Personalitete
Vepra të përkthyera nga arabishtja dhe të përshtatura në shqip 1. “Parimet e Islamizmit”, vepër e shkruar nga dijetari i madh Ebul A’la el Meududi, përkthyer nga Shejkh Vehbiu dhe botuar në Bejrut në vitin 1984, me 222 faqe dhe me tirazh të papërcaktuar. 2. “E lejuara dhe e ndaluara”, vepër e dijetarit të madh bashkëkohor Dr. Jusuf Kardavi, botuar në Shkodër në vitin 1993, me 135 faqe dhe me tirazh 5000 kopje. 3. “Mësonju fëmijëve dashurinë për Profetin Muhamed (a.s)», vepër e Muhammed Abduh el Jemani, botuar në Shkodër, në vitin 1992, në tri pjesë; e para me 54 faqe dhe me tirazh 5000 kopje, e dyta me 59 faqe dhe me tirazh 5000 kopje, e treta me 60 faqe dhe me tirazh 5000 kopje gjithashtu.5 4. “Mësonju fëmijëve dashurinë për Profetin Muhamed (a.s)», e njëjta vepër, por e përmbledhur dhe në një libër të vetëm, botuar në Shkodër në vitin 1993, me 168 faqe dhe me tirazh 5000 kopje. 5. «Të khyemt nga Zoti (xh.xh)», vepër e A. Senxheri, botuar në Shkodër në vitin 1994, me 88 faqe dhe me tirazh 5000 kopje. 6. «Edukoni fëmijët tuaj me dashuri për Profetin Muhamed (a.s)», 5. Në lidhje me këtë libër, asokohe shkrimtari Xhahid Bushati, në gazetën «Triumfi islam», e vlerësonte këtë libër me këto fjalë: «Në të gjitha ngjarjet që lëvizin në këtë libër jepet një mësim i vyer për besimtarët myslimanë, veçanërisht të vegjlit. Mënyra e të rrëfyerit që herë- herë ngjan me natyrën e përrallave popullore arabe, flasin për gjetjen e rrugës së komunikimit me moshën e njomë, së cilës i drejtohet. Vlen të përmendet se në tregimet e pejgamberëve ka një deduksion që ka vlerën e urtësisë popullore». Shih: Xhahid Bushati: «Një libër për Profetin Muhammed (a.s.s)», në gazetën «Triumfi islam», Shkodër, dhjetor, 1993:2.
106
ribotuar në Shkodër në vitin 1996, me 231 faqe dhe me tirazh 2800 kopje.
Vepra origjinale në gjuhën arabe 1. “Min kadajal- mer’etil- muslime”6, vepër që ka për qëllim të sqarojë shumë parime të pastra islame në lidhje me gruan dhe vendin e saj në shoqëri. Në një pjesë të librit autori sqaron edhe disa paqartësi në lidhje me vendimet islame për trashëgiminë e gruas myslimane, çështjen e divorcit, etj. Botuar 8 herë deri tani. 2. “Mekalatun fil- mer’etil- muslime”.7 3. “Libasul- mer’etil- muslime”.8 4. “Mekalatun fir- riba”.9 5. “Def ’u shubehil- kailine bihal- lirriba”.10 6. “Risaletun fi tarikhil- fikhil- islami”.11 7. “Idha sah- hal hadithu fehuve medh’hebi”12, studim rreth vështirësisë së ixhtihadit, veçanërisht në kohën tonë. 8. “Kelimetun ila avamish- shi’ati thumme ila ulemaihim”.13 9. “Et- tahdhir minel- kebair”.14 10. “Minenurr- Rrahman alat- tab’ijjilxhelil Ebi Hanifeten- Nu’man”15, (1- 2). 11. “El- imanu bil- Lahi teala”16, rreth 250 faqe. 6. “Nga çështjet e femrës muslimane”. 7. “Artikuj rreth femrës muslimane”. 8. “Veshja e femrës muslimane”. 9. “Artikuj rreth kamatës”. 10. “Refuzimi i thënieve të lejuesve të kamatës”. 11. “Rreth historisë së jurisprudencës islame”. 12. “Nëse hadithi është i saktë, ai është medh’hebi im”. 13. “Një fjalë për masën e shiitëve dhe për dijetarët e tyre më pas”. 14. “Paralajmërimi nga gjynahet e mëdha”. 15. “Mirësitë e Mëshiruesit për tabiiun e ndershëm Ebu Hanife Nu’mani”. 16. “Besimi në All-llahun e Lartësuar”.