Locol 61 2014 2

成 田・香 取 周 辺 情 報をお 届け 2014

Vol. 61

SUMMER TAKE FREE

思いのままの夏の夜を満喫！

ホテル厳選BBQ

LOCOLが仕掛けるマチナカ・コラボレーション！

ロコラボ【グルメ編】 北総地域で見つけた

食 美 暮 情報満載

Brandnew spot!

新店情報

ペット投稿コーナー

!

GO

る！ 旅行じゃなくても楽しめ

満喫！ 成田国際空港

ウチの子かわいい ロコプレ会員に登録してプレゼントをゲット♪

ロコルプレゼント

エアポートモール へ ＧＯ！ 第１ターミナルのショッピングエリア グランド・オープン！

ショッピング／グルメ／空港アクセスMAP／アート etc.

の季刊誌

CONTENTS

［ 巻頭特 集 ］

満喫 ! 成田国際空港

エアポートモール へ GO！ ショップやレストラン、アート空間など、成田空港の日常的楽しみ方をご紹介

第 1ターミナルのエアポートモールが 7月8日、 グランド・オープン!

空港で見つけた、旬アイテムに注目

04

グルメなあなたを満足させちゃうお店がい〜っぱい！

空港で多彩な美味を満喫

06

空港内の道もこんなにカンタン！

空港アクセスＭＡＰ

08

知れば知るほど楽しさ満載！

空港おでかけ探訪

10

［ トピックス］ 思いのままの夏の夜を満喫！

ホテル厳選バーベキュー

12

LOCOL が仕掛けるマチナカ・コラボレーション！ 「ロコラボ」 グルメ編

富里名産の「スイカ」を使った夏の新パスタ

15

ロコモバのご案内

27

［ レギュラー］ 新店情報をいち早くご紹介

Brandnew spot!

02

北総ベストショップ ガイド

16

北総グルメハンティング／注目ショップの最旬ニュース／極上“美” 空間

自分色を見つける、ひと・こと・ものカタログ

Vol.61 2014 SUMMER

夏号 01

ペット投稿コーナー ウチの子かわいい

24

ロッコちゃんの住宅リポート ハッピーハウジング

26

ぶらりミニ散歩 成田山境内散策編

28

香取小旅行 かとりみち 涼を求めて里山を歩く

29

北総地域のイベントカレンダー

30

夏の運勢

31

MOVIE ／ DVD & MUSIC ／ COMIC ／ BOOK

32

LOCOL interview 北総で輝く女性たち

34

LOCOL PRESENT

35

配布場所／ From Editor

36

Brandnew spot! 酒々井町東酒々井

2014 年 2月

あなたの街にOPENした気になるお店を ロコルがピックアップ！

成田市囲護台

2014 年 2月

印西市草深

翡翠 HISUI

癒しと遊びが融合した

アーユルヴェーダサロン

クラシックアメリカンなサロン

tiful

BEAUTY SHOP

古代インド生まれのデトックスで

心身の健康と美しさを

BEAUTY SHOP

まるでアンティークカフェ

居心地の良い美容室

BEAUTY SHOP

2014 年 3月

Always CURE.

ベテランスタッフが、丁寧なカウンセリングを行

アーユルヴェーダ専門のエステサロン。アーユル

ダークブラウンを基調にした広い店内は、木のぬ

い骨格やライフスタイルに合わせて一番似合うヘ

ヴェーダは 5000 年前にインドで生まれたデトック

くもりが感じられる空間になっている。経験豊富

アスタイルを提案。オーガニック薬剤を使用した

ス （浄化療法） で、 WHO公認の世界最古の代替医療。

なスタッフが、ヘッドスパからフットネイルまで

頭皮や髪の毛にやさしい施術とスタイリングしや

毒素や老廃物を薬草等を使った施術や生活習慣の

の全身をトータルに施術。VIP・ネイルルーム完備、

すくお手入れが簡単な髪型の提供を心がけている。

改善により排出し健康と美を取り戻す。

エステメニューは完全個室を案内してくれる。

464 356 16 お店から一言 新規のお客様はオール 20％オフにて施術 〒 いたします。お客様と向き合い、地域の方に親しまれるサ 408 ロンになれるよう頑張ってまいります。

成田→

464

印西牧の原

成田市江弁須

ケーズ デンキ 西の原小

51

2014 年 3月

人とのつながりを広げたい

月のように日々変わりゆく

GOURMET SHOP

レゴリス

REGOLITH Hair Design

パンと焼き菓子

パンと焼き菓子を通して

「美」を追求し続ける

ノンアルコールカクテルも豊富

気軽に楽しむ香取のイタリアン

ボスケット

BIG HOP

サンクス

BEAUTY SHOP

Trattoria Boschetto

JR

成田 →Ｒ

464

水曜休み http://cure-colleagues.com

2014 年 2月

GOURMET SHOP

トラットリア

☎ 0476-37-3928 印西市草深 966-10 9：00 〜 18：00

∼

富里市七栄

356 円以上 51 16 お店から一言 オープンキャンペーンとして 4,300 408 〒 の施術で 2,000 円相当のアイテムをプレゼント。あなたの 公津の杜 キレイをお手伝いいたします。 ∼

2013 年 10月

Ｕシティホテル

http://ayv-hisui.jp

JR エービン

成田国際高

不定休 51 （予約制、時間外も応談）

中台運動公園 成田警察署

パティスリー エンドウ

成田市囲護台 2-2-17408 10：00 〜 21：00

成田

☎ 0476-33-7542 →Ｒ

JR

千葉↓

香取市北

くすりの福太郎 酒々井

月曜・ほか月２回休み

↑ 成田 51 マクドナルド

酒々井町東酒々井 1-1-10 9：30 〜 19：00

∼

☎ 043-488-5037

464 356 51 16 お店から一言 「何々するとよい」 〒という一律の話ではな く、丁寧なカウンセリングを通して、それぞれの方のタイ プに合わせた施術やアドバイスをさせていただきます。

このわ

アットホームな雰囲気で本格イタリアンが楽しめ

海辺をコンセプトにした大きな窓のある開放的な

都内のパン屋で修業したオーナーが、生地からあ

る。パスタやピッツァに旬の素材を使った前菜 3

カットスペースと、木の落ち着いた雰囲気のシャ

んこやアーモンドクリームなどの具材までこだわ

種 or サラダがセットになったランチメニューが大

ンプースペース、アイラッシュ （まつ毛） 専用の個

って手作りしている。じっくりと発酵させた味わ

好評。夏季限定の冷製パスタや１日８食限定のや

室を完備。ヘアとアイラッシュの専門のベテラン

い深いパンと素朴な焼き菓子などが揃い、種類が

わらかサーロインステーキＤＯＮもおすすめ。

スタッフが明るく出迎えてくれる。

豊富でどれを食べようか迷ってしまう。

464 356 16 お店から一言 ワインや焼酎、日本酒などのアルコール類 〒 に加えノンアルコールカクテルも豊富に取り揃えておりま 408 す。ぜひご来店ください。

ガスト しまむら

296 ← 酒々井

ツタヤ ミニストップ 七栄 富里市役所 交差点 ↓

アベイル エービン セブンイレブン ←千葉

464

JR

成田

409

シェル

成田市江弁須 480-5（サンプ ラザショッピングセンター 内） 11：00~17：00 51 日曜・水曜休み

408

∼

51

三里塚 ↑

356 16 お店から一言 体にやさしく、安心・安全なパンと焼き菓 〒 子を作っています。ぜひ、食べてみてください。ご来店を お待ちしております。

→Ｒ

富里市七栄 646-1040-101 9：30 〜 18：00 火曜・第 1･3 水曜休み 予約優先 http://ameblo.jp/regolithtomisato/

一休亭

JR 佐原

☎ 0476-37-3723

Ｒ ←

郵便局

∼

356

松屋 クレス

成田↓

51

宝島

マクドナルド

ほっともっと ヒルズナカノ

香取市北 1-9-3 萌翔ビル 1F 11：00 〜 LO14：30 17：30 〜 LO22：00 月曜休み

→小見川

↑稲敷

☎ 0478-79-0687

お店から一言 スタッフ全員店長経験があり、確かな技術 でヘアスタイルやまつ毛にお悩みの方に 「オシャレ・素敵・ キレイ」 を提供いたします。

ヨークマート 51

香取→

02

旅行じゃ なくても 楽しめる！

港 空 際 国 田 成 ! 喫 満

!

GO

へ ル ー モ ト ー ポ ア エ ！ O G

グエリア ン ピ ッ ルのショ ナ ミ ー プン！ ー 第１タ オ ・ ド グラン 、 日 8 月 7

鼓。 ルメに舌 グ 、 み グを楽し ョッピン ラン、 シ で 間 やレスト ―。 う空 プ て 交 ッ れ き ョ ふ 行 シ 紹介！ の トに 人が ともにご る空港内 ーやアー 多くの旅 と す ャ Ｐ と チ Ａ め Ｍ ル をはじ アクセス 眺め、カ ル」 めの空港 飛行機を ートモー た ポ の ア 々 エ こう！ 「 の方 ミナル 喫しに行 を、地元 満 ト を ッ 第 1 ター ル ポ ー みス ポートモ なお楽し 空港エア 際 さまざま 国 田 成 しくなった さあ！ 新

成田国際空港は、日本の表玄関。世界中から多くの人たちが訪れます。でも空 港は、旅行者だけのものではありません。二つの旅客ターミナル（第 1 ターミ ナルと第 2 ターミナル）には女性に嬉しい多くのショップやレストランが揃い、 ロビーにはアート空間も広がっています。旅情あふれる「非日常空間」に身を置 きながら「日常的」にそれらを楽しめるのは、空港近隣に暮らす私たちの「特権」 と言えるかもしれません。もっと気軽に空港に遊びに行ってみませんか。

03

第 1ターミナル 4 階のエアポートモールが 7月8日、グランド・オープン!

空港で見つけた、旬アイテムに注目! 空港のターミナルは一大ショッピングエリア！ 今回のリニューアルで靴 や帽子、ステーショナリー、アート雑貨など新しいショップも仲間入りし て、さらに充実。都内感覚のショッピングも楽しめ、空港限定品もいっ ぱい。掲載店以外にも魅力あふれるショップが揃っているので、ぜひ出 かけてみては。

パルコからの提案 個性的＆機能的アイテム パルコが 「旅という生活の必需品」をテーマに日本 ならではのテクノロジー、伝統、アイデアを生か したデザイングッズをセレクト。個性的で機能的な ファッションアイテムが揃う。 ◦サンダル／ PRAIAZ（プライアツ） 驚くほどの軽 さ。素材にココナツが使われていて甘い香りが漂う。 4,300 円 ◦長財布／ I Eye’s（アイアイズ）

「ひがし ちか」のオリジナリティと職人の技が光る。ファス

ココナツの甘い香りが 漂うサンダル

ナー 14,000 円、口金クラッチ 15,000 円 （各税別）

OMISE PARCO

8：00 ～ 20：00 ☎ 0476-32-8755

インポートを中心に 200 以上のブランドが揃う 国内外から 200 以上のブランドを集めた、日 本初の大型キッズインポートセレクトショッ プ。ラグジュアリー＆デイリーカジュアルを 中心とした品揃えで、アメリカ・ヨーロッパ のインポートブランドを中心にここでしか買 えない 1 点物等が豊富に揃う。 ◦アニマルリュック3,200円 ◦メッシュペッ トボトルホルダー 1,400 円 （各税別）／ともに Stephenn Joseph （ステファンジョセフ）

StompStamp

8：00 ～ 20：00 ☎ 0476-32-9810

アーバンリサーチが トラベル＆ギフトを テーマに アーバンリサーチがプロデュースする、トラ ベルとギフトをキーワードにした新コンセプ トショップ。旅をより楽しくするクリエイティ ブなアイテムをセレクトし世界に向けて発信。 ◦リバティジャパンのプリント使用のアーバ ンリサーチ・オリジナルグッズ／ランジェ リーポーチ 4,000 円 アクセサリーケース 3,800 円 ルームシューズ 2800 円 （各税別）

URBAN RESEARCH TRAVEL&GIFT 8：00 ～ 20：00 ☎ 0476-32-8522

リバティプリントが かわいい

第 1 ターミナル 一村一品マーケット

京都クラフトマート

◀◀◀ other

B 印 YOSHIDA

アジア・アフリカのコーヒー、紅茶、アクセ サリー、手工芸品など見ているだけでも楽し い。手軽に楽しめるユニーク民族楽器はプレ ゼントにもよさそう。

京都をベースに、和雑貨から職人こだわりの 伝統工芸品、アクセサリーまで多彩な品揃え。 写真は、 「ほぼ日のいい扇子」 。イスラムの女 性がまとうピジャーブも新登場。

セレクトショップ BEAMS と𠮷田カバンがタッ グを組み現代のスタンダードを発信。成田空 港限定で展開されるバッグやウェアなどのア イテムを取り揃える。

8：00 ～ 20：00 ☎ 0476-33-5613

7：30 ～ 20：30 ☎ 0476-32-5980

8：00 ～ 20：00 ☎ 0476-32-6226

成田空港には魅力的 なお 店がいっぱい！ そのほんの一部をご 紹 介。 好 き な お 店、 お気に入りのグッズ を探しながらゆっく りめぐってみたい。

04

港 田国際空 満喫！ 成

GO! モールへ ト ー ポ ア エ 「草間彌生」をはじめ 現代アートの魅力を発信

Shopping

現代アートとデザインをテーマにしたセレクト ショップ。世界的に著名な 「草間彌生」 等の作品をモ チーフにしたアイテムを豊富に揃える。

airport

◦成田空港先行発売／草間彌生 「真夜中に咲く花」 （イ エロー） バッグ 3,000 円 （予価） ◦草間彌生パンプキ ンマスコット4,500 円 ◦ヤノベケンジ 「サン・チャ イルド」 モバイルポケット1,500 円 （各税別）

ラムフロム

8：00 ～ 20：00 ☎ 0476-32-7981

ⓒ Yayoi Kusama

ゃくらいの 実際のかぼち ホルダー！ キー 大きさの

ⓒ Kenji Yanobe

空港ならではの 旅行用品や限定アイテムも ステーショナリーメーカー 「デルフォニックス」 の直営店。オリジナル を中心に国内外から機能的でデザイン性に優れた文具や革小物、服飾 雑貨等を取り揃える。国際空港ならではの限定アイテムも豊富。 ◦成田空港限定ロルバーン メモ L サイズ 480 円 M サイズ 400 円 （各税別）

Smith

サマンサ＆シュエットをはじめ 5 ブランドが揃う

8：00~20：00 ☎ 0476-32-8586

サマンサタバサがプロデュースする初のファストファッショ ンブランド 「Samantha&chouette」 。トレンド感あふれるデザ インを取り入れながらも気軽にファッションを楽しめる価格 帯が魅力。その他合わせて 5 ブランドが揃う複合ショップ。 ◦バイカラー 2WAYバッグ8,800円 ◦バイカラーデニムトー トバッグ 9,800 円 （各税別） ／ともに Samantha&chouette

サマンサ＆シュエット ギャラリー 8：00 ～ 20：00 ☎ 0476-32-5074

旅をテーマにしたラシットのバッグコレクション ラシットのこだわりの粋を集めて作られたバッグコレクション。 旅を中心としたアクティブシーンに最適な機能的アイテムを提案。 ◦トロリーバッグ 32,000 円 ◦ 2WAYトートバッグ 20,000 円 （各税別）

russet for Traveller 8：00 〜 20：00 ☎ 0476-32-8580

伝統和菓子と 旬の和菓子 の共演 日本の代表的な和菓子を扱う老舗と、今まさに愛されている旬のお 菓子を扱うお店をミックスした鮮度の高い銘菓のセレクトショップ。 大切な方への真心込めた 「おもたせ」 にもぴったり。 ◦伝統の技で焼き上げたカステラにオリジナルの絵柄を入れた特別 仕立てカステラ／文明堂 特 1 号 1,500 円 特 S 号 800 円 （各税別）

東京食賓館 おもたせ処 7：30 ～ 20：30 ☎ 0476-32-8685

第２ターミナル ミニプラ

世界中からセレクトした輸入生活雑貨 （化粧 品・菓子・文房具・幼児用品・玩具等）をい ち早く紹介。空港限定のランジェリーポーチ シリーズも人気。 8：00 ～ 20：00 ☎ 0476-33-0411

05

倭物や カヤ

「倭」 の伝統が外国に出会いエキゾチックな魅 力を加えた、古き良き時代の懐かしさが漂う 商品がいっぱい。注染手拭 （写真は成田空港 限定品） やカヤ足袋も人気。 7：30 ～ 21：00 ☎ 0476-34-6787

ジ エアポートストア ユナイテッド アローズ

ユナイテッドアローズグループの様々なスト アブランドからアイテムをセレクト。オリジ ナル及び国内外の服飾・雑貨が揃う。エアポー トストア限定キャンパストートもおすすめ。 8：00 ～ 20：00 ☎ 0476-32-0777

まかないこすめ

明治 32 年創業。吉鷹金箔本舗 （金沢市）のま かないで働く女性達が生み出した、自然素材 による和コスメ。空港限定のハンドクリーム （写真） 、あぶらとり紙や石けん等が揃う。 8：00 ～ 20：00 ☎ 0476-32-8180

和洋中からアジア料理、ニューオープンのカフェまで気になるお店がい〜っぱい!

空港で多彩な美味

を満喫

空港のターミナルには、食の名店も勢揃い。そこは、世界からのお客 様をおもてなしするレストラン街。ショッピングを楽しんだあとは、 “空港 グルメ”を楽しみたい！ さあ、何を食べようかな？ LO ＝ラストオーダー

NEW OPEN! 第 1 ターミナル

川越シェフプロデュース のメニューに舌鼓 食材等は国産中心に揃え、旬のメニューを提供。 フードメニューの一部やケーキは川越達也プロ デュースによるアスペラオリジナル商品を提供。 ◦川越シェフプロデュースのスイーツ ショート ケーキ 600 円、モカベリー 580 円 （各税込）

ザ・ターミナルカフェ アスペラ 中央ビル 4F 7：30 ～ 21：00（LO） ☎ 0476-32-7900

第 2 ターミナル

200 席以上の座席のある カフェ & ダイニング 「THE LOBBY PARK」がコンセプト。コンボシリーズからパ ティスリー直送のスイーツまでラインナップ。ライフスタ イルに合わせて利用できるよう、 店内を5つのゾーンで構成。 ◦スペシャルハンバーグコンボセット（ドリンク付）1,630 円 （税込）

CAFÉ&DINING N’s COURT 本館 4F 6：45 ～ 21：15（LO） ☎ 0476-34-6190

第 2 ターミナル

バランスが優れた食事を カフェスタイルで メイン料理は 20 種類以上から選べ、ご飯も白米・玄米入り・五穀ひ じきから選べる。野菜たっぷりの定食やだし茶漬け、うどんもあり。 そば粉を使ったクレープ （ガレット） やパフェ、ドリンクなども充実。 ◦ブロッコリーと生帆立の塩昆布炒め 1,232 円 （税込）

おぼん de ごはん

本館 4F 7：30 ～ 20：30（LO） ☎ 0476-34-6096

第 1 ターミナル

いろいろな味が 楽しめる和の定食 定食メニューを主体とした和食 ファミリーレストラン。刺身や 天ぷら等を組み合わせ旬の食材 を盛り込んだ各種定食を用意。 ◦サムライ御膳1,080 円 （税込）

京成友膳

中央ビル 4F 7：00 ～ 20：45（LO）

☎ 0476-32-5905

第 1 ターミナル

ジュースや パフェで ほっとひと息 フレッシュジューススタンド。旬のフルーツを使った 9 種類のジュースが揃う。オリジナルパフェも人気。 ◦FJ スペシャル （トッピング全部のせ）430 円 （税込）

FRESH JUICE&FOODS 中央ビル 1F 7：00 ～ 21：00（LO）

☎ 0476-33-2900

06

港 田国際空 満喫！ 成

GO! モールへ ト ー ポ ア エ

第 2 ターミナル

駐機場に面した眺望が素晴らしい

Gourmet

丼・寿司・御膳物・甘味等豊富なメニューが揃う。 自店で毎日打つそばもぜひ味わいたい。 ◦自家製ざるそば （本わさび付）772 円 （税込）

和食レストラン そじ坊

airport

本館 4F 7：00 ～ 20：30（LO）

☎ 0476-34-6385

第 1 ターミナル

専門店ならではのスープの味わい スープの専門店。食材本来の旨みと風味を生かし丁寧に作ったスープやカレーを豊富に用意。 ◦レギュラーカップセット （週替わり、 好みのスープ1種類と白ゴマご飯または特製パン） 780円 （税込）

スープストックトーキョー

中央ビル 4F 8：00 ～ 20：30（LO） ☎ 0476-33-0555

第 1 ターミナル

やみつきになるタイの味 タイ本国の一流シェフによる洗練 されたタイ料理をカジュアルな雰

第 1 ターミナル

空港で気軽に楽しむ 本格江戸前寿司

囲気で楽しめる。米麺に特製ソー スと具材を絡めて炒めた焼そ ば「パッタイ」もおすすめ。 レモンやナンプラーを

職人が目の前で握る、本格江戸前寿司専 門店。好みのネタを 1 個から注文できる。 活貝等、どれも新鮮自慢。 ◦遊洛盛 （あおさ汁付）1,680 円 （税込）

かければ一気に香りが 高まる。 ◦パッタイ 1,050 円 （税込）

すし遊洛

タイ国料理 ジャイタイ

中央ビル 4F 7：30 ～ 20：30（LO ／予約 可能な時間帯は問い合わせを） ☎ 0476-32-5960

中央ビル 5F 10：00 ～ 20：00（LO） ☎ 0476-32-9191

第 2 ターミナル

おいしくて 体にもいい 伝統の「医食同源」 気軽に本格的な中華料理が楽しめ る。医食同源をテーマにメニューが 揃う。五目焼きそば、坦坦麺などが 人気。うにとフカヒレのスープもお すすめ。 ◦坦坦麺と五目かけご飯セット （ラ ンチは麺が週替わり）1,290 円 （税込）

謝朋殿

本館 4F 7：30 ～ 20：15（LO）

☎ 0476-34-6230

07

さぁ！ 成田空港ならではのショップやレストランを楽しもう

∼駐車場マップ ∼

こんなに近くにある空港でも、その敷地内はよくわからなかったりして、車で行くには ちょっとドキドキな場所。一見、ちょっと複雑に見える道路でも、ポイントさえ押さえて おけば大丈夫！ 初めての人でも迷わないよう、わかりやすくナビゲートします！

今回は 「第2ゲート」 と呼ばれる寺台IC方面から

います

空港へ向かうルートでご案内します。

第1ターミナル駐車場へ行く・ 帰る

第2ターミナル駐車場へ行く・ 帰る

また第1・第2ターミナルごと、 行き・帰りごとに

空港内道路 空港外道路（一般道）

道を色分けし、 ロコルならではのお役立ち

新空港自動車道（高速道路）

ポイント入り！さぁ、 みんなで空港へGO! POINT

④

空港東通り4

駐車先を 決めよう

の道路はつながっている （空港外）

⑤

ここは直進

多古↑

⑥

P-5

⑪

入口

中央入口

発券機 精算機

P-1

ルへ行く道に分かれます。 第1に行くには左側の道へ。 道路に大きく青字で 「第1ターミナル→」 と書かれています。 ② 道なりに進み、空港東通りへ。 ③ 右車線に入り、標識や道路に書かれた「第1ターミナル→」の案内を目 安に直進。 ④「空港東通り4」の交差点を右折し左車線へ。 ⑤ すぐ左折の道がありますがここは直進。 「第1駐車場→」 の案内あり。 ⑥「空港西通り4」の交差点を左折。 ⑦ 第1駐車場へ。 ※第5駐車場もありますが、 第1駐車場の方がターミナルに近いので、 満車でなければ1がおすすめ。

⑨ 右の 「成田市街」 車線へ ※左は 「高速」 車線注意

⑩

南ウイング

北ウイング

第1ターミナルに行くならP - 1へ 第2ターミナルに行くならP-2 へ

① 空港入口のゲートを過ぎると、第1ターミナルに行く道と第2ターミナ

多古・芝山方面からの 出入り口もあります。

⑧

電気自動車 充電スポット

第1ターミナルへ行くには…

↓芝山

⑦

お役立ちポイント

空港は第1ターミナルと第2ターミナルに分かれています。 まず はどちらのターミナルに行くかを決め、近い駐車場に向かって 車を走らせましょう。

出口

、

速へ

成田空港内への入り口は2カ所あります。 道は色別でわかりやすくしました！

知ってか？

へ

通り4

空港へマイカーで行こう！

成田空港 イージーアクセ ス

【帰り道は…】

⑧ 駐車場出口から出て右折（一方通行）。 ⑨ 右回りで進む（一方通行）。 ⑩ 高速入口に向かわないように注意。案内あり。 （⑥と同じ交差点です） ⑪「空港西通り4」を左折。 ⑫ 空港西通りを直進し出口へ。

第1ターミナル 中央ビル

※多古・芝山方面へ帰る時は、 ⑪を直進し④ （空港東通り4） を右折。

電車でもOK!

第2ターミナルへ行くには…

成田地域の各駅から空港へは電車でも行けます。 降りればそこがターミナルビルなので便利。 飛行機を眺めながら軽く1杯飲みたい時にはご利用を。 乗車駅

電車運賃：大人（ IC料金 ） 成田空港まで

第2ビル駅まで

京成成田 （258円） 260円 （325円） 公津の杜 330円 400円 （398円） 宗吾参道 （398円） 400円 京成酒々井 520円 （515円） 成田湯川 200円 JR成田 （195円） JR酒々井 320円 （324円） （JR・京成） 空港第2ビル ―

成田湯川

① 空港入口のゲートを過ぎると、第1ターミナルに行く道と第2ターミナル

成田スカイ アクセス

（258円） 260円 JR成田 （398円） 400円 京成成田 400円 （398円） 公津の杜 （398円） 400円 宗吾参道 520円 （515円） 240円 （237円） 京成 酒々井 320円 （324円） JR酒々井 （144円） 150円

東成田

空港 第2ビル

成田空港 芝山千代田

駐車場の料金もチェック！

駐車料金は場所により異なります。 成田国際空港（株） のHPでは駐車場の混雑状況等も確認できます。http://www.narita-airport.jp

時間（普通車） 3時間30分まで30分ごとに 3時間30分∼24時間まで

P-1・P-2 260円 2,060円

【問い合わせ】

P-3・P-5 ■第１駐車場管理事務所（P-1・3・5） 210円 ☎0120-03-2253 ■第2駐車場管理事務所 （P-2） 1,540円 ☎0476-34-5350

へ行く道に分かれます。 第2に行くには右側の道へ。 道路に大きく赤字 で 「第2ターミナル→」 と書かれています。 「国際線出発→」 （左側） と 「国際線到着・国内線→」 （右側） ② 道がすぐに、 に分かれます。 「国際線到着・国内線→」 の方に進みます。 ③ 右側からくる道と合流したら、右車線へ。 ④ 発券機は3か所あり、行き先の階ごとに分かれていますが、どの階に止 めてもOKです。 入れない場合は案内信号が赤になっていますので、 そ れ以外の青の発券機へ。 【帰り道は…】

⑤ 駐車場を出て一般道路へ。高速入口へ向かわないように注意。 標識で案内あり。

⑥「空港東通り3」を右折。 ⑦ 空港東通りを直進し出口へ。

※多古・芝山方面へ帰る時は、 ⑥ （空港東通り3） を左折。

08

港 田国際空 満喫！ 成

へ GO! ル ー モ ト エアポー

Access to airport

サテライト

「P-2」駐車場入口

!

道を間違えてしまっても、

急に止まったり、 Ｕターンしたりせずに でね！ 安全運転 道路標識に沿って進みましょう！

第2ターミナル 本館

高速へ入る道さえ気をつければ 再び同じ道に出られたり、 他の道を利用したりできます。

51号線・寺台IC方面 出入り口を利用した 場合をご案内します。

③

① ② ①

高速へ

右車線からの 合流注意！

精算所

「一般車・到着」 車線から 右の 「P」 車線へ移動

国道 号・寺台インター

入口

発券機

②

出口

北

空港東通り

新空港自動車道 （高速道路）

出口

入口後 道は2方向

⑫

入口で行われる本人確認。 第1はA、第2へはCへ進もう

295号線から入り、道なりに左に大きく曲 がると空港の入口へ。敷地内へ入る前に本 人確認が行われ、その後、行き先別に道が 2方向に分かれる。第1ターミナルに行くな ら左の「A」へ。第2ターミナルへ行くなら、 第1ターミナル方面 右へ進みさらに右側の「C」へ進みます。

A

B

出発ロビー方面 （上り坂）

C

P-2方面

第２ターミナル方面

道は大きく2方向！

第１

③

第2

入口

295号

P-3

右折後は 右折車線へ

空港東通り3

新空港自動車道 （高速道路）

空港西通

空港西通り

※地図は実際と異なる部分もあります。 ショップ・レストラン訪問のための案内を 優先とし、 一部の道路を省略しています。

この後、 左折するので、 左車線へ移動

高速 POINT

第1も・第2も 行きたい時

両ビルをつなぐ便利な 「ターミナル連絡バス」 を! 両ターミナルに行くには、無料の「ターミナル連絡バス」が便 利。 どちらかのターミナルに近い駐車場に車を止め、別ターミ ナルへの行き帰りに利用できます。 第１ターミナルはバス停車 場⑥番、 第2ターミナルは⑧番及び⑱番から発着。 ターミナル間 の所要時間は10分程度。 東成田駅にも停車。 日中はおよそ7分 間隔で運行されています。

❽

入口の本人確認って何？

⑤

南

⑥

出口へは右車線を 走っておく

出口の信号が赤だと ゲートが閉じられます が、青になると係員が 開けてくれます。 POINT

P-2

空港東通り2

⑦

51

P-2

④

第2ターミナル

黄色い停車番号が目印。

第2ターミナルは到着階（1F） に ふたつの停車場がありますが、 どちらで乗り降りしてもOK!

停車 東成田駅

入口へ進むと、 写真の場所で行われるのが警備のための 「本人確認」 。 ドライバーは本 人確認できるものを係員に提示し、 車のトランクチェック等が行われます。 1分もかから ない確認なので、 緊張せずに指示に従えば大丈夫。

09

運賃 無料

❻ 第1ターミナル

黄色い車体の連絡バス

第1ターミナルは到着階（1F）

まだまだある！ 成田空港のお楽しみ

空港おでかけ探訪 ショッピングやグルメを堪能できるのはもちろ ん、空港内にはさまざまな見どころがあります。 展望デッキで飛行機を眺めたり、アートを楽し んだり、空港内で催されるイベントに参加した り。買い物や食事と合わせて、こちらも楽しん でみませんか。

飛行機の離着陸を眺めていると、 それだけで旅行気分に 飛行機好きなお子さんと一緒に 楽しむのもおすすめ 【第1ターミナル5F展望デッキ】 4,000 ｍある A 滑走路の全体が見渡せます。航空機の離着陸シーン は迫力満点。

多彩なエアラ インが見られる のは成田国際 空港ならでは

【第2ターミナル4F見学デッキ】 4F の両端にあり、駐機している飛行機を間近に見ることができます。 ■展望デッキ・見学デッキ開放時間 6：30 〜 21：00（4 月〜 9 月） 7：00 〜 21：00（10 月〜 3 月） ※天候等の事情により、閉鎖の場合もあり。

ぶらぶらしながらアート鑑賞できちゃう NAA アートギャラリー 年間 通してさまざまな 展 示 が 行 わ れ ており、多 彩 なアートが 楽しめる。① yuji iwasaki emi iwamuro exhibition ／岩崎有二さんとイワムロエミさんのそれぞれのユニークなアプローチによ

❸

る新たなアートの世界。6 月 26 日 （木） 〜 7 月 15 日 （火） 。②柵瀬茉莉子個展／木や草花に手を加え た新鮮な刺繍作品。7 月17 日 （木） 〜8月5日 （火） 。③翡翠 3 兄弟と北海道の稀少動物及び大型野鳥 ／ S.I.Photo 倶楽部が撮影した北海道の動物や野鳥の貴重な写真。8 月 28 日 （木） 〜 9 月 16 日 （火） 。 ④ Tizatoko チョークアート展／漆原聡子さんの作品展。動物や植物などを色鮮やかに表現。9 月 18 日 （木） 〜 10 月 7 日 （火） ■第 1ターミナル中央ビル 5F 6：00 〜 22：00（それぞれの展示の最終日は 15：00まで） 無休（搬 入日・搬出日は除く） 入場無料

❹

❶

アート散歩道

Art

空港の中のアート空間

多くの人たちが行き交うターミナルビル。実 は そ の 随 所 に ア ート が 展 示 さ れ て い ま す。 ショッピングや食事に出かけた際に、ぜひ目 を留めてみませんか。

❹

❶

❶

❷

❷

いず れも第 1 ターミナルビ ル 4F に展 示されているアート作品。① 「B.S.EAST」／ 「V.O.WEST」( 中村哲也作） 。飛行機をモチーフにした対の彫刻。②ガラスタワー・ 清らかな自然の郷 （岩田糸子作） 。出発ロビーのシンボルになっている。③ 「THE UNIVERSE」 （山本容子原画によるステンドグラス） 。

❸

❺

❹ ④成田国際空港 南ウイング盛況の 圖／成田国際空港 飛行機百珍圖 （山口晃作） 「 。南ウイング盛況の圖」 ではターミナルビルの内外を透視 し、江戸時代の旅人や施設等が登 場。 「 飛行機百珍圖」では、温泉施 設やお座敷を備えた豪華な３階建 てジェット機が飛んでいる。⑤天 女の像 （北村西望作） 。昇る太陽は 明るい未来を、天女は旅行者の安 全と世界の平和を象徴している。

10

港 田国際空 満喫！ 成

GO! モールへ ト ー ポ ア エ

Art & Enjoys airport 季節に合わせた展示やイベントも 空港ロビーなどでは、日本文化にふれることのできる展示やイベントが随 時行われている。旅行者にとってもうれしい企画だが、見学や見送り、シ ョップやレストランに出かけた際などにも楽しむことができる。今年の夏は、 日本の風流や季節を感じるイベントで日本を紹介。

空港の中にスタジオが

ガラス張りのＤ Ｊブースなので、 ＤＪやゲストの 姿が間近に

日本文化の紹介 2014 夏

FM スタジオ “SKY GATE”

■ BONSAI の展示 第 2 旅 客ターミナルビ ル 3F 出発ロ ビー中央エリア 7 月1日 （火） 〜 14 日 （月）

第 1 ターミナル中央ビル 5F、展望デッキのすぐ近くに、 FM スタジオ “SKY GATE” があり、毎週金曜日に bayfm の

5日 （土） ・6 日 （日）には、同ロビーの スカイリウムで、盆栽の専門家によ

放送がオンエアされている。 【オンエアスケジュール】 毎週金曜日 ○ SKY GATE TRAVELLIN’GROOVE!!（9：00 〜 12：55）

る手入れパフォーマンスを行う。日 本盆栽協会の解説あり。

出演／伊津野亮 シャウラ 福田麻衣 ○ SKY GATE KISS&SMILE（13：00 〜 15：51）

■花絵〜空港に現れた巨大アート 第 1 旅客ターミナルビル南ウイング 4F G カウンター付近

出演／森口博子

Morning Concert

&

Enjoys

空港を楽しもう

8 月1日 （金） 〜 22 日 （金） 1日に、プリザーブドフラワーを使っ

Afternoon

て日本のトップクラスの職人たちが

「日本」をテーマに、ライブで作品を 制作。 ■七夕飾り 第 1 旅客ターミナルビル南ウイング 4F G カウンター付近、第 2 旅客ターミナルビル

プロの演奏家達による生演奏を気軽に空港で楽しめる。日本芸 術文化協会理事長の伊藤秀一さん完全監修のコンサート。第 2 ターミナルビル 3F 南側ウエイティングエリア 「スカイリウム」 で

世界中の言葉で 願いが書かれた カラフルで和的 な短冊。選ぶの も楽しい！

3F 出発ロビー北側ウエイティングスペースに七夕の笹飾りが設置される。短冊に願 い事を書いて吊るそう。 ※その他、コンサートや夏祭りなどのイベントも予定されている。

月・水・金に開催。Morning は 7：30 〜と 9：00 〜、Afternoon は 15：00 〜と16：30 〜。各回 1時間程度。

※詳細は 「成田国際空港」 HP の中の 「イベント・お楽しみ」 をご確認ください

ちょっと足をのばして空港そばの知的空間へ

家族揃って訪ねたい航空科学博物館 「成田空港のジオラマの上に、 離着陸する飛行機が現れる! タブレットやス マホをかざす と飛 行機 等が 浮かび上がる

音の体験ルーム 成田空港のマスコットキャラクター “ クウタン ” が、未来型小型機 「クウタ ン号」 で音を体験する旅にご案内。

航空科学博物館 千葉県山武郡芝山町岩山 111-3 ☎ 0479-78-0557 10：00 〜 17：00（入館 16：30 まで） 毎週月曜日（月曜日が祝日の場合はその翌日）、年末 12 月29 日〜 31 日。8 月中は毎日開館。 大人 500 円、中高生 300 円、こども （４歳以上）200 円。

11

Let s Try it！

博物館内の成田空港コーナーにある 「成田空港ジオラマ」が 3 月にリニューアルオープ ン。常設のタブレット端末やお手持ちのスマートフォンをかざすと、ジオラマ上の飛行 機が離着陸する様子や施設情報が浮かび上がる。飛行機は実際のフライトスケジュール に合わせて離着陸し、行き先やフライト時間、航空会社名などがリアルタイムで表示さ れる。これは、AR( 拡張現実 ) と呼ばれる最新技術を取り入れたもので、臨場感あふれ る内容となっている。

ス マ ホ で

AR（拡張現る実方）を 法 見

成田空港ジオラマAR の アプリをダウンロード！

iOS 専用アプリ

Android 専用アプリ

App Store

Google play

成田空港ジオラマAR

検 索

思いのままの夏の夜を満喫！ 贅沢素材と料理がずらりと並ぶ、にぎやかなテーブル

ホテル厳選 BBQ

成田の夏でなにが楽しいといえば、快適なホテルで思いのままに バーベキューが楽しめることではないでしょうか。大きな荷物を抱えての準備もいらない、 後片付けの憂鬱さからも解放され、ただ夏の夜を思う存分楽しめる贅沢。 あなたなら思いのままのとびきり贅沢な時間を、どのホテルで味わいますか？

海でも山でも味わえない 快適ホテルの贅沢バーベキュー

今年の夏の予定は決まりましたか？

わざわざ遠くに行かなくても、成田周辺の ホテルで思いっきりバーベキューが楽しめる

三里塚 106

409

のをご存じですか？

44

富里IC

成田東武ホテル エアポート 成田国際空港

暑かった１日が終わり、いくらか過ごしや すくなった夕暮れ時に出かける手軽なＢＢ

さくらの山

Ｑ。ホテルならリゾート気分も、料理のバリ

東関東自動車道

エーションも楽しめて、おまけにエコ。ホテ

成田ビュー ホテル

44

ホテル日航成田

ルシェフが集めた厳選食材と、趣向をこらし

ナガミネ ゴルフ

成田IC

たイベントも勢ぞろい！

295

51

さあ！ みんなを誘って今年の夏はホテル バーベキューではじけましょう！

295

寺台交差点

ANA クラウン プラザホテル成田

成田エクセルホテル 東急

いつもはハンドルキーパーの彼氏もパパも 今夜はお酒を楽しんでください！

寺台IC

お得な宿泊プランもあるから安心です。

Narita Hotels Map

62

296

牛カルビ＆サーロイン、豚トロ、ラム肉などのミート、 殻付き帆立貝や殻付き海老、赤いかなどのシーフード、 そして野菜が揃うバーベキューと合わせて、一品料理や デザート満載のビュッフェを一緒に楽しめる。ドリンク メニューも豊富で、キリン一番搾りフローズンもぜひ試 したい（1日限定70杯） 。ノンアルコールカクテルが15種 類以上というのもうれしい。

【期間】 6 月 27 日〜８月 31日／毎日開催 （雨天中止） 【時間】 17：30 〜 21：00 【料金】 大人 5,500 円 小学生 2,500 円 幼児無料 ※ 10 名以上の団体 5,000 円 ※宿泊客、成田空港関係者 5,000 円 ※ One harmony 会員 4,800 円 （当日入会可、入会金・年会費無料） ※ 2 名より ※他、特典・キャンペーン有

☎ 0476-32-1157（バーベキュー予約、10：00 〜 18：00） 成田市取香 500 24 時間インターネット予約受付中 http://www.nikko-narita.com

京成成田

茨城↑ 408 文化会館 51

市役所 成田 住宅公園

詳細はHPをチェック。

マロウド ホテル

香取→

緑あふれる開放的なガーデンで バーベキュー＋ビュッフェを満喫

JR 成田

携帯サイト

ホテル日航成田

295 寺台 IC

ガーデン ホテル

12

I will go to BBQ of a hotel!

牛肉、豚肉、ラム等の肉類やエビ、イカ等の魚介、野菜 類もすべて食べ放題。BBQメニューの他にもホテルグル メをブッフェで満喫！ さらに北京ダックやローストビ ーフなど日替わりでサプライズ実演も登場！ ドリンク はエビスビール、エビスプレミアムブラックをはじめ、カ スタマイズして楽しめる焼酎、カクテル、ソフトドリンク が飲み放題。毎週土曜日はサルサライブ＆ダンスも開催。

【期間】 開催中〜 9 月 27 日 （荒天中止。6 月は金・土・ 日曜、7 月・8 月は毎日、9 月は日曜・祝日以外開催） 【時間】 17：30 〜 LO21：00 【当日券】 大人 6,000 円 7 歳〜 12 歳 2,700 円 6 歳以下無料 【前売券】 大人 5,500 円 ※ 7 月 3日までは大人 4,500 円のスペシャルプライス

香取↑

厳選素材を炭火焼きで 日替わりの実演も見逃せない！ ☎ 0476-33-1354（宴会販売、10：00 〜 18：00） 成田市堀之内 68 http://www.anacrowneplaza-narita.jp

寺台 IC 51

詳細はコチラをチェック

早めのチェックで

佐倉↓

エクセル 東急

成田空港

ホテルＨＰ

ANA クラウンプラザホテル成田

295

↓成田IC サン パーキング

お得に楽しむ BBQ!

●ホテル日航成田 ☎ 0476-32-1157（バーベキュー予約、10：00 〜 18：00） 大人 5,500 円→ One harmony 会員 4,800 円

Hotels BBQ 心地いい風が夏服を通り抜ける リゾートみたいなひととき

●成田エクセルホテル東急 ☎ 0476-33-0131（宴会予約課 10：00 〜 18：00） 当日 5,800 円→前売 5,500 円 ※前売は前日までの予約 ●成田ビューホテル ☎ 0476-32-1135（営業課、9：30 〜 18：00） 日曜〜木曜 大人 4,500 円 金曜・土曜・休前日 大人 5,000 円 ● ANA クラウンプラザホテル成田 ☎ 0476-33-1354（宴会販売、10：00 〜 18：00） 当日 大人 6,000 円→前売 5,500 円 ※ 7 月 3 日までは大人 4,500 円 に！ お早め 予約は の 席 たら 決まっ 予定が

●成田東武ホテルエアポート ☎ 0476-32-0606 当日 大人 5,500 円→前売 4,800 円 ※ 7 月 31 日まで

国産牛やイタリア産ホエー豚、ハワイアンスペアリブな どの肉類をはじめ、シーフード、野菜などのバーベキュ ー、 ホテル特製カレーや蒸し鶏と野菜のハリハリサラダ、 焼そばやタコ焼き、デザートまで50種類のメニューが揃 う。飲み物も20種類と豊富。平日には、豪快なキッチ ン・パフォーマンスとともに、ローストチキンやシュラ スコ、スペアリブ等を提供。前売り券をカフェレストラ ン「ラ・フロリダ」にて好評発売中（7月31日まで）。

成田東武ホテルエアポート

ガーデンバーベキューで夏を満喫 平日のパフォーマンスも楽しみ ☎ 0476-32-0606 成田市取香 320-1 http://www.naritatobuhotel.com

13

！ 平日限定 ローストチキン・ シュラスコ・ スペアリブは要 チェック！

香取↑ 寺台 IC 51 佐倉↓

エクセル 東急

ANA

295

↓成田IC

成田空港

【期間】 7月4日〜 8月31日／毎日開催 （8月14日は除く） 【時間】 18：00 〜 LO21：00 【料金】 大人 5,500 円 小学生 2,800 円 【前売券】 4,800 円 （7 月 31日まで）

I will go to BBQ of a hotel!

毎年恒例のプールサイドバーベキュー。今年のテーマは 「ジャングル」 。わくわくドキドキの世界が広がる。豊富 なメニューの中でも、ボリューム満点の分厚い国産牛リ ブロースは特におすすめ（もちろん食べ放題） 。生ビー ルが11種類揃うのも驚き（こちらももちろん飲み放題）。 ぜひ飲み比べてみたい。何度も訪ねて飲み分けるのも楽 しそう。テーマにちなみ、ジャングルドリンク「アマゾ ン」も登場。パッタイやフォーの実演屋台もある。

成田エクセルホテル東急

涼しいプールサイドでわくわく ドキドキ 「ジャングルバーベキュー」 ☎ 0476-33-0131（宴会予約課 10：00 〜 18：00） 成田市大山31 http://www.narita-e.tokyuhotels.co.jp

←R51 R408 成田 JCT

空港→

お誕生日には スパークリング ワイン 1 本＆ お祝いプレート！ （要予約）

東関道

！

【期間】 6 月27日〜 9 月7・13・14・20日／開催 （雨天中止） 【時間】 18：00 〜 LO20：30 ※ 8 月13 日〜 16 日は 1 部 17：00 〜 19：00・2 部 19：30 〜 21：30 ※ランチの予約可 （6 名〜、3 日前までに予約） 【前売】 大人 5,500 円 （前日までの予約） 【当日】 大人 5,800 円 小学生 2,000 円、4 歳以上 1,000 円

GS

295

成田 IC ナガミネ ゴルフセンター

←R51

星空の下、心もおなかも満たす １日の締めくくり

バーベキュー＆ビュッフェが食べ放題なのは もちろん、ジャングルの雰囲気が味わえる会場

や、見て食べてワクワクのキッチンパフォーマ

ンス、種類豊富なカクテルやビール、音楽ライ

ブ＆ダンスなどうれしい要素が満載！

あれこれ楽しみたい人には、うれしいホテ ル バ ー ベ キ ュ ー。 ど こ の ホ テ ル に 行 こ う か

迷ってしまいますね。

虫よけスプレーやすぐに羽織れるカーディ ガン、ショールなどを持っていくとさらに◎。

ホテルでも虫よけ対策をしていますが＋αで

自分でも用意しておきましょう。ファッショ

ン も ス カ ー ト よ り も パ ン ツ の 方 が オ ス ス メ。

少し涼しい夜のための対策を忘れずに。

今年の夏は、みんなとわいわいおしゃべり しながら、焼き立て、あつあつのお肉や新鮮

な 野 菜 を 食 べ て、 暑 さ を 吹 き 飛 ば し ま し ょ

う！

Hotels BBQ 今年の夏はどこのホテルにする？

国産牛肉やシーフードなどのバーベキューのほか、日替 わりブッフェコーナーが充実。ビューホテルならではの 味が揃う。お好み焼や焼きそば、かき氷などを自分で作 れるのも楽しくて子ども達に人気！ 親子で盛り上がれ そう。特別メニューが加わる専用網焼きグリルの貸し出 しもある「グレードアップ!! プラン」 （＋3,000円）もお すすめ。貸し切りガーデンパーティーや、優待宿泊プラ ンなども用意されている。

成田ビューホテル

レイクガーデンのライティング を楽しみながらバーべキュー ☎ 0476-32-1135（営業課、9：30 〜 18：00） 成田市小菅 700 http://www.viewhotels.co.jp/narita

←R51

エクセル ヒルトン 東急 295 成田

←R51 R408 成田 JCT

空港→

！ 生ビールは もちろん各種 アルコールや ソフトドリンク も充実！

東関道

【期間】 6 月 27 日〜 9 月 7 日／毎日開催 ※期間外開催日もあり （催行人数に満たない場合、雨天時は屋内でのバイキング料理＋飲み放題） 【時間】 18：00 〜 LO20：30 【時間】 大人 （日曜日〜木曜日）4,500 円、大人（金曜・土曜・祝日前） 5,000 円、中高生 3,000 円、小学生 2,000 円、4 〜 6 歳 600 円 ※ 2 名より（要予約）

ゲートウェイ ホテル

IC

14

おうちでチャレンジ！ 簡単レシピでプロの味！

ひんやりセサミ風味 スイカのパスタ

2014 6/20金 〜 6/29 日 ランジ ュ で食べ られる よ！ 800円

※仕入

れによ

りない

場合も

あり

富里名産の「スイカ」を使った夏の新パスタ 富里と言えばスイカ。お店でも、 「スイカゼリー」や「スイカムース」、スイカを使っ たショートケーキ等のデザートを提供している。今回は、スイカのパスタを考案 していただいた。星型にくり抜いたスイカがカラフルでみずみずしく、涼しさも 漂う。スイカのジュースをソースに混ぜて隠し味に。

LOCOLが仕掛けるマチナカ・コラボレーション！

200ｇ 適量

ロコル コラボレーション

03 Restaurant L'ANGE × 富里スイカ 作り方 1 パスタをゆでる。 冷製なので、少し長めに。

●野菜各種 適量 【ソース】 ●白味噌

10ｇ

●ダシ

7cc

●サラダ油

23cc

●白しょうゆ

3cc

●酢

10cc

●スイカジュース

●白ゴマ

少々

25cc

2 野菜をゆでる。パスタと一緒にゆでて も可。種類はお好みで。キノコはソテ ーしてもよい。上の写真の例ではタマ ネギ、キノコ、ニンジン、小松菜、ヤ ングコーンを使い、ウコンで色を付け たハスを添えている。ゆであがったら 冷水で冷やす。

Chef's One Point 星型に切り抜く際は、果肉と皮の境目あたりを使うと表が 赤、裏が緑の２色になってよりカラフルに。それに境目は 一番栄養があるので、体のためにもおすすめです。

15

グルメ編

ランジュ

材料（2人前）

●スイカ

LOCOラボ !

LOCOL × Collaboration

JA富里市〈富里スイカ〉 富里スイカは 6 月下旬が旬。7 月中旬まで店頭に並ぶ。●直産セン ター 1 号店（旬菜館）／富里市役所近く ☎ 0476-91-0520 9：30 〜 17：30 無休 ● 2 号店（旬菜ひよし館）／富里 IC 近く ☎ 0476-903331 10：00 〜 18：00 無休

●パスタ

略して

3 ソースを作る。左の【ソース】の材料 を混ぜる。スイカジュースは種を取っ た果肉をミキサーにかけて作る。 4 スイカの果肉を星型にくり抜く。 親子でやるのも楽しい。 ※以上の順番は適宜。 5 パスタと野菜を混ぜ、 ソースをからめ、 星型に切り抜いたスイカを乗せる。

オーナーシェフ 鵜沢

L'ANGE 伸次 さん

帝国ホテルで 4 年、浅草ビューホテルで 12 年（料理長 4 年）の経験 を生かし、10 年ほど前に富里市にランジュを開店。野菜はこだわ りの農家から直送、水は地下水使用、塩はイタリアの岩塩、人工 調味料不使用など、自らの姿勢を貫く。●富里市七栄 188-16 ☎ 0476-91-5581 11：30 〜 14：00（LO） ・17：30 〜 21：00（LO） 月曜休

北総グルメハンティング

gourmet

北総グルメ ハンティング

佐倉市

酒々井町

韓国料理

福田珈琲店

韓家 ハンヤ

スペシャルティ珈琲・ COE 受賞豆専門店

暑〜い季節には韓家特製 「サムゲタン」 がお勧め！

20 種類のスペシャルティ珈琲豆と 10 種類程の

夏バテ防止にサムゲタン ( 上写真 )1,050 円を是

COE 受賞豆ブルーマウンテン No.1 やゲイシャ豆

非。各漢方素材が身体を元気にしてくれる。食

を揃えている。100g から購入可。珈琲マイス

べ易い刻み人参が◎。

ターの店長が直火式と半熟風式の焙煎機を使用

冷 麺 ( 右 写 真 )900 円も

し、豆の甘み・香り・フルーツのような香味を

人気。仕込みに１か月

引き出している。珈琲の相談等お気軽に。オー

以上かけた自家製スー

ダー焙煎にも対応し、試飲も OK。ロコルを見た

プが絶品で、さっぱり

で珈琲豆 1 品 20％ OFF。店舗前と南側に駐車可。

スッキリいただける。

マクドナルド

☎050-5875-3989 酒々井町中川116-1 13：00 〜19：00

ナリタヤ

成田→

JR 酒々井

千葉 鑑定団 白銀団地 51 入口

白銀小

← JR 佐倉

セブン イレブン ホンダ 千葉↓

http://www.jikabaisen coffee.com

成田市

↑成田

☎043-483-0150 佐倉市長熊 449-1-3 11：00 〜 14：30（LO） 17：00 〜 21：30（LO） 月曜休み

エネオス

木曜は13：00 〜17：00 水曜、第２・４日曜休み

51

ローソン フロンティア 296

→富里

→ 宗吾参道

∼ ∼

京成酒々井

多古町

成田市 沖縄創作ダイニング

SUSHI・創菜ダイニング

焼き立てパンとイタリア料理の店

黒子

かぼちゃハウス

BELIEVE なんくるないさ成田駅表参道店

夏のコース 「エスターテ」 女子会やママ会にもピッタリ

大満足の特別宴会プラン！ オリオンビールでさぁ乾杯

成田表参道店

旨い魚を食べたいなら 黒子で間違いなし

夏本番。沖縄料理の季節到来！ 見た目も涼や

築地直送の魚介を使用した刺身や創作 SUSHI、

「エスターテ」は、夏野菜のラタトゥイユ、カボ

多彩な一品料理が味わえる黒子の夏のおすすめ

チャの冷製ポタージュ、カジキとムール貝のグ

かなサーモンと海ぶどうのカルパッチョ （写真）や

は、鮮度抜群の刺身と黒子風バーニャカウダ。

リル、多古町産「元気豚」のロースト・果実とバ

ゴーヤちゃんぷる〜等

バーニャカウダは野菜ソムリエが吟味した野菜

ルサミコのソースなど、さっぱりさわやか、で

の 沖 縄 料 理 10 品 に 飲

を使用し、特製ソースでさっぱりいただける人

も栄養たっぷりで、夏の元気をくれるうれしい

み放題 150 分が付いた

気の一品。宴会は 3,300 円〜で、予算に応じて

コース。焼きたてパンとドリンクバー付きで 1

月別特別宴会プランは

用意してくれる。メルキュールホテル地下 1 階

人 3,780 円（2 人より、予約にて）。さまざまな

1 人 4,500 円。 ゆっくり

に個室席がメインの京成成田店もあり。

食事会の機会等にゆっくり味わいたい。

できて満足度高し。

渡辺医院

44

新堀牧場

GS

←酒々井 JR 成田 ファミリー マート マクド ナルド

51

佐原→ マキノ書店 市営 P

市営 P

千葉銀行

セブン GS イレブン

☎0479-75-1984 多古町飯笹1040 ダイナミ ックゴルフ隣 10：00 〜 18：30（LO）／コー ス料理の際は 21：00 ／無休 http://www.mars.dti.ne.jp/ ~rasta/narita/resutoran.htm

ヨネダ カメラ

市役所

空港↓

アイザワ 証券 石渡金物店

吉岡 香取→ 51 セブンイレブン 十余三 ヤマト運輸 ローソン

P

寺台IC ホテル日航成田

京成成田

成田山→ 千葉銀行

メルキュール ホテル

P

←千葉 ←成田市街

マクドナルド

☎0476-88-3840 成田市花崎町 534 グランディール表参道 2 号室 17：00 〜 23：30（LO） 日曜休み

小見川→

JR 成田

「LOCOL を見た」で 日〜木曜は 月別特別宴会プランが

1人 4,000円に！

※7/4 〜 6 は宴会受付不可 ※カード払い不可 ※他の割引との併用不可

☎0476-24-3007 成田市花崎町 530-1 17：00 〜 0：00 不定休 http://r.gnavi.co.jp/ gavr600

16

富里市

成田市

多古町

海鮮・炭火焼

沖縄料理

じゃあれ庵

にらいかない

ふっくらパン 多古店

北海道直送の 「活いか」を 是非！ 味の違いを実感…。

健康的な食文化、沖縄の味

ふっくら焼き立て！ 多古町のパン屋さん

透き通った “ 活いか ” ！ 北海道は函館から生

ゆったり、のんびり、成田で沖縄の味を満喫。沖

手間を惜しまず、手作りにこだわるふっくらパ

きたままの状態で直送してもらい、注文を受け

縄をこよなく愛するマスターが心を込めた美味し

ン。焼き立てのパンは毎日たくさんの種類が並

てからさばくので鮮度が違う！ 県内で最安値

い料理と島唄ライブも楽しめる。使用される食材

ぶ。店長のおすすめは、国産小麦を使った食

に近い 2,380 円 （税別※店舗調べ）で提供してく

は、沖縄から直送の新鮮素材。お酒は、本場生

パン。人気№１はカレーパン 172 円。りんごが

れる。じゃあれ庵！ ど定番の刺身盛り合わせ（１

のオリオンビールや泡盛も品数豊富。気軽な平日

丸ごと１個入ったアップルカスター 315 円も好

〜２人前1,280円） は鮮度と盛りにこだわりあり。

のランチから、夜は一品料理をつまみにお酒を楽

評。地元の野菜を使った具沢山のサンドイッチ

来店客のほとんどが注文するそうだ。是非、ご

しんで。宴会は、定番沖縄コース 2,000 円＋飲み

も人気。ドリンク無料のサービスもあるので、

賞味あれ！ お店はたくさんの提灯が目印！

放題 2,000 円がお得でおすすめ。※料金は税込。

テラスでイートインもＯＫ。※値段は税別。

セブン イレブン

ジョイフル本田

409

IC

17:00 〜翌 1:00（LO） 水曜休み http://narita.soushinichiba.jp/jarean

PCデポ

成田警察署

中台運動公園

富里市七栄 525-53 並木ビル 103

セブンイレブン

成田市囲護台 2-1-5 11：45 〜 14：00（平日） 17：00 〜 23：00 日曜休み

U シティホテル ←酒々井

☎0476-77-9168

神崎→

JR 成田

↑ 香取 296 296

芝山 ←

☎0479-76-5296

染井

ガスト

ワンダーGOO

☎0476-29-5192 富里

日産

R51 ←

ベイシア

オートウェーブ

↑日吉台

エービン

パールショップ ともえ JA産直センター

多古町多古 1652-1 8：00 〜 18：00 ローソン 296

広沼

道の駅 多古

月曜休み

匝瑳→

51 51

富里市

富里市

富里市

７bit

ちゃんと家ダイニング

洋食処（ステーキ＆ハンバーグの店） 善 ぜん

あぶり家

ジャングル? で多国籍料理 朝5時までの営業が魅力！

気取らない”隠れた洋食屋 ” の魅力をご堪能あれ！

提供方法にもこだわる キンキンに冷えた生ビール！

店内は植物の装飾が溢れしっとりとした密林空間

黒毛和牛使用のステーキや常陸牛使用の手ごね

生ビールにこだわるあぶり家の一押しは、七厘焼

が…。森へ足を踏み入れた時のドキドキ感と不

ハンバーグが気軽に楽しめる穴場店。特にハン

きとの相性も抜群のアサヒスーパードライ 「エクス

思議な安心感をぜひ。

バーグは熱々の鉄板に乗せられナイフを入れた

トラコールド」 。最先端の温度管理システムと専用

多国籍料理中心の定番 メニュー＆不定期のお 勧めメニューが充実し ており、女 子 会にも一 押し！ スタッフ募集中。

1グループにつき1枚 他券との併用不可 8 月末まで

たるキレとシャープな喉越しは、夏の暑さも吹き

可。ランチではライス、 みそ汁付で 850 円で楽

飛ばすうまさ！ ドライプレミアムも大好評。また、

しめる。他、お肉使用の各種メニュー有。一見

今年も沖縄フェア好評開催中！ 宴会コースも随時

入りづらい店構えだが家庭的で心地良いお店だ。

受け付けている。※スタッフ募集中。 エネオス ↑三里塚 シェルＧＳ

→芝山

富里 中学校

旧ナリタヤ

消防署 芝山 →

296

∼

ローソン

消防署

旧旭鮨

←酒々井

296

富里市七栄 651-327 11：30 〜 14：30 17：30 〜 22：00 月曜休み

∼ 千葉信金 ∼

七栄末広南 ∼ ∼∼

マルヘイ

☎0476-85-7876

ミニストップ

ファミリー マート

☎0476-92-4770 富里市七栄 446-14 相川ビル２F 19：00 〜 5：00 水曜休み

サーバーが生んだ氷点下 （−２℃〜０℃） の冴えわ

常 180g での提供だが要望により500g まで増量

←酒々井

17

千葉信用金庫

ロッキー秀 296

ピザ 1枚 プレゼント

途端、ジュワッーと肉汁が溢れてくる本格派。通

新東産 ビル ヤックス

↑空港

ココス

IC

7Aスクエア

←富里

↑成田 七栄交番

「LOCOL を見た」で

炭火七厘焼

☎0476-92-1062 富里市御料 920-3 11：30 〜翌 2：00 無休 http://www.aburiya.info

北総ベストショップガイド

富里市

注目ショップの

職人工房

すごい !! 美脚・美顔効果

O 脚矯正・骨盤矯正・小顔矯 正 を 専 門 に、 手 技 の み で 骨 格・筋肉・腱をミリ単位で整 える専門店！

プロも学びに

くるという確かな技が、体の 芯から美と健康を導き出す。 夏はLOCOL限定のキャンペー ンで、O 脚 or 骨盤 or 小顔矯正 が 60 分 3,500 円、2 つ の コ ー ス が 120 分 7,000 円 で 受 け ら

最旬 ニュース

れる。初回のみ 7 月末まで。 →多古

マクド ナルド

←佐倉

小川ピーナッツ 南平台団地入口 296 ファミリー マート 酒々井IC ミキ ゴルフ 酒々井

東関東 自動車道

409 富里 第一小

↓アウトレット

☎080-4186-5177 富里市新橋 772-83 10：00 〜 20：00 完全予約制 無休 HP は 「富里 O 脚」 で検索

栄町

さかえ鍼灸整骨院

気になったら美容鍼！ 院内の「癒しの空間フルール」で受けられる美容 鍼。顔のむくみや眼精疲労を改善し、リフトア ップ効果も期待できる。髪の毛より細い鍼で肌 を刺激するため痛みはほとんどない。鍼は使い 捨てなので衛生面も安心。通常 5,000 円（税抜、 保険外、火曜・土曜のみ）が８月末迄 3,000 円（税 抜）！ この機会にお試しを。人気のアロママ

骨折、肩こり、腰痛などさまざまな症状に対応。アスリート

ッサージは、20 分 2,000 円（税抜）〜。上半身、

のトレーナーも務めており、スポーツ障害・外傷の診療に注

下半身と組み合わせ自由に受けられる。 ↑成田

☎0476-85-8389

栄町役場 ナリタヤ

ファミリー 安食 マート 安食

夢庵 成田→

栄町安食台 1-3-4 マルエツ 1F 10：00 〜 12：00 15：00 〜 19：30 日曜・祝日／ 10：00 〜 14：00 木曜休み

獅子穴

イタコ IC 自販

ななえ鍼灸接骨院

しまむら 七栄交番

409

七栄 三叉路 296

☎0476-85-6242 千葉信金

← 印西

富里

さかえ鍼灸整骨院

ふれあいプラザさかえ

サンクス

力。交通事故指定院。鍼治療 （保険外） は当日予約可。

富里市七栄 646-63 9：00 〜 12：00 15：00 〜 19：30 木曜、日曜・祝日午後休み

印西市

グリーブ

じゃがいも掘り体験を開催 6 月 29 日（日）に、じゃがいも掘り体験を開催。 立派に育った「新じゃが」を土の中から掘り出す のは楽しさいっぱい。10 時〜 12 時（雨天中止）、 参 加 費 は 1 家 族 1,000 円。 電 話 で 申 し 込 み を。 この季節、店内には、夏の元気をくれるみずみ ずしい野菜たちが勢揃い。朝採り入荷のトウモ ロコシは柔らかくてとても甘い。7 月中旬まで 楽しめる。メロンも 7 月中旬まで、スイカは 7

グリーブには今年も大玉・

月下旬までが旬だ。

小 玉 の ス イカが多彩に揃 う。食べ比べたい。

↑木下・小林

☎0476-98-2566

印旛日本医大

464

↓佐倉

順大

成田→

京成酒々井

山田橋

464 ∼

日医大千葉 北総病院

←千葉ニュータウン中央

464

印西市山田 1783-8 9：00 ～ 19：00 不定休 http://www.grebe.co.jp

1. 旬の夏野菜をたっぷり使った 「夏野菜カレー」が好評。地元の生産者たちが丹精に育てた新 鮮な野菜を使って店内で調理しているので、野菜のうまみがたっぷり味わえる。350 円とい う価格もうれしい。

1

18

最旬ニュース

shop & life 酒々井町

富里市

ルーラル鍼灸・マッサージ・整骨院

相談専門薬局 麻野薬局

交通事故や労災は指定院で

酒々井に開業して 7 年目の高 村先生の鍼灸整骨院。柔道師・

赤ちゃんがほしい！

子宝に恵まれない人のため に、妊娠しやすい体質への改

鍼師・灸師・あん摩マッサー

←千葉

JR 酒々井

成田→

セブンイレブン

娠の条件は、よい卵子ができ

ち、症状が改善されるまで施

ること、子宮内膜に適度な厚

術を行うと評判。交通事故後

みがあり血液循環が良好なこ

（自賠責）のむち打ち症や肩・

と、精子の運動率がよいこと。

腰の症状、スポーツ外傷から

そのための第一歩は、冷たい

神経痛、頭痛まで対応。辛い

も の を 控 え、 夜 11 時 ま で に

症状で悩んでいる人はぜひ施

は就寝するなど体を大切にす

術を受けてみては。

ることだという。

☎043-496-7664

健康保険、交通事故 （自賠責） 、労 災など保険治療に対応。鍼灸マッ

酒々井町東酒々井1-1-167 9：00 〜19：30

JA P

サージ 30 分 2,600 円〜。 「ロコルを

日曜休み （祝日は診療）

見た」と予約で 60 分の治療 （5,200

http://ruraru.com/

円） が1,000円引きに （7月末まで） 。 各市町村のマッサージ券の利用で 割引も可。駐車場 8 台。

成田市

ケイヨー デイツー パールショップ ともえ 高根 コインランドリー デポ GS 病院

↑香取

トイザらス ドン・キホーテ

教室開校６周年を記 念して、 只今入会金無料キャンペーン

認定子宝カウンセラーの薬剤師が

9：00 〜 20：00 日曜・祝日休み

体温の見方から生活養生まで、一

十分なカウンセリングの上、基礎 人一人に合わせて親身になってア

多古→

GS ナリタヤ ワタリ成田 流通センター 御料

ドバイスしてくれる。

IC

409

リュヌ

印旛の森のゆったりカフェ

ェ と 小 物 屋 を オ ー プ ン。10 食限定ランチは畑の季節野菜

みては。グループ・プライベ

やハーブを使い、体に優しく

ート・セミプライベートの全

盛り沢山。ハーブティーはポ

コースに適応。まずは、60 分

ットで。カフェを楽しんだ後

無料体験レッスンの予約をぜ

に里山のガーデンをのんびり

ひ。その他、イベント情報な

散策するのもおすすめ。風や

どはリニューアルした公式 HP

緑を感じてゆったりと過ごせ

へ。 「成田ハングル」で検索！

る。6/27、7/12、15 オープン。

成田市飯仲 14-3 ハイドリーム 203 10：30 〜 21：30 日曜休み http://naritahangul.com/

境田 甚兵衛大橋 464 コンビニ

「LOCOL を見た」 で

入会金無料! ( 先着 6 人・通常 1 万円 ) 申し込みはお早めに。

あなたの夢を応援します！ 資格取得は、 抜群の合格率を誇る日建学院！

スキルアップ、昇格、昇給、転職にかかわる資格取得を真剣に応援、サポート！ 期間限定 23 講座 建築CAD他、多数。 受 講 料 20％OFF 詳細は電話 or HPから。

超人気資格！

宅地建物 取引主任者

土地建物に関する法律を学 ぶ資格。不動産は勿論、金融、 総務、人事でも必須資格。プ ライベートでも役立ちます。

女性に人気！

インテリア コーディネーター

建築士

需要大！建物の設計・工事 監理を行う建築のプロ。

瀨戸 ←千葉

印旛中央 公園 セブン イレブン

佐倉校 佐倉市大崎台3‐1‐7‐2Ｆ

（みんなのパソコンじゅく内）

☎043‐483-5110

佐倉→ 山田橋

富里↑ ☎0476-27-0332 409

印西市山田 954 11：00 〜 16：00

月末金曜を含め 月 2 回オープン http://ameblo.jp/aromarisissing

八街 十字路

日本心理学会認定心理士

カウンセリング・ ヒプノセラピールーム

女性専用

Forest

整 理・問 題 解 決・前 ヒプノセラピー（催眠療法） 心・の生ま れ変わりから自分

初回 今生セラピー 120分／12,000円

うすい校 佐倉市稲荷台2‐1‐25

☎043-462‐7601

世 らしい生き方を導きます。

手相・タロットカード・カラーセラピーを 組み合わせたオリジナル

開運未来セラピー １００分／１０,０００円

成田市美郷台１丁目

（京成臼井駅より徒歩1分）

フォレスト

心と体がリラックスした状態で、潜在意識と向き合う

恋愛・仕事・健康・家族・ 商売 など 、あなたの 未 来を開運します。

日建学院

成田校 （本校）

成田→

2回目 前世セラピー 120分／15,000円

暮らし や す い 空 間を コーディネートするた めの知識を得る資格。 就職先多数有り！

資料請求 各学校またはインターネットよりお申込み下さい

成田市並木町221‐16 ☎0476‐22-8011

ピー教室では、月 2 回のカフ

施中！ この機会に検討して

京葉銀行

スキルアップ キャンペーン

シシングハーストアロマテラ

（先着６人・通常１万円）を実

↓酒々井

19

相談は予約制。電話で受け付け。

富里市御料 886

La lunu カフェ＆小物

☎0476-37-7700 富里 →

ベイシア

51

実施中

☎0476-93-1007

印西市

全コース入会金無料！

成田 市場

296

ラ

成田ハングル韓国語教室

464

酒々井←

くすり屋

善をサポートしてくれる。妊

ジ指圧師などの国家資格を持

５分

イオン成田より徒歩

（詳しい住所はご予約時にお知らせしています）

<080・3524・5036

【ご予約・お問い合わせ】

HP／ブログ▶ Forest美恵子

検索

北総ベストショップガイド

成田市 シャラ

ホットスタジオ SHALA

スッキリ楽しく健康美！

梅雨の季節でも「爽やかな汗

極上

美空間

をかくことができてスッキ リ 」と 好 評 の ホ ッ ト ヨ ガ は、 体が硬いからとためらってい る人にこそおススメのヨガ。 暖かい室内で行うから体の伸 縮性がアップ。無理なく楽し め、代謝も上がり、美肌や引 き締め効果ほか、老化予防に も。まずは体験から。女性専 用、シャワー室・駐車場完備。

10476-28-0319

LOCOL 持参で

成田市飯田町 141-14

464

デニーズ ドン・キ ホーテ 51

→富里

マクド ナルド 公津の杜 ユア エルム

セブンイレブン

エービン ∼

ココス 日赤

夢空間

カスミ

香取↑

↑成田

千葉↓

完全予約制

トライアル 500 円引き！

http://www.hotyoga-

通常トライアル 2,000 円

9：30 〜 21：00（受付） 無休

shala.com

富里市

成田市

耳つぼダイエットサロン スピネル成田店

リーフ＆マンダリン

90日で体質改善ダイエット

脱！下半身太り、美脚の夏

464 356 51 16

〒

ピードスリムパック」。骨盤矯正と脂

善、10㎏の減量も夢じゃない。

肪をダイレクトに刺激するパワーシェ

耳のツボを刺激することで食

イ プ の 組 合 せ で、 血 流 や リ ン パ の 流

欲を正常化。太りにくい食べ

れ、むくみを改善、代謝もアップ。下

方、栄養素の摂り方などのア

半 身 太 り に 悩 ん で い る 人 は、 ぜ ひ 体

ドバイスで無理なく健康的な

験 し て み て。70 分 9,000 円（ 税 抜 ）が

体へ。まずは無料相談を。

8,500 円（税抜）とスリム応援価格！

「LOCOL を見た」 で

富里市日吉台 2-6-2 1F 10：00 〜 19：00 JR ※営業時間外も応相談 日曜休み

① ②

③

セブンイレブン

とんQ

カウンセリング無料 遠赤フットマッサージ 毎回無料 よもぎ蒸し５回無料

※②③は耳つぼ契約者限定 ７月末まで

←佐倉 ↓

JR 成田 → ↓香取

ける。痩せる体づくりに特化した「ス

ンスは耳つぼ。90日で体質改

公津の杜

京成 成田 →

リーフの手技があなたの体に働きか

体型の悩みから抜け出すチャ

ユアエルム

セブンイレブン

51

お腹を服でカバーしている人、

☎0120-373-625

成田

←富里

成田 ちばぎん 市役所 証券 日吉台病院

↑佐倉

コよく着こなしたい。二の腕、

∼

美容室 IC

男寿し

ヤオコー

そば屋

この夏、ノースリーブをカッ

464 日赤

51 富里IC

☎0476-26-6488

７月のおすすめコースは、足スッ

成田市飯田町 135-74 10：00 〜 20：00

ディケア）と頭スッキリボディ （ボ

無休 http://www.leaf-care.com 香取→

キリボディ （リフレクソロジー＆ボ ディ＆アイケア） 。各60分6,000円 （税抜） が、特別価格 4,500 円 （税抜） で受けられる。

ス

タッフ・パー 白を基調としたナチュラルな雰囲気のサロンは ト 募集中 誰でも気軽に立ち寄れるゆったりした空間。 カウンセリングをしっかり行い、あなたの「なりたい」を叶えます。 新規の 方のみ

サマーキャンペーン

この広告を切り抜いて ご持参の方限定

8/31sun まで

3,500 1∼5 4,000 ロング料金なし 全てシャンプー・ ￥11,500→ ￥8,000 ブロー込 ※白髪染めは￥1,000引き ￥10,500→ ￥8,000 4. カット＋パーマ＋トリートメント 学生は全て 10,500 ￥500引き ￥13,500→￥ メント リート マ＋ト カット＋デジタルパー 5.

6. カット＋縮毛矯正＋トリートメント ￥12,500∼→￥10,500∼

1. カット＋炭酸スパ 2. カット＋トリートメント〔ホームケア付〕 3. カット＋カラー＋トリートメント

￥4,500→ ￥ ￥5,500→ ￥

0476-33-3372

☎

駐車場は店舗隣りのニケンヤ駐車場 No2,4,6,10,11

2回目以降の人にも！

トリートメント or 炭酸ケア どちらかサービス!!

成田市囲護台3-5-2 ワンハウスビル1F 9:00∼20:00／予約優先／不定休

SOLA

Uシティ ホテル

P

feel hair

西口 JR成田

なかよし トンネル

20

極上 “美” 空間

beauty 成田市

成田市

キュア

Strictly CURE.

耳つぼトータルビューティーサロン アフロディーテ

視線を集める浴衣美人に

後姿、 ゆるキャラでいい

花火や夏祭りなどこれからや ってくる夏のイベントで周り と差を付けたいなら、キュア

メタボ、ポッコリお腹。 「何をやっても

に 相 談 し よ う。7 月・8 月 は

痩せない、どうしよう」のお悩み解決。

浴衣着付け＋ヘアセット通

来店客紹介率 89％、美容家や医療従事

常 8,640 円 が 7,560 円 の 特 別

者も通うサロンで大変身。写真Ａさん

価格（特殊セットは 540 円〜）

は開始時73.6㎏が１ヶ月で4.8㎏減。現

に。メイクは＋ 3,240 円。い

在リバウンド無しで 55.5㎏。更に減量

ずれも要予約。親子での着付

中。次はあなたの番! ！ Ａさんに続け。

けも OK。 一緒に着れば素敵

諦めないで。今が勝負時！

な思い出になるはず。

県営住宅

加良部4丁目

9：00 ～ （応相談） 無休 完全予約制 http://slim-aphrodite.com

「LOCOL を見た」 で

成田北高校

①カウンセリング1回無料、② 3万円相当のエステメニューor ワキ脱毛無制限無料orダイエ ット費用20％offをプレゼント

ミニストップ

☎0476-27-8699

∼ ∼

（②は契約者のみ）8月末まで。

富里市

JR

成田

成田 国際高 GS

10120-408-988 成田市加良部 4-16-5

カスミ 消防署

成田駅 → 成田 警察署

郷部大橋

中台運動公園

赤坂公園

CURE. は 「癒す・回復する」という

成田市玉造 5-3-6

意味。髪だけでなく日頃の疲れも

9：00 〜 18：00（受付） 水曜休み

癒して欲しいとの願いが込められ ている。カット 4,320 円、カラー・

http://cure-colleagues.com

パ ー マ 6,480 円 〜。3 月 に 2 号 店 が印西市草深にオープン。スタッ

運動公園 SOLA

フ・パート募集中。

酒々井町 ディジェール

風香 ふうか

アロマオイルエステサロン dégel

背中のコースがお勧め！

7月までの限定メニュー！

オ ー ル ハ ンド の ア ロ マ オ イ ルトリートメント （ 通常 60 分

肌の露出が増えるこれからの季節。只

5,000 円）が、7 月末まで 新 規

今、本格的な夏に向けて 「背中のコー

限定 3,900 円。さらに 2 回目以

ス」実施中。ハーブゴマージュで老化

降は 4,500 円で、5 回利用する

角質や毛穴の汚れを吸着し、皮脂づま

と 1 回 無 料！ 施 術には、保

りやザラザラ肌を改善。仕上げはアロ

湿力とアンチエイジング効果

マトリートメントで…。日頃の疲れも

が高いとされるバオバブオイ

取れ、ツルツル、スッキリ肌に大変身。

ルを使用。肌の筋肉が弾力を

30 分通常 4,200 円が今ならキャンペー

取り戻し、基礎代謝が上がり

ン価格 3,400 円とお得 （８月末迄） 。

脂肪燃焼しやすい体に。

296

七栄交番 モスバーガー ツタヤ kano クリーニング

セブンイレブン ↓八街

☎090-6716-4567 富里市七栄 329-114 ベルメゾン 5 番館 106 10：00 〜 19：00 予約制 水曜休み

初回来店の人のお得な限定価格。 「アロマトリートメント」60 分通

←佐倉

51

常 5,000 円のところ 3,980 円で施

マクドナルド ナリタヤ

術してくれる。 do TERRA 社のア

千葉銀行

ロマオイルで贅沢なひとときを

スリーエフ

…。 オイルの販売も行っている （事

成田→

JR 酒々井

前注文） 。※女性のみ

最高の場所です。 スタッフ全員がセミナー好きなこの店は 技術、接客、笑顔が自慢のサロンです。 イメージは贅沢 ∼やすらぎ空間∼

リピーター率は何と90%！ イメージは高級 ∼やすらぎ空間∼

成田で 4階からの眺めの 美容室はいいですよ

21

成田 駅前店

いつも元気な 笑顔いっぱいの スタッフがあなたを お待ちしてます！

GS

ミサト 歯科

茨城→

上州屋 セブン タカラ イレブン スポーツ ショー デポ ルーム 408 R51↓

成田市美郷台2-5-4

☎0476-23-1988 営業時間 完全予約制 9：30∼16：00 ●カット受付 15：00 ●パーマ・カラー受付 14：00 定休日／毎週火・日曜・第３水曜

美郷台 店

ネイルも完全予約で 受付中!!

! ホームページをリニューアルして ますので、少々お待ちください

PRICE Cut Set Color Head Spa

こだわりのシャンプースペース

成田

営業時間

間。JR 酒々井駅徒歩 2 分。

イオンモール

空港にお勤めの方や仕事帰りの方、

Cutは３か月はスタイルが保てるように

R51

成田市花崎町818信水舎ビル４Ｆ

月曜∼土曜▶11：00∼20：00 ●カット受付 19：00 ●パーマ・カラー受付 18：00 日曜▶9：30∼18：00 （カット受付17：00） 定休日／毎週火・第３月曜

学校帰り、駅やイオンバスをよく利用される方には

オーナーが16年かけて作り上げた技術です。

→ 成田山

商工会館

☎0476-33-6139

の喧騒を忘れられる心地良い空

美郷台 整形外科

本屋さんのビル4F エレベーターで昇ってください

いる。サロンは 2 階にあり、日常

法務局

ヘッドスパ個室スペース

京成成田

ンにしたいとの願いが込められて

Hair S.T. CLUB

JR成田 東口 ロータリー コンビニ 参道 マクド ナルド

意味。雪解けのように心と体をほ

公園 ナリタヤ ←公津の杜

成田駅前店

Hair S.T. CLUB

→

駅の真ん前に こんな美容室はどうですか。

ぐし、頑張る女性を応援するサロ

曜 は 13：00 〜）／ 日 曜・ 月 曜休み （第1・3は月曜・火曜） http://www.degel2013.com karaitosou.degel@ozzio.jp

ロータリー

Hair S.T. CLUB

dégel とはフランス語で雪解けの

酒々井町中央台 2-25-1 2F 10：00 〜 18：00（ 第 1・3 日

∼

2014年5月にオープン！

☎043-488-5872

▲

成田↑ ←富里IC デニーズ

￥4,000∼ ￥4,000∼ ￥5,000∼ ￥3,000∼

スタッフ大募集

北総ベストショップガイド

成田市 フェム

栄町

デ

コリー

耳つぼダイエットサロン minarich 安食店

Fem de Coree

誰もが羨む小顔美人

ＴＶや雑誌でも取り上げられ

痩せたいを叶えるサロン

た、ここでしか受けられない、 Fem de Coree の 驚 き の 技！

佐原→

もも…の。もう隠せないのに、どうし

術を受けたのかと思うほど印

よう？ で も 大 丈 夫。minarich で は、

象が変わる。今なら、小顔背

痩せない原因に沿ってアドバイスを行

中 管 理 100 分 18,000 円 （税別）

いながら、ダイエットをサポート。だか

が 14,000 円 （税別） で体験でき

ら−10㎏も可能。まずは、気軽に無料

る。まずは、電話を。

カウンセリングに電話を！

「小顔背中管理」体験で 今話題のノニ蒸し orよもぎ蒸しを

平日／ 10：00 〜 20：00 土・日・祝日／ 9：00 〜 18：00

↑印西

http://korugi-kotsuban.com

Ｈ 26 年７月末日迄

姉妹店／銀座店・大阪店

トップスビル 2 Ｆ 10：00 ～ 21：00 無休／予約制 営業時間外も応相談 HP は 「minarich.jp」 で検索

（②は耳つぼ契約者のみ）。 8月末まで。

ロメオ

ROMEO が目指しているのは、あなた

ひ試してみて。 「 早く体験すれ エ

の 365 日専属のヘアスタイリスト。ふ

レクトロポーションで医療用

と鏡を見た時に思わず笑顔になる、い つでも簡単にサロン帰りのようなヘア

肌に入れることで、改善され

スタイルでいられるようにお手伝い。

た 肌は、ふっくらぷりぷり。

その時々の旬のスタイルを提案してく

スペシャルコース＋光エステ

れるから、おしゃれに敏感でいられる。

＋コラーゲン注入で 16,000 円

あなたのキレイに全力で応えてくれる

(税別)。お試し9,500円(税別)。

サロン、それが ROMEO。

☎0476-27-5162

炭酸パックも好評。炭酸ガスが皮

成田市公津の杜 3-3-6 10：00 〜 （電話受付9：00 〜） 日、第１・３月曜休み 予約制

すたみな太郎

膚に刺激を与えることにより、血 流を促進。肌の中にある老廃物を

日産 サティオ

排出させて、プルプルのお肌作り

409

に効果あり。シワやたるみやクス ミなどの解消にも効果あり。

70分 コース

お腹

￥30,000

1

高濃度炭酸泉を サービス

2

キャビテーション

ラジオ波

超音波を使い、脂肪細胞を 溶解します。

特殊な周波数で深部の脂肪 を温め柔らかくします。

▲

初回

「LOCOL を見た」で

成田市並木町 219-79 サワイビル 1F 平日／ 10：00 〜 20：00 土日祝／ 9：00 〜 19：00 火曜休み http://www.rhd-rhd.com

予約の際に「LOCOLを見た」と 伝えた人限定。8月末まで。

1回で

驚きの結果!!

トータル療法により効果が期待できます。 ︵税別︶

キャビテーション （超音波）▶ラジオ波 ▶脂肪吸引＋LED▶脂肪冷却 ▶リンパトリートメント

☎0476-23-3123

も痩せたい！ 運動嫌い！で に!! そんなあなた

女性限定!!

ヒーリングヴィラ印西店

∼最新冷却美容∼

→ 富里IC

肉の 宝石

脂肪冷却 クラッシュコース

ジョイフル本田

464

濃厚コラーゲン入り美容液を

ベイシア

崋の湯

日赤

GS タイヤ館 ↓R51

ドレッシング

「なりたい」 が叶うサロン

シワ、口元のゆるみが気にな る人は、コラーゲン注入をぜ ば 良 かった」の 声 多 数！

セブン ローソン イレブン 公津の杜

ヘアー

ROMEO HAIR DRESSING

コラーゲン注入でハリツヤ肌

和食処 若木2F

しまむら

①カウンセリング無料、 ②酸素カプセルorよも ぎ蒸し骨盤浴5回無料

成田市 ラボ

Womens Labo

イトー ヨーカドー

2Ｆ

「LOCOL を見た」で

栄町安食 2-17-19

セブンイレブン

成田市 ウーマンズ

10120-480-742

安食

P

無料サービス

（受付） 火曜、金曜休み

51

栄町役場↑

→成田

「LOCOL を見た」 で

成田市花崎町 839-34

下総松崎駅→

☎0476-22-4755

ゲオ

京成成田

せたアソコのお肉、お腹・二の腕・太

安心の技術は、まるで整形手

←小林駅

市営 P

→成田山

マクド ナルド

市営 P

「恐 怖」の夏 がやってくる？ 今まで隠

面からも認められている安全・

↑成田

JR 成田

ファミリー マート

コルギ＆足骨盤 ®。医学的側

￥9,800

3

4

脂肪を吸引しながらマッサ ージします。同時にラジオ波 ＋LED照射により脂肪燃焼 効率を高めます。

脂肪細胞を冷却することで、 老廃物として排泄しやすく します。

脂肪吸引＋ LED＋ラジオ波

脂肪冷却

両足太もも ￥50,000 （税別） が ￥18,800 （税別）

予約優先

☎0476-47-6616 受付は1F浴場入り口横となります

トータルビューティーサロンKirei ∼ アジアンコテージ（Villa）∼ ヒーリングヴィラ印西店 印西市草深字原2131牧の原モア内 ヒーリングヴィラ印西１Fコテージ 営業時間11：00∼22：00 定休日はヒーリングヴィラに準ずる

ジョイフル 本田 464 464

←千葉 ニュータウン

佐倉・

→成田

当サロン利用のみの入館も可能です！ 事前予約制となりますので詳しくはお問い合わせ下さい

∼アジアンコテージ （Villa） ∼ 女性専用

ヤマダ電機 印西牧の原

ビッグ ホップ

22

公津の杜

T IA R A

6/1 8/31 日

日

地域の大人女子に支持され続けるワンランク上のサロン

フットジェルキャンペーン ￥7,500

カラーリング（フットバス付）

グラデ（フットバス付）

￥7,500

￥10,000∼

フレンチ

グラデ（フットバス付）

IARA

￥7,500

フレンチ（フットバス付）

TIARA

ケーズデンキ

ティアラ

ジョナサン 平成小

成田 市場

←佐倉方面

さらにラメラインorラメがけプレゼント!!

とんQ セブンイレブン

R51号

完全予約制 受付時間 10：00∼18：00 Tel.0476-29-5340

←

肉の ハナマサ 富里インター

※日吉台の「ティアラグレイス」様とは一切関係ございません。お間違いない様にお願いいたします

トイザらス ドンキ ホーテ

￥12,000

￥18,000∼

↑宗吾方面

イトーヨーカ堂 公津の杜駅 ヤマダ電機

￥12,000

￥16,000∼

さらにラメラインorラメがけプレゼント!!

T

￥12,000

￥14,000∼

（フットバス付）

￥12,000∼

※表示価格はすべて税込です

プラチナまつ毛カール（￥6,000） とセットのコース

カラーリング（フットバス付） ￥8,000∼

デザインはカラーリング／グラデ／ フレンチから選べます

スタッフ募集中！

詳しくは

成田市街→

成田 TIARA

ヤマダ電機さんの向かいです

成田市公津の杜3-38-1 根本ビル2F

詳しくは お問い合わせください

検索

ハーバルピール 富里の自然の中に佇む隠れ家サロン。 そこは木の温もりやお香の香りが心地良い別世界。

8/31まで

▲

ご新規様限定 「LOCOLを見た」で下記3コース￥3,000引き！

ハーバルピール センシティブ アンチエイジングに大変有効な天然植物トリートメント。 しみ・しわ・色素沈着・そばかすでお悩みの方に！

60分

￥12,160（ホームケア用ハーバルソープ付）

スーパーセル脂肪燃焼コース 凸凹セルライトをもみほぐし脂肪を分解、筋力UP

90分

￥13,000

ダイヤモンドピーリングフェイシャル

スーパーセル脂肪燃焼

肌の代謝サイクルに注目し、吸引しながら厚くなった角質を取り除き、 肌本来の自然なリズムを取り戻します。 しみ・しわ・たるみ・くすみ・肌が かたいなどお悩みの方に！

美容DNA分析「LOCOLを見た」で ￥38,000 ￥21,600 ▲

60分

※表示価格はすべて税込です

DNAレベルで体質を検査し、 「痩せにくい」 「シミ ができやすい」等あなたの遺伝子タイプを判別し て対処法をアドバイス。自分本来の体質が分か り、 これまでのダイエットの常識が覆ります！

詳しくは 富里 亜時渡

検索

￥8,800（ホームケア用シートマスク付）

耳つぼダイエット ３ヶ月で -10㎏！ 食欲と戦うことなく理想の身体を手に入れ たい方におすすめ！ 初めての方はカウンセリング無料 さらにご契約いただくと空圧マッサージ5回 無料！

富里市七栄69-49

マクドナルド ∼∼∼ 東関道 296 富里 IC 409

ファミリー マート Ｒ

51

↓

10：00∼20：00 （土曜・祝日は∼17：00） 日曜休み

→八街

☎0476 -36 -7020

富里市街↑

ラビット

∼

亜時渡

A j i t o

ジョイフル 本田

詳しくはお問い合わせください

イタコ 自販

スタッフ募集中

癒し家

ウチの子

ペット投稿 コーナー

かわいい

Special

多くのご応募ありがとうございます！ 今回はどど∼んとスペシャル版です。 皆さまの大切なわが家の一員。あなたの可愛いペットをご紹介します。

甲羅は 脱げません！

祝！は虫類 登場です

富里市

のんたんさん投稿

ココちゃん 2歳

♀

〈 トイプードルとチワワのMIX〉

だらけてます。 成田市

つよぽんさん投稿

かめおちゃん ４歳 ♂？ 〈 クサガメ 〉

４年前、 当時小６の息子が 父子で川に釣りに行き、 捕獲。 その年に生まれたと思われる。

多古町

かずみさん投稿

パヒちゃん ４歳 ♂

〈 MIX〉

佐倉市

せいやさん投稿

初めてのお散歩だけど、 元気いっぱい！

トッポちゃん

わが家の「カワイイ部門担当」 パヒ君です★

５ヶ月 ♂

〈パピヨン 〉

香取市

小山田さん投稿

くーちゃん ５歳 ♂

こんな笑顔で見つめられたら 何でも言うこときいちゃいます…

〈 ゴールデン・レトリーバー〉

酒々井町

しみずさん投稿

こてつちゃん お散歩するとスキップしちゃいます。 穴掘りが大好きな子です！

5歳 ♂

〈ビーグル〉

24

栄町

ローラ・某さん投稿

体長３cm程のリベリア、 ギニア 原産の卵生メダカの仲間です。 色彩が魅力的な愛魚です！

しまいちろうちゃん ？歳 ♂

〈 クラウンキリー〉

ギョ！ギョ！ ！ ギョッ！

富里市

祝！初魚類

泉子さん投稿

クーちゃん 15歳

登場です

♂

〈 雑種〉

大好物はマグロのお刺身♥

香取市

レオママさん投稿

モナちゃん

とろける一瞬のお顔激写！ ５匹の犬に囲まれて 毎日ＨＡＰＰＹです★

５歳 ♀

〈 ウェルシュコーギー〉

山武市

ぽてちんさん投稿

エドちゃん

香取市

ひーちゃんさん投稿

COCOちゃん ２歳 ♀

〈 トイプードル〉

14歳

好きなことは… 食べること、 父ちゃんの膝で寝ること

家族を癒してくれる 我が家のアイドルです！

募集しています。 ペットのお写真、

本欄に、あなたのかわいいペットのお写真を掲載しませんか。以下の要領でご応募ください。 ●郵送先 〒286-0134 成田市東和田 415-10

ロコル編集部 「ウチの子かわいい」係

携帯電話・スマートフォン用 QR コード

▲

ご住所・お名前（ペンネームをご希望の方はその名前も）・電 話番号・ペットのお名前・ぺットの性別・ペットの年齢・ペッ トの種類をご記入の上、40字程度の投稿コメントを写真に 添えてロコル編集部までお寄せください。

●ホームページの専用フォームからもご応募いただけます

http://www.elite-joho.com

※お写真のご返却はいたしません。※データでお写真をいただく場合、L 版以上で印刷可能な画質を確保してください。※コメント内容は、多少添削させていただくことがあります。

千葉県動物愛護センターでは、飼い主さがしの会や譲渡会を開催

ペット

なん でも

メモ

【飼い主さがしの会（要予約） 】 犬猫をほしい方・あげたい方の出会 いの場。双方の話し合いにより譲渡を決定。9月までの開催予定日 は7月13日（日） ・8月10日（日） ・9月7日（日） 。ほしい方は9：00∼9：30

具・首輪（リード） ・犬猫を連れて帰る入れ物持参。センター HPの 「犬・猫チェックシート」を家族全員でチェックの上参加を。 ※子犬の譲渡はパピークラスにて。

受 付、9：30∼10：00法 令 等 について受 講。あげたい方は9：30∼

【パピークラス（子犬の譲渡会）】 子犬の譲渡を通して模範的な飼

10：00受付。10：00∼話し合い、無料、筆記用具・ほしい方は犬猫

い主を養成することを目的に開催。飼い主は、千葉県動物愛護セ

を連れて帰る入れ物持参。

ンターが行う地域での啓発活動に協力。詳細はHP参照。

【譲渡会】 千葉県動物愛護センターが収容している犬猫を県内在 住の成人の方に譲渡。9月までの開催予定日は7月24日（木） ・8月28

■千葉県動物愛護センター（本所）／富里市御料709-1

日（木） ・9月25日（木）。13：00∼13：30受付、13：30∼15：00開催（法

☎0476-93-5711 HP「千葉県動物愛護センター」で検索

令等について受講・犬猫選び・当日引き渡し）、無料、印鑑・筆記用

25

♂

〈 シーズー〉

ハッピー ハウジング ロッコちゃんが 気になる住宅を リポート！ 床はスギの無垢材で壁はスイス漆喰。壁の飾り棚もスギの無垢材を使用。 母体が材木店のマルコーホームだからこそできるぜいたくな空間

自然素材が 気持ちいい

か いが わ い 詰まっ た家ね

年を重ねるほどに愛おしくなる

「おうちがいちばん」と思える家

づくりがコンセプト。建具一つから

照明器具一つにいたるまで、お客様

の「ああしたい」 「こうしたい」と

いう思いに応えた理想の住まいを

可能にする。

マルコーホームの最 大の強みは 材 木 店 がベースであること。木の

特徴を知り尽くしているからこそ、

無垢材などの自然素材を細部にま

で ぜいたくに盛り込むことができ

オール４寸 を採用。ライフスタイ

る。工法は木 造 軸 組工法で、柱は

がら、強固な住まいを実現。骨組

ルに合った自由な間取りでありな

みとなる構 造体 がしっかりしてい

メードの家が完成する。

るからこそ遊 び心のあるオーダー

え優れた調湿性があるので壁や天

断熱材は、羊毛でできた「ウー ルブレス」を提案。断熱効果に加

腐朽を防ぎ快適な暮らしが営める。

井内の湿気対策に効果的。木材の

家族のこだわりが詰まった 自然素材とオーダーメードの家

開放感のある吹き抜けのリビング。２階の手す りは構造材で使う間柱を使用

商品参考データ ●価格の目安 65万円／坪（38坪〜） ●商品名 ゼストスタイル ●工法・構造 木造軸組工法 ●アフ ター・保証 城東テクノによるシロアリ保証10年、住宅保証機構「まもりすまい保険」による瑕疵担保責任保 険、ジャパンホームシールドによる地盤保証

モザイクタイルを張った洗面化 粧台。鏡の枠は職人の手作り

ステンドグラスを装飾 した建具

ズバリ 聞いちゃい ました コーディネーター 小林 幸江 さん

マイホームを建てるのが最終目的では なく、そこで暮らすご家族の皆さんが笑 顔になることが当社の最大の願いです。 家のお引き渡しがゴールではありませ

屋根はセラマウント瓦。ブラウンのバルコニーの腰壁がアク セント

〒

ん。そこから、一生のお付き合いが始ま

51 16

408

ると思っています。お客様に 「それは使

もっと詳しく知りたい方に

えません」 「これはできません」 と言いた 利根川 356

佐原香取IC

アピオ ∼ 本田病院

44

セブンイレブン

ために、どうぞたくさんわがまま言って JR

成田

東関東 自動車道

くありません。希望の住まいを実現する マクドナルド

栄町← 郷部↓

宅地建物取引業千葉県知事（2）第15736号 建設業千葉県知事許可（般-23）第28080号

香取市木内虫幡上小堀入会 地 3-8 「マルコーホームかとり」で 検索

←佐原

マルコーホーム株式会社

☎ 0478-82-7007

神栖↑

ください。皆さんの思いを形にするお手 伝いをさせていただくのが、私共の役目 であり喜びでもあります。

26

使い方はアイディア次第！！

ロコモバ新メールプランのご案内 効果的な集客を実現する ケータイ販促！ ロコモバは会員様限定のお知らせ・クーポン配信をしながら、まだお店を知らないお客様にもお店を知ってもらう チャンスが作れます。お店のファンをたくさん増やして、何度も足を運びたくなるお店作りをサポートします！！ 全結果

お友達紹介でお店を 知る人が増える！

AT&T

全結果

お客様が会員登録すると、マイページ からメールか QR コードでお友達に紹 介できます。お店を知らない人も気軽 に会員登録、 クーポンもつけられます。

SNSで情報拡散！

イタリアン 25.0%

和食 25.0%

創作料理 50.0%

1

紙では実現できなかった

顧客データの 取得・管理

どんなお客様が来店されている？ なかなか聞きにくいお客様の本音とは？ それもロコモバなら気軽に聞けます。 さらに、わかりやすく結果を表示！

デコメで リアルタイム告知！

AT&T

お店から配信したメールを会員様が Facebook,LINE,Twitter と連動で き、 口コミ効果が期待できます !!

メリット

アンケート実施で お客様がわかる！

50 100 50

メリット

2

画像と絵文字で印象に残るメールを配信 できます。お手元のケータイ・スマホに 届くのでタイムラグの少ない最新情報を お届けします。

分析・集計に手間がかかった

メリット

顧客の行動 マーケティング分析

3

DM だとコストが高い

分析結果に応じた 効果的な集客

興味のある方、内容を詳しく知りたい方は、☎ 0476-22-4401 エリート情報社／ロコモバ担当までご連絡ください！ ロコモバ新メールプラン導入店舗のご紹介

会員登録すると福引の特典があります！ ！ １等には￥12,000 相当の『遺伝子レベルのお化粧品』が 当たります！

登録は こちらから ▶▶

① 右の QR コードを読み取るかメールアドレスに空メー ルを送信 ②アンケートに答えて会員登録 ③店頭で福引の結果を見せてください 会員登録するだけで、お店からの情報がもらえます。 ぜひご登録ください！

jewel bouquet（ジュエル ブーケ） 成田の隠れ家的エステサロンです。 プライベートな空間で、ゆっくりと した時間を感じながら、美しくなる ことへの喜びを感じていただけたら 幸いです。みなさんが素敵な笑顔に 満たされますように……

27

jewel@locomob.net ロコモバ新メールプラン ご利用店会員募集中！！

INFORMATION jewel bouquet

千葉県成田市花崎町 842-17 成田駅から徒歩 3 分 京成成田駅から徒歩 5 分 【月〜金】10：00 〜 19：30（最終受付） 【土・日・祝】11：00 〜 19：00（最終受付） 【ご予約】 TEL：0476-24-1098 【HP】 http://www.jewel-bouquet.net/ 【Facebook】 https://www.facebook.com/jewelbouquet

おさん ぽ大 好き！ なかよしOL

パワースポットでリフレッシュ！

ぶらりミニ散歩 START 総門から入ろうと思い、

今回はなかよし女子友ふたりでぶらりおでかけ。何度か成 田山にお参りには行ったけど、ゆっくり散策してみたいねっ てことで、噂のパワースポットもチェックしてきました！

市川家の家紋 三升 （みます） は ココ！ 見える？

家から10分ほどで到着。

團十郎との深いご縁

額堂には7代目團十郎の石像が置かれてい

成田公民館近くの駐車場に

き ある

じっくり見て 探してみてね！

る。総門をくぐってすぐの灯籠の上の部分

車を止めました。

つ！ ぱー しゅっ

には市川家の家紋の三升（みます）が刻ま 小林麻央さんと結婚した 市川海老蔵さんのお父さんも 團十郎だよね。

れているし、あちこちに團十郎との縁が感 じられるので探してみると楽しい。

うん。お父さんは12代目團十郎なんだ。海老蔵さんは11代目海老蔵だよ。 結婚した年の成田山祇園会に麻央さんと２人で成田山を訪れて参詣した ね。 去年お父さんの團十郎さんが亡くなって、 市川家の当主を継いだんだ。

田山 ぶらり成 A P 境内 M

総門から 境内各所に

↑成田国際文化会館

霊光館

物語を刻んだ彫刻

平和の大塔

↑ 408号

大本堂

雄飛の滝

光輪閣

仁王門

道 参 表 信徒会館

という人の子どもの時の逸話が彫られてい る。お父さんの大事な水かめに友達が落ち

成田山 公園

たからかめを割って助けたら、お父さんは

浮御堂

仏教図書館

P

仁王門には、中国の昔の政治家、司馬温公

書道美術館

光明堂 釈迦堂

成田山 境内散策編

成田山の ト ポッ パワース 滝 雄飛の のたき

成田高付小 成田公民館

総門

他にも、昔のお話をもとにした彫刻が いっぱいあるよ。

ゆうひ

マイナスイオンが心地良い

成田高

P

よくやったってほめてくれたというお話。

ある き

一つ一つじっくり見ると面白いね。

『般若心経』 1巻278文字を写します。 筆は持ち帰りOK!

木立の中の大きな岩に囲まれてい

↓51号

て、山中の雰囲気が漂う。心安らぐ とともに、パワーももらえそう。 少し立ち止まって、心身とも

成田山 公園

に癒されたい。

リン代を除く

池には鯉も 泳いでて涼しげ。 秋の紅葉もGood!

※使用金額はガソ

歩DATA

成田山のお散

● 成田山新勝寺 111 ☎0476-22-2 ● 写経 6：00 ∼1 00 ： 8 、 毎日 まで） （受付は15：00 不要。 予約 円。 00 2,0 。 写すことも可 御宝号10文字を （1,000円） 術館 ● 成田山書道美 9：00∼16：00 場合は翌日） 月曜休館（祝日の 大学生300円 大人500円・高校 小中学生無料 774 ☎0476-24-0

緑がいっぱい！ 成田山

間 今回のおでかけ時 約3時間 円程度 00 使用金額 １人3,0 ★ パワー充填 ★★

心が落ち着くひと時 き ある

平和の大塔 1階 写経道場

般若心経の文字を書き写す。広々とした部 屋で椅子に腰かけて取り組めるし、薄く印

広さは東京ドーム3.5個分。池や滝、噴水、芝生広場も

刷されている文字の上をなぞるので初めて

あり芭蕉や虚子などの句碑も点在。園内の書道美術館

でも安心。1時間くらいかかるけど集中でき

は書作品や関係資料を多数収

るのであっと言う間。

蔵している書の専門美術館

集中した∼。こんな時間を過ごすのもいいわ。

だ。脇の水琴窟も訪ねたい。 イメージ

水琴窟の涼やかな 音にココロが 癒されます

お寺らしい静けさの中で暑さも忘れちゃったね！ でもおなか鳴る音も聞こえそうでドキドキ！

その他のお出掛け情報はエリート情報社女子社員のブログ 「ほっとひといき えりいとcafe」 （ http://ameblo.jp/e-jyoshiblog ） でもたまに掲載してます！ よろしくね！

7 月18 日〜 8 月 24 日

成田うなぎ祭り

初代團十郎が生まれたのが江戸時代初期の万 治 年（1660 年 ）。 父 祖 伝 来 成 田 山 を 信 仰

していたが、後継ぎに恵まれなかったため子授

け祈願を行うと待望の長男を授かり、さらに信

仰を深めた。

その感謝を込めて不動明王をテーマにした歌 舞伎を江戸で上演して評判を呼び、市川家は「成

月に急逝した十二代目團

2

田屋」の屋号を使うようになった。以降、代々

26

日には、昨年

代目團十郎の石像が置かれ

月

成田山境内の額堂には、7

4

成田山と團十郎 の團十郎が成田山と深い縁を結んでいる。さる

十郎丈の１周忌追悼法要が厳修された。

うなぎ料理店をはじめ、レストラン、物販店、 ホテルなど成田市内の多彩な名店を巡るスタン

個が押され、

3

プラリー。 「うなぎ祭り参加店」で千円の食事・

買い物をするごとにスタンプ

個集まると旅行券など豪華景品が当たる抽選会

せ／☎ 0476-22-2102＝成田市観光協会

に応募できる。

抽選会は 9 月18日 （木） に予定。問い合わ

各参加店に参加店一覧が掲載された「うなぎ マップ」が用意され、その一部を切り取ってス

タンプカードとして使用する。 実施期間／7 月18日 （金） 〜 8 月24日 （日） 、

1

初代から深いご縁

3

ている

28

k a t o r i m i c h i

１

日本一の規模を誇る「ふるさといも祭り」が有名な栗源は、国 内有数のサツマイモの産地として知られ、週末になると都会から 農業を楽しみに訪れる人も多い。沢地区は、その名の通り湧水が

詰まった沢の里山。散策に疲れたら 手作りのベンチでひと休み 4 暑い

夏に涼を誘う湧水

3

ウォーキングマップは道の駅くりも と（香取市沢 1372-1）で入手できる （同所ＨＰにも掲載）

耳を澄ませば聞こえて来る。鳥のさえずり に 葉 の ざ わ め き、 そ し て、 し た た る 水 の 音。

吹く風に身を任せ、誘われるままに歩みを進

める。一歩一歩ゆっくりと ︱。

里山古道保存会は、古道や里山の再生をはじめ、里 山保全活動を希望する都市部住民の受け皿的役割も 担う。里山の山主の塚本さん（右）は、多くの人に楽 しんでもらおうと保存会のメンバーの協力を得て、 里山を切り開いて来た。これからの季節は山百合な ども楽しめるそう。 「里山の四季を楽しんでもらいた い」。こうした人達の力で地域は支えられている。

多く、水と緑を併せて感じられる場所である。この夏は、道の駅

香取市沢地区には、道の駅くりもとから中 白清水（ちゅうしろしみず）まで片道 分程

号線の多古町との境付近の水田のあぜ

や湧き出る清水、そして山登りが楽しめる沢

道を抜けると水田が広がり、四季折々の植物

まで多古町へ続く道として使われていた。古

した山道を下って行く。かつて県道ができる

ある。そこへは地元の里山古道保存会が整備

われ、近隣住民から崇められてきた霊泉でも

とたくさん乳が出て愛児が健康に育つ」と言

が湧き出ている。数百年前から「これを飲む

道を行った先にあり、山腹からこんこんと水

県道

度のウォーキングコースがある。中白清水は

20

の里山に続く。この場所も、山主や里山保全

グループが整備した。

里山古道保存会と山主の塚本和さん

道中には弁財天や早馬道祖神などもあり、 あふれんばかりの自然と史跡を満喫できる

29

44

ウォーキングコースだ。

里山保全の達人

２ 4 この道標に沿って歩けばよい

くりもとを拠点に沢の里山を歩いてみたい。

2 地元有志による里山古道保存会に よって切り開かれた道 3 遊び心が

香取小旅行

かとりみち 涼を求めて里山を歩く

1 中白清水。炊飯やお茶の利用を目 的に遠方から汲みに来る人もいる

7

イベント インフォメーション

EVENT INFORMATION 【2014 年 7 月から 9 月までの北総エリアのイベント情報をピックアップ！】

成田市

成田山周辺が熱く盛り上がる３日間

7 月 4 日金・5 日土・6 日日

成田祇園祭

成田山新勝寺〜表参道 300 年余りの歴史を持つ成田の夏の伝統 行事。成田山奥之院に祀られている大日 如来の祭礼「成田山祇園会」 に合わせて開 催されてきた。成田山新勝寺の御輿と門 前各町の 10 台の山車・屋台が繰り出し て夜遅くまで練り歩き、踊りとお囃子の 競演が雰囲気を盛り上げる。中でも、最 終日の 13：00 頃から仲之町で行われる総 引きは圧巻。山車・屋台が集結し、表参 道の坂を一気に駆け上る。問／☎ 047622-2102 ＝成田市観光協会

香取市

小江戸・佐原の町並みを 勇壮な山車が練り歩く

7 月 11 日金・12 日土・13 日日

佐原の大祭は、7 月に行われる八坂神社祇園祭（夏祭り） と 10 月に行われる諏訪神社例祭（秋祭り）の総称。佐原 の市街地の真ん中を流れる小野川の東側を本宿、西側を 新宿と呼び、夏祭りは本宿で開催される。高さ 4 ｍ、そ

佐原の大祭夏祭り

の上にさらに 4 ｍ余りの大人形をいただいた 10 台の山

香取市佐原・八坂神社周辺

情緒的なメロディーを奏でる佐原囃子が、勇壮な中にも

車が家々の軒先をかすめながら練り歩く様は迫力満点。 独特の祭り風情を醸し出す。問／☎ 0478-50-1212 ＝香 取市商工観光課

多古町

10 ｍの柱に登り披露する 「しいかご舞」 も見もの

7 月 25 日金・26 日土

多古祇園祭 多古町中心商店街

江戸時代から続く祭り。天保 10 年（1839 年）に作られた という新町の山車をはじめ、本町・仲町・高根の各町の 山車が繰り出し、町内を練り歩く。26 日 20：30 頃から、 花火の打ち上げを予定。また、両日とも 19：00 頃から 「しいかご舞」が披露される。猿、獅子、鹿、雨蛙の面を 付けた人達が豊作や無病息災を祈願して舞うもので、中 でも、10 ｍの高さの柱での猿（猿の役を演じる若者）の 曲芸は見事。例年観客の喝さいを浴びる。問／☎ 047976-5404 ＝多古町産業経済課

成田市

江戸時代の義民、佐倉宗吾を しのんで開催

9 月 6 日土・7 日日

農民を救うために命をかけた義民、佐倉宗吾 （木内惣五 郎）の命日は 9 月 3 日。彼を慕う人達がその前夜にお籠 りをしたのが始まりだという。現在は、9 月の第 1 土・ 日曜日に宗吾霊堂の例大祭として行われている。両日と

御待夜祭

も境内いっぱいに露店が並び、多彩な美味が揃う。町内

成田市・宗吾霊堂

護摩修行が行われ、特に 2 日目の 11：00 頃から行われる

一帯では、子ども屋台・大人屋台が運行。大本堂では 法要の大般若経 600 巻転読は圧巻だ。問／☎ 0476-273131 ＝宗吾霊堂

イオンモール成田は約180の専門店が集まる大型ショッピングモールです。 流行のファッションやアクセサリーなどはもちろん、キッズファッション やバラエティ雑貨、マッサージなどのサービス店舗に ゲームセンター等、多くのお客さまが楽しんで いただける場所として愛されております。

イオンモール専門店街は 10 時∼22 時まで営業 （一部店舗を除く）

お買い物が楽しめるだけでなく、各種展覧会やコンサート、ライブショーなども開催さ れています。イオンモール成田にて開かれるイベントを詳しく知りたい方は、 イオンモー ル成田公式 HP をご利用下さい。▶▶▶ http://narita-aeonmall.com/

〒286-0029 成田市ウイング土屋 24 ☎0476-23-8282 年中無休

30

EVENT CALENDAR

7

月齢

文月 JULY 西暦

イベント・二十四節気・雑節

8

月齢

11 火 22 水

土 22 下弦

半夏生

佐倉市民花火大会〈佐倉ふるさと広場〉 富里ふるさとまつり〈富里中学グラウンド〉

西暦

上弦

55 土

55 火

55 金

66 日

66 水

66 土

上弦

77 木

小暑

88 火

88 金

99 水

99 土

10

風車のひまわりガーデン 木 新月 〈佐倉ふるさと広場 〜 7/21 開花状況による〉

1111 金

佐原の大祭夏祭り〈香取市佐原 〜 7/13〉

1212 土

はす祭り〈水郷佐原水生植物園 〜 8/10〉

満月

成田市の成田ゆめ牧場や佐倉市の DIC 川村記念美術館はヒマワリの名所 滑河観音四万八千日〈成田市滑川〉

88 月 満月

99 火

1111 月

1111 木

1212 火

1212 金 1313 土

1414 木

さわら・町並み・夕涼み 〈香取市・佐原の町並み 8 月中旬〉

1414 日

1515 火

1515 金

むらの縁日・夕涼み 〈栄町・房総のむら 〜 8/17〉

1515 月

1616 水

1616 土

1414 月

あさひ砂の彫刻美術展 〈旭市・矢指ケ浦海水浴場 〜 7/31〉

1717 木

下弦

1717 日

下総ふるさとふれあい納涼まつり 〈成田市下総運動公園〉

下弦

水 1717 上弦

十七夜講・万燈会〈芝山町・芝山仁王尊〉

金 1818 上弦

月 1818 上弦

1818 木

1919 土

朝顔ほおづき市〈成田市・埴生神社 〜 7/20〉 助崎の祇園祭〈成田市下総地区〉

1919 火

1919 金

2020 日

夏土用

2020 水

2020 土

2121 月

2121 木

2121 日

2222 火

2222 金

2323 水

大暑

2323 土

処暑 成田ふるさとまつり 〈成田市赤坂 〜 8/24〉

24 木

吉岡地区の祇園まつり〈成田市吉岡地区〉

24 日

成田山みたま祭り盆踊り大会 〈成田市田町 〜 8/24〉

25 金

多古祇園祭〈多古町 〜 7/26〉

25 月

SAKAE リバーサイドフェスティバル 〈栄町・利根川河川敷グラウンド〉 酒々井町商工会夏まつり 〈酒々井町中央台公園〉

25

24

新月

25

満月

満月 2626 土

笹川の相撲まつり〈東庄町・諏訪神社〉

2626 火

2727 日

麻賀多神社祭礼〈成田市台方〉

2727 水

宝くじスポーツフェア・はつらつママさんバレー ボール〈成田市中台体育館 〜 9/15〉

1616 火

成田うなぎ祭り〈成田市内 〜 8/24〉 小見川祇園祭〈香取市小見川地区 〜 7/20〉

24

白露

新月

1010 水

新月

1313 水

1313 日

お待夜祭〈成田市・宗吾霊堂 〜 9/7〉

77 日

立秋

10 日 10

二百十日

22 火 44 木

成田祇園祭〈成田山参道 〜 7/6〉

イベント・二十四節気・雑節

月 11 下弦

44 月

10

新月

月齢

水郷おみがわ花火大会 〈香取市・小見川大橋下流利根川河畔〉

長月 SEPTEMBER

33 水

77 月

下弦

イベント・二十四節気・雑節

9

33 日

44 金

満月

西暦

11 金

木 33 下弦

上弦

葉月 AUGUST

稲穂まつり〈栄町・房総のむら 〜 9/21〉彼岸

2222 月 満月 2323 火 新月

栗源の夏まつり〈栗源運動広場〉

秋分

24 水 24

2525 木

9 月下旬、 多古町で コスモス祭り

2626 金 2727 土

2828 月

2828 木

2828 日

2929 火

2929 金

2929 月

3030 水

3030 土

火 3030 下弦

3131 木

3131 日

開運厄除柴灯大護摩供・護摩木祈願・ 火渡り修行〈成田山新勝寺〉 和かるっちゃ 〈成田山表参道〉

31

●各イベントの詳細な日程や内容に関しては、事前に主催者に直接お問い合わせの上、おでかけください 上弦

夏の運勢 １月生まれ

鑑定士／渡なべ尚子 30116garnet@ezweb.ne.jp

２月生まれ

３月生まれ

自分の考えに固執しすぎて頑固ぎみ。見方や考え方を変

欲に目がくらんでだまされないように。甘い言葉やうまい

平凡でも日常を大切に。変化を求めて先を急ぐより一歩

えてみよう。柔軟な行動を。

話には大きな落とし穴が。慎重な行動を。

ずつ確実に漸進しよう。自然な行動を。

４月生まれ

５月生まれ

６月生まれ

見栄を張った派手な交際や態度は後で疲れる。ひとつ上

いざという時のために今は自分の力を温存しておこう。過ぎて

自信過剰とプライドの高さで態度がやや上から目線的

を目指すくらいがちょうど良い。地道な行動を。

しまったことよりもこれからのことを考えよう。冷静な行動を。

に。深呼吸をして肩の力を抜こう。良心的な行動を。

７月生まれ

８月生まれ

９月生まれ

家族に感謝しよう。生活のリズムを整えれば自分の持つ

ひとりの時間と人に合わせて協力する時間のバランスを、

思い上がりや強引さは運気を悪くする。我欲よりもボラ

底力が充実する。誠心誠意の行動を。

上手にコントロールしよう。平和的な行動を。

ンティア精神で行こう。一歩引いた行動を。

10 月生まれ

31

2014.7〜2014.9

11 月生まれ

12 月生まれ

やっと苦労が報われ楽しみが出てきそう。しかめっ面よ

周囲の雑音に振り回され過ぎないように。集中力を十分に

運気上昇。損得にこだわらずに進んだ方がうまく行く。

り笑顔が一番かわいい時。明快な行動を。

つけてこれからの良運を得よう。堅実な行動を。

人とのつながりを大切に。敬愛ある行動を。

ロコルコンシェルジュがオススメする この春イチオシの 映画・DVD・音楽・コミック・書籍インフォメーション

LOCOL recommend （金）〜上映予定 6/27 渇き。 2014 年／日本／監督＝中島哲也 出演＝役所広司 小松菜奈／配給＝ギャガ

MOVIE

衝撃、迫力、興奮― この夏、非日常の世界へ

愛する娘はバケモノでした—。あなたの理性を刺激す る劇薬エンタテインメントがついに解禁。役所広司ら超 豪華キャストと「告白」の中島哲也監督による最新作は、 見る人すべてをとことん追い詰める問題作！ Ⓒ 2014 「渇き。 」 製作委員会

成田 HUMAXシネマズの 梅田 伸枝さん推薦

7/4（金）〜上映予定 オール・ユー・ ニード・イズ・キル

（土） 〜 上映予定 7/5

「眠れる森の美女」 の本当の 物語を魔女の視点で解き明かす

2014 年／アメリカ・イギリス／監督＝ダグ・リーマン 出演＝トム・クルーズ エミリー・ブラント／配給＝ワーナー・ブラザーズ

マレフィセント

地球外生命体の侵略により壊滅状態に陥っている近未来 の地球を舞台に、死ぬと出撃前の時間に戻るというタイ プループに巻き込まれた主人公が、それを繰り返しなが ら成長し人類の勝利へ向けて戦い続ける。

2014 年／アメリカ／監督＝ロバート・ストロンバーグ 出演＝アンジェリーナ・ジョリー シャールト・コプリー

Ⓒ 2013VILLAGE ROADSHOW FILMS(BMI)LIMITED.

あの、誰もが畏れた魔女「マレフィセント」は、 なぜ「オーロラ姫」を眠らせたのか？ ディズ ニー禁断の秘密が、ついに暴かれる。「眠れる森 の美女」の、誰も知らない“本当の物語”を、アン ジェリーナ・ジョリー演じる悪役マレフィセント の視点から描いた史上空前のアクションファンタ ジーが、壮大なスケールで登場。この夏、映画館 で新しいディズニーの真実を目撃せよ！

6/20（金）〜上映予定 300 帝国の進撃 2014年／アメリカ／監督＝ノーム・ムロ／出演＝サリバン・ステイプルトン エバ・グリーン／配給＝ワーナー・ブラザーズ

斬新かつ革命的な映像で世界を圧倒した「300」から 7 年。 待ち焦がれた続編、あの世界観を、今度は IMAX3D 版で 満喫。通常の 3D 映像では味わえない、まるでその場に いるかのような臨場感を楽しめる。

©2014Disney Enterprises,Inc.

Ⓒ 2014 WARNER BROS.ENTERTAINMENT INC.ALL RIGHTS RESERVED

※上映日等は予告なく変更となる場合があります

LOCOL recommend

DVD

6/18（水）〜販売＆レンタル開始 風立ちぬ 2013 年／日本／監督＝宮崎駿／出演 （声） ＝庵野秀明、瀧本美織 販売元＝スタジオジブリ／ 5,076円

戦争に突入した 1920 年代の日本の中で、当時の若者た ちはどう生き抜いたのか。神話と化した零戦の誕生と、 薄幸の少女、菜穂子との出会いと別れを、実在の人物、 堀越次郎の半生をもって描くスタジオジブリの最新作。

大ヒット作を じっくりと楽しむ TSUTAYA 成田赤坂店の 若松 司さん推薦

Ⓒ2013 二馬力・GNDHDDTK

DVD

DVD

発売＆レンタル中

大人気アニメの劇場版 成田空港も登場

7/2（水）〜販売＆レンタル開始 ロボコップ 2014 年／アメリカ／監督＝ジョゼ・パジーリャ／出演＝ジョエル・キナマン、 ゲイリー・オールドマン／販売元＝ 20 世紀 FOX ホームエンターテイメントジャ パン／ 3,590円

映画 けいおん！

軍事配備のロボット化に揺れるデトロイトを舞台に、瀕 死の重傷を負った警官が半分人間・半分マシーンの “ ロ ボコップ ” として生まれ変わり、凶暴化する社会の悪と 戦う。全世界の記録的大ヒット作が帰って来た。

2011年／日本／監督＝山田尚子／出演（声）＝豊崎愛生、日笠陽子 販売元＝ポニーキャニオン／4,104 円

Ⓒ2014 Metro-Goldwyn-Mayer Pictures Inc.and Columbia Pictures Industries,Inc.

桜が丘高校軽音部で結成されたバンド「放課後 ティータイム」のメンバーたちは、卒業を間近に 控えたある日、クラスメートが卒業旅行を企画し ているのを知り、自分達も旅行を計画することに …。社会現象になる程の人気を誇った「けいおん」 初の劇場版作品。ドラマや映画で目にすることも 多い成田空港がアニメーションで描かれているの で、細部にまで目を凝らして見ていると新しい発 見があったりします。

DVD

7/2（水）〜販売＆レンタル開始 キックアス・ジャスティス・フォーエバー 2014 年／アメリカ／監督＝ダグ・リーマン／出演＝アーロン・テイラージョン ソン／販売元＝NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン／ 3,672円

ヒーローの姿を捨てたデイヴとミンディは平凡な日々を 送っていたが、卒業を間近に控えたデイヴは、世界初の スーパーヒーロー軍団 “ ジャスティス・フォーエバー “ を 守ることを決意する。

dvd&MUSIC

大人気作・話題作

© かきふらい・芳文社／桜高軽音部

Ⓒ2013UNIVERSAL STUDIOS All Rights Reserved.

取材協力 / 成田 HUMAXシネマズ（成田市ウイング土屋 80 ☎ 0476-20-2371） 、TSUTAYA 成田赤坂店 （成田市赤坂 3-4-1 ☎ 0476-29-6650）

32

ヴィレッジヴァンガード イオンモール成田店の菅沼 美和子さん推薦

それぞれ事情はあっても いとおしい人たち

愛 物語。日本のことは好きでは

人の女子大生・雪子に恋する恋

人の青 が、同じ学科で学 ぶ日本

信水舎書店の飯塚 信義さん推薦

鉄道が通り、空港ができ︱

『京成の駅 今昔・昭和の面影』 京成成田駅は、昭和５年に開業

交通を通して成田の今と昔を思う

成田空

し た。 現 在 の ２ 階 建 て 駅 舎 は、

『 日 本 のエア ポ ー ト

昭和

年 に で き た 建 物 で あ る。

売された。成田国際空港の施設

港』 この本は、「日本のエアポ ートシリーズ」第２巻として発

る。特に注目したいのは、成田

さ ら には 時 刻 表 ま で 付いてい

社 の 航 空 機 と ラ ウ ンジの 紹 介、

群の配置、その役割、各航空会

渡る方式だった。掲載写真の多

内踏切式という、線路を徒歩で

成酒々井・京成佐倉等）は、構

った。近隣の駅（宗吾参道・京

かつて２階にはレストランがあ

に至るまで、きめ細かく書かれ

くは白黒で、それが昭和の思い

何か言った？

ベストセラーになっている。

出となってよみがえり、隠れた

情報もあります）

ている。 （出 版 時と変わっている

空港年表だ。昭和

年から現在

33

『青みゆく雪』 この作品は、日本 に留 学 生としてやって来た中国

リン教室。集まって来るのは、い

７時に開かれる、大人のバイオ

ないけれど、漫画と雪子 が大好

居ながらにして旅情を感じる

『Ｇ線上のあなたと私』 始まりか ら不 幸な主人公…。月曜日の夜

ろいろな悩みを抱えた初心者３ きな青。何とか雪子に自分の思 いを伝えたいのだ が、言 葉の壁

きや、人間関係もバイオリンも、 一筋縄ではいかない。でも、３人

もあり、も どかしい！ 外国 人 特 有のカタコトの日 本語のしゃ

BOOK

空港や駅に思いを馳せ

02

出版＝イカロス出版／ 1,950 円＋税

人と講師。優 雅なご趣味と思い

姿を見ていると、自分も習い事

の一生 懸 命 な 姿、成 長 して ゆ く

べり方と言葉の間違いが何とも

著＝いくえみ綾 出版＝集英社／ 419 円

LOCOL recommend

一人ウッカリ 旅立ちそうな 様相の人が一緒 だけどね⋮

京成の駅 今昔・昭和の面影

かわいらしく、癒されます。

G 線上のあなたと私

36

日本のエアポート02 成田空港

をしたくなってくる ︱そんな作

著＝宇仁田ゆみ 著＝小学館／ 524 円

空港ってさ 来るだけでも 旅気分に なれるよね！

折角だから 海外旅行者に 見られたいん だって

(？)

品です。

今日は成田空港で ショッピング

青みゆく雪

ホント！ テンション 上がるわー

取材協力 /ヴィレッジヴァンガード （成田市ウイング土屋 24 ☎ 0476-23-7211） 、信水舎書店（成田市花崎町 816 ☎ 0476-22-1170）

33

著 ＝ 石 本 祐 吉 出 版 ＝ JTB パ ブ リッシング／ 1,800 円＋税

策略成功してるみたいよ、ロッコちゃん！

心ほっこり

ちゃん

ロッコちゃん結構 見栄っぱりの巻。 べんじゃみん 作

comic 夏の暑さをひととき忘れて

ロッコ

たまに本誌に登場する LOCOL公式 キャラクター。 32歳。趣味ドライブ。 彼氏アリ。

LOCOL recommend

ロッコちゃん

らりるれ♪

LOCOL interview ち く女性た 北総で輝

快適な旅になるように 不安をなくすお手伝いを 一般財団法人 成田国際空港振興協会

木内 みゆきさん

2007 年、一般財団法人成田国際空港振興協会に入社。以来、空 港利用者の案内業務に携わっている。案内カウンターで問い合わ せに答えたり館内放送を行ったり、空港内を巡回しながら困ってい

る人の手助けをしたり館内施設の点検を行ったり、日本の表玄関を 支える裏方として他のスタッフとともに尽力している。香取市出身。 夏と秋の佐原の大祭はよく見に行くという。

何を聞かれても答えられるように

ることもあるので、空き時間にビル

ル が グ ラ ン ド・ オ ー プ ン。 「常に最

新規就航の航空会社も増えていま すし、この７月にはエアポートモー

内のお店でショッピングや食事をし

内さんは、こちらの席で、あるいは

新の情報を頭に入れておかなければ

て、確認しています。

ロビーを巡回しながら、空港を利用

成田国際空港第１旅客ターミナル ビ ル 南 ウ イ ン グ ４ 階 の 中 央 に あ る、

する方のためのさまざまな案内をし

なりません」

「ご案内カウンター」。大きな○ ？の表

ています。この４月で８年目を迎え

思いがけないお願いをされたこと もあります。家族と一緒の５歳位の

示があるので、すぐわかります。木

ました。

男の子が、自分が描いた飛行機の絵

て、男の子から絵を受け取りました。

を 持 っ て 声 を か け て き ま し た。「 飛

「 お 子 さ ん も ご 家 族 も 大 喜 び。 心 が

学生時代に空港内のお店で働く機 会があり、その雰囲気に魅力を感じ

案内する相手は日本人と外国人が 半々くらい。外国の方とのやり取り

た そ う で す。「 も と も と 人 と 接 す る

はほとんど英語です。勉強していた

ほっこりした思い出です」

行機が大好きなんだ。この絵をパイ

と は 言 え、「 最 初 の う ち は か な り 緊

「 カ ウ ン タ ー に い ら っ し ゃ る 方、 声をかけてこられる方は、困ってい

ロットの人に渡したいんだけど」

張しました。特に、ネイティブでな

る方です。不安をなくしてあげられ

ことが好きでしたし、大学で勉強し

い方の英語は聞き取りづらく、苦労

るよう、常に明るく丁寧に、初めて

た 英 語 を 生 か す こ と も で き る の で、

し ま し た 」。 英 語 以 外 の 言 葉 も、 ほ

の方にもわかりやすくご説明するよ

その場で航空会社の事務所に連絡 するとパイロットの方が来てくれ

んの片言でも覚えるようにしていま

う心がけています。空港は非日常空

空港で働けたらと考えました」

す。「 た と え 一 言 で も 母 国 語 を 聞 く

ます。具体的な商品名をあげてどこ

ど、覚えておくべきことは沢山あり

広く複雑なビルの中の配置やルー ト、 各 航 空 会 社 の フ ラ イ ト 情 報 な

います」

て、お客様をお迎えしたいと考えて

た頃の気持ちを忘れないようにし

てしまいますが、初めて空港を訪ね

間。毎日そこで過ごしていると慣れ

と、喜んでくださいますから」

のお店で売っているか聞かれたりす

！ ほっ イム

とタ

休日は、ジョギングでリフレッシュ。年 1 回、同僚とと もに近隣のマラソン大会に出場している。昨年 11 月の 成田 POP ランでは 10㎞を走った。 「 いつかはホノルルマ ラソンにでるのが目標です」

34

応募締め切り

7 月 22 日（火）12：00 アドレスを入力する場合は

lmc@locomob.jp

ロコルプレゼントは携帯会員限定のプレゼントです 会員登録は簡単。左の QR コードを携帯電話で読み込んで空メールを 送るだけ。その後、すぐに届くメールの案内に従って、必要事項を 入力してください。登録済みの方は「ロコプレ」から届くメールに返 信してご応募ください。当選発表は、携帯クーポンの配信をもって 代えさせていただきます。

ロコル プレゼント

3シェフコース ご招待券

2マカロン５個入り 詰め合わせ

1サマーガーデンバーベキュー ご招待券

ステーキハウス バッファロー

菓子工房 モンシュシュ

ANA クラウンプラザホテル成田

Present 1組

Present

2 名様

Present

6 名様

3 名様

国産牛ステーキの専門店。ベテランシェフ

街のかわいいケーキ屋さん「モンシュシ

9 月 27 日までサマーガーデン BBQ を開催

が石焼きで程よく焼き上げる肉は、ジュー

ュ」 。店頭には、こんがりシュークリーム

中。炭火焼きでいただく肉、魚介、野菜の

シーで香ばしい。店内はウエスタン調のイ

やモンシュシュプリン、夏のフルーツを使

他、ホテルグルメをブッフェで満喫でき

ンテリアで統一され、アメリカンテイスト

ったこの時季ならではのスイーツ等が並ん

る。日替わりでサプライズ実演も登場。大

が漂う。今回は、シェフコースを 1 組 2 名

でいる。店主の小田島さんが、どこまでも

人 6,000 円。前売り 5,500 円。7 月 3 日まで

様に。サーロインステーキまたはテンダー

まっすぐに「おいしい」を追求して作ったお

プレオープン価格の 4,500 円！ この機会

ロインステーキに、スープ、サラダ、ラ

菓子を食べてみて。今回は愛らしいコロン

をお見逃しなく。今回はサマーガーデン

イスまたはパン、ドリンク、デザートが

としたフォルムでサクサク＆ふわふわのマ

BBQの招待券を3名様に。 （問）ANAクラウン

付く。通常価格は 4,277 円 （税込み） （ 問） 。

カロン５個入り詰め合わせを６名様にプ

プラザホテル成田 ☎ 0476-33-1354（10：00

ステーキハウス バッファロー ☎ 0476-

レゼント。 （ 問）菓子工房モンシュシュ ☎

～18：00） 成田市堀之内 68 http://www.

93-4302 富里市七栄 525-9

0476-26-8370 成田市飯田町 157-7

anacrowneplaza-narita.jp

6カップオブエクセレンス 受賞豆 オーダー焙煎半額券

5美顔鍼＆フェイシャル 90 分 3,000 円割引券

4焼き菓子引き換えクーポン

福田珈琲店

ルーラル鍼灸マッサージ 整骨院

ちょっとおしゃれな カルチャーサロン ラプペ

Present

Present

5 名様

35

PRESENT

LOCOL

Present

20 名様

3 名様

スペシャルティ珈琲豆とカップオブエクセ

雑誌等で紹介された高村先生の鍼灸整骨院。

お菓子作りや茶道等カルチャー系のレッス

レンス受賞豆を専門に扱う自家焙煎店。お

交通事故のむち打ち症（自賠責）をはじめ、

ン 14 講座を開講。入会金不要でレッスンご

好きな豆を焙煎度合いを指定して 15 分程

肩や腰の痛み、体のゆがみなど多くの疾患

との予約制なので、気軽に参加できる。7

で焙煎できる。カップオブエクセレンス

を改善し話題を呼んでいる。今回は、同

月 18 日・19 日には講師・生徒が出展する

とは世界中で最も品質レベルが高い珈琲

院での施術法の一つ「美顔鍼とオイルを使

第1回 「ラプペ マルシェ」を開催。今回は

評価プログラムとして知られているもの

ったフェイシャルトリートメント（通常 90

焼き菓子引き換えクーポンを 3 名様に。当

で、高品質で宝石のような珈琲が受賞豆と

分・ 税 込 み 8,640 円 ）の 3,000 円 引 き ク ー

日焼いてくれるので、当選者は事前に連絡

して選ばれている。通常 200 ｇ 1,200 円（税

ポンを 20 名様に。施術は女性スタッフが

を。※写真はイメージ。 （問） ちょっとおしゃ

別）のオーダー焙煎半額券を 5 名様に。 （問）

行う。 （問）ルーラル鍼灸マッサージ整骨院

れなカルチャーサロン ラプペ ☎ 0476-

☎ 050-5875-3989 酒々井町中川 116-1

☎043-496-7664 酒々井町東酒々井1-1-167

27-6311 成田市橋賀台1-9-8 http://www.

http://www.jikabaisencoffee.com

http://ruraru.com/

geocities.jp/lapoupee198

NEXT

配 布 場 所

ロコルは、千葉県北総エリアの各協力店で無料配布中。 下記の他、公共施設・誌面掲載店などでも配布しています。

青字の配布場所では、最新号を専用のラックまたはスペースに設置して随時配布しています。

ロコル秋号

2014 年9月20日発行予定

成田市 ──────────────────────

TSUTAYA 富里店、7bit ちゃんと家ダイニング、ZERO-R、

■ 赤 坂 ／ ゴ ー ル ド ジ ム、 千 葉 ト ヨ ペ ッ ト 成 田 ニ ュ ー タ ウ ン 店、 歯 医 者 の そ ら ク リ ニ ッ ク、 ブ ッ ク エ ー ス・

Souk hair、ダイビングスクール TERRA、テラコッタ工房

TSUTAYA 成田赤坂店、ボンベルタ成田店 ■東町／ドコ

ななえ鍼灸接骨院、はないちもんめ、プレールさなだ、ペッ トサロンじゃすみん、モスバーガー富里店、湯郷ななえ、

モショップ成田店、成田ユニバーサル美術館 ■飯田町／ EASY LIFE CAFE、還元陶板浴 叶、チャップリン、ラ・ク レマンティーヌ、レストラン味楽亭、菓子工房モンシュ シュ、手打蕎麦切 久呂麦、リーフ＆マンダリン ■飯仲

リストランテ タカノ、レストラン LʼANGE ■日吉倉／ 将拳ボクシングジム、ヘアーメイク ViVe、三善接骨院 ■ 日 吉 台 ／ ア ル フ ァ ー ス タ イ ル、M'sHOUSE、kanaloa

／抗酸化陶板浴 うらら、成田市総合流通センター、マル シェ、成田ハングル韓国語教室、ぬくもり 陶板浴マッサー

hair、匠工房じゅうべえ 成田店、トラットリア・ラッキ

ジ、ブーランジェリーたね ■囲護台／カールクラブド

カフェー、バレエスタジオ クララ、ブーケ美容室、耳つ ぼダイエットサロン スピネル成田店、Rencontre、レスト

ロップ店、SOLA、hair design BLANC、山本はりきゅう整

From Editor

ポダミ、千葉トヨペット 富里店、ドコモショップ富里店、

オ、TRANS PARAN、自家焙煎珈琲挽き売り専門店 ボン・

骨院、陶芸工房「間」成田教室、成田 U- シティホテル ■ウイング土屋／イオンモール成田、石の癒、ヂェムク

ランバー エアーズロック、オーブエステティックサロン、

ローバーヘアー成田店、Ken's インドアテニススクール成

八街市 ────────────────────── ■大木／美浬妍 ■富山／ Beauty Salon CROSS ROADS

田、成田 HUMAX シネマズ、Hair zeal、Porta、麺たま ■江弁須／モア美容室 ■大室／古民家空間 風楽 ■

てんとう虫

上町／イタリアンテラス arbol、廉 ■加良部／ Hair &

■文違／青空館、Cut House ステップ、カンナ美容室 ■八街は／ショップ ぬく森 ■八街ほ／ ODAKA、Cut

Esthetic アレス、hair make Weve 成田 ■公津の杜／

House Yamazaki、健康空間ひらやま整体院、JSS 八街スポー

渡り鳥ってすごい

IDEA、エム・アージュ、Calme カルム、キッツスポーツ

ツクラブ、千葉トヨペット 八街店、ナチュール、美容室 Flair、hair studio Y&H

＊冬になると、シベリアの大地から沢山の白鳥たち

スクエア公津の杜、Santa Rosa、サロン・ド・エリザ、スー パー銭湯 崋の湯、手打ちらーめん萬来、とまと薬局、美 菜ダイニング NICO、ピッツェリア ヴォナッペティート、 美容室 Rien、FINE HAIRS、Foresta、ブライダル アビエ、

が渡ってきます。ひと冬を日本で過ごし、春先にな ると北へ帰ってゆきます。その後、今度はツバメた ちが南の国からやってきます。数千キロメートルの 距離を超えて日本を訪れる渡り鳥たち。その「体力」 ももちろんですが、方向を間違えず目的地に到着す る「方向感覚」にも感心させられます。飛行機がどの ようにして目的地に着けるのかさえよく理解してい ない身にとって、鳥の渡りは驚きです。 動物には、太陽の位置を基準としてそれに対して 自分がどの辺にいるかを瞬時に判断し、時間の経過 とともにその位置関係がどう変わってゆくかを知る 能力があると言われています。渡り鳥たちもそれを 利用して、方向を知るのだそうです。 いろいろな可能性を考え、それを一つの実験によ りいくつかに絞る。さらに実験を繰り返しながらよ り絞りこんでゆき真相・真実に迫る。それが、科学 的な研究の進め方と言えるでしょう。あたかも、ク イズ番組やイベント等で、100 人の回答者に二者択 一のクイズを出し、最後の一人になるまで出題を繰 り返すように。鳥の渡りもそうしたプロセスの中で 明らかにされつつあるようです。 でもこれは、いろいろなことに通ずるのかもしれ ません。複雑そう に見えることも、 目的に合わせて簡 略化すれば答えが 見えてくるかも－。 飛行機を眺めなが ら、渡り鳥を連想 し、取り止めのな いことを考えてい ました。 （H）

ｃ Elite-joho Co.,Ltd. 2014 ○ ※本誌掲載の記事・写真・イラストなどの無断転載および複写を禁じます。

本誌への広告掲載は、 当社・営業部にて承っております ●広告・編集・配布に関するお問い合わせ 株式会社エリート情報社 〒286-0134 千葉県成田市東和田415-10

TEL：0476-22-4401

FAX：0476-24-0704 Email：営業部 locolad@elite-joho.com 編集部 locol@elite-joho.com

フレンチカフェ ノエル、Hair & Make NaNa、ヘアーはい から、Hair Make repos、まつ毛・ジェルネイル専門店 ティ アラ、大和、ユアエルム成田店、Las Nomadas、ららら鍼 灸整骨院、リファイン成田、Link ■郷部／メナードサロ ン ボーテ ■駒井野／マロウドインターナショナルホテ ル成田 ■幸町／藤倉商店 ■三里塚／美容室モンテ , セ ルヴェ、臨空ビル ■三里塚御料／京花 ■三里塚光ヶ丘 ／ビストロ サリュー、美容室サリーレ ■成田空港内／ ジュエル ■宗吾／海幸 しのぶ ■玉造／ Coffee&JAZZ 4423、成田第一整骨院・くぼのや治療院、美容室 cure.

栄町 ─────────────────────── ■安食／キッチン よつば、春月堂、ふれあいプラザさかえ、 八郎治 ■安食台／パン香房 キャビン、耳つぼダイエッ トサロン minarich 安食店 ■龍角寺／栄町総合交流拠点 ドラムの里、房総のむら 酒々井町 ───────────────────── ■上岩橋／ペットサロン ポテト ■篠山新田／焼肉 車 ■墨／木乃家 ■中央台／ナリタヤ食彩館 酒々井店、プ リミエール酒々井、ヘアーカット ビームス、hair make Weve 酒々井 ■東酒々井／しすい駅前整骨院、パティス リー エンドウ、ルーラル治療室 ■馬橋／酒々井まがり 家 ■本佐倉／酒々井ベーカリーふっくらパン 香取市 ──────────────────────

■土屋／ドコモショップ成田土屋店、成田国際文化会館、 美容室 T-SWEET ■寺台／たけのこカイロプラクティッ

■ 阿 玉 川 ／ す し 処 纏 ■ 扇 島 ／ 潮 来 富 士 屋 ホ テ ル 別 館 開 花 亭 ■ 小 見 川 ／ 水 郷 の と り や さ ん チ キ ン ス ト

ク、成田住宅公園、メルセデス・ベンツ成田 ■所／エ ステサロン フェアリーセント ■取香／成田東武ホテル

ア ー 須 田 本 店、 ヘ ア ＆ エ ス テ ル ー ム、 レ ー ヴ ヘ ア メ イク ■香取／会津手打ちそば 野の花庵、旬彩食房 し の和 ■神生／ドリームホーム ■北／リストランテ

エアポート ■仲町／成田観光館 ■並木町／日産サティ オ千葉、ヤワタホーム ガーデンビオン成田、癒間 ■西 三里塚／美容室パペット、La 銀兆 ■橋賀台／泉水堂、 スガ COFFEE、千葉ガスリビング成田、なりたはりきゅう 整骨院、La Poupee ■花崎町／イタリアンフード＆ピッ ツア ヴィネリア、囲炉裏の蔵 じげん、韓国豚市場 テジ虎 成田店、信水舎書店、jewel bouquet、鮨やまと、センター ホテル成田、そば酒房 ひぐらし、千葉トヨペット 成田店、 東京電力 成田支社、成田市観光案内所、成田市観光協会、 成田商工会議所、はしら Deli & Cafe、婦人服の李美、hair design fetish、メルキュールホテル成田、森田ビル、ラブ ハート、リラクゼーション四つ葉 ■はなのき台／アトリ エ・フルール ■不動ヶ岡／ボルボ・カーズ成田 ■本城 ／ Wiz-R ■本町／若松本店 ■前林／花工房四季彩 ■ 松子／大栄産直センター JA かとり ■馬橋／ at will hair、 美容室 Shampoo、hair make Lino ■松崎／炉端焼ダイ ニング いろり家 ■美郷台／手打蕎麦 なめき、とまと薬 局 美郷台店、Foos Foo、Hair S.T CLUB、HEAP BURN ■ 米野／エスタディオ ナリタ 印西市 ────────────────────── ■岩戸／小さい小さい花屋 果凛 ■鎌苅／ Be Honey ■ 中根／本埜ふれあいプラザ ■山田／いんば農産物直売所 グリーブ ■若萩／印旛日本医大前佐藤歯科 八千代市 ───────────────────── ■勝田台／アトリエ カット クラブ 佐倉市 ────────────────────── ■王子台／ hair Weve 臼井、癒空間 Yukuukan Spa ■大崎 台／ hair Weve 佐倉 ■大蛇町／ドッグカフェ 陽だまり ■ 生谷／タンメンしょうや ■表町／こば屋本店 佐倉店、湯 ぱらだいす佐倉 ■鏑木町／ミネラル薬石風呂 茶蔵 ■栄 町／ café de COT ■下勝田／森のレストラン クオーコ ■ 城内町／カフェ シュクル ■上座／パウハウス ユーカリが 丘店 ■新町／手づくり工房 さくら ■染井野／大戸屋 染 井野店、花の西洋館、ニッケテニスドーム佐倉 ■寺崎／す ばる書店・TSUTAYA 佐倉店 ■長熊／韓国料理 韓家 ■宮 前／秋田郷土料理・会席 秋田屋 ■野狐台町／和食処 さく ら亭 ■ユーカリが丘／アクア・ユーカリ、ウィシュトンホ テルユーカリ 富里市 ────────────────────── ■御料／麻野薬局、西洋料理とパスタの店 ドルフィン ■十倉／しょうね家 ■中沢／クチーナ・トキオネーゼ・ コジマ ■七栄／アチーブホーム、アトリエ Wiz、アミター サロン、Old Friend、お好み焼き鉄板 雄 Yuu、キッチンな ないろ亭、サロン・ド・ピュア、Sea blue、すばる書店・

フェリーチェ、サロン・ド・カメリヤ、テイクアウトの 店 モランボン、ホワイトベアー、リフォームじゅうべ え 佐原店、若葉写真館 ■沢／陶芸工房 間、道の駅く りもと 紅小町の郷 ■佐原／あすなろ薬局 香取店、植 田屋荒物店、桶市ハウジング、カフェ しえと、紀の国 屋商店、小江戸佐原みやげ 八木清商店、茶房さかし た、 佐 原 千 与 福、 佐 原 装 飾、TRANQUILLE よ し や、 美 容室バックボーン、ビルドホームテック、道の駅 川の 駅 水の郷 さわら、よし野、リバーウェイ正上、レスト ラ ン 夢 時 庵 ■ 篠 原 ／ ブ ラ イ ダ ル ギ ャ ラ リ ー 丸 美 屋 ■新里／料理工房 ぽてぃと ■野田／創作和食 藍とう、 そば処 おがわ、焼肉 新月苑 ■羽根川／あすなろ薬局 小 見川店 ■本郷／焼きたてのパン マルトミ、手打ちそば・ うどんの店 加賀 ■与倉／土子機械店 神崎町 ────────────────────── ■ 大 貫 ／ little forest ゆ う ゆ う ■ 本 宿 ／ Dish Magic Atago 多古町 ────────────────────── ■多古／ JA 多古町直売所 四季の里、スーパーマーケット セイミヤ 多古店、多古町コミュニティプラザ、道の駅多 古 あじさい館 東庄町 ────────────────────── ■神田／ハウジング重兵衛 ■笹川／ヤワタホーム 芝山町 ────────────────────── ■岩山／航空科学博物館 ■小池／芝山文化センター、道 の駅 風和里しばやま ■菱田／ジョイバレー 山武市 ────────────────────── ■椎崎／ふらんす屋 東金市 ────────────────────── ■八坂台／エストーレホテル アンド テニスクラブ

※配布場所は、予告なく変更する場合があります。 ※一部、閲覧用のみ取扱の協力店もございます。 ※バックナンバー発送、定期購読のお申込みも承っております。 ※完全に在庫切れとなる場合もございますのでご了承ください。

36

チャン ルー

世界中から注目されている 「チャン ルー」 ラップブレスレット ベトナム系アメリカ人デザイナー チャン・ルー 。 世界中を旅して生まれるカルチャーミックスがコンセプト。 独創的なデザインの中にもハンドメイドの温もりと 天然石が持つ自然な輝きが特徴的なラップブレスレット。 セレブや著名人をはじめ、雑誌・TV等で話題のアイテム。

2014 新作多種 入荷！

CHAN LUU 正規取扱店

ブライダルリング・ジュエリーブティック

ラムール・ トゥジュール

成田市ウイング土屋254 ウイング21ビル 11：00∼19：00 不定休

www.gracering.jp tel.0476-20-2282 成田NT↓

イオンモール 成田 SoftBank

408

HUMAX

稲敷↑

C14223 ¥38,000 +tax

商品は長さや太さが違い、巻く方のサイズによっても表情は変わります。 現物と写真とでは印象が異なる為、 実際に手にとってご覧ください。 多品種少量入荷のため、人気商品が売り切れの際はご容赦ください。