DENMARK SWEDEN Køpenhavn
Sjöbo
Malmö
Tomelilla
Southeast Skåne
Magasinet Ystad & Österlen Guide & Inspiration är översatt till engelska och tyska med hjälp av South Baltic Four Corners. Projektet är ett gränsöverskridande samarbete mellan sydöstra Skåne, öarna Rügen och Bornholm samt badorten Swinoujscie, fyra hörn i ett område som binds samman av Östersjön och ett gemensamt kulturarv.
Simrishamn
Skurup
ferry operates only summertime
Trelleborg
Ystad
Allinge Svaneke Rønne
Bornholm Nexø
Aakirkeby
Baltic Sea Kap Arkona
GUIDADE CYKELTURER
Rügen Bergen
Helsa På i Ystad förmedlar guidade cykelturer runt slotten eller till Kåseberga och Ales Stenar under sommaren. Du kan även boka som grupp under övriga delen av året. Vill du cykla dina egna vägar, hyr en cykel och ge dig ut. Ystad & Österlen är perfekt för sköna cykelturer.
Putbus
För mer information, gå in på www.southbaltic-fourcorners.com
Sassnitz Binz
Stralsund
GERMANY Świnoujście
POLAND
Szczecin
CYKELUTHYRARE
Christinehofs slott, Andrarum 0417-263 70
Hallamölla Gård
Äventyr på Österlen, Fyledalen 0417-102 52 Per Sahlin, Onslunda 0417-304 08, 105 00
www.hallamolla.se 0414-91131
Rohlins cykel & motor, Tomelilla 0417-142 65 Cykelboden, Hagestad/Löderup 0411-52 63 38
Turridning på islandshästar.
Gösta Svenssons Cykel, Ystad 0411-55 51 23
Pigga, fina och snälla islandshästar. Avancerade grupper och grupper med blandad ridvana. Ridning i bra tempo. Mycket fina ridvägar i kuperad natur.
Roslins cykel, Ystad 0411-123 15 Hans Persson, Ystad 0411-179 55 Borrbystrands camping
4x4_annons_90x65mm_2.indd 1
11-02-15 21.21.38
0411-52 12 60
Kiviks Bilservice, 0705-57 07 49 Ravlunda Cykel
0414-740 01
Hotell Turistgården, Simrishamn 0414-166 22 Österlens Cykel & Motor 0414-177 44
Foto: skane.com©Sydpol.com
Österlenguiderna, Skillinge 0705-18 33 29
50
Ystad & Österlen 2011
Ystad & Österlen 2011
51