Revista Aranguren

ARANGUREN

SOMOS PUEBLO, HACEMOS PUEBLO HERRIA IZAN, HERRIA EGIN SUNTEM DIN SAT, LUCRAM PENTRU SAT

m

En los últimos 4 años desde el Ayuntamiento, gobernado por Zalla Bai, se ha trabajado sin descanso para solucionar dos de los principales problemas que afectan a Aranguren: La inundabilidad.

Los problemas que causan las 2 líneas ferroviarias y sus pasos a nivel.

A continuación se mencionan algunos de los principales avances que se han logrado en estos y otros asuntos, relacionados con la mejora de las infraestructuras de Aranguren: Tras alcanzar el objetivo de que la Agencia Vasca del Agua (URA)realice un Estudio de Alternativas de Defensa contra las Inundaciones del Cadagua a su paso por Aranguren en el que se invirtieron 40.414 , el Ayuntamiento ha puesto 1 millón de euros encima de la mesa para impulsar la realización de estas obras. Actualmente, URA, estima que hay zonas de nuestra Comunidad Autónoma donde son más urgentes las obras hidráulicas, por lo que no prevé puedan comenzar antes del año 2021.

Sin embargo, desde Zalla Bai hemos seguido y seguiremos aportando soluciones y recursos económicos y trabajando y colaborando con las instituciones, a pesar de que el Ayuntamiento no sea competente en esta materia, para que estas importantes obras que condicionan la vida y el desarrollo de Aranguren sean una realidad lo antes posible.

2

Reurbanización del centro urbano de Aranguren para que los vehículos cedan paso a las/os peatones, haciéndolo más accesible. En una primera fase se ha realizado la reforma integral de la plaza Autonomía, con ampliación de aceras, nueva parada de bus sin entorpecer el tráfico rodado, ampliación de zonas verdes sustituyendo árboles dañados y peligrosos y renovación del mobiliario. Esta fase ha supuesto una inversión municipal de 260.000 y se ha contado con una subvención del Gobierno Vasco dentro del Programa Hirigune 2018 de 31.000 .

De forma inmediata se acometerá la segunda fase que afectará a las zonas peatonales de las calles Avenida de los Trabajadores, Consuelo Robredo y Nicolás María Urgoiti.

3

Elaboración de un Plan Estratégico de Aranguren (PEA) que, mediante un protocolo de colaboración con ADIF y URA pretende, entre otros objetivos: Eliminar 1 km de vías y un puente ferroviario.

Eliminar 8 pasos a nivel Reducir el riesgo de inundación de todo Aranguren.

Udalak ikerketa bat burutu du, Ingeniaritza eskolarekin batera, “El Porrón” trenbide-pasaguneko itxaronaldia murrizteko.

Mejora, en coordinación con ADIF, de los tránsitos peatonales de pasos a nivel ferroviarios.

4

Eliminación del punto de vertido al río de aguas fecales (saneamiento) que se producía en los baños públicos de la plaza Autonomía.

Recogida de pluviales en Oreña y en la bajada de Mendialde con Avenida de los Trabajadores.

San Juan auzoko saneamendu-sarearen hobekuntza.

Mejora de la accesibilidad y movilidad en el núcleo urbano, con aceras más amplias y al mismo nivel que los viales para facilitar el tránsito de personas mayores, personas con discapacidad, carritos de bebé, etc.

Argitazpen-sistema publikoaren hobekuntzak, Avenida de los Trabajadoresen berritzea bezala, Oribeko bihurgunetik Mendialdeko sarrera arte, eta bere sendotzea.

Estabilización de la ladera en la carretera del barranco.

5

Arangoitiko hondakin bilketa puntua kendu da, espaloia ez hartzeko eta lehio eta balkoietatik urrunago jarriz.

Renovación de la red abastecimiento del barrio Arangoiti.

Konpontze lanak egin dira Torre Maruriko bide zati batean eta euriteek aldapa baten lur-jausia ekarri zuten lekuan, errakaren egokitzapena.

Obra de reposición de la red de abastecimiento del depósito de Aranguren y que afecta, principalmente, al barrio de Muñeran.

Realización de un acceso alternativo a los barrios de Muñeran-Lasarte para evitar su incomunicación en el caso del corte del antiguo y permitir el tránsito de ambulancias y camiones de bomberos. Actuación posible gracias a la cesión de una pequeña parte de terreno por un particular. pa Irristatzearen kontrako tratamendu bat ezarri da Mendialde auzorako bidean eta Erretiratuen Klubaren aldapan.

6

de de

Aranguren-Eroskiko bidegorriaren berritzea, honako hobekuntzekin: zorua berasfaltatzea, hesiak kokatzea, hiri-altzariak jartzea eta zubia konpontzea.

Impulso de la realización de obras hidráulicas de protección ante inundaciones (por la Confederación Hidrográfica del Cantábrico y con el visto bueno de URA): Reconstrucción de un muro en Arangoiti, derrumbado por las inundaciones de enero de 2015.

Instalación de una barandilla.

Eliminación de una pasarela peatonal en esa zona, ya que suponía un tapón hidráulico.

Reconstrucción del muro en el entorno del Matadero destruido por la riada.

Levantamiento de un murete de contención anexo al bidegorri, en la zona de Oreña. Este murete fue recrecido en varios puntos con recursos del propio Ayuntamiento y ha sido vital para evitar los últimos episodios de crecidas sufridas en esta zona.

Aparkatzeko leku berriak sortu dira Hizkuntza Eskola Ofizialeko inguruan, eta San Juan Auzoan berantolaketa.

7

Pertsonak dira Zalla Bairen ekintza politikoaren ardatz nagusia. Horregatik, elkarteak eskaera eta mugimendu sozial guztiak babestu ditu azken urte hauetan.

Horretaz gain, Arangurenek zerbitzu gehiago eta hobeagoak edukitzearen alde lan egin da.

Se ha fiscalizado la actividad de GLEFARAN, caducando la licencia de actividad de la empresa, de forma que no pueda funcionar en el municipio de Zalla y ante la amenaza para la salud pública de su actividad de incineración de biomasa forestal.

Apoyo a los trabajadores y familiares de la antigua CEL en sus movilizaciones para la defensa de sus puestos de trabajo, mediante la implicación y participación directa del equipo de gobierno de Zalla Bai, cediendo locales públicos para asambleas, financiando los desplazamientos, etc.

8

Construcción del ARANGUNE, Centro Multiservicio para Aranguren para acercar el Ayuntamiento a todas/os, especialmente a los más mayores. La apertura de una oficina del SAC (Servicio de Atención Ciudadana) en horario vespertino permite la tramitación de todo tipo de gestiones municipales.

Además, el Arangune alberga una Biblioteca, Umeteka y Bebeteka con libros, cómics y DVD para todas las edades y una sala multiusos.

También permite organizar actividades como cuentacuentos, reuniones, charlas, teatro, títeres, etc.

Construcción de una Haurreskola que dispone de suelo radiante en toda la instalación y techos fonoabsorbentes.

Angelita Berroeta Ontañón auzokidearen izenarekin izendatu da Arangurengo kale bat, emakume eta gizonen arteko parekotasuna bultzatzeko ildoan, herriko kaleen izenetan oraindik ez bait dago emekumeen presentzia handirik.

9

Cesión temporal (por la empresa propietaria) al Ayuntamiento de los terrenos que albergan el campo de fútbol de San Juan y anexos.

Esto ha permitido: Habilitar un área recreativa con mobiliario municipal.

Renovar los vestuarios, las porterías y construir nuevos banquillos del campo de fútbol.

Herriko lehenengo osasungarria sortu da.

zirkuitu

Construcción de un nuevo parque infantil en el área del Frontón, convirtiéndose en el primero cubierto del municipio.

Los antiguos columpios de Aranguren se han adecentado y aprovechado en Mimetiz.

Mejoras en el resto de áreas infantiles de Aranguren.

10

bio

Auzokideen eskariari erantzuna emanez, erabilera anitzezko bi gela egoiktu dira Matadero eraikinean hainbat motatako jarduerei bidea emateko (bilerak, hitzakldiak, osapakizunak, etab.).

Inclusión del núcleo de Aranguren como área degradada, de forma que se permita disfrutar a las y los vecinos de subvenciones para la ejecución de obras en comunidades de propietarios y propietarias de hasta el 50% y 60 %. Estas ayudas se han logrado tras una tramitación de más de dos años por parte del Ayuntamiento y proceden de la Consejería de Medio Ambiente, Planificación Territorial y Vivienda del Gobierno Vasco.

Arangurengo frontoian aldagelak berritu dira eta harmailak guztiz itxi dira, metakrilatoak jarriz. Gainera, komun publikoak prestatu dira.

Hizkuntza Eskola Ofizialeko beheko solairuan ikasketa gela eta liburutegia jarri dira berrikuntza osorik egin ostean.

Se ha promovido desde el Área de Igualdad la creación de un mural en el frontón Ibarrekolanda que pretende dar a las mujeres del pueblo el protagonismo que merecen y que perdure en el tiempo.

11