__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

Zähringen, Gundelfingen, Wildtal

Juli 2020 Ausgabe 65

Fatcat

DIE FUNK-BAND HAT EIN NEUES ALBUM HERAUSGEBRACHT Pumptrack

NEUE ANLAGE FÜR FREUNDE DES RADSPORTS Neubauten

GUNDELFINGENS ORTSBILD ÄNDERT SICH STARK

FÜR ANDERE YANNIK SCHÜRING DA SEIN

DER SOZIALARBEITER UND SPORTWISSENSCHFTLER IST ZÄHRINGENS ERSTER QUARTIERSARBEITER


swahl u a n e s ie R e in e n Wir biete böden. lz o th h c E n le d e n a oden. b m u a r T n e r Ih ie S Finden

SL

3-Schicht-Landhausdiele

HOLZLOC Parkett. Faszinierend natürlich.

(keine Verkauf, keine Beratung)

Bodenbeläge

ZIPSE AUSBAU-FACHMÄRKTE - Lothar Zipse e.Kfm.

Fenster & Türen

Offenburg, Im Drachenacker 2 (neben Camping Kuhn) Rust, Tullastr. 3 (neben Lidl) Kenzingen, Tullastr. 26 (neben Wohnzentrum) Gundelfingen, Alte Bundesstr. 1 (neben BabyOne)

Nat. Dämmstoffe Wohnen im Garten

www.zipse.de

SCH AUSONNTAG - jeden Sonntag 14 - 17 Uhr


H E R E I N S PA Z I E R T

©Foto: Elena Lukanow

DIE STÄDTE WACHSEN, DIE ARTEN STERBEN

G

äbe es nur Menschen auf der Erde, wir würden nicht überleben. „Leben gibt es nur, weil es nicht ausschließlich menschliches Leben ist“, schreibt der Philosoph und Schriftsteller Leander Scholz in einem Essay in der Zeitung „Der Freitag“. Doch das größte Artensterben seit dem Aussterben der Dinosaurier ist bereits in vollem Gange. Täglich verschwinden rund 150 Tier- und Pflanzenarten.

Der Evolutionsbiologe Matthias Glaubrecht zeigt in seinem Buch „Das Ende der Evolution“, dass bis zum Jahr 2030 weltweit etwa 300.000 Quadratkilometer fruchtbares Ackerland zugunsten des Städtebaus verloren gehen werden. Erst vor 10.000 Jahren haben die Menschen überhaupt damit begonnen in Städten zu leben. Rom hatte im 16. Jahrhundert 70.000 Einwohner, ein bisschen größer als Sindelfingen heute. Anfang des 19. Jahrhunderts hatte Mexico-City 150.000 Einwohner, heute sind es 22 Millionen. Und die größte Stadt der Erde ist Tokio mit knapp 38 Millionen Einwohnern. Darüber, wie eine Stadt zukunftsfähig und lebenswert sein kann, hat sich auch Tobias Kurzeder Gedanken gemacht. In einem Gastbeitrag beschreibt der Lehrer und Dozent warum er eine Verkehrswende für Freiburg deshalb für unbedingt notwendig hält. Damit die Bewohner und Bewohnerinnen einer Stadt Ansprechpartner finden, wenn sie Beratung brauchen oder Ideen einbringen wollen, gibt es inzwischen in vielen Freiburger Stadtteilen Quartiersarbeiter. Wir haben ein Interview mit Zähringens erstem Quartiers­ arbeiter Yannik Schüring geführt. Seit Januar ist er hier vor Ort, sein Start war corona­ bedingt nicht einfach.

Eine anregende Lektüre wünscht Barbara Breitsprecher Chefredakteurin

Fenster und Reparaturen Fenster und Reparaturen www.steinhart-fensterbau.de www.steinhart-fensterbau.de

Vordermattenstraße 3 Stadtstraße 60 Vordermattenstraße 3 Stadtstraße 60 79108 Freiburg 79104 Freiburg 79108 Freiburg 79104 Freiburg Telefon (0761) Telefon (0761) 3338 3832 32

Telefon (0761) 364 Telefon (0761) 338 38 32 Fax (0761) 28 44 Fax (0761) 2864 4432 Fax (0761) Fax (0761) 28 2864 6444 44

StadtMagazin | 3


Inhaltsverzeichnis Augen auf:

Raus gehts:

3-Tages-Tour durch den Schwarzwald und Verlosung von Wanderbuch & Karte Seite 16

©Foto: Achim Keller

5

Schmecken: „Essen to go“-Rezept für

Neubauten in Gundelfingen und Sorgen um den Reitstall Müller Seite 18

Wohlfühlen:

Chorizo-Käse-Taschen Seite 24

Film:

Gesunde Ernährung hilft gegen Depressionen Seite 20

Zweite Staffel der Comedy-Serie „Merz gegen Merz“. Wir verlosen DVDs! Seite 25

Radsport:

Alles was Recht ist:

Zwischen Isfahanallee und Alban-StolzStraße wurde ein Pumptrack angelegt. Seite 22

Aktuelle Urteile Seite 26

9

Interview

©Foto BIRK SCHWEPPE

Streitschrift:

Plädoyer für eine Verkehrswende in Freiburg von Tobias Kurzeder Seite 14

 Yannik Schüring ist Zähringens erster Quartiersarbeiter. Ein Gespräch über einen nicht einfachen Start in Corona-Zeiten.

©Foto: Barbara Breitsprecher

28

Portrait

 Die Band Fatcat hat in ihrem Gundelfinger Studio ein neues funkiges Album voller Gute-LauneSommersongs eingespielt.

30

Abschied

 Der Künstler und Mediziner Roland Phleps ist im April im Alter von 95 Jahren gestorben. Unermüdlich schuf er Stahlskulpturen und gründete die Stiftung für Konkrete Kunst Roland Phleps mit einer Kunsthalle in Zähringen.

©Joerg Mehrfert

Abdruck

IMPRESSUM Stadtmagazin Zeitung am Samstag Verlags GmbH Benzstraße 22, 79232 March Tel. 07665 / 93 458-0 Fax 07665 / 93 458-286 Geschäftsführer: Christopher Kunz Rüdiger van der Vliet

4 | StadtMagazin

 Der Freiburger Schriftsteller und Journalist Marc Buhl hat ein wunderbares Buch über Neapel geschrieben: „Neapel oder das Schweigen der Sirene“. Wir veröffentlichen die erste Seite daraus.

Chefredakteurin: Barbara Breitsprecher (visdp) e-mail: redaktion@zas-freiburg.de

Grafik, Layout & Herstellung, Photoredaktion: dtpwork design Adrian Kempf, Tel. 07661 / 919 99 56 e-mail: grafik@zas-freiburg.de

Titelfoto: Achim Keller Anzeigen und Verkauf: Michael Metzger (Verkaufsleitung) Tel. 07641 / 967 50 20 anzeigen@zas-freiburg.de

Freiburger Druck GmbH & Co. KG Lörracher Straße 3 79115 Freiburg Telefon 0761 / 496 12 03 www.freiburger-druck.de


©Foto: Achim Keller

INTERVIEW

VOR ORT IN ZÄHRINGEN:

BERATEN, VERNETZEN UND UNTERSTÜTZEN Yannik Schüring ist Zähringens erster Quartiersarbeiter. Ein Gespräch mit dem jungen Sozialarbeiter und Sportwissenschaftler über seinen Start in schwierigen Corona-Zeiten.



TRADITIONSUNTERNEHMEN SEIT 1893

StadtMagazin | 5


©Fotos: Achim Keller

INTERVIEW

Am Zähringer Platz hat der Caritasverband Freiburg-Stadt das Büro des Quartiersarbeiters eingerichtet

S

eit 1. Januar 2020 ist Yannik Schüring Zähringens erster Quartierstarbeiter. Die Stadt Freiburg hatte beschlossen, die Quartiersarbeit in den einzelnen Stadtteilen auszuweiten. Träger der Quartiersarbeit in Zähringen ist nun der Caritasverband Freiburg-Stadt e. V., ebenso wie in Mooswald, Hoch-

„Sport und Soziales –

das war schon immer mein Thema.“ Yannik Schüring, Quartiersarbeiter Zähringen

dorf und Betzenhausen-Bischofslinde. Ein Gespräch mit dem 29-Jährigen über seinen Start mit der Quartiersarbeit, der genau in die Corona-Zeit fiel. Was machen Sie so als Quartiersarbeiter? Yannik Schüring: Die Quartiersarbeit ist ein breites Feld und eigentlich lebt sie vom Kontakt mit den Menschen in den Stadtteilen, was in Corona-Zeiten natürlich etwas schwieriger ist. Zusammenfassend kann man sagen, es geht um Beratung, Vernetzung und Unterstützung. Alle Bewohnerinnen und Bewohner können ins Beratungsstelle kommen und hier ihre Anliegen, Wünsche oder Ideen vortragen. Ich berate auch zur Nachbarschaftshilfe

6 | StadtMagazin

oder wenn sich jemand ehrenamtlich engagieren möchte. Ich biete aber auch schnelle Hilfe, wenn jemand eine Erstberatung in einer Notlage braucht. Vielfach geht es auch darum, Koordinator zu sein und zu vernetzen, beispielsweise Vereine oder Gruppen. Viel „Vor-Conona-Zeit“ hatten Sie dann ja nicht bei Ihrem beruflichen Start? Yannik Schüring: Das war anfangs auch eine Schwierigkeit und große Herausforderung. Man ist ja noch gar nicht so bekannt, die Leute wissen nicht, für was man da ist. Erst jetzt läuft das langsam wieder an, dass die Menschen auch zu Einzelterminen zur Beratung kommen können. Finden Sie bei der Stadtverwaltung dann auch ein besonders offenes Ohr für Ihre Themen? Yannik Schüring: Die Stadt Freiburg hat eine Geschäftsstelle Kommunales Quartiersmanagement geschaffen, hier sind die einzelnen Quartiere vernetzt. So hat man in der Verwaltung auch direkte Ansprechpartner. Was für eine Ausbildung bringen Sie für Ihre Aufgabe mit? Yannik Schüringe: Das ist eine klassische Sozialarbeiterstelle. Was diese Stelle so besonders macht ist, dass man in alle Bereiche der Sozialarbeit Einblick bekommt. Stammen Sie selbst aus Freiburg? Yannik Schüring: Ich komme ursprünglich aus München, bin aber zum Studium der Sozialen Arbeit nach Freiburg

kommen. Insgesamt bin ich jetzt seit fünf Jahren in Freiburg. Das heißt, dies ist Ihre erste Anstellung nach dem Studium? Yannik Schüring: Das ist richtig. Ich hatte zuvor in München ein Studium der Sportwissenschaften absolviert, nach Freiburg bin ich fürs Zweitstudium gekommen. Sport und Soziales – das war schon immer mein Thema. Da werden sich ja die Sportvereine, wie beispielsweise Alemannia Zähringen besonders freuen. Yannik Schüring: Mit Sicherheit (lacht). Ich war früher auch ehrenamtlich in der Jugendarbeit tätig und kenne auch Vereinsstrukturen gut. Wie gut kennen Sie Zähringen? Yannik Schüring: Ich wohne nicht in Zähringen, aber ich habe in dem vergangenen halben Jahr diesen Stadtteil schon gut kennengelernt. Was sehr schön ist, dass man schnell in der Stadtmitte ist, aber eben auch im Grünen. Und dann ist da der zentrale Platz der Zähringer, wo ich auch mein Büro habe, das hat so ein wenig einen dörflichen Charakter. Können Sie Beispiele nennen, mit welchen Problemen Zähringer Bürgerinnen oder Bürger schon auf Sie zugekommen sind? Yannik Schüring: Beispielsweise möchte sich jemand für mehr Sauberkeit im Stadtteil engagieren und sucht dafür Gleichgesinnte. Und diverse kleinere Beratungen gab es auch schon.


INTERVIEW

Preiswerter Spaß für die Familie: Kinder bis 6 Jahre schwimmen bei uns gratis! Preiswerter Spaß Badespaß für für die Familie: die ganze Familie – Hältfit, fit, Kinder bis 6 Jahre Hält willkommen bringtSpaß, Spaß, schwimmen bei bringt wasserwärts. Gundelfi liegtnahe! nahe! liegt unsngen gratis! Preiswerter Spaß für die Familie: Spaß Preiswerter Im Zollgarten 2 | 79194 Gundelfingen | 0761 584-221 | www.obermattenbad.de Kinder bis Jahre für6die Familie: Hält fit, Das Hallenbad mit Wohlfühl-Atmosphäre. schwimmen Kinderbei bis 6 Jahre Stunden, bringt Spaß,Freiraum für bewegte und entspannte uns gratis! bei schwimmen Gundelfingen liegt nahe! ganz nach Lust und Laune. uns gratis! Hier hat Yannik Schüring seinen Arbeitsplatz und bietet regelmäßig Sprechzeiten an

Im Zollgarten 2 | 79194 Gundelfingen | 0761 584-221 | www.obermattenbad.de Hält fit, bringtHält Spaß, fit, Gundelfingen liegt nahe! bringt Spaß, Gundelfingen liegt nahe! Im Zollgarten 2 | 79194 Gundelfingen | 0761 584-221 | www.obermattenbad.de

Gab es auch Anfragen für Nachbarschaftshilfe im Zuge der Corona-Pandemie? Yannik Schüring: Das war tatsächlich eine der Hauptaufgaben der Quartiersarbeit in ganz Freiburg. Wir haben versucht, die diversen Angebote zu vermitteln und zu vernetzen. Hier im Quartier hat sich zum Beispiel auch der Alemannia Zähringen besonders engagiert und auch die Thomasgemeinde. Wenn dann Anfragen kamen, konnte ich sie so weiter vermitteln. Das war sehr schön. Wie sehen Ihre Pläne aus, um Ihre Arbeit weiter bekannt zu machen? Yannik Schüring: Hier am Platz der Zähringer gab es ja vier mal die Woche einen Mittagstisch, das war vor Corona eine schöne Begegnungsstätte. Es wäre schön, wenn so etwas wieder bald anlaufen könnte. Und auch die Kooperation mit dem Familienzentrum, mit Waffelbacken und Kreativangeboten. Diese generationenübergreifende Begegnungen waren immer sehr schön. Wenn dies alles mal wieder stattfinden kann, sind das gute Momente, um in Kontakt zu kommen. Ich möchte zudem mehr im Stadtteil präsent sein. Der Caritasverband möchte ein Lastenrad anschaffen, mit dem ich herumfahren und an verschiedenen Plätzen einen mobilen Stand aufbauen kann, um ins Gespräch mit der Bevölkerung zu kommen..  Interview: Barbara Breitsprecher

Im Zollgarten 2 | 79194 Gundelfingen | 0761 584-221 | www.obermattenbad.de Obermattenbad Gundelfingen, Im Zollgarten 2, Tel. 0761 584-221, www.obermattenbad.de

Bestes Mobile-Banking ist einfach.

Quartiersarbeit Zähringen Sprechzeiten im Quartiersbüro: Di 11–13 Uhr, Mi 09–11 Uhr und Do 14–18 Uhr Quartiersarbeit Zähringen, Zähringer Straße 346, 79108 Freiburg Telefon (07 61) 79 03 24 00 quartiersarbeit-zaehringen@caritas-freiburg.de

Die Sparkassen-App wurde vom Wirtschaftsmagazin „Capital“ mit der Höchstnote ausgezeichnet. Nutzen auch Sie Deutschlands bestbewertete Banking-App.

sparkasse-freiburg.de

Gemeinsam da durch.

StadtMagazin | 7


n.

gleichaltrige Personen ohne Hörminderung

Telefon 030 – 841 862 22 berlin@monalisa-hoeren.de

UNTERNEHMENSPORTRAIT

re Sensi&lisa Gen Beginn nis. Dazu ngestellt, tmöglich sönlichen der speörakustik u gutem mit Ihren hl fühlen.

ine Beweaubliches: nd Kilomener Schallfachliche

Gehöranalyse Gehörtraining Hörgeräte

Das erste Gehörtraining speziell für Frauen ...

... weil Frauen anders besser hören.

M

ona&lisa ist die erste Hörakustik speziell für Frauen. Sie fördert die Stärken des weiblichen Gehörs – gerade, wenn sich Anzeichen einer nachlassenden Hörfähigkeit einstellen. Durch die wissenschaftlich fundierte mona&lisa Gehörtherapie können Frauen mit Hörminderung in vielen Situationen wieder das Hörvermögen von gleichaltrigen„Normalhörenden“ erreichen.

mona&lisa eine neue Hörakustik speziell für Frauen – damit die Stärken des weiblichen Gehörs erhalten bleiben, auch wenn die natürliche Hörfähigkeit nachlässt.

lernen, Stimmen auch in geräuschvollen Situawww.monalisa-hoeren.de tionen klarer zu lokalisieren und Gesprächspartner wieder gut zu verstehen. Die Hörübungen absolvieren die Kundinnen ganz bequem zu Hause. So können sie mit täglich einer halben Stunde Trainingszeit sowie mit dem Tragen der Trainingshörsysteme innerhalb von zwei Wochen bereits einen deutlich spür- und messbaren Hörgewinn erzielen.

tes Hören ist auch ein wichtigerWarum Baustein für die geistige Fitness das Richtungshören so

3 7 Dabei achtet mona&lisa auch auf viele kleine 8 ebenfalls 5 Dinge, die Frauen wichtig sind: eine entspannte Beratungsatmosphäre, ästhetisch kaum 2sichtbare Hörsysteme 7 ansprechende, und eine zugewandte Begleitung, die auch im 7 5 Alltag mit den Hörsystemen Sicherheit bietet. Frauen hören anders 3 In den vergangenen 2 Jahren6hat die medizinische Forschung vermehrt Geschlechterunter7 Inzwischen 8 schiede 1 in den 5 Blick genommen. ist es wissenschaftlich erwiesen, dass auch das Gehör „anders“ ist. Das liegt nicht 2 weibliche 7 nur an geringfügigen Unterschieden in der Anatomie, z.B. den oft filigraneren Gehörgän5 auch2an einer etwas gen von Frauen, sondern anderen Hörverarbeitung im Gehirn. So besitzen6 Frauen3 besondere Stärken beim Verarbeiten von Sprache, weil sie dafür ver-

wichtig ist

2 8 3 7 Unterstützende Hörsysteme für 3 4 8 Gehör. 5 das weibliche Hörsysteme sind 6 2ebenfalls ein wich7Moderne tiger Baustein in der mona&lisa GehörtheSie stellen dem Ohr die fehlenden 2 7 5rapie. 4 Schallinformationen zur Verfügung, die das Gehör nicht mehr liefert. Dabei geht es 5 3eigene 2wieder mehr an6Lautstärke nicht nur darum, zu hören, sondern auch die Richtungsinformades 8tionen 1 Schalls5zu empfangen,7die für das Verstehen von Sprache so wichtig sind. Deutschland sind einige hundert Hörsys6 2Intem-Typen 7 auf dem Markt. Aber nur ein kleiner Teil davon ist geeignet, das Richtungshören für 5 zu2unterstützen. 7 und 3 das weibliche Gehör optimal mona&lisa Hörtest Deshalb trifft mona&lisa eine sorgfältige AusGehörtraining wahl, damit sich Hörsysteme 8 4 6 3 und GehörtraiDer mona&lisa Hörtest sowie das zweiwöchige ning optimal ergänzen. Das Angebot umfasst Häufig berichten Frauen, dass sie normalerweise noch sehr gut hören, aber beim Gespräch in der Gruppe zum Teil erhebliche Einschränkungen im Sprachverstehen erleben. Einzelnen Gesprächspartnern in einer unruhigen Umgebung zu folgen, wird dann oft unmöglich. Erst in den letzten Jahren hat die Forschung die große Bedeutung des Richtungshörens als Ursache für dieses Phänomen erkannt. Lässt das Hörvermögen nach, wird deshalb für Frauen das Richtungshören zu einer der wichtigsten Einflussgrößen, um wieder ein gutes Sprachverstehen in unruhiger Umgebung zu erreichen. Das mona&lisa Gehörtraining legt daher besonderes Gewicht auf die Förderung dieser Fähigkeit.

Su do ku

raetselstunde.com

stärkt beide Gehirnhälften nutzen. Zudem können sie feine Nuancen und emotionale Zwischentöne besser wahrnehmen. Weniger gut gelingt es Frauen, Richtungen zu erkennen, aus denen ein Schallsignal kommt. Daher finden sie es oft schwierig, sich auf eine Stimme zu fokussieren, wenn Hintergrundgeräusche stören. Weitere geschlechtsspezifische Unterschiede gibt es bei der größeren Sensibilität für Lautstärke oder dem insgesamt später einsetzenden Alterungsprozess des weiblichen Gehörs. Weil Frauen also anders besser hören, bietet

8 | StadtMagazin

raetselstunde.com

mona&lisa Gehörtraining sind wichtige Bausteine einer weiblichen Hörakustik. Sie wurden auf der Grundlage neuester wissenschaftlicher Studienergebnisse zum Richtungshören entwickelt. Der mona&lisa Hörtest analysiert, zusätzlich zu den üblichen Messverfahren, den aktuellen Status des Richtungshörens einer Frau. Damit kann dann jede Frau die Fortschritte Ihres Gehöraufbaus im Verlauf der Gehörtherapie genau verfolgen. Das mona&lisa Gehörtraining mit modernen Trainingshörsystemen stimuliert die Hörverarbeitung im Gehirn. Das Gehör kann so wieder

Geräte aller Preis- und Leistungsklassen, denn gutes Hören ist für uns eine Frage der Fachkompetenz und keine Frage von Luxus.

Vereinbaren Sie jetzt Ihren ­persönlichen Einzel-Termin. n mona&lisa, Hörgeräte-Akustik für Frauen, Wasserstraße 10, Eingang Merianstraße, 79098 Freiburg Tel.: 0761 / 21 72 30 80 freiburg@monalisa-hoeren.de www.monalisa-hoeren.de


©Foto: Fatcat

PORTRAIT

FATCAT SORGT FÜR BESTE SOMMERLAUNE

Fatcat – das sind acht Vollblutmusiker , die sich dem Funk verschrieben haben. Mit fettem Groove, schneidenden Bläsersätzen und der Soulstimme ihres deutsch-amerikanischen Sänger Kenny Joyner machen sie mitreißenden Powerfunk. In ihrem Studio in Gundelfingen haben sie vor kurzem ein neues Album voller guter Sommersongs aufgenommen.  ©Foto: Felix Groteloh

StadtMagazin | 9


PORTRAIT Immer wieder werden in den Songs Passagen daraus zitiert und auch der Song „Golden Lines“ klingt schwer nach ihm. Die Corona-Krise ist für diese leidenschaftlichen Musiker von Fatcat eine echte Herausforderung. Sie haben aus der Not jedoch eine Tugend gemacht und immer wieder kleine, mitreißende Balkonkonzerte gespielt. Außerdem lassen sie liebevoll handgenähten Mundschutz produzieren, deren Verkaufserlös gespendet wird. Und statt einer ersten Single-Auskopplung haben die Bandmitglieder 120 Video-Einsendungen von Fans und Musikerkollegen zum offiziellen Musikvideo „i_feel_good“ zusammengeschnitten. Herausgekommen ist ein quicklebendiger Gute-Laune-Videomix, der in die Beine fährt.

Fatcat

Sommerlaune Acht Musiker machen Funk

„Wir müssen euch nach England bringen, ihr seid unglaublich!“ Jamie Cullum über Fatcat

©Foto: Fatcat

Wann immer es geht Live-Auftritte: Da sie ihre mitreißenden Konzerte in Corona-Zeiten nicht veranstalten können, bieten Fatcat jetzt immer wieder kleine Balkon-Konzerte.

G

ood.zip“ heißt das aktuelle Alblum von Fatcat, das in Gundelfingen in der Gewerbestraße entstanden ist. Es ist das zweite Studioalbum der Band und die erste komplette Eigenproduktion. Die Songs auf „Good.zip“ sind sommerleichte, beschwingte und funkige Ohrwürmer.

Fatcat, das sind die ehemaligen Musikstudenten der Jazz & Rock Schule Freiburg: Fabian Buchmüller (Bass), Jakob Monninger (Gitarre), Ferdinand Klamt (Keyboard), Damien Stath (Schlagzeug), Jakob Jung und Paul Hofer-Bottomley (Saxophon), Stefan Erschig (Posaune) sowie – last not least – Kenny Joyner (Gesang). Ihr aktuelles Funk-Album Good.zip“ bietet mitreißende Sommersongs.

Wie ein roter Faden zieht sich durch das Album ein absurd-schräges Interview mit dem Godfather des Funk, James Brown.

Trends, Hair-Styling und mehr... Unsere Unse re Witzigmann Top-Hair Friseure werden Sie verzaubern! Neukunden erhalten als Test-Aktion für ihren Erstbesuch...

20%

*

Rabatt auf den Haarschnitt!

Top-Hair Salon Gundelfingen Dorfstr. 7, 0761/5932320 Top-Hair Top-Ha ir & Beauty Insel Reute: Feldbergstr. 2/1, 07641/574737 Easy-Hair Easy-H air Salon Gundelfingen: Gewerbestr. 1d, 0761/2169130 > TOPHAIRFRISEURE <

Anzeige oder Magazin einfach vorlegen! GM 07.2020

10 | StadtMagazin

Entdecken Sie unsere Top-Hair Friseure auch auf www.witzigmann.de *Rabatt auf den Haarschnitt, gilt an allen Standorten, nicht bei Chefbehandlung, nicht mit anderen Aktionen kombinierbar, pro Person nur ein Gutschein.


©Foto: Fatcat

PORTRAIT

Fatcat hat im Gewerbegebiet Gundelfingen inzwischen ein eigenes Studio, wo geprobt und eingespielt wird.

Die perfekte Sonnenbrille für Deinen SommerDie Sonnenbrille für Deinen SommerDie perfekte perfekte look gefällig?Sonnenbrille für Deinen Sommerlook gefällig? look gefällig? Bei uns findest Du eine vielseitige Auswahl an Bei uns findest Du eine vielseitige Auswahl an Bei uns findestinDu eine vielseitige Auswahl an Sonnenbrillen den aktuellen Trendfassungen Sonnenbrillen in den aktuellen Trendfassungen Sonnenbrillen in den aktuellen Trendfassungen & modische modische Neuheiten NeuheitenininDeiner DeinerSehstärke Sehstärkeund und & & modische Neuheiten inSehen Deinermit Sehstärke und alles andere, was gutes gutem Ausalles andere, was gutes Sehen mit gutem Ausalles andere, wasWir gutes SehenDich mit gutem Aussehen verbindet. beraten gerne! sehen verbindet. Wir beraten Dich gerne! sehen verbindet. Wir beraten Dich gerne! Wir halten halten bei beider derBeratung Beratung(nur) (nur)einen einenräumräumWir Wir halten bei der Beratung (nur) einen räumlichen Abstand, denn Deine Augen und Du lichen Abstand, denn Deine Augen und Du lichen Abstand, denn Deine Augen und Du selbst liegen liegen uns uns am amHerzen. Herzen. selbst selbst liegen uns am Team Herzen. Dein Albrecht Albrecht Optik Dein Optik Team Dein Albrecht Optik Team OOk ke

NIK : Werbeagentur : Werbeagentur IK : Werbeagentur

©Foto: Manos Tzivakis

nnz les zlleesstra tra traße ße ße

ße ße enstra enstra Lerch Lerch Lerchenstraße

ä häh SSc c hä Sc

LaLmam be Lam

33

ReRmem ig

3

rseetraße erstraeaßß rrggsebrusrtgr sbbuaub HaabbsH H

Saauutie Sarsutiers S tie rstrtraaßßeetraße

Rennweg

alkanal kan rbe rbe al we kan Ge Ge rbe we Gewe

eg Re nnweg Rennw

en nst s r Ok traßaeße en str aß e

nz

EEi cich hss Ei tteettte ch e ste rr SSt tte trraaßß r S ee tra ße

HALLO HALLO SOMMER SOMMER SOMMER

HabHab Habsbur sbur sbur gersgers gers traßtraß etraßee

Ein großer Sprung vom ersten Konzert damals in „Schmitz Katze“ als Abschlussprüfung nach dem Musikstudium bis zum Auftritt beim Bundespräsidenten auf Schloss Bellevue oder beim Fusion Festival in Mecklenburg-Vorpommern mit rund 25.000 Besuchern. Inzwischen haben sie auch einen Manager, Björn Jakob, der Musikmanagement studiert hat und eine eigene Firma, Jc musicmanagement, mit Sitz in Gundelfingen gegründet hat. Fatcat macht Spaß, hat Erfolg und lässt sich nicht unterkriegen. Also rein mit der CD und raus aus dem Bürostuhl! Barbara Breitsprecher

St SStte efa effaa n-M nn--M eieMeeieie r-S rr--SS tra trtraaß ße ßee

Die Freiburger Band hat mit über 350 Auftritte im In- und Ausland bereits als Support für Chaka Khan und LaBrassBanda sowie Jamie Cullum gespielt. Und der schwärmte geradezu von Fatcat und sagte: „Wir müssen euch nach England bringen, ihr seid unglaublich!“. Ein absolutes Highlight in ihrer bisherigen Karriere war auch ihr Auftritt beim Montreux Jazz Festival. Noch heute schwärmt Sänger Kenny: „Eine unbeschreibliche Erfahrung. Wir durften als letzte Band bei Sonnenuntergang mit Blick auf den Genfer See spielen, dort, wo schon so viele unserer Idole standen. Da gingen Kindheitsträume in Erfüllung“.

chch baba asas GlGl

Glasbach

Habsburgerstrasse Habsburgerstrasse51 51 79104 79104Freiburg Freiburg 51 Habsburgerstrasse Tel.: 0761 62 Tel.:79104 0761600 600 6280 80 Freiburg www.albrecht-optik.com www.albrecht-optik.com Tel.: 0761 600 62 80

www.albrecht-optik.com Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Mo – Fr: –18.30 Mo –Öffnungszeiten: Fr:09.00 09.00 –18.30Uhr Uhr StadtMagazin Sa: 09.00 –14.00 Uhr | 11 09.00 –14.00 UhrUhr MoSa: – Fr: 09.00 –18.30

Rem

HaHuaputp sttrsatr ßaeße Haupt stra ße


FIRMENPORTRAIT

G

ANUN

IN PL OJEKT

PR

ILDTAL

EN-W ELFING

GUND

Wohnraum entwickeln, planen und bauen Die Projektbau Freiburg bietet alles aus einer Hand

Die Projektbau Freiburg GmbH mit Firmensitz in March-Hugstetten plant, entwickelt und realisiert seit über 20 Jahren Bauprojekte und Immobilienvisionen im südbadischen Raum. Vom individuellen Einfamilienhaus über Mehrgenerationenwohnen oder der Planung und dem Bau solider Kapitalanlagen sind den Wünschen und Vorstellungen der privaten bzw. gewerblichen Bauherren keine Grenzen gesetzt. Immobilien und vor allem das Thema Bauen sind Vertrauenssache, was die Projektbau Freiburg anhand der Vielzahl der unterschiedlichsten Bauund Planungsaufträge für ihre Auftraggeber unter Beweis stellen konnte. Die Bandbreite der Bauprojekte reicht von Einfamilienhäusern, Doppelhäusern, großen Wohn- und Geschäftshäusern sowie modernen Wohnanlagen im Wohnbereich bis hin zu großen Gewerbebauten mit bis zu 10.000 m2 Nutzfläche unterschiedlichster Art. Das junge Team um die geschäftsführenden Gesellschafter Rüdiger van der Vliet (Kaufmann), Christopher Kunz (Dipl.-Volkswirt) und Bernd Götzinger (Dipl.-Ing. FH, Architekt) liefert im Bereich Immobilien, Architektur, Bauträgerschaft, Invest-

12 | StadtMagazin

ment und Projektentwicklung alles aus einer Hand. Kreative Lösungen, Ausdauer und das entspreDie Stärken des gewachsenen Unternehmens sind chende Netzwerk spielen in dieser Branche eine die Bündelung fundierter Marktkenntnis mit visioentscheidende Rolle. So erfordert die Neubebaunärem Handeln, betriebswirtschaftlichem Feingeung eines freien Grundstücks oder der Abriss mit fühl und der Fachkompetenz aus Architektur und anschließender Überplanung eines alten Bekreativer Gestaltung. Diese standsgebäudes eine andere „Wir suchen laufend Erfahrungen und die regioHerangehensweise bei der Bestandsimmobilien, Grundnalen Partnerschaften helfen Bauverwaltung oder bei der den Unternehmern auch bei stücke und Sonderobjekte Abstimmung mit den Angrender Ansprache der beteiligten zern. Viele Punkte sind in der jeglicher Art“ Handwerker, in der ZusamSumme zu berücksichtigen menarbeit mit den eingebundenen Banken und und diversen Regelwerken Rechnung zu tragen. den jeweiligen Stadt- und Gemeindeverwaltungen Mit aktuell drei Architekten, einem Bauleiter, zwei in der Region. Verwaltungsassistentinnen, eigener Grafikabteilung und einem Vertriebsingenieur sind alle Bereiche rund um Planung, Aufbereitung, Durchführung und Vermarktung im eigenen Haus vereint.

Die Bestandsbebauung in Wildtal vor dem Ankauf und der Überplanung durch die Projektbau Freiburg

Auf der Suche nach immer neuen Herausforderungen ist das Team der Projektbau Freiburg auch laufend an interessanten Angeboten zu sanierbedürftigen Objekten, Bestandsimmobilien, Grundstücken und Sonderobjekten jeglicher Art und auch unabhängig vom Zustand interessiert, die in das Firmenprofil passen:


LL

AKTUE

IM BAU

Wohn- und Geschäftshaus, Gundelfingen Direkt am zentralen Gundelfinger Dorfplatz konnte die Projektbau Freiburg im Jahr 2017 zwei einzelne Grundstücke erwerben und im Rahmen der Projektentwicklung ein Wohn- und Geschäftshaus mit Gewerbeeinheiten im EG und Wohnungen in den Obergeschossen planen. In der aufstrebenden Gemeinde Gundelfingen entstehen aktuell 30 Wohnungen und 4 Gewerbeeinheiten mit einer zusätzlichen Quartiers-Tiefgarage für insgesamt 75 Stellplätzen: 3 ca. 2.130 m2 Grundstück

3 Gas-Brennwert/ Solar

3 barrierefreie Zugänge

3 ca. 3.300 m Wfl./ Nfl.

3 Fußbodenheizung

3 Baubeginn 2019

3 KfW Effizienzhaus 55

3 Tiefgarage (2-gesch.)

3 Fertigstellung 2021

2

3 3 3 3

Baugrundstücke ab 750 Quadratmeter Mehrfamilienhäuser (Wohnanlagen, Bestandshäuser, Mietshäuser oder Abrissobjekte) Gewerbeobjekte mit Sanierungs- bzw. Revitalisierungsbedarf Sonderobjekte und Spezialimmobilien

Im Gegenzug bietet die Projektbau den Grundbesitzern, Erbengemeinschaften oder Inhabern verschiedenste Optionen und Betreuungsleistungen, vom marktgerechten und fairen Ankaufsangebot mit Kapitalnachweis, über die Betreuung bei Planung und Umsetzung eigener Sanierungs- oder Neubauwünsche bis hin zu einer gemeinsamen Entwicklung zur optimalen Ausnutzung der Immobilie und Grundstücke. Im Sinne einer seriösen und vor allem diskreten Einschätzung und Abwicklung steht den Anbietern und Interessenten immer direkt einer der geschäftsführenden Gesellschafter zur Seite, die sich über sämtliche Angebote und Anfragen freuen.

Weitere Projekte und Referenzen unter www.projektbau-freiburg.de

ICH

KÜRZL

N

LOSSE

CH ABGES

Stadtvilla, Freiburg-Herdern Im Jahr 2016 konnte die Projektbau Freiburg ein parkähnliches Grundstück im beliebten Freiburger Villenviertel Herdern erwerben, welches mit einem alten Stadthaus aus dem Jahr 1936 und verschiedenen Anbauten späteren Datums bebaut war. Zusätzlich stand im rückwärtigen Bereich ein kleines Gartenhaus, das ursprünglich von der Eigentümerin bewohnt wurde. Entstanden sind ein exklusives Wohnhaus mit 6 Wohnungen und saniertem Gartenhaus:

Projektbau Freiburg GmbH Benzstraße 22, 79232 March Tel.: 07665 93 458 -0 info@projektbau-freiburg.de www.projektbau-freiburg.de

3 ca. 1.600 m2 Grundstück

3 Wärmepumpe

3 barrierefreies Wohnen

3 ca. 750 m Wohnfläche

3 Fußbodenheizung

3 Baubeginn 2018

3 KfW Effizienzhaus 55

3 Tiefgarage

3 Fertigstellung 2019

2

Weitere Projekte und Referenzen unter www.projektbau-freiburg.de

StadtMagazin | 13


STREITSCHRIFT

WARUM FREIBURG

DIE VERKEHRSWENDE BENÖTIGT ©Foto: Lamacz

Für eine zukunftsfähige, lebenswerte Stadt

F

reiburg ist eine Vorreiterstadt in Sachen Nachhaltigkeit: Impulsgeber für andere Städte. Doch Freiburg ist auch eine Stadt der gut gemeinten Konzepte, die nicht oder nur teilweise realisiert werden. So wurde das 2013 beschlossene Radverkehrskonzept 2020, das eine zukunftsfähige Umgestaltung der Freiburger Verkehrsinfra-

struktur bedeutet hätte, nur zu 40 Prozent umgesetzt. Die Quittung: Freiburg hat ein Verkehrsproblem. Allen beschlossenen Radverkehrs- und Klimaschutzkonzepten zum Trotz nimmt der Autoverkehr in Freiburg stetig zu: die Zulassungszahlen von KFZ steigen schneller als die Zahl der

Die Profis für ein schönes Zuhause!

r e l a M r h I www.maler-ullrich.de ✆ 0761 / 4 35 97 14 | StadtMagazin


Die Dieerste ersteAdresse Adresse Die erste Adresse Die erste Adresse für fürgutes gutesHören. Hören. für gutes Hören. für gutes Hören.

Die Die Die Die erste erste erste erste Adresse Adress Adress Adres Die erste Adres Die erste Adress Die Die Die Die erste erste erste erste Adresse Adresse Adresse Adress Die erste Adress Die Die Die Die erste erste erste erste Adresse Adress Adress Adres Die erste Adresse Die erste Adress Die Die Die Die erste erste erste erste Adresse Adresse Adresse Adress Die Die erste erste Adres Adres Die erste Adresse Die Die erste erste Adress Adres Die erste Adresse für für für für gutes gutes gutes gutes Hören. Hören. Hören Höre Die Die erste erste Adress Adress für gutes Hören Die Die erste erste Adresse Adress für gutes Hören für für für für gutes gutes gutes gutes Hören. Hören. Hören. Hören. für gutes Hören. für für für für gutes gutes gutes gutes Hören. Hören. Hören Höre für gutes Hören. für gutes Hören für für für für gutes gutes gutes gutes Hören. Hören. Hören. Hören. für für gutes gutes Hören Höre für gutes Hören. für gutes Hören. für für gutes gutes Hören Höre für für gutes gutes Hören. Hören. für fürgutes gutesHören. Hören.

Einwohner*Innen und seit 2010 steigen meinsam mit den großteils jungen auch wieder die CO2-Emissionen im Protestierenden bei Fridays for Future Verkehr. Dabei will Freiburg bis 2030 demonstrierte und deren Forderungen die Kohlendioxydemissionen um 60 unterstützt, ist ehrenwert. Jetzt muss Prozent gesenkt haben, um im Jahr 2050 Herr Horn zeigen, dass er die Forderunund Oliver OliverArlow Arlow Julia und klimaneutral zu werden. gen an eine veränderte, zukunftsfähige Julia Den ambitionierten Zielen stehen die Verkehrsplanung und -infrastruktur faktischen Trends entgegen: immer nicht nur verbal unterstützt, sondern mehr und immer größere und schwerealles unternimmt, um sie zu verwirklire Autos. Obwohl der Stadtverwaltung chen. Ein weiteres Steckenbleiben in undiese Entwicklungen seit langem beverbindlichen Absichtserklärungen wäre Julia Julia Julia Julia und und und und Oliver Oliver Oliver Oliver Arlow Arlow Arlow Arlow Julia und Oliver Arlow Julia Julia Julia Julia und und und und Oliver Oliver Oliver Oliver Arlow Arlow Arlow Arlow Julia und Oliver Arlow kannt sind, wird die Verkehrswende nur unverzeihlich. Julia und Oliver Arlow Julia und Oliver Arlow Julia und Oliver Arlow Julia und Oliver Arlow Julia und Oliver Arlow Julia Julia Julia Julia und und und und Oliver Oliver Oliver Oliver Arlow Arlow Arlow Arlow Julia und Oliver Arlow Julia Julia Julia Julia und und und und Oliver Oliver Oliver Oliver Arlow Arlow Arlow Arlow Julia und Oliver Arlow Julia Julia und und Oliver Oliver Arlow Arlow äußerst zögerlich eingeleitet. Städte wie Julia Wann wollenArlow wir endlich mit dem überJulia und Oliver Arlow Julia Julia und und Oliver Oliver Arlow Arlow und Oliver Julia und und Oliver Oliver Arlow Arlow Julia und Oliver Arlow Julia Julia und und Oliver Oliver Arlow Arlow *** **** * Berlin haben in der Corona-Krise schnell fälligen Ausstieg aus Öl und Gas begin-* In **Hör* ** In unseren unseren familiengeführten familiengeführtenHör* * * *** ** * * * und beherzt reagiert: Autospuren wurnen? In 15 Jahren wird es zu spät sein; ** n* n* n* n* * * te te te te *n rä rä rä rä n* ge ge ge ge te akustikbetrieben in der Nußmannör ör ör ör rä * * -H -H -H -H * * ge n n n ku ku ku ku ör e e e e * t t t t ä ä ä ä -H Ak Ak Ak Ak r r r r n* n e e e e n n n n ku te e g g g g t r r r r vo vo vo vo akustikbetrieben in der Nußmannrä Ak ä ö ö ö ö r H H H H noAk uf uf uf uf en* ge -k --uuör -H grä uk ukk--H u vo rte Ka Ka Ka Ka kör örä knA kkku k uf * im im im im -ge A Anku A n Ka * *n* * * no nvAk n Be Be Be Be ttn*äe o o ä n* n* n* v v v v im r A f f f f e te te te te Be u u u u g vo r rä rä rä o a a a a ö K K K K uf ge ge ge ge H f den in temporäre oder sogar dauerhafte u m m m m ör ör ör ör Ka auch in zehn, sogar in fünf. Weil der i i i i u a e e e e k -H -H -H -H -H K * * * B B B B k im * * * A * ku ku ku ku m n n n n i Be n e e e e e e n* Ak Ak Ak Ak t t t t o B ä ä ä ä v te no nnvo nvnA nAk rre rg rreäte rn* *n * ffFreiburg e r rä te n* * erä vo vo vo vo u g grrege g n* n* rH a straße 3 in in der alten ge ö r gge ö ö-rör ö öge uf uf uf uf uf K te ör H -H --H -H ---H rä rä Ka Ka Ka Ka Ka ii em uund uku u u e k uku kku k kH im im im im im * B k k k k ör n Ak A A A * * Be Be Be Be Be e -H t nn n n n* o o o o ku v v v v te te e vo n f f f f straße 3 in Freiburg und in der alten g Ak Ak e e rä rä u u u u u t t uf ö n n a a a a a ä ä ge ge r r K K K K K H Ka e e vo vo ör ör ör g g u m m m m m r r i i i i k uf uf -H -H -H im ö ö e e e e k * B B B B B H H A ku ku Be Ka Ka ---öHrögregreärtäetne*n uu n Ak Ak kk im im en* o kk nA k nvv92 nAk sogenannte Pop-Up-Bike-Lanes umge- Be imUmbau Be Be A A von Infrastruktur ffuuvo r ä tund vo u nn a oo r g eZeit uf uf uf K öviel fvvffvo Ka Ka Ka H H m i a a e u u u im im k k k B K K k k Be Be m m A A i i e e n n n B B o o o Bundesstraße in Gundelfingen v v f u u u a a a K K K B e i m auch Geld benötigt, müssen die StrukB eBi emi m Bundesstraße 92 in Gundelfingen widmet. Den vielen Forderungen ähnliEntscheiden Entscheiden Entscheiden Entscheiden Sie Sie Sie sich Sie sich sich sich bis bis bis zum bis zum zum zum Entscheiden Sie sich bis zum Entscheiden sich bis finden Sie moderne Hörgeräte Entscheiden Entscheiden Entscheiden Entscheiden Sie Sie Sie sich Sie sich sich sich bis bis bis zum bis zum zum zum aller Entscheiden Sie sich bis zum Entscheiden Sie sich bis Entscheiden Sie sich bis zum Entscheiden Entscheiden Entscheiden Sie Sie sich Sie sich sich bis bis zum bis zum zum Entscheiden Sie sich bis zum finden Sie moderne Hörgeräte aller ches auch in Freiburg umzusetzen, hatEntscheiden turen der Mobilität der Zukunft heute 31. 31. 31. Dezember 31. Dezember Dezember Dezember 2017 2017 2017 2017 für für für eine für eine eine eine Entscheiden sich bis 31. Dezember 2017 für eine Entscheiden bis Sie sich bis zum Entscheiden Entscheiden Entscheiden Sie Sie Sie sich Sie sich sich sich bis bis zum bis zum zum zum Entscheiden Entscheiden Sie Sie sich sich bis bis zum 31. Dezember 2017 für namhaften Hersteller. Wir beraten Entscheiden Sie sich bis zum Entscheiden Entscheiden Sie Sie sich sich bis bis zum 31. 31. 31. Dezember 31. Dezember Dezember Dezember 2017 2017 2017 2017 für für für eine für eine eine eine Entscheiden Sie sich bis zum 31. Dezember 2017 für eine Entscheiden Entscheiden Sie Sie sich sich bis bis zum zum zum 31. März 2018 für eine 31. Dezember 2017 für eine 31. 31. 31. Dezember 31. Dezember Dezember Dezember 2017 2017 2017 2017 für für für eine für eine eine eine die Verwaltung eine knallharte AbsageEntscheiden geschaffen werden. 31. Dezember 2017 für eine namhaften Hersteller. Wir beraten Sie sich bis zum Entscheiden Entscheiden Sie Sie sich sich bis bis zum zum Hörgeräteversorgung Hörgeräteversorgung Hörgeräteversorgung Hörgeräteversorgung mit mit mit mit 31. Dezember 2017 für Hörgeräteversorgung mit zum 31. März2017 2018 für eine 31. 31. Dezember Dezember 2017 2017 für für eine eine 31.31. Dezember 2017 31. 31. 31. Dezember 31. Dezember Dezember Dezember 2017 2017 2017 für für für eine für eine eine eine Hörgeräteversorgung Sie kompetent und zuverlässig. Dezember 2017für füreine eine 31. 31. Dezember Dezember 2017 2017 für für eine eine Hörgeräteversorgung Hörgeräteversorgung Hörgeräteversorgung Hörgeräteversorgung mit mit mit mit 31. Dezember 2017 für eine Hörgeräteversorgung mit 31. 31. Dezember Dezember 2017 2017 für für eine eine erteilt. Dutzende deutsche Städte haben endHörgeräteversorgung mit Hörgeräteversorgung mit Hörgeräteversorgung Hörgeräteversorgung Hörgeräteversorgung Hörgeräteversorgung mit mit mit Hörgeräteversorgung mit Sie kompetent und zuverlässig. 31. Dezember 2017 für eine 31. 31. Dezember Dezember 2017 2017 für für eine eine innovativer innovativer innovativer innovativer Akku-TechnoAkku-TechnoAkku-TechnoAkku-TechnoHörgeräteversorgung mit innovativer Akku-TechnoHörgeräteversorgung Hörgeräteversorgung mit mit Hörgeräteversorgung mit Hörgeräteversorgung mit Hörgeräteversorgung Hörgeräteversorgung Hörgeräteversorgung Hörgeräteversorgung mit mit mit innovativer Akku-Technomit Hörgeräteversorgung Hörgeräteversorgung mit mit innovativer innovativer innovativer innovativer Akku-TechnoAkku-TechnoAkku-TechnoAkku-TechnoHörgeräteversorgung Weil dem umweltfreundlichen, platzspa- Hörgeräteversorgung lich damit begonnen, ihre Verkehrsfläinnovativer Akku-TechnoHörgeräteversorgung Hörgeräteversorgung mit mit innovativer Akku-Technoinnovativer Akku-Technoinnovativer innovativer innovativer innovativer Akku-TechnoAkku-TechnoAkku-TechnoAkku-Technoinnovativer Akku-TechnoHörgeräteversorgung mit Hörgeräteversorgung Hörgeräteversorgung mit mit logie** logie** logie** logie** und und und und sparen sparen sparen sparen Sie Sie Sie Sie innovativer Akku-Technologie** und sparen Sie innovativer innovativer Akku-TechnoAkku-Technoinnovativer Akku-Technoinnovativer Akku-Technoinnovativer innovativer innovativer innovativer Akku-TechnoAkku-TechnoAkku-TechnoAkku-TechnoAuszug aus unserem logie** und sparen Sie innovativer Akku-Technoinnovativer innovativer Akku-TechnoAkku-Technorenden, lärmfreien Fuß- und Radverkehr chen und zugunsten desSie Rad- und Fußverlogie** logie** logie** logie** und und und und sparen sparen sparen sparen Sie Sie Sie Sie innovativer Akku-Technologie** und sparen Sie logie** und sparen Sie logie** sparen logie** logie** logie** logie** und und und und sparen sparen sparen sparen Sie Sie Sie Sie innovativer innovativer Akku-TechnoAkku-TechnoAuszug aus unserem logie** und sparen Sie innovativer Akku-Technoinnovativer innovativer Akku-TechnoAkku-Technogleich gleich gleich gleich DOPPELT! DOPPELT! DOPPELT! DOPPELT! Sie Sie Sie Sie logie** und sparen Sie gleich DOPPELT! Sie logie** logie** und und sparen sparen Sie Sie logie** und sparen Sie logie** und sparen Sie logie** logie** logie** logie** und und und und sparen sparen sparen sparen Sie Sie Sie gleich DOPPELT! Sie Leistungsangebot: und sparen Sie logie** logie** und und sparen sparen Sie Sie viel zu wenig Raum zur Verfügung steht, logie** kehrsverkehrs neu aufzuteilen. Es gibt gleich gleich gleich gleich DOPPELT! DOPPELT! DOPPELT! DOPPELT! Sie Sie Sie Sie logie** und sparen gleich DOPPELT! gleich DOPPELT! SieSie gleich und DOPPELT! SieSie gleich gleich gleich DOPPELT! DOPPELT! DOPPELT! DOPPELT! Sie Sie Sie Sie logie** logie** und und sparen sparen Sie Sie gleich DOPPELT! Sie erhalten erhalten erhalten erhalten von von von von uns uns uns uns Leistungsangebot: logie** sparen logie** logie** und und sparen sparen Sie gleich DOPPELT! Sie erhalten von uns gleich gleich DOPPELT! DOPPELT! Sie Sie gleich DOPPELT! Sie gleich DOPPELT! Sie gleich gleich gleich DOPPELT! DOPPELT! DOPPELT! DOPPELT! Sie Sie Sie Sie Sie erhalten von uns werden noch immer viele Zufußgehenviele gute des gleich DOPPELT! Sie gleich gleich DOPPELT! DOPPELT! Sie Sie ● Kostenloser Hörtest erhalten erhalten erhalten erhalten von von von von uns uns uns uns gleich DOPPELT! Sie erhalten von uns erhalten von Nutzungsmöglichkeiten uns erhalten erhalten erhalten erhalten von von von uns uns uns erhalten von uns gleich gleich DOPPELT! DOPPELT! Sie Sie 300 300 300 300 € € Preisnachlass € Preisnachlass Preisnachlass € Preisnachlass erhalten von uns erhalten von uns gleich DOPPELT! Sie gleich gleich DOPPELT! DOPPELT! Sie Sie 300 € Preisnachlass erhalten erhalten von von uns uns ● Kostenloser Hörtest de und Fahrradfahrende im Straßen- erhalten öffentlichen Raumes. Das Abstellen von 300 € Preisnachlass erhalten von uns von uns erhalten erhalten erhalten erhalten von von von von uns uns uns uns erhalten von uns erhalten erhalten von von uns 300 300 300 300 € € Preisnachlass € Preisnachlass Preisnachlass € Preisnachlass 300 Preisnachlass 300 € Preisnachlass 300 300 300 € € Preisnachlass € Preisnachlass Preisnachlass € Preisnachlass ● Probetragen von Hörgeräten erhalten von uns € Preisnachlass erhalten erhalten von von uns uns und und und und sparen sparen sparen sparen den den den den Kauf Kauf Kauf Kauf 300 € Preisnachlass 300 € Preisnachlass und sparen den Kauf von uns erhalten erhalten von von uns uns 300 300 €Preisnachlass € Preisnachlass Preisnachlass verkehr durch KFZ verletzt oder sogarerhalten fossilen Fahrzeugen, die durchschnittund sparen den Kauf 300 Preisnachlass € Preisnachlass 300 300 € € Preisnachlass 300300 € Preisnachlass 300 300 300 € € Preisnachlass € Preisnachlass Preisnachlass € Preisnachlass ● Probetragen von Hörgeräten und sparen den und sparen den Kauf und und sparen sparen sparen den den den den Kauf Kauf Kauf Kauf und und und und sparen sparen sparen sparen den den den den Kauf Kauf Kauf Kauf 300 € und sparen den Kauf ● Hörgeräte aller Hersteller 300 300 €Preisnachlass € Preisnachlass Preisnachlass von von von von HörgeräteHörgeräteHörgeräteHörgeräteund sparen den Kauf und sparen den Kauf von getötet. Die Lücke zwischen den rhe- 300 lich mehr alsKauf 23 Stunden täglich unge€ Preisnachlass 300 300 €HörgerätePreisnachlass € Preisnachlass und und sparen sparen den den Kauf Kauf von Hörgerätesparen den Kauf und und sparen sparen den den Kauf Kauf und sparen den Kauf undund sparen den und und und sparen sparen sparen den den den den Kauf Kauf Kauf Kauf ● Hörgeräte aller Hersteller von von Hörgerätevon von von HörgeräteHörgeräteHörgeräteHörgerätevon von von von HörgeräteHörgeräteHörgeräteHörgeräteund sparen den Kauf von Hörgeräteund und sparen sparen den den Kauf Kauf batterien. batterien. batterien. batterien. ● Gehörund Schwimmschutz von Hörgerätetorischen und konzeptuellen Absichts-und sparen nutzt herumstehen batterien. von Hörgerätevon von HörgeräteHörgeräteden Kauf und eine auch in und und sparen sparen den den Kauf Kauf batterien. Hörgerätevon von HörgeräteHörgerätevon vonvon Hörgerätevon von von HörgeräteHörgeräteHörgeräteHörgerätebatterien. batterien. batterien. batterien. batterien. batterien. batterien. batterien. batterien. batterien. ● Gehörund Schwimmschutz von Hörgerätebatterien. von von HörgeräteHörgeräteerklärungen und der real umgesetztenvon Hörgerätesozialer Hinsicht intelligente RaumnutSagen Sagen Sagen Sagen Sie Sie Sie „JA“ Sie „JA“ „JA“ „JA“ batterien. Sagen Sie „JA“ batterien. batterien. batterien. von von HörgeräteHörgeräteSagen Sie „JA“ batterien. batterien. batterien. batterien. batterien. batterien. batterien. batterien. batterien. Sagen Sie „JA“ Sagen Sieverhindern, „JA“ Sagen Sagen Sagen Sie Sie „JA“ Sie „JA“ „JA“ Sagen Sagen Sagen Sagen Sie Sie Sie „JA“ Sie „JA“ „JA“ „JA“ batterien. Verkehrspolitik ist riesig. Aus diesem zung gehört nicht dazu. Sagen Sie „JA“ zu zu zu Hörgeräten Hörgeräten zu Hörgeräten Hörgeräten mit mit mit mit batterien. batterien. Sagen Sie „JA“ zu Hörgeräten mit Sagen Sagen Sie Sie „JA“ „JA“ Sagen Sie „JA“ batterien. batterien. batterien. zu Hörgeräten mit Sagen Sie „JA“ Sagen Sagen Sie Sie „JA“ „JA“ Sagen Sie „JA“ Sagen Sie „JA“ Sagen Sagen Sagen Sie Sie „JA“ Sie „JA“ „JA“ zu Hörgeräten mit zu Hörgeräten mit zu zu Hörgeräten Hörgeräten zu Hörgeräten mit mit mit Grund hat sich die Initiative Fuß- und Wir stehen vor der gewaltigen Herauszu zu zu Hörgeräten Hörgeräten zu Hörgeräten Hörgeräten mit mit mit mit Sagen Sie „JA“ Akku-Technologie. Akku-Technologie. Akku-Technologie. Akku-Technologie. zu Hörgeräten mit zu Hörgeräten mit Sagen Sagen Sie Sie „JA“ „JA“ Akku-Technologie. zu zu Hörgeräten Hörgeräten mit mit zu Hörgeräten mit Sagen Sie „JA“mit Sagen Sagen Sie Sie „JA“ „JA“ Akku-Technologie. Hörgeräten mit zu zu Hörgeräten Hörgeräten mit mit zu Hörgeräten mit Hörgeräten zu zu Hörgeräten Hörgeräten zu Hörgeräten mit mit mit Akku-Technologie. Akku-Technologie. Akku-Technologie. Akku-Technologie. Akku-Technologie. Akku-Technologie. Radentscheid Freiburg formiert. Wir zu zu forderung, unsere Gesellschaft und Akku-Technologie. Akku-Technologie. Akku-Technologie. Akku-Technologie. zu Hörgeräten mit Akku-Technologie. Akku-Technologie. zu zu Hörgeräten Hörgeräten mit mit Akku-Technologie. Akku-Technologie. Akku-Technologie. zu Hörgeräten zu zu Hörgeräten Hörgeräten mit mit Akku-Technologie. Akku-Technologie. Akku-Technologie. Akku-Technologie. Akku-Technologie. Akku-Technologie. Akku-Technologie. Akku-Technologie. Akku-Technologie. fordern die Stadtpolitik auf, die Weichen damit auchmit unsere Infrastruktur für eine Akku-Technologie. Akku-Technologie. Akku-Technologie. Akku-Technologie. Akku-Technologie. Akku-Technologie. für die Verkehrswende in Freiburg zu nachhaltige Zukunft reorganisieren zu stellen: ambitioniert, durchgreifend müssen. Dieser gesellschaftliche UmKostenlose Beratung und und zukunftsfähig. Die Verkehrswende bau, die Fachleute sprechen von TransKostenlose Beratung und bringt für alle Freiburger*innen enorme formation, erfordert fair geführte, arguTerminvereinbarung Vorteile: mehr Gesundheit, mehr Sichermentative Auseinandersetzungen und Terminvereinbarung heit, mehr Freiraum, mehr Lebensqualidas Ringen um die besten Lösungen. tät und mehr Klimaschutz. Die Verkehrswende gibt es längst: PonAb Anfang Juli können Freiburger*intevedra in Spanien ist eine autofreie spartner des Kooperation rg uwenn nen, die mindestens 16 Jahre alt sind, Stadt der Fußgänger*innen und in den swenn m uPreisnachlass, deib ik **Die *Die Die Umweltprämie Die Umweltprämie Umweltprämie gilt als als gilt als Preisnachlass, als Preisnachlass, wenn wenn Sie Sie SieSS rFre n esPreisnachlass, ligilt **Umweltprämie Die Umweltprämie als wenn nPreisnachlass, rt ätitsokngilt a it sp rs * Die Umweltprämie giltgilt als Preisnachlass, wenn Sie e iv n für zwei Bürgerbegehren für die VerNiederlanden sind uns die Fahrradstädte ra U e p o * Die Umweltprämie gilt als Preisnachlass, wenn Sie sich *sich *Die * Die Die * Umweltprämie Umweltprämie Die Umweltprämie Umweltprämie gilt gilt gilt als als gilt als Preisnachlass, Preisnachlass, als Preisnachlass, Preisnachlass, wenn wenn wenn wenn Sie Sie Sie S o sich für sich für für eine eine für eine beidohrige, eine beidohrige, beidohrige, beidohrige, neue neue neue neue Hörgeräteversorgung Hörgeräteversorgung Hörgeräteversorgung Hörgeräteversorgu K rg u sich für eine beidohrige, neue Hörgeräteversorgun ib * Die Umweltprämie gilt als Preisnachlass, wenn Sie re F sich für eine beidohrige, neue Hörgeräteversorgung s * * Die Die Umweltprämie Umweltprämie gilt gilt als als Preisnachlass, Preisnachlass, wenn wenn m u ik *sich *Die *Die Die * Umweltprämie Umweltprämie Die Umweltprämie Umweltprämie gilt gilt gilt als als gilt als Preisnachlass, Preisnachlass, als Preisnachlass, Preisnachlass, wenn wenn wenn we SiSSSS n Diefür Umweltprämie giltEindhoven als Preisnachlass, wenn Sie sich * Die Die Umweltprämie Umweltprämie gilt gilt als als Preisnachlass, Preisnachlass, wenn wenn Sie li kehrswende unterschreiben: verkehr- * Amsterdam und Jahrzehnte * Die Umweltprämie gilt als Preisnachlass, wen k sich eine beidohrige, neue Hörgeräteversorgung sich für sich für für eine eine für eine beidohrige, eine beidohrige, beidohrige, beidohrige, neue neue neue neue Hörgeräteversorgung Hörgeräteversorgung Hörgeräteversorgung Hörgeräteversorgu ts mit mit mit Akku-Technologie Akku-Technologie mit Akku-Technologie Akku-Technologie entscheiden. entscheiden. entscheiden. entscheiden. ä it mit Akku-Technologie entscheiden. rs * Die Umweltprämie gilt als Preisnachlass, wenn e sich für eine beidohrige, neue Hörgeräteversorgung iv n U mit Akku-Technologie entscheiden. sich sich für für eine eine beidohrige, beidohrige, neue neue Hörgeräteversorgun Hörgeräteversorgu alsneue Preisnachlass, wenn Sie ** * * Die * Die Die *Der Umweltprämie Umweltprämie Die Umweltprämie Umweltprämie gilt gilt gilt als als gilt als Preisnachlass, Preisnachlass, als Preisnachlass, Preisnachlass, wenn wenn wenn we SiS sich sich sich für sich für für eine eine für eine beidohrige, eine beidohrige, beidohrige, beidohrige, neue neue neue neue Hörgeräteversorgun Hörgeräteversorgun Hörgeräteversorgu Hörgeräteverso sich für eine beidohrige, Hörgeräteversorgung sich für für eine eine beidohrige, beidohrige, neue neue Hörgeräteversorgung Hörgeräteversorgu mitUmweltprämie Akku-Technologie entscheiden. mit mit mit Akku-Technologie Akku-Technologie mit Akku-Technologie Akku-Technologie entscheiden. entscheiden. entscheiden. entscheiden. sich für eine beidohrige, neue Hörgeräteversor spolitische Forderungen sowie die * Die voraus. Einegilt andere, ruhigere, gesünde** ** Der Der ** Preisnachlass Der Preisnachlass Preisnachlass Preisnachlass gilt gilt gilt für für gilt für die die für die folgenden folgenden die folgenden folgenden Hersteller: Hersteller: Hersteller Herste * Die Umweltprämie gilt als Preisnachlass, wenn ** Der Preisnachlass für die folgenden Herstel sich für eine beidohrige, neue Hörgeräteversorgu * * Die Die Umweltprämie Umweltprämie gilt gilt als als Preisnachlass, Preisnachlass, wen we mit Akku-Technologie entscheiden. ** Der Preisnachlass gilt für die folgenden Hersteller mit mit Akku-Technologie Akku-Technologie entscheiden. entscheiden. * Die Umweltprämie gilt alsfürPreisnachlass, wenn Sie ** * Die * Die Umweltprämie Umweltprämie gilt gilt als als Preisnachlass, Preisnachlass, wenn we sich für eine beidohrige, neue Hörgeräteversorgung sich sich sich für sich für für eine eine für eine beidohrige, eine beidohrige, beidohrige, beidohrige, neue neue neue neue Hörgeräteversorgun Hörgeräteversorgun Hörgeräteversorgu Hörgeräteverso Arlow Hörgeräte GmbH & Co. KG mit Akku-Technologie entscheiden. mit mit Akku-Technologie Akku-Technologie entscheiden. entscheiden. mit mit mit Akku-Technologie Akku-Technologie mit Akku-Technologie Akku-Technologie entscheiden. entscheiden. entscheiden. entscheiden. ** Der Preisnachlass gilt die folgenden Hersteller: ** ** Der Der ** Der Preisnachlass Der Preisnachlass Preisnachlass Preisnachlass gilt gilt gilt für für gilt für die die für die folgenden folgenden die folgenden folgenden Hersteller: Hersteller: Hersteller Herste mit Akku-Technologie entscheiden. Phonak, Phonak, Phonak, Phonak, Oticon, Oticon, Oticon, Oticon, Unitron Unitron Unitron Unitron (ab (ab (ab Modell Modell (ab Modell Modell Moxi Moxi Moxi Moxi Fit FitFit R600). R600). Fit R600). R600 sich für eine beidohrige, neue Hörgeräteversorgu Phonak, Oticon, Unitron (ab Modell Moxi Fit R600 Forderung, bis 2024 einen Innenstadtre, klimafreundliche Stadt ist möglich. mit Akku-Technologie entscheiden. sich sich für für eine eine beidohrige, beidohrige, neue neue Hörgeräteversor Hörgeräteverso ** Der Preisnachlass gilt für die folgenden Hersteller Phonak, Oticon, Unitron (ab Modell Moxi Fit R600). ** ** Der Der Preisnachlass Preisnachlass gilt gilt für für die die folgenden folgenden Herstel Herste sich fürDer eine beidohrige, neue Hörgeräteversorgung sich sich für für eine eine beidohrige, beidohrige, neue neue Hörgeräteversorgu Hörgeräteverso mit ** Akku-Technologie entscheiden. mit mit mit Akku-Technologie Akku-Technologie mit Akku-Technologie Akku-Technologie entscheiden. entscheiden. entscheiden. entscheiden. Preisnachlass gilt für folgenden Hersteller: ** ** Der Der Preisnachlass Preisnachlass gilt gilt für für die die folgenden folgenden Hersteller Herste ** ** ** Der Der ** Der Preisnachlass Der Preisnachlass Preisnachlass Preisnachlass gilt gilt gilt für für gilt für die die für die folgenden folgenden die folgenden folgenden Herstelle Herstel Herst He Oticon, Unitron (ab die Modell Moxi Fit R600). Phonak, Phonak, Phonak, Phonak, Oticon, Oticon, Oticon, Oticon, Unitron Unitron Unitron Unitron (ab (ab (ab Modell Modell (ab Modell Modell Moxi Moxi Moxi Moxi Fit Fit Fit R600). R600). Fit R600). R600 ** Der Preisnachlass gilt für die folgenden Her Der Der Der Preisnachlass Der Preisnachlass Preisnachlass Preisnachlass gilt gilt gilt auf auf gilt auf den den auf den privaten den privaten privaten privaten Eigenanteil. Eigenanteil. Eigenanteil. Eigenantei Der Preisnachlass gilt auf den privaten Eigenanteil mit Akku-Technologie entscheiden. ring zu realisieren, der den Kern der mit Phonak, Phonak, Oticon, Unitron (ab Modell Moxi Fit R600). ** Der Preisnachlass gilt für die folgenden Herst Auch in Freiburg. Worauf warten wir? mit mit Akku-Technologie Akku-Technologie entscheiden. entscheiden. Nußmannstr. 3 Der Preisnachlass gilt auf den privaten Eigenanteil. Phonak, Phonak, Oticon, Oticon, Unitron Unitron (ab (ab Modell Modell Moxi Moxi Fit Fit R600 R600 Arlow Hörgeräte GmbH &Eigenanteil. Co. KG Akku-Technologie entscheiden. mit mit Akku-Technologie Akku-Technologie entscheiden. entscheiden. ** Der Preisnachlass gilt für(ab dieModell folgenden Hersteller: ** ** ** Der Der ** Der Preisnachlass Der Preisnachlass Preisnachlass Preisnachlass gilt gilt gilt für für gilt für die die für die folgenden folgenden die folgenden folgenden Herstelle Herstel Herst HeRR Phonak, Oticon, Unitron Moxi Fit R600). Phonak, Phonak, Oticon, Oticon, Unitron Unitron (ab (ab Modell Modell Moxi Moxi Fit Fit R600). R600 Phonak, Phonak, Phonak, Phonak, Oticon, Oticon, Oticon, Oticon, Unitron Unitron Unitron Unitron (ab (ab (ab Modell Modell (ab Modell Modell Moxi Moxi Moxi Moxi Fit Fit Fit R600) R600 Fit R60 Der Preisnachlass gilt auf den privaten Eigenanteil. Der Der Der Preisnachlass Der Preisnachlass Preisnachlass Preisnachlass gilt gilt gilt auf auf auf den den auf den privaten den privaten privaten privaten Eigenanteil. Eigenanteil. Eigenantei Phonak, Oticon, Unitron (ab Modell Moxi Fit ** Der Preisnachlass gilt für die folgenden Herst Der Preisnachlass gilt auf den privaten Eigenanteil. Phonak, Oticon, Unitron (ab Modell Moxi Fit R60 ** ** Der Der Preisnachlass Preisnachlass gilt gilt für für die die folgenden folgenden Her He Freiburger Innenstadt umrundet und Phonak, da-Der Der Der Preisnachlass Preisnachlass gilt gilt auf auf den den privaten privaten Eigenanteil Eigenantei 79098 Freiburg ** giltauf für die folgenden Hersteller: **Preisnachlass ** Der Der Preisnachlass Preisnachlass gilt gilt für für die die folgenden folgenden Herst HeR Der Preisnachlass Preisnachlass gilt privaten Eigenanteil. Der Der Preisnachlass Preisnachlass gilt auf auf den den privaten privaten Eigenanteil. Eigenantei Oticon, Unitron (abden Modell Moxi Fit R600). Phonak, Phonak, Phonak, Phonak, Oticon, Oticon, Oticon, Oticon, Unitron Unitron Unitron Unitron (ab (ab (ab Modell Modell (ab Modell Modell Moxi Moxi Moxi Moxi Fit Fit Fit R600) R600 Fit R60 Der Der Der Der Preisnachlass Preisnachlass Preisnachlass gilt gilt gilt auf auf gilt auf den den auf den privaten den privaten privaten privaten Eigenanteil. Eigenanteil Eigenante Eigenan Der Preisnachlass gilt auf den privaten Eigenan Phonak, Oticon, Unitron (ab Modell Moxi Fit R60 Nußmannstr. 3GmbH Der Preisnachlass gilt auf den privaten Eigenante Phonak, Phonak, Oticon, Oticon, Unitron Unitron (ab (ab Modell Modell Moxi Moxi Fit Fit RR Arlow Arlow Arlow Hörgeräte Hörgeräte Hörgeräte Hörgeräte GmbH GmbH GmbH & & & Co. Co. &Co. Co. KG KG KG KG durch mehr Platz für Zufußgehende und Gastbeitrag Arlow Hörgeräte GmbH & Co. KG Phonak, Oticon, Unitron Moxi Fit R600). Arlow Phonak, Phonak, Oticon, Oticon, Unitron Unitron (ab (ab Modell Modell Moxi Moxi Fit Fit R60 R Der Preisnachlass gilt von auf (ab denModell privaten Eigenanteil. Der Der Der Preisnachlass Der Preisnachlass Preisnachlass Preisnachlass gilt gilt gilt auf auf gilt auf den den auf den privaten den privaten privaten privaten Eigenanteil. Eigenanteil Eigenante Eigenan Telefon: (0761) 21 71 90 51 Arlow Hörgeräte GmbH & Co. KG Der Preisnachlass giltgilt auf den privaten Eigenante Der Der Preisnachlass Preisnachlass auf auf den den privaten Eigenan Eigenan Hörgeräte GmbH & Eigenanteil. Co. KG Arlow Arlow Arlow Arlow Hörgeräte Hörgeräte Hörgeräte Hörgeräte GmbH GmbH GmbH GmbH & &privaten & Co. Co. &Co. Co. KG KG KG KG 79098 Freiburg Fahrradfahrende bietet. Rund 12.000 DerArlow Tobias Kurzeder Preisnachlass gilt auf den privaten Der Der Preisnachlass Preisnachlass giltgilt gilt auf auf den den privaten privaten Eigenante Eigenan Arlow Hörgeräte GmbH & Co. KG

In unseren unseren familiengeführten familiengeführtenH akustikbetrieben inin der akustikbetrieben der Nußman Nußm straße 33 in alta straße inFreiburg Freiburgund undininder der Bundesstraße 92 Bundesstraße 92ininGundelfing Gundelfin !ie !ie !!ie ie ie ie ie m m m m ie rä rä rä rä !a!!! m p p p p lt lt lt lt ie rä e e e e p m m m m w w w w lt ie rä rä e m m m m m p p m w U U U U lt lt lt rä rä € € € € m e e e p finden Sie moderne Hörgeräte p U 0 0 w w lt lt 0 0 0 0 ie € e e ! ! ! ! m m m m 3 3 3 3 0 m w U U U U w ie ie ie ie ie rä 3 € € € € m finden Sie moderne Hörgeräte m m m m m p U 0 0 0 0 lt 0 0 rä rä rä rä € € e ! !!!! 3 3 3 3 p p p p 0 0 w lt lt lt lt 0 ! ie ie ie ie ie e e e e e 3 3 m m m m m m w w w w w ie U m m m m m rä rä rä rä rä m € U U U UU U ppräm p p p p ie 0€0 lt lt lt € € €U 0 m m e ee e 3 00 0€ lt rä 00€ € 0 0 0 0 wweelt w w w e ie p !ie 3 3 3 3 w mm m m m m m lt lt U U U ie !!namhaften ie ie e ie € € € w m m m p m m € 0 0 m m rä rä rä rä 0 0 0 0 e 0 U U p p p 303 3 3 3 3 0 lt lt lt w € € lt lt 3 e e ie ie ie e e 0 m w w 0 U w w m m 3 3 m m € m m rä rä rä U U U 0 U U p p p Hersteller. Wir berat € € € 0 lt lt lt € € 3 0 0 e e e 0 0 0 0 0 ww Wir ber 3 mm UU namhaften 000€€Hersteller. 3030 € Umw 33 3 Sie kompetent und Sie kompetent undzuverlässig. zuverlässig

Auszug aus Auszug ausunserem unserem Leistungsangebot: Leistungsangebot: ● Kostenloser Hörtest ● Kostenloser Hörtest ● Probetragen von Hörgeräten ● Probetragen von Hörgeräten ● Hörgeräte aller Hersteller ● Hörgeräte aller Hersteller ● Gehör- und Schwimmschutz ● Gehör- und Schwimmschutz

Kostenlose Beratung und (0800) 6 Beratung 64 70 15 und Kostenlose Terminvereinbarung (0800) 6 64 70 15 Terminvereinbarung

(0800) 6 64 70 15 (0800) 6 64 70 15

Arlow Hörgeräte GmbH & Co. KG

Unterschriften sind nötig, damit sich der 3 ArlowNußmannstr. Hörgeräte GmbH & Co. KG Gemeinderat mit diesen ForderungenArlowNußmannstr. 3 Hörgeräte GmbH & Co. KG 79098 Freiburg befassen muss. Lehnt er ab, kommt es Nußmannstr. 3 79098 Freiburg Telefon: (0761) 71und 90 51 Nußmannstr. 3 ist21 zum Bürgerentscheid. Tobias Kurzeder Lehrer 79098 Freiburg Telefon: (0761) 21 71 90 Dozent 51 Die für die Verkehrsplanung zuständiund beschäftigt sich seit92 vielen Jahren 79098 Freiburg Alte Bundesstraße Telefon: (0761) 21 71 90 51 gen Verwaltungsstellen sind kompetent, mit der Frage, wie wir unsere Alte Bundesstraße 9290GesellTelefon: (0761) 21 71 51 Im “Hause Winkler” eine große Zahl der Gemeinderätinnen schaft und deren Infrastruktur enkelIm “Hause Winkler” Alte Bundesstraße 92 79194 Gundelfingen und Gemeinderäte will die Verkehrsgerecht und zukunftsfähig umbauen Alte Bundesstraße 92 Gundelfingen Im79194 “Hause Winkler” Telefon: (0761) 58 99des 59Fuß02 und wende. Und dennoch schläft Freiburg können. Die Forderungen Im “Hause Winkler” Telefon: (0761) 58 99 59 02 79194 Gundelfingen den automobilen Schlaf weiter. Dass Radentscheids im Detail: 79194 Gundelfingen Oberbürgermeister Martin Horn gewww.fr-entscheid.de Telefon: (0761) 58 99 59 02

Telefon: (0761) 58 99 59 02

tner des r a p s n io t a r e Koop s urg reeib Fd s r e m n u t r ik a n p li s k n s t atäio KUonoivpeersrit ikums Freibu n li k s t ä it s r e Univ Arlow Arlow Hörgeräte Hörgeräte GmbH GmbH & & Co. Co. KG KG

Arlow Arlow Hörgeräte Hörgeräte GmbH GmbH &&& Co. Co. KG KG Nußmannstr. Nußmannstr. Nußmannstr. Nußmannstr. 333GmbH Nußmannstr. 33GmbH Arlow Arlow Arlow Arlow Hörgeräte Hörgeräte Hörgeräte Hörgeräte GmbH GmbH & & Co. Co. & Co. Co. KG KG KG KG Alte Bundesstraße 92 Arlow Hörgeräte GmbH & Co. KG Arlow Arlow Hörgeräte Hörgeräte GmbH GmbH && Co. Co. KG KG Nußmannstr. Nußmannstr. Nußmannstr. Nußmannstr. 333 Nußmannstr. 3371 79098 79098 79098 79098 Freiburg Freiburg Freiburg Freiburg Alte Bundesstraße 92 Nußmannstr. 3 79098 Freiburg Telefon: Telefon: Telefon: Telefon: (0761) (0761) (0761) (0761) 21 21 21 21 71 71 90 71 90 90 51 90 51 51 51 79098 79098 Freiburg Freiburg 79194 Gundelfingen Telefon: (0761) 21 71 90 51 Nußmannstr. Nußmannstr. Nußmannstr. Nußmannstr. 3 3 3 3 79098 79098 Freiburg Freiburg Telefon: (0761) 21 71 90 51 Arlow Hörgeräte GmbH & Co. Nußmannstr. 3 21 Nußmannstr. 3 79098 79098 79098 79098 Freiburg Freiburg Freiburg Freiburg Nußmannstr. Nußmannstr. 33 Telefon: Telefon: Telefon: Telefon: (0761) (0761) (0761) (0761) 21 21 71 21 71 71 90 71 90 90 51 90 51 51 51 K 79098 Freiburg Im “Hause Winkler” Nußmannstr. Nußmannstr. 3 3 79098 Freiburg Telefon: (0761) 21 71 90 51 Telefon: (0761) 58 99 59 02 Telefon: Telefon: (0761) (0761) 21 21 71 71 90 90 51 51 79098 79098 79098 79098 Freiburg Freiburg Freiburg Freiburg Telefon: Telefon: (0761) (0761) 21 21 71 71 90 90 51 51 Alte Alte Alte Alte Bundesstraße Bundesstraße Bundesstraße Bundesstraße 92 92 92 92 Alte Bundesstraße 92 79098 Freiburg Telefon: Telefon: Telefon: Telefon: (0761) (0761) (0761) (0761) 21 21 21 71 21 71 71 90 71 90 90 51 90 51 51 51 79098 79098 Freiburg Freiburg 79098 Freiburg 79194 Gundelfingen Telefon: (0761) 21 71 90 51 Alte Bundesstraße 92 79098 79098 Freiburg Freiburg Telefon: (0761) 21 71 90 51 Alte Alte Alte Alte Bundesstraße Bundesstraße Bundesstraße Bundesstraße 92 92 92 92 Nußmannstr. 3 Telefon: Telefon: Telefon: Telefon: (0761) (0761) (0761) (0761) 21 21 21 71 21 71 71 90 71 90 90 51 90 51 51 51 Alte Bundesstraße 92 Im Im Im “Hause Im “Hause “Hause “Hause Winkler” Winkler” Winkler” Winkler” Alte Alte Bundesstraße Bundesstraße 92 92 Im “Hause Winkler” Telefon: (0761) 21 71 90 51 Telefon: (0761) 58 99 59 02 Alte Alte Bundesstraße Bundesstraße 92 92 Telefon: Telefon: (0761) (0761) 21 21 71 71 90 90 51 51 Im “Hause Winkler” Telefon: (0761) 21 71 90 51 Telefon: Telefon: (0761) (0761) 21 21 71 71 90 90 51 51 Im Im Im “Hause Im “Hause “Hause “Hause Winkler” Winkler” Winkler” Winkler” Alte Alte Alte Alte Bundesstraße Bundesstraße Bundesstraße Bundesstraße 92 92 92 92 Alte Bundesstraße 92 Im “Hause Winkler” 79098 Freiburg 79194 79194 79194 79194 Gundelfingen Gundelfingen Gundelfingen Gundelfingen Alte Bundesstraße 92 Im Im “Hause “Hause Winkler” Winkler” 79194 Gundelfingen Im Im “Hause “Hause Winkler” Winkler” 79194 Gundelfingen Alte Alte Alte Alte Bundesstraße Bundesstraße Bundesstraße Bundesstraße 92 92 92 92 79194 79194 79194 79194 Gundelfingen Gundelfingen Gundelfingen Gundelfingen Alte Bundesstraße 92 Im Im Im “Hause Im “Hause “Hause “Hause Winkler” Winkler” Winkler” Winkler” Alte Alte Bundesstraße Bundesstraße 92 92 Im “Hause Winkler” 79194 Gundelfingen Telefon: Telefon: Telefon: Telefon: (0761) (0761) (0761) (0761) 58 58 58 99 58 99 99 59 99 59 59 02 59 02 02 0251 Alte Alte Bundesstraße Bundesstraße 92 92 79194 79194 Gundelfingen Gundelfingen Im “Hause Winkler” Telefon: (0761) 58 99 59 02 Alte Bundesstraße 92 Telefon: (0761) 21 71 90 79194 79194 Gundelfingen Gundelfingen Telefon: (0761) 58 99 59 02 Im Im Im “Hause Im “Hause “Hause “Hause Winkler” Winkler” Winkler” Winkler” Telefon: Telefon: Telefon: Telefon: (0761) (0761) (0761) (0761) 58 58 58 99 58 99 99 59 99 59 59 02 59 02 02 02 Im “Hause Winkler” 79194 79194 79194 79194 Gundelfingen Gundelfingen Gundelfingen Gundelfingen Im Im “Hause “Hause Winkler” Winkler” 79194 Gundelfingen Telefon: (0761) 58 99 59 02 Telefon: Telefon: (0761) (0761) 58 58 99 99 59 59 02 Im Im “Hause “Hause Winkler” Winkler” 79194 Gundelfingen Telefon: Telefon: (0761) (0761) 5858 9999 5959 0202 02 79194 79194 79194 Gundelfingen Gundelfingen Gundelfingen Gundelfingen Im 79194 “Hause Winkler” 79194 Gundelfingen Telefon: Telefon: Telefon: Telefon: (0761) (0761) (0761) (0761) 58 58 58 99 58 99 99 59 99 59 59 02 59 02 02 02 79194 79194 Gundelfingen Gundelfingen Telefon: (0761) 58 99 59 02 Alte Bundesstraße 92 79194 79194 Gundelfingen Gundelfingen Telefon: (0761) 58 99 59 02 Telefon: Telefon: Telefon: Telefon: (0761) (0761) (0761) (0761) 58 58 58 99 58 99 99 59 99 59 59 02 59 02 02 02 79194 Gundelfingen Telefon: (0761) 58 99 59 02 Telefon: Telefon: (0761) (0761) 58 99 59 02 Telefon: Telefon: (0761) (0761) 5858 58 9999 99 5959 59 0202 02 Im “Hause Winkler” Telefon: (0761) 58 99 |59 StadtMagazin 15 02

Nußmannstr. 3 Telefon: (0761) 71 90 51 Arlow Hörgeräte GmbH Co. KG Nußmannstr. Nußmannstr. Nußmannstr. Nußmannstr. 33GmbH 3 321 Arlow Hörgeräte & Co. KG Arlow Arlow Arlow Arlow Hörgeräte Hörgeräte Hörgeräte Hörgeräte GmbH GmbH GmbH GmbH & && & Co. Co. & Co. Co. KG KG KG KG Nußmannstr. 3 79098 79098 79098 79098 Freiburg Freiburg Freiburg Freiburg Nußmannstr. Nußmannstr. 79098 Freiburg Arlow Hörgeräte & Co. KG Im “Hause Winkler” Arlow Arlow Hörgeräte Hörgeräte GmbH GmbH & & Co. Co. KG KG Nußmannstr. Nußmannstr. 3 33 3GmbH 79098 Freiburg

79194www.arlow-hoergeraete.de Gundelfingen


D R AU S S E N

d l a w z r a w h c S m i n e r u o t d n e n e Woch our von Hornberg zum Kandel A

ndere Regionen des »Silva nigra«, also des schwarzen Waldes, der seinen klangvollen Namen den Römern zu verdanken hat, scheinen in den letzten Jahrzehnten mehr in den Fokus gerückt zu sein: im Norden das mondäne Baden-Baden mit der Schwarzwaldhochstraße und dem Nationalpark, im Süden der Hochschwarzwald mit seiner alpin anmutenden Berglandschaft um den Feldberg, dem Titisee, der Wutachschlucht und Freiburg als Zentrum. Das war mal anders, galt der mittlere Schwarzwald zwischen St.  Georgen, Glottertal und Triberg mit seinen Kuckucksuhren doch als Zentrum des Schwarzwaldtourismus, das zudem mindestens genauso viele landschaftliche Schönheiten und kulturelle Besonderheiten wie die Gebiete im Süden und Norden vereint: Wasserfälle, Sägemühlen, tiefe Täler, hohe Berge und an steilen Hängen gelegene Bergbauernhöfe. Den ersten Tag unserer Tour beginnen wir im Gutachtal, genauer in Hornberg mit seiner tollen Burg. Entlang der Gutach, auf der bis ins 19. Jh. noch das wertvolle Schwarzwälder Holz geflößt wurde, wandern wir nach Triberg, zu Deutschlands höchsten Wasserfällen. Wir passieren

16 | StadtMagazin

Im Stöcklewaldturm kann man übernachten

noch den kleinen Gutach-Stausee, der von malerischen Weiden umgeben ist, bevor wir den Stöckleswaldturm erreichen, von dem wir einen tollen Ausblick bis zu den Alpen haben. Die zweite Tagesetappe bestimmen die Höhen um die Uhrenhauptstadt Furtwangen. Am letzten Tag geht es vom kargen und windzersausten Brend in eines der tiefeingeschnittensten Täler des Schwarzwaldes hinunter: das Wilde-Gutach-Tal. An Steilhänge angeschmiegte Bergbauernhöfe weisen dann den Weg zu den Zweribachwasserfällen, bevor wir am Tagesende das Plateau des Schwarzwälder Blocksbergs, den „magischen“ Kandel erreichen, um den sich Sagen aus

Die Triberger Wasserfälle sind Deutschlands höchste Wasserfälle

©Foto: Philipp Sauer

©Foto: Katrin Heinzmann

3-Tages-T

der dunklen Zeit der Hexenverfolgung ranken. Ausgangspunkt: Bahnhof Hornberg, 359 m. Anfahrt mit der Bahn von Freiburg oder Karlsruhe. Endpunkt: Kandelpass, Bushaltestelle »Kandel Rasthaus«, 1204 m. Rückfahrt mit dem Kandelbus (Linie 7205) via Glottertal nach Denzlingen, von dort weiter mit der Bahn nach Freiburg (www. suedbadenbus.de). Höhenunterschiede/Gehzeiten: 1. Tag: 990 m hoch, 280 m runter 7 Std. 2. Tag: 470 m hoch, 400 m runter, 5 Std. 3. Tag: 950 m hoch, 880 m runter, 8 Std. Gesamt: 2410 m hoch, 1570 m runter, 20 Std., 64 km.


©Foto: Philipp Sauer

D R AU S S E N

Blick vom Kandel auf den mittleren Schwarzwald

Anforderungen: Vor allem am dritten Tag mit dem Abstieg durch das Teichenbachtal und dem Aufstieg zu den Zweribachwasserfällen sind Kondition und Trittsicherheit erforderlich. Diese Etappe sollte nicht nach starken Regenfällen und bei Glättegefahr gewandert werden. Ansonsten überwiegen gut zu gehende Pfade und Waldwege. Einkehr: 1. Tag: in Triberg. 2. Tag: in Furtwangen. 3. Tag: Landgasthof Bären, Hintertal 44, 78148 Gütenbach, Tel.  +49/7723/­9 149040, www.landgasthof-baeren.com; Plattenhof, Platte 3, 79271 St.  Peter, Tel. +49/7660/864, www. plattenhof-ferienwohnung. de; Berggasthaus Kandelhof, 79271 St.  Peter, Tel. +49/7660/­2 50 0000, www.kandelhof.de. Übernachtung: 1.  Tag: SV Wanderheim Stöcklewaldturm (bew., nur Vesper, 12 Betten, Ruhetage April bis Okt. Di, Nov. bis März Mo und Di), 78120 Furtwangen, Tel.  +49/­7722/4167, www.stoecklewaldturm.de. Alternativ: NFH Naturkolleg Hirzwald (s. Anschlusshütte). 2. Tag: NFH Brend (bew., 46  Betten, Mo Ruhetag), Auf dem Brend 5, 78120 Furtwangen, Tel. +49/7723/­ 803, www.naturfreundehaus-brend.de. Anschlusshütte: NFH Naturkolleg Hirzwald (Selbstvers.),

Im Hirzwald 5, 78112 St. Georgen, Tel. +49/7724/6471, www.naturkolleg.de. Verkürzung auf zwei Tage: Start am Bahnhof Triberg und am 1.  Tag via Gutach-Stausee, Schönwald und Katharinenhöhe direkt zum NFH Brend. Karte: Wanderkarte des Schwarzwaldvereins, Elztal/ Gutachtal/Triberg/Furtwangen (1:35.000).

Unser Touren-Tipp wurde freundlicherweise vom Bergverlag Rother zur Verfügung gestellt, aus dem Buch „Wochenendtouren von Hütte zu Hütte Baden-Württemberg. 15 Touren“, von Philipp Sauer, Rother Wanderbuch 2016, 16,90 Euro, ISBN 978-3-7633-3155-0 Wir verlosen zwei dieser Wanderbücher plus ­jeweils eine Wanderkarte dazu. Einfach Mail an redaktion@zas-freiburg. de, Stichwort: Verlosung Wanderbuch. Bitte ­Namen und Adresse angeben, die Bücher werden den Gewinnern direkt zugeschickt.

StadtMagazin | 17


Augen Auf

WIE GEHT ES WEITER

©Fotos: Achim Keller

GUNDELFINGEN

©Foto: Achim Keller

BEIM REITSTALL MÜLLER?

Insolvenz beim Reit- und Pensionsstall Müller: Trotz hoher Schulden läuft der Reitbetrieb auf dem Reiterhof bei der B3 weiter. 2014 hatten Gaby und Oliver Müller die Anlage von Thomas Engler übernommen. Zuvor hatten sie die Go-WestRanch in Waltershofen betrieben. In ihrem Pensionsstall in Gundelfingen sind über 100 Pferde eingestellt, Reitunterricht

wird hier ebenfalls angeboten und es gibt eine erfolgreiche Voltigiergruppe. Eines der Highlights waren stets die Reitturniere im Sommer, die der Gundelfinger Reitclub organisiert hat. Nun hoffen alle dort, dass der Betrieb rund um den Reitstall auch in Zukunft weitergehen wird und sich bald ein neuer Investor findet.

©Foto: Achim Keller

©Foto: Achim Keller

DIE ORTSMITTE VER ÄNDERT SICH

Am Sonne-Platz wächst das neue Wohn- und Geschäftshaus.

Im Erdgeschoss wird ein neuer Drogeriemarkt viel Platz finden, in den darüber liegenden geschossen sollen Artzpraxen

18 | StadtMagazin

hinein kommen. Im zweiten Baukörper werden Wohnungen entstehen, die mit überdachten Loggien zur ruhigeren Rückseite hin ausgerichtet sind.


NEU UND ALT NEBENEINANDER

In der Kirchstraße stehen nun die fertigen sechs neuen Mehr-

familienhäuser. 47 Eigentumswohnungen mit zwei bis fünf Zimmern sowie einer gemeinsamen Tiefgarage mit insgesamt

64 Stellplätzen sind hier entstanden. Das moderne, in weiß gehaltene Ensemble steht in einem auffälligen Kontrast zu den verbliebenen alten Nachbargebäuden.

a n! Ruf 61 07 7-0 9 459

www.furrer-grafik.de

©Foto: Achim Keller

Du willst es wissen? Dann komm zu uns

©Foto: Achim Keller

©Fotos: Achim Keller

GUNDELFINGEN

Mehr Infos auf: www.hopp-hofmann.de/karriere Wir freuen uns auf Dich.

Schöne Zähne bekommen Sie von uns, nur lächeln müssen Sie selbst! g für Taxi-Abholun sen Mehrtagesrei

www.der-glottertaeler.de ☎ 07684 - 353

Mehr.Qualität.Erfahren. Aktuelle Tagesreisen: Wir bleiben im Ländle!

Fr.18.09.20: Dahlienblüte auf der Insel Mainau, inkl.Eintritt Fr.23.10.20: Kürbisausstellung in Ludwigsburg, inkl.Eintritt Do 29.10.20: Chrysanthema in Lahr Mi 18.11.20: Tagesfahrt ins Blaue Do 03.12.20: Schokofestival in Tübingen

49,00 € 41,00 € 21,00 € 26,00 € 33,00 €

Praxisteam

Dr. Cornelia sChmieDer Ästhetische Zahnheilkunde Intensiv-Prophylaxe

Schonende Parodontitistherapie Zahnaufhellung (Bleaching) Zahnschmuck

Deutschlandreisen 2020: Mi.23.09.-So.27.09.20: Der Harz – sagenhafte Gastlichkeit- inkl. HP So.27.09.-Di.29.09.20: Bad Neuenahr, inkl. ÜF, Abendessen am Anreisetag Fr.09.10.-So.11.10.20: Reise ins Blaue, inkl. HP Fr.16.10.-So.18.10.20: Frauenreise nach Nürnberg, inkl. ÜF, 1x Abendessen Sa.24.10.-So.25.10.20: Frauenreise nach Heidenheim an der Brenz, ÜF Mi.28.10.-So.31.10.20: Leipzig, inkl. ÜF, 1x Abendessen, zentrales 4*Hotel

ab 639,00 € ab 299,00 € ab 398,00 € ab 296,00 € ab 153,00 € ab 489,00 €

Reisen ins benachbarte Ausland 2020: Sa.05.09.-Fr.11.09.20: Wohlfühltage im Österreich, Steiermark, inkl.HP So.13.09.-So.20.09.20: Badeurlaub im schönen Istrien/Kroatien, inkl. HP Mi.30.09.-So.04.10.20: Abschlussfahrt nach Bad Hofgastein, inkl.HP

ab 705,00 € ab 955,00 € ab 594,00 €

Alle Mehrtagesreisen ganzjährig zum Frühbucherpreis! Alles Komplettpreise (laut Katalogausschreibung)! Wir werden sämtliche Abstandsregeln und Hygienemaßnahmen, die zum Reisedatum aktuell sind, erfüllen.

Omnibus Rieder GmbH & Co.KG · 79286 Glottertal · rieder@der-glottertaeler.de

79104 Freiburg · Hauptstraße 13a · Tel. 0761-36331

StadtMagazin | 19


WOHLFÜHLEN

Ernährung

©Foto: Dušan Zidar, StockAdobe

GESUNDE ERNÄHRUNG

HILFT GEGEN DEPRESSIONEN

Ungesunde Ernährungsgewohnheiten können das Erkrankungsrisiko erhöhen

U

ngesunde Ernährung geht vielfach mit einem erhöhten Erkrankungsrisiko einher. Das ist nicht neu. Bekannt ist ebenso, dass eine ungesunde Ernährung Folge einer psychischen Beeinträchtigung sein kann. So führen depressive Verstimmungen häufig dazu, dass die Betroffenen nicht mehr in dem eigentlich erforderlichen Maß darauf achten, was sie zu sich nehmen.

©Foto: dream79, StockAdobe

20 | StadtMagazin

Denn wer ohnehin „nicht gut drauf“ ist, der hat meist auch mit gesunder, ausgewogener Ernährung wenig am Hut. Gleiches gilt bei depressiven Menschen für die Lust an Bewegung. Die meisten Betroffenen spüren wenig Verlangen danach. Nun haben wissenschaftliche Untersuchungen jedoch nachgewiesen, dass körperliche Aktivität eine gute „Medizin“ gegen Depressionen bedeuten kann. Und austra-

lische Forscher fanden jüngst heraus, dass sich auch eine gesunde Ernährung vorteilhaft auf Depressionen auswirken kann. Die Forscher der Macquarie University in Sydney gingen in ihrer Studie mit dem Titel „A brief diet intervention can reduce symptoms of depression in young adults – A randomised controlled trial“ („Eine kurzzeitige Diät kann Symptome einer Depression bei jungen Erwachsenen vermindern“) den

Auswirkungen einer Ernährungsintervention bei Studierenden mit erhöhter Depressivität nach. Zu diesem


WOHLFÜHLEN

Zweck wählten sie 76 Studierende im Alter von 17 bis 35 Jahren aus, bei denen im Rahmen einer Eingangsuntersuchung eine erhöhte Depressivität diagnostiziert worden war. Die Wissenschaftler entschieden sich für diese Altersgruppe, weil in ihr Menschen erfahrungsgemäß besonders häufig von Depressionen heimgesucht werden. Zudem bildet sich in dieser Lebensphase vielfach der spätere Lebensstil heraus – und damit werden die Weichen gestellt, wie man sich im weiteren

©Foto: monticellllo, StockAdobe

Verlauf des Lebens ernährt beziehungsweise welche Lebensart man pflegt. Die Studienteilnehmenden litten an mittelschweren Symptomen einer Depression und wiesen allesamt ungesunde Ernährungsgewohnheiten auf, indem sie viel hochverarbeitete Lebensmittel konsumierten sowie zu viel Fett und Zucker. Nach dem Zufallsprinzip wurden die Studierenden einer Interventionsgruppe und einer Kontrollgruppe zugeteilt. Die Interventionsgruppe bekam zum einen ein Video vorgeführt, in dem eine Diätassistentin Ratschläge für eine gesundheitsförderliche Verände-

rung der Ernährungsgewohnheiten gab. Zudem wurde ihnen ein Speiseplan nach der sogenannten Mittelmeerdiät verschrieben – also mit viel Obst und Gemüse am Tag, Vollkornund Milchprodukten sowie Olivenöl und Nüssen.

Umstellung auf „Mittelmeerdiät“ Im Verlauf der dreiwöchigen Studiendauer mussten sie zweimal zu einem Motivationsgespräch zur Ernährungsberaterin kommen. Der Kontrollgruppe wurden keine Ernährungsempfehlungen und Diätvorgaben mitgegeben. Alle Teilnehmenden mussten sich nach drei Wochen einer Nachuntersuchung unterziehen. Als Resümee ihrer Studie fassten die Wissenschaftler zusammen, dass sich die Mehrzahl der Studierenden aus der Diätgruppe an die ihnen übermittelten Ernährungsempfehlungen hielt. Zudem stellten die Studienleiter fest, dass sich diese Ernährungsumstellung bei den Probanden positiv auf ihre Depressionssymptome ausgewirkt hatte, was Tests belegten. Derweil verzeichneten sie in der Kontrollgruppe einen geringfügigen Zuwachs bei den Depressionswerten. Nach Aussage der Forscher verbesserten sich in der Diätgruppe zudem die gemessenen Stresswerte der Teilnehmenden. Drei Monate nach dem Ende der Beobachtungsphase befragten die Wissenschaftler die Probanden aus der Diätgruppe erneut nach ihrem Befinden. Dabei zeigte sich, dass es denjenigen, die sich weiter an die Empfehlungen für eine gesunde Ernährung gehalten hatten, auch weiterhin besser ging.

Hans Hassler Immobilien Fachbüro für Vermittlung von Haus- und Grundbesitz Wohn- und Gewerberaum, Miethausverwaltungen, Finanzierungen, Versicherungen Hildastraße 24 · 79102 Freiburg Tel.: 0761 - 704 45-0 · Fax 0761 - 7 88 95 E-Mail: hassler-immobilien@t-online.de

www.hassler-immobilien.de

SOUND! Der Extraklasse. UNSER

TOP

TIPP

TOURING S+

229,– € Mobiler Lautsprecher Das wohl coolste DAB+ Radio

mit Bluetooth

MUSICA

749,– € Digitalradio Spielt CD, DAB+, Internetradio Bluetooth

·

·

·

·

NFC Spotify, Tidal u. v. m. Wifi Multiroom iOS & Android-App in erstklassiger Möbelholzqualität

·

TOURING M

TOURING L

249,– € 349,– € Mobiler Lautsprecher der richtig was kann Wow-Effekt garantiert!

·

Digitalradio Der Leute allerliebstes

„Kofferradio“ mit großem Klang Akkubetrieb hochwertig wie alle GENEVA

·

·

in Alu und Leder gefertigt

SOLO

399,– € Digitalradio Eines der feinsten Radioteile, welches wir für Sie gefunden haben!

149,– € TOURING XS

Tragbarer Bluetooth-Speaker Der Leistungsstärkste seiner Größe, mit Akkubetrieb

Telefon 0761 / 257 64 Inh. Clemens Hoch

Habsburgerstrasse 125 79104 Freiburg

www.velde-freiburg.de info@velde-freiburg.de

StadtMagazin | 21


SPORT

Neue Radsportanlage

gal ob Mountainbike, BMX, Tretroller, Skateboard, Laufrad oder Inlineskates: Mit allem was rollt, lässt sich auf dem neuen Pumptrack in Zähringen Spaß haben. Der Spaßund Sportpark liegt in einer Grünfläche zwischen Isfahanallee und Alban-Stolz-Straße.

In Zähringen ist ein neuer Spaßpark für Mountainbikes & Co entstanden

Herausforderung: einzelne Bodenwellen überspringen

Bereits im Sommer 2016 hatte der Verein Mountainbike Freiburg eine Initiative für einen Pumptrack gegründet und die Idee dann in den Beteiligungshaushalt 2017/2018 eingebracht. Die Resonanz war so gut, dass der Vorschlag direkt mit den meisten Stimmen auf Platz eins landete. Das Projekt wurde allerdings nicht sofort, sondern erst im zweiten Anlauf über den Beteiligungshaushalt 2019/2020 in den städtischen Finanzplan mit aufgenommen. Die Suche nach einem geeigneten Standort war zunächst nicht

©Foto: Patrick Seeger/Stadt Freiburg

Ein Pumptrack ist ein künstlich angelegter, asphaltierter Rundkurs mit Bodenwellen und überhöhten Kurven. Mit ein wenig Übung kann man ihn befahren, ohne in die Pedale zu treten. Der nötige Schwung wird durch geschickte Gewichtsverlagerung und Hochdrücken (englisch: pumping, daher „Pumptrack“) des Oberkörpers erzeugt. So wirken nur die Kräfte, die die Fahrerinnen und Fahrer selbst aufbauen. Das Befahren ist leicht zu erlernen, macht Freude und schult Ausdauer, Körpergefühl und Gleichgewichtssinn. Die Anlage eignet sich für alle Altersgruppen ab drei Jahren. Es lassen sich viele Routen kombinieren. Eine auf Pumptracks spezialisierte Fachfirma, deren Team selbst begeistert Mountainbike fährt, hat damit eine Anlage geplant und gebaut, die die vielfältigen Bedürfnisse von Anfängern, Fortgeschrittenen und ambitionierten Mountainbikern erfüllen soll. Unter anderem bietet der Park 1,20 Meter große überhöhte Kurven, eine lange „Jumpline“ mit vielen Möglichkeiten für Sprünge und eine „Bowl“, also eine halbschalige Kurve. Außerdem gibt es einen eigenen Parcours für Kinder.

FÜR FREIBURG

©Foto: Patrick Seeger/Stadt Freiburg

E

EIN PUMPTRACK

Training: ohne Treten Runde um Runde drehen

22 | StadtMagazin

einfach. Ein öffentlicher Pumptrack ist baurechtlich vergleichbar mit einem Bolzplatz. Faktoren wie Größe, Erreichbarkeit, Eigentumsverhältnisse oder entstehende Lärmbelastung galt es zu berücksichtigen. Das Garten- und Tiefbauamt (GuT) prüfte verschiedene Flächen, darunter auch die Vorschläge des Mountainbike-Vereins (zum Beispiel bei der ehemaligen Stadthalle sowie südlich der Wiwili-Brücke), doch kein Platz schien geeignet, die Vorgaben zu erfüllen. Im Herbst 2018 stellte sich dann der seit-


SPORT

©Foto: Achim Keller

liche Bereich der Grünfläche an der Alban-Stolz-­Straße als Lösung heraus. Die Fläche liegt verkehrsgünstig am Radweg FR2, gehört der Stadt, und die Topografie eignet sich gut für einen Pumptrack. Zudem ist sie im Bebauungsplan bereits als Spielund Freizeitanlage definiert. Im April dieses Jahres begannen die Bauarbeiten, zwölf Wochen später hatte das Garten- und Tierbauamt (GuT) das Projekt in enger Abstimmung mit den Initiatoren verwirklicht. Der Pumptrack erweitert das in der Alban-Stolz-Anlage vorhandene Freizeitangebot mit Kinderspielplatz und Bolzplatz um eine weitere Attraktion. Er umfasst eine Fläche von 1.800 Quadratmetern (davon 1.100 Quadratmeter asphaltiert) und hat inklusive Planung 250.000 Euro gekostet. Als „weiteres Highlight nach dem Skatepark in Dietenbach“ bezeichnete Oberbürgermeister Martin Horn den Pumptrack. In vielen deutschen Städten haben sich Pumptracks bereits als vielseitige Treffpunkte für alle Altersklassen bewährt. Kinder können spielend die Freude am Radfahren entdecken. Für Anfänger jeden Alters besteht der Reiz darin, den Rundkurs mit möglichst wenigen Kurbel­ umdrehungen zu durchfahren, während Fortgeschrittene Biker einzelne Bodenwellen überspringen oder an ihrer Kurventechnik feilen.

Künstliche angelegte Bodenwellen bilden den Pumptrack bei der Alban-Stolz-Straße

StadtMagazin | 23


SCHMECKEN

Rezept

Wer kennt es nicht: Wenn mittags im Büro oder unterwegs der Hunger kommt, holt man sich viel zu oft ungesundes Fast Food oder Snacks. Das geht zwar schnell, hält aber nicht lange satt und macht auch noch dick. Besser ist es, im Voraus zu planen und sich eine Lunchbox für die Pause vorzubereiten. Denn wer sein Mittagessen selbst zubereitet, spart nicht nur viel Geld, sondern weiß genau, welche Zutaten und Nährstoffe er zu sich nimmt. Kein Wunder also, dass Essensvorbereitung ein absoluter Trend ist. Mittagessen to go. Über 60 Rezepte für die Lunchbox, riva-Verlag München 2020, ISBN: 978-3-7423-1231-0 9,99 Euro

CHORIZO-KÄSE-TASCHEN ZUBEREITUNGS- UND GARZEIT 20 MINUTEN | FÜR 2 STÜCK

S

chluss mit Kantinenessen und ungesunden Snacks: ab jetzt gibt es „Mittagessen to go“. Das neue beim Riva Verlag erschienene gleichnamige Buch bietet über 60 gesunde Rezepte für die Lunchbox. Salate, Wraps, Sandwiches, Suppen und Snacks – ohne Zusätze und Geschmacksverstärker, dafür mit frischen Zutaten und viel Geschmack. Schon das Vorbereiten solcher Lunchpakete macht Spaß! Speisen aus der eigenen Küche sind gekauften Fertiggerichten oder Snacks haushoch überlegen. Wer sein Mittagessen selbst zubereitet, spart viel Geld und weiß genau, welche Zutaten und Nährstoffe er oder sie zu sich nimmt. Dabei kann man auch gut die Reste vom Abendessen mit verwerten, beziehungsweise ganz be-

24 | StadtMagazin

wusst am Abend gleich fürs Mittagessen am nächsten Tag mitkochen. Und das Beste: ein solches selbst zubereitetes Mittagessen kann man wo auch immer zu sich nehmen: auf dem Campus, im Schatten eines Baumes, auf einer sonnigen Bank… Zutaten: 1 EL natives Olivenöl extra 1 kleine rote Zwiebel, fein gehackt 2 luftgetrocknete Chorizos, fein gehackt 1 TL geräuchertes Paprikapulver 80 g geröstete rote Paprika, abgetropft und gehackt 2 Vollkorn-Pitabrote 100 g Käse, frisch gerieben (möglichst mehrere Sorten) 30 g junger Blattspinat Salz und frisch gemahlener schwarzer Pfeffer

Zubereitung: 1 . Das Öl in einer mittelgroßen Pfanne auf mittlerer Stufe erhitzen. Die Zwiebel unter ständigem Rühren in 3 Minuten weich dünsten. Die Chorizos zugeben und in 2 Minuten goldbraun braten. Das Paprikapulver zufügen, 30 Sekunden mitbraten. Die Paprikawürfel unterrühren, die Mischung mit Salz und Pfeffer abschmecken. 2. Die Pitabrote erwärmen, dann aufschneiden. Jede Pitatasche mit einem Viertel des Käses, der Hälfte der Chorizomischung und der Hälfte des Spinats füllen. Die Füllung mit dem restlichen Käse bestreuen. 3. Einen (Sandwich-)Toaster oder Ofen aufheizen und die Pitataschen etwa 4 Minuten lang goldbraun toasten. Vorbereiten: Die Füllung kann bis zum Ende von Schritt 1 am Vorabend zubereitet und in einem luftdicht schließenden Behälter im Kühlschrank aufbewahrt werden. Die Pitabrote bis zum Ende von Schritt 2 am Vorabend oder morgens füllen. Mitnehmen: Die Pitataschen in Papier wickeln und in luftdicht schließende Boxen legen. Alternativ die Zutaten in separaten Boxen mitnehmen und die Pitabrote kurz vor dem Essen füllen. Bis zum Toasten im Kühlschrank aufbewahren.


FILM

DVD-VERLOSUNG ANNETTE FRIER UND CHRISTOPH MARIA HERBST

DIALOGDUELLE EINER EHE

Die zweite Staffel der Comedyserie „Merz gegen Merz“ mit Annette Frier und Christoph Maria Herbst ist erschienen. Wir verlosen drei der DVDs. ©Foto: Bachelard Wagner Architekte

In der zweiten Staffel der ZDF-Comedyserie „Merz gegen Merz“ , die an Ostern im Fernsehen lief und inzwischen auf DVD erschienen ist bieten sich Annette Frier und Christoph Maria Herbst als Ehepaar Anne und Erik Merz in den Hauptrollen einen witzigen Schlagabtausch und allerhand verzwickte Streitigkeiten. Unzählige Sitzungen bei der Paartherapeutin, der pubertierende Sohn von der Polizei aufgegriffen, eine Demenzdiagnose beim Firmenpatriarchen – die Ereignisse haben das Ehepaar Merz durchgerüttelt, am Ende der ersten Staffel aber wieder zusammengebracht. Das neue Miteinander wird allerdings gleich wieder auf eine harte Probe gestellt. Erfolgsautor und Grimme-Preisträger Ralf Husmann („Stromberg“, „Der kleine Mann“) hat die Dialogduelle geschrieben – zusammen mit fünf (!) Co-Autoren. Und ihm ist es vermutlich auch zu verdanken, dass der das Ehepaar Merz beratende Jurist in einer Folge den Vergleich zwischen einer Ehe und einer Rolltreppe zieht. Wenn sie kaputt ist, funktioniert sie trotzdem noch als Treppe…

Wir verlosen 3x eine DVD der zweiten Staffel „Merz gegen Merz“. Einfach Mail an redaktion@zas-freiburg.de, Stichwort: Verlosung DVD. Bitte Namen und Adresse angeben, die DVDs werden direkt verschickt.

WOHN- UND GESCHÄFTSHAUS IN GUNDELFINGEN Zentrale Lage in Ortsmitte nur noch wenige Einheiten verfügbar! Zwei 4 Zimmer-ETW‘s ab 121 qm. Zwei Gewerbeeinheiten als Praxis, Büro oder Einzelhandelsfläche ab 126 qm. VKP ab € 685.500,00 – ohne Käuferprovision

StadtMagazin | 25


RECHT

Gerichtsurteile

Alles was

Recht ist Meldungen und ­Informationen zu aktuellen Rechtsprechungen ­ aus verschiedenen a­ lltäglichen Bereichen

Übertragung des Aufenthalts­ bestimmungsrechts auf umzugswilligen Elternteil erst nachdem das Kind die Grundschule beendet hat Bis zur Beendigung der Schule bleibt ein Umzug verhinderndes gemeinsames Aufenthaltsbestimmungsrecht bestehen Möchte ein Elternteil mit einem Kind umziehen und beantragt deshalb die Übertragung des Aufenthaltsbestimmungsrechts auf sich, so kann dies solange zurückgestellt werden, bis das Kind die Grundschule beendet hat. Bis dahin verbleibt es bei dem Umzug verhindernden gemeinsamen Aufenthaltsbestimmungsrecht. Dies hat das Oberlandesgericht Koblenz entschieden. In dem zugrunde liegenden Fall stritten sich die geschiedenen Eltern eines neunjährigen Kindes im Jahr 2017 über das Aufenthaltsbestimmungsrecht. Hintergrund dessen war, dass die Kindesmutter mit dem Kind zu ihrem über 200 km entfernt wohnenden neuen Lebensgefährten ziehen wollte. Das Amtsgericht Mayen übertrug das Aufenthaltsbestimmungsrecht auf den Kindesvater. Die Kontinuität erfordere nach Ansicht des Gerichts im Hinblick auf das schulische und persönliche Umfeld des Kindes einen Verbleib in seinem bisherigen Wohnumfeld. Gegen diese Entscheidung richtete sich die Beschwerde der Kindesmutter. Das Oberlandesgericht Koblenz entschied zum Teil zu Gunsten der Kindesmutter. Ihr sei zwar das Aufenthaltsbestimmungsrecht zu übertragen, jedoch erst nachdem das Kind die Grundschule beendet hat. Es entspreche dem Kindeswohl, wenn das Kind die Grundschule noch in seiner gewohnten Umgebung und der ihm vertrauten Schule beendet. Denn ein Schulwechsel könne leicht zu einem vorübergehenden Notenabfall führen, bis sich das Kind an die neue Schule und seine neue Umgebung gewöhnt hat. Nach dem Ende der Grundschule stehe demgegenüber ohnehin ein Umbruch an. Aus diesem Grund müsse das Recht der Kindesmutter, mit ihrem neuen Freund zusammenziehen zu wollen, vorübergehend während der Grundschulzeit zurücktreten. Eine Übertragung des Aufenthaltsbestimmungsrechts auf den Kindesvater sei nicht notwendig, so das Oberlandesgericht. Es genüge, dass es bis zum Ende der Grundschule beim gemeinsamen Aufenthaltsbestimmungsrecht verbleibt. Denn damit dürfe die Kindesmutter ohne Zustimmung des Kindesvaters nicht umziehen.

©Foto: Yeko Photo Studio, fotolia

26 | StadtMagazin

Oberlandesgericht Koblenz, Beschluss vom 14.11.2018 - 13 UF 413/18 -


62-jähriger Lehrer muss trotz CoronaPandemie unterrichten Der Antrag auf Erlass einer Einstweiligen Verfügung wurde abgelehnt, mit der ein 62-jähriger Lehrer unter Berufung auf sein Alter seinem Arbeitgeber, einer Berufsschule, verbieten lassen wollte, ihn während der Corona-Pandemie zum Präsenzunterricht heranzuziehen. Das Gericht begründete dies damit, dass Schulen einen Ermessensspielraum hätten, wie sie den Gefahren der Corona-Pandemie begegnen wollen, und es nicht Aufgabe der Gerichte sei, vorab zu entscheiden, welcher Lehrer wie eingesetzt werden könne. Im vorliegenden Fall sollte der Lehrer Einzelunterricht in einem 25 qm großen Raum erteilen. Er befürchtet, sich dadurch unzumutbaren gesundheitlichen Risiken auszusetzen, obwohl ein Interesse an Präsenzunterricht nicht ersichtlich sei. Dies sah das Gericht anders, da der Diplom-Pädagoge benachteiligten Schülern Förderunterricht erteilt. Im konkreten Fall kam hinzu, dass der Antragsteller Einzelunterricht in einem 25 qm großen Raum erteilen soll, wo nach Einschätzung des Gerichts hinreichend Abstand gewahrt werden kann.

SicherheitsTECHNIK SicherheitsTECHNIK SicherheitsTECHNIK Mit Sicherheit optimal versorgt – rundum! Mit Sicherheit optimal versorgt – rundum! > Brandmeldeanlagen Mit Sicherheit optimal >> Videoanlagen versorgt – rundum! Brandmeldeanlagen

>> Einbruchmeldeanlagen Videoanlagen >> Lichtrufanlagen Brandmeldeanlagen Einbruchmeldeanlagen >> Videoanlagen Lichtrufanlagen > Einbruchmeldeanlagen Verstärkung unseres > Lichtrufanlagen

Wir suchen zur Teams neue Kollegen/Innen

HIRTH SicherheitsTECHNIK | Industriestr. 36 79194 Gundelfingen | 0761 583121 | www.hirth-sicherheit.de

Arbeitsgericht Mainz, Beschluss vom 10.06.2020 - 4 Ga 10/20 -

Eigen­b edarfskündigung wegen hohen Alters der Mieterin unzulässig Eine Eigen­bedarfs­kündigung kann wegen des hohen Alters und des schlechten Gesundheitszustands des Mieters unzulässig sein. In diesem Fall kann sich die Mieterin auf eine unzumutbare Härte gemäß § 574 Abs. 1 BGB berufen. Im Januar 2017 erhielt die Mieterin einer Erdgeschosswohnung eine Eigenbedarfskündigung. Dagegen legte sie Widerspruch ein. Sie führte an, die Räumung der Wohnung sei eine unzumutbare Härte. Die Mieterin war damals 87 Jahre alt und lebte seit 1963 in dieser Wohnung. Sie war in der Nachbarschaft tief verwurzelt, zudem war sie pflegebedürftig und litt an einer Angststörung und einer sozialen Anpassungsschwierigkeit. Die Vermieterin wollte dies nicht gelten lassen und erhob Klage auf Räumung und Herausgabe der Wohnung. Das Amtsgericht Nürnberg entschied gegen die Vermieterin. Ihr stehe kein Anspruch auf Räumung und Herausgabe der Wohnung zu. Zwar sei die Eigenbedarfskündigung an sich wirksam, jedoch stelle die Beendigung des Mietverhältnisses für die Mieterin eine unzumutbare Härte dar. Ein Sachverständiger kam zu dem Schluss, dass eine Veränderung des häuslichen Umfelds im Rahmen einer Räumung mit hoher Wahrscheinlichkeit zu einer Gefährdung bzw. Verschlechterung des Gesundheitszustands der Mieterin führen würde. Amtsgericht Nürnberg, Urteil vom 21.11.2019 - 244 C 7495/18 -

Make it yours ! USM Kitos M – Ihr smarter Arbeitsplatz: sekundenschnell und intuitiv höhenverstellbar. Für komfortables Arbeiten im Sitzen oder Stehen.

Einrichtungskultur ARNOLD Humboldtstraße 3, 79098 Freiburg Tel 0761 12095-0 Einrichtungskultur RESIN am Dreispitz 6, 79589 Binzen Tel 07621 666142 www.einrichtungskultur.com kontakt@einrichtungskultur.com

StadtMagazin | 27


V E R A N S TA LT U N G E N

Tipps & Termine

Ich kam wie Wasser und ich geh wie Wind Diese Zeile stammt aus einem der Gedichte des persischen Dichters und Mathematikers Omar Chaijam (1048 - 1131). Roland Phleps wählte sie als Titel seines Buches, in dem er 75 dieser Gedichte aus dem Englischen ins Deutsche übersetzte. Im April diesen Jahres ist der Freiburger Mediziner und Künstler im Alter von 95 Jahren gestorben.

Yoga für alle

Ausgleich und Entspannung Kostenfreies Yoga für all, immer sonntags um 10 Uhr im Stadtgarten Dyal Kirti alias Sybille Kleinschmitt bietet jeden Sonntag um 10 Uhr "Yoga für Alle️" im Stadtgarten Freiburg an. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Die Schauspielerin und Yogalehrerin, deren spiritueller Name spiritueller Name Dyal "die, die Freundlichkeit im Herzen trägt"bedeutet und Kirti "die mit ihrer heiligen Arbeit Ruhm und Ehre in der Welt erlangt", betont, dass draußen an der frischen Luft das Corona-Ansteckungsrisiko so minimal wie möglich gehalten werden kann. Der Kurs findet auf Spendenbasis statt. Teilnehmende sollten eine eigene Matte und Handtuch mitbringen. Vorkenntnisse sind nicht nötig. Der Treffpunkt ist am Musikpavillon im Stadtgarten. Bei Regen findet der Kurs nicht statt.

"Wann kommen Sie wieder einmal vorbei?", fragte mich Roland Phleps mit seinem siebenbürgisch rollenden R bei einem unserer letzten Telefongespräche. "Wir beide wissen, dass meine Zeit auf dieser Erde begrenzt ist." Ich habe es zu einem letzten Besuch danach nicht mehr geschafft. Einmal mehr hat uns der Tod überholt. Roland Phleps war eine beeindruckende Persönlichkeit. Seine Stahlskulpturen weisen eine mathematische Strenge auf, die präzise und bis ins Detail durchdacht ist. Auf der anderen Seite hatte er einen großen Sinn für Poesie, schrieb selbst Gedichte und beschäftigte sich intensiv mit dem Stoizismus. "Jeden Tag einen Gedanken von Seneca oder Marc Aurel nachdenken, und jeden Tag ein Rubaijat von Omar Chaijam lesen, sich freuen können an römischer

 "Yoga für Alle", sonntags um 10 Uhr im Stadtgarten Freiburg. Anmeldung ist nicht nötig.

Autohaus H Heinz Santo GmbH Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung Wilhelmstraße 3a 79098 Freiburg Tel. 0761 38833-0 e www.auto-freiburg.de

28 | StadtMagazin

Hol- und B

ringservic

e s Ende Sept ember! Klimaanlag en reinigung + KomplettDesinfizieru (alle Fabrika ng te) zum So nderpreis! kostenlos bi

Auto Santo GmbH Autorisierter KIA Vertriebsund Service Partner

Zinkmattenstraße 20 Zinkm 79108 Freiburg Tel. 0761 504700 T www.auto-freiburg.de www.

Gedankenstrenge und an persischer Poesie" – das war neben der Musik und der Konkreten Kunst sein Lebenselixier. Für die Konkrete Kunst gründete er eine Stiftung und erbaute er eine Kunsthalle neben seinem Wohnhaus am Waldrand von Zähringen in der Pochgasse. Hier in diesem hellen, klar strukturierten Raum zeigte er seine unermüdlich neu geschaffenen, sich windenden, mit Licht und Schatten spielenden Werke und bot auch bekannten und weniger bekannten Künstlern eine Möglichkeit, ihre Skulpturen auszustellen. Regelmäßig fanden hier überdies Konzerte statt. Besonders die Neue Musik hatte es ihm angetan. Musik und Kunst brauchte sein aufgeweckter Geist. Auch im hohen Alter stand er täglich in seiner Werkstatt und arbeitete am Schraubstock an einer Skulptur aus Metall. "Es ist mir eine Leidenschaft und eine Lust zu spüren, wie der Stahl unter meinen Händen beim Bearbeiten elastisch auf Druck reagiert“, erklärte er mir einmal. Zur Kunst hatte er erst recht spät gefunden. 1924 im siebenbürgischen Hermannstadt geboren, studierte er Medizin in Tübingen und Göttingen und arbeitete als junger Arzt an verschiedenen Kliniken, darunter auch in Freiburg. Er absolvierte eine Fachausbildung zum Nervenarzt und Psychiater und war von 1959 an viele Jahre bis zum beruflichen Ruhestand als Facharzt in einer neurologischen Praxis tätig. „Ich mache Skulpturen, damit sich andere mit mir freuen. Die Freude ist zentral." Diese Aussage von Roland Phleps ist auch sein Vermächtnis. ©Foto: Achim Keller

Zum Tod von Roland Phleps

Barbara Breitsprecher


©Foto: eyewave, Stock adobe ©Foto: wallgraben-theater

Rathaushofspiele

Tullastraße

Für die 45. Rathaushofspiele und zum Stadtjubiläum 900 Jahre Freiburg bringt das Wallgraben Theater eine ganz besondere Produktion in den Rathaushof: den Freiburger JEDERMANN.

Abwasserkanäle in der Tullastraße werden erneuert. Teilweise Vollsperrung ab Oktober

Zum Jubiläum: "Jedermann" in Freiburg

Der Klassiker, ein Theaterstück von Hugo von Hofmannsthal, der unter anderem jedes Jahr bei den Salzburger Festspielen aufgeführt wird, wurde dabei nach Freiburg ins Hier und Jetzt versetzt. Zum 900. Geburtstag der Stadt kehrt Konrad I. von Zähringen (verkleidet als Bächleputzer) nach Freiburg zurück, um zu sehen, was aus seiner Stadt, der er 1120 das Marktrecht verliehen hatte, geworden ist. Dabei stößt er auf einen besonders geizigen Kaufmann, den Jedermann, der nichts für das Allgemeinwohl zu tun scheint und sich nur auf Kosten der Bürger und der Stadt bereichert. Bis der Tod erscheint. Dieser wollte eigentlich nur den entlaufenen Konrad zurückholen und beschließt dann, den Jedermann gleichfalls zu holen. Dieser muss sich nun im Angesicht des Todes rechtfertigen: Was hat er aus der Stadt gemacht, wie zahlt er den Kredit zurück? Was tut er für die in Not Geratenen, die Flüchtenden aus der Fremde, was für die Bürger der Stadt. Was investiert er in deren Zukunft? Bearbeitung von Dirk Schröter, Regie: Hans Poeschl & Regine Effinger, es spielen: Sybille Denker, Regine Effinger, Natalia Herrera, David Köhne, Hans Poeschl, Christian Theil.  45. Rathaushofspiele mit dem Freiburger Jedermann, Premiere am 11. Juli, alle Aufführungen Open-Air; www.wallgraben-theater.com

Verkehrsbehinderungen im Industriegebiet Nord Der Eigenbetrieb Stadtentwässerung (ESE) erneuert derzeit die Abwasserkanäle in der Tullastraße. Betroffen sind die Kanäle zwischen der Lembergallee und der Hans-Bunte-Straße. Der Bereich zwischen Lembergallee und der Zufahrt zum Schlachthof wird in unterirdischem Vortriebsverfahren erstellt, deshalb ist hier keine Vollsperrung der Tullastraße nötig. Im August beginnt parallel dazu der Kanalbau im südlichen Kreuzungsbereich der Hans-Bunte-Straße/Tullastraße. Dafür muss die Tullastraße dann jedoch gesperrt werden. Die Vollsperrung beginnt im Oktober in Teilabschnitten nördlich in der Kreuzung der Zufahrt zum Schlachthof und wandert nach Süden bis zur Kreuzung Hans-Bunte-Straße. Die Zufahrten zu den Grundstücken und den Firmen sollen dabei immer aufrechterhalten und entweder von Norden oder von Süden her anfahrbar bleiben. Die Umleitungsstrecken werden ausgeschildert. Für Fußgänger und Radfahrer werden die Wegführungen nicht gesperrt. Die Bauarbeiten haben Ende Juni begonnen und dauern voraussichtlich bis in den November 2021 hinein. Mit Verkehrsbehinderungen ist dabei zu rechnen.

SCHUH WERK

Mo.-Fr. 12-18 Uhr, Sa. 11-14 Uhr Marienstr. 15, 79098 Freiburg Tel. 0761 / 310 65 www.schuhwerk-freiburg.de

StadtMagazin | 29


ABDRUCK

Marc Buhl

©Foto: Joerg Mehrfert

Neapel Marc Buhl weiß nicht, wie er zu diesem Baedeker aus dem Jahre 1911 kam, doch er beschließt, seinen Spuren zu folgen, selbst in das magische Neapel zu reisen und die Stadt zu entdecken, in all seiner Gegenwart und mit all seiner Geschichte. In seinen Notizbüchern sammelt er Eindrücke, Szenen, hält Gerüche, Szenen und Gefühle fest, um sie später wieder aufleben zu lassen. Herausgekommen ist zusammen mit den wunderbaren Fotografien von Christian Seeling ein ausgesprochen schönes Buch über eine faszinierende Stadt.

Die erste Seite aus: Marc Buhl, Neapel oder Das Schweigen der Sirene“, mit Fotografien von Christian Seeling, Corso Verlag/Verlagshaus Römerweg Wiesbaden 2019, 24,90 Euro, ISBN: 978-3-7374-0753-3

30 | StadtMagazin

…oder Das Schweigen der Sirene: Der Freiburger Journalist und Autor Marc Buhl lässt sich durchs geschichtliche und gegenwärtige Neapel treiben.

D

er Erdboden war hier so dünn, dass ich kaum wagte, fest aufzutreten. Alle paar Schritte brannte ein anderer Geruch in der Nase. Aus einem Loch zischte es feucht und schweflig, etwas weiter war ein rostroter Riss, aus dem es nach Eisen schmeckte. Ein kleiner Steinhügel sonderte eine heiße und salzige Wolke ab. In der Pfütze daneben blubberte es sauer. Als ich kurz stehenblieb, kam einer der Führer auf mich zu, entzündete eine Zeitung, warf sie in eine der Öffnungen und hüllte uns in grauen Rauch. Dabei sah er mich aus stecknadelgroßen Pupillen an inmitten einer Iris, die so rot und wund war, als habe er Jahrzehnte in dieser Wolke verbracht. Hier war der Eingang zur Unterwelt, sagte er, während ich hustend versuchte, beiseitezutreten. Er hustete nicht, aber seine Stimme klang, als hätten die Dämpfe sie schon vor Jahren zersetzt. Da hinten in dieser Höhle. Da ging’s hinab, sagt Vergil zumindest. Sie kennen ihn? Römischer Dichter. Ich nickte. Straflos konnte darüber kein Vogel die Flügel schwingen zum Flug, so giftig ergoss sich der Hauch aus den schwarzen Schlünden empor. Das hatte Vergil über diese Landschaft geschrieben, so jedenfalls stand es in meinem Baedeker aus dem Jahre 1911. Den Randbemerkungen zufolge war der damalige Besitzer mit

dem Reiseführer nach Italien gereist, denn hin und wieder finden sich Fragezeichen, oder ein empörtes FALSCH!!! neben einem durchgestrichenen Absatz. Ich wusste nicht, wie das Buch zu mir gekommen war, aber immer wenn einer aus meiner Familie stirbt, wird stillschweigend davon ausgegangen, dass ich als Schriftsteller die Bücher des Toten zu be-

»

Dabei sah er mich aus stecknadelgrossen

Pupillen an inmitten einer Iris, die so rot und wund war, als habe er Jahrzehnte in dieser Wolke verbracht. kommen habe, sodass ich inzwischen in einer Bibliothek ohne jede Ordnung lebe, denn die Katalogisierung der Bücher habe ich früher einmal zwar halbherzig begonnen, aber wieder aufgeben müssen, als innerhalb kürzester Zeit zwei Onkel und mein Halbbruder begraben wurden. Der Baedeker war ein kleines Buch mit rotem Umschlag, Goldprägung, zwei Lesebändchen, Dünndruck und lag gut in der Hand. Vor über hundert Jahren hatte der Besitzer des Buches seinen Stempel auf die erste Seite gesetzt. „Handbuch für Reisende“ stand darüber, und ich hatte vor ein paar Wochen angefangen darin zu blättern und beschlossen, mit Hilfe des Buches und den Anmerkungen nach Neapel zu fahren.


ANZEIGE Unternehmens-Portrait

Die Urkraft des Korns Die Freiburger Bäckerei Pfeifle setzt auf naturreines Getreide der regionalen Marktgemeinschaft KraichgauKorn. Man ist, was man isst, heißt es im Volksmund. Das fängt bereits mit der Qualität der Rohstoffe an – zum Beispiel mit naturreinem Brotmehl und Vollkorngetreide der Marke KraichgauKorn aus der Region: Vor 30 Jahren hat eine Gruppe von Landwirten mit Wissenschaftlern der Universität Hohenheim ein Konzept zur nachhaltigen Produktion von Backwaren entwickelt. Daraus hervorgegangen ist die Marke KraichgauKorn – ein Zusammenschluss aus Landwirten, Mühlen und Bäckereien, die sich freiwillig dazu verpflichtet haben, naturreine Produkte zu erzeugen. Die Freiburger Handwerksbäckerei Pfeifle hat sich der Marktgemeinschaft vor einigen Jahren aus voller Überzeugung angeschlossen.

100 % naturbelassenes Getreide vom Acker bis zur Theke Die Landwirte verzichten beim Getreideanbau auf chemischen Pflanzenschutz und gentechnisch veränderte Produkte. Die Düngung wird an den Nahrungsbedarf der Pflanzen angepasst. Blühstreifen entlang der Felder schützen vor konventionell bewirtschafteten Nachbarböden. Selbst nach der Ernte wird das Getreide getrennt gelagert und nur durch Kühlung und Belüftung lagerfähig gemacht. Das garantiert ein 100 % naturreines Produkt – vom Acker bis zur Verkaufstheke. Qualitätskontrollen auf allen Stufen der Wertschöpfungskette Unabhängige vereidigte Gutachter prüfen regelmäßig die Getreidequalität. Sie kommen unangemeldet in die landwirtschaftlichen Betriebe, auf die Äcker und in die Mühlen und untersuchen Produktmuster auf Rückstände von Pflanzenschutzmittel. So kann sich die Freiburger Bäckerei auf eine saubere Mehlqualität verlassen.

Der unmittelbare Kontakt mit dem Korn direkt auf dem Feld schafft für Bäckermeister Michael Schulze eine ganz neue Verbundenheit mit dem Produkt, das später in der Freiburger Backstube seine Vollendung findet.

Natürlicher Lebensraum für Insekten Der schonende Getreideanbau erhält auch die biologische Vielfalt auf den Feldern. Insekten finden hier blühende Ackerwildkräuter – eine Lebensquelle für bedrohte Wildbienen. „Das wirkt sich zwar nicht unbedingt auf die Backwaren aus“, erklärt Inhaber Wolfgang Pfeifle, „bestärkt uns aber umso mehr in unserer Entscheidung für KraichgauKorn.“ Eine faire Gemeinschaft Im Ergebnis erzielen die Landwirte zwar niedrigere Ernteerträge als aus konventioneller Landwirtschaft. Dafür zahlen die Partnerbäcker wiederum faire Preise – rund 30 % höher als üblich. Wolfgang Pfeifle ist das die Sicherheit eines naturreinen Rohstoffes wert. Persönlicher Dialog mit den Landwirten Die KraichgauKorn-Landwirte experimentieren immer wieder mit alten Getreidesorten und interessierte Bäcker dürfen bei der Wahl des Urgetreides auch Vorschläge machen. Auf Wunsch von Bäckermeister Michael Schulze hat ein Landwirt jüngst Lichtkornroggen angebaut. Anders als Hybride aus konventionellem Anbau, wächst dieses Urgetreide noch mehr als 160 cm hoch. Michael Schulze konnte sich bei einem Besuch während der Ernte selbst überzeugen. Der unmittelbare Kontakt mit dem Korn direkt auf dem Feld schafft für ihn auch eine ganz neue Verbundenheit mit dem Produkt, das später in der Freiburger Backstube seine Vollendung findet. www.baeckerei-pfeifle.de

StadtMagazin | 31


REGIONAL. ZUVERLÄSSIG. KOMPETENT. Nutzen Sie unseren erfahrenen Immobilienvertrieb auch für den Verkauf Ihrer Immobilie. Ihr Immobilienprofi seit über 45 Jahren in Freiburg und Region.

Weitere Informationen sowie unsere aktuellen Neubauprojekte finden Sie unter:

ALLGEIER-WOHNBAU.COM

0761 . 59 20 50

info@allgeier-wohnbau.com

Profile for ZEITUNG AM SAMSTAG Verlags GmbH

Stadt-Magazin, Ausgabe Zähringen/ Gundelfingen/ Wildtal (Juli 2020)  

Für andere da sein: Der Sozialarbeiter und Sportwissenschaftler Yanni Schüring ist Zährings erster Quartiersarbeiter.

Stadt-Magazin, Ausgabe Zähringen/ Gundelfingen/ Wildtal (Juli 2020)  

Für andere da sein: Der Sozialarbeiter und Sportwissenschaftler Yanni Schüring ist Zährings erster Quartiersarbeiter.

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded