La Maison du Multilinguisme
OFFRES DE FORMATION 2020
Mission : Favoriser le développement du bilinguisme chez les enfants et les adultes Promouvoir la construction du bilinguisme Sensibiliser les professionnels (enseignants, ducateurs, orthophonistes…) sur l'identité plurielle et
é
plurilingue des enfants laborer des projets pour une ouverture à la diversité
É
linguistique et culturelle laborer un éveil aux langues et une ouverture au
É
plurilinguisme.
La Maison du Multilinguisme
LA MAISON DU MULTILINGUISME CONSEILS - FORMATIONS ET ACTIVITÉS DE ET EN LANGUES
LA MAISON DU MULTILINGUISME Centre de ressources et de formation sur le bilinguisme et l'éducation plurilinguisme. Nous proposons des formations, des méthodes, des ressources pédagogiques pour faire des langues des enfants un outil pour son apprentissage et le développement de ses abilités et de son identité
MÉTHODE ✏ modules théoriques qui se basent sur les dernières recherches en socio- et ethnolinguistiques, en didactique de langues ✏ ateliers pratiques pour la création d'outils et de supports pédagogiques
A QUI NOUS ADRESSONS-NOUS ? Professionels travaillant avec des enfants enseignants - enseignantes ; éducateurs éducatrices de jeunes enfants ; personnes en charge de la petite enfance ; personnes travaillant dans le pré-scolaire ou le péri-scolaire ; animateurs - animatrices d'associations ; orthophonistes ; médecins ; formateurs - formatrices en langues ; auxiliaires de puériculture....
Familles et parents Les familles qui éduquent leurs enfants avec plusieurs langues et ont l'intention de le faire
OBJECTIFS :
Entreprises
✏ se questionner sur les représentations des langues ✏ apporter des informations théoriques et pratiques sur le développement du langage et l'éducation plurilingue ✏ accompagner les professionnels à mettre des projets en place pour faciliter l'inclusion ✏ accompagner les familles pour mettre en place un projet de langues pour la famille ✏ accompagner les entreprises dans leurs démarches d'accueil des familles et travailleurs plurilingues
Les entreprises qui accueillent des travailleurs étrangers parlant d'autres langues et qui ont des familles plurilingues
NOUS CONTACTER : Dr Isabelle Barth lamaisondumultilinguisme@laposte.net www.lamaisonduplurilinguisme.net
Informations pratiques OÙ ? QUAND ? COMMENT ? La Maison du Multilinguisme se déplace dan vos locaux pour animer les foramtions et ateliers sur tout le territoire français et à l'étranger. LANGUES Les formations et ateliers peuvent durer une demijournée, une journée ou plus Une demi-journée = 3 heures
Nos ateliers et formations peuvent se faire en plusieurs langues ; principalement en français, en anglais, ou en néerlandais, éventuellement en allemand sur demande.
Nombre maximum de participants par ateliers de formation : 20
FORMATION SUR MESURE
INSCRIPTION
La Maison du Multilinguisme établit ses formations sur mesure en lien avec vos besoins et vos attentes, ainsi que votre situation spécifique.
sur notre site : www.lamaisondumultilnguisme.net ou par mail : lamaisondumultilinguisme@laposte.net
FORMATION EN LIGNE Vous n'avez pas la possibilité de vous déplacer ou vous préférez une formation en ligne... avec un ordinateur et une connexion Internet, la Maison du Multilinguisme se rapproche de vous et vous propose de vous former quelque soit l'endroit où vous vous trouvez. Contactez-nous pour plus d'information.
Table des
06 23 26 29
matières
Pour les professionnels Pour les familles Pour les entreprises ConfĂŠrences
pour les professionels* enseignants - enseignantes ; éducateurs - éducatrices de jeunes enfants ; animateurs - animatrices d'associations ; personnes en charge de la petite enfance ; personnes travaillant dans le pré-scolaire ou le périscolaire ; orthophonistes ; médecins ; formateurs - formatrices en langues ; auxiliaires de puériculture....
Public adultes en charge de la petite enfance – enseignants en école maternelle et primaire étudiants en enseignement et éducation
Objectifs ✏ qu'est-ce que "l'éveil aux langues" ? ✏ découvrir et comprendre comment apprendre une langue étrangère ✏ découvrir le développement linguistique des enfants qui grandissent en milieu plurilingue, avec plusieurs langues à la maison : étapes – acquisition du vocabulaire… ✏ acquérir des outils et des techniques pour mettre en place un projet d'ouverture aux langues ✏ comment apprendre en utilisant d'autres langues
Contenu ✏ qu'est-ce que l'apprentissage d'une langue ? ✏ langue et culture : se questionner sur ses propres représentations. ✏ quels enjeux pour le bilinguisme des enfants ? ✏ pourquoi faire de l'éveil aux langues ? ✏ quel projet pédagogique ? ✏ quels outils pour apprendre : lectures, jeux, activités… qui permettent le développement des langues ; mise en situation pour l'apprentissage ; comment mettre en œuvre un projet suivant la structure (cadre, parents, animateurs, enseignants…)
Déroulement et tarifs Déroulement Module 1 : découverte Module 2 : approfondissement Module 3 : développement d'un projet pédagogique 3 heures par modules
Où et comment ? Cette formation peut se faire soit en ligne, soit en présentiel
Tarif : 250 € pour formation en ligne / module / par groupe de 6 personnes maximum 450 € pour formation en présentiel / module + les frais de déplacement et d'hébergement
Public : Toute personne intéressée par l'ouverture d'une crèche bilingues ; adultes en charge de la petite enfance enseignants en école maternelle et primaire étudiants en enseignement et éducation
Objectifs : découvrir et comprendre les enjeux du bilinguisme dès la crèche acquérir des outils et des techniques d'animations pour les tout-petits construire un cahier des charges pour la création d'une crèche bilingue établir des activités pour l'apprentissage des langues chez les tout-petits
Contenu : qu'est-ce que l'éveil aux langues chez les tout-petits? développement du langage chez les tout-petits : quelques repères théoriques ; rythmes et spécificités des tout-petits quels outils pour l'éveil aux langues des tout-petits : comptines, lectures, chants, jeux, activités… qui permettent le développement des langues ; préparation des activités comment distribuer les langues ? Qui parle quelle langue ? gestion de la crèche bilingue
Déroulement et tarifs Déroulement 2 modules de 3 heures chacun : Module 1 : comment mettre en place Module 2 : organiser les activités
Où et comment ? formation qui peut se faire en ligne ou en présentiel minimum 6 personnes
Tarifs 430 € pour la formation en ligne (les 2 modules) 630 € pour la formation complète en présentiel + frais de déplacement et hébergement
Public : Toute personne intéressée par l'ouverture d'un groupe de jeux / d'activités bilingues ; adultes en charge de la petite enfance enseignants en école maternelle et primaire étudiants en enseignement et éducation
Objectifs : découvrir et comprendre les enjeux du bilinguisme acquérir des outils et des techniques d'animations construire un cahier des charges pour la création d'un groupe bilingue établir des activités pour l'apprentissage des langues gérer un groupe bilingue
Contenu : qu'est-ce que l'éveil aux langues ? grandir avec plusieurs langues ; développement d'outils pour l'animation d'un groupe bilingue ; quels outils pour l'éveil aux langues : lectures, chants, jeux, activités… qui permettent le développement des langues ; préparation des activités comment distribuer les langues ? Qui parle quelle langue ?
Déroulement et tarifs Déroulement 2 modules de 3 heures : Module 1 : comment mettre en place un groupe de langues Module 2 : organiser les activités
Où et comment ? En ligne - groupe de 6 personnes maximum ou en présentiel - groupe de 20 personnes maximum
Tarifs 330 € pour la formation en ligne / par groupe de 6 550 € pour la formation en présentiel + les frais de déplacement et hébergement
Public Les enseignants dans le primaire & le secondaire, étudiants en enseignement et éducation.
Objectifs développer des outils innovants pratiques pour que les enfants allophones aient plaisir à apprendre la langue de l'école diversifier ses propres outils réfléchir à un projet pédagogique personnel élaborer sa propre Cabane à histoires
Contenu découverte de la Cabane à histoires que contient-elle ? importance de l'histoire familiale pour sa mise en place -> les enjeux de celle-ci dans la construction identitaire de l'enfant mise en place de la Cabane à histoires : choix des histoires, des contes, des objets, de la narration comment faire participer les parents
Déroulement et tarifs Déroulement Module 1 de découverte Module 2 d'approfondissement !Module 3 de développement d'un projet pédagogique Chaque module dure 3 heures
Où et comment Formation en présentiel - maximum 20 personnes
Tarifs
450 € pour formation en présentiel par module + frais de déplacement et hébergement
Quand l'école rejette la langue de l'enfant, elle rejette l'enfant" Jim Cummins "
Public : les enseignants du primaire, du secondaire, les étudiants en enseignement et éducation
Objectifs : découvrir et comprendre les enjeux du bilinguisme comprendre l'importance des langues d'origine des enfants dans le développement de ces enfants découvrir le développement linguistique des enfants qui grandissent avec plusieurs langues comprendre les avantages du bilinguisme établir des activités pour travailler avec plusieurs langues acquérir les outils et des techniques pour mettre en place des activités d'inclusion des langues d'origine dans la classe
Contenu : qu'est-ce que l'apprentissage d'une langue ? comment grandit-on avec plusieurs langues ? langue et culture : se questionner sur ses propres représentations. quels enjeux le bilinguisme des enfants ? pourquoi inclure les langues des enfants dans la classe ? quel projet pédagogique ? quels outils pour apprendre : lectures, jeux, activités… qui permettent le développement des langues ; mise en situation pour l'apprentissage ;
Déroulement et tarifs Déroulement Module 1 de théorie Module 2 de développement d'un projet pédagogique Chaque module dure 3 heures
Où et comment Formation en présentiel - maximum 20 personnes Formation en ligne - maximum 6 personnes
Tarifs 450 € pour formation en présentiel par module + frais de déplacement et hébergement 250 € pour la formation en ligne
Quand l'école rejette la langue de l'enfant, elle rejette l'enfant" Jim Cummins
Public : enseignants dans le primaire & le secondaire, étudiants en enseignement et éducation.
Objectifs : 1découvrir le translanguage et comment le mettre en place dans la classe le translangage aide-t-il à l'apprentissage de la langue de l'école ? découvrir et comprendre les enjeux du bilinguisme comprendre l'importance des langues d'origine des enfants dans le développement de ces enfants découvrir le développement linguistique des enfants qui grandissent avec plusieurs langues comprendre les avantages du bilinguisme établir des activités pour travailler avec plusieurs langues acquérir les outils et des techniques pour mettre en place des activités d'inclusion des langues d'origine dans la classe
Contenu : mise en situation avec l'utilisation du translanguage qu'est-ce que l'apprentissage d'une langue ? comment grandit-on avec plusieurs langues ? langue et culture : se questionner sur ses propres représentations. quels enjeux le bilinguisme des enfants ? pourquoi inclure les langues des enfants dans la classe ? quel projet pédagogique ? quels outils pour apprendre : lectures, jeux, activités… qui permettent le développement des langues ; mise en situation pour l'apprentissage ;
Déroulement et tarifs Déroulement Module 1 de découverte et de développement d'un projet pédagogique Le module dure 3 heures
Où et comment Formation en présentiel - maximum 20 personnes Formation en ligne - maximum 6 personnes
Tarifs 450 € pour formation en présentiel par module + frais de déplacement et hébergement 250 € pour la formation en ligne
Le déracinement et la perdition commence par la perte de la langue maternelle Nanan- Akassimandou
Public : enseignants dans le primaire & le secondaire, étudiants en enseignement et éducation ; bibliothécaire
Objectifs : ✏ intérêts d'une bibliothèque multilingue en littérature jeunesse
Contenu : ✏ se questionner sur la posture d'accueil d'enfants allophones ✏ identifier les ressources pour faciliter un travail autour d'activités multilingues ✏ être bibliothécaire : comment travailler avec les langues que l'on ne connait pas ✏ idées pour des animations d'ouvertures et d'éveil aux langues ✏ créations de projets autour des langues
Déroulement et tarifs Déroulement Un module de 3 heures
Où et comment Formation en présentiel - maximum 20 personnes
Tarifs
380 € + frais de déplacement
Le but de la bibliothèque multilingue est de développer la langue première tout en aidant à l'apprentissage de la langue de l'école
Public : migrants & adultes qui souhaitent apprendre une langue étrangère
Objectifs : découvrir et comprendre comment apprendre une langue étrangère acquérir des outils et des techniques construire une méthode pour apprendre plus vite et mieux établir des activités pour l'apprentissage participer à des groupes d'entraide apprendre en utilisant d'autres langues trouver les compétences nécessaires
Contenu : qu'est-ce que l'apprentissage d'une langue ? quelle est la posture de l'enseignant / du formateur ? enseigner en travaillant avec les langues des apprenants rythmes d'apprentissage ; quels outils pour apprendre : lectures, jeux, activités… qui permettent le développement des langues ; mise en situation pour l'apprentissage ; préparation des activités ; comment apprendre vite élaborer un projet pédagogique
Déroulement et tarifs Déroulement Nous contacter pour plus d'information
Où et comment Formation en présentiel - maximum 20 personnes Formation en ligne - maximum 6 personnes
Tarifs devis en fonction des besoins
pour les familles
La Maison du Multilinguisme vous propose Des Conseils Adapté à votre situation personnelle, vous pouvez bénéficier de conseils pour aider vos enfants à grandir heureux avec plusieurs langues. Je créerai avec vous votre Projet Langues ©, à un savoir un programme pour vous aider à vivre toutes les langues de votre famille. Détail à la page suivante.
La Maison du Multilinguisme vous propose également des ateliers et conférences sur le bilinguisme quand on vit à l'étranger, comment garder sa langue maternelle intacte, mais aussi sur les différences culturelles qui peuvent avoir un impact sur votre vie quotidienne. Que faire ou ne pas faire dans telle ou telle situation ? Quels sont les bons mots à employer ? Quels sont les mots à éviter ? Les langues se ressemblent, mais les faux amis existent partout. Dois-je serrer la main ? Dois-je appeler quelqu'un par son prénom ? Dois-je faire entrer les gens chez moi ou leur parler sur le perron de la porte ? Quel cadeau apporter si je suis invité(e) ? Autant de questions légitimes et de faux pas que vous pourrez éviter avec les conseils que je pourrais vous donner.
PROJET LANGUES© Vous vous posez les questions suivantes : quelle(s) langue(s) dois-je utiliser à la maison ? dois-je utiliser la langue de l'école à la maison ou puis-je parler dans la langue ? Dans quelle langue faire les devoirs de classe ? Comment faire pour que mon enfant me réponde dans ma langue ? Et non dans la langue de l'école ?
L'école ne soutient pas notre choix d'éducation bilingue :
que faire ? Comment être sûr(e) que mon enfant acquière correctement ma langue quand il va à l'école dans une autre langue ? Que faire si mon enfant refuse de parler ma langue ? Quand commencer à lire et à écrire dans la langue de la maison ? Comment conserver les langues que mon enfant à appris alors que nous changeons de pays ? Est-ce que mon enfant doit arrêter de parler une langue s'il a des difficultés d'apprentissage ? Que faire si mon enfant ne me répond pas dans la langue dans laquelle j'aimerais qu'il me réponde?
Je vous propose des conseils pour créer le Projet Langues© qui répondra à toutes vos questions en fonction de votre situation personnelle Tarifs page suivante
Les tests d'évaluation de l'école ne prennent pas le bilinguisme de mon enfant en compte. Que faire ?......
FORFAIT BOUQUET N'hésitez pas à m'envoyer un courriel pour poser vos questions. Je vous répondrais, nous aurons une première rencontre gratuite (30 minutes), nous pourrons en discuter via Skype (60 minutes) si vous le souhaitez
TARIF : 60 €
FORFAIT PANORAMA Nous faisons connaissance pendant 30 minutes et je découvre comment vous vivez les langues dans votre famille ou votre école. Nous nous retrouvons sur Skype ou en personne la semaine suivante pour une consultation de 120 minutes (2 heures) pendant laquelle nous discutons des diverses possibilités pour votre famille, et des stratégies à adopterJe vous propose un Projet Langues©personnalisé - je vous envoie ensuite ce Project Langues© par écrit.
TARIF : 130 €
FORFAIT PERSPECTIVE Nous faisons d'abord connaissance pendant une séance de 30 minutes.Puis, nous nous retrouvons par 4 séances de 60 minutes (4 hours) pour élucider les questions qui se posent en ligne ou en personne.Nous discutons de vos choix et objectifs. Quels buts avec vous ? Pourquoi parlez-vous ces langues ? Quels sont les obstaclesauxquels vous faites face ? Quels outils avez-vous ?Nous partageons sur vos objectifs sur le court et le long terme. En fonction de cela, je vous prépare votre Projet Langues©personnalisé avec les objectifs et les outils à utiliser.Durée de l'accompagnement : 4 heures 30Vous pouvez me recontacter une fois ensuite
TARIF : 300 €
FORFAIT HORIZON Nous faisons d'abord connaissance pendant une séance de 30 minutes.Puis, nous nous retrouvons par 6 séances de 60 minutes (6 hours) pour élucider les questions qui se posent en ligne ou en personne. Nous discutons de vos choix etobjectifs. Quels buts avec vous ? Pourquoi parlez-vous ces langues ? Quels sont les obstacles auxquels vous faites face ? Quels outils avez-vous ?Nous partageons sur vos objectifs sur le court et le long terme. Et je vous prépare un Projet Langue©personnalisé.Je vous fournis également tous les outils nécessaires et si besoin est, je peux agir en médiateur et discuter avec les enseignants, l'orthophoniste ou les éducateurs.Vous pouvez me recontacter une fois par trimestre pour des questions et un ajustement pendant deux ans après le début de l'accompagnement.
TARIF : 1210 €
pour les entreprises
LES LANGUES DANS L'ENTREPRISE Accueillir les employés étrangers et leurs familles La Maison du Multilinguisme a pour vous une série d'interventions soit en ateliers / formations ou en conférences pour l'accueil des employés expatriés ou migrants
Les langues en expatriation Souvent les familles se demandent comment leurs enfants vont pouvoir conserver leur langue d'origine et apprendre la nouvelle langue de l'école - La Maison du Multilinguisme vous propose des ateliers et conférences sur le bilinguisme quand vit à l'étranger. Comment garder sa langue maternelle intacte ? Quelles attitudes adopter ? Quels choix faire ? Quelle est la meilleure école ? Nous parlerons aussi des différences culturelles qui peuvent avoir un impact sur votre vie quotidienne et les relations entre la famille et l'école.
Préparer au départ Partir, cela se prépare... Vos employés vont s'expatrier c'est un grand changement - Comment vont-ils faire pour choisir la meilleure école pour leurs enfants ? Comment pourront-ils aider leurs enfants avec le français s'il n'y a pas d'école française ? Il y a aussi les chocs culturels que l'on peut éviter si l'on est bien prêt. La Maison du Multilinguisme vous propose des ateliers / conférences pour vous y préparer.
Autant de questions légitimes et de faux pas que vous pourrez éviter avec quelques conseils.
Pour toute information, veuillez nous contacter sur lamaisondumultilinguisme@laposte.net
Public : Parents, éducateurs, toute personne intéressée par le bilinguisme
Objectifs : découvrir et comprendre les enjeux du bilinguisme s'informer sur les avantages du bilinguisme s'informer sur l'éducation au plurilinguisme découvrir les recherches dans le domaine découvrir les outils utiles au développement du bilinguisme offrir des pistes des réflexions sur le bilinguisme, l'interculturel…
Contenu : présentation générale échange entre le panel et les participants
Thèmes : Élever un enfant bilingue / La communication dans une famille plurilingue / les avantages à être bilingue / qu'est-ce que le plurilinguisme / grandir avec deux langues ou plus / la langue maternelle à l'école / l'enfant bilingue dans la classe monolingue / comment devenir bilingue ? / bilinguisme et difficultés d'apprentissage…etc.
Nous contacter pour information et obtention d'un devis
informations pratiques site internet : www.lamaisondumultilinguisme.net
adresse de messagerie : lamaisondumultilinguisme@laposte.net info@jeux2langues.com
https://www.linkedin.com/company /11135617/
https://www.facebook.com/lamaiso ndumultilinguisme
https://www.pinterest.fr/maisondumulti linguisme/