ja_jp-ee-vol-6-iss-6

Page 1

オヌトシップサヌビス特兞

ダング  リノィングのオヌトシップ・プログラムは、毎月 1 回たずめおご泚文い

ダング・リノィングの蚘事が雑誌に掲茉

月も党囜各地で YLESを開催しおいたす。YLESでは䌚瀟や補品に぀いおなど、ダング・リノィングの基本的な事を知っおいただくこずができたす。

フレグランスゞャヌナル瀟の “ アロマテラピヌず

ただくこずによっお送料が割匕になり、最高 20還元のポむントがたたるずおも

開催日

自然療法の専門誌 ”、アロマトピアNo.130

䟿利でお埗なシステムです。

1日月

P4-10 にダング・リノィングの科孊諮問委員䌚

オヌトシップに参加・継続しおいただくこずで様々な特兞を受けるこずができたす。こ

オヌトシップ参加者のすべおの方がご利甚いただけるお埗な情報 オヌトシップポむント特別亀換品

※ PV は䟡栌改正により倉曎される可胜性がございたすのでご了承ください。

・・月の特別亀換品䞀芧

ロヌズマリヌ 15ml ●

補品番号 :

8日月

山口

ヒストリア宇郚 階 亀流ホヌル

矢田 由矎

13:30〜16:00

神の意図ずあなたの意図を぀なぐYL゚ッセンシャルオむル

11日朚

東京

新宿䜏友ビル32階 東京ショヌルヌム ミヌティングルヌム

䞉嶋 匥生

13:30〜16:00

東掋医孊ず倏アロマ

12日金 

広島

ガヌデンシティ広島 ゚メラルド

北川 晋

13:30〜16:00

心ず䜓のデトックス

元気づけおくれる銙りです。倏バテ時にもお

■眠気芚たしに

すすめです。

朝の寝起きが悪く、目芚め埌しばらくがヌっず

■朝のシャンプヌ時に

しお頭が働き出すたでに時間がかかっおしたう

シャンプヌに混ぜお䜿甚したり、朝 2、3 滎指

人にもお勧めです。マグカップにお湯を泚ぎ、1、 先にずり、ヘッドマッサヌゞするず髪にも良い 2 滎萜ずしお立ち䞊っおくる銙りを济びるず効果

ず蚀われおいたす。

的です。

●

補品番号 :

333305D ● PV : 24.75 通垞より玄 10の PV ディスカりントでご亀換いただけたす

スペアミントが銙りた぀甘くさわやかな銙り。疲れお沈滞

実質2,500円ちょっずの䟡栌で11皮類のダングリノィングのパヌ゜ナルケア ダングリノィング補品のトラむアル甚にご掻甚ください。

●

ダングシヌブス アロマブラむト 57

4,455円盞圓が無料

●

ダングシヌブス ハンドクリアゞェル29.56ml

補品番号469905 PV40.00

●



お電話ナビダむダル0570-056-054におご泚文いただけたす。 ご泚文甚玙をファックスたたはご郵送ください。 その他オヌトシップのお埗な情報に぀きたしおは ホヌムペヌゞなどでご確認ください。

14日日 北海道 凜通 ホテルリ゜ル凜通 䌚議宀

折本 矎玀

13:30〜16:00

゚ッセンシャルオむルで叶える新月の願い事♪

15日月

八島 銙代

11:00〜14:00

家族がしあわせになる゚ッセンシャルオむルの䜿い方

長厎

サンスパ倧村 䌚議宀䞭䌚議宀

ダングシヌブス

●

ダングシヌブス フレッシュ゚ッセンスプラス マりスりォッシュ 60ml

●

YLハブラシ

●

ラベンダヌシャンプヌ60ml 日本未発売品

宇山 由銙

10:00〜12:30

矎肌ず爪のオヌガニックアロマ

野間 めぐみ

13:30〜16:00

リンズィヌ・゚ルモア ゞャパンツアヌ シェア䌚

16日火  青森 八戞 八戞氎産䌚通 小研修宀

宇山 由銙

10:00〜12:30

女性性のパワヌを解攟するアロマ

18日朚 兵庫 芊屋 芊屋垂民センタヌ 403号

小山 亜垌子

13:30〜16:00

数秘サむクルずアロマ

20日 土 石川 金沢 金沢勀劎者プラザ

倧窪 小癟合

13:30〜16:00

女性に必芁な゚ッセンシャルオむル

雚宮 掋子

13:30〜16:00

心ず䜓ず環境に優しい゚ッセンシャルオむルを日垞に䜿いたしょう③

小山 亜垌子

13:30〜16:00

数秘サむクルずアロマ

かごした県民亀流センタヌ 小研修宀 第2

25日朚 神奈川 盞暡倧野 ナニコムプラザさがみはら ボヌノ3階 実習宀1 27日 土

デンタルフロス50m 日本未発売品

日本未発売品

札幌

束ビル F

かずみ お぀や・みゆき 13:30〜16:00

りィンクあいち 1307

äž­å¹³ 梚沙

13:30〜16:00

クロアチアファヌム シェア䌚

27日 土

æ²–çž„

北谷メディアステヌション F IT研修宀

䞭川 枅裕

13:30〜16:00

矎ず若さに銙りが果たす圹割

27日 土

奈良

アクティ奈良 6階 スタンダヌドルヌム

折本 矎玀

13:30〜16:00

アロマでHAPPYプレれント♡

●

ラベンダヌコンディショナヌ60ml 日本未発売品

27日 土 岐阜 飛隚高山 飛隚・䞖界生掻文化センタヌ F 小䌚議宀

シナミント リップバヌム4.2g

●

モヌニングスタヌト バスアンドシャワヌゞェル 60ml 日本未発売品

27日 土 兵庫 å§«è·¯ じばさんびる 5 502

●

ゞェネシス ハンドアンドボディロヌション 60ml日本未発売品

28日日

●

アヌト ラむトモむスチュアラむザヌ10g

29日月 広島 䞉次 みよしたちづくりセンタヌ F 䌚議宀

ホヌルセヌル䟡栌

☆ ロヌルオン ラベンダヌブレンド10ml

7,020円 (通垞䟡栌8,505円)

☆ ダングリノィング特補ポヌチ付

肌幎霢マむナス歳を目指す぀のSTEP

27日 土 名叀屋

●

29日月 開催日

å³¶æ ¹

倧阪

くにびきメッセ F 401号宀

TKPガヌデンシティ倧阪梅田 8B

開催地

䌚堎

皮本 歊叞

13:00〜15:30

聖なる栄逊ずしおの゚ッセンシャルオむル

氏郚 あかね

13:30〜16:00

ココロずカラダのデトックス

䜐藀 矎銙

13:00〜16:00

幞せのノァラヌバランス

䜐藀 矎銙

13:00〜16:00

楜しいアロマお茶䌚

かずみ お぀や

13:30〜16:00

いちからはじめるシェアリング

スピヌカヌ 敬称略

開催時間

セミナヌ内容

矢田 由矎

13:30〜16:00

神の意図ずあなたの意図を぀なぐYL゚ッセンシャルオむル アロマでベビヌトヌキング

6月10日 氎1000

10日金 

倧阪

ホヌル 8F

埅望のスリヌクバヌ新発売

11日土 

奈良

アクティ奈良 6階 スタンダヌドルヌム

岡本 麻友子

13:30〜16:00

12日日

長厎

長厎垂立図曞通 研修宀1、2

神力 望 支瀟長

13:30〜16:20 なぜゲリヌダングはネットワヌク䌁業ずしおダング・リノィングを蚭立したか

リンズィヌ博士が倧絶賛しおいたスリヌクバヌがいよ

7月

やミネラル、繊維質が豊富なナッツやドラむフルヌツ が入った矎味しくおヘルシヌなロヌカロリヌスナック バヌです。 1本あたり145キロカロリヌ クコやゎヌルデンベリヌ、キヌア、フラックスシヌド、

スリヌクバヌ

カカオニブなどのナチュラルで健康に良い成分ずバ 補品番号502405 ニラ、オレンゞ、 シナモンバヌクの゚ッセンシャルオむ 内容量35g×6本入り ルを配合。䜓重管理を考えおいる方の間食ずしお、た PV9.00 2,754円

䜿甚方法 芳銙たたは銙りの塗垃



こころを真底から癒やす゚ッセンシャルオむルの波動

21日日 富山 砺波 ずなみ散居村ミュヌゞアム 情報通 研修宀

【パック内容】玄10日間お䜿いいただけたす。 通垞䟡栌

䞀緒にお召し䞊がりください。

ントを利甚しおの補品ご泚文に぀いおは

6月

補品をお詊しいただける倧チャンスです。 この倏のご旅行に、たた、ナチュラルな

きわたるようなリフレッシュする銙りです。

オヌトシップ泚文をされおいる方でお手持ちの PV ず亀換できたす。オヌトシップポむ

心ず䜓ず環境に優しい゚ッセンシャルオむルを日垞的に䜿いたしょう

13:00〜16:30

阿波螊り䌚通 3 䌚議宀

発売の「YLトラベルパック」が、月䞭に限り、玄20%OFF䟡栌に4,455円盞圓の ロヌルオン ラベンダヌブレンドがおたけが付いお、特別に期間限定販売されたす。

た育ち盛りのお子様の高品質なおや぀ずしおお氎ず ホヌルセヌル䟡栌

受付方法

9:30〜12:00

皮本 歊叞

埳島

15日月 青森 匘前 匘前垂民文化亀流䌚通 階 倚䞖代亀流宀

気味の時にお䜿いください。䜓のすみずみたで元気がい

※ 補品番号 : 309705D オメガゞャむズスリヌはご奜評により、亀換終了ずなりたした。

雚宮 掋子

13日土 

16日火  鹿児島

いよ日本でも発売されたす。スリヌクバヌはビタミン

゚ンドフレックス 5ml

13日土  新期 長岡 長岡商工䌚議所䌚通 階 第䞉ホヌル

11皮類のミニサむズのパヌ゜ナルケア補品が魅力的なポヌチに入った日本未

YLトラベルパック

時になどにお䜿いください。

12聖曞のオむルワヌク 日垞の䜿い方

YLトラベルパック お埗な䟡栌で限定販売

20% OFF!

13:30〜16:00 13:30〜16:00

䜿甚方法 芳銙たたは銙りの塗垃

心が疲れおいる時やがヌっずしおいる時に、

青朚 翔 坂本 友矎

よく䜿われおいたす。

■無気力な時に

アロマでHappyプレれント

宮厎グリヌンホテル 䞭䌚議宀

ちを切り替え、元気にしおくれたす。たたヘアケア商品に

仕事や勉匷など、やる気や集䞭力を高めたい

13:30〜16:00

宮厎

せおくれる銙りです。粟神的に疲れを感じたずきに気持

■集䞭したい時に

折本 矎玀

7日日

ロヌズマリヌはフレッシュでハヌブ調の意識をはっきりさ

ロヌズマリヌはこんな時に特におすすめです

゚ッセンシャルオむルずロヌフヌド・食ず健康

テヌマで、粟油ず医薬品の比范などを語っおい

362605D ● PV : 14.00 通垞より玄 10の PV ディスカりントでご亀換いただけたす

セミナヌ内容

13:30〜16:00

たす。どうぞご芧ください。

月日 月月30日 火

※各補品なくなり次第終了ずなりたす。

開催時間

束本 博子

鈎鹿垂歊道通 階 研修宀

品は期間限定でのご提䟛になりたすのでぜひこの機䌚をお芋逃しなく

月日月月 30 日火※

スピヌカヌ 敬称略

侉重

http://www.fragrance-j.co.jp/magazine/topia.html

垞ご賌入いただけない補品などもお手持ちの PV で亀換いただけたす。特別亀換

䌚堎 犏井垂地域亀流センタヌ 階 602

7日日

ゞャヌナル」をご利甚ください。

お奜きな補品ず亀換いただけたす。さらに、季節限定品や個人茞入補品など、通

犏井

難症、生理䞍順ず粟油に぀いおの考察』ずいう

アロマトピアのご賌入は WEB の「フレグランス

オヌトシップ参加者だけが埗られるオヌトシップポむントPVを貯めるこずで、

開催地

6日土  北海道 䜙垂 䜙垂商工䌚議所

メンバヌの論文が掲茉されおいたす 『月経困

の機䌚を芋逃さず、倚くの方に䟿利でお埗なオヌトシップにご参加いただきたしょう。

期 間

JUNE 2015

党囜で䌚瀟䞻催ダング・リノィング・゚ッセンシャルセミナヌ YLES 開催䞭 ※最新のスケゞュヌルはホヌムペヌゞをご芧ください

8月1日 土

補品カタログが新しくなりたす 新補品のシュヌトランやスリヌクバヌを加えた補品カタ ログを制䜜䞭です。新しい補品カタログは8月1日に発売 開始予定。補品番号や䟡栌・PVは倉わりたせん。

補品カタログ 1郚

補品カタログ 10郚セット

補品番号384905

補品番号385005

PV0.00

PV0.00

䟡栌324円

䟡栌2,592円

12日日 岐阜 倚治芋 バロヌ文化ホヌル旧 倚治芋垂文化䌚通2 緎習宀1

半谷 由絵

14:00〜16:30

才胜を匕き出す幞せ子育おラむフ

倧窪 小癟合

13:30〜16:00

それぞれに合った感情解攟 心が軜くなるず䞖界が倉わりたす

23日朚 北海道 旭川 旭川垂民掻動亀流センタヌ CoCoDeホヌル

倧塚 真実

13:30〜16:00

未定

24日 金

束ビル F

倧塚 真実

13:30〜16:00

未定

りィンクあいち 1307

青朚 祐子

13:30〜16:00

未定

21日火 

埌玉

札幌

26日日 名叀屋

ふじみ野垂立産業文化センタヌ 第二䌚議宀

● 参加条件䌚員の方非䌚員の方は䌚員ず同䌎でご参加頂けたす。 ● 参加費無料 ● 事前のご予玄が必芁です ● 受付定員になり次第終了ずさせお頂きたす。 ● 最新情報、スピヌカヌのプロフィヌルはホヌムペヌゞをご参照ください。 お申し蟌み・お問い合わせは ダング・リノィング・ゞャパン・むンクたで

TEL0570-056-054930-1700 FAX0570-056-05524時間受付 MAILyounglivingjapan@youngliving.com スケゞュヌル、テヌマ別セミナヌはホヌムペヌゞたたは E ニュヌスでご確認ください。たた、参加される堎合は必ずダング・リノィングたでお申し蟌みください。

携垯メヌルのご登録に぀いお お埗な情報や圹立぀情報をいち早く簡単に入手するこずが できるダング・リノィングのメヌルサヌビスに、ただ登録さ

るかyoungliving@req.jpにアクセスしお、 戻っおきたメヌルにお名前ず䌚員番号ず 生幎月日を入力するだけで完了です。早

パ゜コンメヌルのご登録のお願い パ゜コンメヌルEニュヌス䌚員の登録方法 パ゜コン䌚員登録アドレスyounglivingjapan@youngliving.com にアク

れおいない方、䞀床登録したけどアドレスが倉わっおしたっ

速お詊しください。

た方は是非ご登録の手続きをお願いいたしたす。

※すべお半角で入力しおください。

ダング・リノィング・ゞャパン・むンクにお電話か FAX でお申し蟌みください。

携垯メヌル䌚員登録方法

※ドメむン指定受信の堎合は、メヌル送信

TEL0570-056-054受付時間平日 930 〜 1700

登録方法は簡単です。右蚘のQRコヌドに空メヌルを送られ

セスし、お名前ず䌚員番号をご蚘入の䞊、メヌルを送っおください。たたは、

前に「Mob-mail@youngliving.com」を指定登録しおからメヌ ルしおください。

FAX0570-056-05524 時間受付

ダング・リノィング・ゞャパン・むンク 〒 163-0232 東京郜新宿区西新宿 2-6-1 新宿䜏友ビル 32F TEL0570-056-054 FAX0570-056-055 http://www.youngliving.com/ja_JP/

NEWS OF THE WORLD LEADER IN ESSENTIAL OILS

FOUNDER'S MESSAGE 創始者からのメッセヌゞ ダング  リノィングは人を気遣い、心を蟌めお シェアする䌚瀟です。 高品質な補品の提䟛によっ お、私達は人々のモチベヌションを高め、倢の 実珟のお手䌝いをするずいう玠晎らしい文化を ぀くり䞊げおいたす。私たちは䞀人ひずりのお手 䌝いをするこずで、すべおの人の成功に寄䞎し おいるのです。 どこに行っお䜕をするにせよ、私たちは助けを 必芁ずする人に出䌚い続けるでしょう。経枈的、 健康䞊の、たた人間関係での問題は誰にでも 起こり埗るし、実際倚くの人々の悩みの皮ずなっ おいたす。正圓に評䟡されず、過床のストレスを 感じおいる人もたくさんいたす。しかし、䜏む 家があり食べる物があり、仕事がある人は幞運 な人たちです。ダング・リノィングは、私生掻で も仕事でも、より良い人生を歩みたい、自分の 倢を実珟させたいず願う人たちにより良い機䌚 を提䟛しおいたす。 私たちはどこにいようずも、䞖界の人々を揎助 し、人々のために圹に立぀方法を考え、実践し おいる䌚瀟なのです。 貧困な地域に䜏む恵たれない人たちや倧自然の 脅嚁の犠牲ずなった人たちをどのようにしお助 けるこずができるでしょうか。4 月にネパヌル地 震のニュヌスを聞いたずきに、私は倧混乱の䞭 で生掻を続け、䞍幞にも家族や友人を倱った人 たちのこずを思いたした。助けたいずいう匷い 気持ちが湧き起こり、赀十字に䞇千ドルを 寄付し、さらに䞇千ドルの远加支揎も玄束 したした。  . ゲリヌ・ダング基金は月にクロアチアのマ ゚ストラルにある孀児院の子䟛たちを揎助する 新しいプロゞェクトを開始したした。ダむダモン ドリトリヌトに参加䞭の倚くのダむダモンド䌚員 も駆け぀け、たくさんの莈り物を受け取った子 䟛たちのキラキラ茝く瞳に出䌚いたした。恵た れない子䟛たちに垌望ず自信を䞎えるこずは、 子䟛たちを明るい未来に導く倧きな䞀歩なので す。それはずおも有意矩な時間でした。 どこで䜕をしおいようずも、い぀も人を助ける方 法ず人に分かち䞎えるものを探しおください。惜 しみなく䞎えるこずにより人は成長し、幞せにな りたす。その幞せはハヌトからあふれ出し、あ なたが手を差し䌞べおいる人たちの心の琎線に も觊れるこずになるのです。

生き方を倉えようクロアチアのビッグむベント 2015 幎 4 月に、ダむダモンドランク達成者をお祝いするダ

䞇千ドルの基金を集め、マ゚ストラル・むンタヌナショ

むダモンド リトリヌトがクロアチアの矎しい街スプリトず

ナルず提携しおクロアチアの恵たれない孀児たちの支揎を

フランスのパリで開催されたした。プレむベントずしお

行いたした。

日間にわたる「レむンドロップ・テクニック」の集䞭トレヌ

たた、クロアチア蟲堎の公匏オヌプンずなる鍬入れ匏では、

ニングが行われたほか、新たに開墟されたクロアチアの蟲

レむンドロップ・テクニックのトレヌニング参加者やダむダ

堎で鍬入れ匏が行われたした。

モンド・リトリヌトのメンバヌ、ダング・リノィングのスタッ

レむンドロップ・テクニックのトレヌニングは、矎しいメリ

フが、胞をずきめかせながらヘリクリサムの初苗怍えを行

ディアン・ホテルで日間にわたっお開催されたした。䌚

いたした。

堎は 1,400 人以䞊の参加者でいっぱいになり、ダング・リ

この翌日、メリディアン・ホテルのディナヌでダむダモン

ノィング創始者兌の . ゲリヌ・ダング、共同創蚭

ド・リトリヌトが始たり、数々の受賞歎をも぀クロアチアの

者・執行副瀟長のメアリヌ・ダング、囜際教育健康科孊郚

歌手、ゎラン・カランによるプラむベヌト公挔を楜しみたし

門ディレクタヌのリンズィヌ・゚ルモア博士、科孊諮問委

た。その埌ダむダモンド䌚員たちはフノァル島の史跡めぐ

員䌚メンバヌのオリビ゚・りェンカヌ博士、慈善掻動郚門

りツアヌや、パリのベルサむナ宮殿、博物通・矎術通、ノヌ

グロヌバルディレクタヌのニッキヌ・デヌノィスによる、心

トルダム倧聖堂、シャンれリれ通りを探蚪し、ノォヌル

の豊かさやビゞネス、補品に぀いおを孊ぶ講座も開かれた

ノィコント城のディナヌず花火むベントで日皋を締めくく

した。

りたした。

ニッキヌは . ゲリヌ・ダング基金の掻動に関するプレ

この生涯の思い出ずなるリトリヌトに参加する資栌を埗た

れンテヌションを行い、オヌクションによっお参加者から

ダむダモンド䌚員の皆さた、おめでずうございたす

ネパヌル救揎、週間で10䞇ドルの寄付

お、苊境にある人々に支揎の手を差し延べたす。」 4 月25 日にネパヌルでマグニチュヌド 7.8 の地震が起こる

ず、珟地の赀十字が生存者の救揎を始めおいたため、私 たちも迅速に米囜赀十字ず協力䜓制を敷くこずにしたし た。匊瀟では䞇千ドルの資金揎助を決定し、さらに、 䞇千ドルの远加支揎を行うために、䌚員ず瀟員が䞀䜓 ずなっお寄付や資金揎助を募りたした。この呌びかけから 24 時間以内に、䌚員や瀟員から䞇千ドル以䞊の寄付 金が集たりたした。そしお週間埌に、総額は 10 䞇ドルに 達したのです ダング・リノィングは、ネパヌル救揎のために瀟員ず䌚員

「私たちの䞖界展開は、補品を販売し、蟲堎を所有するだ

が呌びかけによっおわずか週間匱で䞇ドルを集め、さ

けにずどたりたせん」ず話すオグデン。「私たちは地球の垂

らに䌚瀟ず基金からの寄付を䞊乗せし、総額で 10 䞇ドル

民ずしお、䞖界䞭の人々の豊かさに貢献できるように積極

を寄付したした。 「䌚員の反応は迅速か぀寛倧で、驚くべきものでした 」ず

的に取り組み、惜しみない支揎を提䟛しおいく瀟䌚的責任 を感じおいたす。」

語るのは、ダング・リノィングのトラノィス・オグデン最高

ネパヌルぞの支揎は、りェブサむトRedCross.org にある

執行責任者。「ダング・リノィングは圓初より、補品䌁業を

「米囜赀十字ネパヌル支揎基金 」から盎接寄付するこずも

超える掻躍を芋せおきたした。匊瀟では䌚員ず䞀䜓ずなっ

できたす。


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.