Page 1

April 2019

Herdern

Ausgabe 51

Finanzschule

WIDERSTAND DER ANWOHNER GEGEN DAS BAUPROJEKT Sarah Schäfle

JUNGE AUTORIN SCHREIBT FANTASYJUGENDROMANE Rennweg-Dreieck

BAUARBEITEN FÜR DAS ACHTSTÖCKIGE WOHNHAUS HABEN BEGONNEN

ANDEREN HELFEN ELISABETH SCHACHER UNTERSTÜTZT MIT DEM VEREIN MOFA ÄLTERE UND BEDÜRFTIGE MENSCHEN


9 1 0 2 s d n e r Gartent r ü f n e e d I 1 0 10 e s s a r r e T & Garten ZIPSE AUSBAU-FACHMÄRKTE - Lothar Zipse e.Kfm.

Offenburg, Im Drachenacker 2 (neben Camping Kuhn) Rust, Tullastr. 3 (neben Lidl) Kenzingen, Tullastr. 26 (neben Wohnzentrum) Gundelfingen, Alte Bundesstr. 1 (neben BabyOne)

www.zipse.de

Gartenmöbel Sichtschutz Terrassenböden Grillgeräte Gartenhäuser


H E R E I N S PA Z I E R T

WERVOLLSTES KAPITAL

D

a eine große Zeitung wie die Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung gerade geschrieben hat, dass die Gründe dafür, warum Frauen weniger verdienen als Männer, eine Entscheidung sei, die im Privatleben getroffen werde, und weil eben diese Zeitung außerdem fälschlicherweise behauptet hat, Frauen würden durchschnittlich zwei Prozent weniger verdienen als Männer (in Wahrheit sind es 21 Prozent), muss an dieser Stelle noch einmal das Wort zu diesem Thema ergriffen werden. Vor kurzem wurde der internationale Gender Gap Report 2018 veröffentlicht. Jeder kann hier anhand konkreter Zahlen einsehen, wie sehr es weltweit – auch in Deutschland! – noch an Geschlechtergerechtigkeit fehlt. Der FAS-Journalist glaubt tatsächlich, dass gleicher Verdienst „vielen Frauen offenbar gar nicht so wichtig ist, wenn sie im Gegenzug Zeit mit der Familie haben können“. Wohlgemerkt: Es geht hier um den Verdienstvergleich bei gleicher Arbeit. Da hatten die Teilnehmerinnen beim Women‘s Networking Event jüngst im Carl-Schurz-Haus Freiburg ganz anderes zu berichten: schlechtere Karten bei Lohnverhandlungen für Frauen, fehlende berufliche Förderung, Zurückstufung nach Geburten, Auswirkungen äußerlicher Merkmale wie das Aussehen etc. Wir sollten uns das Schlusswort des Gender Gap Reports vor Augen führen: Geschlechtergleichheit ist der entscheidende Teil für die erfolgreiche Entwicklung des Humankapitals. Unter das Stichwort „Humankapital“ kann auch der Einsatz der Mitglieder des Vereins MOFA fallen. Der Mobile Freiburger Altenservice hilft ehrenamtlich bedürftigen ­Menschen bei kleinen Reparaturen oder Alltagshandgriffen. Wir stellen den Verein vor. Einer anderen Kultur auf der Spur ist der Deutsch-Finnische Stammtisch, den der ­Finnland-Fan R. Julian Eichmüller wieder neu organisiert. Wir widmen ihm ein Porträt. Und wir porträtieren die junge Autorin Sarah Schäfle, die eigentlich Lehrerin ist, aber unter Pseudonym ihrer großen Leidenschaft, dem Schreiben von Fantasy-Romanen, nachgeht. Eine anregende Lektüre wünscht Barbara Breitsprecher Chefredakteurin

C A SS AA C

MMAALLEER AC CH HBBEETTRRI EI E RFFA BB

NEU EU

N

CREATIVE SILVOANSCHEL ANSCHEL CREATIVEARBEITEN ARBEITEN SILVO

FUGENLOSE BÄDER FUGENLOSE BÄDER

Tel.: 0761/ 388 69 17 www.casa-mf.de

Tel.: 0761/ 388 69 17 www.casa-mf.de

Was ist Ihre Immobilie wert ? Wenn Sie Ihr Haus oder Ihre Wohnung im Raum Freiburg verkaufen möchten, sollten Sie mit einem kompetenten und zuverlässigen Partner arbeiten. Als Dipl. Sachverständiger (DIA) für bebaute und unbebaute Grundstücke, für Mieten und Pachten, stehe ich Ihnen selbstverständlich für die Ermittlung des Verkaufspreises und der möglichen Verkaufszeit zur Verfügung. Kostenfreie Erstanalyse über unsere Homepage möglich! Tobias Kessler · Immobilien · Bewertungen · Baufinanzierungen Mitglied im IVD Schwabentorring 5 · 79098 Freiburg Telefon 0761- 211 97 79 · www.kesslerimmobilien.de

StadtMagazin | 3


Inhaltsverzeichnis Bedürftigen helfen:

Blumenschmuck:

Schmecken:

Der Mobile Freiburger Altenservice (MOFA e.V.) unterstützt ältere Menschen im Alltag. Seite 5

Neue fernöstliche Ideen für die Osterdekoration Seite 24

Anwohner protestieren:

Eine Initiative wehrt sich gegen den geplanten Bau bei der Finanzschule. Seite 13

Ausflug zum Schindelmatthof auf dem Schauinsland, wo es Bio-Rindfleisch zu kaufen gibt. Seite 26

Gastkolumne:

Alles was Recht ist:

Der Deutsch-Finnische Stammtisch trifft sich wieder regelmäßig. Seite 37

Technicus:

Kabarett, Figurentheater, Musik und Lesung Seite 43

©Foto: privat

9

Raus gehts:

Aktuelle Gerichtsurteile zu Rechtsstreitigkeiten im Alltag Seite 28

Wohlfühlen:

Neues Buch mit Übungen: Faszien-Stretching Seite 34

Finnland-Freunde:

Tipps & Termine:

Blitzer-Warner sind beliebt, aber eigentlich gesetzlich verboten. Seite 30

18

In eine andere Welt

©Foto: Aurelis Real Estate

Psychologin Birgit Schwetje prangert Baugebietsgegner an. Seite 21

Happy-Carb-Rezept: Spinat-Lachslasagne Seite 33

 Sarah Schäfle schreibt Fantasy-­ Romane für Jugendliche, wo die reale Welt von Übersinnlichem durchdrungen ist.

©Foto: Bachelard_Wagner_Architekten

22

Letzter Bauabschnitt Güterbahnhof Nord

46

 8,5 Hektar werden nun mit 650 neuen Wohnungen bebaut, außerdem werden Geschäfte, Restaurants und Cafés entstehen.

Bauarbeiten für mehr Wohnraum

 Das Rennwegdreieck wird nun ­ ebaut. Hier entsteht ein achtstöckiges b Wohnhaus mit Indoorspielplatz.

IMPRESSUM Stadtmagazin Zeitung am Samstag Verlags GmbH Benzstraße 22, 79232 March Tel. 07665-93 458-0 Fax 07665-93 458-286 Geschäftsführer: Christopher Kunz, Rüdiger van der Vliet

4 | StadtMagazin

©Foto: Flammarion

Abdruck

Chefredakteurin: Barbara Breitsprecher (visdp) e-mail: redaktion@zas-freiburg.de Titelfoto: Achim Keller Anzeigen und Verkauf: Michael Metzger (Verkaufsleitung), Tel. 0761/ 15 434 2-0, anzeigen@zas-freiburg.de

 Die ersten Seiten aus dem neuen, wunderbaren Buch der Französin Alice Zeniter, „Die Kunst zu verlieren“, in dem sie der Geschichte der algerischen ­Soldaten in Frankreich und ihren eigenen Wurzeln nachforscht.

Grafik, Layout & Herstellung, Photoredaktion: dtpwork design, Herbolzheim Adrian Kempf, Tel. 07663 834 29 70 e-mail: grafik@zas-freiburg.de Meisterdruck GmbH Druckerzeugnisse Kreuzmattenstraße 13 79276 Reute bei Freiburg Tel: 07641-9178-0 e-mail: info@meisterdruck.de


©Foto: Achim Keller

PORTRAIT

©Foto: Achim Keller

MOFA e.V.

BEDÜRFTIGEN MENSCHEN HELFEN Der Mobile Freiburger Altenservice e.V. (MOFA) hat seine Büro in der Hermannstraße 6 im ­Gebäude des Evangelischen Stifts



bilien o m m I ttlung vermi en d durch Profi!

Eine der besten Adressen für Ihre Immobilie. Tel. 0761 21 82-13 45 www.volksbank-freiburg.de/immo Stadtmagazin_181x85mm.indd 1

26.09.2018 15:08:08

StadtMagazin | 5


©Foto: Achim Keller

PORTRAIT

Engagiertes MOFA e.V.-Team: Dieter Osterrath, Saskia Müller-Jäcksch (2. Vorsitzende), Joachim Muskalla (Kassenwart), Elisabeth Schacher (1. Vorsitzende( und Hans Peter Jansen (v.l.)

D

ie meisten der MOFA-Mitglieder sind Rentner und Rentnerinnen. Die Zweite Vorsitzende Saskia Müller-Jäcksch ist da eine Ausnahme. Sie senkt den Altersdurchschnitt der Mitglieder, der zwischen 42 und 86 Jahren liegt, erheblich. Aber alle eint ein Ziel: Sie wollen sich nützlich einbringen in die Gesellschaft und ihre beruflichen, handwerklichen oder allgemeinen

„Es sind humanistische Motive, die mich antreiben. Ich möchte mich nützlich machen.“ Elisabeth Schacher, Erste Vorsitzende von MOFA e.V.

Kenntnisse und Talente anderen hilfsbedürftigen Menschen zur Verfügung stellen. Deshalb sind sie Mitglieder beim Verein Mobiler Freiburger Altenservice, in der Abkürzung MOFA genannt, was nun rein gar nichts mit dem motorisierten Zweirad zu tun hat. Wenn es um Handgriffe im elektrischen Bereich geht oder eine Waschmaschine angeschlossen werden soll, wenn das Einkaufen Mühe macht oder eine Arztbegleitung gesucht ist, wenn das Internet

6 | StadtMagazin

plötzlich gar nicht mehr funktionieren will oder das Telefon keinen Ton mehr von sich gibt, wenn die Augen das Lesen nicht mehr zulassen und jemand zum Vorlesen gesucht wird oder aber wenn ein neues Möbelstück aufgebaut werden soll – bei all derartigen Alltagsproblemen, kommen Mitglieder des MOFA-Vereins gerne vorbei und bieten ihre Hilfe an, unentgeldlich bis auf eine Fahrtkosten-Entschädigung in Höhe von pauschal fünf Euro. Unter der Telefonnummer 0761/31913147 kann ein solcher Wunsch zu den Bürozeiten (dienstags und donnerstags 10 bis 12 Uhr) mitgeteilt oder auf den Anrufbeantworter gesprochen werden. Dafür muss niemand Mitglied bei MOFA e.V. werden, wenngleich sich der Verein, der auf Spenden angewiesen ist, natürlich über weitere Mitglieder, passiv oder aktiv, freut. Denn auch das betonen die MOFA-Mitglieder immer wieder: Es ist nicht allein der Wunsch anderen zu helfen und das eigene Geschick zur Verfügung zu stellen, sondern auch die Gemeinschaft, die gemeinsamen Unternehmungen, Feste und monatlichen Treffen, die Anreiz für eine Mitgliedschaft beim Verein sind. „Das Zusammensein soll nicht zu kurz kommen“, betont die Zweite Vorsitzende Saskia Müller-Jäcksch. Langjähriges und selbst eines der ältesten Mitglieder des Vereins ist Elisabeth Schacher, die Erste Vorsitzende von MOFA.

Energisch und mit lebhaftem Blick bringt sie sich aktiv mit ein, in der Vereinsorganisation ebenso wie als Vorleserin, Einkäuferin oder Begleiterin bei älteren Menschen. „Die meisten Hilfesuchenden sind Frauen, alt und nicht mehr so beweglich“, weiß sie. „Sie können solche Haushaltsreparaturen oder Installationen nicht bewerkstelligen, weil sie es nie selbst gemacht haben. Das hatten immer deren Männer getan.“ Viele der älteren Menschen seien zunehmend isoliert, oft gebe es weder Nachbarn noch Kinder vor Ort, die helfen könnten, so die Erfahrung der MOFA-Mitglieder. Elisabeth Schacher hatte einst bei einem Zwiebelkuchenessen in einem Wirtshaus eine lustige Gruppe am Nachbartisch erlebt und sich für deren Zusammenkunft interessiert. Wie sich herausstellte, waren es Mitglieder von MOFA e.V. bei einem ihrer Treffen. Das gefiel ihr und so kam die aktive Dame selbst zu diesem Verein. „Es sind humanistische Motive, die mich antreiben“, erklärt Elisabeth Schacher. „Ich möchte mich nützlich machen.“ Wichtig ist ihr auch, dass der Verein konfessionell und politisch völlig neutral arbeitet. Hans-Peter Jansen ist gelernter Elektriker und wollte sich nach seiner Pensionierung handwerklich in einem Ehrenamt einbringen. Er hatte sich zunächst angeschaut, was es in Freiburg alles so an bürgerschaftlichem Engagement gab und


PORTRAIT

FO

IS

/1(#

5'0+14'0 *'.('0 5'0+14'0

IS

XXXĂ…NPGBGSFJCVSHĂ…EF

sich dann fĂźr eine Mitgliedschaft bei MOFA entschieden. Seit elf Jahren ist Joachim Muskalla bereits beim MOFA-Verein Mitglied. Noch vor seiner Pensionierung hatte er Kurse besucht, die sich mit dem Thema „Rente – was nun?“ beschäftigten. Schon damals wurde er bei MOFA aktiv und hilft seitdem unermĂźdlich bei allen technischen Problemen. Der Vorsitzenden Elisabeth Schacher ist es jedoch wichtig, dass der Verein keine Konkurrenz zum lokalen Handwerk sein will.

Joachim Muskalla in Aktion: Der gelernte Techniker hilft bei der Installation einer Lampe.



7IS

YĂ…EF

ŠFoto: privat

JGU½

F

„Wir reparieren eine Tapetenecke, aber wir tapezieren kein ganzes Zimmer!“, erklärt sie entschieden. Der Verein hat rund 35 Mitglieder, zur Hälfte etwa aktiv, die anderen passiv. Die aktiven MOFA-Mitglieder sehen sich selbst als „Der gute Nachbar“, der kommt und hilft, wenn etwas ansteht – und das im ganzen Freiburger Stadtgebiet. Neben älteren Menschen gibt es aber ebenso JĂźngere, die UnterstĂźtzung bei alltäglichen Gängen oder Problemen brauchen, und auch ihnen wird gerne geholfen. So besuchen die MOFA-Mitglieder beispielsweise eine junge Frau, die an Multiple Sklerose erkrankt ist und sich nur noch eingeschränkt bewegen kann, um auch ihr zur Hand Barbara Breitsprecher zu gehen.

eit 1893 – Ein Haus#MUFOTFSWJDF voll guter /PCJMFS (SFJCVSHFS FĂ…8Ă… Wohnideen!  ç   ĂŚ  

25 Jahre WOERNER WOHNEN

Seit 1893 – Ein Haus voll guter Wohnideen! 125 Jahre WOERNER WOHNEN

Lange StraĂ&#x;e 71 – 73 79183 Waldkirch Telefon 0 76 81/60 40 www.woerner-einrichten.de

Wohnen Lange StraĂ&#x;e 71 – 73

¡ 79183 Waldkirch

¡

Telefon 0 76 81/60 40

¡

www.woerner-einrichten.de

StadtMagazin | 7


»ȗûǽƽŃôƩŃǃŃŖȰǽȫǖȃŃǽôȫƥûȫȃŃʎ !ŃɜûƥǃĭûǽŃǖæǟƥǖǽûȫǓƩǖDǽŃƩĭȫǽƗŃǽƥûǃȗŃǖȫǖļȃİƥûŚŃǖʌ DȰǽŃƩǖˆƩȗŃƩǖûǖļŃǽļŃǽFŃǖŃǽûȗƩǟǖŃǖƩǖȃȗûǽƽŃǖ»ȗûļȗȗŃƩǃŃǖʌ DȰǽ!ûǽǽƩŃǽŃŖǽŃƩƥŃƩȗƩǓǤŚŃǖȗǃƩİƥŃǖ´ûȫǓʌ

Wir suchen Grundstücke und Immobilien in Freiburg und im Freiburger Umland ! Wir helfen Ihnen mit unserem Planungsteam bei einer - seriösen Bewertung - optimalen Grundstücksentwicklung - wirtschaftlichen Verwertung Ihrer Immobilie! Projektbau Freiburg GmbH - Benzstraße 22 - 79232 March-Hugstetten . ( 07665 934 58-0 - * info@projektbau-freiburg.de

www.projektbau-freiburg.de


©Foto: Achim Keller

PORTRAIT

EINTAUCHEN IN EINE ANDERE WELT Wenn Sarah Schäfle sich in ihrem Arbeitszimmer an ihren Schreibtisch setzt, verwandelt sie sich in Sarah Short. Unter diesem Namen schreibt die 33-Jährige aus Herdern leidenschaftlich gerne Fantasy-Bücher für Jugendliche. 

StadtMagazin | 9


PORTRAIT

D

as erste Buch, das Sarah Schäfle geschrieben hat, ist noch unter ihrem richtigen Namen erschienen. Für alle weiteren hat sie sich dann das Pseudonym überlegt. Eigentlich ist die junge Frau Lehrerin. Doch da sie keine Festanstellung hat, sondern als „Springerin“ an verschiedenen Schulen eingesetzt wird, gibt es immer wieder Phasen, in denen sie arbeitslos – und dennoch nicht ohne Arbeit ist. Denn dann nutzt sie umgehend die Zeit, um sich an ihren Schreibtisch zu setzen und an einem Roman zu schreiben. Ihr

10 | StadtMagazin

©Foto: Achim Keller

Sarah Schäfle in „ihrem Reich“, ihrem Arbeitszimmer, wo ihre Urban-Fantasy-Romane entstehen.

Genre ist die sogenannte Urban Fantasy. Diese Gattung bezeichnet im Gegensatz zur „High Fantasy“ Erzählungen, die in der realen, meist städtischen Welt spielen, aber mit fantastischen oder übersinnlichen Elementen durchsetzt sind. Dazu passt auch das Pseudonym Sarah Short besser, findet sie, zumal gerade der Fantasy-Bereich von amerikanischen Autoren dominiert wird. „Das hört sich besser an“, erklärt sie lachend. Diese Art Bücher liest sie auch selbst am liebsten, und dass sie viel liest, sehr viel, lässt sich unschwer an den gefüllten

Bücherregalen überall in ihrer Wohnung erkennen. „Ich bin überzeugt, dass man selbst viel lesen muss, um schreiben zu können.“ Nach dem Studium und Referendariat wurde Sarah Schäfle schwanger und nahm sich eine Elternzeit. Derweil ist ihr erstes Buch „Turul“ fertig geworden. Zuvor hatte sie schon regelmäßig sogenannte Fan-Fiction im Internet veröffentlicht, die nicht auf eigenen Werken basieren, sondern bereits bestehende Bücher oder Figuren fortentwickeln. Ihr Buch schickte sie an rund 60 Verlage und


PORTRAIT

Bürogemeinschaft für Immobilien

bekam schließlich fünf Angebote für eine Veröffentlichung. „Damit hatte ich gar nicht gerechnet“, bekennt Sarah Schäfle. Sie sei schon immer „textproduktiv“ gewesen, sagt sie von sich. Als Kind entwickelte sie einen eigenen „Radiosender“ und nahm dafür Cassetten auf, sie schrieb als Jugendliche Geschichten und gestaltete Fotosafaris oder führte Interviews mit

rung!“ Aber auch die „Harry Potter“-Romane von J.K. Rowling hat sie verschlungen und noch heute schwärmt sie von dem Jugendroman „Delphinensommer“ von Katherine Allfrey, der auf poetische Weise die griechische Mythologie verarbeitet. Ihr nächstes eigenes Buch aber soll ein Liebesroman werden. Sie genießt es,

Erstklassige Immobilien Experten

Seit über 25 Jahren.

Mit MerCon kaufen und verkaufen Sie in Herdern einfach besser.

aufgewachsen Ich bin in Herdern ern Ich wohne in Herd l in Herdern Ich fühle mich woh Ich kenne Herdern! Ingrid Conzen

Nachweisbarer Verkaufserfolg: Wintererstraße Tivolistraße Urbahnstraße Jacobistraße

Eltern und Verwandten. Die Entscheidung, Grund- und Hauptschullehrerin werden zu wollen, fiel, weil Sarah Schäfle „etwas Sinnvolles“ machen wollte, eine Ausbildung, „mit der man auch einen Job bekommt“. Daraus ist nur teilweise etwas geworden. Sie arbeitet als Krankheitsvertretung an Schulen, springt dort ein, wo Lehrerpersonal dringend fehlt. Ihr Sohn ist inzwischen sechs Jahre alt und geht jetzt in die Schule. So kann sie den „Springerjob“ durchaus als Vorteil sehen, denn dadurch bleibt ausreichend Zeit für ihr Schreiben. „Ich schreibe immer dann, wenn Zeit ist: in den Schulferien oder während meiner Arbeitslosenphasen“. „Ich bin gerne Lehrerin“, erklärt sie, „und dann gibt es eben wieder Phasen, in denen bin ich Schriftstellerin und Hausfrau“. Wirklich Geld verdienen kann sie mit dem Schreiben aber (noch) nicht. Mit ihrem vierten Buch, „Hekates Erbe“ (Drachenmond Verlag) hat sie erstmals überhaupt ein wenig Honorar gesehen. Gerade ist ihr neues Buch für junge Erwachsene fertig geworden. Die bisherige Zielgrupope ihrer Bücher, in denen auch gefallene Engel und Dämonen sowie Paralleluniversien vorkommen, waren eher die 14- bis 16-Jährigen gewesen. Ihre literarischen Vorbilder sind J.R.R. Tolkien, der Autor von „Herr der Ringe“ und „Hobbit“. „Das war eine Offenba-

daheim für sich in ihrem Zimmer zu sein und sich ins Schreiben zu vergraben. Ihr Arbeitszimmer ist ihr Reich: Hier hängen ihre alten Beatles-Poster, steht der frühere Küchenschrank ihrer Mutter und die vielen Bücher. Die Figuren, die sie sich beim schreiben ausdenkt, sagt sie, werden „ihre besten Freunde“. Manchmal zeichnet sie diese Figuren auch. Für jedes Buch sammelt sie einen Ideenordner, voller Bilder, Charakterisierungen, Story-Verläufen und Einfällen. „Diese Ideen zu ordnen ist das Schwierigste.“ Das Schreiben sei für sie eine „extrem befriedigende Arbeit“. Und wenn ihr Ehemann „nett ist“, wie sie selbst sagt, dann liest er auch mal ein paar Seiten ihres neuen Werkes. Aber eigentlich entspreche diese Art Literatur nicht seinem Geschmack. Ihre Mutter, so erzählt Sarah Schäfle, lese dagegen alles von ihr, ebenso die Freundinnen. Für einen praktischen Menschen, wie ihren Mann, sei es nicht immer ganz einfach anzuschauen, wie sie so viel Zeit und Energie in die brotlose Tätigkeit des Schreibens investiere, räumt sie selbst ein. Er sei manchmal regelrecht hin und hergerissen zwischen Stolz und gewissen Schwierigkeiten damit. So bleibt es ihr Traum: genügend Zeit und Geld zu haben, um kreativ zu sein und viel Schreiben zu können. Barbara Breitsprecher

Immentalstraße Mozartstraße Karlstraße Sebastian-Kneipp-Straße Richard-Wagner-Straße Deutschordensstraße Habsburgerstraße Sonnhalde Eichalde Neubergweg Musikerviertel Obere- & Untere Steige

Kunden! 100% zufriedene e zu uns Kommen auch Si

Dag Mertins

Ingrid Conzen

MerCon Bürogemeinschaft für Immobilien Kaiser-Joseph-Str. 181, 79098 Freiburg Tel.: 0761 319 68 50

StadtMagazin | 11 www.mercon-immo.de


B AU P R O J E K T

STADTMAGAZIN

Finanzschule

DER ZEITUNG AM SAMSTAG

ANZEIGENSERVICE: 0761/ 15 434 2-0 anzeigen@zas-freiburg.de

RHEINSTRASSE?

Gegen das Bauvorhaben der Oberfinanzdirektion für ein neues Wohnheim der Finanzschule an der Rheinstraße/Ecke Habsburgerstraße, protestiert eine Anwohnerinitiative, die nun einen Anwalt beauftragt hat.

Jacobistr. 39 79104 Freiburg Tel. 07 61 - 3 40 05 www.gesundeZaehne-Freiburg.de

schöne Zähne - einfach genial

PASST EIN FÜNFGESCHOSSIGER KASTENBAU AN DIE

Veranstaltungs-Termine gerne an: redaktion@zas-freiburg.de

raumgestaltung malerfachbetrieb

Das Bildungszentrum der Oberfinanzschule Karlsruhe in Freiburg, gemeinhin als Finanzschule bekannt: Neben dem Gebäude an der Rheinstraße/ Ecke Habsburgerstraße soll ein neues Wohnheim für die Auszubildenden entstehen. Dagegen erhebt sich der Protest.

+ Malerarbeiten + Trockenbau und Gipserarbeiten + Spezielle Verputztechniken + Pandomo Wall + Zertifizierter Fachbetrieb für Tadelakt und Well Wall + Bauleitung und Koordination

fresco Raumgestaltung Thore Friesinger

Kartäuserstr. 31a, 79102 Freiburg Telefon [07 61] 3 73 24 ©Foto: Barbara Breitsprecher



www.frescoraumgestaltung.de

StadtMagazin | 13


©Foto: Achim Keller

B AU P R O J E K T

Tatsachen geschaffen: Gegen den Protest von Anwohnern und Naturschutzverbänden wurden erste Bäume auf dem Areal der Finanzschule gefällt, um Platz für das Bauprojekt zu bekommen.

Gegen das Bauvorhaben der Oberfinanzdirektion für ein neues ­Wohnheim bei der Finanzschule an der Rheinstraße/Ecke Habsburgerstraße, protestiert eine Anwohnerinitiative, die nun einen Anwalt beauftragt hat.

A

nwohnerinnen und Anwohner der Habsburger- beziehungsweise Rheinstraße in der unmittelbaren Nachbarschaft zum Bildungszentrum der Oberfinanzdirektion Karlsruhe

„Wir empfinden Trauer und ohnmächtige Wut.“ Anwohnerinitiative gegen die Neubaupläne der Finanzschule

in Freiburg – allgemein unter „Finanzschule“ bekannt – wollen sich nicht damit abfinden, dass die Stadt Mitte Dezember dem Amt für Vermögen und Bau Baden-Württemberg eine Baugenehmigung für ein neues Wohnheim auf dem Gelände an der

14 | StadtMagazin

Rheinstraße erteilt hat. Sie haben deshalb einen Rechtsanwalt beauftragt, Widerspruch gegen die Baugenehmigung einzulegen. Die Anwohnerinnen und Anwohner gehen davon aus, dass die Baugenehmigung rechtswidrig ist, weil sich das Bauvorhaben nicht in die nähere Umgebung einfügt. Außerdem ist das Bebauungsplanverfahren noch nicht abgeschlossen. Auch hat der beauftragte Freiburger Fachanwalt für Verwaltungsrecht zwischenzeitlich einen Eilantrag an das Verwaltungsgericht gestellt, damit das Bauvorhaben noch gestoppt werden kann. Der Versuch, im Rahmen des Widerspruchs das Fällen der Bäume im vorderen Bereich des Grundstücks zu

verhindern, ist jedoch nicht gelungen. Die Bäume wurden bereits gefällt. Das Forum Neuburg unterstütze das Anliegen der Anwohnerinitiative, erklärte Bernhard Merk vom Forum. Und auch der Arbeitskreis Freiburg-Kaiserstuhl des Landesnaturschutzverbands wirft der Stadt Freiburg vor, kritische Stellungnahmen ignoriert und den demokratischen Entscheidungsprozess des Gemeinderats unterlaufen zu haben. Julia Mayer-Bühler, eine der Sprecherinnen der Anwohnergemeinschaft, betonte „unsere Enttäuschung über das Verhalten des neuen OB (…), der so viel Transparenz und Bürgernähe versprochen hat und uns noch mit unsere Initiative untertützt hat wie auf unserer Facebookseite zu sehen ist“. In einem Brief an die Stadtverwaltung schrieb die Initiative: „Mit großem Entsetzen haben wir am Donnerstag in der Früh, den 21.2.2019, das Fällen der Bäume auf dem Gelände der Finanzschule zur Kenntnis nehmen müssen. Sie haben damit vollendete Tatsachen geschaffen, obwohl unser Eilantrag


Zahnarzt-Termin? Geht auch stressfrei!

noch beim Verwaltungsgericht zur Entscheidung aussteht. Wir wurden tags zuvor nach 18 Uhr, durch eine Nachricht im Briefkasten auf die Fällung am nächsten Tag aufmerksam gemacht. (Nur im Ausnahmefall schaut man um diese Uhrzeit noch in den Briefkasten.) Wir empfinden Trauer und ohnmächtige Wut“. Die Anwohnerinitiative stört sich an der geplanten fünfgeschossigen Bebauung in Kubus-Form, die nicht ins Straßenbild passe. Auch würden sie sich ein geneigtes Dach wünschen, das sich ihrer Ansicht nach besser in die umliegende Bebauung einfügen würde. Dem hielt Baubürgermeister Martin Haag schriftlich entgegen, dass es sich hier „durchaus um ein öffentliches Gebäude“ handle. Und er erklärt: „Bei Wohngebäuden sind überwiegend geneigte Dächer (…), öffentliche Gebäude (…) weisen mehrheitlich Flachdächer auf“. Der Kritik an der geplanten Neubauhöhe hält der Baubürgermeister entgegen, dass es sich hier für eine „für den Stadtteil typische, urbane fünfgeschossige Bebauung“ handele. Bereits im September 2018 übergab die Initiative 630 Unterschriften an OB Martin Horn, mit dem Anliegen, die Baupläne der Finanzschule zu revidieren. Vertreter der Initiative wurden von Martin Horn empfangen, der sie, so berichtet Julia Mayer-Bühler, dabei in ihrem Engagement bestärkt. Was jedoch weder die Anlieger, noch das Forum Neuburg zu diesem Zeitpunkt wussten: Bereits einen Monat zuvor, schon im August, hatte das Land einen Bauantrag gestellt. Barbara Breitsprecher

GRUND UND ZÄHNE erleichtert den Zahnarztbesuch

Das Leistungsspektrum von GRUND UND ZÄHNE umfasst alle Bereiche der Zahnmedizin und Zahntechnik. Alle Behandlungen erfolgen an einem Ort, mit kurzen Wegen und perfekter Abstimmung: Klassische, ganzheitliche und nachhaltige Zahnmedizin, Kieferorthopädie, Zahn- und Kieferchirurgie, Zahnersatz, ästhetische Zahnheilkunde sowie vorbeugender Zahnschutz durch professionelle Zahnpflege. Mit zeitnaher Terminvergabe und kürzesten Wartezeiten. Versprochen!

Neue e Adress

Member of

GRUND UND ZÄHNE Wirthstraße 9 79110 Freiburg Telefon 0761 131141 Telefax 0761 132224 info@grund-zaehne.de www.grund-zaehne.de DENT TECH ORTHO CLINIC SMILE

StadtMagazin | 15


UNTERNEHMENSPORTRAIT

INDIVIDUELLE BERATUNG FÜR PASSGENAUE REISEN

Erleben Sie Asiens und genießen Sie den Erleben Siedie dieFaszination Faszination Asiens und

Komfort und herausragenden Service an Bord des kleinen

genießen Sie den Luxus-Schiffes von Komfort Silversea. und heraus­ ragenden Service an Bord des kleinen Luxus-Schiffes von Silversea. KREUZFAHRT · ASIEN

Silver Spirit

Dollar Bordguthaben.

Weitere Informationen und Buchung in Ihrem FRfly Reisebüro in Freiburg.

Für m Erleben Sie die Faszination Asiens und genießen Sie den Komfort und herausragenden Service an Bord des kleinen Luxus-Schiffes von Silversea.

KREUZFAHRT · ASIEN

KREUZFAHRT · ASIEN

Silver Spirit

Silver Spirit

N

icht das Fertige aus der Tüte und ­keine Massenveranstaltungen“ – das war die Zielsetzung von Günter Straub und Jörg Scholz, als sie ihr Reisebüro FRfly am Zähringer Platz vor ­ 17 Jahren eröffneten. Das Prinzip, das sie seither erfolgreich mit ihrem Team verfolgen lautet „Bausteine-Reisen“ und richtet sich an Menschen, die sich etwas gönnen wollen. Es sind individuelle, anspruchsvolle Reisen, auf die sich das Reisebüro-Team spezialisiert hat, und in all den Jahren

Für mich. Perfekt.

16 | StadtMagazin

DERTOUR · Eine Marke der DER Touristik Deutschland GmbH · 60424 Frankfurt AN-3004/19

©Foto: Achim Keller

14 Nächte/All inklusive, Flug ab/bis Deutschland, bei Belegung mit 2 Personen Pro Person in einer Vista Suite ab € 4.899 DELUXE Bei Buchung bis zum 30.04.2019 pro Person 150 US SPECIAL

Für mich. Perfekt.

DERTOUR · Eine Marke der DER Touristik Deutschland GmbH · 60424 Frankfurt AN-3004/19

Route: Singapur – Erholung auf See – Koh Samui, Thailand – Bangkok, Laem Chabang – Erholung auf See – Ho Chi Minh City, Vietnam – Erholung auf See – Chan May – Ha Long Bay – Erholung auf See – Hongkong, China Reisetermin: 07.12. – 21.12.2019

DERTOUR · Eine Marke der DER Touristik Deutschland GmbH · 60424 Frankfurt AN-3004/19

Erfahrene Reiseberater: die FRfly-Inhaber Günter Straub und Jörg Scholz Für mich. Perfekt. sowie Mitarbeiter Benjamin Kleeb und MItarbeiterin Julia Käfer (v.r.)

DERTOUR · Eine Marke der DER Touristik Deutschland GmbH · 60424 Frankfurt AN-3004/19

DERTOUR · Eine Marke der DER Touristik Deutschland GmbH · 60424 Frankfurt AN-3004/19

Das erfahrene Team des Reisebüros FRfly am Zähringer Platz nimmt sich viel Zeit für Kundenwünsche und Reiseberatungen aus erster Hand.

haben sie sich ein außergewöhnliches Einfühlungsvermögen angeeignet, mit dem sie passgenau ihren Kundinnen und Kunden den idealen Urlaub und die ideale Reise empfehlen können. Dafür nimmt man sich bei FRfly ausreichend persönliche Beratungszeit, denn nur so können die individuellen Bedürfnisse herausgehört und berücksichtigt werden. Ein Schwerpunkt sind dabei Fernreisen und dafür sind Günter Straub und Jörg Scholz viel in anderen Ländern unterwegs, um sich vor Ort ein Bild von den

Route: Singapur – Erholung auf See –­Koh

Route: Singapur Erholung– auf See – Koh­Laem Samui, Thailand–– Samui,–Thailand Bangkok, Chabang Bangkok, Laem Chabang – Erholung auf See – Ho Chi Minh Erholung auf See – Ho Chi Minh City, Vietnam – City, Vietnam – Erholung auf See – Chan May – Ha Long Bay Erholung auf See – Chan May – Ha Long Bay – – Erholung auf See – Hongkong, China Erholung See - Hongkong, China Reisetermin: 07.12. auf – 21.12.2019

Reisetermin: 07.12. – 21.12.2019

14 Nächte/All inklusive, Flug ab/bis Deutschland, bei 14 Nächte/All inklusive, Flug ab/bis Belegung mit 2 Personen Deutschland, bei Belegung mit 2 Personen Pro Person in einer Vista Suite ab € 4.899



Pro Person in einer Vista Suite

ab € 4.899 150 US DELUXE Bei Buchung bis zum 30.04.2019 pro Person SPECIAL Dollar Bei Bordguthaben. Buchung bis zum 30.04.2019 ­

pro Person 150 US Dollar Bordguthaben

Weitere Informationen und Buchung in Ihrem FRfly Reisebüro in Freiburg.

Für mich. Perfekt.


Tolle Ideen für die schönste Zeit im Jahr Tolle Ideen für die schönste Zeit im Jahr 5 Nächte/Halbpension VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE · DUBAI

One&Only The Palm 777777

Am Zähringer Platz nimmt sich das Reisebüro-Team ausreichend Zeit für Beratungen.

©Foto: Achim Keller

Pro Person im DZ ab € 1.358

VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE · DUBAI

ab/bis 777777 Deutschland, Rail&Fly ab € 544 One&Only TheFlug Palm 5 Nächte/Halbpension

SRI LANKA · BUSREISE

Pro Person im DZ ab € 1.358

ab/bis Sri Lanka TolleClassic IdeenFlug für dieDeutschland, Rail&Fly ab € 544

Tolle Ideen für dieHochland, die Teeplantagen um Highlights: Kulturdreieck, schönste Zeit im Jahr schönste Zeit im Nuwara Eliya Tolle Ideen für dieJahr SRI LANKA · BUSREISE Sri LankaARABISCHE Classic VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE VEREINIGTE EMIRATE ·Jahr DUBAI · DUBAI VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE · DUBAI 6 Nächte/Halbpension schönste Zeit im  

One&Only Palm 777777777777 One&Only TheThe Palm 

Kulturdreieck, Hochland,Rail&Fly, die Teeplantagen One & Only The Palm  FlugHighlights: ab/bis Deutschland mit Emirates, Rundreise um Nächte/Halbpension 55VEREINIGTE Nächte/Halbpension ARABISCHE EMIRATE · DUBAI Nuwara Eliya 5One&Only Nächte/Halbpension ab/bis Colombo, deutschsprechende Reiseleitung 777777 Pro Person The Palm DZ ab  €im1.358 Proim Person DZ ab € 1.358 Nächte/Halbpension €€im1.358 Pro PersonRail&Fly im DZ ab 6 5Nächte/Halbpension Flug Flug ab/bisab/bis Deutschland, 544 Pro Person DZ ab  €544 1.788 Deutschland,ab Rail&Fly ab €  

ProEmirates, PersonRail&Fly im DZ ab  € 1.358  Flug ab/bis Deutschland, ab € 544 Flug ab/bis Deutschland mit Rail&Fly, Rundreise Flug ab/bis Deutschland, Rail&Fly ab € 544 ab/bis Colombo, deutschsprechende Reiseleitung SRI LANKA · BUSREISE SRI LANKA · BUSREISE SRI LANKA · BUSREISE - Sri Lanka Classic MALEDIVEN · Classic  SEGELTÖRN Sri Classic  Pro Person im DZ ab € 1.788 SriLanka Lanka Highlights: Kulturdreieck, Hochland, SRI LANKA · BUSREISE Hochland, die Teeplantagen um Highlights: Kulturdreieck, Dream Maldives  Highlights: Kulturdreieck, Hochland, die Teeplantagen die Teeplantagen um Nuwara Eliya

Dream Maldives Highlights: Sandbänke, Meerufenfushi - eine der schönsten eine der Maldives  schönsten Inseln bis Hulhumale, Versicherung Dream Inseln Highlights: Sandbänke, Meerufenfushi - eine der schönsten Sandbänke, - eine der schönsten 7Highlights: Nächte/Vollpension ProMeerufenfushi Person in der 2-Bett-Kabine ab  € 2.104 Inseln MYANMAR  

7Flug Nächte/Vollpension ab/bis Deutschland mit Emirates, Rail&Fly, S ­ egeltörn Inseln

ab/bis Deutschland mit Emirates, Rail&Fly, Segeltörn ab/ ab/bis Hulhumale, Versicherung 77 Nächte/Vollpension RV Flug Kalay Pandaw Nächte/Vollpension  

bis Hulhumale, Versicherung

ab/bisDeutschland Deutschland mit2-Bett-Kabine Emirates, Segeltörn ab/ MYANMAR ab € 2.104 Flug Pro Person in Emirates, der Flug ab/bis mit Rail&Fly,Rail&Fly, Segeltörn ab/ 10 Nächte/Vollpension Pro Person in der 2-Bett-Kabine ab € 2.104 bis Hulhumale, Versicherung bis Hulhumale, Versicherung RV Kalay Flussreise vonPandaw  Bagan über Mandalay nach Katha, ausgewählte MYANMAR Person der 2-Bett-Kabine ab  ProPro Person in derin 2-Bett-Kabine ab  € 2.104 € 2.104 10 Nächte/Vollpension Getränke und Landausflüge MYANMAR RV Kalay Erleben Sie diePandaw Faszination Asiens und genießen Sie Katha,  den ausgewählte Flussreise von Bagan über Mandalay nach RV Kalay Pandaw  Pro Person in deran2-Bett-Kabine ab  € 3.500 10 Nächte/Vollpension MYANMAR MYANMAR Komfort und herausragenden Service Bord des kleinen  

Getränke undBagan Landausflüge 10 Nächte/Vollpension Flussreise von über Mandalay nach Katha, ausge­ RV Kalay Pandaw RV Kalay Pandaw  Luxus-Schiffes von Silversea. ausgewählte Flussreise von Bagan über Mandalay Flug ab/bis Deutschland, Rail&Fly€ab € 812 Pro Person innach derKatha,  2-Bett-Kabine ab  3.500 wählte Getränke und Landausflüge 10 Nächte/Vollpension Nächte/Vollpension 10  

Getränke und Landausflüge Flussreise von Bagan überüber Mandalay nach Katha, ausgewählte € 3.500 Flussreise Pro Person in der 2-Bett-Kabine von Mandalay nachab Katha,  ausgewählte Flug ab/bis Deutschland, Rail&Fly ab € 812 ProBagan Person in der 2-Bett-Kabine ab  € 3.500 Getränke und Landausflüge Getränke und Landausflüge KREUZFAHRT · ASIEN  Flug ab/bis Deutschland, Rail&Fly ab € 812 KANADA · MANITOBA ab/bis Deutschland, Rail&Fly € ab 3.500 € 812 ProFlug Person in der 2-Bett-Kabine ab   

Pro Person in der 2-Bett-Kabine ab € 3.500

Silver Spirit Erlebnis Eisbären mit Tundra Buggy Lodge Flug ab/bis Deutschland, Rail&Fly ab € 812 KANADA · MANITOBA KANADA · MANITOBA

Flug ab/bis Deutschland, Rail&Fly ab € 812

KANADA · MANITOBA 4Route: Nächte/Vollpension Erlebnis Eisbären mit Tundra Lodge Singapur – Erholung auf See – Buggy Koh Samui, Thailand Erlebnis Eisbären mit Tundra Buggy Lodge – Erlebnis Eisbären mit Tundra Buggy Lodge  KANADA · MANITOBA Bangkok, Laem Chabang – Rail&Fly, Erholung auf See – Ho Chi Minh Übernachtung Flug ab/bis Deutschland, Hundeschlittentour, Nächte/Vollpension 4 Nächte/Vollpension 4KANADA Nächte/Vollpension · MANITOBA Erlebnis Eisbären mitauf Tundra Buggy Lodge  Vietnam –Deutschland, Erholung See – May – Ha Long BayÜbernachtung Flug ab/bis Rail&Fly, Hundeschlittentour, Flug ab/bis Deutschland, Hundeschlittentour, inCity, der mobilen LodgeRail&Fly, mitten inChan der arktischen Tundra Flug ab/bis Deutschland, Hundeschlittentour, Übernachtung Erlebnis Eisbären mit Rail&Fly, Tundra Buggy Lodge  4 Nächte/Vollpension Übernachtung mobilen Lodge – Erholung auf Seein–der Hongkong, Chinamitten in der arktischen in4Flug der mobilen Lodge mitten in derHundeschlittentour, arktischen TundraÜbernachtung in der mobilen Lodge mitten in der arktischen Tundra Nächte/Vollpension ab/bis Deutschland, Rail&Fly, Tundra Reisetermin: 07.12. – 21.12.2019 Pro Person im Doppelzimmer ab  in derab/bis mobilen Lodge mitten in im derDoppelzimmer arktischen Tundra Flug Deutschland, Rail&Fly, Hundeschlittentour, Übernachtung € 4.099 Pro Person ab   Pro Person im Doppelzimmer ab € 4.099 Pro Person im Doppelzimmer ab  in der mobilen Lodge mitten in der arktischen Tundra ProFlug Person im Doppelzimmer ab € 14 Nächte/All inklusive, ab/bis Deutschland, bei4.099

DERTOUR • Eine derDER DERTouristik Touristik Deutschland DERTOUR • EineMarke Marke der Deutschland GmbHGmbH • 60424• 60424 FrankfurtFrankfurt

DERTOUR • Eine Marke der DER Touristik Deutschland GmbH • 60424 Frankfurt

Information undBuchung: Buchung: Belegung mit 2 PersonenPro Person im Doppelzimmer ab € 4.099 Information und FRflyVista Reisebüro GbR ab € 4.899 Information und Buchung: Information und Buchung: Pro Person in einer Suite FRfly Reisebüro GbR Am Platz der Zähringer FRfly Reisebüro GbR FRfly Reisebüro GbR Zähringer Straße 350 Information und Buchung: Am Platz der Zähringer Am Platz der Zähringer 79108 FreiburgAm Platz der GbR Zähringer pro Person 150 US DELUXE Bei Buchung bis zum 30.04.2019 ZähringerFRfly StraßeReisebüro 350 Zähringer Straße 350 Tel.79108 0761/5563877 SPECIAL Zähringer 350 Freiburg Am Platz derStraße Zähringer Dollar Bordguthaben. 79108 Freiburg FaxTel.0761/7665899 0761/5563877 Freiburg Zähringer Straße 350 www.frfly.de Tel.79108 0761/5563877 Fax 0761/7665899 79108 Tel. Freiburg 0761/5563877 www.frfly.de Fax0761/5563877 0761/7665899 Weitere Informationen und Buchung Tel. Fax 0761/7665899 0761/7665899 www.frfly.de in Ihrem FRfly Reisebüro in Freiburg. Fax www.frfly.de www.frfly.de

Für mich. Perfekt. mich. Perfekt. FürFür mich. Perfekt.

Pro Person im Doppelzimm

Für mich. Perfekt. Für mich. Perfekt.

StadtMagazin | 17

Erlebnis Eisbären mit Tundra Buggy Lodg

DERTOUR • Eine Marke der DER Touristik Deutschland GmbH • 60424 Frankfurt DERTOUR • Eine Marke der DER Touristik Deutschland GmbH • 60424 Frankfurt

€ 4.099

€ 4.099

FRfly Reisebüro Am Platz der Zäh Zähringer Straße 3 79108 Freiburg Tel. 0761/5563877 Fax 0761/7665899 www.frfly.de

DERTOUR • Eine Marke der DER Touristik Deutschland GmbH • 60424 Frankfurt

4 Nächte/Vollpension Flug ab/bis Deutschland, Rail&Fly, Hundeschlittent in der mobilen Lodge mitten in der arktischen

Für mich. Perfekt.

Information und Buchung:

DERTOUR · Eine Marke der DER Touristik Deutschland GmbH · 60424 Frankfurt AN-3004/19

„Luxus ist etwas, das man sich gönnt, was einem wichtig ist.“

um

Für mich. Perfekt.

eine „Luxusreise“? Luxus definiert der Reiseexperte als etwas, das man sich gönnt, das einem wichtig ist. Das kann nicht nur ein 5-Stern- Luxushotel auf den Seychellen , sondern beispielsweise auch eine besonderes Hotel oder Aktivitätsangebot mitten im Urwald sein. Ebenso aber auch eine Kreuzfahrt, bei der man eben nicht Passagier auf einem der Riesenschiffe ist, sondern an Bord eines eleganten, kleineren Schiffes geht. „Letztlich geht es darum, die Menschen, die eine Reise unternehmen wollen, glücklich und zufrieden zu machen“, Jörg Scholz, so Jörg Scholz, „und da sagen Sterne kaum Mitinhaber Reisebüro FRfly etwas aus“. Bucht man beim Reisebüro eine solch individuell durch das Internet „überinformiert“. passende „Bausteine-Reise“, die wie Zur Frage, wann die beste Reisezeit maßgeschneidert wirkt, so sorgt für einen Karibiktrip ist, findet man im man gleichzeitig für eine Absicherung, Netz beispielsweise viele verschiedene beispielsweise wenn eine Airline mal Infos, die nicht unbedingt die Klimaverwieder pleite geht oder es zu einem änderung berücksichtigen. Aktuelle Ausfall kommt. Denn auch eine solche Informationen aber, wann wirklich HurReise gilt als Pauschalreise, auch wenn ricane-Gefahr besteht und wann nicht, das für viele „altmodisch und nach gibt es im Reisebüro. Blümchensex“ klingt, wie Jörg Scholz Ein großes Thema, so Jörg Scholz, ist lachend weiß.  bb das Thema Luxus. Wann ist eine Reise Hotels und Unterkünften zu machen, nach verschwiegenen Orten zu fahnden und Unternehmungsmöglichkeiten zu entdecken. So können sie authentisch aus erster Hand beraten und mit eigenen Fotografien viel deutlicher als mit Katalogen zeigen, wie es in einem Land oder auf einer Insel wirklich aussieht. Viele Menschen, so die Erfahrung von Jörg Scholz, sind

Sri Lanka Nuwara EliyaClassic

Nuwara Eliya Highlights: Sandbänke, Meerufenfushi - eine um der schönsten Kulturdreieck, Hochland, die Teeplantagen 6Highlights: Nächte/Halbpension MALEDIVEN · SEGELTÖRN 6 Nächte/Halbpension EliyaDeutschland mit Emirates, Rail&Fly, Rundreise Flug ab/bis Inseln 6Nuwara Nächte/Halbpension Flug ab/bisMaldives Deutschland mit Emirates, Rail&Fly, Rundreise Dream ab/bis Colombo, deutschsprechende Reiseleitung Flug ab/bis Deutschland mit Emirates, Rail&Fly, Rundreise 6 Nächte/Halbpension ab/bis Colombo, deutschsprechende Reiseleitung Highlights: Sandbänke, Meerufenfushi - eine der schönsten 7 Nächte/Vollpension ab € 1.788 ab/bis Pro Person im DZ Colombo, deutschsprechende Reiseleitung Flug ab/bis Deutschland mit Emirates, Rail&Fly, Rundreise Pro Person im DZ ab  € 1.788 ab/bis Colombo, deutschsprechende Reiseleitung FlugInseln ab/bis Deutschland mit Emirates, Rail&Fly, Segeltörn Pro Person im DZ ab  € 1.788 ab/ MALEDIVEN · SEGELTÖRN Pro Person im DZ ab € 1.788 bis Hulhumale, Versicherung 7MALEDIVEN Nächte/Vollpension · SEGELTÖRN Dream Maldives MALEDIVEN · SEGELTÖRN Dream Maldives  Pro Person in der € 2.104 Flug ab/bis Deutschland mit Emirates, Rail&Fly, Segeltörn ab/ Highlights: Sandbänke, Meerufenfushi –2-Bett-Kabine ab  MALEDIVEN · SEGELTÖRN


B AU P R O J E K T

Güterbahnhof Nord

Blick von oben im vergangenen ­ Jahr auf das Gelände des ­G üterbahnhof Nord.

DER LETZTE ABSCHNITT

WIRD NUN BEBAUT Die Straßen-und Kanalbauarbeiten im vierten und letzten Erschließungsabschnitt auf dem Güterbahnhof Nord haben begonnen. Auf dem 8,5 Hektar großen Teilbereich werden insgesamt rund 650 neue Wohnungen entlang der Eugen-Martin-Straße und im Kernbereich des neuen Quartiers entstehen.

W

enn die Erschließungsarbeiten voraussichtlich Ende September 2019 beendet sein werden, beginnen die Baumaßnahmen für die Häuser. Von den insgesamt 650 neuen Wohnungen werden 160 bis 180 geförderter Wohnungsbau sein, die dafür vorgesehenen Flächen gehen im Rahmen des städtebaulichen Vertrags unentgeldlich an die Stadt. Im Kernbereich des Quartiers sollen im Zuge dieser letzten Erschließungsarbeiten auch Geschäfte für die Nahversorgung sowie Restaurants und Cafés für die rund 1700 künftigen Bewohnerinnen und Bewohner entstehen. Außerdem sind zwei Kindertagesstätten geplant, ebenso Büroflächen für Dienstleistungsbetriebe entlang der Paul-Ehrlich-Straße mit insgesamt 40.000 Quadratmetern. Die neu entstandene Eugen-Martin-Straße wird im Zuge der Baumaßnahmen fortgeführt und quert als Achse dann das Gebiet

Trends, Hair-Styling und mehr... Unsere Witzigmann Top-Hair Friseure werden Sie verzaubern! Neukunden erhalten als Test-Aktion für ihren Erstbesuch...

20%

*

> TOPHAIRFRISEURE <

Rabatt auf den Haarschnitt!

Anzeige oder Magazin einfach vorlegen! HM 04.2019

18 | StadtMagazin

Top-Hair Salon Gundelfingen Dorfstr. 7, 0761/5932320 Top-Hair & Beauty Insel Reute: Feldbergstr. 2/1, 07641/574737 Easy-Hair Salon Gundelfingen: Gewerbestr. 1d, 0761/2169130

Entdecken Sie unsere Top-Hair Friseure auch auf www.witzigmann.de *Rabatt auf den Haarschnitt, gilt an allen Standorten, nicht bei Chefbehandlung, nicht mit anderen Aktionen kombinierbar, pro Person nur ein Gutschein.


©Foto: Aurelis Real Estate

©Foto: Aurelis Real Estate

B AU P R O J E K T

in ostwestlicher Richtung.Gegenüber der alten Lokhalle, wo nun der sogenannte Kreativpark seinen Sitz hat, mündet die Straße in einen öffentlichen Platz. Die Arbeiten auf dem insgesamt 39 Hektar großen Areal des Güterbahnhof Nord wurden 2008 begonnen, in dem zunächst das denkmalgeschützte ehemalige Zollhallengebäude saniert und umgewandelt wurde. Im Auftrag des Immobilienunternehmens Aurelis folgten 2010 die ersten allgemeinen Erschließungsarbeiten sowie die Neugestaltung des rund 6000 Quadratmeter großen Zollhallenplatzes, der zur Schnittstelle zwischen Neunlindenstraße und Waldkircher Straße wurde. Von Süden aus sind seitdem etliche Wohn- und Gewerbeeinheiten sowie drei Studierendenwohnheime, zwei Hotels, ein Pflegewohnheim, eine Einrichtung für betreutes Wohnen sowie vier Kindertagesstätten entstanden.

©Foto: Achim Keller

©Foto: Dirk Laubner

Die Erschließungsarbeiten im letzten Bauabschnitt auf dem Güterbahnhof Nord haben begonnen. Beim „Baggerbiss“ waren die Verantwortlichen vertreten (oben).

SABAI THAI MASSAGE

T S GEÖFF0NUEhr SONNTAG 0 BIS 18:0 VON 11:0

original und traditionell

GS MONTAGS BIS SONNTA

E DA FÜR SI K- GUTSCHEINE GESCHEN FÜR JEDEN ANLASS

PARTNER- RABATTE

Telefon: 0761 20 56 97 90 www.thaimassagefreiburg.de Grünwälderstr. 10-14 | 79098 Freiburg. In der Dietler-Passage neben der Markthalle.

StadtMagazin | 19


anzeigen-210-148-gallery-A.ai 1 27.02.2019 09:42:35

Unsere Projekte unter: www.allgeier-wohnbau.de Ihr starker Partner in Sachen Wohnimmobilien seit über 45 Jahren.

Allgeier Wohnbau GmbH & Co. KG · Inhaber: Vonalt & Vonalt · Gewerbestraße 75 · 79194 Gundelfingen Telefon 0761- 59 20 50 · info@allgeier-wohnbau.de · www.allgeier-wohnbau.de


G A S T K O LU M N E

Gastkolumne von Psychologin Birgit Schwetje

Baugebietsgegner Ich muss ständig alles Mögliche hinterfragen. Ich hab es einfach nicht im Griff... Es passiert unwillkürlich. Welcher fanatische Pazifist ist bitte Urheber des Spruches „Leben und leben lassen“? Nein, ich möchte mich aufregen und genervt sein, will lästern, möchte die Augen verdrehen, den Kopf schütteln, schmunzeln, spotten oder aber manchmal auch grübeln und philosophieren über ...

Zur Autorin Birgit Schwetje lebt, lacht und lamentiert eigentlich sehr weit nördlich von Freiburg. Sie ist verheiratet, hat zwei Töchter, rennt gern durch Felder und Wälder, entstaubt ab und zu ihr Rennrad, hasst Schwimmbäder, liebt Berge und ihren Garten und arbeitet als Diplom-Psychologin, Kolumnistin und Autorin (ein Gedichtband unter dem Pseudonym Friederike Kniese wurde 2017 veröffentlicht).

Wir leben am Rand einer recht großen Stadt in einem Reihenhaus in einer Neubausiedlung. Früher, vor etwa 60 Jahren war dieser Grund und Boden natürlich nicht der Stadtrand sondern irgendwo janzweitdraußen. Aber früher lebten hier auch noch nicht so viele Menschen, die alle ein Dach über ihrem Kopf brauchten. So sind die Städte natürlich überall in ihren Grenzen ausgedehnt worden. Und dies ist ein unvermeidlicher fortschreitender Prozess, der nur gestoppt werden könnte, wenn wir zukünftig ausschließlich in der Vertikalen Wohnraum erschlössen oder keine Nachkommen mehr zeugten. In unmittelbarer Nähe unserer Siedlung soll dort, wo im Moment noch janzweitdraußen ist, ein neues Wohngebiet entstehen. Ich hatte schon früher einmal die Vorahnung, dass wir möglicherweise nicht die letzten Bürger gewesen sein könnten, die sich gern am Stadtrand in der Nähe zur Natur und gleichzeitig in der Nähe zu all den Annehmlichkeiten urbanen Lebens niederlassen möchten. Also verwunderten mich die städteplanerischen Bestrebungen nicht sonderlich. Ganz anders war das jedoch bei vielen Mitbürgern. Plötzlich wurde eine von Vernunft und Sachlichkeit losgesagte und stattdessen von entarteter Emotionalität getriebene Debatte über das Bebauungsvorhaben entfacht. Im Kern geht es dabei um folgenden Inhalt: Die Sorge um die Sicherung der eigenen Privilegien (wo kommen wir denn hin, wenn am Ende jeder einfach so im städtischen Speckgürtel wohnen darf) wurde getarnt als Fürsorge für die Umwelt. Ganz schön gerissen! Da die eigene Umweltbilanz mit drei Flugreisen im Jahr und zwei Benzin-schluckenden ländlichen Nutzfahrzeugen vor der Tür eher schlecht aussieht, versucht man dies nun mit Engagement für den Erhalt der benachbarten Flora und Fauna auszugleichen. Als dann auch noch die Information durchsickerte, dass nicht etwa Einfamilienhäuser sondern asozialer Mehrfamilienwohnraum entstehen soll, wurde mit allen Mitteln (Apokalypse-ähnliche Zukunftsszenarien) mobilisiert. Ich bin mal gespannt, wie eine bestimmte alternative Partei in der nächsten Wahlperiode in unserem Stadtteil abschneiden wird. Ein super Wahlkampfthema hat sie ja nun bereits auf dem Silbertablett serviert bekommen.

StadtMagazin | 21


B AU P R O J E K T

Rennweg/Stefan-Meier-Straße

Ein auffallender Klinkerbau wird auf dem dreieckigen Grundstück zwischen Rennweg und Stefan-Meier-Straße entstehen. Die FSB betreibt hier aktiv Innenstadtentwicklung und schafft benötigten Wohnraum. ©Foto: Bachelard Wagner Architekte

START DER BAUARBEITEN FÜR MEHR WOHNRAUM Eifrig wird auf dem früheren kleinen Wiesenstück Ecke Rennweg/Stefan-Meier-Straße inzwischen gebaggert und gebaut: das große Haus mit Miet- und Eigentumswohnungen verspricht auffallend zu werden.

A

uf dem früheren Wiesenstück im Kreuzungsbereich Rennweg/ Stefan-Meier-Straße hat die kommunale Wohnungsbaugesellschaft begonnen, ein architektonisch auf10 Jahre Schuhwerk fallendes Wohnhaus mit 49 Miet- und 10 % bis Ende März

Eigentumswohnungen und einer Gewerbeeinheit zu errichten. Das Gebäude auf dem Rennwegdreieck wird nicht nur durch den Zuschnitt des Grundstücks, sondern auch durch eine

SCHUH WERK

Mo.-Fr. 11-18 Uhr, Sa. 11-16 Uhr Marienstr. 15, 79098 Freiburg Tel. 0761 / 310 65 www.schuhwerk-freiburg.de

22 | StadtMagazin

gefaltete Klinkerfassade hervorstechen. Hier wird damit von der FSB Innenentwicklung realisiert und dringend benötigter neuer Wohnraum geschaffen, ohne aufs Umland oder in den Grünbereich auszuweichen.


Julia Oliver Arlow Die erste Adres Julia Julia und und Oliver Oliver Arlow Arlow Die erste Adresse Bundesstraße 92 in Adresse Gundelfin Die erste Adress Die Die Die Die Die Die Die Die erste erste erste erste erste erste erste Adresse Adresse Adresse Adresse Adress Adress Adres Julia und Oliver Arlow Julia Juliaund und und Oliver Oliver Arlow Arlow Die erste Adresse Die Die erste erste Adress Adres Die erste Adresse Die ersteAdresse Adresse Die Die Die Die erste erste erste erste Adresse Adresse Adress Adres **** * Die erste Adress Die erste Adresse Die erste Adress Die erste Adresse Die erste Adress Die Die erste erste Adresse Die Die Die Die Die Die Die erste erste erste erste erste erste Adresse Adresse Adresse Adresse Adresse Adress Adres Die erste Adress Die erste Adres für für für für gutes gutes gutes gutes Hören. Hören. Hören. Hören. !*!!! Die Die erste erste Adresse Adresse für gutes Hören. ie ie ie Die erste erste Adresse Adress m m m In unseren familiengeführten Hörrä rä rä Die Die Die Die erste erste erste erste Adress Adress Adres Adres Die erste Adresse Die erste Adres m p p p p für für für für gutes gutes gutes gutes Hören. Hören. Hören. Hören lt lt lt lt * **ie rä e e e e w w w Die Die erste erste Adresse Adresse Die Die Die Die erste erste erste erste Adresse Adress Adress Adres ie m m m für für für für für für für für gutes gutes gutes gutes gutes gutes gutes Hören. Hören. Hören. Hören. Hören. Hören. Hören. Hören m B AU P R O J E K T w U U U U für gutes Hören. für für gutes gutes Hören. Hören rä € € € € m finden Sie moderne Hörgeräte p für gutes Hören. 0 0 lt 0 0 0 e ! !***!n* !!*** 3 3 3 3 0 für für gutes gutes Hören. Hören. w 0 ie ie ie ie ie m für gutes Hören. m *! 33akustikbetrieben m m m m U rä rä rä rä rä € für gutes Hören. für für für gutes gutes gutes Hören. Hören. Hören p p p p p 0 für gutes gutes Hören. Hören. für für für für für für für für gutes gutes gutes gutes gutes gutes gutes Hören. Hören. Hören. Hören. Hören. Hören. Hören. Hören lt lt lt lt lt n* n* n* n* 0 für gutes Hören. e e e e e 3 tete te te für gutes gutes Hören. Hören. rä rä rä rä w w w w w ie ge ge ge ge te m m m m m in der Nußmannm ör ör ör ör rä U U U U U für gutes Hören. H H H H ie für für gutes gutes Hören. Hören. rä ge uuuu€ € € € p m ör kk kk kk kk für gutes Hören 0 0 für für für für gutes gutes gutes gutes Hören. Hören. Hören Hören H lt A A A A rä n* 0 0 0 0 e un n n n p !** 300 €€für 3 3 te kk w vo vo vo vo lt rä A f f f f ie ie ie e m ngutes ge für gutes gutes Hören. Hören. für für gutes gutes Hören. Hören. Hören au au U vo ör w m m m Kim Kau KKau für gutes Hören. für für gutes Hören. Hören H fvo € m rä rä rä im im im im uau 0 KKfür U p p p **n* Be BeBe Be kk 0 A lt lt lt € n* n* n* 3 nngutes e e e te n* *namhaften tete te te 0 Be rä rä rä rä rä w w w 0 f 3 ge ge ge ge ge m m m au ör ör ör ör ör U U U H H H H H Hersteller. Wir bera im uuuuu€ € Be kk kk kk kk kk 0 n* A A A A A 0 0 te n n n n 3Be0im0K aufür 3 3 rä vo vo vo vo vo n* n* f fau ff Freiburg f n nnA Akk straße 3au und inör der alten ge te ör rä Kim Kau KKau Kfin H ge ge uim im im * Be Be Be Be H un*n* tete te kk A rärä rä au ge ge vo ör fvo ff vo H Hör Hör im au u- H ör ge rä te n* * u-uuBe KKKau kk A kk Akk im im n n Be Be vo vo f au au K im im Be im K au f vo n A kk Be Be Bundesstraße und 92 in zuverlässig Gundelfingen Sie Entscheiden kompetent Entscheiden Entscheiden Entscheiden Sie Sie Sie sich Sie sich sich sich bis bis bis zum bis zum zum zum aller Entscheiden Sie sich bis zum Entscheiden Sie sich bis zum finden Sie Sie moderne Hörgeräte Entscheiden Entscheiden Sie sich bis zum Entscheiden Entscheiden Entscheiden Sie Sie sich Sie sich sich sich bis bis bis zum bis zum zum zum 31. 31. 31. Dezember 31. Dezember Dezember Dezember 2017 2017 2017 2017 für für für eine für eine eine eine Entscheiden Sie sich bis zum 31. Dezember 2017 für eine Entscheiden Entscheiden Sie Sie sich sich bis bis zum zum 31. Dezember 2017 für eine namhaften Hersteller. Wir beraten Entscheiden Sie sich bis zum Entscheiden Entscheiden Sie Sie sich sich bis bis zum zum zum 31. März 2018 für eine 31. Dezember 2017 für eine 31. 31. 31. Dezember 31. Dezember Dezember Dezember 2017 2017 2017 2017 für für für eine für eine eine eine Julia und Oliver Arlow Auszug aus unserem Hörgeräteversorgung Hörgeräteversorgung Hörgeräteversorgung Hörgeräteversorgung mit mit mit mit 31. Dezember 2017 für eine Hörgeräteversorgung mit 31. 31. Dezember Dezember 2017 2017 für für eine eine Julia und Oliver Oliver Arlow Arlow Hörgeräteversorgung mit Sie kompetent und 31. Dezember 2017 fürmit eine 31. 31. Dezember Dezember 2017 2017zuverlässig. für für eine eine Hörgeräteversorgung mit Hörgeräteversorgung Hörgeräteversorgung Hörgeräteversorgung Hörgeräteversorgung Hörgeräteversorgung mit mit mit mit innovativer innovativer innovativer innovativer Akku-TechnoAkku-TechnoAkku-TechnoAkku-TechnoHörgeräteversorgung mit innovativer Akku-TechnoHörgeräteversorgung Hörgeräteversorgung mit mit und Oliverfamiliengeführten Arlow innovativer Akku-TechnoHörgeräteversorgung mit Hörgeräteversorgung Hörgeräteversorgung mit mit Leistungsangebot: InJulia unseren H innovativer Akku-Technoinnovativer Akku-Technoinnovativer innovativer innovativer innovativer Akku-TechnoAkku-TechnoAkku-TechnoAkku-Technologie** logie** logie** logie** und und und und sparen sparen sparen sparen Sie Sie Sie Sie innovativer Akku-Technologie** und sparen Sie In unseren unseren familiengeführten familiengeführten H innovativer innovativer Akku-TechnoAkku-TechnoAuszug aus unserem logie** und sparen Sie innovativer Akku-Technoinnovativer innovativer Akku-TechnoAkku-Technoakustikbetrieben inSie der logie** sparen Sie logie** und sparen Sie logie** logie** logie** und und und und sparen sparen sparen sparen Sie Sie Sie Nußman gleich gleich gleich gleich DOPPELT! DOPPELT! DOPPELT! DOPPELT! Sie Sie Sie Sie logie** und sparen Sie ● Kostenloser Hörtest gleich DOPPELT! Sie akustikbetrieben akustikbetrieben in in der der Nußman Nußma logie** logie** und und sparen sparen Sie Sie gleich DOPPELT! Sie Leistungsangebot: logie** und sparen Sie logie** logie** und und sparen sparen Sie Sie in In Julia unseren familiengeführten straße 3 in Freiburg und der alt gleich DOPPELT! Sie gleich DOPPELT! Sie gleich gleich gleich DOPPELT! DOPPELT! DOPPELT! DOPPELT! Sie Sie Sie Sie Julia Julia Julia und und und und Oliver Oliver Oliver Oliver Arlow Arlow Arlow Arlow Julia und Oliver Arlow erhalten erhalten erhalten erhalten von von von von uns uns uns uns Julia und Oliver Arlow Julia und Oliver Arlow gleich DOPPELT! Sie erhalten von uns gleich gleich DOPPELT! DOPPELT! Sie Sie straße 3 3 in in Freiburg Freiburg und undininder deralt a Julia Julia Julia Julia Julia und und und und und und und und Oliver Oliver Oliver Oliver Oliver Oliver Oliver Oliver Arlow Arlow Arlow Arlow Arlow Arlow Arlow Julia und Oliver Arlow Julia Julia und Oliver Oliver Arlow Arlow erhalten von uns gleich DOPPELT! Sie gleich gleich DOPPELT! DOPPELT! Sie Sie Julia Julia und und Oliver Oliver Arlow Arlow Julia Julia und und Oliver Oliver Arlow Arlow ● Kostenloser Hörtest Julia Julia und und Oliver Oliver Arlow Arlow ● Probetragen von Hörgeräten Bundesstraße 92 in Gundelfing erhalten von uns erhalten unsArlow erhalten erhalten erhalten erhalten von von von von uns uns uns uns akustikbetrieben in der Nußma Julia Juliaund undvon Oliver Oliver Arlow Julia Julia Julia Julia Julia Julia und und und und und und und und Oliver Oliver Oliver Oliver Oliver Oliver Oliver Oliver Arlow Arlow Arlow Arlow Arlow Arlow Arlow * * * * Julia Julia und und Oliver Oliver Arlow Arlow 300 300 300 300 € € Preisnachlass € Preisnachlass Preisnachlass € Preisnachlass erhalten von uns Julia Julia Julia und und Oliver Oliver Oliver Oliver Arlow Arlow Arlow Arlow 300 €und Preisnachlass erhalten erhalten von von uns uns Bundesstraße Bundesstraße 92 92 in in Gundelfing Gundelfin !****!*!!****a!!* Julia Juliaund undvon Oliver Oliver Arlow Julia Julia Julia Julia und und und und Oliver Oliver Oliver Oliver Arlow Arlow Arlow Arlow ie ie ie ie 300 €€€ Preisnachlass m m m m In unseren familiengeführten Hörerhalten unsArlow erhalten erhalten von von uns uns rä rä rä rä m pp p p *ie * lt lt lt lt * finden rä e e e e p w w w w lt ie e m m m m m w U U U U rä € € € 300 Preisnachlass m 300 € Preisnachlass 300 300 300 € € Preisnachlass Preisnachlass Preisnachlass € Preisnachlass ● Probetragen von Hörgeräten Sie moderne Hörgeräte p U 0 0 ! !ie !!***!**aa!!*!!* lt 0 0 0 0 € e ! 3 3 3 3 ie ie ie ie ie ie ie ie 0 w 0 ie m m m m m m m 3 In unseren unseren familiengeführten familiengeführten HörHörm m rä rä rä rä rä rä rä U straße 3 in Freiburg und in der m p p p p p p p räm €€ lt lt lt lt lt lt prä * *● * **** * rä rä und und und und sparen sparen sparen den den den den Kauf Kauf Kauf Kauf 0 Julia Julia Julia Julia und und und und Oliver Oliver Oliver Oliver Arlow Arlow Arlow Arlow e e e e e e ltpp p p n* n* n* n* 0 300 €sparen Preisnachlass elt w w w w w w w 3 lt lt te te te te ie ie e e rä rä rä rä wee und den Kauf Julia und Oliver Arlow m m m m m m m n* m m ge ge ge ge w w U U U U U U U te mw akustikbetrieben in der Nußmann300 300 €sparen €sparen Preisnachlass Preisnachlass ör ör ör ör rä rä rä Um € € € € € € € m m -H -H -H -H finden Sie Sie moderne moderne Hörgeräte Hörgeräte Hörgeräte aller Hersteller p p ge U U € 0 0 0 0 * ku ku ku ku ör lt lt 0 0 0 0 € 0 e e -H Ak Ak Ak Ak ! ! ! !*!*****!n**n!*!!*** 3 3 3 3 rä rä n* 0 0 n nvo n n ku w w p p 3 te Julia und Oliver Arlow 0 0 ie ie ie ie ie ie ie ie ie ie Julia und Oliver Arlow und den Kauf vo vo vo vo lt lt rä Ak 3 m m e e m m m m m m m m n uf uf uf uf ge U U 300 € Preisnachlass 300 300 € Preisnachlass € Preisnachlass ör w Ka Ka Ka Ka rä rä rä rä rä rä rä € € -H uf p p p p p p * m rä im im im im 0 * ku lt lt lt lt lt lt Ka U U p n* n* n n* n n n* 0 * * * * Be Be Be Be e e e e e e e e e Ak 3 te te t te t t te t lt € € n* im ä ä ä ä n e rä rä r rä r r rä r w w w w w w w w te ie ie n* e e e e 0 0 Be vo e ge ge g ge g g ge g rä te t 0 0 m m m m m m m m r r r r akustikbetrieben akustikbetrieben in in der der NußmannNußmannm m und Oliver Arlow Julia Julia Julia Julia und und und und Oliver Oliver Oliver Oliver Arlow Arlow Arlow äte ör ör ö ö ör ö ör ögrä uf 3 rä rtte gem U U U U U U U H H H H erä ie ie ie rä rä -H -H -k-H --u -H -p ör und sparen Kauf Ka ge gm und sparen den Kauf und und und sparen sparen sparen den den den den Kauf Kauf Kauf Kauf U u uk u u €U € € € € € € € rm p p m m m ku ku kArlow ku k k -H ör ö namhaften Hersteller. Wir berat k kAk k k-ku im € 0€ 0 0 0 H lt lt * -H -p ku Ak A Ak A Ak A Ak A rä rä rä n* n 0Julia 00 0 0 0 0 e e Be 0 n nvo n n n n nw e ku p p Ak ! !***** 3Be 3 3 3 3 3 te o o o o 0 w w ä vo v vo v vo v vo v n lt lt lt lt rä r A f f f f e ● Hörgeräte aller Hersteller ie ie ie ie ie ie e e e e vo m m n n uf u uf u uf u uf u ge n* n* r o a a a a straße 3 in Freiburg und in der alten U U v ör ö w w w m m m Ka K Ka K Ka K Ka K uf H f Julia und Oliver Arlow -H € € rä uf u m m m m Ka m m m m rä rä rä rä rä rä im i im i im i im i u a e e e e ku k von von von von HörgeräteHörgeräteHörgeräteHörgerätege ge 0 Ka K U U U U p p p p p p * * * *! * *n* Be B Be B Be B Be B k im * * * ör ör 0 Ak A und sparen den Kauf lt lt lt lt lt lt m € € € n n* n* n* n n* n n n* Julia Julia und und Oliver Oliver Arlow Arlow im i 3 n n e e e e e -H -H e e e e e e e t te te te t te t t te t o 0 0 0 Be B ä ä ä ä ä von Hörgerätevo vvU ku ku rä rä rrrä rgrralten rä rtbera w w w w w w 0 0 ffvo e rrä e eder e ete Ak Ak uf u 3 3 ge g ge grrder ge und und sparen sparen den den Kauf m m m m m r gge rge rH a Bundesstraße in n92 n ö-H ö ör ö ör ög Ka K U U U H öör H H H vo vo -H --H --ör -Gundelfin namhaften namhaften Hersteller. Hersteller. Wir Wir berat m im iiJulia u - -H u-H uund u u € € € € € € * e ku ku kArlow ku k kör uf uf * Be B k kku k kKauf k k-ku Julia und Oliver Arlow Julia und und Oliver Oliver Arlow 0 0 0 0 n* n A Ak Ak A Ak A Ak A Ak A Ka Ka 0 0 0 0 0 e nn n n n n n n n 3 3 3 3 * ä im im von Hörgeräteo o o o o rä vm vo vo v v vo vo v e n* n* n n Be Be fU f f f straße straße 3 3 in in Freiburg Freiburg und in in alten ge g e e uU uf uf u uf u uf u uf u und sparen den Kauf und und sparen sparen den den Kauf Kauf te te t t ör ö a a a a a ä ä rä rä r r K Ka Ka K Ka K Ka K Ka K H e e -H ge ge g g u m m m m m r r i im im i im i im im i ku k * * * ör ör ö ö e e e e e k * * ** B Be Be B Be B Be B Be B H H Ak A -H -H * * * n* n* n k-H k e nn* ● etnn* e!* o k ä tte ärtte ä Ak A ffuuvo e rrä egrrä ete uf u Bundesstraße 92 in n nn a ge oo r gge rögge rrä von Ka K vo vn vvund voni mHörgerätevon von von HörgeräteHörgeräteHörgerätefvvffvo H öör Hör m uf uf -öHör im iieHörgeräteSieGehörkompetent zuverlässig. und Schwimmschutz e u - -H uGundelfingen u-H ku kkku ku k-uu Be B Ka Ka k kku kA kku m m Ak A im iim iiunseren e n n nAk nAAk ! ! Be B Be B o on vonnAAk vo f vo ie ie ie ie uaa uf uvo a u uf aKK aund Ka K Ka Kuf m m m m batterien. batterien. batterien. batterien. In familiengeführten Hörm m ● GehörSchwimmschutz imK Ka im im von Hörgerätee e rä rä rä B eBe Be B Be B p p p batterien. lt lt lt * * * * rä Bundesstraße Bundesstraße 92 92 in in Gundelfingen Gundelfingen von von HörgeräteHörgeräteEntscheiden Entscheiden Entscheiden Entscheiden Sie Sie Sie sich Sie sich sich sich bis bis bis zum bis zum zum zum e e e e ! p w w w w lt Entscheiden Sie sich bis zum Sie kompetent kompetent und und zuverlässig. zuverlässig ie m m m m U U U batterien. rä €Sie €0€ m moderne Hörgeräte p von Hörgerätevon von HörgeräteEntscheiden Sie sich bis zum U finden moderne Hörgeräte aller 0Sie lt 0 03Dezember 0 00Hörgeräte€ e !***!n* 3Entscheiden 3akustikbetrieben 3 w ie*!finden ie ie ie ie m m m m m m Entscheiden Entscheiden Entscheiden Entscheiden Entscheiden Entscheiden Entscheiden Sie Sie Sie Sie Sie sich Sie sich Sie sich sich sich sich bis sich bis bis bis bis zum bis zum zum bis zum zum zum zum U Entscheiden Siem sich bis zum rä rä rä rä rä € batterien. batterien. batterien. batterien. batterien. batterien. Entscheiden Entscheiden Sie Sie sich sich bis bis zum zum p p p p p lt lt lt lt lt n* n* n* n! 0 !!*** e e e e e 3 te te te te rä rä rä rä w w w w w ie 31. 31. 31. Dezember 31. Dezember Dezember 2017 2017 2017 2017 für für für eine für eine eine eine ge ge ge ge Entscheiden Entscheiden Sie Sie sich sich bis bis zum zum finden finden Sie Sie moderne moderne Hörgeräte Hörgeräte aller aller te m m m m in der Nußmannm ör ör ör ör rä U U U U U ie 31. Dezember 2017 für eine rä -H -H -H -H Sagen Sagen Sagen Sagen Sie Sie Sie „JA“ Sie „JA“ „JA“ „JA“ ge € € € € € Entscheiden Entscheiden Sie Sie sich sich bis bis zum zum p m ku ku ku ku batterien. ör 0 0 0 lt -H Ak Ak Ak Ak rä n* 0 0 0 0 0 Sagen Sie „JA“ e n n n n ku p ! 3 3 3 3 3 te batterien. batterien. w 31. Dezember 2017 für eine Entscheiden Entscheiden Sie Sie sich sich bis bis vo vo vo vo Entscheiden Entscheiden Sie Sie sich sich bis bis zum zum Entscheiden Entscheiden Entscheiden Entscheiden Entscheiden Entscheiden Sie Sie Sie sich Sie sich Sie sich sich bis sich bis bis zum bis zum zum bis zum zum zum zum lt rä namhaften Hersteller. Wir beraten Ak ie ie ie e m n uf uf uf uf ge U vo ör w m m m Ka Ka Ka Ka -H € uf m rä rä rä im im im im Sagen Sie „JA“ ku 0 Ka U p p p * * * Be Be Be Be 31. 31. 31. 31. Dezember 31. Dezember 31. Dezember Dezember Dezember Dezember Dezember Dezember 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 für für für für für eine für eine eine für eine eine eine eine 0 Ak lt lt batterien. batterien. batterien. € Entscheiden Entscheiden Sie Sie sich bis zum zum n* n* n* n** zum 31. März 2018 für eine im 31. Dezember 2017 für eine 3 nnsich efür ebis elt teterä te te 31. Dezember 2017 2017 für für eine eine 00Ka Be vo rä rä rä w w 0Dezember Entscheiden Entscheiden Entscheiden Entscheiden Sie Sie Sie Sie sich sich sich sich bis bis bis bis zum zum zum zum uf 3 ge ge ge ge m m m ör ge rä te n*Auszug ör ör ör ör U U U -H -H -H -H -H namhaften Hersteller. Wir bera aus unserem Hörgeräteversorgung Hörgeräteversorgung Hörgeräteversorgung Hörgeräteversorgung mit mit mit mit im € € € 31. 31. Dezember Dezember 2017 2017 für für eine eine namhaften namhaften Hersteller. Hersteller. Wir Wir beraten beraten ku ku ku ku ku Be Sagen Sie „JA“ Entscheiden Entscheiden Sie Sie sich sich bis bis zum zum Entscheiden Entscheiden Entscheiden Entscheiden Sie Sie Sie Sie sich sich sich sich bis bis bis bis zum zum zum zum 0 Sagen Sie „JA“ Sagen Sagen Sagen Sie Sie „JA“ Sie „JA“ „JA“ n* Ak Ak Ak Ak Ak Hörgeräteversorgung mit 0 0 0 te nw n n n 31. 31. Dezember Dezember 2017 2017 für für eine eine 3 3 3 rä vo vo vo vo vo n* n straße 3 in Freiburg und in der alten ge uf uf uf uf uf te te ör rä rä Ka Ka Ka Ka Ka zum zum 31. 31. März März 2018 2018 für für eine eine Hörgeräteversorgung mit 31. 31. Dezember Dezember 2017 2017 für eine eine 31. 31. 31. 31. Dezember 31. Dezember 31. Dezember Dezember Dezember Dezember Dezember Dezember 2017 2017 2017 2017 2017 2017 2017 für für für für für eine für eine eine für eine eine eine eine -H Sie kompetent und zuverlässig. ge ge im im im im im ku ör ör zu zu zu Hörgeräten Hörgeräten zu Hörgeräten Hörgeräten mit mit mit mit * Be Be Be Be Be Ak -H -H Sagen Sie „JA“ n* n* n ku ku tete n* vo zu Hörgeräten mit Ak rärä aus aus unserem unserem Hörgeräteversorgung Hörgeräteversorgung Hörgeräteversorgung Hörgeräteversorgung Hörgeräteversorgung Hörgeräteversorgung Hörgeräteversorgung Hörgeräteversorgung mit mit mit mit mit mit mit Sagen Sagen Sie Sie „JA“ „JA“ uf n2017 nnAkAk 31. 31. Dezember Dezember 2017 2017 für für eine eine Hörgeräteversorgung mit Hörgeräteversorgung mit gege Ka vo vo Hörgeräteversorgung Hörgeräteversorgung mit mit ör ge rä te Auszug ör ör 31. 31. 31. Dezember Dezember Dezember Dezember 2017 2017 2017 für für für für eine eine eine eine uf uf -H -H -H im kueine ku ku Be Ka Ka zu Hörgeräten mit Ak im im innovativer innovativer innovativer innovativer Akku-TechnoAkku-TechnoAkku-TechnoAkku-Technon Akfür nund Hörgeräteversorgung Hörgeräteversorgung mit mit Sagen SieKa „JA“ Sagen Sagen Sie Sie „JA“ „JA“ Be Be Sie Sie kompetent kompetent und zuverlässig. zuverlässig. vo vo vo 31. Dezember Dezember 2017 2017 für eine 31. 31. 31. 31. Dezember Dezember Dezember Dezember 2017 2017 2017 2017 für für für für eine eine eine eine innovativer Akku-Technouf mit uf uf Hörgeräteversorgung Hörgeräteversorgung mit mit Ka Ka im im im Be Be Be Hörgeräteversorgung Hörgeräteversorgung mit mit innovativer Akku-TechnoHörgeräteversorgung Hörgeräteversorgung mit mit Hörgeräteversorgung Hörgeräteversorgung Hörgeräteversorgung Hörgeräteversorgung Hörgeräteversorgung Hörgeräteversorgung Hörgeräteversorgung Hörgeräteversorgung mit mit mit mit mit mit mit zu Hörgeräten mit zu31. Hörgeräten zu zu Hörgeräten Hörgeräten zu Hörgeräten mit mit mit Bundesstraße 92 in Gundelfingen Leistungsangebot: Sieinnovativer kompetent und zuverlässig innovativer innovativer innovativer innovativer innovativer innovativer innovativer Akku-TechnoAkku-TechnoAkku-TechnoAkku-TechnoAkku-TechnoAkku-TechnoAkku-TechnoAkku-TechnoHörgeräteversorgung Hörgeräteversorgung mit mit innovativer Akku-Technoinnovativer Akku-Technoinnovativer innovativer Akku-TechnoAkku-TechnoAkku-Technologie. Akku-Technologie. Akku-Technologie. Akku-Technologie. Hörgeräteversorgung Hörgeräteversorgung Hörgeräteversorgung Hörgeräteversorgung mit mit mit mit zu Hörgeräten mit Akku-Technologie. logie** logie** logie** logie** und und und und sparen sparen sparen sparen Sie Sie Sie Sie innovativer innovativer Akku-TechnoAkku-Technozu zu Hörgeräten Hörgeräten mit mit Hörgeräteversorgung Hörgeräteversorgung mit mit Hörgeräteversorgung Hörgeräteversorgung Hörgeräteversorgung Hörgeräteversorgung mit mit mit mit logie** und sparen Sie innovativer innovativer Akku-TechnoAkku-TechnoLeistungsangebot: Leistungsangebot: Auszug aus unserem Entscheiden Entscheiden Entscheiden Entscheiden Sie Sie Sie sich Sie sich sich sich bis bis bis zum bis zum zum zum aller Akku-Technologie. innovativer innovativer Akku-TechnoAkku-Technologie** und sparen Sie innovativer innovativer Akku-TechnoAkku-Technoinnovativer innovativer innovativer innovativer innovativer innovativer innovativer innovativer Akku-TechnoAkku-TechnoAkku-TechnoAkku-TechnoAkku-TechnoAkku-TechnoAkku-TechnoAkku-Technozu Hörgeräten mit zu zu Hörgeräten Hörgeräten mit mit Entscheiden Sie sich bis zum logie** logie** logie** logie** logie** logie** logie** logie** und und und und und und und sparen und sparen sparen sparen sparen sparen sparen Sie Sie Sie Sie Sie Sie Sie innovativer innovativer Akku-TechnoAkku-TechnoEntscheiden Sie sich bis zum finden Sie moderne Hörgeräte logie** und sparen Sie logie** und sparen Sie Akku-Technologie. Akku-Technologie. Akku-Technologie. Akku-Technologie. Akku-Technologie. Akku-Technologie. logie** und und sparen sparen Sie Sie innovativer innovativer innovativer innovativer Akku-TechnoAkku-TechnoAkku-TechnoAkku-TechnoAuszug Auszug aus aus unserem unserem gleich gleich gleich gleich DOPPELT! DOPPELT! DOPPELT! DOPPELT! Sie Sie Sie Sie logie** logie** und und sparen sparen Sie Sie innovativer innovativer Akku-TechnoAkku-Technoinnovativer innovativer innovativer innovativer Akku-TechnoAkku-TechnoAkku-TechnoAkku-Techno● Kostenloser Hörtest gleich DOPPELT! Sie Entscheiden Entscheiden Sie sich bis zum Entscheiden Entscheiden Entscheiden Sie Sie Sie sich Sie sich sich sich bis bis bis zum bis zum zum zum logie** logie** und und sparen sparen Sie Sie Akku-Technologie. logie** logie** und und sparen sparen Sie Sie gleich DOPPELT! Sie Akku-Technologie. Akku-Technologie. logie** logie** und undsparen sparen Sie Sie logie** logie** logie** logie** logie** logie** logie** logie** und und und und und und und sparen und sparen sparen sparen sparen sparen sparen Sie Sie Sie Sie Sie Sie Sie Leistungsangebot: 31. 31. 31. Dezember 31. Dezember Dezember Dezember 2017 2017 2017 2017 für für für eine für eine eine eine Entscheiden Sie sich bis zum 31. Dezember 2017 für eine gleich gleich gleich gleich gleich gleich gleich gleich DOPPELT! DOPPELT! DOPPELT! DOPPELT! DOPPELT! DOPPELT! DOPPELT! DOPPELT! Sie Sie Sie Sie Sie Sie Sie Entscheiden Entscheiden Sie sich sich bis bis zum zum logie** logie** und und sparen sparen Sie Sie DOPPELT! Sie Akku-Technologie. Akku-Technologie. Akku-Technologie. gleich DOPPELT! Sie ● Kostenloser Kostenloser Hörtest Hörtest gleich DOPPELT! DOPPELT! Sie Sie logie** logie** logie** und und und und sparen sparen sparen sparen Sie Sie Sie Sie 31. Dezember 2017 für eine namhaften Hersteller. Wir beraten Entscheiden Sie sich bis zum Entscheiden Entscheiden Sie Sie sich sich bis bis zum zum erhalten erhalten erhalten erhalten von von von von uns uns uns uns gleich gleich DOPPELT! DOPPELT! Sie Sie Leistungsangebot: Leistungsangebot: logie** logie** und und sparen sparen Sie Sie logie** logie** logie** logie** und und und und sparen sparen sparen sparen Sie Sie Sie Sie erhalten von uns gleich gleich DOPPELT! DOPPELT! Sie Sie zum 31. März 2018 für eine 31. Dezember 2017 für eine 31. 31. 31. Dezember 31. Dezember Dezember Dezember 2017 2017 2017 2017 für für für eine für eine eine eine gleich gleich DOPPELT! DOPPELT! Sie Sie erhalten von uns gleich gleich DOPPELT! DOPPELT! Sie Sie gleich gleich gleich gleich gleich gleich DOPPELT! DOPPELT! DOPPELT! DOPPELT! DOPPELT! DOPPELT! DOPPELT! DOPPELT! Sie Sie Sie Sie Sie Sie Sie ● Kostenloser Hörtest erhalten erhalten erhalten erhalten erhalten erhalten von von von von von von von uns von uns uns uns uns uns uns ● Probetragen von Hörgeräten Auszug aus unserem Hörgeräteversorgung Hörgeräteversorgung Hörgeräteversorgung Hörgeräteversorgung mit mit mit mit gleich gleich DOPPELT! DOPPELT! Sie Sie erhalten von uns erhalten von uns 31. Dezember 2017 für eine erhalten erhalten von von uns uns Hörgeräteversorgung mit gleich gleich gleich DOPPELT! DOPPELT! DOPPELT! DOPPELT! Sie Sie Sie Sie 31. 31. Dezember Dezember 2017 2017 für für eine eine 300 300 300 300 €€31. Preisnachlass € Preisnachlass Preisnachlass €von Preisnachlass erhalten erhalten von von uns uns gleich gleich DOPPELT! DOPPELT! Sie gleich gleich gleich gleich DOPPELT! DOPPELT! DOPPELT! Sie Sie Sie SieHörgeräten Hörgeräteversorgung mit 300 €DOPPELT! Preisnachlass Sie kompetent und zuverlässig. erhalten erhalten von von uns uns 31. Dezember 2017 fürmit eine 31. Dezember Dezember 2017 2017 für für eine eine ● Kostenloser Kostenloser Hörtest Hörtest ● Probetragen Probetragen von von Hörgeräten erhalten erhalten von von uns uns 300 €Preisnachlass Preisnachlass erhalten erhalten von vonuns unsSie erhalten erhalten erhalten erhalten erhalten erhalten erhalten von von von von von uns von uns uns uns uns uns uns Hörgeräteversorgung mit Hörgeräteversorgung Hörgeräteversorgung Hörgeräteversorgung Hörgeräteversorgung Hörgeräteversorgung mit mit mit mit 300 300 300 300 300 € €€ €innovativer Preisnachlass € € Preisnachlass Preisnachlass Preisnachlass € Preisnachlass €von Preisnachlass Preisnachlass erhalten erhalten von von uns uns 300 Preisnachlass 300 € Preisnachlass ● Probetragen von Hörgeräten 300 300 € Preisnachlass Preisnachlass erhalten erhalten erhalten von von von von uns uns uns uns innovativer innovativer innovativer Akku-TechnoAkku-TechnoAkku-TechnoAkku-TechnoHörgeräteversorgung mit und und und und sparen sparen sparen sparen den den den den Kauf Kauf Kauf Kauf 300 300 € € Preisnachlass Preisnachlass innovativer Akku-Technoerhalten erhalten von von uns uns erhalten erhalten erhalten erhalten von von von von uns uns uns uns Hörgeräteversorgung Hörgeräteversorgung mit mit und sparen den Kauf 300 300 €Preisnachlass € Preisnachlass Preisnachlass ●Leistungsangebot: Hörgeräte aller Hersteller innovativer Akku-Techno300 300 Preisnachlass Preisnachlass und sparen den Kauf 300 300 €€ Preisnachlass Preisnachlass 300 300 300 300 300 € € € € Preisnachlass € Preisnachlass € Preisnachlass Preisnachlass € Preisnachlass € Preisnachlass Preisnachlass ● Probetragen Probetragen von von Hörgeräten Hörgeräten Hörgeräteversorgung mit Hörgeräteversorgung Hörgeräteversorgung mit mit und und und und und und sparen sparen sparen sparen sparen sparen sparen den den den den den den den Kauf den Kauf Kauf Kauf Kauf Kauf Kauf 300 300 € € Preisnachlass Preisnachlass und sparen den Kauf und sparen denAkku-TechnoKauf innovativer Akku-Technoinnovativer innovativer innovativer innovativer innovativer Akku-TechnoAkku-TechnoAkku-TechnoAkku-Technound sparen sparen den den Kauf Kauf 300 300 300 € € € Preisnachlass Preisnachlass Preisnachlass Preisnachlass ● Hörgeräte Hörgeräte aller aller Hersteller Hersteller ● Hörgeräte aller Hersteller von von von von HörgeräteHörgeräteHörgeräteHörgeräteund und sparen sparen den den Kauf Kauf 300 300 € € Preisnachlass Preisnachlass 300 300 300 300 € € Preisnachlass € Preisnachlass € Preisnachlass Preisnachlass logie** logie** logie** logie** und und und und sparen sparen sparen sparen Sie Sie Sie Sie von Hörgeräteinnovativer Akku-Technound und sparen sparen den den Kauf Kauf logie** und sparen Sie innovativer innovativer Akku-TechnoAkku-Technound und sparen sparen den den Kauf Kauf von Hörgeräteund und sparen sparenden denKauf Kauf und und und und und sparen sparen sparen sparen sparen sparen den den den den den den den Kauf den Kauf Kauf Kauf Kauf Kauf Kauf Auszug aus unserem Kostenlose Beratung und logie** und sparen Sie ● Hörgeräte Hörgeräte aller aller Hersteller Hersteller innovativer Akku-Technoinnovativer innovativer Akku-TechnoAkku-Technovon von von von von von HörgeräteHörgeräteHörgeräteHörgeräteHörgeräteHörgeräteHörgeräteHörgeräteund und sparen sparen den den Kauf Kauf von Hörgerätevon HörgeräteHörgeräte● Gehörund Schwimmschutz und und und sparen sparen sparen sparen den den den den Kauf Kauf Kauf Kauf logie** und sparen SieSie logie** und sparen logie** logie** logie** und und und und sparen sparen sparen sparen Sie Sie Sie batterien. batterien. batterien. batterien. von von HörgeräteHörgeräte● Gehörund Schwimmschutz und und sparen sparenden denKauf Kauf Sie und und und und sparen sparen sparen sparen den den den den Kauf Kauf Kauf Kauf batterien. von von HörgeräteHörgerätegleich gleich gleich gleich DOPPELT! DOPPELT! DOPPELT! DOPPELT! Sie Sie Sie Sie logie** und sparen Sie von von batterien. von von HörgeräteHörgerätevon von von von HörgeräteHörgeräteHörgeräteHörgeräteHörgeräteHörgeräteHörgeräteHörgeräte● Kostenloser Hörtest gleich DOPPELT! Sie ● GehörGehörund und Schwimmschutz Schwimmschutz logie** logie** und und sparen sparen Sie Sie batterien. batterien. batterien. batterien. batterien. batterien. batterien. batterien. ● GehörGehörund und Schwimmschutz Schwimmschutz von von HörgeräteHörgerätebatterien. batterien. gleich DOPPELT! Sie batterien. batterien. Leistungsangebot: logie** und sparen logie** logie** und und sparen sparen von von von HörgeräteHörgeräteHörgeräteHörgeräteDie Bauarbeiten auf dem früheren Wiesenstückchen Sagen Sagen Sagen Sagen Sie Sie Sie „JA“ Sie „JA“ „JA“ „JA“ batterien. batterien. Terminvereinbarung von von HörgeräteHörgerätevon von von von HörgeräteHörgeräteHörgeräteHörgeräteSagen Sie „JA“ gleich DOPPELT! SieSieSieSie gleich DOPPELT! Sie Sie gleich gleich gleich DOPPELT! DOPPELT! DOPPELT! DOPPELT! Sie Sie Sie batterien. batterien. batterien. batterien. Sagen Sie „JA“ batterien. batterien. batterien. batterien. batterien. batterien. batterien. batterien. batterien. batterien. erhalten erhalten erhalten erhalten von von von von uns uns uns uns gleich DOPPELT! Sie haben inzwischen begonnen.

Das erste Wohnbau­ projekt der FSB mit Indoorspielplatz im ­Erdgeschoss zum Spielen und Toben.

Sagen Sie „JA“ Sie gleich DOPPELT! batterien. batterien. erhalten von mit uns Sagen Sagen Sie Sie „JA“ „JA“ zu Hörgeräten Sagen Sagen Sie Sie „JA“ „JA“ erhalten von uns zuzu Hörgeräten Hörgeräten mit mit 300 € Preisnachlass Akku-Technologie. zu zu Hörgeräten Hörgeräten mit mit Akku-Technologie. Akku-Technologie. 300 Preisnachlass und €sparen den Kauf Akku-Technologie. Akku-Technologie.

©Foto: Achim Keller

erhalten von uns Sagen Sagen Sagen Sagen Sagen Sie Sie Sie Sie Sie „JA“ Sie „JA“ „JA“ Sie „JA“ „JA“ „JA“ „JA“ gleich gleich DOPPELT! DOPPELT! Sie batterien. batterien. Sagen Sie „JA“ Sagen Sagen Sie „JA“ „JA“ batterien. batterien. batterien. batterien. erhalten von uns gleich gleich DOPPELT! DOPPELT! SieSie SieHörgeräten zu zu zu Hörgeräten Hörgeräten zu Hörgeräten Hörgeräten mit mit mit mit Sagen Sagen Sie Sie „JA“ „JA“ batterien. batterien. batterien. batterien. zu Hörgeräten mit Sagen Sagen Sie Sie „JA“ „JA“ ● Kostenloser Hörtest ● Sagen Probetragen von erhalten von uns erhalten erhalten erhalten erhalten von von von von uns uns uns uns Sagen Sagen Sie Sie „JA“ „JA“ zu Hörgeräten mit Sagen Sagen Sagen Sagen Sagen Sagen Sie Sie Sie Sie „JA“ Sie „JA“ „JA“ Sie „JA“ „JA“ „JA“ Kostenlose Beratung und zu zu zu Hörgeräten Hörgeräten Hörgeräten zu Hörgeräten zu Hörgeräten Hörgeräten Hörgeräten mit mit mit mit mit mit Sagen Sagen Sie Sie „JA“ „JA“ zu Hörgeräten mit 300 300 300 300 € € Preisnachlass € Preisnachlass Preisnachlass € Preisnachlass erhalten von uns zu Hörgeräten Hörgeräten mit mit Sagen Sagen Sagen Sie Sie Sie „JA“ „JA“ „JA“ „JA“ 300 € Preisnachlass erhalten erhalten von von uns uns Akku-Technologie. Akku-Technologie. Akku-Technologie. Akku-Technologie. zu Hörgeräten Hörgeräten mit mit Sagen Sagen Sagen Sagen Sie Sie Sie Sie „JA“ „JA“ „JA“ „JA“ Akku-Technologie. 300 € Preisnachlass zu zu Hörgeräten Hörgeräten mit mit erhalten erhalten von von uns uns (0800) 6 64 70 15 Akku-Technologie. zu Hörgeräten Hörgeräten mit mit zu zu zu Hörgeräten Hörgeräten Hörgeräten zu Hörgeräten zu Hörgeräten Hörgeräten mit mit mit mit mit 300 300 300 300 €sparen €sparen Preisnachlass €sparen Preisnachlass Preisnachlass €Preisnachlass Preisnachlass ● Probetragen von Hörgeräten Akku-Technologie. Akku-Technologie. Akku-Technologie. Akku-Technologie. Akku-Technologie. Akku-Technologie. Akku-Technologie. zu Hörgeräten Hörgeräten mit mit Akku-Technologie. Akku-Technologie. Akku-Technologie. zu zu zu Hörgeräten Hörgeräten Hörgeräten Hörgeräten mit mit mit mit und und und und sparen den den den den Kauf Kauf Kauf Kauf 300 €sparen Akku-Technologie. Akku-Technologie. und sparen den Kauf zu zu zu Hörgeräten Hörgeräten Hörgeräten Hörgeräten mit mit mit mit 300 300 €Preisnachlass €€ Preisnachlass Preisnachlass Akku-Technologie. Akku-Technologie. ● Akku-Technologie. Hörgeräte aller Hersteller und den Kauf Akku-Technologie. Akku-Technologie. Akku-Technologie. Akku-Technologie. Akku-Technologie. Akku-Technologie. Akku-Technologie. Akku-Technologie. Akku-Technologie. Akku-Technologie. 300 300 € Preisnachlass Preisnachlass Terminvereinbarung Akku-Technologie. Akku-Technologie. und sparen Kauf und und und sparen sparen sparen den den den den Kauf Kauf Kauf Kauf Akku-Technologie. Akku-Technologie. Akku-Technologie. Akku-Technologie. ● Hörgeräte aller Hersteller Akku-Technologie. Akku-Technologie. Akku-Technologie. Akku-Technologie. von von von von HörgeräteHörgeräteHörgeräteHörgeräteund sparen den Kauf von Hörgeräteund und sparen sparen den den Kauf Kauf von Hörgeräteund und sparen sparen den den Kauf Kauf von von von von HörgeräteHörgeräteHörgeräteHörgeräte● Gehörund Schwimmschutz artner des batterien. batterien. batterien. ●batterien. Gehörvon HörgerätenspSchwimmschutz batterien. von von Hörgeräteatiound rHörgeräte-

und spareneinen den Kauf vongeschoss HörgeräteGemeinschaftsraum von Hörgerätegeben, der zum Spielen und Toben für batterien. die Kinder der künftigen Bewohnerbatterien. Sie „JA“ * DieSagen Umweltprämie gilt als Preisnachlass, wenn Sie innen und Bewohner vorgesehen ist. Sagen Sie „JA“ zu Hörgeräten mit * Diefür Umweltprämie gilt als Preisnachlass, wenn Sie sich eine beidohrige, neue Hörgeräteversorgung Eine weitere planerische Herauszu Hörgeräten mit sich für eine beidohrige, neue Hörgeräteversorgung forderung warentscheiden. die Realisierung der Akku-Technologie. mit Akku-Technologie Akku-Technologie. Stellplätze. Da sichdiedie Form des mit Akku-Technologie entscheiden. ** Der Preisnachlass gilt für folgenden Hersteller:

(0800) 6 64 70 15

eHörgerätebatterien. pKostenlose von Hörgeräteovon obatterien. Kbatterien. batterien. batterien. batterien. Beratung und iburg

eundwenn Frund sPreisnachlass, Sagen Sagen Sie Sie Sie „JA“ Sie „JA“ „JA“ „JA“ m batterien. uPreisnachlass, Sagen Sie „JA“ batterien. batterien. ik **Die *Sagen Die Die Umweltprämie Umweltprämie Die Umweltprämie Umweltprämie gilt gilt gilt als als gilt als Preisnachlass, als Preisnachlass, wenn wenn wen Sie SieS n Kostenlose Kostenlose Beratung Beratung li **Sagen Die Umweltprämie gilt als Preisnachlass, wenn k s Sagen Sie „JA“ t batterien. batterien. ä it s r *U Die Umweltprämie gilt als Preisnachlass, wenn S e iv Sagen Sie „JA“ Sagen Sagen Sie Sie „JA“ Sie „JA“ „JA“ n Terminvereinbarung *sich *Die **Sagen Die Die * Umweltprämie Umweltprämie Die Umweltprämie Umweltprämie gilt gilt gilt als als gilt als Preisnachlass, Preisnachlass, als Preisnachlass, Preisnachlass, wenn wenn wenn wen Sie SieSS zu zu zu Hörgeräten Hörgeräten zu Hörgeräten Hörgeräten mit mit mit mit Sagen Sie „JA“ sich sich für sich für für eine eine für eine beidohrige, eine beidohrige, beidohrige, beidohrige, neue neue neue neue Hörgeräteversorgung Hörgeräteversorgung Hörgeräteversorgun Hörgeräteversorg zu Hörgeräten mit Sagen Sagen Sie Sie „JA“ „JA“ sich für eine beidohrige, neue Hörgeräteversorg Terminvereinbarung Terminvereinbarung Die Umweltprämie gilt als Preisnachlass, wenn zu Hörgeräten mit Sagen Sagen Siebeidohrige, Sie„JA“ „JA“ sich für eine neue Hörgeräteversorgun ***zu Die Die Umweltprämie Umweltprämie gilt gilt als Preisnachlass, Preisnachlass, wenn wen Kostenlose Beratung und Hörgeräten mit zu zu Hörgeräten Hörgeräten zu Hörgeräten mit mit mit *sich Die Die Umweltprämie Umweltprämie gilt gilt alsals als Preisnachlass, Preisnachlass, wenn wenS sich sich für sich für für eine eine für eine beidohrige, eine beidohrige, beidohrige, beidohrige, neue neue neue neue Hörgeräteversorgung Hörgeräteversorgung Hörgeräteversorgun Hörgeräteversorg mit mit mit Akku-Technologie Akku-Technologie mit Akku-Technologie Akku-Technologie entscheiden. entscheiden. entscheiden. entscheiden. Akku-Technologie. Akku-Technologie. Akku-Technologie. Akku-Technologie. zu Hörgeräten mit (0800) 6 64 70 15 mit Akku-Technologie entscheiden. Akku-Technologie. Kostenlose Kostenlose Beratung Beratung und und zu zu Hörgeräten Hörgeräten mit mit sich für eine beidohrige, neue Hörgeräteversorgun mit Akku-Technologie entscheiden. Akku-Technologie. sich sich für für eine eine beidohrige, beidohrige, neue neue Hörgeräteversorg Hörgeräteversorg zu zu Hörgeräten Hörgeräten mit mit (0800) (0800) 6 6 64 64 70 70 15 15 sich sich für für eine eine beidohrige, beidohrige, neue neue Hörgeräteversorgun Hörgeräteversorg Akku-Technologie. Akku-Technologie. Akku-Technologie. Akku-Technologie. Akku-Technologie. mit mit mit Akku-Technologie Akku-Technologie mit Akku-Technologie Akku-Technologie entscheiden. entscheiden. entscheiden. entscheiden. ** ** ** Der Der ** Der Preisnachlass Der Preisnachlass Preisnachlass Preisnachlass gilt gilt gilt für für gilt für die die für die folgenden folgenden die folgenden folgenden Hersteller Herstelle Herstel Hers Terminvereinbarung ** Der Preisnachlass gilt für folgenden Hers Akku-Technologie. mit Akku-Technologie entscheiden. Akku-Technologie. Akku-Technologie. ** Der Preisnachlass gilt für diediefolgenden Herstel mit mit Akku-Technologie Akku-Technologie entscheiden. entscheiden. Akku-Technologie. Akku-Technologie. Arlow Hörgeräte GmbH & Co. KG Terminvereinbarung Terminvereinbarung mit mit Akku-Technologie Akku-Technologie entscheiden. entscheiden. ** ** ** Der Der ** Der Preisnachlass Der Preisnachlass Preisnachlass Preisnachlass gilt gilt gilt für für gilt für die die für die folgenden folgenden die folgenden folgenden Hersteller Herstelle Herstel Hers s eMoxi Phonak, Phonak, Phonak, Phonak, Oticon, Oticon, Oticon, Oticon, Unitron Unitron Unitron (ab (ab Modell (ab Modell Moxi Moxi Moxi FitFitFit R600). R600). Fit R600 R6 dModell r die e Oticon, Unitron (ab Modell Moxi Fit R6 nModell rt a(ab **Phonak, Der Preisnachlass gilt für die folgenden Herstel sp nUnitron o Phonak, Oticon, Unitron (ab Modell Moxi Fit R600 ** ** Der Der Preisnachlass Preisnachlass gilt gilt für für die folgenden folgenden Hers Hers ti Grundstückes für unterirdisch anges s ra e e e d d p o r r e e o n n K ** Der Preisnachlass gilt für die folgenden Hersteller: ** ** Der Der Preisnachlass Preisnachlass gilt gilt für für die die folgenden folgenden Herstel Hers rg rt rt u a a Phonak, Oticon, Unitron (ab Modell Moxi Fit R600). *Der Phonak, Phonak, Phonak, Phonak, Oticon, Oticon, Oticon, Oticon, Unitron Unitron Unitron Unitron (ab (ab (ab Modell Modell (ab Modell Modell Moxi Moxi Moxi Moxi Fit Fit Fit R600). R600). Fit R600 R6S ib sp sp n n re Der Der Preisnachlass Der Preisnachlass Preisnachlass Preisnachlass gilt gilt gilt auf auf gilt auf den den auf den privaten den privaten privaten privaten Eigenanteil. Eigenanteil. Eigenanteil Eigenant o o F titi sPreisnachlass, Preisnachlass gilt auf den privaten Eigenant ra ra m e e u p p ik *Die * Die Die *Phonak, Umweltprämie Umweltprämie Die Umweltprämie Umweltprämie gilt gilt gilt als als gilt als Preisnachlass, Preisnachlass, als Preisnachlass, wenn wenn wenn wenn Sie Sie Sie o o Phonak, Oticon, Unitron (ab Modell Moxi Fit R600 n o liUnitron *Der Die Umweltprämie gilt als Preisnachlass, wenn K Nußmannstr. 3ik kgilt legte Stellplätze nicht eignet, werden rg rg Der Preisnachlass auf den privaten Eigenanteil Phonak, Oticon, Oticon, Unitron (ab (ab Modell Modell Moxi Moxi Fit Fit R6 R6 uwenn u äts ib ib it rs re re * Die Umweltprämie gilt als Preisnachlass, wenn Sie e F F s s iv n m m Phonak, Oticon, Unitron (ab Modell Moxi Fit R600). Phonak, Phonak, Oticon, Oticon, Unitron Unitron (ab (ab Modell Modell Moxi Moxi Fit Fit R600 R6SSS U u u ik Der* Die Preisnachlass gilt auf den privaten Eigenanteil. Der Der Der Preisnachlass Der Preisnachlass Preisnachlass Preisnachlass gilt gilt gilt auf auf gilt auf den den auf den privaten den privaten privaten privaten Eigenanteil. Eigenanteil. Eigenanteil Eigenant * * Die Die * Die Die Die Die * * Umweltprämie Umweltprämie Umweltprämie Die Umweltprämie Die Umweltprämie Umweltprämie Umweltprämie Umweltprämie gilt gilt gilt gilt gilt als als gilt als gilt als Preisnachlass, als Preisnachlass, Preisnachlass, als Preisnachlass, Preisnachlass, als Preisnachlass, Preisnachlass, Preisnachlass, wenn wenn wenn wenn wenn wenn Sie wen Sie Sie Sie Sie n n Umweltprämie gilt als Preisnachlass, wenn Sie sich liligilt * *sich Die Umweltprämie Umweltprämie gilt gilt als als Preisnachlass, Preisnachlass, wenn sich sich für für für eine eine für eine beidohrige, eine beidohrige, beidohrige, beidohrige, neue neue neue neue Hörgeräteversorgung Hörgeräteversorgung Hörgeräteversorgung Hörgeräteversorgu ts tskk ääbeidohrige, sich für eine neue Hörgeräteversorgun it it rs rs * Die Die Umweltprämie Umweltprämie gilt als als Preisnachlass, Preisnachlass, wenn wenn SieSSS e e die baurechtlich erforderlichen StellDer Preisnachlass gilt auf den privaten Eigenanteil iv iv n sich für eine beidohrige, neue Hörgeräteversorgung * * Die Die Umweltprämie Umweltprämie gilt gilt als als Preisnachlass, Preisnachlass, wenn wenn U Der Der Preisnachlass Preisnachlass gilt gilt auf auf den den privaten privaten Eigenant Eigenant * Die * Die Umweltprämie Umweltprämie giltals alsPreisnachlass, Preisnachlass, wenn wenn Sie Sie sich * * Die Die * Die Die Die Die * * Umweltprämie Umweltprämie Umweltprämie Die Umweltprämie Die Umweltprämie Umweltprämie Umweltprämie Umweltprämie gilt gilt gilt gilt gilt als als gilt als gilt als Preisnachlass, als Preisnachlass, Preisnachlass, als Preisnachlass, Preisnachlass, als Preisnachlass, Preisnachlass, Preisnachlass, wenn wenn wenn wenn wenn wenn wenn Sie wen Sie Sie Sie Sie SS sich sich sich für für sich sich für für für für eine eine eine eine für eine eine beidohrige, eine beidohrige, eine beidohrige, beidohrige, beidohrige, beidohrige, beidohrige, beidohrige, neue neue neue neue neue neue neue Hörgeräteversorgung neue Hörgeräteversorgung Hörgeräteversorgung Hörgeräteversorgung Hörgeräteversorgung Hörgeräteversorgun Hörgeräteversorgu Hörgeräteversorg 79098 Freiburg sich für eine beidohrige, neue Hörgeräteversorgung sich sich für für eine eine beidohrige, beidohrige, neue neue Hörgeräteversorgun Hörgeräteversorg Kostenlose Beratung und mit mit mit Akku-Technologie Akku-Technologie mit Akku-Technologie Akku-Technologie entscheiden. entscheiden. entscheiden. entscheiden. Der Preisnachlass gilt gilt auf den privaten Eigenanteil. Der Der Preisnachlass Preisnachlass gilt gilt auf auf den den privaten privaten Eigenanteil Eigenant * Die Die Umweltprämie Umweltprämie gilt gilt als als Preisnachlass, Preisnachlass, wenn wenn Sie mit Akku-Technologie entscheiden. sich sich für für eine eine beidohrige, beidohrige, neue neue Hörgeräteversorgung Hörgeräteversorgun * * * * Die Die Die Umweltprämie Umweltprämie Umweltprämie Umweltprämie gilt gilt gilt gilt als als als als Preisnachlass, Preisnachlass, Preisnachlass, Preisnachlass, wenn wenn wen SS mit Akku-Technologie entscheiden. sich sich für für eine eine beidohrige, beidohrige, neue neue Hörgeräteversorgun Hörgeräteversorgu plätze auf dem gegenüberliegen-

es d r e n t r a p s n eratio Koop(0800) ibur e r F 6 64 70 15 s m u k i n i l (0800) 64 70 7015 15 rsitätsk 66 64 Unive(0800)

sCo. Arlow Arlow Arlow Arlow Hörgeräte Hörgeräte Hörgeräte Hörgeräte GmbH GmbH &d& Co. Co. Co. KG KG KG KG e Arlow Hörgeräte &&Co. KG err&r90 nGmbH t21 Telefon: 71 51 rGmbH aGmbH Arlow Hörgeräte GmbH & Co. KG pa sp n(0761) s s e e io d d t a r e e e Arlow Hörgeräte GmbH & Co. KG Koo Arlow Arlow Arlow Arlow Hörgeräte Hörgeräte Hörgeräte Hörgeräte GmbH GmbH GmbH GmbH & & & Co. Co. & Co. Co. KG KG KG KG n n p t t rGmbH g rg nnssparBeratung u io io Arlow Hörgeräte & Co. KG t t ib a a e r r Arlow Arlow Hörgeräte Hörgeräte GmbH GmbH & & Co. Co. KG KG e F s m Kostenlose und u Arlow Hörgeräte GmbH & Co. KG Koop Arlow Arlow Hörgeräte Hörgeräte GmbH GmbH & & Co. Co. KG KG ik r r Nußmannstr. Nußmannstr. Nußmannstr. Nußmannstr. 3 3 3 3 n u u li Nußmannstr. 3 ib ib k s e e t r r FF15 äBundesstraße Alte 92 s s it s r m m Nußmannstr. 3 e u u (0800) 6 64 70 iv ik ik n n n U li li k k s s t t Nußmannstr. 3 Nußmannstr. 33GmbH 33 333 ää Freiburg it it sNußmannstr. rNußmannstr. Arlow Hörgeräte & Co. KG Nußmannstr. UniveNußmannstr. 79098 79098 79098 79098 Freiburg Freiburg Freiburg Nußmannstr. Nußmannstr. 79098 Freiburg Im “Hause Winkler” Terminvereinbarung Nußmannstr. 3 Nußmannstr. Nußmannstr. 3 3 79098 Freiburg 79098 Freiburg 79098 79098 79098 79098 Freiburg Freiburg Freiburg Freiburg 79098 Freiburg Telefon: Telefon: Telefon: Telefon: (0761) (0761) (0761) (0761) 21 21 71 71 90 90 5151 51 es51 79098 79098 Freiburg Freiburg d90 79194 Gundelfingen Telefon: (0761) 21 71 90 51 r 90 e71 n71 rt21 a21 79098 79098 79098 Freiburg Freiburg Telefon: (0761) 21 71 90 51 sp n o Nußmannstr. 3 ti ra e p o Telefon:Freiburg (0761) 21 71 90 51 Telefon: Telefon: Telefon: Telefon: (0761) (0761) (0761) (0761) 21 21 21 71 21 71 71 90 71 90 90 51 90 51 51 51 o ArlowK Hörgeräte GmbH & Co. KG rg u51 ib re02 Telefon: (0761) 21 71 51 F90 Telefon: (0761) 58 99 59 s m Telefon: Telefon: (0761) (0761) 21 21 71 71 90 90 51 u ik ArlowAlte Hörgeräte Hörgeräte GmbH GmbH & & Co. Co. KG KG n li k Telefon: (0761) 21 71 90 51 Telefon: Telefon: (0761) (0761) 21 21 71 71 90 90 51 51 ts ä it Alte Alte Alte Bundesstraße Bundesstraße Bundesstraße Bundesstraße 92 92 92 92 rs e Alte Bundesstraße 92 iv UnAlteFreiburg 79098 Bundesstraße 92 Nußmannstr. 3 Alte Bundesstraße 92 Alte Alte Alte Bundesstraße Bundesstraße Bundesstraße Bundesstraße 92 9292 92 Alte Bundesstraße 92 Nußmannstr. Nußmannstr. 3Winkler” 3Winkler” Im ImAlte Im “Hause Im “Hause “Hause “Hause Winkler” Winkler” Winkler” Alte Alte Bundesstraße Bundesstraße 92 92 Im “Hause Alte Bundesstraße 92 Alte Alte Bundesstraße Bundesstraße 92 9290 51 Im “Hause Winkler” 79098 Freiburg Telefon: (0761) 21n71 Im “Hause Winkler” Im Im Im “Hause Im “Hause “Hause “Hause Winkler” Winkler” Winkler” Winkler” 79098 79098 Freiburg Freiburg r90de51s Im “Hause Winkler” e 79194 79194 79194 79194 Gundelfingen Gundelfingen Gundelfingen Gundelfingen Im Im “Hause “Hause Winkler” Winkler” t r 79194 Gundelfingen a p s n Im “Hause Winkler” Im Im “Hause “Hause Winkler” Winkler” 79194 Gundelfingen io Telefon: (0761) 21 71 t a (0761) r79194 e79194 op79194 79194 Gundelfingen 79194 Gundelfingen Gundelfingen Gundelfingen Gundelfingen KoTelefon: Telefon: (0761) 21 21 71 71 90 90 51 51 ibur 79194 Gundelfingen e Telefon: Telefon: Telefon: Telefon: (0761) (0761) (0761) (0761) 58 5858 99 58 99 99 59 99 59 59 02 59 02 02 02 r 79194 79194 Gundelfingen Gundelfingen F Telefon: (0761) 58 99 59 02 s m u Alte Bundesstraße 92 79194 Gundelfingen 79194 79194 Gundelfingen Gundelfingen Telefon: (0761) 58 99 59 02 ik n li k(0761) s(0761) Telefon: (0761) 58 99 59 02 Telefon: Telefon: (0761) 58 5858 99 58 9999 59 99 5959 02 59 0202 02 ität(0761) Alte Bundesstraße 92 sTelefon: rBundesstraße eTelefon: ivTelefon: Telefon: (0761) 58 99 59 02 UnAlte Telefon: (0761) (0761) 58 58 99 99 59 59 02 02 Bundesstraße 92 92 Telefon: (0761) 58 99 59 02 Telefon: Telefon: (0761) (0761) 58 58 99 99 59 59 02 02 Im “Hause “Hause Winkler” Winkler” Im

* Die * Die Umweltprämie Umweltprämie gilt gilt als alsPreisnachlass, Preisnachlass, wenn wenn Sie Sie sich Die Die * * Die Die Umweltprämie Umweltprämie Umweltprämie Umweltprämie gilt gilt gilt gilt als als als Preisnachlass, als Preisnachlass, Preisnachlass, Preisnachlass, wenn wenn wenn wen SieSS sich sich für für eine einebeidohrige, beidohrige, neue neue Hörgeräteversorgung Hörgeräteversorgung sich sich sich für für sich sich für für für für eine eine eine eine für für eine eine beidohrige, eine beidohrige, eine beidohrige, beidohrige, beidohrige, beidohrige, beidohrige, beidohrige, neue neue neue neue neue neue neue Hörgeräteversorgung neue Hörgeräteversorgung Hörgeräteversorgung Hörgeräteversorgung Hörgeräteversorgung Hörgeräteversorgun Hörgeräteversorgu Hörgeräteversorg mit mit mit mit Akku-Technologie Akku-Technologie Akku-Technologie mit Akku-Technologie mit Akku-Technologie Akku-Technologie Akku-Technologie Akku-Technologie entscheiden. entscheiden. entscheiden. entscheiden. entscheiden. entscheiden. entscheiden. entscheiden. mit Akku-Technologie entscheiden. mit mit Akku-Technologie Akku-Technologie entscheiden. entscheiden. ** *** ** Der Der ** Der Preisnachlass Der Preisnachlass Preisnachlass Preisnachlass gilt gilt gilt für für gilt für die die für die folgenden folgenden die folgenden folgenden Hersteller: Hersteller: Hersteller Herste sich sich für für eine eine beidohrige, beidohrige, neue neue Hörgeräteversorgung Hörgeräteversorgun ** Der Preisnachlass gilt für die folgenden Herstel mit mit Akku-Technologie Akku-Technologie entscheiden. entscheiden. sich sich sich sich für für für eine eine eine eine beidohrige, beidohrige, beidohrige, beidohrige, neue neue neue neue Hörgeräteversorgun Hörgeräteversorgu Hörgeräteversorg Hörgeräteversorg ** Der Preisnachlass gilt für die folgenden Hersteller mit mit Akku-Technologie Akku-Technologie entscheiden. entscheiden. sich sich für für eine einebeidohrige, beidohrige, neue neue Hörgeräteversorgung Hörgeräteversorgung sich sich sich sich für für für für eine eine eine eine beidohrige, beidohrige, beidohrige, beidohrige, neue neue neue neue Hörgeräteversorgung Hörgeräteversorgun Hörgeräteversorgu Hörgeräteversorg Die 18 geförderten, sieben freifinanden Grundstück der FSB entstehen. Arlow Hörgeräte GmbH & Co. KG mit mit Akku-Technologie entscheiden. entscheiden. mit mit mit mit Akku-Technologie Akku-Technologie Akku-Technologie mit Akku-Technologie mit Akku-Technologie Akku-Technologie Akku-Technologie Akku-Technologie entscheiden. entscheiden. entscheiden. entscheiden. entscheiden. entscheiden. entscheiden. entscheiden. Terminvereinbarung ** ** ** Der Der Der Der ** ** Der Der Preisnachlass Preisnachlass Preisnachlass Der Preisnachlass Preisnachlass Preisnachlass Preisnachlass Preisnachlass gilt gilt gilt gilt gilt für für gilt für gilt für die für die die für die die für folgenden die folgenden die folgenden folgenden folgenden die folgenden folgenden folgenden Hersteller: Hersteller: Hersteller Hersteller Herstelle Herstel Herste Hers **Akku-Technologie Der Preisnachlass gilt für die folgenden Hersteller: ** ** ** Der Der Preisnachlass Preisnachlass gilt gilt für für die die folgenden folgenden Hers Phonak, Phonak, Phonak, Phonak, Oticon, Oticon, Oticon, Oticon, Unitron Unitron Unitron Unitron (ab (ab (ab Modell Modell (ab Modell Modell Moxi Moxi Moxi Moxi Fit FitFit R600). R600). Fit R600). R600 mit mit Akku-Technologie Akku-Technologie entscheiden. entscheiden. Phonak, Oticon, Unitron (ab Modell Moxi Fit R600 ** ** Der Der Preisnachlass Preisnachlass gilt gilt für für die die folgenden folgenden Hersteller Herstel mit mit mit mit Akku-Technologie Akku-Technologie Akku-Technologie Akku-Technologie entscheiden. entscheiden. entscheiden. entscheiden. Phonak, Oticon, Unitron (ab Modell Moxi Fit R600). ** ** Der Der Preisnachlass Preisnachlass gilt gilt für für die die folgenden folgenden Herstel Herste Arlow Arlow Hörgeräte Hörgeräte GmbH GmbH & & Co. Co. KG KG mit Akku-Technologie Akku-Technologie entscheiden. entscheiden. mit mit mit mit Akku-Technologie Akku-Technologie Akku-Technologie Akku-Technologie entscheiden. entscheiden. entscheiden. entscheiden. **mit ** Der Der Preisnachlass Preisnachlass gilt gilt für für die folgenden folgenden Hersteller: Hersteller: ** ** ** ** Der Der Der Der ** ** Der Der Preisnachlass Preisnachlass Der Preisnachlass Der Preisnachlass Preisnachlass Preisnachlass Preisnachlass Preisnachlass gilt gilt gilt gilt gilt für für gilt für gilt für die für die die für die die für folgenden die folgenden die folgenden folgenden folgenden die folgenden folgenden folgenden Hersteller: Hersteller: Hersteller Hersteller Herstelle Herstel Herste Hers zierten und 24 Eigentumswohnungen „Durch Lösung möchten Phonak, Phonak, Phonak, Phonak, Phonak, Phonak, Phonak, Phonak, Oticon, Oticon, Oticon, Oticon, Oticon, Oticon, Oticon, Oticon, Unitron Unitron Unitron Unitron Unitron Unitron Unitron Unitron (ab (ab (ab (ab (ab Modell Modell (ab Modell Modell (ab Modell Modell Modell Moxi Moxi Moxi Moxi Moxi Moxi Moxi Fit Fit Moxi Fit Fit Fit R600). R600). Fit R600). Fit R600). R600). Fit R600 R600 R6 Phonak, Oticon,diese Unitron (abdie Modell Moxi wir Fit R600). Phonak, Phonak, Oticon, Oticon, Unitron Unitron (ab (ab Modell Modell Moxi Moxi Fit R6 Der Der Der Preisnachlass Der Preisnachlass Preisnachlass Preisnachlass gilt gilt gilt auf auf gilt auf den den auf den privaten den privaten privaten privaten Eigenanteil. Eigenanteil. Eigenanteil. Eigenantei ** ** Der Der Preisnachlass Preisnachlass gilt gilt für für die die folgenden folgenden Hersteller Herstel Der Preisnachlass gilt auf den privaten Eigenanteil Phonak, Phonak, Oticon, Oticon, Unitron Unitron (ab (ab Modell Modell Moxi Moxi Fit Fit R600). R600 ** ** ** ** Der Der Der Preisnachlass Preisnachlass Preisnachlass Preisnachlass gilt gilt gilt gilt für für für für die die die die folgenden folgenden folgenden folgenden Herste Hers Hers Nußmannstr. 3 Der Preisnachlass gilt auf den privaten Eigenanteil. Phonak, Phonak, Oticon, Oticon, Unitron Unitron (ab (ab Modell Modell Moxi Moxi Fit Fit R600 R600 ** ** Der Der Preisnachlass Preisnachlass gilt gilt für für die die folgenden folgenden Hersteller: Hersteller: ** ** ** ** Der Der Der Der Preisnachlass Preisnachlass Preisnachlass Preisnachlass gilt gilt gilt gilt für für für die für die die folgenden die folgenden folgenden folgenden Hersteller Herstel Herste Hers Phonak, Phonak, Oticon, Oticon, Unitron Unitron (ab (ab Modell Modell Moxi Moxi Fit Fit R600). R600). Phonak, Phonak, Phonak, Phonak, Phonak, Phonak, Phonak, Phonak, Oticon, Oticon, Oticon, Oticon, Oticon, Oticon, Oticon, Oticon, Unitron Unitron Unitron Unitron Unitron Unitron Unitron Unitron (ab (ab (ab (ab (ab Modell Modell (ab Modell Modell (ab Modell Modell Modell Moxi Moxi Moxi Moxi Moxi Moxi Moxi Fit Fit Moxi Fit Fit Fit R600). R600). Fit R600). Fit R600). R600). Fit R600 R600 R6 Der Der Der Der Preisnachlass Preisnachlass Der Preisnachlass Der Preisnachlass Preisnachlass Preisnachlass Preisnachlass Preisnachlass gilt gilt gilt gilt gilt auf auf gilt auf gilt auf auf den den auf den den auf den den privaten den privaten privaten den privaten privaten privaten privaten Eigenanteil. Eigenanteil. Eigenanteil. Eigenanteil. Eigenanteil. Eigenanteil Eigenantei Eigenant Der Preisnachlass gilt auf den privaten Eigenanteil. Der Der Preisnachlass Preisnachlass gilt gilt auf auf den den privaten privaten Eigenanteil Eigenant werden zwei, drei und fünf Zimmer mit einen Anreiz für die Bewohnerinnen Phonak, Phonak, Oticon, Oticon, Unitron Unitron (ab (ab Modell Modell Moxi Moxi Fit Fit R600). R600 Nußmannstr. Nußmannstr. 3 3 Der Der Preisnachlass Preisnachlass gilt gilt auf auf den den privaten privaten Eigenanteil. Eigenanteil Phonak, Phonak, Phonak, Phonak, Oticon, Oticon, Oticon, Oticon, Unitron Unitron Unitron Unitron (ab (ab (ab (ab Modell Modell Modell Modell Moxi Moxi Moxi Moxi Fit Fit Fit R600 R6 R6 Der Der Preisnachlass Preisnachlass gilt gilt auf auf den den privaten privaten Eigenanteil Eigenantei Phonak, Phonak, Oticon, Oticon,Unitron Unitron (ab Modell Modell Moxi Moxi Fit Fit R600). R600). Phonak, Phonak, Phonak, Phonak, Oticon, Oticon, Oticon, Oticon, Unitron Unitron Unitron Unitron (ab (ab (ab (ab Modell Modell Modell Modell Moxi Moxi Moxi Moxi Fit Fit Fit R600). Fit R600 R600 R6 79098 Freiburg Der Der Preisnachlass Preisnachlass gilt giltauf auf(ab den den privaten privaten Eigenanteil. Eigenanteil. Der Der Der Der Preisnachlass Preisnachlass Der Preisnachlass Der Preisnachlass Preisnachlass Preisnachlass Preisnachlass Preisnachlass gilt gilt gilt gilt gilt auf auf gilt auf gilt auf auf den den auf den den auf den den privaten den privaten privaten den privaten privaten privaten privaten Eigenanteil. Eigenanteil. Eigenanteil. Eigenanteil. Eigenanteil. Eigenanteil Eigenantei Eigenant Der Der Preisnachlass Preisnachlass gilt gilt auf auf den den privaten privaten Eigenanteil. Eigenanteil Wohnflächen von 42 bis 122 Quadratund Bewohner schaffen, nachhaltiDer Der Der Der Preisnachlass Preisnachlass Preisnachlass Preisnachlass gilt gilt gilt gilt auf auf auf auf den den den den privaten privaten privaten privaten Eigenanteil Eigenantei Eigenant Eigenant 79098 79098 Freiburg Freiburg Arlow Arlow Arlow Arlow Hörgeräte Hörgeräte Hörgeräte Hörgeräte GmbH GmbH GmbH GmbH & & & Co. Co. & Co. Co. KG KG KG KG Der Der Preisnachlass Preisnachlassgilt giltauf aufden denprivaten privatenEigenanteil. Eigenanteil. Der Der Der Der Preisnachlass Preisnachlass Preisnachlass Preisnachlass gilt gilt gilt gilt auf auf auf auf den den den den privaten privaten privaten privaten Eigenanteil. Eigenanteil Eigenantei Eigenant Arlow Hörgeräte GmbH & Co. KG Telefon: (0761)GmbH 21 71 90 51 Arlow Hörgeräte GmbH &Co. Co. KG metern bieten. Das Gebäude wird achtArlow ge Hörgeräte Mobilitätsangebote Arlow Arlow Arlow Arlow Arlow Arlow Arlow Hörgeräte Hörgeräte Hörgeräte Hörgeräte Hörgeräte Hörgeräte Hörgeräte Hörgeräte GmbH GmbH GmbH GmbH GmbH GmbH GmbH & & & Co. & Co. &Co. Co. & Co. Co. KG KG Co. KG KG KG KG KG KG GmbHzu&nutzen“, Co. KG Arlow Arlow Hörgeräte Hörgeräte GmbH GmbH & & Co. KG Telefon: Telefon: (0761) (0761) 21 21 71 71& 90 90 51 51 Arlow Arlow Hörgeräte Hörgeräte GmbH GmbH & & Co. Co. KG KG Arlow Arlow Hörgeräte Hörgeräte GmbH GmbH & & Co. KG Arlow Arlow Hörgeräte Hörgeräte GmbH GmbH & & Co. Co. KG KG Arlow Arlow Arlow Arlow Arlow Arlow Arlow Arlow Hörgeräte Hörgeräte Hörgeräte Hörgeräte Hörgeräte Hörgeräte Hörgeräte Hörgeräte GmbH GmbH GmbH GmbH GmbH GmbH GmbH GmbH & & & & Co. Co. & Co. & Co. Co. & Co. Co. KG KG Co. KG KG KG KG KG KG Nußmannstr. Nußmannstr. Nußmannstr. Nußmannstr. 3 3 3 3 Stockwerke umfassen, die über einen erklärt FSB-Geschäftsführerin MagNußmannstr. 3 Arlow Arlow Hörgeräte Hörgeräte GmbH GmbH & & Co. Co. KG KG Alte Bundesstraße 92 Nußmannstr. 33GmbH Arlow Arlow Arlow Hörgeräte Hörgeräte Hörgeräte Hörgeräte GmbH GmbH GmbH GmbH & & & & Co. Co. Co. KG KG KG Arlow Arlow Hörgeräte Hörgeräte GmbH GmbH & & Co. Co. KG KG Arlow Arlow Arlow Arlow Hörgeräte Hörgeräte Hörgeräte Hörgeräte GmbH GmbH GmbH & & & Co. & Co. Co. Co. KG KG KG KG Nußmannstr. Nußmannstr. Nußmannstr. Nußmannstr. Nußmannstr. Nußmannstr. Nußmannstr. Nußmannstr. 3 3 3 3 3 3 Nußmannstr. 3 Nußmannstr. Nußmannstr. 3 3 Alte Alte Bundesstraße Bundesstraße 92 92 Aufzug barrierefrei erreichbar sein werdalena Szablewska. Weshalb auch Nußmannstr. Nußmannstr. 3 3 79098 79098 79098 79098 Freiburg Freiburg Freiburg Freiburg Nußmannstr. Nußmannstr. 33 3als 79098 Freiburg Im “Hause Winkler” Nußmannstr. Nußmannstr. 3 3 Nußmannstr. Nußmannstr. Nußmannstr. Nußmannstr. Nußmannstr. Nußmannstr. Nußmannstr. Nußmannstr. 3 3 3 3 3 3 79098 Freiburg * * Die * Die Die * Umweltprämie Umweltprämie Die Umweltprämie Umweltprämie gilt gilt gilt als gilt als Preisnachlass, Preisnachlass, als Preisnachlass, Preisnachlass, wenn wenn wenn wen Sie SieS * Die Umweltprämie gilt als Preisnachlass, wenn Nußmannstr. Nußmannstr. 3 3 79098 79098 79098 79098 79098 79098 79098 79098 Freiburg Freiburg Freiburg Freiburg Freiburg Freiburg Freiburg Freiburg 79098 Freiburg Nußmannstr. Nußmannstr. Nußmannstr. Nußmannstr. 33 33 79098 79098 Freiburg Freiburg den. Im Erdgeschoss befinden sich neben Nußmannstr. die Einrichtung von zwei CarshaIm Im “Hause “Hause Winkler” Winkler” *Telefon: Die Umweltprämie als Preisnachlass, wenn S Nußmannstr. 33gilt Nußmannstr. Nußmannstr. Nußmannstr. Nußmannstr. 3gilt 3neue 3als 3 79098 79098 Freiburg Freiburg Telefon: Telefon: Telefon: (0761) (0761) (0761) (0761) 21 21 21 71 21 71 71 90 71 90 90 51 90 51 51 51 79098 79098 Freiburg Freiburg 79194 Gundelfingen Telefon: (0761) 21 71 90 51 *79098 Die Umweltprämie als Preisnachlass, wenn Sie *sich *sich Die *sich Die Die * Umweltprämie Umweltprämie Die Umweltprämie Umweltprämie gilt gilt gilt als gilt als Preisnachlass, Preisnachlass, als Preisnachlass, Preisnachlass, wenn wenn wenn wen Sie SieSS 79098 Freiburg Freiburg 79098 79098 79098 79098 79098 79098 79098 79098 Freiburg Freiburg Freiburg Freiburg Freiburg Freiburg Freiburg Freiburg für sich für für eine eine für eine beidohrige, eine beidohrige, beidohrige, beidohrige, neue neue neue Hörgeräteversorgung Hörgeräteversorgung Hörgeräteversorgun Hörgeräteversorg Telefon: (0761) 21 71 90 51 sich für eine beidohrige, neue Hörgeräteversorg 79098 79098 Freiburg Freiburg *Telefon: Die Umweltprämie gilt als Preisnachlass, wenn dem Eingangsbereich, den erforderlichen 79098 ring-Stellplätzen mit E-Ladestationen Telefon: Telefon: Telefon: Telefon: Telefon: Telefon: Telefon: (0761) (0761) (0761) (0761) (0761) (0761) (0761) 21 21 21 21 21 71 21 71 71 21 71 71 90 71 90 90 71 90 90 51 90 51 51 90 51 51 51 51 51 Telefon: (0761) 21 71 90 51 wenn Sie 79098 79098 79098 79098 Freiburg Freiburg Freiburg Freiburg 79194 Gundelfingen Gundelfingen sich für eine beidohrige, neue Hörgeräteversorgun ***79194 Die Die Umweltprämie Umweltprämie gilt gilt als als Preisnachlass, Preisnachlass, wenn wen Telefon: Telefon: (0761) (0761) 21 21 71 71 90 90 51 79098 Freiburg Freiburg 79098 79098 79098 79098 Freiburg Freiburg Freiburg Freiburg Telefon: Telefon: (0761) (0761) 21 21 71 71 90 90 51 51 *sich Die Umweltprämie gilt als Preisnachlass, * Die Die Umweltprämie Umweltprämie gilt gilt als als Preisnachlass, Preisnachlass, wenn wen Telefon: (0761) 58 99 59 02 Telefon: Telefon: (0761) (0761) 21 21 71 71 90 90 5151 S für eine (0761) beidohrige, neue sich sich sich für sich für für eine eine für eine beidohrige, eine beidohrige, beidohrige, beidohrige, neue neue neue neue Hörgeräteversorgung Hörgeräteversorgung Hörgeräteversorgun Hörgeräteversorg mit mit mit Akku-Technologie Akku-Technologie mit Akku-Technologie Akku-Technologie entscheiden. entscheiden. entscheiden. entscheiden. Telefon: (0761)21 21 71 71Hörgeräteversorgung 90 90 51 51 Telefon: Telefon: Telefon: Telefon: Telefon: Telefon: Telefon: Telefon: (0761) (0761) (0761) (0761) (0761) (0761) (0761) 21 21 21 21 21 71 21 71 71 21 71 71 90 71 90 90 71 90 90 51 90 51 51 90 51 51 51 51 mit Akku-Technologie entscheiden. Alte Alte Alte Alte Bundesstraße Bundesstraße Bundesstraße Bundesstraße 92 92 92 92 Haustechnikräumen, den Abstellräumen Telefon: geplant ist. sich für eine beidohrige, neue Hörgeräteversorgun Alte Bundesstraße 92 Telefon: Telefon: (0761) (0761) 21 21 71 71 90 90 51 51 mit Akku-Technologie entscheiden. sich sich für für eine eine beidohrige, beidohrige, neue neue Hörgeräteversorg Hörgeräteversorg Telefon: (0761) (0761) 58 58 99 99 59 59 02 02 Telefon: Telefon: Telefon: Telefon: (0761) (0761) (0761) (0761) 21 21 21 21 71 71 71 71 90 90 90 90 51 51 51 Alte Bundesstraße 92 sich für eine beidohrige, neue Hörgeräteversorgung sich sich für für eine eine beidohrige, beidohrige, neue neue Hörgeräteversorgun Hörgeräteversorg Telefon: Telefon: (0761) (0761)entscheiden. 21 2171 71 90 90 51 51 Telefon: Telefon: Telefon: Telefon: (0761) (0761) (0761) (0761) 21 21 21 21 71 71 71 71 90 90 90 90 51 51 51 51 mit Akku-Technologie mit mit mit Akku-Technologie Akku-Technologie mit Akku-Technologie Akku-Technologie entscheiden. entscheiden. entscheiden. entscheiden. Alte Alte Alte Alte Alte Alte Alte Bundesstraße Bundesstraße Bundesstraße Bundesstraße Bundesstraße Bundesstraße Bundesstraße Bundesstraße 92 92 92 92 92 92 92 ** ** ** Der Der ** Der Preisnachlass Der Preisnachlass Preisnachlass Preisnachlass gilt gilt gilt für für gilt für die die für die folgenden folgenden die folgenden folgenden Hersteller Herstelle Herste Hers Alte Alte Alte Bundesstraße Bundesstraße 92 92 ** Der Preisnachlass gilt für die folgenden Hers der Wohnungen und einer GewerbeeinDer Bundesstraße Entwurf für das 92 Gebäude im mit Akku-Technologie entscheiden. Alte Alte Bundesstraße Bundesstraße 92 92 Im Im Im “Hause Im “Hause “Hause “Hause Winkler” Winkler” Winkler” Winkler” ** Der Preisnachlass gilt für die folgenden Herste mit mit Akku-Technologie Akku-Technologie entscheiden. entscheiden. Alte Alte Bundesstraße Bundesstraße 92 92 Im “Hause Winkler” Alte Alte Bundesstraße Bundesstraße 92 92 Alte Alte Alte Alte Alte Alte Alte Alte Bundesstraße Bundesstraße Bundesstraße Bundesstraße Bundesstraße Bundesstraße Bundesstraße Bundesstraße 92 92 92 92 92 92 92 Arlow Hörgeräte GmbH & Co. KG mit Akku-Technologie entscheiden. mit mit Akku-Technologie Akku-Technologie entscheiden. entscheiden. Im “Hause Winkler” ** Der Preisnachlass gilt für die folgenden Hersteller: ** ** ** Der Der ** Der Preisnachlass Der Preisnachlass Preisnachlass Preisnachlass gilt gilt gilt für für gilt für die die für die folgenden folgenden die folgenden folgenden Hersteller Herstelle Herste Hers Phonak, Phonak, Phonak, Phonak, Oticon, Oticon, Oticon, Oticon, Unitron Unitron Unitron Unitron (ab (ab (ab Modell Modell (ab Modell Modell Moxi Moxi Moxi Moxi Fit Fit Fit R600). R600) Fit R600 R6 Alte Alte Bundesstraße Bundesstraße 92 92 Im Im Im Im Im Im “Hause “Hause “Hause Im “Hause “Hause “Hause “Hause “Hause Winkler” Winkler” Winkler” Winkler” Winkler” Winkler” Winkler” Winkler” Phonak, Oticon, Unitron (ab Modell MoxiFit Fit R6 Im “Hause Winkler” Alte Alte Alte Bundesstraße Bundesstraße Bundesstraße Bundesstraße 92 92 92 92 Im Im “Hause “Hause Winkler” Winkler” heit mit 119 Quadratmetern Nutzfläche Alte Energiestandard „Freiburger Effizienz** Der Preisnachlass gilt für die folgenden Herste Alte Bundesstraße Bundesstraße 92 92 Alte Alte Alte Alte Bundesstraße Bundesstraße Bundesstraße Bundesstraße 92 92 92 92 Phonak, Oticon, Unitron (abfür Modell Moxi R600 ** ** Der Der Preisnachlass Preisnachlass gilt gilt für die die folgenden folgenden Hers Hers Im Im “Hause “Hause Winkler” Winkler” 79194 79194 79194 79194 Gundelfingen Gundelfingen Gundelfingen Gundelfingen Im Im “Hause “Hause Winkler” Winkler” 79194 Gundelfingen ** Der Preisnachlass gilt für die folgenden Hersteller: ** ** Der Der Preisnachlass Preisnachlass gilt gilt für für die die folgenden folgenden Herste Hers Im Im “Hause “Hause Winkler” Winkler” Im Im Im Im Im Im “Hause “Hause Im “Hause Im “Hause “Hause “Hause “Hause “Hause Winkler” Winkler” Winkler” Winkler” Winkler” Winkler” Winkler” Winkler” Phonak, Oticon, Unitron (ab Modell Moxi Fit R600). Phonak, Phonak, Phonak, Phonak, Oticon, Oticon, Oticon, Oticon, Unitron Unitron Unitron Unitron (ab (ab (ab Modell Modell (ab Modell Modell Moxi Moxi Moxi Moxi Fit Fit Fit R600). R600) Fit R600 R6 79194 Gundelfingen Der Der Der Preisnachlass Der Preisnachlass Preisnachlass Preisnachlass gilt gilt gilt auf auf gilt auf den den auf den privaten den privaten privaten privaten Eigenanteil. Eigenanteil. Eigenanteil Eigenant Der Preisnachlass gilt auf den privaten Eigenant Im Im “Hause “Hause Winkler” Winkler” auch Abstellmöglichkeiten für Fahrräder. haus 55“Gundelfingen stammt vom Architekturbüro 79194 79194 79194 79194 79194 79194 79194 79194 Gundelfingen Gundelfingen Gundelfingen Gundelfingen Gundelfingen Gundelfingen Gundelfingen Gundelfingen 79194 Im Im Im “Hause “Hause “Hause “Hause Winkler” Winkler” Winkler” Winkler” Phonak, Oticon, Unitron (ab Modell Moxi FitFit R600 79194 79194 Gundelfingen Gundelfingen Nußmannstr. 358 Der Preisnachlass gilt auf den privaten Eigenanteil Phonak, Phonak, Oticon, Oticon, Unitron Unitron (ab (ab Modell Modell Moxi Moxi Fit R6 R6 Im Im “Hause “Hause Winkler” Winkler” Im Im Im Im “Hause “Hause “Hause “Hause Winkler” Winkler” Winkler” Winkler” 79194 79194 Gundelfingen Gundelfingen Telefon: Telefon: Telefon: Telefon: (0761) (0761) (0761) (0761) 58 58 99 58 99 99 59 99 59 59 02 59 02 02 02 79194 79194 Gundelfingen Gundelfingen Phonak, Oticon, Unitron (ab Modell Moxi Fit R600). Phonak, Phonak, Oticon, Oticon, Unitron Unitron (ab (ab Modell Modell Moxi Moxi Fit Fit R600 R6 Telefon: (0761) 58 99 59 02 Der Preisnachlass gilt auf den privaten Eigenanteil. Der Der Der Preisnachlass Der Preisnachlass Preisnachlass Preisnachlass gilt gilt gilt auf auf gilt auf den den auf den privaten den privaten privaten privaten Eigenanteil. Eigenanteil. Eigenanteil Eigenant 79194 79194 Gundelfingen Gundelfingen 79194 79194 79194 79194 79194 79194 79194 79194 Gundelfingen Gundelfingen Gundelfingen Gundelfingen Gundelfingen Gundelfingen Gundelfingen Gundelfingen Telefon: (0761) 58 99 59 02 Die FSB realisiert bei diesem WohnbauBachelard(0761) Wagner 58 aus Basel, mit Der Preisnachlass giltgilt auf den privaten Eigenanteil 79194 79194 Gundelfingen Gundelfingen Telefon: Telefon: Telefon: Telefon: Telefon: Telefon: Telefon: Telefon: (0761) (0761) (0761) (0761) (0761) (0761) (0761) 58 58 58 58 58 99 58 99 99 58 99 99 59 99 59 59 99 59 59 02 59 02 02 59 02 02 02 02 02 Telefon: 99 59das 02 79194 79194 79194 79194 Gundelfingen Gundelfingen Gundelfingen Gundelfingen Der Der Preisnachlass Preisnachlass gilt auf auf den den privaten privaten Eigenant Eigenant Telefon: Telefon: (0761) (0761) 58 58 99 99 59 59 02 79098 Freiburg 79194 79194 Gundelfingen Gundelfingen 79194 79194 79194 79194 Gundelfingen Gundelfingen Gundelfingen Gundelfingen Telefon: Telefon: (0761) (0761) 58 58 99 99 59 59 02 02 Der Preisnachlass gilt auf den privaten Eigenanteil. Der Der Preisnachlass Preisnachlass gilt gilt auf auf den den privaten privaten Eigenanteil Eigenant Telefon: Telefon: (0761) (0761) 58 58 99 99 59 59 02 Telefon: (0761)58 5899 9959 59 02 02 Telefon: Telefon: Telefon: Telefon: Telefon: Telefon: Telefon: Telefon: (0761) (0761) (0761) (0761) (0761) (0761) (0761) 58 58 58 58 58 99 58 99 99 58 99 99 59 99 59 59 99 59 02 59 02 02 59 02 02 02 02 02 projekt den ersten Indoorspielplatz in Telefon: seinem (0761) Entwurf im Rahmen einer Telefon: Telefon: (0761) (0761) 58 58 99 99 59 59 02 02 Arlow Arlow Arlow Arlow Hörgeräte Hörgeräte Hörgeräte Hörgeräte GmbH GmbH GmbH GmbH & &59 & Co. Co. & Co. Co. KG KG KG KG Telefon: Telefon: Telefon: Telefon: (0761) (0761) (0761) (0761) 58 58 58 58 99 99 99 99 59 59 59 59 02 02 02 Arlow Hörgeräte GmbH & Co. KG Telefon: (0761) (0761)58 5899 99 59 02 02 Telefon: Telefon: Telefon: Telefon: (0761) (0761) (0761) (0761) 58 58 58 58 99 99 99 99 59 59 59 59 02 02 02 02 Telefon: (0761) 21 71 90 51 Arlow Hörgeräte GmbH & Co. KG ihrem Wohnungsbestand. Ähnlich wie Telefon: Mehrfachbeauftragung im 59 Jahr 2016 Arlow Hörgeräte GmbH & Co. KG Arlow Arlow Arlow Arlow Hörgeräte Hörgeräte Hörgeräte Hörgeräte GmbH GmbH GmbH GmbH & & & Co. Co. & Co. Co. KG KG KG KG Arlow Hörgeräte Arlow Arlow Hörgeräte Hörgeräte GmbH Co. Co. KG KG bei einem Bewohnertreff wird es im Erd- Arlow die Jury überzeugt hatte. Hörgeräte GmbH & Co. KG Arlow Arlow Hörgeräte Hörgeräte GmbH GmbH& &&& &Co. Co. Co.KG KG KG Nußmannstr. Nußmannstr. Nußmannstr. Nußmannstr. 333GmbH 3GmbH

(0800) 6 64 70 15

Nußmannstr. 3 Nußmannstr. 3 79098 Freiburg

Im “Hause “Hause Winkler” Winkler” 79194 Gundelfingen 79194 Gundelfingen Nußmannstr. 79194 79194 Gundelfingen Gundelfingen Alte Bundesstraße 92 Nußmannstr. 33 33 99 Telefon: (0761) 58 59 02 Nußmannstr. Nußmannstr. Nußmannstr. Nußmannstr. 3 3 Arlow Hörgeräte GmbH & 02 Co. KG Nußmannstr. 3 79098 79098 79098 79098 Freiburg Freiburg Freiburg Freiburg Nußmannstr. Nußmannstr. 333 99 79098 Freiburg Telefon: (0761) 58 Im “Hause Winkler” StadtMagazin |59 23 Telefon: (0761) 58 99 59 02 www.arlow-hoergeraete.de Nußmannstr. Nußmannstr. 3 79098 Freiburg 79098 79098 79098 79098 Freiburg Freiburg Freiburg Freiburg www.arlow-hoergeraete.de www.arlow-hoergeraete.de 79098 Freiburg Telefon: Telefon: Telefon: Telefon: (0761) (0761) (0761) (0761) 21 21 2171 21 71 7190 71 90 9051 90 51 5151 51 79098 79098 Freiburg Freiburg 79194 Gundelfingen www.arlow-hoergeraete.de Telefon: (0761) 21 71 90


B LU M E N S C H M U C K

Kokedama aus Japan

NEUE IDEEN FÜR DIE OSTERDEKO ©Fotos: Blumen – 1000 gute Gründe

Fernöstliche Inspiration für eine originelle Osterdekoration mit Blumen

Kokedama ist ein Blumentrend aus Japan – hier frühlingshaft interpretiert als stimmungs­ volle Osterdekoration.

O

stern markiert für die meisten Menschen in Deutschland das Ende des Winters. Jetzt sprießen überall die ersten Blumen – und man holt sie sich gerne als Frühlingsboten ins Haus. Ganz klassisch sind Frühjahrsblüher im Topf auf dem Tisch oder Fensterbrett, gerne kombiniert mit Eiern, Federn und Hasen. Aber auch in fernen Ländern gibt es tolle Ideen,

24 | StadtMagazin

wie man mit Blumen und Pflanzen für Abwechslung sorgen kann – 1000 gute Gründe, bei der Festdekoration mal etwas anderes auszuprobieren! Wie wäre es zum Beispiel mit einem blühenden Kokedama? Diese hübschen hängenden Blumenkugeln sind in Japan sehr angesagt – und schmücken auch unsere Wohnungen ganz zauberhaft zu Ostern!

In Japan ist die Dekoration mit Blumen und Pflanzen eine echte Kunstform – ob nun die arrangierten Blüten und Zweige des Ikebana oder die aufwändig gezüchteten Bonsais. Das Kokedama, zu Deutsch „Moosball“, gilt dabei als „Einsteiger-­ Version“ des Bonsai. Es ist sowohl in der Herstellung als auch in der Pflege recht einfach. Am besten eignen sich dafür kleinbleibende Pflanzen, die


B LU M E N S C H M U C K

Do -­‐ it -­‐ yourself: Blumendekoration zu Ostern selbst herstellen: Das macht Spaß und bringt Frühlingsfarben ins Haus.

Frühlingshaftes ­Kokedama Das braucht man ✔ Frühlingsblumen (Hyazinthen, Bellis, Primeln) ✔ Bonsai-­‐ und Blumenerde sowie Moos ✔ Paketschnur oder bunte Kordel

Und so geht es: ✔ In einer Schüssel oder Schale Bonsai-­‐ und Blumenerde im Verhältnis 1:1 mit etwas Wasser mischen, bis eine formbare Masse entsteht. Daraus drei Bälle mit einem Durchmesser von ca. 15 Zentimetern formen. ✔ Die Wurzeln der Pflanzen von der Erde befreien und mit etwas Moos und Paketschnur umwickeln. Das Wurzelpaket kurz in Wasser legen.

©Fotos: Blumen – 1000 gute Gründe

✔ Vorsichtig ein kleines Loch in die Erdkugeln formen und das Wurzelpaket einsetzen. Kugel ggf. noch einmal in Form pressen.

aus dem Topf genommen und in eine gepresste Kugel aus passendem Substrat – zum Beispiel Bonsai-­oder Orchideenerde – gesetzt werden. Diese wird mit Moosplatten umwickelt und eingeschnürt: Edel wirken unsichtbare Anglerschnur oder dünner Draht, rustikaler und fröhlicher sind Naturkordel oder bunte Bänder. Zum Gießen legt man den Moos-

ball direkt ins Wasser, danach etwas ausdrücken und abtropfen lassen. Am Gewicht merkt man, wann es Zeit für das nächste Tauchbad ist, das Moos außen sollte aber durch regelmäßiges Besprühen feuchtgehalten werden. Und wenn die Blütezeit vorbei ist, kann das Kokedama ganz einfach draußen eingepflanzt werden. Und wächst dann dort meist einfach weiter.

✔ Die Kugel möglichst vollständig mit einem StückMoos bedecken. ✔ Damit das Moos nicht mehr abfallen kann, die Kugel fest mit Paketschnur umwickeln. Die Enden des Bandes so lang lassen, dass das Kokedama am Ende daran aufgehängt werden kann.

Tipp: Für farbige Akzente die ­Paketschnur durch eine b ­ unte Kordel ersetzen.

StadtMagazin | 25


f o h t t a m l e d n i h c S m u z g u Ausfl auernhof gibt es auch Bio-Rindfleisch zu kaufen

©Foto: privat

D R AU S S E N

Auf dem B

Hoch oben auf dem Schauinsland, am Stohren, liegt malerisch der Schindelmatthof.

E

intausendeinhundertzwanzig Meter hoch liegt der Schindelmatthof, herrlich gelegen auf dem Schauinsland am Stohren. Hier betreibt mit viel Herzblut das junge Ehepaar Anke und Thomas Riesterer einen Biobauernhof, wobei sie ihr Bio-Rindfleisch ab Hof selbst direkt vermarkten. Der Hof eignet sich wunderbar als Ausflugsziel für eine schöne Wanderung, denn der örtliche Wanderweg zwischen Gasthaus Giesshübel und Hotel Halde führt geradewegs über den Hof der Familie Riesterer. Die Strecke kann wahlweise durch die nahe Schauinslandbahn auch abgekürzt werden. Nach Anmeldung werden Besucher gerne durch die Ställe der etwa 100 Rinder geführt und das Prinzips des Bio-Bauernhofs und der Direktvermarktung erklärt. „Unser Konzept ist die maximale Transparenz“, erläutert Anke Riesterer, die mit ihrem Mann Tho-

mas und dem gemeinsamen kleinen Sohn hier oben lebt. „Wir wollen zeigen, so geht Landwirtschaft auch!“ Der Schindelmatthof ist ein reiner Bio-Fleisch-Rinderzuchtbetrieb. Das Konzept ist klar und einfach: Das Fleisch wird ab Hof direkt an die Endverbraucher verkauft, ohne Zwischenhändler. „Wir legen ganz, ganz großen Wert auf die Wertschätzung gegenüber dem Nutztier“, betont Anke Riesterer. Deshalb hat auch jedes Tier einen eigenen Namen. Ziel ist es außerdem, jedes Teil des Tieres vollständig zu verwerten. Innereien oder Knochen werden beispielsweise für Hundebesitzer zurückgelegt. Deshalb gibt es das Bio-Fleisch auch nur nach Vorbestellung zu kaufen. Nur bei Bedarf wird geschlachtet. Die Mutterkühe, die für den Nachwuchs sorgen, werden auf dem Schindelmatthof bis zu 20 Jahre alt. Und hier gibt es auch noch einen Bullen, denn die Zeugung erfolgt per „Natursprung“. Die

Trends, Hair-Styling und mehr... Unsere Witzigmann Top-Hair Friseure werden Sie verzaubern! Neukunden erhalten als Test-Aktion für ihren Erstbesuch...

20%

*

> TOPHAIRFRISEURE <

Rabatt auf den Haarschnitt!

Anzeige oder Magazin einfach vorlegen! HM 04.2019

26 | StadtMagazin

Top-Hair Salon Gundelfingen Dorfstr. 7, 0761/5932320 Top-Hair & Beauty Insel Reute: Feldbergstr. 2/1, 07641/574737 Easy-Hair Salon Gundelfingen: Gewerbestr. 1d, 0761/2169130

Entdecken Sie unsere Top-Hair Friseure auch auf www.witzigmann.de *Rabatt auf den Haarschnitt, gilt an allen Standorten, nicht bei Chefbehandlung, nicht mit anderen Aktionen kombinierbar, pro Person nur ein Gutschein.


Haben ein großes Herz für ihre Tiere: Thomas und Anke Riesterer

©Foto: Achim Keller

D R AU S S E N

STADTMAGAZIN DER ZEITUNG AM SAMSTAG

ANZEIGENSERVICE: 0761/ 15 434 2-0 anzeigen@zas-freiburg.de

VeranstaltungsTermine gerne an: redaktion@zas-freiburg.de

Kälbchen dürfen dann zwei Jahre lang ganztägig auf den Weiden herum springen. Erst im Alter von zwei Jahren werden die jungen Mutterkühe erstmals gedeckt und auch nur höchstens einmal im Jahr, damit sie ausreichend Zeit haben, sich zu erholen. Thomas Riesterer ist gelernter Metzger und ist hier oben aufgewachsen und hat die Landwirtschaft von der Pike auf gelernt. Er fährt die Tiere, die Fahrten mit dem Hänger gewohnt sind, weil sie regelmäßig so zu anderen Weiden gebracht werden, stressfrei zum Schlachthof in Freiburg und zerlegt das Fleisch selbst. Für die Vermarktung und den Verkauf auf dem Hof ist seine Frau Anke zuständig. Sie hat ursprünglich „rein gar nichts“ mit der Landwirtschaft zu tun und ist hier durch ihre Beziehung hineingewachsen. Längst ist ihr der Hof und die Arbeit dort oben aber eine „Herzenssache“, wie sie betont. „Ich bin total angekommen“, strahlt sie. „Ich bin hier daheim, wie ich mich noch nie irgendwo Zuhause gefühlt habe!“ „Aus Überzeugung haben wir zusammen 2013 den Hof übernommen. Wir wollten unsere Vorstellung wahrmachen, im Einklang mit der Umwelt zu wirtschaften“, so Anke Riesterer. Entsprechend werden auf dem Bauernhof natürlich auch keine chemischen Düngemittel verwendet.  Barbara Breitsprecher

©Foto: Achim Keller

Infos: Schindelmatthof, Stohren 21, 79244 Münstertal, Tel.: 07602/ 920 87 46, www.schinelmatthof.de

Make it yours ! USM Kitos M – Ihr smarter Arbeitsplatz: sekundenschnell und intuitiv höhenverstellbar. Für komfortables Arbeiten im Sitzen oder Stehen.

Einrichtungskultur ARNOLD Humboldtstraße 3, 79098 Freiburg Tel 0761 12095-0

Mit dieser Öko-Verpackung aus Stroh kann das hofeigene Biofleisch sogar verschickt werden.

Einrichtungskultur RESIN am Dreispitz 6, 79589 Binzen Tel 07621 666142 www.einrichtungskultur.com kontakt@einrichtungskultur.com

StadtMagazin | 27


RECHT

Gerichtsurteile

Alles was

Recht ist Meldungen und ­Informationen zu aktuellen Rechtsprechungen ­ aus verschiedenen a­ lltäglichen Bereichen

©Foto: Yeko Photo Studio, fotolia

28 | StadtMagazin

Mieter kann unter Verweis auf hohes ­L ebensalter Fortsetzung des Mietverhältnisses verlangen Landgericht Berlin stärkt Schutz alter Menschen vor (Eigenbedarfs-)Kündigung ihres Mietverhältnisses Das Landgericht Berlin hat entschieden, dass Mieter vom Vermieter allein unter Berufung auf ihr hohes Lebensalter die Fortsetzung des Mietverhältnisses verlangen können. Die Parteien des zugrunde liegenden Rechtsstreits streiten über die Räumung und Herausgabe einer von den mittlerweile 87- und 84-jährigen Beklagten im Jahre 1997 von den Rechtsvorgängern der Klägerin angemieteten Wohnung. Die Klägerin erklärte im Jahre 2015 die Kündigung des Mietverhältnisses wegen Eigenbedarfs. Die Beklagten widersprachen der Kündigung unter Verweis auf ihr hohes Alter, ihren beeinträchtigten Gesundheitszustand, ihre langjährige Verwurzelung am Ort der Mietsache und ihre für die Beschaffung von Ersatzwohnraum zu beschränkten finanziellen Mittel. Das Amtsgericht Mitte wies die von der Klägerin erhobene Räumungsklage ab. Auch die dagegen erhobene Berufung der Klägerin hatte keinen Erfolg. Das Landgericht Berlin wies die Berufung mit der Begründung zurück, dass den Beklagten gemäß § 574 Abs. 1 Satz 1 BGB ein Anspruch auf eine zeitlich unbestimmte Fortsetzung des Mietverhältnisses zustehe. Die Mieter hätten sich berechtigt darauf berufen, dass der Verlust der Wohnung - unabhängig von gesundheitlichen und sonstigen Folgen - wegen des hohen Alters eine „Härte“ i.S.d. § 574 Abs. 1 Satz 1 BGB bedeute. Die Vorschrift sei mit Blick auf den durch Art. 1 Abs. 1 des Grundgesetzes und das Sozialstaatsprinzip verkörperten und garantierten Wert- und Achtungsanspruch alter Menschen entsprechend weit auszulegen. Das Gericht ließ dabei offen, ab welchem Alter sich Mieter auf den Härtegrund „hohen Alters“ berufen können. Eine Interessenabwägung zu Gunsten des Vermieters komme grundsätzlich nur dann in Betracht, wenn der Vermieter besonders gewichtige persönliche oder wirtschaftliche Nachteile für den Fall des Fortbestandes des Mietverhältnisses geltend machen könne, die ein den Interessen des betagten Mieters zumindest gleichrangig gegenüber stehe. Ein solches müsse in seiner Bedeutung für den Vermieter über ein gewöhnliches „berechtigtes Interesse“ zur Kündigung hinausgehen. Ein entsprechend hohes Erlangungsinteresse könne die Klägerin aber nicht geltend machen, da die von ihr beabsichtigte Eigennutzung der Wohnung zum einen nicht auf eine ganzjährige Nutzung und zum anderen auf bloßen Komfortzuwachs und die Vermeidung unerheblicher wirtschaftlicher Nachteile gerichtet sei. Landgericht Berlin, Urteil vom 12.03.2019 - 67 S 345/18


Hausfriedensbruch durch E indringen von Tierschützern ­ in einen Schweinezuchtbetrieb zur Dokumentation nicht strafbar

Ihre Augen liegen uns am Herzen!

efa St Rennweg

e

tra ß

r-S

eie

-M

fan

traß

NIK : Werbeagentur

er S

e

tra

ns an

hu Br

ah

m

ss

Sc

Habsburgerstraße

les tra ße

e

3

Glasbach

Münchhofstraße

Ste ach

str

Lerchenstraße

enb

en

Sc

aße rgerstr sbu Hab

Ten n

Gewerbekanal

Oberlandesgericht Sachsen-Anhalt, Urteil vom 22.02.2018 - 2 Rv 157/17

Ok

nz

tu

rs

tra

n-M eie

ße

r-S

tra

ße

Ka

nd

W al dk irc he

Albrecht Optik – wir schärfen Ihren Blick für Qualität.

m

els tra

rS

ße

tra

ße

ße

Mit dem Inhaber Eduard Albrecht ist bereits die dritte Generation Optikermeister in der Familie aktiv. 2005 startete er sein eigenes Geschäft in Freiburg, in unserem schönen Herdern. Ein junges Unternehmen also mit einem seit Generationen gewachsenen Wissen. Manfred Albrecht, der Senior, steht mit seiner jahrzehntelangen Optiker-Erfahrung den Kunden mit Rat und Tat zur Seite. Hochmoderne Technologien unterstützen die beiden Albrechts. Und ein Team, das neben der Fachkompetenz auch Augen für den Menschen hat.

Sautiers traße

Dringen Tierschützer in einen Schweinezuchtbetrieb ein, um Verstöße gegen den Tierschutz zu dokumentieren, ist der damit verbundene Hausfriedensbruch gemäß § 34 StGB gerechtfertigt. Dies gilt aber nur, wenn die Gesetzesverstöße bekannt sind und die Behörden trotz dessen nichts unternehmen. Dies hat das Oberlandesgericht Sachsen-Anhalt entschieden. In dem zugrunde liegenden Fall wurden zwei Tierschützer wegen Hausfriedensbruch angeklagt, weil sie im Jahr 2013 in einen Schweinezuchtbetrieb eindrangen, um Verstöße gegen die Tierschutznutztierhaltungsverordnung zu dokumentieren. Kenntnis von den Verstößen erhielten sie von einer anonymen Quelle. Zu der Maßnahme entschieden sich die Tierschützer, weil die zuständigen Behörden sich trotz erfolgter Anzeigen weigerten, etwas zu unternehmen. Die während des nächtlichen Besuchs angefertigten Bildaufnahmen wurden dem Landwirtschafts- und Umweltministerium sowie dem Landesverwaltungsamt von Sachsen-Anhalt vorgelegt. Zudem erstatteten die beiden Tierschützer Strafanzeige. Sowohl das Amtsgericht Haldensleben als auch das Landgericht Magdeburg sprachen die beiden Tierschützer vom Vorwurf des Hausfriedensbruchs frei. Nach Auffassung des Landgerichts sei die Tat durch Nothilfe (§ 32 StGB) und Notstand (§ 34 StGB) gerechtfertigt gewesen. Gegen diese Entscheidung legte die Staatsanwaltschaft Revision ein. Das Oberlandesgericht Sachsen-Anhalt bestätigte die Entscheidung der Vorinstanz und wies daher die Revision der Staatsanwaltschaft zurück. Die beiden Tierschützer haben sich nicht wegen Hausfriedensbruch gemäß § 123 StGB strafbar gemacht. Da

nach der zutreffenden Begründung des Landgerichts ein rechtfertigender Notstand nach § 34 StGB vorgelegen habe. Das Oberlandesgericht folgte nicht der Auffassung der Staatsanwaltschaft, wonach ein Vorgehen gegen die Misshandlung von Tieren nur dann wegen Notstands gerechtfertigt sei, wenn der Eigentümer der Tiere dies billige. Denn dies würde zu nicht nachvollziehbaren Ergebnissen führen. So dürfte etwa niemand die Scheibe eines in praller Hitze stehenden Autos einschlagen, in dem ein Hund zu ersticken droht, wenn der Tierhalter zugegen ist und das Aufschließen der Tür mit dem Hinweis verweigert, eine „kleine Abhärtung“ werde dem Tier nicht schaden. Eine Rechtfertigung wegen Nothilfe gemäß § 32 StGB komme nach Ansicht des Oberlandesgerichts jedoch nicht in Betracht. Denn die Tierschützer seien nicht in die Schweinezuchtanlage eingedrungen, um durch die Dokumentation der Tierschutzverstöße Gefahren von dem zum Zeitpunkt des Eindringens dort untergebrachten Tieren abwenden zu wollen. Denn die Tierschützer haben davon ausgehen müssen, dass die Tiere bis zum Abstellen der Verstöße geschlachtet werden würden. Das Oberlandesgericht stellte schließlich nochmal klar, dass eine Rechtfertigung wegen Notstands nur in BeEi ch tracht komme, wenn den Eingreifenden ste tt die Tatsachen bekannt seien, welche er Stra ße diesen rechtfertigen. Dazu reiche die bloße Vermutung, es werde generell oder gerade in diesem Betrieb gegen Re n we Vorschriften verstoßen, nicht naus. Es g sei unzulässig, in fremde Rechte einzuFreiburg-Herdern greifen, um zu überprüfen, ob Verstöße vorliegen. Ebenso wenig könne das staatliche Gewaltmonopol umgangen werden, wenn nicht feststehe, dass die Behörden sich im konkreten Fall weigern, ihre Aufgaben zu erfüllen. Ko m

Vorliegen eines rechtfertigenden Notstands

Burgunder Straße Habsburgerstrasse 51 79104 Freiburg Tel.: 0761 600 62 80 Rotlaubstraßewww.albrecht-optik.com 3 Öffnungszeiten: Mo – Fr: 09.00 –18.30 Uhr StadtMagazin Sa: 09.00 –14.00 Uhr | 29

Lam

be

Rem

Haupt stra ße

ig


FORTSCHRIT T

Google Maps plant demnächst mit einer Warnfunktion für Blitzer-Apps auf den Markt zu kommen.

©Foto: Christian, Stock Adobe

BLITZER-WARNER SIND BELIEBT, ABER GESETZLICH VERBOTEN A

uf unzähligen Smartphones sind bereits Blitzer-Warner installiert. Sie gehören zu den erfolgreichsten Programmen in den Appstores. Jetzt will auch Google Maps sein Kartenprogramm mit mit Blitzwarnern und einer Anzeige der zulässigen Höchstgeschwindigkeiten herausbringen. Das Problem: Die Nutzung von Blitzwarnern ist bei uns verboten. „Wer ein Fahrzeug führt, darf ein technisches Gerät nicht betreiben oder betriebsbereit mitführen, das dafür bestimmt ist, Verkehrs–überwachungsmaßnahmen anzuzeigen oder zu stören.

SOMMERZEIT MARKISENZEIT.

Das gilt insbesondere für Geräte zur Störung oder Anzeige von Geschwindigkeitsmessungen“, so heißt es in § 23, Absatz 1a, der Straßenverkehrsordnung (StVO). Das Nutzen von Smartphones mit Blitzer-Apps während der Fahrt ist also verboten. Das Oberlandesgericht Rostock urteilte im Februar 2017, dass ein Autofahrer bereits gegen das Gesetzt verstößt, wenn er „während der Fahrt ein Mobiltelefon betriebsbereit mit sich führt, auf dem eine sogenannte Blitzer-App installiert und während der Fahrt aufgerufen ist“. Eine solche Ordnungswidrigkeit wird mit einem Bußgeld von 75 Euro bestraft, dazu gibt es einen Punkt in Flens-

79261 Gutach/Bleibach www.deco-point-mayer.de Am Stollen 10 79261 Gutach/Bleibach ( 076 85 / 910 58-0 www.deco-point-mayer.de Öffnungszeiten Mo – Fr 10.00 bis 18.00 Uhr Samstag 10.00 bis 14.00 Uhr

Schatten ...rundum sorglos! 30 | StadtMagazin

ideen im raum


*Angebot gültig bis 31.05.2019. Aktionsgerät Loewe bild 3.55 oled. Energieeffizienzklasse B (Spektrum A++ bis E)

FORTSCHRIT T

UNTERRICHTS-/BESPRECHUNGS-/ SITZUNGSRÄUME Nähe Johanneskirche / Unterwiehre 11m² (geeignet für max. 4 Personen) 22m² (geeignet für max. 15-20 Personen)

SIE SIND BELIEBT UND SIE FUNKTIONIEREN: GERÄTE UND APPS, DIE AUTOFAHRER VOR BLITZERN WARNEN. MAN KANN SIE KAUFEN, ABER ES IST GESETZLICH VERBOTEN SIE ZU BENUTZEN.

Anmietung punktuell oder längerfristig(er) (bei z.B. wöchentlich dauerhaft wiederkehrenden Wochentagen/Zeiten)

Der Frühling fängt ja günstig an…

300,– € sparen

Informieren Sie sich jetzt bei Ihrem Loewe Fachhandelspartner Mustermann, Musterstraße 123, 12345 Musterort, Tel. 123 / 456 78 www.musterhändler.de STATT 2.690 € ©Foto: Tobias Arhelger, Stock Adobe

Achtung Blitzer! Geräte, die davor warnen, sind für Autofahrer ­v erboten.

*Angebot gültigbis bis31.05.2019. 31.05.2019. Aktionsgerät Loewe bildoled. 3.55 oled. *Angebot gültig Aktionsgerät Loewe bild 3.55 Energieeffizienzklasse (Spektrum bis E) Energieeffizienzklasse B B (Spektrum A++A++ bis E)

burg. Die Strafe kann sogar dann zustande kommen, wenn die Auf Kurs | Basler Straße 42 | 79100 Freiburg Blitzer-App lediglich installiert, doch nicht geöffnet ist. Ein BlitzerTel.: 0761 / 479 76 24 | info@auf-kurs.org | www.auf-kurs.org warner gilt nämlich bereits als betriebsbereit, wenn er während der …mit unserem attraktiven Angebot. Fahrt ohne Aufwand eingeschaltet werden kann. Sichern Sie sich den Loewe bild 3.55 oled zum Entdeckt die Polizei bei einer Kontrolle einen betriebsbereiten frühlingshaften Gute-Laune-Preis. Radarwarner, dürfen die Beamten ihn sicherstellen und sogar Durch Dolby VisionTM liefert der OLED-TV brillante vernichten. Ob das auch für Smartphones gilt, die ja vorrangig Hochkontrastbilder mit unglaublicher Tiefenwirkung und andere Funktionen erfüllen und nicht in der Hauptsache einem vor erstaunlichem Farbspektrum. Das neue Audio-Feature Mimi DefinedTM passt den Klang Ihres Fernsehers auf Ihr OLED Gehör an — für das beste Hörerlebnis. Apps wie Tidal oder IST BESSER Video-on-Demand-Anbieter wie Amazon Video, maxdome UND und YouTube sind bereits integriert.

Blitzern warnen, ist zweifelhaft. Gesetzlich erlaubt sind dagegen Radiodurchsagen, in denen auf Blitzer hingewiesen wird. Denn sie sind unabhängig vom aktuellen Standort des Hörers und – in der Regel – ohne genaue Ortsangabe. Die Navigations-App Google Maps will künftig die erlaubte Höchstgeschwindigkeit und die Radarfallen auf der Karte des Smartphones anzeigen können. Bisher ist die Blitzer-Warn-Funktion von Google Maps nur in den USA verfügbar, als nächstes stehen England und Dänemark an und auch in Deutschland soll das neue Programm eingeführt werden. Einen Trick gibt es natürlich: Der Fahrer selbst darf zwar keine Blitzer-App nutzen – für den Beifahrer gilt dies allerdings nicht. Nach aktuellem Recht macht man sich also nicht strafbar, wenn der Beifahrer oder die Beifahrerin den Blitzerwarner nutzt und den Fahrer aufmerksam über den nächsten Standort informiert. Und auch andere Autofahrer dürfen vor Blitzern gewarnt werden, solange es ein warnendes Handzeichen ist. Verboten ist allerdings das Warnen per Lichthupe. Das kurze Aufleuchten darf nur in Gefahrensituationen oder außerhalb geschlossener Ortschaften zur Ankündigung eines Überholmanövers eingesetzt werden und kann sonst ein Bußgeld kosten. Barbara Breitsprecher

2.390 Der Frühling fängt jetzt ja günstig an…€

Der Frühling fängt ja günstig an… …mit unserem attraktiven Angebot. Sichern …mit Sie sich den Loewe bild 3.55 oled zum unserem attraktiven Angebot. frühlingshaften Sichern Sie sich denGute-Laune-Preis. Loewe bild 3.55 oled zum Durch Dolby VisionTM liefert der OLED-TV brillante frühlingshaften Gute-Laune-Preis. Hochkontrastbilder mit unglaublicher Tiefenwirkung und Durch Dolby VisionTM liefert der OLED-TV brillante einem erstaunlichem Farbspektrum. Das neue Audio-Feature - Brillante Bilder,mitechte FarbenTiefenwirkung Hochkontrastbilder unglaublicher Mimi DefinedTM passt den Klang Ihres Fernsehers auf Ihr und einem erstaunlichem Farbspektrum. Das neue Audio-Feature Gehör an — für das beste Hörerlebnis. Apps wie Tidal oder - unglaubliche Tiefenwirkung Mimi DefinedTM passt denwie Klang Ihres Fernsehers Video-on-Demand-Anbieter Amazon Video, maxdomeauf Ihr - Mimi Defined für besten Fernsehton und sindden bereits integriert. Gehör an — fürYouTube das beste Hörerlebnis. Apps wie Tidal oder

DER FRÜHLING FÄNGT JA GÜNSTIG AN

Video-on-Demand-Anbieter wie Amazon Video, maxdome - Apps wie Tidal, Netflix, Amazon, maxdom und YouTube sind bereits integriert.

und YouTube... uvm. bereits installiert

IhrInformieren Fachhändler kann Qualität, in ehrlich! Sie sich jetzt bei Ihrem Loewe Fachhandelspartner Mustermann, Musterstraße 123, 12345 Musterort, Tel. 123 / 456 78 www.musterhändler.de

Informieren Sie sich jetzt bei Ihrem Loewe Telefon 0761 / 257 64 Fachhandelspartner Mustermann, Musterstraße 123, 12345 Musterort, Tel. 123 / 456 78 www.musterhändler.de Inh. Clemens Hoch

Habsburgerstrasse 125 79104 Freiburg

www.velde-freiburg.de info@velde-freiburg.de

StadtMagazin | 31


In meiner neuen Küche soll alles exakt passen! 1. PLANA-LadiesNight mit vielen tollen Ausstellern im PLANA Küchenland Denzlingen Samstag, 27.4.2019: 18-22 Uhr

Eine perfekt geplante Küche bietet ein Höchstmaß an Komfort und Nutzen. Innovationen machen Ihre Arbeitsabläufe komfortabel bis ins Detail: z.B. leistungsstarker Lüftungskomfort mit JetStream-Technologie und LED-Kochfeldaussleuchtung per Lift. Da kommt Freude auf. Und bleibt. Denzlingen: AZ Küchenvertrieb Denzlingen ❘ Markgrafenstrasse 125/9 ❘ 79211 Denzlingen ❘ Tel.: 0 76 66/9 01 49 40 ❘ plana.de/denzlingen Freiburg: CaRe Küchendesign GmbH ❘ Munzinger Str. 1 ❘ 79111 Freiburg ❘ Tel.: 07 61 / 45 34 56 00 ❘ plana.de/freiburg


SCHMECKEN

Happy Carb Rezept

SPINAT-LACHSLASAGNE MIT MOZARELLA Bei einer Keto-Diät verzichtet man komplett auf Kohlenhydrate und setzt im Gegenzug auf Fett als Energiequelle. Damit wird man schlank und fit, ganz ohne Hungern.

N

ahrungsmittel waren in der Geschichte der Menschheit ­ ­regelmäßig Mangelware, weshalb er schon immer die Fähigkeit nutzte, körpereigene Fettreserven in Notzeiten anzuzapfen. In nahrungsreichen Phasen wurde dagegen „angespart“. Dieses Wissen kann man sich auch heute zunutze machen und durch eine ketogene Ernähung den Stoffwechsel dazu bringen, sich die Energie aus den eigenen Fettreserven zu holen. Die Mozzarellawürfel mit den Eiern und dem Olivenöl gemeinsam pürieren. Salz und Pfeffer und die Flohsamenschalen unterrühren. Auf ein mit Backpapier belegtes Blech geben und über die ganze Fläche dünn ausstreichen. Ich nutze dazu immer einen Kuchenheber. Für 6–8 Minuten backen. Nach der Backzeit aus dem Ofen nehmen und den Nudelfladen mit Backpapier gedreht auf ein zweites Backpapier legen und das obere Papier abziehen. Dann in 4 Teile zu Lasagneplatten schneiden. In einem kleineren Topf den Spinat erhitzen und das Kokosöl und den Frischkäse einrühren. Mit dem Gemüsebrühepulver und der Muskatnuss würzen.

3 Portionen Für die Mozzarella-Lasagneplatten: 125 g Mozzarella, vollfett, in kleine Stücke geschnitten, 3 Eier, Größe M, 25 ml Olivenöl, nativ extra, 15 g Flohsamenschalen, Salz und Pfeffer Für den Rahmspinat: 600 g gehackter TK-Spinat, 40 g Kokosöl, 100 g Frischkäse, 5 g Gemüsebrühe, als Pulver, Muskatnuss, frisch gerieben 150 g geräucherter Lachs, 50 g Macadamias, geröstet und gesalzen, gehackt Den Backofen auf 175 °C Umluft vorheizen.

Die Ernährungsexpertin und Gründerin des erfolgreichen Low Carb-Blogs happycarb.de Bettina Meiselbach hat auf vielfachen Wunsch ihrer Leserinnen und Leser eine Rezeptsammlung ausschließlich zu Keto-Rezepten zusammengestellt. Und hier zeigt sich einmal mehr: Eine Keto-Diät muss nicht langweilig sein! Vom „Blumisotto“ mit Bacon und Lachs, über die Champignon-Schwarzwurzelsuppe bis zum Mascarponeküchlein mit Himbeeren kommen alle Keto-Fans auf ihre Kosten. Bei einer Keto-Diät verzichtet man quasi komplett auf Kohlenhy-

In einer Auflaufform ganz wenig von der Spinatmischung auf den Boden geben. Darauf die erste Lasagneplatte legen. Diese mit Spinat bedecken und des geräucherten Lachses auf den Spinat legen. Dann wieder eine Lasagneplatte, Spinat und Lachs usw. Die Lasagne schließt mit einer «Nudelplatte» und Spinat ab, worüber dann noch die gehackten Macadamias verteilt werden. Für 20 Minuten im Ofen backen.

Nährwerte pro Portion: Kilokalorien: 719, Fett: 62,2 g, Kohlenhydrate: 5,1 g, Eiweiß: 33,6 g

drate und setzt im Gegenzug auf Fett als Energiequelle. Dadurch wird der Körper in die Ketose versetzt, ein Stoffwechselzustand, in dem die Leber Ketonkörper produziert. Daher kommt dann auch der Name „ketogen“, was für „Keton generierend“ steht. Das Keto-Kochbuch. Genussvoll abnehmen mit den 55 besten keto-Rezepten, Bettina Meiselbach, Systemed im Riva Verlag München, 2019, 12 Euro, ISBN: 978-3-95814-129-2

StadtMagazin | 33


WOHLFÜHLEN

FASZIEN WOLLEN GEDEHNT WERDEN Die Trainerin Suzanne Wylde hat ein neues Buch über Faszienstretching mit vielen klaren Übungen herausgebracht. Jeden Tag sieht man Menschen mit schlechter Haltung. Sie bewegen sich eingeschränkt, zur Seite oder vornüber geneigt und wirken verspannt. Der Grund, so weiß man inzwischen, sind meist verhärtete Faszien. Diese sind eine Art Bindegewebe und durchziehen in verbundener Weise unseren ganzen Körper. Wusste man früher nicht einmal um die Existenz dieses „Gummibandes“ in unserem Körper (man wunderte sich

lediglich bei Obduktionen, welchen Zweck diese elastische, gelartige Substanz unter unserer Haut hat), so kennt man heute effektive Dehntechniken für lockere Faszien, weniger Verspannungen und Schmerzen sowie mehr Beweglichkeit . Beispiele liefert dafür die Stretchingtrainerin Suzanne Wylde mit ihrer eigens entwickelten Moving-Stretch®-Methode, die

sie in ihrem neuen Buch vorstellt. Diese verbindet Dehnung mit Kräftigung und verhilft durch Stretching gegen Widerstand zu einer besseren und gesünderen Haltung sowie zu mehr Kraft. Alle Trainingseinheiten lassen sich von Zuhause in nur 10-20 Minuten anwenden. Die 95 bebilderten Übungen im Buch – von denen wir hier zwei Übungsbeispiele zeigen – sind nach Körperbereichen gegliedert und können daher zu einem individuellen Workout zusammengestellt werden. Zudem liefert die Autorin auch acht Programme für unterschiedliche Zielsetzungen, sei es, um Schreibtischarbeiten auszugleichen, die eigene Leistungsfähigkeit im Sport zu steigern oder die Rückengesundheit gezielt zu verbessern.

ÜBUNGEN AUS DEM AKTUELLEN BUCH VON SUZANNE WYLDE „DAS NEUE FASZIEN-STRETCHING“, ERSCHIENEN IM RIVA-VERLAG MÜNCHEN Rückendehnung am Tisch

Schwerpunkt: Oberer und seitlicher Rücken Bewegungsablauf Stellen Sie sich vor einen Tisch und legen Sie die Handkanten etwa eine Handspanne voneinander entfernt auf die Tischfläche, die Handflächen weisen zueinander. Drücken Sie die Handkanten auf den Tisch, während Sie einen Fuß zurücksetzen und den Oberkörper vorbeugen. Die Arme bleiben stets gestreckt. Beugen Sie sich nur so weit hinunter, wie es sich angenehm anfühlt. Dann lösen Sie die Spannung und kehren locker in die Ausgangsposition zurück.

©Fotos: Lucy Arrowsmith

34 | StadtMagazin

Hinweise zur Ausführung: Das Gewicht liegt nicht auf den Händen, sondern auf dem vorderen Bein. Sie können die Knie beugen, wenn Ihnen die Übung dann leichter fällt. Wiederholungen pro Satz: 7 bis 10


WOHLFÜHLEN

g für Taxi-Abholun sen Mehrtagesrei

www.der-glottertaeler.de ☎ 07684 - 353

Fordern Sie unseren Katalog 2019 an!

09.05. – 12.05.19 Muttertag in Tirol im 4* Hotel Kitzbühler Horn 23.05. – 27.05.19 Toskana Chianciano & Dampfzug 05.06. – 10.06.19 Eine kulinarische Reise durch Norditalien (Pfingsten) 19.06. – 22.06.19 Emosson Stausee & Furka Dampfbahn 02.07. – 10.07.19 Fürstentum Andorra und pulsierendes Barcelona 14.07. – 17.07.19 Best of Flandern! Brüssel – Gent – Brügge inkl. 2x 18.07. – 21.07.19 Bernina Express & Appenzeller Tradition

HP ab 524,00 € HP ab 689,00 € HP ab 788,00 € HP ab 728,00 € HP ab 999,00 € HP ab 568,00 € HP ab 578,00 €

Alles Komplettpreise laut Ausschreibung, keine zusätzlichen Kosten für Sie vor Ort! (persönliche Ausgaben ausgenommen)

Tagesausflüge Do.11.04.19 Nachmittagsfahrt in den Frühling inkl. Kaffee und Kuchen Di. 30.04.19 Orchideenschau auf der Insel Mainau inkl. Eintritt So. 12.05.19 Tagesfahrt am Muttertag mit Brunch So 19.05.19 Straußenfarm & Sauschwänzlebahn inkl. Mittagessen Mi 29.05.19 Spargelessen vom Büffet So 19.05.19 Straußenfarm & Sauschwänzlebahn inkl. Mittagessen

24,50 € 49,00 € 52,00 € 69,00 € 46,00 € 55,00 €

Vorschau für 2020: Oberammergauer Passionsspiele! Das Weltereignis nur alle 10 Jahre! Sind Sie dabei und buchen Sie jetzt: 19.08.-21.08.20 inkl. Eintrittskarte Kat.II, geführter Ortsrundgang, 2x HP im guten Mittelklassehotel im Raum Ammergauer Alpen, Frühbucher bis 30.04.2019 ab 855,00 € (bei Anmeldung 30% Anzahlung)

Omnibus Rieder GmbH & Co.KG ‹ 79286 Glottertal ‹ rieder@der-glottertaeler.de

Hüftbeugerdehnung im Sitzen

Schwerpunkt: Hüftbeuger Bewegungsablauf Setzen Sie sich auf die Vorderkante eines Stuhls und schieben Sie einen Fuß darunter, sodass die Zehen nach hinten und das Knie nach unten zeigen. Drücken Sie nun den Fuß in den Boden und lehnen Sie gleichzeitig in einer flüssigen, langsamen Bewegung den Oberkörper nach hinten. Halten Sie sich dabei am Stuhl fest. Lösen Sie die Spannung und kehren Sie locker in die Ausgangsposition zurück. Hinweise zur Ausführung: Es ist besser, wenn der Fußrücken auf dem Boden aufliegt, aber wenn Sie dabei Schmerzen verspüren, können Sie auch die Zehen aufstellen. Wiederholungen pro Satz: 7 bis 10

Fliesenbau Markus Fahrländer Fliesenlegermeister

nd Fliesen u mehr...

Fliesen-, Platten-, Mosaik- und Natursteinbeläge, Verputzarbeiten, Estrich, Trockenbau, Verfugungen, Fliesenreinigung + Versiegelung, Dämm- und Abdichtungstechnik, Reparaturen Bei Renovierung und Sanierung · Qualität aus Meisterhand

Gewerbestraße 14 79194 Gundelfingen Tel. 0761/ 58 47 46 Mobil 0170 / 4 14 18 89 www.fahrlaender-fliesen.de

Hans Hassler Immobilien Fachbüro für Vermittlung von Haus- und Grundbesitz Wohn- und Gewerberaum, Miethausverwaltungen, Finanzierungen, Versicherungen Hildastraße 24 · 79102 Freiburg Tel.: 0761 - 704 45-0 · Fax 0761 - 7 88 95 E-Mail: hassler-immobilien@t-online.de

www.hassler-immobilien.de

StadtMagazin | 35


ME I S TE R DRUCK Drucksachen nach Maß

Druckvorstufe Digitaldruck Offsetdruck Veredelung Versand Meisterdruck GmbH Kreuzmattenstr. 13 · 79276 Reute Tel. 07641 -9178-0 · Fax 07641 -9178-88 info@meisterdruck.de · www.meisterdruck.de


©Foto: Privat

PORTRAIT



GESPRÄCHIGE UND SCHWEIGSAME FINNEN Jeden zweiten Monat und dabei jeweils am ersten Mittwoch des betreffenden Monats, trifft sich der Deutsch-Finnische Stammtisch in einer Gaststätte, zumeist in Herdern. Nach einer vorübergehenden Auflösung hat R. Julian Eichmüller-Fazekas im vergangenen Oktober begonnen, das ungewöhnliche Kulturtreffen wieder aufleben zu lassen.

A

ls Student kam Julian Eichmüller nach Finnland, um dort Finno-Ugrische Sprachwissenschaft zu studieren. Das unerhört schwierig wirkende Finnische hat nämlich weit zurückliegende gemeinsame Sprachwurzeln mit dem ungemein kompliziert erscheinenden Ungarisch, das nicht – wie die meisten europäischen Sprachen – zur indogermanischen Sprachfamilie gehört. Ein Stipendium des finnischen Kultusministeriums führte ihn zwischen 1989 und 1993 an die Universität Helsinki und nach Lappland. 200 Kilometer musste er damals mit dem Zug zur Uni fahren, da er außerhalb der Hauptstadt lebte. Drei Jahre später kehrte er für seine Magisterarbeit zurück. Es war eine Zeit des politischen Umbruchs, denn die Sowjetunion, die für Finnland weitreichende wirtschaftliche Bedeutung hatte, brach auseinander. Als er nach diesem langen Aufenthalt damals nach Deutschland zurückgekehrte und nach der Fähre das Radio einschaltete, wurde ihm sofort alles zuviel: „Ich dachte, das halte ich nicht aus! So viel Gerede!“, erinnert sich Julian Eichmüller lachend. Finnen sind bekannt dafür, dass sie sehr reduziert miteinander kommunizieren, zumindest bei sich Zuhause. Im Ausland, so Julian

StadtMagazin | 37


©Fotos:privat

PORTRAIT

Laskiaispuhe Fastnachtsrede

Hyvät Suomalaiset ystävät, Liebe Freunde, hyvät Suomen, Suomen kielen ja kulttuurin ystävät, liebe Freunde Finnlands, der finnischen Sprache und Kultur,

Gemütliche, fröhliche Runde: Beim Deutsch-Finnischen Stammtisch kommen Finnland-Fans und in Freiburg lebende Finnen zusammen. Ganz vorne rechts: Organisator R. Julian Eichmüller-Fazekas

Eichmüllers Erfahrung, sind sie dagegen oft ungemein gesprächig. „Es teilt sich auf in Westfinnen und Ostfinnen“, erklärt er. „Westfinnen sagen sehr wenig. Ostfinnen sind dagegen sehr gesprächig, denn sie sind von der russischen Kultur her geprägt.“ Dann fügt er verschmitzt hinzu: „Es gibt allerdings deutlich weniger Ostfinnen als Westfinnen“. Das finnische Prinzip ist klar und einfach: Du sagst bloß etwas, wenn du was zu sagen hast. Sonst hältst du den Mund. Nach einer weiteren Zeit als Dozent in Estland zog R. Julian Eichmüller-Fazekas dann nach Norddeutschland. Doch inzwischen ist er im Badischen gelandet und betreibt dort mit seiner Partnerin Annette Hirtler eine Heilpraktiker-Praxis. Die Sehnsucht nach Finnland aber trieb ihn weiter um und so suchte er nach einer Möglichkeit, sich mit Finnen oder anderen an Finnland interessierten Menschen zu treffen, um sich mit ihnen auszutau-

schen. Schließlich fand er heraus, dass es in Freiburg einen Deutsch-Finnischen Stammtisch gegeben hatte, der früher regelmäßig von rund 30 Teilnehmenden besucht wurde, zum großen Teil Studierende. Der Stammtisch war eine Untergruppierung der Deutsch-Finnischen-Gesellschaft (DFG), die sich der Kontaktpflege und der Organisation von Austauschprogrammen verschrieben hat. Julian Eichmüller machte sich daran, den Stammtisch wiederzubeleben und seit Oktober haben nun drei dieser Treffen neuerlich stattgefunden. „Die Organisation des Deutsch-Finnischen Stammtischs ist für mich eine Wiederbegegnung mit meiner Studentenzeit, eine sehr erfrischende Wiederbelebung meines schon recht verstaubten Finnisch und eine spannende menschliche und intellektuelle Herausforderung.“ Jeder Stammtisch steht locker unter einem Thema, dem dann auch die Tischdekoration ent-

oljesta kudottu „tuohi“kenkä – yömyssy – helistin – räikkä: kuten näette, tänään meitä eivät ympäröi vain Suomen Lippu ja Fazerin minttutäytetyt konvehdit, elikkä Suomen kulttuurin symbolit, vaan myös Alemannisen karnevaalin virkamerkit! (…) Ovathan Karnevaalit varsinkin katolisissa maissa laskiaisen aikaan ennen paastoa vietetty riehakas juhla.Karnevalistisella naurulla, arjen kääntämisellä, oli sijansa jo antiikissa, jossa juhlittiin hedelmällisyyttä ja muun muassa Saturnaliaa. Karnevaalin lähtökohtana on nurin päin käännetty maailma: virallinen kulttuuri ja karnevalisoitu kulttuuri asettuvat silloin vastakkain. Alemanninen Faasnetti seuraa osittain yhä keskiajan perinteitä ja kuuluu nyt myös virallisesti UNESCO: immaterielaineettomaan maailmanperintöön. Sille on ominaista, että osanottajat käyttävät puusta veistettyjä naamareita ja perinteisiä pukuja „Häs“: nimellä, joita he usein perivät sukupolvelta toiselle. (…) Syödään „Scherbenchüechli“ nimistä pullaa sekä lauletaan vielerkaikenlaisia syvällisiä lauluja (…) Suomessa karnevaaliperinne on hieman kauempana; se seuraa enemmän hillitsemisen ja meditaation, sanalla: sisäisen valistumisen polkua. Laskiaissunnuntaina (Quinquagesima) ja -tiistaina (Mardi Gras) on juhlittu varsinkin leikkimällä (muun muassa laskemalla mäkeä) ja herkuttelemalla (kuten laskiaispullia), ennen kuin on ”laskeuduttu” paastoon. Nyt toivotan meille kaikille: Onnellista talven loppua, kevään tuloa, Nun wünsche ich uns allen: Ein glückliches Ende des Winters, Ankunft des Frühlings (…) R. Julian Eichmüller-Fazekas

Die Profis für ein schönes Zuhause!

r e l a M r h I www.maler-ullrich.de ✆ 0761 / 4 35 97 38 | StadtMagazin


PORTRAIT

DeutschFinnischer Stammtisch mit Krimi-Lesung Am 30. April, um 19 Uhr, veranstaltet der Deutsch-Finnische Stammtisch im Café Liebes BIsschen, Komturstr. 33, eine Lesung mit dem ­Freiburger Autor ­Ulrich Land, der ­seinen Finnland-Krimi „Krätze eiskalt“ vorstellt. Ab 18 Uhr wird bereits in den Vappu hinein gefeiert. Wer kann, bringt deshalb gerne seine Ylioppilas (Abiturienten) -Mütze mit.

Deutsch-Finnischer Stammtisch mit finnischen und alemannischen Insignien.

spricht . Dazu gibt es meist einen kleinen (nicht ganz ernsthaften) Beitrag auf Finnisch und Deutsch von ihm – jüngst einen zur Fastnacht (siehe nebenstehender Text, wobei sich die Redaktion entschieden hat, als Reverenz an die finnische Sprache nur diesen Teil abzudrucken). Derzeit nehmen rund zehn Frauen und Männer am Deutsch-Finnischen Stammtisch teil, der alle zwei

Monate stattfindet und von der großen Unterschiedlichkeit der Teilnehmenden, den lebhaften Gesprächen und einer meist sehr heiteren Stimmung lebt. Weitere Interessierte sind herzlich willkommen. Kontakt: R. Julian Eichmüller-Fazekas, Organisation Deutsch-Finnischer Stammtisch Freiburg, Tel.: 0174 88 96 728. Barbara Breitsprecher

Hans-Theisen-Str. 5

Hans-Theisen-Str. 5 Hans-Theisen-Str. 79331 Teningen 5 79331 79331 Teningen Tel.: 0Teningen 76 41 / 5 15 83 Tel.: 0 76 4141/ /5515 Tel.: 0 76 15 83 83

BUD_058-A Image-Anzeige 2017-2_RZ_031117.indd 1

03.11.2017 08:07:41

03.11.2017 Schöne Zähne bekommen Sie von 03.11.2017 uns, nur lächeln müssen Sie selbst!

BUD_058-A Image-Anzeige 2017-2_RZ_031117.indd 1

58-A Image-Anzeige 2017-2_RZ_031117.indd 1

08:07:41

08:07:41

Praxisteam

Dr. Cornelia sChmieDer Ästhetische Zahnheilkunde Intensiv-Prophylaxe Schonende Parodontitistherapie Zahnaufhellung (Bleaching) Zahnschmuck

79104 Freiburg · Hauptstraße 13a · Tel. 0761-36331

StadtMagazin | 39


s o l n e g u f t s i Die Zukunft BY

BESCHICHTUNG IN BETON-OPTIK

s s er 100% wa

dicht

BODEN • WAND • TREPPE • BAD • MÖBEL

BETON-CIRÉ Meisterdruck GmbH Kreuzmattenstraße 13 | D-79276 Reute | Tel. +49-7641-9178-33 info@basebeton-deutschland.de | www.basebeton-deutschland.de


ECHTES NATURSTEINPANEEL HAUCHDÜNN UND ULTRALEICHT GROSSFORMAT 1,20 x 2,50 m MATERIALSTÄRKE 1,5 - 3 mm

NATURSTEIN-PANEEL

SKINROCK-Deutschland GmbH Kreuzmattenstr. 13 | D-79276 Reute | Tel. +49-7641-9178-33 | www.skinrock-deutschland.de

GOS E G E I W

SEN

BETON-CIRÉ Meisterdruck GmbH Kreuzmattenstr. 13 | D-79276 Reute | Tel. +49-7641-9178-33 | www.sichtbetonwaende.de


ANZEIGE

ANZEIGE

Anja Fiand

Beautytek

In angenehmer Atmosphäre sich selbst Gutes tun Schon nach der ersten Behandlung sieht man den Erfolg, das Ergebnis ist verblüffend: Anja Fiand hilft bei Fettreduktion, Gewebestraffung und Körperformung nachhaltig. Einzigartig ist Ihre Behandlung, bei der wohltuend angenehm mit einer Sonde über die zu behandelnde Körperregion mit einem speziellen elektrolytischen Gel gestrichen wird. An ausgewählten Stellen, ähnlich der Akupunktur, findet sodann ein energetischer Ausgleich statt, der die selbst reparativen Kräfte des Körpers anregt und beschleunigt.

nach 20 Behandlungen

vorher

lungsbeispiele sehen können, kann man sich bereits Zuhause eingehend über die Behandlungsweise informieren. In den Räumen von Anja Fiand fühlt man sich bestens aufgehoben, sie strahlen eine angenehme Atmosphäre aus, geben Energie, wirken wohltuend auf Körper und Seele. Seit über 15 Jahren bietet Sie ihre Behandlungen an. Um ein dauerhaftes Ergebnis zu erzielen, werden 12 Behandlungen im Zeitraum von etwa sechs Wochen benötigt, danach reicht es einmal im halben Jahr. „Meine Kunden genießen es und freuen sich über die sichtbaren Erfolge“. Diese Behandlungen stellen keinen Eingriff in die Natur dar, das Wunder ist der Körper selbst, der sich dank der Impulse des Gerätes wieder regeneriert und das ganz ohne Nebenwirkungen – außer der Freude und dem Glück der Kunden, die sich selbst etwas Gutes getan haben. Überzeugen Sie sich selbst, der Erfolg spricht für sich.

Anja Fiand vorher

nach 20 Behandlungen

„Was man sonst mit Sport, Diät, Änderung der Lebensgewohnheiten und erheblichem Zeitaufwand beginnen muss, geht bei mir mit nur wenigen Behandlungen“, erklärt Sie. Zellstoff- und Fettstoff wechsel sowie Lymphfluss werden aktiviert, Haut und Gewebe straffen sich, wobei alt eingelagertes Fett und Schlackenstoffe abtransportiert und ausgeschieden werden. Auf Ihrer informativen Homepage, wo Sie noch mehr Behand-

42 | StadtMagazin

79312 EM, Westend 12 Tel. 0 76 41 / 93 26 27 www.beautytekstudio.de Aus rechtlichen Gründen möchten wir Sie darauf hinweisen, dass wir keine Erfolgsversprechen geben dürfen, noch dass die Behandlungen wissenschaftlich belegt sind.


AU S G E H E N

Tipps & Termine

Kabarett

Kuba Christof Spörk

Christof Spörk goes Kuba. Ob er dort auch wirklich ankommt, ist nebensächlich. Der Weg ist das Ziel. Das Ziel weit weg. Autostoppen wird jedenfalls schwierig. Außer die Klimaerwärmung zeigt sich einmal von ihrer kundenfreundlichen Seite

und trocknet den Atlantik aus. Wenn es den überhaupt gibt, diesen Atlantik. Es wird ja so viel gelogen in letzter Zeit! Das ist übrigens eine der vielen Gemeinsamkeiten des vormals realen Sozialismus mit dem derzeit noch viel realeren Kapitalismus. Es wird gelogen wie gedruckt! Facebook o muerte! Twitter o muerte! Que viva la Digitalisierung! Weil wer nicht mit der Zeit geht, geht mit der Zeit. Keine Sorge, in Spörks Programm „Kuba“ gibt es weder tropische Gulags noch politische Umerziehung. Und Spörk verkauft weder Rum noch Zigarren für grapschende alte weiße Männer. Dafür verspricht Spörk, ganz viel Zucker zu geben. Azúcar! Dazu ganz viel SM wie ‚selbstgemachte Musik‘. Und KI wie ‚kabarettistische Intelligenz‘. Und EU wie ‚eloquente Unterhaltung‘. Außerdem USA wie ‚Und Singen auch‘. Caramba! Oder wie die Süddeutsche Zeitung unlängst über den Kabarettisten Christof

Spörk schrieb: „Am schönsten aber sind die immer sprachlich funkelnden, musikalisch spannenden, grandios gesungenen Songs an Flügel, Harmonika und Klarinette.“ Tja, auf der Klarinette Songs singen. Das kann wirklich nicht jeder. Und wer es immer noch nicht verstanden hat: Dies ist KEIN Lichtbildvortrag! 

Vorderhaus, 11. April, 20 Uhr

Seit über 20 Jahren Ihr Pflegedienst in Freiburg!

marotte Figurentheater

Der kleine Eisbär Nach den Büchern von Hans de Beer für Kinder ab 3 Jahren

Wir suchen zur Erweiterung unseres gewachsenen Kernteams:

Examinierte Pflegefachkräfte, 79104 Freiburg, Hansastraße 4 Tel.: 0761/551713 Fax 0761/553190 gerne auch Wiedereinsteiger

79104 Freiburg, Hansastraße 4 79104 Freiburg, Hansastraße 4 Tel.:Tel.: 0761/551713 Fax0761/553190 0761/553190 0761/551713 Fax

Hoch oben im Norden, wo Eis und Schnee ewig sind, wohnt Lars, der kleine Eisbär. Lars kann schon auf dem Rücken seines Vaters reiten und mit einer Pfote Fische fangen. Nur schwimmen, das kann er noch nicht so gut. Eines Tages passiert etwas Schreckliches. Lars treibt ganz allein auf einer Eisscholle auf das offene Meer hinaus. Doch dabei erlebt er sein erstes Abenteuer. Ein Stück für die ganz Kleinen. Darüber, wie schön es ist, die Welt zu entdecken. Und über das schönste Wort, wenn man genug gesehen hat: Nach Hause ...  Vorderhaus, 13. April, 15 Uhr sowie 14. April, 11 Uhr

StadtMagazin | 43


AU S G E H E N

Tipps & Termine

Musikkabarett

Wellküren Abendlandler

Das beschäftigt die drei Frauen: Die selbsternannten Retter des Abendlandes sitzen jetzt im Reichstag. Versorgte Wut-Bürger haben sie da reingebrüllt. Und die Bayerische Staatsregierung verwandelt vorauseilend und aus panischer Angst vor dem drohenden Machtverlust die (Popu-)Liste der AFD in Realpolitik: Asylplan, Ankerzentren, Polizeiaufgabengesetz, Grenzpolizei, Kreuzerlass … Die Wellküren, Gründerinnen der STUGIDA- Bewegung (Stubenmusik gegen die Idiotisierung des Abendlandes), verteidigen und feiern

in ihrem Programm das freie Abendland und den Abend an sich. Mit bayerischem Dreigesang gegen stumpfe Einfalt. Sie blasen den Leitkultur-Marsch, spielen Mozarts A-Dur Klaviersonate in G-Dur auf Hackbrett, Harfe und Gitarre, haben extra Bass-Ukulele gelernt für ihre Nina Simone-Hommage „Mei Oida, der schaut auf mi“ im Stubenmusik-Format. Sie analysieren „Die Hormonelle Demenz von Männern im Wechsel“ und bekennen überzeugt, dass auch der nicht mehr ganz so junge Mensch noch was empfinden kann. Abendlandler ist besonders geeignet für Menschen, die, auch wenn es (politisch) dunkel wird, den Humor nicht verlieren. Nach über 30 Jahren auf der Bühne sind die drei Schwestern darin wahre Expertinnen geworden. 

Vorderhaus, 5. April, 20 Uhr

Ein Leben für den Frieden Lesung und Gespräch mit

Sumaya Farhat-Naser Ramallah/Palästina

Mittwoch, 15. Mai, 19:30 Uhr

Gemeindesaal im Gerhard-Ritter-Haus an der Ludwigskirche, Starkenstr. 8 Freiburg – Herdern Kosten: Pay after

44 | StadtMagazin


AU S G E H E N

Benefizveranstaltung

VERKAUF VERKAUF ALTBAUSANIERUNG ALTBAUSANIERUNG VERKAUF BELEUCHTUNG ALTBAUSANIERUNG BELEUCHTUNG ELEKTROINSTALLATION ELEKTROINSTALLATION BERATUNG BELEUCHTUNG BERATUNG ELEKTROINSTALLATION BERATUNG Telefon: 0761 - 50 75 60 Inhaber Elmar Pape Industriestraße 47 info@pape-elektrotechnik.de www.pape-elektrotechnik.de 79194 Gundelfingen

Der Pianist aus den Trümmern

www.heiko-ehret.de

Für die Kinder aus Yarmouk

Der Syrer Aeham Ahmad, bekannt als „der Pianist aus den Trümmern“, kommt nach Freiburg. Dort wird er gemeinsam mit Gertrud Schröder und ihrem Dojo "Friedlicher Drache "mit Schülern und Schülerinnen eine Veranstaltung für die Kinder aus Yarmouk gestalten. Aeham Ahmad wurde 1988 in Yarmouk geboren, einem Vorort von Damaskus. Bereits mit vier Jahren begann er Keybord zu ­spielen und entschied sich im späteren Lebenslauf für ein Studium der Musikpädagogik in Homs. Tragisch war eine Kriegsverletzung seiner rechten Hand, welche seine weitere Karriere als Konzert– pianist zerstörte. Bekannt wurde Aeham Ahmad durch seine Auftritte als „Pianist aus den Trümmern" im syrischen Yarmouk. Er spielte dort gegen Hunger und Gewalt, sang mit den Kindern inmitten der kriegerisch zerstörten Ruinen. Im April 2015 nahm der IS auch Aehams Viertel unter Kontrolle und verbrannte sein Klavier. „Das Klavier war mein Freund, es war, als hätten sie meinen Freund getötet“, erinenrt er sich. Gertrud Schröder gründete bereits 1987 in ihrer Heimatstadt Freiburg eine Schule für Kampfkunst und Meditation, welche heute unter dem Namen "Friedlicher Drache" bekannt ist. Neben der Arbeit mit Erwachsenen und Kindern hat Gertrud Schröder auch regelmäßige Übungsgruppen für psychisch kranke Menschen, sowie Selbstbehauptungstraining für Menschen mit und ohne Handicaps. Gertrud Schröder nahm Kontakt zu Aeham Ahmad auf, um die Erlaubnis zur Nutzung seiner Musik zu erhalten, hieraus folgte eine Einladung an ihn zu einem Benefizkonzert in Waldshut-Tiengen. Daraus entstand die Idee einer gemeinsamen Benefizveranstaltung auch in Freiburg. Den Worten folgten Taten und schnell war ein gemeinsamer Termin gefunden. Am 27. Juli findet nun im Vorderhaus in Freiburg, Habsbugerstraße 9, wird dieses gemeinsame Projekt stattfinden. Mit Lesungen aus den Büchern von Aeham und Gertrud, mit Kindergruppen und musikalischen Darbietungen von Schülern und Schülerinnen und natürlich von Aeham selbst am Klavier, soll dies ein Abend voller Überraschungen werden. Der gesamte Erlös dieser Veranstaltung wird den syrischen Kindern aus Yarmouk zu Gute kommen. 

Machen statt reden! Heiko Ehret

Eure Stimme in Freiburg

CDU-Listenplatz 18

In eine sichere Zukunft

FarbHöre n e n & in a Face lle n tte n

WIR SIND IMMER IN IHRER NÄHE:

FREIBURG Stadt FREIBURG West BREISACH EMMENDINGEN TODTNAU KENZINGEN ENDINGEN MÜLLHEIM

Am Predigertor 1 Hofackerstraße 95 Neutorstraße 9 Landvogtei 5 Freiburger Straße 7 Brotstraße 17 Ritterstraße 7 Werderstraße 49a

Tel.: 0761 - 20 21 077 Tel.: 0761 - 80 98 170 Tel.: 07667 - 94 28 380 Tel.: 07641 - 93 47 93 Tel.: 07671 - 99 27 00 Tel.: 07644 - 92 68 63 Tel.: 07642 - 29 25 Tel.: 07631 - 20 64

Vorderhaus, 27. Juli, 18.30 Uhr

w w w.f b - h oe r syste m e . d e StadtMagazin | 45


ABDRUCK Buch-Tipp

Alice Zeniter

Die Kunst zu verlieren Die Französin Alice Zeniter ist selbst Nachfahrin der algerischen Harkis, die einst für Frankreich kämpften und dann vergessen wurden.

S

eit einigen Jahren probiert Naïma eine neue Form der Verzweiflung aus: die Form, die sich konsequent mit einem Kater einstellt. Es handelt sich nicht einfach um Kopfschmerzen, einen pelzigen Mund oder einen verdorbenen Magen. Wenn sie die Augen nach einem der allzu feuchtfröhlichen Abende aufschlägt (sie musste unbedingt größere Abstände dazwischen einlegen, denn eine wöchentliche oder gar halbwöchentliche Katerstimmung konnte sie nicht ertragen), ist der erste Satz, der ihr in den Sinn kommt: Ich werde es nicht schaffen. Eine Zeit lang fragte sie sie sich, was mit diesem unvermeidlichen Scheitern gemeint sei. Es könnte bedeuten, dass sie die Scham nicht ertrug, die ihr das Verhalten vom Vorabend einflößte (du sprichst zu laut, du erfindest Geschichten, du buhlst um Aufmerksamkeit, du bist ordinär), oder dass sie bedauerte, so viel getrunken zu haben und kein Ende finden zu können (du selbst warst es, die rief: »He Leute, so gehen wir doch nicht auseinander!«). Der Satz mochte auch dem körperlichen Un- wohlsein gelten, das sie räderte … Und dann begriff sie. An den verkaterten Tagen kann sie die unendliche Schwierigkeit mit Händen greifen, die daraus erwächst, zu leben, und die sich normalerweise durch Willenskraft verbergen lässt. Ich werde es nicht schaffen. Generell. Morgens aufzustehen. Drei Mal am Tag zu essen. Zu lieben. Nicht mehr zu lieben. Mir die Haare zu bürsten. Zu denken. Mich zu bewegen. Zu atmen. Zu lachen.

Manchmal kann sie es nicht verbergen, und das Geständnis rutscht ihr raus, wenn sie die Galerie betritt. – Wie fühlst du dich? – Ich werde es nicht schaffen. Kamel und Élise lachen oder zucken mit den Schultern. Sie haben nicht die geringste Ahnung. Naïma betrachtet sie, wie sie im Ausstellungsraum umhergehen, in ihren Bewegungen von den Exzessen des Vorabends kaum beeinträchtigt und unbehelligt von der Erkenntnis, die Naïma Qualen bereitet: Der Alltag ist eine höchst anspruchsvolle Disziplin, und sie hat sich gerade disqualifiziert.

Frankreichs Geschichte Alice Zeniter,1986 in der Normandie geboren, studierte in Paris und arbeitet als © Flammarion Lehrerin, Autorin und Dramaturgin. „ Die Kunst zu verlieren“ ist ihr fünfter Roman. Sie erhielt für ihn den Prix Goncourt des Lycées, den Prix des Libraires sowie den Prix Littéraire du Monde. Sie erzählt darin von drei Generationen, die Geschichte der algerischen Harkis, die für Frankreich kämpften und vergessen wurden.

» Das Einzige, was die

verkaterten Tage dulden, das sind Nudeln mit ein

wenig Butter und Salz.“

46 | StadtMagazin

Da sie nichts schafft, darf an den verkaterten Tagen auch nichts sein. Nichts Gutes, das nur verdürbe, und nichts Schlechtes, das auf keinen Widerstand träfe und alles im Innersten zerstörte. Das Einzige, was die verkaterten Tage dulden, das sind Nudeln mit ein wenig Butter und Salz: beruhigende Mengen und ein neutraler Geschmack, fast nicht existent. Und Fernsehserien. Oft war in den letzten Jahren von den Kritikern zu hören, dass wir einen außergewöhnlichen Wandel erlebten. Dass die Fernsehserien in den Rang von Kunstwerken aufgestiegen seien. Dass das eine Sensation sei. Vielleicht. Aber das ändert nichts an Naïmas Auffassung, dass sich die wahre Existenzberechtigung der Fernsehserien aus den verkaterten Sonntagen

ergibt, die es irgendwie zu füllen gilt, ohne vor die Tür zu gehen. Der folgende Tag ist jedes Mal ein Wunder. Wenn der Lebensmut zurückkehrt, der Eindruck, man könne etwas bewerk- stelligen, dann ist das wie eine Wiedergeburt. Wahrscheinlich ist die Existenz dieser folgenden Tage der Grund, warum sie erneut trinkt. Die ersten Seiten aus: Alice Zeniter, Die Kunst zu verlieren, aus dem Französischen von Hainer Kober, Berlin Verlag München 2019, 25 Euro, ISBN: 978-3-8270-1373-6


15.03. – 15.04.

Kommt mit Straßenerfahrung. Auch bei den Audi Gebrauchtwagen :plus Wochen: bis zu € 6.000,– deutschlandweite Wechselprämie¹ auf junge Audi Gebrauchtwagen² sichern.

¹ Die Audi Wechselprämie gilt deutschlandweit bis 30.04.2019 für private und gewerbliche Einzelkunden bei Inzahlungnahme eines Diesel-Altfahrzeugs mit Abgasnorm Euro 4 oder Euro 5, das vor oder im Dezember 2018 auf die Berechtigte/den Berechtigten zugelassen wurde, und gleichzeitigem Erwerb (Kauf/Leasing/Finanzierung) eines Audi Neufahrzeugs (außer RS- und R-Modelle) oder eines jungen Gebrauchtwagens (außer R8) mit mindestens Abgasnorm Euro 6. Die konkrete Höhe der Audi Wechselprämie ist abhängig vom erworbenen Modell. Weitergehende Informationen zu den Aktionsbedingungen erhalten Sie unter audi.de/umwelt-wechselpraemie oder bei uns, Ihrem Audi Partner. ² Junge Gebrauchte sind ehemalige Audi Mietfahrzeuge (AMF) oder Audi Werksdienstwagen (WDW) der AUDI AG mit einem Fahrzeugalter von max. 18 Monaten nach Erstzulassung, die über das Audi Handelsnetz vertrieben werden. Ausgenommen hiervon sind händlereigene Mietfahrzeuge der Marke Audi, die in der Erstverwendung über externe Mietwagengesellschaften wie bspw. Euromobil vermietet wurden. Detaillierte Hinweise finden Sie unter www.audi.de/jungegebrauchte.

Autohaus Gehlert GmbH & Co. KG, Tullastraße 82, 79108 Freiburg, Tel.: 07 61 / 5 10 46-82, info@gehlert.de, www.gehlert-freiburg.audi

An einer Probefahrt interessiert? Code scannen und Termin vereinbaren. Kosten laut Mobilfunkvertrag.


ES ES WERDE WERDE LICHT! ES LICHT! WERDE LICHT!

Die größte Leuchtenausstellung Die größte in Freiburg Leuchtenausstellung

in Freiburg Die größte Leuchtenausstellung Die Art und Weise, wie wir die Welt um uns wahrnehmen, hängt in Freiburg entscheidend vom Licht ab. Durch eine sorgfältige Lichtplanung und die

Die Art und wie Leuchten wir die Welt um uns hängt aktiv Auswahl derWeise, richtigen können Siewahrnehmen, Ihren Lebenskomfort entscheidend vom Licht ab. Durch eine sorgfältige Lichtplanung und die beeinflussen. Auswahl der richtigen Leuchten können Sie Ihren Lebenskomfort aktiv In unserem Showroom erleben Sie, wie Licht wirkt und einen Raum beeinflussen. Die Art und Weise, wie wir die Welt um uns wahrnehmen, hängt verändern kann. Kommen Sie bei uns vorbei, lassen Sie sich von uns ent scheidendShowroom vom Lichterleben ab. Durch eine sorgfältige und die In unserem Licht wirkt Lichtplanung undIhre einen Raum beraten oder vereinbaren Sie mitSie, unswie einen Termin für Lichtplanung. Auswahl der richtigen Leuchten können Sie Ihren Lebenskomfort aktiv verändern kann. Kommen Sie bei uns vorbei, lassen Sie sich von uns beeinflussen. beraten oder vereinbaren Sie mit uns einen Termin für Ihre Lichtplanung. In unserem Showroom erleben Sie, wie Licht wirkt und einen Raum verändern kann. Kommen Sie bei uns vorbei, lassen Sie sich von uns beraten oder vereinbaren Sie mit uns einen Termin für Ihre Lichtplanung.

Unsere Öffnungszeiten Montag bis Freitag von 09:00 – 13:00 Uhr Montag Freitag von 14:00 – 18:00 Uhr Unserebis Öffnungszeiten Samstag vonFreitag 09:00 –von 13:00 Uhr– 13:00 Uhr Montag bis 09:00 Montag bis Freitag von 14:00 – 18:00 Uhr Lichtraum Freiburg Samstag von 09:00 – 13:00 Uhr Mooswaldallee 4 Unsere Öffnungszeiten 79108 Freiburg Lichtraum Freiburg Montag bis Freitag von 09:00 – 13:00 Uhr Telefon 0761-60064380 Mooswaldallee 4 von 14:00 – 18:00 Uhr Montag bis Freitag info@lichtraum-freiburg.de 79108 Freiburg Samstag von 09:00 – 13:00 Uhr www.lichtraum-freiburg.de Telefon 0761-60064380 info@lichtraum-freiburg.de Lichtraum Freiburg www.lichtraum-freiburg.de Mooswaldallee 4 79108 Freiburg Telefon 0761-60064380 info@lichtraum-freiburg.de www.lichtraum-freiburg.de

Profile for ZEITUNG AM SAMSTAG Verlags GmbH

Stadt-Magazin, Ausgabe Herdern (April 2019)  

Anderen helfen: Elisabeth Schacher unterstützt mit dem Verein MOFA ältere und bedürftige Menschen.

Stadt-Magazin, Ausgabe Herdern (April 2019)  

Anderen helfen: Elisabeth Schacher unterstützt mit dem Verein MOFA ältere und bedürftige Menschen.

Advertisement