OSASUN ZENTROA / CENTRO DE SALUD......... 946 007 590
UDALTZAINGOA / POLICÍA MUNICIPAL...092 - 946 391 277
GURUTZETAKO OSPITALEA / HOSPITAL DE CRUCES......................................... 946 006 000
ERTZAINTZA......................................................... 946 802 701 SOS-DEIAK.......................................................................... 112 MANKOMUNITATEA / MANCOMUNIDAD........ 946 671 851
SUHILTZAILEAK / BOMBEROS................... 946 800 080 / 625 TURISMO BULEGOA / OFICINA DE TURISMO..... 946 391 396
GARRAIOAK / TRANSPORTES AUTOBUSAK / AUTOBUSES
Guía Útil
Bizkaibus www.bizkaia.net.................... 902 222 265
Gida Erabilgarria
48
Línea A3334 SANTURTZI-BALMASEDA Santurtzi-Ortuella-Abanto y Ciervana-Muskiz-Galdames-SopuertaZalla (Abellaneda,Otxaran Arriba, El Puente, Retola, Otxaran, bº la Flor, La Llana, Ligueti, Mimetiz, San Pedro, Ibarra, Las Pedrajas, La Herrera)-Balmaseda. • ASTELEHENETIK LARUNBATERA / DE LUNES A Sábado: Santurtzitik irteerak / Salidas desde Santurtzi : Zallaraino / Hasta Zalla : 8:25 10:30 12:30 14:30 16:30 18:30 20:30 Balmasedaraino / Hasta Balmaseda : 8:25 12:30 14:30 16:30 20:30 Astelehenetik larunbatera 6:05 Muskizetik irtetzen den zerbitzua ez da gelditzen El Castaño auzoan. / De lunes a sábados hay una salida desde Muskiz (Estación/Geltokia) : 6:05 no para en El Castaño. • JAIEGUNETAN / FESTIVOS: El servicio no sale de Santurtzi sino de Muskiz (Estación/Geltokia) / Zerbitzua ez da irtengo Santurtzitik, Muskiztik baizik: 8:30 11:30 14:30 17:30 20:30. Se establece una correspondencia en Muskiz con la línea A3335 Muskiz-Sestao / Muskizen lotura dago A3335 Muskiz - Sestao linearekin Línea A0651 BILBAO- BALMASEDA Bilbao ( Termibus)-Güeñes-Zalla-Balmaseda • BILBOTIK IRTEERAK / SALIDAS DE BILBAO: Lanegunetan / Laborables: 07:35etik 21:35era ordu erdiro / De 7:35 a 21:35 cada 30 minutos. Larunbat eta jaiegunetan / Sábados y festivos: 08:35etik 22:35era orduro / De 8:35 a 22:35 cada hora. Línea A0652 BALMASEDA- LANESTOSA Balmaseda (Campo de las Monjas)-Zalla-Sopuerta-Artzentales - Valle de Villaverde-Karrantza Harana-Lanestosa • BALMASEDATIK IRTEERAK / SALIDAS DE BALMASEDA: Astelehenetik ostiralera lanegunetan / De lunes a viernes laborable: 06:30 08:30 10:30 12:30 15:00 16:30 18:30
Larunbat eta Jaiegunetan / Sábados y festivos: 10:20 18:20 Zallan ( Lusa) A0651 Bilbao - Balmaseda linearekin lotzen dute. / Estos servicios se conectan en Zalla (Lusa) con la línea A0651 Bilbao - Balmaseda. Todo servicio circula por San Miguel de Artzentales y Turtzioz LÍNEA A0654 BALMASEDA- UPV/EHU Balmaseda-Zalla-Güeñes-Alonsotegi-Hospital de Cruces-Leioa (pasa por el barrio de Sollano) Lanegunetan / Laborables: cada hora desde las 6:45h * El horario de todas las líneas cambiara el 24/12/2015
TAXIA / TAXIS
Parada
Bizkaitarra s/n....................... 94 639 02 00
TRENAK/ TRENES
Renfe www.feve.es ......................... 944 250 615 Línea BALMASEDA-BILBAO (Concordia) Balmaseda-La Herrera- Ibarra-Colegio-Zalla-Aranguren (apeadero)Güeñes-Lambarri-Artxube-Sodupe-La Quadra-Zaramillo-IrauregiKastrexana-Santa Agueda-Zorrotza-Basurto-Ametzola (conexión con Renfe cercanías)-Bilbao-Concordia. Línea BILBAO-LEÓN Bilbao-Ametzola-Basurto-Zorrotza-Irauregi-Zaramillo-Sodupe-Aranguren-Zalla-Balmaseda-…- León Línea BILBAO-SANTANDER Bilbao-Ametzola-Basurto-Zorrotza-Irauregi-Zaramillo-Sodupe-Aranguren-…-Santander
AUKERAKO GARRAIOAK / TRANSPORTE DISCRECIONAL
Autocares Arzabe...................................... www.arzabe.es Arzabe auzoa, 6 .............................................. 946 390 211
AIREPORTUA / AEROPUERTO
AeRopuerto Loiu. www.aena.es....902 404 704 / 913 211 000
ERLIJIO ERAKUNDEAK / INSTITUCIONES RELIGIOSAS PARROKIAK / PARROQUIAS
• www.goienkarterriak.bizkeliza.org La Inmaculada La Inmaculada auzoa, 11...........................................946 390 829 La visitación de María a Santa Isabel Bº La Herrera San Miguel Arcángel Nuestra Señora del Rosario, 2 ...................................946 390 228
• Ordutegi erlijiosoak / Horario de misas • Negua / Invierno: sab y vis 16:30 / dom y fes 11:00. Uda / Verano: sab 19:30 / dom y fes 11:00 Santiago Apóstol Otxaran auzoa, s/n....................................................946 801 323 • Ordutegi erlijiosoak / Horario de misas • Negua / Invierno: sab y vis 18:00.............Uda / Verano: dom 12:00
ALOJAMIENTO / OSTATUA HOTEL IBARRA** Llantada auzoa, 11............................946 391 701 Faxa .................................................946 391 037 info@hotelibarrazalla.com / www.hotelibarrazalla.com CHICOTE OSTATUA* Bizkaitarra,2......................................946 390 178
BAR / TABERNA BAR DARBUKA Ntra. Sra. Del Rosario, 9......................................... BAR EL BALCÓN DEL TRAPERO Dtor. Luis Sesé, 7...............................946 670 002 BAR GAU ARGI Kosme Bibanco 11.............................636 502 514 BAR GUVE Los Trabajadores etorbidea, 2.............946 670 244 BAR ITZALA Kosme Bibanko E. Etorb......................................... BAR LA LLANA San Juan auzoa..................................................... BAR LA MUECCA Artebizkarra, 21................................946 575 938 BAR OASIS Ntra. Sra. Del Rosario, 10...................946 390 941 BAR OKER Ligueti auzoa.....................................946 670 564 BAR PATXI Los Trabajadores etorbidea, 3.............946 390 830 BAR ROWLAN Artebizkarra auzoa, 25......................946 391 671 BAR SANTI Lanzagorta etorbidea, 10...................946 390 705 BAR SAVOY Nicolás María Urgoiti.........................625 236 468 BAR TEIDE Hnos. Maristas etorb., 28....................................... BATZOKI Taramona etorbidea, 2.......................946 390 203 CLUB DE JUBILADOS ARANGUREN La Inmaculada auzoa, 7 - 1º..............946 391 083 CLUB DE JUBILADOS MIMETIZ Euskadi enparantza, 13.....................946 670 253 DISCOBAR DREAMER Ntra. Sra. Del Rosario, 8 bajo.............946 670 105 HERRIKO ETXEA Etxegorria..........................................628 328105 IGARO Hnos. Maristas etorbidea, s/n.............946 553 427 PUB KANGAROO Kosme Bibanko E. Etorb. s/n................................... SANMI PUB Hnos. Maristas etorb. s/n....................................... TAAFFES IRISH PUB Artebizkarra auzoa, 13 bajo...............946 670 842 THE OLD QUARRY TAVERN Tepeyac urbanizazioa, 6.....................946 391 627
CAFETERÍA IBAIONDO Ibaondo auzoa...................................................... CAFETERÍA MIMETIZ Hnos. Maristas etorbidea, s/n.............946 390 328 CAFETERÍA NAROMA Andrés Aya Goñi, 1.....................946 390 638 Cafetería Polideportivo Aretxaga auzoa, s/n....................946 670 112 JOMMA Juan Fco. Estefanía y Prieto, 8............946 391 105 OREKA ANTZOKIA Tepeyac urbanizazioa, 3.....................946 390 176
SALÓN DE JUEGO / JOKO-ARETOA KARANBOLA BI
Nuestra Señora del Rosario, 3............944 047 216
RESTAURANTE / JATETXEA ASADOR ZALLA Juan Fco. Estefanía y Prieto, 5....652 720 013 ...................................................946 693 996 BATZOKI Taramona etorbidea, 2.......................946 390 203 BURGUER CITY Dr Luis Sesé,9....................................946 391 352 CERVECERA ZALLA Avd. Lanzagorta 5, bajo.....................946 390 621 DÖNER KEBAB Bizkaitarra kalea, 2............................610 962 532 El Merendero de Ibarra Barrio Ibarra, 8...........................946 391 733 EL PORRÓN Maestra Consuelo Robredo, 1....946 390 754 JOMMA(HAMBURGUESERÍA) Juan Fco. Estefanía y Prieto, 8............946 391 105 RESTAURANTE PORTILLO Gallardi auzoa, 21.............................946 670 201 TXAKOLINERÍA ARETXAGA Aretxaga auzoa, 16...........................946 390 679 VELO DE FLOR Artebizkarra auzoa, 17......................946 391 495 ZURE ETXE Kosme Bibanco E. Etorb., 5........658 267 954
CAFETERÍA / KAFETEGIA CAFÉ LOUNGE CAFETERÍA ARLEKIN CAFETERÍA CHICOTE
Hnos. Maristas etorbidea, s/n.............695 598 335 Ntra. Sra. del Rosario, 7.....................946 670 335 Luis Sesé 11......................................946 670 188
Guía Útil
UDALETXEA / AYUNTAMIENTO................010 - 946 390 001
OSTALARITZA / HOSTELERÍA
49
Gida Erabilgarria
TELEFONO INTERESGARRIAK / TELÉFONOS DE INTERÉS