Ondarea / Patrimonio
10
José del Yermo y Santibáñez jaunak, seme leinargi eta parrokia honen ongile, Avilako apezpiku (1721-1727) eta Compostelako Donejakueko artzapezpiku (1727-1737) izan zenak, eraikitzeko eta zuzkitzeko laguntza handia eman zuen, diru-ekarpen ugari eginez.
Baselizaren zaintzaileari buruzko elezahar bat oso ezaguna da: “Aretxagan “Lucía sorgina” bizi zen San Pantaleón baselizaren alboan. Haren ospea Nafarroaraino iritsi zen, eta zehazki ardo-saltzaile familia bateraino; familiako andreak eraztun bat galdu zuen, eta nagusia eta morroi bat zaldiz etorri ziren Lucíari ezkontza-eraztunari buruz galdetzeko. Luciak, deabruarekin harremanetan jartzen zenak, eraztunari buruz galdetu zion eta deabruak erantzun zion ardo-kupeletako batean zegoela eta morroiak hori guztia entzun zuen. Sorginak ardo-saltzaileari esan zion haren emazteak eraztuna bere maitaleari eman ziola. Ardo-saltzailea lauhazka abiatu zen emakumea hiltzeko asmoz, baina morroiak geldiarazi egin zuen eta ardo-kupela husteko esan zion, eta hantxe agertu zen eraztuna”. Horregatik, Inkisizio Santuak Lucía de Aretxaga sorgintzat jo zuen eta San Pantaleón-go zelaian erre zuten”.
Zalla Ezagutzeko
Haren heriotzaren ondoren utzitako ondarearekin apaingarri garestiz, zilarrezko lanparez, Santuen erlikiez, edalontzi sakratuez eta abarrez zuzkitu zuten. Ia dena desagertu egin zen 1808ko azaroan Napoleonen tropek kontzejua arpilatu zutenean. 1738. urtean berreraiki eta zabaldu egin zuten, eta nabe bakarreko eraikin bihurtu zen, nerbio-egitura errenazentista, bi kapela, zazpi aldare, dorrea, kanpandorrea, ataurrea eta erretaula errenazentistarekin (50eko hamarkadako erreforman kendu zuten). Parrokia honi lotutako gertakari nabarmenen artean aipa daiteke Erromako San Juan de Letraneko Basilika Patriarkalari erantsi zitzaiola 1754ko maiatzaren 16an kabildo lateranenseak emandako diploma bidez, edota aspaldiko 140 familia-hilobi zituela, zenbakiz grabatutako lauzekin estaliak identifikatu ahal izateko. 2001-2003 aldian eraberritu egin zuten, presbiterioaren jatorrizko itxura berreskuratuz.
IGLESIA DE SAN MIGUEL ARCÁNGEL
San Miguel Eliza / Iglesia de San Miguel Arcángel
SAN PANTALEÓN BASELIZA
San Pantaleón baseliza Aretxaga auzoan zegoen kokatuta, El Campillo izeneko gunean. Hura eraikitzeko arrazoia eta eraikuntza-data ezezagunak dira eta kontu-liburuetan agertu den lehen oharra 1725. urtekoa da. Uholde batek erabat suntsitu zuen eta 1764. eta 1766. urteen artean berreraiki zuten egun duen kokalekuan.
Iglesia parroquial y matriz del Concejo de Zalla, fue fundada en el siglo XII por los señores de Áyala y Salcedo y por el dueño de la casa solar de Zalla. Grande en su porte exterior, resultó divisora del Condestable de Castilla, Diego Urtado y Juan de Salcedo, rentando hasta 20.000 maravedíes anuales en la pesquisa de patronato de iglesias del año 1487.
“Beata” desagertu zenean baseliza abandonatuta geratu zen eta Udalbatzak oin berriko baseliza bat eraikitzea erabaki zuen. Egungo baseliza Gallardi auzoan, dago kokatuta. Bertako imajinen artean azpimarragarriena San Pantaleonena da harri polikromatuan dago egina. Estiloa ikusita baliteke XV. mendekoa izatea. San Pantaleónen kapela oso bitxia da. Ohitura zaharra da Santu Medikuaren aurrean belaunikatu, kapela zahar bat jantzi eta aita gure bat errezatzea buruko minetik eta ahuleria-gaixotasunetatik babesteko. Egungo baselizaren kanpoaldean zenbakiak inskribatuta dituzten hainbat lauza daude ipinita, San Miguel Goiaingerua elizako hilobietakoak zirenak eta parrokia zaharberritu zenean erretiratu egin zirenak. Baselizan egin diren azken zaharberritze-lanak 1994koak dira.
El Exmo. señor don José del Yermo y Santibáñez, ilustre hijo y bienhechor de esta parroquia, obispo de Avila (1721-1727) y arzobispo de Santiago de Compostela (1727-1737), contribuye notablemente a la construcción y dotación merced a sus frecuentes aportaciones pecuniarias. Con el legado dejado tras su muerte, se la dotó de ricos ornamentos, lámparas de plata, reliquias de Santos, vasos sagrados, etc. Casi todo desapareció tras el saqueo del concejo por las tropas napoleónicas en noviembre de 1808.
Conocer Zalla
Conocer Zalla
SAN MIGUEL ELIZA
Parrokia eliza eta Zallako Kontzejuaren matrizea da, Zallako leinu etxeko nagusiak eta “Aiara-Salzedo”Jaunek fundatu zuten. Kanpoaldetik handia zen, eta Gaztelako Kondestable Diego Urtadoren eta Juan de Salcedoren zatitzaile izan zen, urteko 20.000 marabedi errentatuz 1487. urteko elizapatronatuaren ikerketan.
11
Zalla Ezagutzeko
Ondarea / Patrimonio
Angel Elvira pintore nafarraren koadroa / Cuadro del pinto navarro Ángel Elvira
ERMITA DE SAN PANTALEÓN.
La antigua ermita de San Pantaleón estaba enclavada en el barrio de Aretxaga, en el lugar denominado El Campillo. La fecha y motivo de su construcción se desconocen, apareciendo el primer apunte en los libros de cuentas de 1725. Totalmente devastada por una riada, fue reconstruida entre 1764 y 1766 en su actual emplazamiento. Sobre la cuidadora de la ermita se recuerda en Zalla una leyenda: “En Aretxaga vivía “Lucía la bruja” en una casa junto a la ermita de San Pantaleón. Hasta Navarra había llegado su fama y, concretamente, a una familia de vinateros, a cuya señora se le habia perdido un anillo. Vinieron el amo y un criado a caballo para preguntar a Lucía por la alianza. Ella que tenía contactos con el demonio, le preguntó por el anillo y éste le contestó que estaba en una de las cubas de vino, lo cual fue oído por el criado. La bruja le dijo al vinatero que el anillo había sido entregado por su mujer a su amante. El vinatero salió a galope para matar a su mujer pero el criado le frenó y le dijo a su amo que vaciara la cuba de vino y allí apareció”. Por este motivo “Lucía de Aretxaga fue declarada bruja por la Santa Inquisición y quemada en el campo de San Pantaleón”. Con la desaparición de “la beata”, cayó en el abandono la ermita, acordando la Corporación Municipal construir una de nueva planta.
Reedificada y ampliada en 1738, se convirtió en un edificio de una sola nave con bóvedas de nervadura renacentista, más dos capillas, siete altares, torre, campanario, pórtico y retablo de estilo renacentista (retirado en la reforma de los años 50). Esta parroquia contempla hechos relevantes como su agregación a la Basílica Patriarcal de San Juan de Letrán de Roma, mediante diploma expedido por cabildo lateranense el 16 de mayo de 1754, o la antigua existencia de 140 sepulturas familiares cubiertas por losas grabadas numéricamente para su identificación. En los años 2001-2003, fue reformada recuperando la forma original del presbiterio.
La actual ermita está situada en el barrio de Gallardi. De sus imágenes, la más notable es la de San Pantaleón, realizada en piedra policromada. Por su estilo es posible que date del siglo XV. Resulta muy curioso el sombrero de San Pantaleón. Es tradicional costumbre arrodillarse ante el Santo Médico, calarse un viejo sombrero y rezar un padre nuestro para preservarse de los dolores de cabeza y enfermedades de consunción. En el exterior de la actual ermita hay colocadas unas losas con números inscritos procedentes de las sepulturas de la parroquia de San Miguel Arcángel, retiradas al hacerse la restauración de la parroquia. Las últimas obras de restauración realizadas en la ermita datan del año 1994.
San Miguel Arkanjelua / Detalle de San Miguel Arcángel, patrón de Zalla San Pantaleón baseliza / Ermita de San Pantaleón