Portfolio Wo n g H s u an Pi n g 翁 暄 評 2008
2013
Produc t D esign
G ra p hic D es ign
Design make things valuable.
Resume Hi, you can call me Zara. This is my portfolio during 2009-2013.
Wong Hsuan Ping
翁 暄 評
Born in 1990 , comes from Kaohsiung(Taiwan) University major in product design A junior industrial designer
EDUCATION 2008-2012
2005-2008
國 立 台 北 教 育 大 學 , 藝 術與造形設計學系 設計組 Arts and design National Taipei University of Education 國立鳳山高級中學 National Feng-shan senior high school
EXPERIENCE 2009 j ul.
唐草設計 設計研習營 NDD DESIGN workshop
2010 se p. 台 灣 設 計 師 周 大 會 志 工 TWDW guidance volunteer 2011 se p. A+ 創 意 季 N T U E AP D 1 0 1 校外展 A+ Creative Festival class exhibition 2011 m ay. 台 科 大 跨 領 域 產 品 設 計 工 作營 NTUST Interdisciplinary product design workshop 2012 m ay. 新 一 代 設 計 展 YODEX exhibition 2012 m ay. N T U E 畢 冊 共 同 頁 設 計 NTUE yearbook common page design 2013 se p. 5 % D esig n Act io n 友 善 好 5% Design Action workshop
廳創新設計
AWARDS 2009 玩 具 暨兒 童 用 品 創 意 競 賽 入 圍 C h i rp ! 視譜辨音器 TCC Design Competition - Nomination - Chirp! Learn music 2010 前 瞻 衛 浴 創 意 設 計 競 賽 佳 作 TALLILE T Future Sanitary Ware Design Competition - Honorable Mention - TALLILET 2010 減 綠 活，生 活 w o n d erf u l 設 計 競賽(平面設計) 大專組 優等 Carbon Reduction•Life wonderful Design Competition - Merit Award 2010 壓 克 力 創 意 設 計 競 賽 入 圍 圈 圈 椅 Acrylic Design Contest - Nomination - Circle bench
CAREER 產 品 設 計 C a reer 2012 jul. - 2013 Nov. (1year 4months) CHRONCODE Design Center ( ID ) 設 計 實 習 In t ersh ip 2011 jul. - 2012 mar. (9 months) 3+2 design studio ( ID inten / Design Associate )
SOFRWARE SKILL 2D Illustrator / Photoshop 3D ProE / Solidworks / Keyshot / C4d
Content company case
Produc t D es i gn
collage work
M e ch ani c al D esi gn
Graphi c D e si gn
I nter n Ex p e r i e n ce
Electric Heater Universal Pad Stand I
Free Chair
05 15 17 25 35 37 41 45 49 53 59 61
Iron product
67 69
Fitness Equipment Universal Pad Stand II
Usb Flash Drive
Electic Fan
BabiCare
Mugdon
SPEAK OUT
Ratti
Waves
Plastic product
Poster Design Icon Design
Product Poster Visual Design CIS Design
Proposal & Activity
71 73 75 77 79
81
2013 ID Prop osal @ CHR ONCODE D esign Center
D esign by Wong Hsuang Ping
Electric Heater [ Proposal A ]
Household Infrared heater proposal The client’s marketing focus on overseas,especially Japan. The style of three proposals are suit for different areas. Besides ID design,we also have to design UI. Proposal A is the final choice. This proposal is modern,neat and Japanese style.
05
PR ODUC T DESIGN
Elec tr ic Heater
06
2013 ID Prop osal @ CHR ONCODE D esign Center
D esign by Wong Hsuang Ping
Function and Texture
User inter f ace I nfra re d t ran sceiver
I nfrare d heat in g t ub e
G los s y plas ti c
G los s y plas ti c
07
PR ODUC T DESIGN
Electric Heater [ Proposal A ]
G los s y p last ic Ve nti lati on h o les
Han dle
Fi ne m i s t a lu min um
G los s y p last ic
Elec tr ic Heater
08
2013 ID Prop osal @ CHR ONCODE D esign Center
D esign by Wong Hsuang Ping
Electric Heater [ Proposal A ]
M oder n R ed
09
PR ODUC T DESIGN
D eep Black
Clear I vor y
Us e r i nte r fa ce To uc h pane l m a ke s U I m o re fl ex i bl e. We design t he i nst i nc t i ve i co n a n d t wo l a nguages i nc l ud i ng J a p a n e s s a n d E n g l i s h b ecause o f c l i e nt 's m a r k e t p o s i ti o n i n g
Co nt ro lle r d e s i gn D esign for p rop osa l A The contro l l e r ne e d to co ntro l fi ve fu n c ti o n s inc ludin g p owe r, i nte nsi t y, d i re c ti o n , ti m e a nd au to rot at i on.
Co nt ro lle r d e s i gn The sh ape of t he cont ro l l e r fo l l ows th e s t y l e o f t he h eater m a c hi ne. Al so tex ture a nd col or d e s i gn e d i n th e s a m e way.
Elec tr ic Heater
10
2013 ID Prop osal @ CHR ONCODE D esign Center
D esign by Wong Hsuang Ping
Electric Heater [ Proposal B ]
Elegant simplicity and glossy texture. Designed for European and American markets.
I nf rared t ranscei ver
G lossy p lastic
I nf rared heat ing t ube
Vent i lat ion ho les
Al umin u m G lossy p lastic
Alum i num G lossy p lastic
11
PR ODUC T DESIGN
D e t a i ls
Us er inter f ace
There are ve nt i l at i on hol e s a n d a h a n d l e o n i ts bac kside.
Fo ur b ut to ns and a sc reen whic h shows tem p eratu re and t i m e.
Elec tr ic Heater
12
2013 ID Prop osal @ CHR ONCODE D esign Center
D esign by Wong Hsuang Ping
Electric Heater [ Proposal C ]
Calm , manly and stylish. Designed for European markets.
Us e r i nte r fa ce Handle
I nf rared t ranscei ver Fine m i st alum inum
Ve nti l ati o n holes
I n f ra re d h e ati n g tu be
Tex t ure p last ic Fine m i st alum inum
13
PR ODUC T DESIGN
Details
Us er inter f ace
I t can tur n up 30 d e gre es a n d tu r n d ow n 5 d e gre e s.
To uc h p anel desi gn.
Elec tr ic Heater
14
2013 ID Prop osal @ CHR ONCODE D esign Center
D esign by Wong Hsuang Ping
Fitness Equipment
The following proposals are two type ďŹ tness equipment. Proposal A and B are electric product. Proposal C and D are working by body without electricity.
[ Proposal B ]
[ Proposal A ]
15
PR ODUC T DESIGN
[ Proposal C ]
[ Proposal D ]
Fitness Equipment
16
Universal Pad Stand I Support most 7”-10” tablet on the market, including Apple ipad,Samsung Galaxy note series
17
PR ODUC T DESIGN
Universal Pad Stand I
18
2013 ID Prop osal @ CHR ONCODE D esign Center
D esign by Wong Hsuang Ping
Prophase Analysis a 可 通 用 於市面上8 0 % 各尺寸平板 客戶需求
Client demand
b 旋 轉 功能齊全 c 造形不張
五爪
d 可收折 e 支 架 部 分希望使用部分金屬，增加質感及強度
01ˊ
分 析 現 有 產 品 軸 的 位 置 及 功 能性
Analysis the form of the axis.
影響使用者視角
影響使用者視角/高度
其他 特 殊 軸
19
PR ODUC T DESIGN
調整直式/橫式
02ˊ
分析造形與功能間的關聯性
Analysis the relevance between function and shape. 複合功能
造形剛毅
造形柔和
單一功能
03ˊ
分析可應用材質
Material analysis
plastic
metal
rubber
Universal Pad Stand I
20
2013 ID Prop osal @ CHR ONCODE D esign Center
04ˊ
調查市面上7-10吋各品
D esign by Wong Hsuang Ping
平板尺寸
Survey the dimension of the most 7”-11” tablet on the market.
由於 A p p l e及 S a msu n g 市占率 較 高，因 此主要以此兩品
做原造形尺寸參考，
而 其 他 平 板 使 用 時，再 做 伸 長 等 形 變以符合尺寸
各品
平 板 尺 寸 不 一 且比 例 也 不 相 同
ip ad min i W
S ams u n g G A L AX Y N o te 8 . 0
1 3 4 .7 mm
Th e n ew ip ad
1 8 5 .7 mm
S ams u n g G A L AX Y Tab 2 1 0 . 1 S ams u n g G A L AX Y N o te 1 0 . 1
L 200m m - 256.6m m H 7 . 2 mm- 1 3 . 4 mm
21
PR ODUC T DESIGN
05ˊ
夾 持形 式 發 想
Brainstorming the form of the holder.
Universal Pad Stand I
22
2013 ID Prop osal @ CHR ONCODE D esign Center
夾持 形 式 與 造 形 發 想
Brainstorming the form of the holder.
23
PR ODUC T DESIGN
D esign by Wong Hsuang Ping
Universal Pad Stand I
24
2013 ID Prop osal @ CHR ONCODE D esign Center
D esign by Wong Hsuang Ping
Universal Pad Stand I Support most 7”-10” tablet on the market, including Apple ipad,Samsung Galaxy note series
Pl as tic
Pl as tic (tex tu re)
a l u m ini u m a lloy
Pl as tic (tex tu re)
25
PR ODUC T DESIGN
Fo ld i n g mod e R e d u ce t h e vo l u m e w h e n t ra n s p o r t i n g.
Us ing m o de Fo r t he var i et y o f t ab let, t he st and c an adjust t hree p o int to fi t different size s.
Universal Pad Stand I
26
Universal Pad Stand II Support Apple ipad,Samsung Galaxy tablet in the range of 8”-11”.
Client/
27
PR ODUC T DESIGN
Universal Pad Stand II
28
2013 ID Prop osal @ CHR ONCODE D esign Center
D esign by Wong Hsuang Ping
Prophase Analysis a 展 示 用s t and，希望能融入各種不同風格環境，似有若無 b 可 通 用於市面上Ap p l e 及S ams u ng 各尺寸平板 c 更 換 前蓋，配合不同可視範圍 客戶需求
Client demand
d 模 組 化概念 e 系 列 商品，一款三種型態 f 需 鎖 附安全鎖 g 支 架 使用金屬管
01ˊ
分 析 現 有 產 品 展 場 用 平 板 展 示 架種類
Analysis the type of the display for pad.
A B
Wall mount
Desktop
C D
On rail
29
PR ODUC T DESIGN
Floor stand
03ˊ
使用場域與情境
Place and Scenarios
展場
賣場
02ˊ
分 析 現 有 產 品 展 場 用 平 板 展 示 架結構
Analysis the structure of the kiosk for pad.
包覆平板 關節/轉軸
Material/
Material/
plastic plastic
metal
acrylic/glass
metal
支架
Material/ 底座
Material/
plastic
metal
plastic
metal
Universal Pad Stand II
30
2013 ID Prop osal @ CHR ONCODE D esign Center
04ˊ
D esign by Wong Hsuang Ping
調 查 現 有 模 組 化 與 系 列 產品
Survey a series of stand on the market.
Wall mount
Desktop
Floor stand
On rail
90°
現 有 的 系 列 商 品 中，主 要 可 拆 卸 結 構 分 成 三 大區塊: 包覆平板、支架、底座 共 用 的 概 念，當 D esk t o p狀 態 要 變 成 F lo o r s t and狀態時，只需裝上延伸的支架及底座 而 需 要 變 換 成 On ra il狀 態 時 ,只需 要 更 換 D e s k t op 後方的關節(軸) (市面上現有系列商品)
31
PR ODUC T DESIGN
05ˊ
基礎人因設計分析
Human engineering design analysis 台灣 平 均身高 ( 2 0 1 2 年 ) 男生 1 72 .7 5 公分、女生1 6 2 .7 0 公分
172.75
162.7
110-150
male
female
children
市面 上 的 Fl oor s ta n d 約 1 1 0 - 1 4 0 cm左 右
常見的展台高度約9 0 c m左右
視角 角 度 須 配 合 展 示 架 的 高 度 做 調 整
視角角度須配合展示架的高度做調整
110
140
155
90
只要 展 示 架 在 合 理 範 圍 內，且 有 可 調整視角的轉軸，即可避免此問題
Universal Pad Stand II
32
2013 ID Prop osal @ CHR ONCODE D esign Center
D esign by Wong Hsuang Ping
Universal Pad Stand II Support Apple ipad,Samsung Galaxy tablet in the range of 8”-11”.
D esk to p m o de Th e ro u n d shap e o f t he cover i nsp ired f ro m p eb b le. App l y i n g t he co ncep t o f c ardan shaf t o n ro t at i o n ax i s.
31
PR ODUC T DESIGN
Wa ll m ount mod e Adj usti ng t he c a rd a n s h a f t to ch a n g e th e d i re c ti o n o f t he t ab let. Th erefo re t he st a nd ca n a l s o be u s e d o n th e wa l l.
Cha nge cove r For seve ra l sc re e n t yp e o f ta bl e t, a s l o n g a s ch a n gi ng t he to p cover, it can s ui t for t he d i ffe re nt vi s u a l ra n g e. O th er p a r t s c a n b e sh a re d i n d i ffe re nt m o d e.
Fo r Appl e I pad 9 . 7 � Fo r S am s u ng Tab2 1 0. 1�
Universal Pad Stand II
32
2013 ID Prop osal @ CHR ONCODE D esign Center
D esign by Wong Hsuang Ping
Universal Pad Stand II Flo o r s ta nd m ode I n stall t he t ub e a nd th e b a s e. D esk top m od e t ur n i nto fl o o r s ta n d m o d e.
34
PR ODUC T DESIGN
On rail m o de Change t he ax i s o n t he b ac kside. Also c an b e inst alled o n t he rai l.
Universal Pad Stand II
35
2013 ID Prop osal @ CHR ONCODE D esign Center
D esign by Wong Hsuang Ping
USB Flash Drive [ Proposal A ] O
GO
L O G O
LO
37
GO
PR ODUC T DESIGN
LO
LOG
Compact style with metallic texture. Rotary cover decreases the probability of missing.
[ Proposal B ]
Colorful rubber with baby skin The concept developed from falling leaves.
[ Proposal C ] Aluminum extrusion style Push the useb to use
USB Flash Dr ive
38
2013 ID Prop osal @ CHR ONCODE D esign Center
D esign by Wong Hsuang Ping
Electric Fan
This case is about a new form o The client required a new way We developed two direction,pr Proposal A is the ďŹ nal choice.
[ Proposal A ]
39
PR ODUC T DESIGN
of electric fan. of packing up without using. roposal A and B.
[ Proposal B ]
Elec tr ic Fan
40
2013 ID Prop osal @ CHR ONCODE D esign Center
D esign by Wong Hsuang Ping
D e ta i l s
Us er inter f ace
M ove s motor for wa rd. The blades f a r away f rom th e gr i d i n t he rear,in o rd e r to re d uce th e n o i s e.
Three b ut to ns and a sc reen whi c h shows ai r quant it y and t im e.
Fo l ding m o de R e d u ce t h e vo l u m e w h e n t ra n s p o r t i n g a n d w i t h o u t u s i n g.
41
PR ODUC T DESIGN
Electric Fan [ Proposal A ] The point of proposal A is the Z-style folding form. The shape and color follow minimalist design and kind of Japanese style. Make the shape of grid and the base mutual echo. Sleek and smooth contour bring us a neat feeling.
A x i s d e si gn Ad j u s t i n g t h e a x i s m a k e s d i ffe re nt h i g ht.
Elec tr ic Fan
42
2013 ID Prop osal @ CHR ONCODE D esign Center
夾持 形 式 與 造 形 發 想
Brainstorming the form of the holder.
43
PR ODUC T DESIGN
D esign by Wong Hsuang Ping
Elec tr ic Fan
44
2011 Collage Work
D esign by Wong Hsuang Ping / O u Yang Chun-Fang
CONCEPT 外觀造形猶如一般電子溫度計 但不同於一般體溫計 BabiCare可方便且即時的測量體溫 現今社會中的爸爸媽媽多忙於工作與家事之間 難以時時關注到寶寶的病情及體溫變化 BabiCare讓爸爸媽媽可快速且輕鬆地關注寶寶的體溫
41
PR ODUC T DESIGN
- A Product Design For Baby -
BabiCare
BabiCare
A
42
2011 Collage Work
D esign by Wong Hsuang Ping / O u Yang Chun-Fang
頸部感應溫度區域
材質為可調整大小的矽膠圈 利用磁鐵方式固定，可隨意彎曲並自由調整適合脖圍大小
on/off
SEARCH 01
SEARCH 02
而脖頸處溫度高的因是扁桃腺正在與細菌病毒對抗，
我們調查了此族群孩童的勃圍如下
交鋒的戰場會產生熱量，
0-3個月的嬰孩平均值為23cm
因此後頸溫度高表示小孩子正在感冒。
10-12個月的嬰孩平均值31cm
判斷冷熱由後脖子反映的溫度數據會更直接準確。
1歲-6歲的兒童大約36cm以下
43
PR ODUC T DESIGN
(min)23cm
(max)36cm
- A Product Design For Baby -
BabiCare
A
將BabiCare黏貼戴在孩子的脖子上 螢幕隨時顯示孩子現在的體溫 不同嚴重程度會呈現不同的顯示 在高燒(>38° c)時 Babicare每隔十分鐘會發出嗶聲 提醒家長 表示高燒不退 若已給寶寶照顧 可選擇將嗶聲關閉
BabiCare
44
2011 Collage Work
45
D esign by Wong Hsuang Ping / Huang B o Jun
PR ODUC T DESIGN
light/mug/everywhere CONCEPT 一個立燈 幾個馬克杯 撒了一些水 可拆卸下來的馬克杯燈 讓我們能恣意的在家中使用 若沒電了再擺放回本體即可充電 在家中大家都有各自屬於自己的空間 希望藉著回到客廳充電的動作 增加家中的互動 溫馨氣氛 杯子之間利用磁鐵定位並藉之導電
M ugdon
46
2011 Collage Work
D esign by Wong Hsuang Ping / Huang B o Jun
Ta k
47
PR ODUC T DESIGN
e!
1/ 電量變化 (杯子上發光的水量位置隨著電量的多寡而改變)
100%
65%
2/ 倒著放即關燈
20%
M ugdon
48
2010 Collage Work
D esign by Wong Hsuang Ping / Wang Yu Chi / Hong M ong Jun
SPEAK OUT
說 聽
CONCEPT 聽說，簡單來說是個手語翻譯機 利用動作感測系統 立即的將手語翻譯成語音 拉近我們與聾啞聽障朋友的距離 溝通更無障礙
49
PR ODUC T DESIGN
Design & Care For the deaf-mute
SPEAK OUT
50
2010 Collage Work
1
2
D esign by Wong Hsuang Ping / Wang Yu Chi / Hong M ong Jun
下半部份可拉出繩子掛在脖子上 內部運用彈簧捲 要收線時 再拉一下 即可彈回去
利用現有技術 [動作感測系統] 配戴在對方身上的部份 可感應聾啞聽障朋友的手語並且及時翻譯 從上半部份(黃色部份)發出語音
你知
道嗎 我昨天
遇到..
亦可放在桌上使用 鏡頭可以感應到比手語者即可
51
PR ODUC T DESIGN
..
也可夾在衣服上
3
高分貝感應 提醒聽障朋友注意周遭安全
Speak Out上半部若感應到高分貝音量(ex 喇叭聲) 將會震動與發光來提醒聽障朋友 注意周遭環境安全
收音麥克風孔
! BBA!
A! CLOSE UP
SPEAK OUT
52
2012 Collage Work
53
D esign by Wong Hsuang Ping / Chen Hsuan En
PR ODUC T DESIGN
Hairdryer design
CONCEPT 一般市售家用吹風機，因外觀造型難以收納 再加上凌亂易捲曲的線材 更是增加收納時的不便 Ratti針對上述問題設計 外觀為圓潤的曲線，依然好握好拿 內收線材，操作簡易， 使用時拉出，再拉即收，節省收納時間空間
R atti
54
2012 Collage Work
55
D esign by Wong Hsuang Ping / Chen Hsuan En
PR ODUC T DESIGN
R atti
56
2012 Collage Work
57
D esign by Wong Hsuang Ping / Chen Hsuan En
PR ODUC T DESIGN
R atti
58
2012 Collage Work
65
D esign by Wong Hsuang Ping
PR ODUC T DESIGN
Sketch practice
This sketch reference the picture of old timer. Observe the light and shadow,practice several times to ďŹ nish this work.
Sketch prac tice
66
2012 Collage Work
61
D esign by Wong Hsuang Ping
PR ODUC T DESIGN
Sketch
These sketches are initial concept for discussing. Before drawing 3D model. These works are during 2012-2013.
Sketch
62
2013 Mechanical D esign@ CHR ONCODE D esign Center
D esign by Wong Hsuang Ping
Mechanical Design There are some poruduct cases about mechanical design. The experience helps me to know more about the process of plastic pruduct and Iron product.
67
PR ODUC T DESIGN
Elec tr ic Heater
68
2013 Mechanical D esign@ CHR ONCODE D esign Center
D esign by Wong Hsuang Ping
Mechanical Design There are some poruduct cases about mechanical design. The experience helps me to know more about the process of plastic pruduct and Iron product.
69
PR ODUC T DESIGN
Elec tr ic Heater
70
2012 Collage Work
D esign by Wong Hsuang Ping
Product Poster Those posters were designed for my product work.
71
GR APHIC DESIGN
Produc t Poster
72
2012 Collage Work
D esign by Wong Hsuang Ping
Poster Design Those posters were designed for a desing competition in 2010. Award college student group - Excellent
Co n cep t Pro m o te th e s e n s e o f e co - f r iendly We ca n d o s o m e th i n g f ro m o ur selves i n dai ly life. “M o re wa l k . M o re bi k e.�
73
GR APHIC DESIGN
Post Dsign
74
2012 Collage Work
D esign by Wong Hsuang Ping
Visual Design The project is about our class exhibition in our junior year. I was the leader of the graphic team which had ďŹ ve people.
Conce pt The top i c of t h e ex h i bi ti o n i s + LO V E. O ur ex hi b i t s i s a b o u t h o m e , i nte ra c ti o n a n d c are. The l ogo wa s d e ve l o pe d f ro m th e s h a p e o f t he wo rds. Ad d i ng some e l e m e nts l i k e s tr i pe s a n d tr i angle whi c h exp re ss t he d i ffe te nt way o f l ove. We c hose w hi te, gray a n d gre e n co l o r , ex pec t b r ingi ng t he p ure a nd wa r m fe e l i n g to v i e we rs.
pe r s ona l c allin g card
75
GR APHIC DESIGN
pro m o c ard
pos te r
Visual D esign
76
2013 Graphic D esign @ CHR ONCODE D esign Center
D esign by Wong Hsuang Ping
Icon Design The following icons were designed for CHRONCODE Design Center. Those icons are used in company’s dm,website,profile ppt...etc.
Co n cep t ico n Th e s e i co n s re p re s e nt th e co ncep t o f m anagem ent.
77
GR APHIC DESIGN
O t he r i con Th ese i cons d e sc r i b e th e b u s i n e s s m o d e l o f th e co m p any.
S e r v i ce s i con Th ese i cons i nt rod uce th e s e r vi ce s provi d e d by t he co m p any.
Icon design
78
2013 Graphic D esign @ CHR ONCODE D esign Center
D esign by Wong Hsuang Ping
CIS Design The product of a series was designed for CHRONCODE Design Center. Something can bring our brand image to the customers , including business card, envelope,pen and paper bag...etc.
Bu s i ne s s c ard
Designer
服務項目 Our Service
翁 暄評
商業設計 Commercial Design
Zara Wong
產品設計 Industrial Design 公共藝術 Public Art
Tel. 02-2707-0772 Fax. 02-2707-0662 Cel. 0988-125-115 統一編號. 53107754 E-mail. zara@chroncode.com.tw 台北市大安區新生南路一段133-7號
Pe n & pe nc i l
N o tepaper www.chroncode.com www.chroncode.com
CHRONCODE Design Center
79
GR APHIC DESIGN
www.chroncode.com
CHRONCODE Design Center
E nve lope
www.chroncode.com
Stamp
CHRONCODE Design Center
鈞豐創意設計中心 CHRONCODE Design Center
Add. 台北市106大安區新生南路一段133-7號 No.133-7, Sec.1, Xinsheng S. Rd., Da´ an Dist., Taipei City 106, Taiwan, R.O.C. Tel. 02-2707-0772
Pa p er ba g
CIS D esign
80
2011 Intern @ 3+2 D esign Studio
D esign by Wong Hsuang Ping
Intern Experience 實習公司/ 3+2 design studio 工作領域/ 產品設計 實習時間/ 2011.07_2012.03 工作內容/ open醬合作提案 傳藝中心紙天燈提案 自創品
提案
創新濾水壺提案 機器人前期角色設定 雷射美容儀器/貨櫃
板車現有產品分析
2 0 1 1 台 灣 設 計 師 週「 夜 市 人 生 」導 覽 人 員
81
EXPERIENCE
stretch cleaner Donec eget diam urna. Phasellus dictum ipsum neque facilisis venenatis. Vestibulum pharetra dui Donec adipiscing tincidunt lorem.
Proposals
82
contact me! phone. 0988125115 e-mail. yohoping06@gmail.com
r� � Z n� W�
Wong Hsuang Ping 翁 暄 評
Portfolio
2008 2013