Tlmag24 LIQUID LIGHT

veste / blazer DAVID VINCENT CAMUGLO brassière et culotte / bra and panty ERÈS cuissardes / waders WALTER STEIGER

l i qu i d L i gh t Photographed and Directed by

Yves Lavallette

Le jardin japonais de l’hôtel d’Heidelbach et son Pavillon de Thé / The Japanese Garden of the hôtel d'Heidelbach and its Tea Pavilion, 19 avenue d’Iéna, F- 75116 Paris

TERRY DE GUNZBURG le parfum LUMIERE D'EPICES TERRY DE GUNZBURG’s LUMIERE D'EPICES perfume JOVOY le parfum JEROBOAM JOVOY’s JEROBOAM perfume

gauche / left veste / blazer ELISABETTA FRANCHI top KARMA KOMA jupe / skirt CHRISTINE PHUNG chaussettes / socks FALKE escarpins / pumps DANIELE MICHETTI droite / right veste / blazer ELISABETTA FRANCHI bracelet HELENE ZUBELDIA top KARMA KOMA jupe / skirt CHRISTINE PHUNG

Texte par / Text by Jean-Philippe Peynot Il y a très longtemps, partout sur la Terre, la lumière coulait comme aujourd’hui l’eau des rivières. Bien sûr, ceux qui n’ont pas connu cette époque ne peuvent se figurer ce monde si différent de celui que nous connaissons aujourd’hui, et qui nous semble le seul, sinon le meilleur des mondes possibles. Imaginez une mer vert-émeraude, couverte de flots bleuazur. Jusque là rien d’inhabituel, si ce n’est que vous êtes dans un jardin. Imaginez maintenant une pluie violacée, puis un déluge orangé. De chaque arbre à l’entour, de chaque plante, de chaque fleur s’écoule une couleur qui se mélange sans se perdre avec toutes les autres. Chaque couleur est aussi une odeur. La nuit tombe, et avec elle une pluie de jasmin. Les bambous charrient le parfum psychédélique de l’ambre mêlé de patchouli. La nuit s’écoule, noire, vanillée, musquée.

Et puis, au cœur de la nuit, un regard lapis-lazuli perce l’obscurité pour venir ruisseler sur votre visage.

Sa fragrance s’ouvre sur un mélange hespéridé de mandarine, de bergamote et de citron, puis vient la caresse de la pêche de vigne et les accents épicés du poivre noir et du safran. Vous distinguez maintenant la silhouette d’une femme et de nouvelles effluves vous parviennent : le bois de santal, le bois de cèdre, le bois de gaïac, rehaussés par la force de l’oud et enveloppés par la douceur du labdanum, de l’ambre et du musc blanc. De la terre vers le ciel, les racines, les champignons, un parterre de fleurs fanées s’écoulent vers le haut : eau arborante. Il y a très longtemps, partout sur la Terre, et jusque dans le ciel, toutes les couleurs, tous les parfums étaient liés dans un flux incessant qui nous parvient encore, écho affaibli, intention subtile, volatile, d’un monde meilleur, jour après jour : le fleuve du temps.

Long, long ago, throughout the world, light flowed like rivers. Of course, people who didn’t live in that time, couldn’t imagine a world so different from the one we live in today, which seems to us the best of all possible worlds. Imagine an emerald green sea, covered with azure blue islands. So far, nothing so unusual - except that you are in a garden. Now imagine a purple downpour, then an orange deluge. From every tree, every plant, every flower, flows a colour that mixes with others, yet never loses itself. Each had it’s own scent. As night falls, so does a jasmine rain. Bamboo caries the psychedelic perfume of amber mixed with patchouli. The black vanilla night arrives. Then, in the still of the night, a glimpse of lapis lazuli pierces the dark, streaming down your face. Its fragrance opens with a citrusy blend of mandarin, bergamot and lemon, followed by the caress of vine peach; spicy black pepper and saffron accents. Now you can see a woman’s silhouette and new fragrances reach you: sandalwood, cedar, guaiac are enhanced by the strength of the ode and enveloped by the sweetness of labdanum, amber and white musk. From the earth towards the sky, roots, mushrooms, a wilted flower bed moves upward like arboreal water. Long, long ago, everywhere in the world and heavens, colours and scents were linked in a neverending flow, the faint echoes that still reach us today, a subtle, volatile imitation of a better world, day after day: the river of time.

robe / dress FRED SATHAL

THE DIFFERENT COMPANY le parfum JASMIN DE NUIT THE DIFFERENT COMPANY’s JASMIN DE NUIT perfume JOVOY le parfum PSYCHEDELIQUE JOVOY’s PSYCHEDELIQUE perfume

gauche / left escarpins / pumps WALTER STEIGER droite / right lunettes / glasses CAROLINE ABRAM robe / dress DICE KAYEK jupe / skirt GUY LAROCHE bracelets FLORENCE VERDIER escarpins / pumps WALTER STEIGER

collier / necklace VIVEKA BERGSTROM pull / sweater JOHANNA HO jupe / skirt DAVID VINCENT CAMUGLO escarpins / pumps DANIELE MICHETTI

BALDI ENZO GALARD le parfum LAPIS LAZZULI BALDI ENZO GALARD’s LAPIS LAZZULI perfume ATELIER FLOU le parfum SLOANE ROSE ATELIER FLOU’s SLOANE ROSE perfume

robe / dress KARL LAGERFELD PHILIPPE DI MEO le nouveau parfum TELLUS PHILIPPE DI MEO’s TELLUS perfume

Styled by Aurore Donguy Staring Elena Verjus Make-up artist by Stéphane Dussart Hair artist by Laétitia Crouzillac Stylist assistant by Thomas Moussin Photo assistant Allan Walsh

Production director Philippe Thoumire at Yves Lavallette Studio www.yves-lavallette.com

gauche / left cape DAVID VINCENT CAMUGLO jupe / skirt PHILIPPE PERISSE chaussettes / socks FALKE escarpins / pumps WALTER STEIGER droite / right veste / blazer PAULE KA jupe / skirt AMELIA TORO chaussettes / socks FALKE sac / purse ISSEY MIYAKE escarpins / pumps WALTER STEIGER

Remerciements tout particuliers au Musée Guimet à Paris et à tous les membres de son personnel pour leur aide / Special thanks to the Musée Guimet in Paris and to all of its staff for their assistance Remerciements à / Sincere thanks to Madame Sophie Maire Remerciements à / Sincere thanks to Madame Hélène Lefevre Remerciements à / Sincere thanks to Monsieur François Hénin de chez JOVOY