오타 타와 와 오
-22-코리안 뉴스위크 Korean Newsweek -22-
한국에서 꿈을 이루고 싶다! Q:한국 음악을 하는것에 대해 어떻게 생각하며, 어려운 점 은 무엇인가? A:한국 음악을 하면서 가장 어려운 것 은 아직도, 노래에 대한 감정과 함께 한 국어 발음이라 할 수 있습니다. 아직도 한국어가 서툴기 때문에 종종 두가지 다 생각해야하는데 가끔은 한숨이 나오기 도 합니다. 발음을 생각하면 감정을 놓 쳐버리기 일쑤고, 또 너무 감정에 북바 치다 보면 발음이 엉망이되고... 연습을 아주 많이 해야합니다. 가끔은 지쳐버 릴 때도 있지만 이렇게 노래할 수 있게 되어 엄청난 행운아라 생각합니다. 특히 외국인으로서 저같은 사람이 한국 사회 에서 인정을 받고 또 짧은 시간에 다양 한 계층의 열성팬을 가질 수 있는 것이 얼마나 드문 경우인지 저는 잘 알고 있 습니다. 팬들의 사랑과 도움으로 열 아 홉의 나이에 저의 꿈을 이루어 살고 있 습니다. 저에게 일어난 이 모든 행운에 전 단지 감사할 뿐입니다. Q:한국에서의 처음과 지금 당신이
사진:신지연
대한민국 퀴즈쇼(Quiz on Korea) 응모하세요! 주 캐나다 대한민국 대사관은 대한민국을 주제로 하는 외 국인 대상 퀴즈쇼(Quiz on Korea) 예선전을 22일(금) 오후 7시(오타와 현지 시각)에 갖는다. 신청은 6월 15일 (금) 오후 11:59시(오타와 현지 시각)까지이다.
제812호2012년 2012년 6월 6월 1일 (금요일) 제812호 생각하는 한국에 대해 달라진것이 있 다면? A:한국을 생각할 때, 일년전 처음 본 한국의 이미지는 아마도 번잡한 도로와 형형색색의 밤거리 조명이었을 겁니다. 그러나 지금은 친구들과 팬들의 얼굴, 그리고 물론 저의 스승의 얼굴이 가장 먼저 떠 오릅니다. 지난 일년 동안 한국 에서의 다양한 경험은 말로 표현할 수 없을 정도로 벅찼고 너무나도 좋은 추억 들로 가득합니다. 여러분 사랑해요! Q:최근 스승의 날에, 스승인 신승훈에 게 직접 쓴 감사패를 전했다. 스승인 신 승훈에 대해 이야기 한다면? A:그렇습니다. 스승의 날에 저의 팬 들이 제 모든 스승께 선물을 준비해 주 었습니다. 전 개인적으로 따로 편지를 썼는데 반응이 아주 좋았습니다. 벌써 많은 얘기들을 주고 받았지만 한국의 가정의 달을 맞이하여 신승훈씨께 제 일 좋은 스승이다라고 전해주고 싶었 습니다. 오늘의 제가 있게끔 도와주신 스승께 진심으로 감사드립니다. "사랑 합니다. 형님." Q:앞으로 어떤 음악 활동을 할 계획
한국을 더욱 이해하고, 한국에 다가 가도록 하기 위해 외 교통상부와 KBS가 함께 주최하는 이번 퀴즈쇼는 25개국에 서 열리며 1등 수상자 25명을 한국으로 초청해 최종 결승전 을 갖는다. 참가자격은 한국어 또는 영어 구사가 가능하고, 본인 및 직 계가족이 한국국적을 보유하거나 보유했던 적이 없어야 한 다. 4지 선다형 필기시험(질문지는 영어), 간단한 한국어 회화
이며, 희망 사항이 있다면? A:물론 한국말도 유창하게 하고 싶지 만 더 나아가 궁극적으론 모두에게 인 정받는 singer-song writer가 되고 싶 습니다. 많은 사람의 심금을 울리는 노 래를 만들고 싶습니다. 한국말이 서툰 저로서는 아주 힘든 일이라 생각되지만 제 미래의 목표라 할 수 있습니다. 먼훗 날 제 손으로 저의 꿈을 한국에서 이룰 수 있기를 바랍니다. 지난달 20일(일) 캐나다 출신의 뮤지 션 셰인(Shayne Orok)이 KBS 1TV ‘세 상은 넓다’ 촬영 차 고향인 오타와를 방 문했다. 바쁜 일정을 소화하며 미니 인 터뷰에 응해준 셰인에게 감사 드리며 가 수에 대한 꿈을 한국에서 꼭 이룰 수 있 기를 기원한다. -신지연 기자-
시험 등을 거친다. 성별 및 나이제한은 없으며 우승자에게는 한국 본선(8월20~30일) 참가를 위한 왕복항공료, 숙박비 등 이 제공되며, 한국개최 본선 (8.20~30)간 방한에 문제가 없어 야 한다. 한국 본선 우승자에게는 별도 우승 상품을 증정한다. 지원서는 주 캐나다 대한민국 데사관 홈페이지(can-ottawa. mofat.go.kr)에서 다운 받을 수 있으며 자세한 안내 및 문의 는 quiz@koreanembassy.ca으로 연락 바란다.
jyshinottawa@gmail.com
Fine Korean Cuisine
최고의 재료로 최고의 맛을 지켜온 한식당, 고궁 편안하고 고향 같은 한국 전통 실내 분위기 정갈하고 깔끔한 맛과 정성이 가득한 메뉴 두 개의 단체 객실(10-15인수용)
단체 연회석(110석) 넓은 무료 주차장 오타와
Hours 11:00am - 10:00pm Fully Licensed Caterring / Take Out 610 Somerset St. W, Ottawa, ON K1R 5K4 Tel:(613) 321-3911 Fax:(613) 321-3922
www.koreanpalace.ca
최고의 스파에서 한인 전문가에게 고품격 서비스, 맟춤 관리를 통해 자심감 있는 몸매와 깨끗하고 고운 피부를 만드세요! Celia(김시향): skin, body care & massage practitioner *Facials
*Massages *Waxing
*Manicures and pedicures *Body Treatment
www.holtzspa.com
문의: 613-265-9399, sihyangkim@yahoo.ca 예약: 613-241-7770: Celia를 찾아 주세요
오타와 한인장학재단, 장학생 선발 공고 OKCSF Merit Scholarship, Bang Hyo Sook Bursary
/Ê/ Ê-* Ê ÊfÎxx / ½-Ê/"/ Ê, 16 / " Ê ÊfÓ x >Ì iÀ>«ÞÊ >ÃÃ>}iÊ -« ÀÌÃÊ >ÃÃ>}i]Ê ÌÊ/ Üi Ê >V > ]Ê +Ê*i` VÕÀi]Ê } >ÌÕÀiÊ > VÕÀiÊ> `Ê > ÀÊ> `ÊÃV> «ÊÌÀi>Ì i ÌÊÜ Ì Ê>Ê7>Ã Ê> `Ê-ÌÞ i° 오타와 한인장학재단(회장 최정수)에서는 2011년 ‘공로 장학생’, ‘방효숙 특별 장학 Ê-> ÌjÊ,iÃÌ>ÕÀ> ÌÊv 생’을 모집한다. 지역과 일일 생활권에 속하는 인근 주변지역에 거주하는 동포 ," 오타와
Ê* Ê Êf{ x «« V>Ì Ê> `Ê>ÊÜ>Ã Ê Õ Ê À >Ê `ÞÊ* à Êv ÀÊÌÜ ]Ê Õ« i½ÃÊ >à 들의 대학생 자녀들로, 영주권 혹은 시민권 소지자를 대상으로 한다. ‘방효숙 특별 장 Ã>}i]ÊÌÜ Ê- } >ÌÕÀiÊ-«>Ê*i` VÕÀiÃ]Ê i }À>ÃÃÊÌi>Ê 학생’은 서거하신 방효숙님을 기념하고 어려운 학생들을 돕기위한 특별 장학금으로 > `Ê } ÌÊÀivÀià i ÌðÊÊ iÀÊ>ÌÊ-> ÌjÊ,iÃÌ>Õ > `Ê ÌÀÕÃÊ `ÞÊ7À>«Ê À> ÌÊ>`` Ì > Êf£ää®Ê vÊÞ ÕÊV Ãi° OSAP수령자에 한해 등록 가능하다. Ê>Ê,> `À «Ê >ÃÃ>}iÊ "/ ,Ê
Ê 1 / ,Ê, /, /Ê ÊfxÈx 제출 서류: 추천서 2통(국문 혹은 영문), 에세이(영문), 지원서 양식(okcsf.ca 다운로드) ÌâÊ Þ`À>Ì }Ê >V > Ã]Ê,>ëLiÀÀÞÊ*i` VÕÀiÃÊ 성적 증명서(1학년일 경우, 고등학교 최종 2년간의 성적 증명서) , Ê ÊfÓÈx > `Ê > VÕÀiÃÊv Üi`ÊLÞÊ>ÊÜ>à Ê> `ÊL ÜÊ`ÀÞ°ÊÊ ÊiÞiLÀ ÜÊà >« }]Ê Õ V Ê ÃÊ> Ã Ê V Õ`i`° 접수 마감: 2012년 6월30일 }ÊL `ÞÊ >ÃÃ>}iÊ> `Ê info@okcsf.ca
Ê --Ê ÊfÓ x 문의 사항: ` > Ê i>`Ê> `Ê-V> «Ê >ÃÃ>}i]Ê ÞÕÀÛi` VÊ-> > 접수처: The Ottawa Korean Canadian Scholarship Foundation (OKCSF) x ` Ê `ÞÊ7À>«]Ê- À ` >À>Ê> `Ê>ÊÜ>à Ê> `ÊÃÌÞ i° `Ê/ > Ê*À> «Ê iÀL> Ê c/o C.S Broussard 1496 Raven Avenue Ottawa, ON K1Z 7Y8 " /<Ê /"8Ê - Ê ÊfÓÇx Ý vÞ }ÊÃÌi> ÊL>Ì Ê -Ìi> Ê >Ì ]Ê Àii Ê/i>Ê `ÞÊ7À>«]Ê-« ÀÕ >Ê-Õ }iÊÌ ÊÀiÃÌ ÀiÊ}i iÀ> Ê «iÀÊ Àii ÃÊLiÛiÀ>}i]ÊvÀià ÊvÀÕ ÌÊà >V ]Ê Þ « >Ì VÊ >ÃÃ>}iÊ> `ÊwÊ > Ê-Ìi> Ê >Ì ° Óxx
/"8Ê/, / / iÀ> â }Ê-> ÌÊ-VÀÕLÊ Þ « >Ì VÊ iÌ ÝÊ `ÞÊ7À>«Ê Êf£ x } } iÊ-i>Üii`Ê i Õ ÌiÊ> `Ê- }Ê ÊfÓxx 7À>«Ê Êf£ xÊ
오타와 한인장학재단 okcsf.ca
로얄 뱅크 모기지 전문가
'최고의 만족'을 약속 드립니다! Tel: (613) 526-1199 Fax: (613) 526-4743 E-mail: neomy.peterson@rbc.com More information: mortgage.rbc.com/neomy.peterson
Neomy.M.R.Peterson Mobile Mortgage Specialist
Canada's #1 Volume Dealer 2788 Bankstreet Ottawa, ON K1T 1N3 유영인
Justin, Young-in Yoo Sales & Leasing specialist Tell:613-739-7530 Cell:613-316-6000 Fax:613-739-8952 yooyoung@hotmail.com www.bankstreethyundai.com *Brand NEW Hyundai Vehicles, 캐나다 #1 볼륨 딜러의 최저가 딜러 가격 *All Brands Used cars!! (Not only Hyundai), 믿을만한 중고차 저렴한 가격