Občasník z diania v obci Borský Svätý Jur
www.borskysvatyjur.sk
číslo 1., ročník X., júl 2018, zdarma
Borský Svätý Jur v číslach
Vážení spoluobčania, leto je už v plnom prúde, deťom začali dlho očakávané prázdniny a dovolenkové dni máme pred sebou. Niektorí v zahraničných letoviskách, iní využijú domáce ponuky a iní si zase najlepšie oddýchnu doma, pri práci, so svojimi najbližšími. Nezáleží na tom kde, dôležité je, aby sme cez leto skutočne načerpali energiu. Leto nám všetkým ponúka veľa možností, ako tráviť čas v prírode. Stačí len občas zabudnúť na pracovný stres, nedorozumenia, vyjsť si za dedinu a v myšlienkach sa vrátiť do čias, keď sme si s okolitým svetom viac rozumeli. Dostávate do rúk noviny, ktoré monitorujú prvý polrok roku 2018, v ktorom sme opravovali, začali so sociálnou starostlivosťou, podávali žiadosti o NFP, sledovali výzvy, robili územné a stavebné povolenia, verejné obstarávania a zabezpečovali bežný chod obce. OPRAVY: • v mesiaci január sme vynovili kuchyňu v kultúrnom dome zakúpením priemyselných spotrebičov (umývačky riadu, plynového sporáka, drezu na čierny riad, zabudoval sa digestor a zakúpili sa nerezové hrnce), • po zimnom období pracovníci obce opra-
stránili škody po vetre. SOCIÁLNA STAROSTLIVOSŤ podľa zákona 448/2008 • poskytujeme terénnu sociálnu starostlivosť občanom, ktorí majú trvalý pobyt v obci na základe sociálneho posudku a uzatvorenej zmluvy. ŽIADOSTI O NENÁVRATNÉ FINANČNÉ PROSTRIEDKY – obec podala žiadosti: • 06.4.2018 Rekonštrukcia hasičskej zbrojnice, • 30.4.2018 Zberný dvor Borský Svätý Jur. USPELI SME V PROJEKTOCH: • „Podpora športových aktivít a mládeže„ z Trnavského samosprávneho kraja vo výške 500,- €, projekt vypracovala Mgr. Ľubica Uhrová na zabezpečenie športového podujatia Beh jurským parkom, • z Úradu vlády SR sme dostali dotáciu vo výške 35 000,- € na vybudovanie multifunkčného ihriska, • MPaRV SR schválilo žiadosť o NFP na projekt „Zlepšenie technického vybavenia odborných učební a školskej knižnice v Základnej škole s MŠ v obci Borský Svätý Jur vo výške 162 772,33 €. pokračovanie na str. 2
Pripravujeme 14.07.2018 Beh jurským parkom Obec Borský Sv. Jur 11.08.2018 Súťaž vo varení guláša Obec Borský Sv. Jur
vujú výtlky na miestnych komunikáciách, • skrášlili sme vstup na obecný úrad zakúpením stolíkov a kresiel, • za pomoci odborníkov a techniky sa zbavujeme suchých stromov v chatovej osade, • zabezpečujeme servis a opravy plynových kotlov v obecných budovách, revízie detských ihrísk, povinné revízie elektrických a plynových spotrebičov v zákone stanovených termínoch, • postavili sme novú vodáreň v kempe, opravili vodovodné potrubie a chatky, od-
01.09.2018 Jurská károvica • DFS Juránek 17.10.2018 Október, mesiac úcty k starším Obec Borský Sv. Jur 02.12.2018 Divadelné predstavenie DFS Juránek 08.12.2018 Vianočné trhy Obec Borský Sv. Jur
Štatistika spracovaná k 30.06.2018
NARODENIA Machatová Sofia Hušková Sofia Celláry Richard Hrica Timotej
19.01.2018 27.02.2018 07.05.2018 13.05.2018
SOBÁŠE Pacovský Daniel - Stašková Karolína 09.06.2018 Somolányi Radoslav– Pavelková Ivana 09.06.2018 Rehák Peter – Muchová Elena 23.06.2018
ÚMRTIA Priezvisko a meno
Dátum úmrtia
Vek
Matúšková Iveta Poláková Anna Orth Ivan Kratochvíl Ján Pavlík Milan Maxová Alojzia
05.01.2018 13.02.2018 27.02.2018 09.03.2018 17.03.2018 21.03.2018
53 83 53 53 52 94
Zvoz separovaného odpadu BSJ pre II. polrok 2018 dátum 16.07.18 30.07.18 13.08.18 24.09.18 08.10.18 22.10.18 19.11.18 03.12.18 17.12.18
deň pondelok pondelok pondelok pondelok pondelok pondelok pondelok pondelok pondelok
Pet X
Pap X
X X X X X X X
Rozpis zvozu komunálneho odpadu na II. polrok 2018 dátum 06.07.18 19.07.18 02.08.18 16.08.18 30.08.18 13.09.18 27.09.18 11.10.18 25.10.18 08.11.18 22.11.18 06.12.18 20.12.18
deň Piatok Štvrtok Štvrtok Štvrtok Štvrtok Štvrtok Štvrtok Štvrtok Štvrtok Štvrtok Štvrtok Štvrtok Štvrtok
pokračovanie zo str. 1
PRIPRAVUJEME • budovanie inžinierskych sietí na IBV pri ihrisku, kde bude k dispozícii 11 stavebných pozemkov, • architektonické štúdie v ďalších častiach obce k výstavbe rodinných domov, • rekonštrukciu strechy na bývalom MNV, t. č. prebieha výber dodávateľa prác, • počas letných prázdnin doplníme kamerový systém o ďalších šesť kamier, na ktoré sme dostali dotáciu z Ministerstva vnútra SR vo výške 10 000,- €, • rekonštrukciu spojovacej chodby zo základnej školy do telocvične, z rozpočtu obce bola vyčlenená suma 23 033,83 €, • venujeme pozornosť problematike kanalizácie, kde sa zmenili technológie, prírodné podmienky, možnosti napojenia na ČOV, • pracujeme na zadaní územného plánu ako dôležitého dokumentu pre budúcnosť, • na opravu kaplnky Panny Márie Lurdskej sme prispeli z rozpočtu obce sumou 2500,- €. PLÁNUJEME: • vybudovať jednoduchú kompostáreň a zo zdrojov EÚ zabezpečiť kompostéry pre domácnosti, • čakáme na výzvu v oblasti cyklotrás, chceme prepojiť okolité obce a napojiť sa na Českú republiku. Milí občania, dovoľte mi, aby som Vám všetkým zaželala krásne letné dni, plné pohody a deťom veselé a šťastné prázdniny. Anna Kratochvílová
Sviatok Najsvätejšieho Kristovho Tela a�Krvi Sviatosť Oltárna je darom lásky. Každoročne veriaci kresťanský ľud slávi sviatok Najsvätejšieho Kristovho Tela a Krvi (Božie Telo) ako prikázaný sviatok. Sviatok Najsvätejšieho Tela a Krvi je oslavou daru Eucharistie a úcty k Spasiteľovi skutočne prítomnému pod spôsobom chleba a vína vo Sviatosti oltárnej. Viera v skutočnú prítomnosť Krista vo Sviatosti Oltárnej bola v 11. a 12. storočí napádaná rozličnými heretickými výhradami. Na vyvrátenie týchto bludov bol zvolaný všeobecný Štvrtý lateránsky koncil, ktorý v roku 1215 opätovne potvrdil a slávnostne vyhlásil, že Kristus je skutočne prítomný v chlebe a víne, ktoré sa premieňa na jeho Telo a Krv, keď kňaz nad nimi vysloví slová premenenia. V tejto dobe sa v niektorých kláštoroch ujal obrad pozdvihovania, ktorý sa neskôr rozšíril v celej Európe. Svätá Juliana z Liege Luttichu (1192-1258), sestra a neskôr
opátka kláštora Mt. Cornillon bola hlavnou predstaviteľkou hnutia za zavedenie sviatku Božieho Tela. Pre svoje snahy získala mnohých kňazov i biskupa Roberta de Thourote, ktorý v roku 1246 dal súhlas na slávenie tohto sviatku v diecéze Liége. Jedným z arcidiakonov v katedrále v Liége Luttychu bol aj Jacques Panteleon, ktorý sa stal v r. 1261 pápežom Urbanom IV. Ten encyklikou Transiturus de hoc mundo v roku 1264 rozšíril slávenie tohto sviatku na celú Cirkev. Omšové texty a hymnické piesne pre liturgiu zložil Tomáš Akvinský (1225-1274). Sviatok znova potvrdil Klement V. na koncile vo Vienne (1311-1312). Spočiatku sa slávnosť konávala len v chrámoch. Pápež Ján XXII. upravil slávenie sviatku tak, aby sa slávnosť konala so slávnostným sprievodom, pri ktorom sa má niesť ulicami Sviatosť Oltárna. Popri sviatku Božieho Tela sa od 17. storočia slávil aj sviatok Predrahej krvi. Pius IX. v roku 1849 rozšíril tento sviatok na celú Cirkev a ustanovil, aby sa svätil prvú nedeľu mesiaca júla. V roku 1914 Pius X. zmenil jeho slávenie na 1. júla. Posledná reforma liturgického kalendára spojila oba sviatky a zaviedla spoločné slávenie Božieho Tela a Krvi na štvrtok po sviatku Najsvätejšej Trojice, alebo v nasledujúcu nedeľu. Tajomstvo Ježišovho Tela a Krvi veriaci symbolicky oznamujú svetu nosením monštrancie s kúskom premeneného chleba ulicami dedín a miest. Postupne sa zastavujú pri štyroch oltároch symbolizujúcich štyri svetové strany. „Oltáriky“ vytvoria rodiny zo zelene, kvetov a domácich devocionálií (predmety, ktoré sa používajú na prehĺbenie nábožnosti: obrázky, krížiky, sochy a pod.) pred svojimi domami. Na týchto miestach sa koná bohoslužba, verejná poklona a udelenie požehnania Eucharistiou. Deti na znak svojej úcty a lásky k Bohu rozsypávajú na cestu lupene kvetov a veriaci zhromaždení v procesii spievajú nábožné piesne.
A nebolo to v našej farnosti inak ani tohto roku. V nedeľu 3.6.2018 vyvrcholila slávnosť Božieho Tela slávnostnou sv. omšou a po nej eucharistickou procesiou ulicami našej obce.
Slávnostné odovzdane zrekonštruovaného DSS v obci
Dňa 19.6.2018 navštívil našu obec župan Mgr. Jozef Viskupič. V histórii existencie krajskej samosprávy to bolo prvýkrát, čo župan navštívil Borský Sv. Jur. Prijal pozvanie riaditeľky Domova sociálnych služieb pri príležitosti slávnostného odovzdania zrekonštruovanej budovy kaštieľa – DSS, ktorá sa uskutočnila v minulom roku. Slávnosť začala svätou omšou v rímsko-katolíckom kostole a pokračovala slávnostným vysvätením domova na nádvorí. Medzi pozvanými hosťami, ktorí sa tiež zúčastnili vysvätenia, boli podpredseda TTSK Ing. Roman Sova, poslanec TTSK Ing. Martin Džadžovský, riaditeľka odboru sociálnych vecí a zdravotníctva TTSK Ing. Flamíková a v neposlednom rade naša starostka Mgr. Anna Kratochvílová a riaditelia iných DSS v trnavskom kraji. Župan vo svojom príhovore vyzdvihol neľahkú a zároveň mimoriadne záslužnú prácu v oblasti poskytovania sociálnych služieb a prisľúbil svoju zaangažovanosť na dostupnosti a kvalite sociálnych služieb v trnavskom kraji. Riaditeľka DSS Mgr. Daniela Šelcová potom slávnostne odovzdala županovi symbolický pamätný kľúč od zrekonštruovaného zariadenia a za všetkých zamestnancov prisľúbila, že sa bude o zverený majetok zodpovedne starať a podľa možností ho zveľaďovať. Takisto zúčastneným hosťom predstavila históriu kaštieľa a odprezentovala fotodokumentáciu predchádzajúceho stavu budovy pred rekonštrukciou, priebeh rekonštrukcie a jej súčasný stav. Program pokračoval reálnou prehliadkou novovybudovaných a zrekonštruovaných priestorov. Župan prisľúbil, že v priestoroch časti strechy na nádvorí podporí dobudovanie ďalších ubytovacích priestorov. V poobedňajších hodinách sa začali schádzať ostatní pozvaní hostia zo zariadení sociálnych služieb – klienti z Bojkovej, Moravského Sv. Jána a klientky z Plaveckého Podhradia, aby tak spolu so svojimi priateľkami z nášho zariadenia prežili krásne sviatočné popoludnie pri hudbe. Spolu si zatancovali, porozprávali zážitky z výletov, potešili sa darčekmi, ktoré si navzájom povymieňali. Mgr. Daniela Šelcová
Kultúrno – spoločenské dianie v�našej obci V I. polroku sa naši občania mohli zúčastniť rôznych kultúrno-spoločenských podujatí. Sme radi, že sa v poslednom období do organizovania akcií pre občanov zapájajú aj spoločenské organizácie či miestne skupiny. Dňa 6. januára zorganizoval Stolnotenisový oddiel Trojkráľový stolnotenisový turnaj, na ktorom sa zúčastnilo asi 20 občanov z našej obce. Organizátori ponúkli súťažiacim okrem športového vyžitia aj chutné občerstvenie v podobe gulášu a nealko nápojov. Skupinka nadšencov basketbalového športu zorganizovala 13. januára Novoročný basketbalový turnaj, ktorého sa zúčastnilo 5 družstiev. Víťazom sa stalo družstvo z Malaciek. Organizátormi súťaže boli Róbert Studenič a Tomáš Prachar. V ten istý deň naše Poľovné združenie pozvalo nielen miestnych občanov na tradičný Poľovnícky ples s tradične chutnou večerou a dobrou zábavou. DFS Juránek a Juran pripravili „Maškarák pre dospelých“, ktorý sa konal dňa 27.1.2018 a pre deti zorganizoval dňa 3.2.2018 Detský maškarný ples. Počas fašiangu miestna mládež nadviazala na dávne zvyklosti. „Chodenie fašiangarov“ jurskými ulicami sa uskutočnilo dňa 10.2.2018. Komisia školstva, kultúry a športu pri OÚ zabezpečila vyhodnotenie Záhoráckeho detského bežeckého pohára, ktoré sa dňa 4.3.2018 konalo v našej obci
Z�múdroslovia národa slovenského Čižmár sa teší dratve a sedliak žatve. Ak gazda nevyjde na strechu, zíde mu strecha na hlavu. Bohatému vyvrie, chudobnému vykypí. Toľko chvál do povál a na povale nič. Mlynárovu sliepku neponúkaj zrnom. Láska, dlžoba a smrad nedajú sa zatajiť. Robota je mati života. Malých zlodejov vešajú a veľkých púšťajú Koláče sa prejedia, chlieb nie. Za jazykom všade trafíš. Lepšie znať, ako mať. Aký učiteľ, taká škola. Kto sa mučí, ten sa učí. Prázdna hlava nebolieva. Čo jeden hlupák skazí, to sto múdrych nenapraví. Múdremu napovedz, hlúpemu dopovedz. Brada nerobí mudrca. Nie každý kosec, čo na pleci kosu nosí. Ruka bez roboty, príde do žobroty. Sprostý ani vravieť, ani mlčať nevie.
hudba Fidlikanti. Obecný úrad každoročne vzdáva úctu všetkým mamám, pre ktoré si v kinosále kultúrneho domu pripravili program deti z materskej školy, základnej školy, klientky Domova sociálnych služieb pre dospelých a piesňou pozdravila všetky mamičky Laura Viteková. Oslava „Dňa matiek“ sa konala druhú májovú nedeľu, dňa 13.5.2018. Komisia školstva, kultúry už siedmykrát. Organizácia vyhlasovania výsledkov v našej obci je vždy zo strany zúčastnených vysoko cenená, čo nás veľmi teší. Skupinka fanúšikov volejbalu tradične organizuje Volejbalový turnaj, ktorý sa tento rok konal dňa 10.3.2018. Zúčastnilo sa ho osem družstiev, víťazmi sa stal Hallo Team v zložení: Vizváryová (kapitánka), Krajčír, Stanek, Svitnič, Berešová, Sakar, Pavel. Obec sa v tomto roku dňa 21.4. stala organizátorom hodovej zábavy. Usporiadateľov tešila dobrá návštevnosť. Do tanca aj na počúvanie hrada dychová hudba Skaličané. Jednota dôchodcov v obci pripravila zabíjačkové špeciality, ktoré pre občanov ponúkala na svojej akcii „Svätojurská zabíjačka“, ktorá sa konala dňa 5.5.2018. DFS Juránek zorganizoval „Krojované slávnosti“, na ktorých sa predstavilo deväť folklórnych súborov. Večer slávnosti pokračovali zábavou, na ktorej hrala ľudová
a športu pripravila dňa 2.6.2018 pre deti súťaživé popoludnie. Tento krát sa do organizácie osláv „MDD“ zapojili aj naši futbalisti, DFS Juránek a členovia Miestnej skupiny Slovenského červeného kríža. Tradične sa na tejto akcii zúčastňujú členovia nášho DHZ. Poďakovanie patrí všetkým tým, ktorí sa akýmkoľvek spôsobom pričinili o kultúrno-spoločenské či športové vyžitie našich občanov.
Polovica úspešnej atletickej sezóny v Borskom Sv. Jure je za nami... K. Petrášová, S. Hrušovská, V. Thuringer Na novú atletickú sezónu sme sa zodpovedne pripravovali v zimných mesiacoch v telocvični základnej školy, na miestnych asfaltových komunikáciách či lesných chodníčkoch. Prípravu sme zavŕšili sústredením v českých Verechoviciach. Po jeho absolvovaní sa D. Ščepková zúčastnila majstrovstiev Slovenska mladších žiakov v chôdzi na 1000 m, kde obsadila 5. miesto. Vzhľadom k tomu, že postúpila do staršej vekovej kategórie, je to pre nás úspech. Úspešné bolo aj ďalšie vystúpenie na halových chodeckých pretekoch v Bratislave, Brne (v chôdzi na 1000 m medzi mladšími žiačkami bola D. Ščepková 2. a v prípravke V. Danielová 3.), v Olomouci D. Ščepková na 1000 m zvíťazila. Západoslovenský atletický zväz organizuje súťaž družstiev, do ktorej sme v tomto roku okrem najmladších žiačok prihlásili aj mladšie žiačky. Po 4. kole sú najmladšie dievčatá (N. Smrtičová, V. Danielová, S. Vicenová,
a V. Smolárová) zatiaľ na 10. mieste zo 17 účastníkov. Družstvo mladších dievčat v zložení – D. Ščepková, H. Halešová, K. Kočišová, S. Hromkovičová, K. Juríková a K. Bilibok je 2 kolá pred koncom súťaže zo 16-tich družstiev deviate. Dievčatá boli výborne pripravené aj na bežeckých pretekoch v rakúskom Rabensburgu, kde v kategórii najmladších žiačok N. Smrtičová obsadila 4. miesto a K. Petrášová bola siedma. Prvenstvá si domov odniesli D. Ščepková medzi mladšími žiačkami a T. Kadlicová v kategórii prípravka. Vďaka príprave žiakov pod vedením p. uč. Uhrovej a Eriky Kollárovej sme sa znova vrátili na bežecké preteky v rámci Grand Prix Záhoria a Záhoráckeho detského bežeckého pohára. Pretekov v Hlbokom sa zúčastnilo 25 členov atletického klubu. Podobná „masová“ účasť našich mladých športovcov bola aj na pretekoch v Šaštíne -Strážach, Jablonici či Plaveckom Štvrtku. pokračovanie nz str. 4
pokračovanie zo str. 3
V priebežnom poradí po 4 pretekoch si najlepšie počínajú: T. Kadlicová, ktorá v kategórii ml. prípravky je zatiaľ 6., v prípravke chlapcov O. Čulen piaty a T. Horňák šiesty. Medzi najmladšími žiačkami K. Petrášová figuruje na veľmi peknom 3. mieste, keď sa zúčastnila všetkých doterajších pretekov. Najmenším a najmladším členom AK Borský Sv. Jur je F. Gašpárek, ktorý je v kategórii benjamínkov druhý. Veríme, že pri slávnostnom vyhlasovaní, ktoré sa opäť uskutoční v našom kultúrnom dome, už naši pretekári nebudú chýbať medzi najlepšími na stupni víťazov. V ženskej kategórii v rámci Grand Prix Záhoria je s počtom 5708 bodov Erika Kollárová na priebežnej bronzovej pozícii. Čoraz väčšie úspechy dosahuje p. uč. UhVýsledná tabuľka FK Borský Svätý Jur Body VI. liga dorast
Por. 1 2 3 4 5 6 7 8
TJ Družstevník Unín TJ Družstevník Sobotište FK Borský Svätý Jur TJ Sokol Borský Mikuláš ŠFK Štefanov FK TJ Kúty ZJ Chvojničan Radošovce TJ Slovan Šaštín-Stráže
65 63 44 43 28 28 25 19
Výsledná tabuľka FK Borský Svätý Jur Body VI. liga dospelí
Por. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
TJ Družstevník Radimov TJ Chvojničan Radošovce TJ Družstevník Hlboké FC Družstevník Rybky FK Oreské TJ Slovan Dubovce TJ SPARTAK Šaštín-Stráže TJ Sokol Borský Mikuláš TJ Kopčany TJ Družstevník Lakšárska Nová Ves TJ Tatran Jablonica FK Borský Svätý Jur TJ Slovan Šaštín-Stráže OŠK Rohov FK Cerová FK TJ Kúty
88 59 58 52 50 47 46 37 35 34 33 31 29 27 25 19
rová s najmladšími adeptmi v rámci celoslovenského projektu Detská atletika. Takže o budúcnosť atletiky v Borskom Sv. Jure bude dobre postarané. Do Detskej P-T-S bolo zapojených v rámci celého Slovenska 1363 detí a celoslovenské finále sa uskutoční v Šamoríne. Nominačné preteky sme absolvovali v Piešťanoch, kde 8. mája 2018 zmiešané družstvo Výsledná tabuľka FK Borský Svätý Jur Body IV. liga žiaci
Por. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
TJ Slavoj Moravský Svätý Ján TJ Slovan Šaštín-Stráže ŠK Baník Čáry TJ Tatran Jablonica FK Cerová TJ Sokol Borský Mikuláš TJ SPARTAK Šaštín-Stráže TJ Baník Brodské TJ Družstevník Dojč FK Borský Svätý Jur TJ KERKO Šajdíkové Humence
52 48 44 36 36 30 20 17 14 14 7
Výsledná tabuľka STK 5. liga MO Senica Por. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Mužstvo STC Rohožník ”B” STK Borský Svätý Jur Sokol Skalica ŠK JÁŇAN Moravský Sv. Ján ”A” Pinec Stráže Hokejbalový Klub Gbely STK Štefanov Byt Centrum Senica "B" Propria Kúty ”D” ŠK JÁŇAN Moravský Sv. Ján ”B” STC Rohožník ”C”
body 57 52 51 47 40 40 38 35 30 29 20
mladších žiakov v zložení – M. Holúbek, S. Daniel, J. Vlk, V. Danielová, K. Petrášová, S. Smolárová zvíťazilo v 3. kole Detských atletických pretekov P-T-S, čím si vybojovali postup na šamorínske finále. Prvenstvo si domov odniesli i najmladší žiaci v nepostupovom kole – N. Grulich, M. Dovalovský, M. Chovanec, A. Janečková, A. Švecová, M. Včelková. V štafetovej lige sa obidve družstvá umiestnili na 2. mieste. Polovica sezóny je pomaly za nami, avšak nebudeme zaháľať ani cez prázdniny, kedy nás čaká okrem sústredenia, bežeckých a chodeckých pretekov aj domáci Beh jurským parkom, ktorý sa uskutoční 14. júla 2018 a veríme, že „Jurania“ svojou účasťou podporia toto veľmi pekné a medzi bežcami obľúbené podujatie. Mgr. Ján Dobiaš
Novoročný basketbalový turnaj Dňa 13.1.2018 sa konal v telocvični základnej školy s materskou školou Novoročný basketbalový turnaj. Organizátormi boli Róbert Studenič a Tomáš Prachar. Súťaže sa zúčastnilo 5 družstiev, z toho dve domáce družstvá: Borský Svätý Jur 1 (Tomáš Prachár, Róbert Studenič, Martin Mentel, Richard Macejka, Martin Kovár) a Borský Svätý Jur 2 (Stano Polák, Marian Belanský, Šimon Kadlic, Martin Mikulič, Kristián Krajčír). Výsledky turnaja: Poradie zo skupiny (do vyraďovacej fázy postupovali prvé 4 družstvá): 1. Malacky 2. Borský Svätý Jur 1 3. Závod 4. Moravský Svätý Ján 5. Borský Svätý Jur 2 Celkové poradie v turnaji: Víťaz turnaja - Malacky - pod vedením Ľudovíta Ivančíka a Karola Ivančíka (basketball tréneri MA) 2. miesto v turnaji - Závod 3. miesto v turnaji - Borský Svätý Jur1 4. miesto v turnaji - Moravský Svätý Ján 5. miesto v turnaji - Borský Svätý Jur2 Poďakovanie patrí všetkým, ktorí sa akýmkoľvek spôsobom podieľali na turnaji, či už ako hráči alebo organizačne. Poďakovanie patrí aj vedeniu obce Borský Svätý Jur a vedeniu ZŠ s MŠ Borský Svätý Jur. Róbert Studenič
■ Vydáva: Obecný úrad Borský Svätý Jur, Štepničky 690, 908 79 Borský Svätý Jur (www.borskysvatyjur.sk), ISSN 2453-7063, evidované na MK SR ev. č. 4507/11, IČO: 003 094 01, Redakčná rada: Mgr. Anna Kratochvílová, Bc. Iveta Kollárová, Mgr. Ľubica Uhrová ■ Grafické spracovanie a tlač: Tlačiareň LUNA, Moravský Sv. Ján Vychádza v náklade 600 ks distribuovaných do všetkých domácností v Borskom Svätom Jure. ■ Dátum vydania: júl 2017. Texty neprešli jazykovou úpravou.