE MUSIQUE (MIM) C3 : a time machine built in an Art Nouveau style which will arouse all of your senses, and even your taste buds if you allow yourself the luxury of a break in the MIM's panoramic restaurant. If you're feeling a bit peckish during your visit, why not go and sample the restaurant, which is on the top floor of the Museum. It offers one of the best views of Brussels. A "must do & see"! - Opposite the MIM is the MUSÉE MAGRITTE C4 . A very impressive museum to see, even if you are not a fan of the artist. By continuing straight and crossing the Parc Royal C5 , you come to avenue des Arts. The pedestrian walkway brings you out right by the entrance of the FILIGRANE C6 Brussels' must-see bookshop! Open until 8:00 p.m. 365 days a year, much to the delight of anyone looking for a special read, a tasty snack, a good time, a small concert or a well-known author in the flesh, ready to sign their work for you. There is also a "FILIGRANE CORNER" open until 10:00 p.m.!
F12
in the district of Brugmann, which is
LE SABLON AND LES MAROLLES Touristy, chic and luxurious, Le Sablon, the antiquarians' district, is known for its MARCHÉ DES ANTIQUAIRES D1 and du Livre, which is held every Saturday and Sunday. If you want to enjoy yourself, "Hang the expense!": we recommend the delicious cocktails served by HORTENSE D2 or the wines served by the WINE BAR DU SABLON D3 when its time for drinks. Heading down rue de la Régence will take you to Place Poelart. D4 - Take in the view from the square: it's as if you were going to see the sea... - On a more serious note, a huge building dominates the square: the PALAIS DE JUSTICE. D5 Do not miss the all-glass lift which goes directly down from Place Poelart for a walk through the working-class district of Marolles, where you can: - listen to the genuine traditional Brussels accent, - explore the wares of the bric-à-brac dealers on rue Haute, - sample Belgian specialities made with artisanally-brewed beer at the RESTOBIÈRES on rue des Renards, D6 - browse the vintage shops and the flea market on Place du Jeu de Balle ("A mêt"). D7
LE SABLON AND LES MAROLLES In addition, if you are in the square at midday on a Sunday, do what everyone does: find a table at CLÉ D’OR D8 and eat a wonderful Stoemp or delicious onion soup. During the week or on the weekend, test the fortifying cuisine of PIN PON the former fire station for Les Marolles whose large window provides a good view over the Place du Jeu de Balle. And if you are there in the evening, why not go to the CHAFF D10 a pleasant alternative bar frequented by cheerful folk, where you can eat, sing, play, dance, explore and amuse yourself.
D9
DISTRICT OF SAINT-GILLES A stone's throw from the Gare du Midi E1 , the district of Saint-Gilles is the BOBOs' General Headquarters. (Be careful: some people wear the BOurgeois BOhème label with pride, others less so; if you are in any doubt, avoid the subject until you have read "Les BOBOs", by the Brussels journalist, Myriam Leroy)! You may enjoy spending some time at the TRICOTERIE E2 , an innovative space which "creates links" around a brunch, workshop or concert. Going there is an excellent way of getting to know the district, the people who live there and its cultural and artistic activities, but none of this prevents you from starting with the Parvis de Saint-Gilles, where you will learn everything you need to know as you prop up the bars of countless establishments which cater to a loyal clientèle, such as the BRASSERIE DE L’UNION E3 or the MAISON DU PEUPLE. E4 For cosy local restaurants, do not judge a book by its cover, but trust the old saying "it is in the oldest cooking pots that the best soups are made": for example, the pizzeria CHEZ MOMO E5 , (an absolute must is panna cotta with lavender and mango coulis); BOTTEGA N°3 E6 and MONTICELLI E7 do not look like anything special, but are excellent establishments where Italian dishes, served as if they were homemade, will leave you spellbound. If you want a change from such informal settings and if you like the night-life and electro-techno, this is the district which is home to one of the best-known nightclubs in Brussels: LE FUSE, E8 near the stop Porte de Hal. Saint-Gilles is also the home of cosy places "to go and drink some tea" and nibble some delicious bites. Cookie lovers should rush to PRÉLUDE. E9 You can sample the best cookies in the whole city there!
DISTRICTS OF LOUISE & CHÂTELAIN If you like shopping, fashion and design, get into a Pretty Woman (or a more masculine equivalent) mindset: start in Place Stéphanie and continue onto the shops of avenue Louise. This street's world-class shops are second to none. A little tip: if you are looking for somewhere to go out this evening, try: - Place Stéphanie F1 . You can drink a Bloody Mary in front of DJs from all over the world at BLOODY LOUIS. F2 - The Bois de la Cambre, right at the top of avenue Louise. That is where one of the capital's most select nightclubs may be found, "LES JEUX D’HIVER" F3 which also organises many activities for families and walkers. If you prefer small designer shops to luxury shops, leave avenue Louise for rue du Bailli and the district of Châtelain. Do not let yourself die of hunger between two shopping sprees. For example, stop off at MANHATTAN F4 for a burger (the word on the street is that they serve the best burgers anywhere in the city), the CAFÉ DE LA PRESSE F5 (to read the newspaper accompanied by tea and cheesecake), the parent restaurant of MAKISU F6 to savour some more of their maki, KNEES TO CHIN F7 for delicious spring rolls or YOGURT FARM F8 for some yogurt, frozen or otherwise. Place du Châtelain F9 is a square you visit to see and be seen,either for: - drinks organised after work or makeshift ones in the square, - festive, cultural or sales events organised by THE PETITES PUCES around Châtelain - the market which is held there every Wednesday. The dynamic around city-dweller/district life side there is very much appreciated. - Not to mention PEPETE ET RONRON F10 for its cosy wine bar and tapas on the terrace.
A little further away, on rue du Page, we invite you to sample one of the utterly magnificent cupcakes at LILICUP F11 . Rue du Page and the adjoining streets are home to an impressive number of cosy restaurants. There is something there to suit all tastes: Asian, Spanish, Italian, Indian, etc.. In summer, the terraces of these restaurants give the district a very warm feel.
IF YOU ARE LOOKING FOR SOMEWHERE TO GO OUT THIS EVENING: Good to know: Brussels is a lively, bustling city: the places-to-be change regularly, and fashionable festive places get knocked off their perches by new cult places: ask a peye or peĂŻ: a bloke, in Brussels slang) and don't be affraid to discover new places! For a great drink: An evening in Brussels is often spent in an unassuming district bar, on the terrace when the weather is nice, somewhere you can live the night away. And as from May, do not forget to consult the APEROS URBAINS sites. For 5 months, every Friday, a new square becomes pedestrianised and turns into a giant venue for drinks. It is magical! Free entry and drinks available at affordable prices.
MAP A A7 A15
A8
A5 A1
A2
A9
A12
A3
A4 A13
A14 A11
A6
A10
B6
MAP B
B1
B8
B7
B10
B11
B9 B12
B4
B2
B3
B5
MAP C
C1
C5
C2
C6
C3
C4
MAP D D1
D2
D3 D10
D4
D8
D7 D9
D6
D5
E8
E1
MAP E
E2
E5
E4
E8
E7
E6 E9
MAP F F2
F1
F15
F4
F13
F6 F7 F7 F14 F9
F11
F12
F5
F3
MAP A LE CANAL & SAINTE-CATHERINE
MAP B GRAND PLACE & ALENTOURS
MAP C PLACE ROYALE, BOZAR & MONT DES ARTS
MAP D LE SABLON & LES MAROLLES
MAP E SAINT-GILLES
MAP F CHÂTELAIN & IXELLES
* GO ON, OLD THING ** MAKE YOURSELF AT HOME, DO AS MUCH OR AS LITTLE AS YOU WANT *** THE «UN PEU» ADDS A BRUSSELS TOUCH TO WHAT YOU SAY, SO DO USE IT AS SOON AS YOU CAN