å¯ãå¬ãã©ããšæ¥ãã ã€ã³ãã¢ã»ã¢ã¯ãã£ããã£ãŒã§å å®ïŒ 35-37 æè¬ã®æ°æã¡â¡ ã°ã«ã¡ãªãæ³æ®ïŒããªããŒã»ã®ãã 04-13
5
8
25
èŠã€ããïŒâããã®ãæ°ã«å ¥ã
26
åªãMonoã»ãªã·ã£ã¬Mono
27
é¢çœãã»ã©ããããã2012倧統é éžæïŒ
15
Let's è³äœæ
16
ã·ãŒããŒã¯ã¹ã»ã¢ããããŒã
17
æ¥å€ç§å¬ é£ããããŸã
18
æ¥æ¬çºâç¥ã£ãã¯ã»ãã¥ãŒã¹
19
ã¯ã·ã³ãã³å·
å°é家ã«èã åäŸã®æ¯ã®ã±ã¢ã§æ°ãä»ããã»ãã ããããšã¯ïŒ
©Shoji Onozawa
14
2012幎11æå·
28
ã€ãã³ãæ å ±
30
æ å ±ã¹ããŒã·ã§ã³
31
æ±äººæ å ±
32
ã¯ãªãŒã³ïŒã°ãªãŒã³ãªã¬ãŒããã³ã°ç掻
33
ã©ãã°ãã·ã¢ãã«çåŠæ¥èš
34
ãã³ãã«æšãå°çæç
38
ãšã³ãã£ã©ãã³éé·ãšè¡ã ããŒã¹ãŠãšã¹ãèªç¶æ¢èšª
åå€ã®ã³ã³ãæ°ã«ãªãïŒ ç¥ã£ãŠãããã æ¥æ¬ã®æ¬ãã¿
20
ã¢ã¡ãªã«çºâç¥ã£ãã¯ã»ãã¥ãŒã¹
21
ä»æèªã¿ããïŒèŠ³ããïŒèŽããã
22
ãªã¬ãŽã³è©±ã®ãã
23
ã¢ã¡ãªã«ã§æ®ããã
24
æ°ç§è¡ãå°ãä»æã®ã¡ãã»ãŒãž
Publisher Noriko Goto Palmer Editors Miho Kawasaki Lina Oba Writers Chinatsu Ogasawara Fumika Kaji Hiro Sasada Juno Kanako Koizumi Machiko Faught Natsumi Yonehira Reiichiro Kosugi Shinya Gurumand Shirohirashigae Yoko Oishi Yuka Murai Yukiko Toyoda Graphic Designer Utako Callaham Illustrator Miho Morimoto Advertising Department Lisa Omokawa (Sales Manager) Tomoko Skinner Web Designer Noriko Gasper Sales Interns Erina Kaneko Mika Suga è¡šçŽåç âžã·ãŒããŒã³ã âžè¥¿æ¬è²¿æã âžæ¥éã®ãã
40
42
ã°ã«ã¡ããâ ã€ããªã·ïŒ TastyïŒ æ¬å Žã®ã€ã³ãã»ã«ã¬ãŒãé£ã¹ãâŒã
Published by
ã¹ãããã©ã€ã
316 Maynard Ave. S., #112C
ã¯ã·ã³ãã³å·
Seattle, WA 98104 TEL 206-624-5777
ç·šéåŸèš
Visit our web site at
39
42
www.jeninc.com www.youmaga.com âåºåã«é¢ããŠã®ãåãåãã㯠å¶æ¥éš â206-624-5777â Eã¡ãŒã«ïŒsales@jeninc.com To place your ad in this magazine, contact Sales Dept. â206-624-5777â E-mail: sales@jeninc.com
28
41
©JEN, INC. æ¬èªã®èšäºã åçã åºåã å°å³ãªã©ã®ç¡ æ転èŒãçŠæ¢ããŸãã ãŸããJEN, INC.ã§ã¯æ¬èªã« æ²èŒãããŠããèšäºãåºåå 容ããçããæ倱ã æ害ãªã©ã«å¯ŸããŠäžå責任ãè² ããŸããã © 2012 JEN, INC. All rights reserved.
âžJeremy Daniel
2012 幎11æå·
3
å¯ ã å¬ ãã©ããšæ¥ãã
ã€ã³ãã¢ã»ã¢ã¯ãã£ããã£ãŒ ã§å å®ïŒ éšãæãã®æ¥ãå€ãããŒã¹ãŠãšã¹ãã®å¬ãæ¥ãæ®ããã®ãæ©ããã¢ãŠããã¢ã»ã¢ã¯ãã£ã ãã£ãŒã®æ©äŒã¯ãã£ããæžã£ãŠããŸããããããã®åãã€ã³ãã¢ã»ã¢ã¯ãã£ããã£ãŒãã ãã£ã±ã楜ããã§ã¿ãŠã¯ïŒâãã®éã究ããé人ã®è©±ããªã¹ã¹ã¡ã®ã¹ããããããŸãã«ãµ ã³ã¯ã¹ã®ãã³ã°ã®ç¿æ¥ããã©ãã¯ãã©ã€ããŒã®ã»ãŒã«æ å ±ã玹ä»ïŒåæã»æïŒå·åŽå®ç©ã倧åºãªã
ãã®éã究ããé人ã«èãïŒ
ã€ã³ãã¢ã»ã¢ã¯ãã£ããã£ãŒã®æ¥œãã¿æ¹ ãºã³ã¢ç¢åæåŒãã 㺠㳠ã 㚠㯠ãã³
â²çåŸã®åããèŠã€ãããŸãªããã ãã£ãããæåŒããã ã¬ãã¹ã³ã¯æ¯é±æ°Ž æ5:45 p.m.âŒ6:40 p.m.ã«å®æœ
åºãªã©ã§ãºã³ããæããŠããããµã«ãµãªã©ã åº
ãã³ãã¢åºèº«ã®ã
æ¬ã®ã©ãã³4ã€ã®ã¹ããã以å€ã«ã ãã©ã¡ã³ã³ã
ã³ãµãŒå Œæ¯ä»åž«ã®
ã¿ã³ãŽã ããªãŒãã³ã¹ã ãµã³ãã»ãã ããã¯ãã¯
ã¢ã«ãã«ãã»ã¹ãã»
ã·ã³ã°ã ãããããããªã©ã ããŸããŸãªèŠçŽ ã
ãã¬ãºãåµäœãã
åãå ¥ããã¡ãã¥ãŒæ§æã å®éã«ã¬ãã¹ã³ãèŠ
ãã£ãããã¹ã»ãã
åŠãããã ãã®æ§åã¯ãã£ãããã¹ãšãããã
ã° ã© ã ããã ã« é
ã¯ãŸãã«ãã³ã¹ã ãããåãã¯ç°¡åãªãã®ãã
ãããã€ã³ã¹ãã©
åŸã ã«æ¿ãããªãã®ã§ã ç¥ãããšäœãæ £ããŠã
ã¯ã¿ãŒã®è³æ ŒãŸã§
ãæãã ã
åã£ãã®ãã ã·ã¢ã
ãºã³ãã¯å¿èºæ©èœãåäžããããšå ±ã«å€ãã®
ã«åšäœã®ç¢åæåŒ
ã«ããªãŒãæ¶è²»ããã®ã§ã èèªãççŒãããå¹æ
ããã ã ããºã³ãã¯ã
ãæåŸ ã§ãããšã®ããšã ããºã³ãã«ã³ããªããŠãã
èŠããèŠãŸãã§ãããšç°¡åã«ã¹ããããèŠãã
â²æåŒãããæããŠãããŽãŒã«ãã»ãžã ã§ã¯ã 1é±éã®ããªãŒã»ãã©ã€ã¢ã« ãªã©ãå®æœã ãã®ä»ã æåŒããèªèº«ãåºåŒµã¯ã©ã¹ãªã©ãå®æœã åãåãã㯠Eã¡ãŒã«ã«ãŠã micaen3ïŒ gmail.com
ãŸããã åããã€ã³ã¹ãã©ã¯ã¿ãŒãšãŸã£ããäžç·
ããŸãã åå¿è ããäžçŽè ãŸã§ã
ã§ãªããŠãOKã ããæãšè¶³ã äž¡æ¹åæã«å
ååã®ã¬ãã¹ã³ããããŒãã£ãŒ
ããã®ãé£ããå Žåã¯ã 足ã ããŸããã
æèŠã§æ¥œããã§ããŸããã ãšã ãº
ããšããå§ããã°ããã§ãã ãšæåŒããã
ã³ãã®é åãèªãã
å€ã«åºæããæ©äŒãå°ãªããªãå¬ã¯ã
æåŒããã¯çŸåšãã·ã¢ãã«ã®
ã©ãããŠãéåäžè¶³ã«ãªã£ãŠããŸããã¡
ãŽãŒã«ãã»ãžã ã»ãã£ããã«ã»ãã«
ã ããã³ã¹ã奜ããªäººã¯ãã¡ãããéå
â¶ãºã³ãã¯ã ãã³ã¹ãããŒã¹ã®ãšã¯ãµãµã€ãºãª ã®ã§ã äœãèªç¶ãšãªãºã ãåã£ãŠããŸã
ãããã ããã
äžè¶³ã ãšæããŠãã人ã¯è©ŠããŠã¿ãŠã¯
4
2012 幎11æå·
ãããã£ãŒã«
ãºã³ãã»ã€ã³ã¹ãã©ã¯ã¿ãŒâç¢åæåŒãã å éž åº èº«ãå ç±³ åš äœ æŽ çŽ20 幎ã㺠㳠ã æŽ6 幎ã ããããããã»ããã¹ã«ã ã¬ã¹ãã«ãºã®ã ãã£ãŒã»ã¹ããããããã£ãŒã»ãžã£ã ãªã©ãæ ããçµéšãå«ãããšã ãã£ãããã¹ç£æ¥ã«10 幎以äžåŸäºã ã¯ãŒã¯ã¢ãŠããã©ã€ãã¯ãŒã¯ïŒ â Gold's Gym Capitol Hill 401 Broadway Ave. E., Seattle, WA 98102 â206-322-2322 www.goldsgym.com
å¯ãå¬ãã©ããšæ¥ãã ã€ã³ãã¢ã»ã¢ã¯ãã£ããã£ãŒã§å å®ïŒ
å± åé¢ä»ééŸåœŠãã å± åéã¯ã æŠåœæ代ããæ¥æ¬ã«äŒãããã®ã§ã
ã¯ã·ã³ãã³å·ãã«ãã¥ãŒ
å£éã®ååãšãªã£ãæŠéã ããã察æŠçžæãšå£
ã§å€¢æ³ç¥äŒæµå± åç 究äŒ
ãåãããŠæŠãã®ã§ã¯ãªããæµã¯èªåã®äžã§æ³
ã䞻宰ããä»ééŸåœŠãã
å®ããçžæã ããªãã¡ã²ãšãã§æŒæŠããç¹ãå£
ã¯ã 幌å°æããå£éããã
éãšéããšããã ãåãæããšããããéã«å
㪠㿠ã倧 åŠ ã§ å± å é ã å§
ãããŸã§ã®åã¯æ±ºãŸã£ãŠããŠã è©Šåãæ段審æ»
ããããã®é40幎以äžã®
ã®éã¯ã ãã®åãåºæ¬ã«å¿ å®ãã è¿«åãããããª
ããã©ã³ã ã æŠéã«ããã
ã©ã審æ»ã®å¯Ÿè±¡ãšãªãã ãŸãã 極æã« ãéã®å ã ãš
æãã®ã²ãšã€ã«âå®ç Žé¢â
ããã åã¯çžæãæ¬ãç®çã§ã¯ãªãã æ©å ãå¶ã èªåãå®ãããã®ãã®ãæããªãã«è¶ããããš ã¯ãªãã ãšããèãæ¹ãèå³æ·±ãã
ââŒåºç€ãå©ã蟌ãããšã§ çŸ ãçãŸããå± åéã ããŸã ãŸã ä¿®è¡ã®éäžã§ãã ãšä»éãã
åçæäŸïŒå°éæ²¢æå¿ãã ïŒå³3æïŒ
ãšããèšèããããŸãã âå®â ã¯åž«ã®æããå®ãã âç Žâ ã¯èº«ã«çããæããèªåã®ãã®ã«ããŠãã ã«é«ããã âé¢â ã¯æ°ããå¢å°ãéãç¬èªã®ãã® ãçã¿åºãã ãšããæå³ã§ããå¿ãšäœã¯äžäœãé
ã®æåãèŠã€ãçŽãæå³ã§ãã èå³ã®ãã人ã¯
ããããããçŸã¯æãéããã»ã©å ããŸãã ãš
éå Žã蚪ããŠã¿ãŠã¯ïŒ
èªãã åæã«èšªããæ¥ã¯ã æ°äººã®çåŸãããçšœå€ã« å±ãã§ãããã éå Žå ã«ãã ãŸããã®ã¯ãã足 ã®é³ãšã åãæ¯ãäžããæã«åºã ãã·ã¥ãïŒã ãšã ã â倪å颚â ã®é³ã®ã¿ã§ã å£éã®ããã«ã¶ã€ãã åãé³ã¯äžåãªãã ããšããšéšã®äžã ãã®éå¯ãš å ±ã«æŠéãéããŠèªåãšåãåãæéãéãã ã°ã ãããããªæããèŠããŠãããããªæ°ãã â²çšœå€ã¯æ¯é±ç«ã»éæã«ã å®å島å±ãã«ãã¥ãŒåºè¿éã®éå Žã§éå¬ã æè¬ ã¯é±1åã§æïŒ40ã 3ã«æã å幎ã 1幎ãšãŸãšãæãããããšã§å²åŒããã
ãã å§ããã®ã«æé©ãªå¹Žéœ¢ã¯ãªãã ããã€ã«ãªã£
ãããã£ãŒã«
å£éã»å± åéæ士7段âä»ééŸåœŠãã åœå£«è倧åŠã§å£éã å± åéãåŠã¶ã 1972 幎㮠枡米以åŸã å£éã å± åéã®æ®åã«åããŠããã åå£ã®å±ç€ºã 販売ã ç 磚ã 修埩ã éå®ãè¡ããžã£ ãããŒãºã»ã¢ãŒãã»ã¹ãŠã©ãŒãºã®åºäž»ã
â Muso Shinden Ryu Iai Kenkyukai 1776 136th Pl. NE, Bellevue, WA 98005 â206-356-3181 www.japaneseartswords.com
ãŠããã£ã¬ã³ãžã¯å¯èœãšããããšãªã®ã§ã æ¥æ¬
2012 幎11æå·
5
æãŸã¢å€å±±ç±çŸåãã 倫ã®ä»äºã®é¢ä¿ã§ãªãã€ãªå·ãšãã·ã¬ã³å·ã«
æãŸãã¯æŽå²ãæ·±ãæ¥æ¬ã®ã¢ãŒãã§ã è§ããª
äœãã§ããå€å±±ç±çŸåããã ã¢ã¡ãªã«ã§è²ã£ã
ãããçžèµ·ç©ãšããŠèŽçåãªã©ã«ã䜿ãããŠã
ãµããã®æ¯åãç¬ãç«ã¡ã倫ããªã¿ã€ã¢ã ãã®åŸ
ãã ãã®é åã¯ã äœãšèšã£ãŠããã¶ã€ã³ãããã
ãã°ããæ¥æ¬ã«åž°åœããéã«å¹ã£ãæè¡ãæãŸ
ãããããšã ãŸãã åãæã§äœã£ãŠãã åãç©ã¯ã²
ãã ã åž«ç¯ã®å èš±ãåãã«ã¯éåžž10幎ãããæ
ãšã€ãšããŠã§ããã糞ã®è²
ãããã åè²ãŠãçµããæéãååã«ãã£ãç±
ãå€ããã ãã§ãéã£ã
çŸåããã¯ã 1æ¥12æéããããæãŸãäœãã«è²»
æš¡æ§ã«èŠããã®ã ã
ããã 3幎åã»ã©ã§å èš±ãååŸããã ããšã«ãã没
â²éå»ã«å¶äœããã ã¯ãªã¹ãã¹ã»ããªãŒã®ãªãŒãã¡ ã³ãçšã®æãŸã âæãŸãã®ååã¯å·Šã®çºç ²ã¹ãããŒã«ã ããã«ç³ž ãå·»ãä»ãã çé¢ãå²ãæ¯ãã éãåºããŠãã
ã¯ã·ã³ãã³å·ã®ãã»ã«
é ããŠããŸãæ§åãªãã§ãã æéãå¿ããŠã ãã€
ã« ã ãèªå® 㧠ãæ¯ é± æš æ
ãŸã§ãäœãã¡ããã ãšç¬ãã
1:00 p.m.âŒ3:00 p.m.ã« éå¬ããŠããæãŸãæ宀 ïŒ1åïŒ10ã ææè²»ãšã ãŠååã®ã¿ãã©ã¹ïŒ15ïŒ ã§ã¯ã ããããã®å£ç¯ã¯ ãªã¹ãã¹ã®ãªãŒãã¡ã³ãäœããè¡ãã æãŸãã¯ç â²æãŸãã®ææ³ãçšããŠå°ç©ãäœã ãã äžæ®µ3ã€ã¯è²æ®»ãè£ é£Ÿãããã®
é¢ã«éãåºãã²ãšéãã€ä»äžããŠããããã æ å ãåšçšãªäººã«åããŠãããã åå¿è ã§ããã æ°ãããã°å€§äžå€«ãšã®ããšã ãã®äººã«åã£ãæ ãæ¹ã§ç±çŸåãããæå°ããŠãããã ãã¿ãªãããæ¥ãŠã ãããã¹ããããªãã楜ã ãã§ãã£ãŠããæ§åãèŠãã®ãç§ã®æ¥œãã¿ã ãš èªãç±çŸåããã®ç¬é¡ãèŠãŠãããã åãè¶£å³ ãæã€ä»²éãšå ±ã«éããæéã¯ã å¬ã®éã«é¥ã ããããã¬ãã£ããªæ°æã¡ãæ¶ãå»ã£ãŠããã â²éšå±ã«é£ŸãããŠããã ç±çŸåããæäœãã®ã ãããã¥ã¢æãŸãã®ã¿ãã¹ ããªãŒã åãæã¯ã²ãšã€ããªãã®ã ãšã
6
2012 幎11æå·
ããªæ°ãããã
ãããã£ãŒã«
æãŸãåž«ç¯âå€å±±ç±çŸåãã é森çåŒååžåºèº«ã æ¥æ¬ã«äžæåž°åœããŠãã éã«ã ãæ¥æ¬æãŸãã®äŒãã®åž«ç¯ã®å èš±ãååŸã ã·ã¢ãã«ã«ç§»äœåŸãçŽ5 幎åããã¯ã·ã³ãã³ å·ã®ãã»ã«ã«ãŠæãŸãæ宀ãéå§ã
â Yumiko Furuyama 19726 25th Dr. SE, Bothell, WA 98012 â425-275-6102 kayufuru@gmail.com
å¯ãå¬ãã©ããšæ¥ãã ã€ã³ãã¢ã»ã¢ã¯ãã£ããã£ãŒã§å å®ïŒ
ã¬ã©ã¹çŽ°å·¥Â¢ã¯ã«ãŒã¬ãŒéœåãã ããŒãã©ã³ãã§ã ãéœåã¬ã©ã¹æ宀ããéå¬ã
ã¯2æéã§ãå°ããç©ã ãš
ãŠããã¯ã«ãŒã¬ãŒéœåããã3人ã®åäŸãè²ãŠ
ãã³ãã³ãã倧ããç©ãªã
ãªãããªã¬ãŽã³ã»ã«ã¬ããžã»ã¢ãŒãïŒã¯ã©ãã
ç¿ãªã©ãæéã¯äœãç©ãã
ã§ã»ã©ããã¯ãåŠãã åŸã¬ã©ã¹çŽ°å·¥ã«ç®èŠãã
ã®å€§ããã«ãã£ãŠå€ãã
6幎åããåµäœæŽ»åãéå§ããã ã ãã¡ã°ãã®
ïŒïŒ5âŒïŒã ã åå¿è ã§ã倧
é åã¯å€åœ©ãªè²ã§ããã¬ã©ã¹ã®ããŒãºã觊ã£ãŠ
äž å€« 㧠ã ã ãå ã ã¯ äœ å
ããã ãã§å¿ããªãã¿ãç¬é¡ã«ãªããŸããæ宀
éããã¢ã€ãã¢ãå ¥æã
ã«çœ®ããŠãããã¹ãŠã®ããŒãºãç§ã®æäœããª
ãããšããå§ãããŠããŸ
ã®ã§ãäœèšã«æãåã®ããã«ããããã®ã§ãã
ããåãããã«äœã£ãŠãå¿
ããã ãšã¬ã©ã¹çŽ°å·¥ã®é åãèªãã
ãèªåããããåºãŸãããã
â¶éœåããã®äœåã ãã§ããã ãã倱æããå Žåãå床现ã ãç ããŠåå©çšã§ãããŽãã ã»ãšãã©åºãªãç¹ãã¬ã©ã¹çŽ° å·¥ã®é åã§ãã ãšéœåãã
éœåããã®æ宀ã«ã¯ãããšããããè²ã圢
åäŸé£ãã§åå ãã人ãå€ããèµ€ã¡ããã¯æ圢
ã®ã¬ã©ã¹ã®ããŒãããã£ã±ãã1åã®ã¬ãã¹ã³
ã足圢ãåãããšãã§ãããã2æ³å ãªãããŒ
â²é³¥ã®åœ¢ããã¥ãŒã ãªãã³ãã³ãã»ãã ããéœåããã«ãã ãã®
ã¹ã®ã¬ã©ã¹ã«å¥œããªè²ã®ã¬ã©ã¹ãèªå â²å¶äœã«äœ¿çšããã¬ã©ã¹ã®ããŒããªã©ãæäœã
ã§ãã¿ãã¿ãããã ãã§ãã§ãããã ã¯ç«æŽŸãªã¬ã©ã¹ã»ã¢ãŒãã ã ã¡ãªã¿ã«80 代ã®äººã¯ããããè¯ãæå ã®ãªãããªã« ãªãããã ãªããŠã ãã£ãããããã ããŸããŸãªè²ã®ããŒãºã䜿çšããã ãšãããã«ã©ãŒã»ã©ããŒã®ãããªå¹æ ãæãããšããã¬ã©ã¹çŽ°å·¥ã¯ãããŒã¹ ãŠãšã¹ãã®ã°ã¬ãŒè²ã®å¬ç©ºã«ã«ã©ãã« ãªå ãç¯ããŠããããã ã
ãããã£ãŒã«
ã¬ã©ã¹å·¥èžäœå®¶âã¯ã«ãŒã¬ãŒéœåãã ãª ã¬ ãŽ ã³ å· ã ㌠ã ã© ã³ ã åš äœãçµ å© å 㯠ãã¥ãŒãžã«ã«å¥³åªãšããŠæŽ»åããŠãããã¢ã¡ ãªã«äººãšçµå©åŸãåè²ãŠã®ããã«ããŒãã©ã³ ãã«ç§»äœãã»ã©ããã¯ãåŠãã åŸã¬ã©ã¹çŽ°å·¥ ã«é ããããã€ã³ã¿ãŒãããã«ããç¬åŠã§åŠ ã³ã æ宀ãéå¬ã â Studio SER LLC å Žæã¯ããŒãã©ã³ãè¿é yokokrueger@me.com
â²æ宀ã¯é±ã«1åãããã®ããŒã¹ã§éå¬ã æã«30âŒ50人ãåå ãã
2012 幎11æå·
7
å±å 競æãã°ã«ãŒãã§æ¥œããïŒ
åå¿è ãããã€ã¢ããã¥ã¢ãŸã§ãåéãšäžç·ã«åå ããããã²ãš ãã§è¶³ãéãã§æ°ãã仲éãå¢ãããããã¯ã€ã¯ã€æ¥œããã競æ ç³»ã¢ã¯ãã£ããã£ãŒã¯ããã§âª
ããªã€ãŒãïŒplus åå¿è âŒãªãŒã°åå è ãŸã§
ã°ã å ¥ããããŒã ã®çŽ¹ä»ã»ãã ã¬ãã«ã«åãããª
ãã¹ã³ãŒã»ãã¬ã€ãã£ãŒã¹
ã€ãŒãã®ã€ã³ã¹ãã©ã¯ã¿ãŒã玹ä»ããŠããããã
ã ã ã® äž è§ãªã©ã«ããªã€ ãŒãå° ã 眮 ã ãŠ
ãã®åºã«ã¯ã ããªã€ãŒãã»ãã ãã³ãã³ã ããŒãã
ããæãå€ããããã®åºã«ã¯ãåç±³ã®ã¢ããã¥
ãããããŒã«èŠ³æŠçšTVãå®åã 飲é£ã¡ãã¥ãŒã¯ã
ã¢ã»ããŒãã¡ã³ãã§äœ¿çšããã7ãã£ãŒãå°ã»
ãªãªãžãã«ã»ãã¶ã 軜é£ã ããªã³ã¯ããŒãããã 競
ãã äžçããªã€ãŒãåäŒèªå®ã®äžçåºæºã§ãã
ãåããªãããã仲éãšããã«èŠªãããªãã¢ã¯
9ãã£ãŒãå°ã 8ãã£ãŒãå°ãããã ãšã¯ããã 蚪
ãã£ããã£ãŒã ã
ãã倧åãåå¿è ãšäžçŽè ãšãããããåã ãŠè¶³ãéãã§ãæ°é ããªããã©ã€ã§ãããæé ã¯ã 1å°1æé$8ãšãªãŒãºããã«ã 倧人æ°ã§è¡ã£ ãããé£äºãããªã³ã¯ãå€ã泚æãããšå²åŒã« ãªãããšããã°ãã°ã äžæ¹ã ã¢ããã¥ã¢ã®ãªãŒã° æŠ ïŒ8ããŒã«ãš9ããŒã«ïŒ ãã æšæãšæ¥æã«è¡ãã
â Roscoe Bradyâ s Billiards 102 Ave. D, Snohomish, WA 98290 â360-863-3486â www.roscoebrady.com ïŒ facebook ã®ããŒãžã«ãææ°æ å ±ããïŒ å¶æ¥æéïŒæâŒæšæ 3:00 p.m. âŒ11:00 p.m. ïŒ éã»å æ âŒ12:00 a.m.ãæ¥ æ4:00 p.m. âŒ11:00 p.m.ïŒ ã 21 æ³ä»¥äžã
â² ããªã€ãŒãã»ãã¬ã€ã€ãŒã«äººæ°ã®ã¹ãããã ããªã³ã¯ãæé ãªäŸ¡æ Œ
ãŠããã®ã§ã ãã®æ°ã«ãªãã°ãããŒã ã»ãããã« ææŠããããšãå¯èœã ãååºã§ããŒã ã»ãã¬ãŒ ããŠãã人éã¯ã APA(American Pool Players 2013幎ïŒæã«ã©ã¹ã㬠Association)â»äž»å¬ã®ã ã¹ã§è¡ããããã·ã§ãã«ã»ããŒã ã»ãã£ã³ããªã³ ã·ãã ïŒè³éç·é¡ïŒ1,500äžïŒïŒ ãç®æããŠããã å¬ã®éã®å°éãªåªåãå®ãçµã¶ïŒïŒ 㪠㌠㰠㫠è å³ ã® ã ã 人 㯠ãäž èš ãŠ ã§ ã 㵠〠ã ã ãå åº ãª ãŒ ã ㌠㮠㞠㧠ã ã ã
â»
APA ïŒã¢ã¡ãªã«ã³ã»ããŒã«ãã¬ã€ã€ãŒãºã»ã¢ãœã·ãšãŒã·ã§ã³)
30 幎ã®æŽå²ãããã ã¢ããã¥ã¢éžæ察象ã®ãªãŒã° ãŠãªãŒã°ãéå¶ããŠããããŠã§ããµã€ãã§ãæå¯ãã® æŠãéå¬ããŠãããçŸåšå šç±³ã§çŽ27 äžäººãäŒå¡ç»é² APAãªãŒã°ã»ããªã€ãŒãå Žãæ¢ããŠã¿ããã ããã¬ãŒïŒå¹ŽäŒè²»ïŒ25ïŒ ã ãªãŒã°ã«ã¯ã ç·å¥³å¥ã åå¿è ã www.poolplayers.com äžçŽè ãªã©ã®ã¬ãã«å¥ããŒãã¡ã³ããããã®ã§ã 誰㧠ïŒé¢é£ããŒã«ã«ãµã€ãïŒ ã楜ãããã æ¯å¹Ž8æã®ã©ã¹ãã¬ã¹ã§ã®ãã£ã³ããªã³ â¢ã·ã¢ãã«ã»ãã³ã°ã»ã«ãŠã³ãã£ãŒ APA ã·ããã¯ã 8 ããŒã« ïŒç·å¥³å¥ïŒ ã 9ããŒã«ã§ç«¶ãã www.kingcounty.apaleagues.com ã¡ãªã¿ã«ãæ¥æ¬ã® JPAïŒ Japanese Poolplayers â¢ãªã¬ãŽã³ã»ããŒã«ã»ã¢ããã¥ã¢ã»ãªãŒã° OPAL AssociationïŒã¯ãã® APA ã®ã·ã¹ãã ãšã«ãŒã«ã䜿㣠www.paciï¬cnw.apaleagues.com
ïŒroscoebradybilliards@gmail.comïŒ ã«çžè«ãã
ãã®ä»ã®ããªã€ãŒãå Ž â Corner PocketïŒ4302 SW Alaska St. #204, Seattle, WA 98116 â206-933-0320â www.cp-sport.com ã·ã¢ãã« ãŠãšã¹ãã»ã·ã¢ãã«ã«ããã¹ããŒãã»ããŒã ãã¬ãã¢ã ã»ããªã€ãŒãå ŽãšããŠã人æ°ã 9 ãã£ãŒãã®ããªã€ãŒãå°3å°ãèšçœ®ã 8:00 p.m.ãŸã§ã¯1å°1æé$4ã 以é1æé$8ã â Rialto Poolroom Bar & CafeïŒ529 SW 4th Ave., Portland, OR 97204 â503-228-7605â www.rialtopoolroom.com ããŒãã©ã³ã 1920幎åµæ¥ã ããªã€ãŒãã楜ããããã å°å ã®é£æã䜿ã£ãã¡ãã¥ãŒãããŒã« ã«ã»ããŒã«ã ã¯ã€ã³ã楜ãããããŒã ããªã€ãŒãã¯ææç¡æ ïŒ2æéãŸã§ïŒ ã â Uptown Billiards ClubïŒ20 NW 23rd Ave.,Portland, OR 97210 â503-226-6909â www.uptownbilliards.com ããŒãã©ã³ã ããªã€ãŒããã¡ã€ã³ã ãã å°ã空ããŸã§åŸ ã€ããšã«ãªãå Žåãããã ãã æ·±å€ã¯ã²ãŒã ã»ã«ãŒã ã䜵èšã ãã®ã»ãã ãã³ãã³ã ããŒãã ã«ãžãã 楜ãããã
ããªã€ãŒãïŒããŠãªã³ã°ã äž¡æ¹æ¥œããã倧åæœèš â GarageïŒ1130 Broadway, Seattle, WA 98122 â206-322-2296â www.garagebilliards.com ã·ã¢ãã« æ¯æ¥3:00 p.m.âŒ2:00 a.m.å¶æ¥ã ããŠãªã³ã°ã¯ã 7:00 p.m.ãŸã§1ã¬ãŒã³1æéïŒ10ã以éãææ¥ã»æéã«ãã $15ãŸãã¯ïŒ25ã æ¥âŒæšæã®10:00 p.m.以éã¯ç¹å¥æ·± å€å²åŒã§$5ã«ã â¶ããªã€ãŒãã¯æ¯æ¥7ïŒ00 p.m.ãŸã§1å°1æé ïŒ5ã 以éã ææ¥ã»æéã«ããïŒ11ãŸãã¯ïŒ14
â Grand CentralïŒ808 SE Morrison St., Portland, OR 97214 â503-236-2695â www.thegrandcentralbowl.com ããŒãã©ã³ã 12ã¬ãŒã³ããããŠãªã³ã°å Žã§ã¯ã ãªãŒã°æŠãéå¬ã è¡ãåã«åãåã ããŠã¿ããã å¹³æ¥ã¯1æéïŒã¬ãŒã³ïŒ24⌠ïŒæéã«ãã1ã²ãŒã ã²ãšã $3âŒïŒ ã 2éã«ã¯ããªã€ãŒãå Žãã 詳现ã¯ãŠã§ããµã€ãã§ã â» å ¥åºã¯åºæ¬çã«21æ³ä»¥äžã é£äºã ãã®å Žåãã 21æ³æªæºã§ãå ¥ããããŠãªã³ã°å Žãªã©ãããã®ã§ã äºåã« åãåãããã ãŠã§ããµã€ãã«æªæ幎ã®å ¥åºã«é¢ãã詳现ãããåºãããã®ã§åç §ã«ã
8
2012 幎11æå·
å¯ãå¬ãã©ããšæ¥ãã ã€ã³ãã¢ã»ã¢ã¯ãã£ããã£ãŒã§å å®ïŒ
ã¢ãŒããèŠãç®ãé€ãïŒåéã«ææŠïŒ ã¢ãŒããåéãããšãããšäžèŠæ·å± ãé«ãããã ãã å§ãããããã«ã¯è¯ãææãšèšããã®ã ã éèååãšå è¿å¹Žã è¥ãäžä»£ã®ã¢ãŒãã»ã³ã¬ã¯ã¿ãŒãå¢ããŠããŠããã æ§ã æè³ãšããæå³ã§ãã¢ãŒãåéã¯åãªã âã³ã¬ã¯ã·ã§ å®éã ã¢ãŒãåžå Žã¯ã 2008幎ç§ã®ãªãŒãã³ã»ã·ã§ãã¯ä»¥
ã³â ã«çµãããªãã å°æ¥ã ãªãŒã¯ã·ã§ã³ã§ååŒãããå¯èœ
æ¥ã®äžæ³ã§å³ããç¶æ³ãç¶ããŠãããã ããïŒã ïŒå¹Žã¯
æ§ãé«ãããªæ°äººçŸè¡äœå®¶ãæ¢ããŠã¿ãã®ãé¢çœãã
ã ãã¶å埩ããŠããããã ãªãŒã¯ã·ã§ã³åžå Žãä»å¹Žã¯ã
ãšããããšã§ã ã¢ãŒãã»ãŠã©ãŒã¯ãªã©ã§ã åéãšããã
ãã«å¥œèª¿ã ã ã¢ãŒãã®è³ªã¯åã
ã亀æµããã®ã楜ãããã ãã 挫ç¶ãšã®ã£ã©ãªãŒå·¡ãã
ã§ãã äŸ¡æ Œã¯ã¢ãŒãã»ããã«æ
ããã®ã§ã¯ãªãã èªåã¯ã©ããªçš®é¡ã®ã¢ãŒãã奜ããªã®
ïŒ05âŒ08幎å€é ïŒ ã®é«éš°ã¶ã
ãã ç®çæèãæã£ãŠèŠãŠã¿ããã å ·è±¡ïŒæœè±¡ïŒå€å žïŒ
ã«æ¯ã¹ãŠäœããªã£ãŠããäœå
çŸä»£çŸè¡ïŒâãŸãã¯ã å·ã æµ·ãªã©æ°Žã«é¢ããäœåã æã æ¯
ãå°ãªããªãã ãŸãã åé«ãæ
ãªã©äœã«é¢ããäœåã 瀟äŒæ§ã®ããäœåãªã©ã ããŒãã
äŒã£ãŠã æ¥æ¬åœå€ã§å¥œããªäœå®¶
çµã£ãŠè¿œã£ãŠã¿ãŠã¯ã
â²ããŒã¹ãŠãšã¹ãã®ã®ã£ã©ãªãŒã¯äžè¬ã«ãã¬ã³ããªãŒ
ã®ã¢ãŒããè³Œå ¥ãããã åéã
æ¬æ Œç㪠ã¢ãŒãã®ã£ã©ãªãŒ
ã®ã£ã©ãªãŒã«ã¯ã¢ãŒãã£ã¹ããéå¶ãããã®ãäŒå¡å¶ã®ãã®ãéå¶å©å£äœã®ãã®ã»ããããããçš®é¡ãããããä»å㯠ãã£ãªã¢ã®ããã¢ãŒãã£ã¹ãïŒçŸè¡äœå®¶ïŒãåãæ±ãæ¬æ Œçåæ¥ã®ã£ã©ãªãŒã玹ä»ãåã¢ãŒãã£ã¹ãã®çµæŽãäœåã®ã³ã³ ã»ãããªã©ã®æ å ±ã管çãããšãŒãžã§ã³ãã®ãããªåœ¹å²ãããŠããã®ã§ãã¢ãŒãè³Œå ¥ã»åéã®ç¬¬1段éãšããŠããããã ãšè³ªåããŠæ å ±ãéãããããªãŒããã³ã°ã»ã¬ã»ãã·ã§ã³ãã¢ãŒãã£ã¹ãã»ããŒã¯ã«åå ããå®éã«ã¢ãŒãã£ã¹ãã«äŒã£ ãŠè©±ãèãã®ã楜ãããã圹ã«ç«ã€ãéåžžãå ¥å Žç¡æã
æ±æŽïŒè¥¿æŽ
æ¥æ¬ã®äŒçµ±çç»ããçŸä»£ã¢ãŒããž 5åšå¹Žãè¿ãã ã«ã©ã ã»ã®ã£ã©ãªãŒ çç»ãšãããšã æšçç»ãé æ¿ç»ãæãæµ®ãã¹ã人ãå€ããã ããã åç¬ã®äŒçµ±ææ³ã ãã§ãªãã ãããã ãããªã³ãã»ã¡ã€ãã³ã°ã ãšåŒã°ã ãåéã§ã ãªãã°ã©ãã ã·ã«ã¯ã»ã¹ã¯ãªãŒã³ã ã³ã©ãŒãžã¥ãªã©ãå«ãã è€ æ°ã®ææ³ã ã¢ã€ãã¢ãç¹ã亀ããŠåµãããçŸä»£äœåãå€ãã ã·ã¢ãã« ã¯å šç±³ã®äžã§ãããªã³ãã»ã¡ã€ãã³ã°ãçãã§å å®ãåã¢ãŒãã£ã¹ã ã®æã€ã³ã³ã»ãããªã©ã絡ã¿ã ããªã³ãã»ã¡ã€ãã³ã°ã®äžçã奥深ãã® ã ã çç»äœåå°éã®ã«ã©ã ã»ã®ã£ã©ãªãŒã§ã¯ã æŽå²ããæ¥æ¬ã®æšçç»ãšã ããã«åœ±é¿ãåãã欧米äœå®¶ã®çŸä»£äœåã ãããŠã æ°å€ã 西æŽã»æ±æŽã® å¢çç·ãè¶ ããŠã²ãããå©ãããã ãããã¯èåãããã ãã€æè¡ç ã«çç·Žããæ¥æ¬äººã 欧米人äœå®¶ã®äœåãåãæ±ã£ãŠããã éåžžã æ°çŸã ã«ä»¥äžã æ°åãã«ã®ã¢ãŒãäœåãå€ ãäžã æé ãªïŒ100å°ã $200å°ãã ãã®äœåãããã 11æ1æ¥ ïŒæšïŒ ãã 1ã«æéã5åšå¹Žèšå¿µã®ã°ã«ãŒãå± ãHigh Fiveã ã§ã®ã£ã©ãªãŒã®ããã 5äœå®¶ã®äœåã玹ä»ã ããªããŒã»ã®ã ãçšã«ãšäŸ¡æ Œãæé ã«ã æ¥æ¬äººã§ã¯ æ±äº¬åšäœã®ã¢ãŒãã£ã¹ãç°äžè¯å¹³
âããããªã³ãã»ã¡ã€ãã³ã°äœåã«èå³ã åºãŠãããã ãã€ããããœã³ã»ã®ã£ã©ãªãŒ ãèèã ã å€å žã çŸä»£äž¡æ¹æ±ãã çç»äœå 以å€ã®çµµç»ã 圫å»ãªã©ã®çŸä»£ã¢ãŒããã Davidson Galleries 313 Occidental Ave. S, Seattle, WA 98104 â206-624-7684 www.davidsongalleries.com â è¿å¹Žãåçäœå以å€ãæ±ãããã«ãªã£ ãããã·ã¢ãã«ã§æ¬æ Œçãªåçã®ã£ã© ãªãŒãšããã°ãããåå°ã®ã¢ãŒãã»ã㧠ã¢åå ã§ã å šç±³èŠæš¡ã§ãç¥ãããŠããã G. Gibson Gallery 300 S. Washington St., Seattle, WA 98104 â206-587-4033 www.ggibsongallery.com
ã§æ¬æ°ãªãã®ãå±ç€ºã ããŒã¹ãŠãšã¹ãã® å·šå ã»ãã äžå äœå®¶ã®çŸä»£ã¢ãŒããäžå¿ã Foster / White Gallery 220 3rd Ave. S. #100, Seattle, WA 98104 â206-622-2833 www.fosterwhite.com
âã·ã¢ãã«ãšãã¥ãŒãšãŒã¯ã«ã®ã£ã©ãªãŒ ããããã¬ã©ã¹ã油圩ã ãã¯ã¹ãã»ã¡ã㣠ã¢ãªã©ã æ¥æ¬äººç»å®¶ããã»ãšã³ã»æ°ã®äœ åã人æ°ã 11æ7æ¥ ïŒæ°ŽïŒ âŒã°ã«ãŒãå±ã Winston Wachter Fine Art 203 Dexter Ave. N.,Seattle, WA 98109 â206-652-5855 www.winstonwachter.com 以äžã¯ããã¹ãŠã·ã¢ãã«ã»ã¢ãŒãã»ãã£ãŒã©ãŒåäŒ ïŒSADAïŒ ã®ã¡ã³ããŒã§ããæ Œã®ããã®ã£ã©ãªãŒ
âèåã»ç©æ äœå®¶ã®äœåãå€ãäœåã®å€æ®µ ã¯ãããªãã ãã èŠãç®ãé€ãããSADA âããŒãã©ã³ãã»ã¢ãŒãã»ãã£ãŒã©ãŒåäŒ ïŒPADAïŒ ã®ã¡ã³ããŒã§ããã ã¢ãŒãã»ã㧠ã»ãã50幎ã®æŽå²ãæã€ç±³åœã¢ãŒãã» ã¢ãžã®åå ãç©æ¥µçã çŸä»£ã è¿ä»£äœåã ãã£ãŒã©ãŒåäŒ ïŒä»¥äžADAAïŒ ã®ã¡ã³ããŒã æ±ããå°å ã¢ãŒãã£ã¹ãã»ãã 森山倧é Greg Kucera Gallery æ°ãªã©åœéçãªã¢ãŒãã£ã¹ãã®äœåãã 212 3rd Ave. S., Seattle, WA 98104 Charles Hartman Fine Art â206-624-0770 134 NW 8th Ave., www.gregkucera.com Portland, OR 97209 â503-287-3886 å¹³é¢äœ â1éã2éã®å·šå€§ãªã¹ããŒã¹ã«ã¯ã www.hartmanï¬neart.net å以å€ã«ã 圫å»ãªã©ã®ç«äœäœåã ãŠããŒã¯
æ°ãªã©ã®äœåãå±ç€ºã ãªãŒããŒã®ã ã¹ããã¯ç¥èè±å¯ã§æ°ãããªã®ã§ æ°è»œã«ç«ã¡å¯ã£ãŠã¿ããã â Cullom Gallery 603 S. Main St., Seattle, WA 98104 â²æ±æžæ代ã®æµ®äžçµµã»ãã åãçµµãçç»æè¡ã â206-340-8000 é§äœ¿ããŠæ°ææ³ãåãå ¥ããçŸä»£äœå®¶ã®äœå www.cullomgallery.com ãªã©ãæ±ã£ãŠãã é通æéïŒæ°ŽâŒåæ 12:00 p.m.âŒ6:00 p.m. ïŒåçå·ŠäžïŒÂ© Ryohei Tanaka ãPraying Angry Manã22 x 16 inches
ïŒã圹ç«ã¡æ å ±ïŒ SADAïŒ Art Dealers Association of AmericaïŒ ïŒã¢ãŒãåéã«é¢ããQïŒ A ããã www.seattleartdealers.com/collecting.html ADAAïŒ Seattle Art Dealers AssociationïŒ ïŒ ãã³ã¬ã¯ã¿ãŒãºã»ã¬ã€ãããç¡æããŠã³ã㌠ãã§ãããwww.artdealers.org/collectorsguide.html
2012 幎11æå·
9
å¯ãå¬ãã©ããšæ¥ãã ã€ã³ãã¢ã»ã¢ã¯ãã£ããã£ãŒã§å å®ïŒ
å°å 倧åŠã§ã倧åŠã¯ãè¥è ã ãã®ãã®ã§ã¯ãªããå倧åŠã§ã¯ã ãContinuing Educationã ãšåŒã°ããç涯åŠç¿è¬åº§ ãå®æœããæç³»ãäœè²äŒç³»ãããŸããŸãªã€ã³ãã¢ã»ã¢ã¯ãã£ããã£ãŒã®å ŽãæäŸããŠããã ç涯åŠç¿ïŒ ã¯ã·ã³ãã³å· ã·ã¢ãã«åžå ã® ã³ãã¥ããã£ãŒã»ã«ã¬ããž3æ ¡ ã·ã¢ãã«åžå ã«ãã3 ã€ã®ã³ãã¥ããã£ãŒã»ã« ã¬ããžã ã·ã¢ãã«ã»ã»ã³ãã©ã«ã»ã³ãã¥ããã£ãŒã»ã« ã¬ããžã ããŒã¹ã»ã·ã¢ãã«ã»ã³ãã¥ããã£ãŒã»ã«ã¬ã ãžããµãŠã¹ã»ã·ã¢ãã«ã»ã³ãã¥ããã£ãŒã»ã«ã¬ããž ã§ã¯ã ããããã«è¶£åãåãããã¯ã©ã¹ãå®æœã â Seattle Central Community College 1701 Broadway, Seattle, WA 98122 â206-934-5488â http://learnatcentral.org â North Seattle Community College 9600 College Way N., Seattle, WA 98103 â206-934-3705 https://continuinged.northseattle.edu â South Seattle Community College 6000 16th Ave. SW, Seattle, WA 98106 â206-934-5339â http://learnatsouth.org
ãã«ãã¥ãŒã»ã«ã¬ããž ã¯ã©ãããæçããã£ãããã¹ãªã©ã趣å³ã®è¬åº§ã ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã»ã¹ãã«ãããŒã±ãã£ã³ã°è¡ãª ã©ã®ããžãã¹ã«åœ¹ç«ã€è¬åº§ãŸã§ãããŸããŸãªã¯ ã©ã¹ããããåæ ¡ã¯ããã«ãã¥ãŒã®ãã¡ã¯ããªã¢ è¿èŸºã«äœçœ®ããI-90 ããã®ã¢ã¯ã»ã¹ãè¯ãã â Bellevue College 14673 NE 29th Pl., Bellevue, WA 98007 â425-564-2263 www.campusce.net/bc/category/category.aspx
ãšãã¢ã³ãºã»ã³ãã¥ããã£ãŒã»ã«ã¬ããž å°ããåäŸãšäžç·ã«èŠªåã§åå ããåè²ãŠã® ããšã«ã€ããŠåŠã¶ã Family Life Educationã ã³ãŒã¹ãããã§ã«ãªã¿ã€ã¢ããŠãã人ã«åã ãã Creative Retirement Instituteããªã©ãããã I-5ãI-405 ã©ã¡ããããè¡ããããå Žæã ã â Edmonds Community College 20000 68th Ave. W., Lynnwood, WA 98036 â425-640-1459 www.edcc.edu/getstarted/continuing/
ããŒãã©ã³ãå·ç«å€§åŠ ããŒãã©ã³ãå·ç«å€§åŠãæäŸããè¬åº§ã¯ãã¢ã¡ ãªã«ãäžçã®æŽå²ãåŠã¶è¬åº§ããå€åœèªè¬åº§ãª ã©ã®è¶£å³ã®åéããã ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã»ã¹ãã«ãª ã©ãããžãã¹ã«æå©ã«ãªãç¥èãæè¡ãååŸã§ ããã³ãŒã¹ãªã©ã ããŸããŸã â Portland State University 615 SW Harrison St., Portland, OR 97201 â503-725-9968â www.pdx.edu/ceed
ã¯ã©ãã«ãã¹ã»ã³ãã¥ããã£ãŒã»ã«ã¬ããž ãã€ã©ã€ã³ã»ã³ãã¥ããã£ãŒã»ã«ã¬ã㞠倪éœç±æž©æ°Žåšã®ä»çµã¿ãèšçœ®æ¹æ³ãªã©ã«ã€ã ãŠåŠã¶ã¯ã©ã¹ã ã Solar Hot Water Technologyã ã ä» ç§ ã ã é è¬ãäž ç å ± é ã® è± èª æ€ å® ã ã¹ ããTOEFL ã®å¯ŸçãåŠã¶ã¯ã©ã¹ãããã®ã§ã TOEFL åéšãèããŠãã人ã«ããªã¹ã¹ã¡ã â Highline Community College 23835 Paciï¬c Hwy. S., Kent, WA 98032 â206-870-3785â https://ce.highline.edu
ãªã¬ãŽã³ã»ã·ãã£ãŒã«ç¹åšããã³ãã¥ããã£ãŒã» ã»ã³ã¿ãŒåæã§ãåæ ¡äž»å®°ã®ç涯åŠç¿è¬åº§ãé å¬ãããŠãããæ°Žäžãšã¢ããã¯ã¹ããã¹ã±ãã ããŒã«ããã¬ãŒããŒã«ãšãã£ãéåãã®ãããç·š ã¿ç©ããŠã¯ã¬ã¬ãªã©ã æå ã䜿ãè¬åº§ãªã©ã å€æ°ã â Clackamas Community College 19600 Molalla Ave., Oregon City, OR 97045 â503-594-6000 www.clackamas.edu/communityeducation/
ãªã¬ãŽã³å· ããŒãã©ã³ãã»ã³ãã¥ããã£ãŒã»ã«ã¬ããž ãºã³ãããšã¬ã ãã³ã¹ãªã©äœãåãããã®ããã ã You and Julia!ããšé¡ãããã©ã³ã¹æçãåŠ ã¶ã¯ã©ã¹ããªã¬ãŽã³å·ã®ã¯ã€ã³ã«ã€ããŠåŠã¶å° å ãªãã§ã¯ã®ã³ãŒã¹ãªã©ã å€åœ©ãªã¯ã©ã¹ãå å®ã ããŒãã©ã³ãå ã«ãã£ã³ãã¹ã3 ã€ããã â Portland Community College Cascade CampusïŒ705 N. Killingsworth St., Portland, OR 97217 Rock Creek CampusïŒ17705 NW Springville Rd., Portland, OR 97229 Sylvania CampusïŒ12000 SW 49th Ave., Portland, OR 97219 â971-722-6266â www.pcc.edu/community
iPad ã®äœ¿ãæ¹è¬åº§ããã§ã€ã¹ããã¯ã®ã»ãã¥ãª ãã£ãŒè¬åº§ãªã©ãã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒãèŠæãªäººã« ããªã¹ã¹ã¡ã®è¬åº§ãããããã®ä»ãé¶èžããžã¥ãš ãªãŒã»ã¡ã€ãã³ã°ãããªãŒã»ãã³ã¹ãåå¿è åãã® ãã¬ãšãªã©ãæ°ããªè¶£å³ã«ããããªããããªå€ 圩ãªã³ãŒã¹èšå®ã â Mt. Hood Community College 26000 SE Stark St., Gresham, OR 97030 â503-491-7572 www.mhcc.edu/communityed/
ç§ãéãã®ã¯å€éã®ã¯ã©ã¹
èªã§ã¯ãªãã¹ãã€ã³èªã«ãªãããããç§ã¯è±èªã
ÇÈ ÈDZǬÇϤÇÈÇ©Ç௬à â«Â«ÛŸâ¬ ã³ãã¥ããã£ãŒã»ã«ã¬ããžã®ESLã³ãŒã¹ã«éã£ãŠãã ã¢ã©ãã©ãŒå¥³åããåŠæ ¡ã®æ§åãã¬ããŒã
ããŠã³ãã»ãããã»ã³ãã¥ããã£ãŒã»ã«ã¬ããž
ã®ãããã ä»äºãæã£ãŠããã¯
ç¿ãã«ããã¯ããªã®ã«ã ãšæããããããŸãã ã
ã©ã¹ã¡ã€ããå€ãã ãšããªãã¢
ãšãããã ãããŠã ã¯ãªã¹ãã£ãŒãããã©ã€ããŒã
人ã®ç·åã¯ãåŠæ ¡ã®åŸã«ã ãã
ã§ã 姪ã®ãããŒã·ã£ã¯ãŒã»ããŒãã£ãŒã«åŒãã§ãã
ã«ã®æ·±å€ã·ããã§åããŠããããã ã ã¡ãã·ã³äºº
ãã®ãããããã£ãã ã¹ãããã·ã¥ã®äººéã®äžã«
English as a Second Languageã ç¥ã㊠ãESLã ã ã®å¥³åã¯ã 3人ã®åäŸãè²ãŠãªããæã®7æããã¬
æ¥æ¬äººãã²ãšããœã€ããšããæ§ã¯ã 圌ãã«ãšã£ãŠ
ESLã§ç°æåäº€æµ ãããªèšèã ã¢ã¡ãªã«ã«æ¥ããŸã§ç¥ããªãã£ãã ã
ã¹ãã©ã³ã®ãããµãŒããµãããšãåãïŒâããã
ããŠãã³ãã¥ããã£ãŒã»ã«ã¬ããžã«è±èªã第2èšèª
ããã®ã¯ãã·ã¢äººã®ç·åã ä»äºã¯äœïŒãšèããŠã
ã®äººéã察象ã«ããã¯ã©ã¹ããããšããããšãã
ãJust a job.ã ãšèªåã®ããšã¯äžå話ããªãã åã¯
ã¯ã©ãããŠãããããããªãã£ããšæããã ãã ã¯ç§ãåãã ã£ãã®ã§æ©ãã«ãããšãŸããããã©ã ãšãŠãè¯ãæãåºã ã
倫ã®ä»äºã®é¢ä¿ã§ã·ã¢ãã«ã«æ¥ãŠ4幎ã é²åŠæ ¡
ã¹ãã€ãã£ïŒâãã¡ã°ã仲è¯ããªã£ãã®ã¯ã ãšã«
åŠæ ¡ã¯ã çŸåš3ã¯ã©ãŒã¿ãŒç®ã«çªå ¥ã æ°ããã¯ã©
ãåæ¥ããããã§ããªããã°ãå ã è±èªã奜ã
ãµã«ããã«ãã20幎åã«ã¢ã¡ãªã«ã«ãã£ãŠãã
ã¹ã¯ã¯ãªã¹ãã£ãŒããšå¥ãªã®ã§å¯ãããã 圌女ãš
ã ã£ãããã§ããªããåŠçæ代ã ã¢ã¡ãªã«ãžçåŠ
ã¯ãªã¹ãã£ãŒãã ãªã«ããç§éã®è±èªã¬ãã«ã¯äž
ã¯ä»ãå¿ãéãåã£ãŠãããšæãã æ£çŽã 1åïŒæ
ããå人ãèŠãŠãäœã楜ãããŠèªããããªãšã
ã®äžããããªã®ã§ã ãããŸã§æµæ¢ãªäŒè©±ã¯ã§ããª
éåã®ææ¥ãé±2æ¥åããçšåºŠã§ã ããžãã¹ã¬ã
ããžâŠâŠããšæµ·å€å¿åç
ãã®ã ãã ãªããéãåãã ãã€ãé£ã«åº§ãã ãã
ã¯ããé ãå ãªæ°ãã ã«ã®è±èªãç¿åŸããã®ã¯ã
ç¡ã ã£ãç§ã ããããã
ãã®åŒåžã§æç§æžã®äŒè©±æãã ææ ã蟌ããŠãµã
ããã ç°åœã®äººã ãšè§Šãåãæéãéããã ãšãã£
èšã£ãŠããããé±2åã 1
ãã§ããŒã«ãã¬ã€ã³ã°ããã
ãæå³ã§ãå ¥åŠãã䟡å€ã¯ãã£ããšæããã¡ãª
å2æéåã®ã ãªãã¡ãã£
éäž10åéã®äŒã¿æéã«ã¯ãã®ä»ã®ã¹ããã
ã¿ã«åŠè²»ã¯1ã¯ãªãŒã¿ãŒ ïŒ3ã«æïŒ ïŒ25ãæ¬æ¥ãªã
ãŠã«ã¬ããžã»ã©ã€ããå§
ã·ã¥ç³»ã®å§ããæ¹ãäžç·ã«ã æ宀ã®å€ã®æ©ãéšå±
ãã£ãšé«é¡ãªã®ã ãããã 移æ°ã®ããã«å·ãè£å©
ãŸã£ãã
ã§ãèåãé£ã¹ãã®ãæ¥èª²ã§ã ãã®éã®äŒè©±ã¯è±
ãããŠãããŠããããã ã ïŒè©±ïŒå®¿é¡ããã䞻婊ïŒ
2012 幎11æå·
11
ç¿ãäºã§ ã¢ã¯ãã£ããã£ãŒ !
ãã£ãã®ããšã趣å³ãšããŠæ°ããããšãäœãå§ããŠã¿ãŠã¯ãæ¥æ¬èªã§åŠã¹ããã®ãäžå¿ ã«ããŸããŸãªç¿ãäºã玹ä»ïŒ
ã¯ã·ã³ãã³å· âæžéæ宀
âã¢ãããã©ã㌠ã¢ãããã£ã«ã»ããªã¹ãã£ãã¯ã» ã¢ãããã©ããŒïŒãšã¬â Aromatica Holistic Aromatherapy ïŒ Yoga â425-577-3509 Bellevue è¿é www.i-roses.org
æç³ U.S.A. æžéæ宀 Akashi U.S.A. Co. 6611 147th Ct. NE, Redmond, WA 98052 â425-869-0994 www.meitokai.com
âé³æ¥œæ宀 倪éŒã®æ宀â The School of Taiko SeattleãBellevue è¿é â425-785-8316 www.japantaiko.com
ãšã·ã³ã»ã€ãã¢ãã»ããŒãã»ã¢ããã» ã¢ã«ãããŒã»ãªãã»ã·ã¢ãã« Yoshiko Yamamoto Herb Aroma Academy of Seattle Mill Creek è¿é â206-390-1592 www.jaromalab-usa.com
äžææ²åãã¢ãæ宀 Noriko Nakamura Piano School ã·ã¢ãã«è¿é â206-725-0451
âçãè± ããã°ãªã¹ã¿ãžãªã»ããã¿ ïŒèææµïŒ Ikebana by Megumi 21464 Oak Way, Brier, WA 98036 â425-744-9751â www.ikebanabymegumi.com
âãã©ã¯ãŒã»ã¢ã¬ã³ãžã¡ã³ã
âé¶èž ã¢ãã³ãºã»ãã¿ãªãŒâ Akiko's Pottery 10017 21st Ave. SW, Seattle, WA 98146 â206-763-3108 www.akikospottery.com
âæçæ宀 è©æ©ã¯ããã³ã°ã»ã¹ã¯ãŒã« Satsuma Cooking School 5315 Point Fosdick Dr. NW, Gig Harbor, WA 98335 â253-858-5151
ãã©ã¯ãŒã»ã¹ã¿ãžãª åœ©è¯ Flower Studio Saika 9303 NE 135th Ln., Kirkland, WA 98034 â425-823-9452
12
2012 幎11æå·
ãªã¬ãŽã³å· âãã©ãã³ã¹ ã·ã¢ãã«ã»ãã©ã»ãããã¯ã·ã§ã³ãºâ»è±èª Seattle Hula Productions 12015 NE 8th St., Bellevue, WA 98005 â808-343-2231 http://seattlehula.com ãã©ã»ãªã»ã¬ãã¢ã©ãâ»è±èª Hula O Lehualani 9655 Firdale Ave., Edmonds, WA 98020 â206-795-0845 www.hulaolehualani.com
âåæ°é ã¢ã¡ãªã«æ€¿å€§ç¥ç€Ÿ Tsubaki Grand Shrine of America 17720 Crooked Mile Rd., Granite Falls, WA 98252 â360-691-6389 www.kannagara.org
âãšã¬ èªçå ããŒãªã³ã°å¿èº«éäœæã¯ã©ã¹ ïŒååïŒ JIYUWA Self-healing Exercise Classes (Yoshihara) ã·ã¢ãã«è¿é â206-935-3484
âæžéæ宀 æç³ U.S.A. æžéæ宀 Akashi U.S.A. Co. 2634 SE 12th Ave., Portland, OR 97202 â503-246-9726 www.meitokai.com
âé³æ¥œæ宀 ãšã¹ãã«ã»ããŒãã³ã»ãã¢ãâ»è±èª Estelle Herman Piano ããŒãã©ã³ãè¿é â503-246-6319 www.pianoportland.com ã¯ãã®é³æ¥œæ宀 Hatano Music Studio 9215 SW Beaverton-Hillsdale Hwy., Beaverton, OR 97225 â503-590-8905 http://pianojp.jimdo.com
âãã©ãã³ã¹ ãã©ã»ããŒã©ãŠã»ãªããã»ãããªã³ã¢â»è±èª Hula HÄlau â Ohana Holo â oko âa 5597 SW Arctic Dr., Beaverton, OR 97005 â971-227-8354 www.hulaaloha.org
å¯ãå¬ãã©ããšæ¥ãã ã€ã³ãã¢ã»ã¢ã¯ãã£ããã£ãŒã§å å®ïŒ
ãã©ãã¯ã»ãã©ã€ããŒãå¶ãïŒ 11æ22æ¥ ïŒæšïŒ ã®ãµã³ã¯ã¹ã®ãã³ã°ã»ã㌠ïŒæè¬ç¥ïŒ ç¿æ¥ã¯ã ãã©ãã¯ã»ãã©ã€ããŒãšåŒã°ãã ã¯ãªã¹ã ã¹åæŠã®ã¹ã¿ãŒãæ¥ã åºã®éåºæéãæ©æãŸãã¯æ·±å€ãšã éåžžããæ©ããªãã ã»ãŒã«åæŠãè¡ãããã ãã®æ¥ã°ããã¯ã€ã³ãã¢æŽŸãå€ã«åºãŠã ãåŸãªè²·ãç©ã楜ãããã ã¯ã·ã³ãã³å·ã ãªã¬ãŽã³å·ã®äž»ãª ã·ã§ããã³ã°ã»ã¹ããããšã ãã©ãã¯ã»ãã©ã€ããŒåœæ¥11æ23æ¥ ïŒéïŒ ã®éåºæéã玹ä»ã
BLACK FRIDAY
â»ãã©ãã¯ã»ãã©ã€ããŒåœæ¥ã®éåºæéã¯ã çŽåã«ãªããªããšçºè¡šãããªãåºãå€ãããã æšå¹Žã®éåºæéãåºæºã«èšèŒããŠããŸãã æ£ç¢ºãªæå»ã¯äºåã«çŽæ¥åãåãããã
110 ãã®ã·ã§ãããå ¥åºãå ã ã¢ãŠãã¬ããäŸ¡æ Œãª ã®ã§å®äŸ¡ã ãã ãã®æ¥ã¯ããã«å²åŒçãäžããïŒ â Seattle Premium Outlets 10600 Quil Ceda Blvd., Tulalip, WA 98271 â360-654-3000â www.premiumoutlets.com/ outlets/outlet.asp?id=71
ã¯ã·ã³ãã³å· ïŒã·ã§ããã³ã°ã»ã¢ãŒã« BLACK FRIDAY
ãã·ãã£ãã¯ã»ãã¬ã€ã¹ éåºæé8:00 a.m. ïŒäžéšã®åºèãé€ãïŒ
ã·ã¢ãã«ã»ããŠã³ã¿ãŠã³ã®çãäžã«äœçœ®ãã ã¬ã¹ãã© ã³ãæ ç»é€šã䜵èšãã䟿å©ã¹ããããBarneys New ããŒã¹ã»ãã³ãã»ãã¬ãã¢ã ã»ã¢ãŠãã¬ãã Yorkãªã©ã®é«çŽã»ã¬ã¯ãã»ã·ã§ãããªã©ãå ¥åºããŠããã BLACK FRIDAY éåºæé12:00 a.m. â Pacific Place çŽ50ãã®ã·ã§ãããå ¥ã£ãŠããã ã¢ãŠãã¬ããã»ã¢ãŒ 600 Pine St., Seattle, WA 98101 ã«ãGap ãªã©ã®ã«ãžã¥ã¢ã«ã»ãŠã§ã¢ã»ãã åäŸçšã«ã¯ã â206-405-2655â http://paciï¬cplaceseattle.com Gymboree ãªã©ã 䜿ãåæã®è¯ããã©ã³ããè±å¯ã â North Bend Premium Outlets ããŒã¹ã²ãŒãã»ã¢ãŒã« BLACK 461 S. Fork Ave. SW, North Bend, WA 98045 FRIDAY éåºæé4:00 a.m. â425-888-4505â www.premiumoutlets.com/ åºèã¯å šéšã§130 以äžã家åºé貚ã販売ãã Bed outlets/outlet.asp?id=49 Bath&Beyond ããéŽã®ãã£ã¹ã«ãŠã³ãåº DSW Shoes ãå ¥åºã ãªã¬ãŽã³å· â Northgate Mall 401 NE Northgate Way, Seattle, WA 98125 ïŒã·ã§ããã³ã°ã»ã¢ãŒã« â206-362-4777âwww.simon.com/mall/?id=236 BLACK FRIDAY
BLACK FRIDAY
ã¢ã«ããŒãŠããã»ã¢ãŒã« éåºæé12:00 a.m.
ããŒãã©ã³ãã»ããŠã³ã¿ãŠã³ã«äœçœ®ã 10 æã«ã¯ãªã¬ ãŽã³åãšãªãã 人æ°é«çŽãã©ã³ã Tory Burch ã1 é ã«ãªãŒãã³ããã°ããã â Pioneer Place Mall 700 SW 5th Ave., Portland, OR 97204 â503-228-5800â www.pioneerplace.com
10 æã«ã ã¢ãã¬ã«ã»ã·ã§ããã® H&M ããªãŒãã³ãã ã°ãããAbercrombie&Fitch ãªã©ã 人æ°ãã©ã³ãã å€æ°å ¥åºã â Alderwood Mall 3000 184th St. SW, Lynnwood, WA 98037 â425-771-1121â www.alderwoodmall.com BLACK FRIDAY
BLACK FRIDAY
ãŠãšã¹ããã£ãŒã«ãã»ãµãŠã¹ã»ã³ã¿ãŒ éåºæé12:00 a.m.
女æ§ã¢ãã¬ã«ã® Gilly Hicks ã®ã·ã§ãããããã®ã¯ã ã¯ã·ã³ãã³å·å ã§ããã ãã æ·å°ãåºãã®ã§ã ç¡æã® ã¢ãã€ã«ã»ã¢ããªãå ¥æããŠãããšæ£çã®éã«äŸ¿å©ã â Westfield Southcenter 2800 Southcenter Mall, Seattle, WA 98188 â206-246-7400 www.westï¬eld.com/southcenter
ïŒã¢ãŠãã¬ãã BLACK FRIDAY
ã·ã¢ãã«ã»ãã¬ãã¢ã ã»ã¢ãŠãã¬ãã éåºæé12:00 a.m.
Coach ã Ralph Lauren ãªã©ã®é«çŽãã©ã³ãã»ãã
å¿
ãã€ãªãã¢ã»ãã¬ã€ã¹ã»ã¢ãŒã« éåºæé7:00 a.m.
ãã€ãã»ã»ã³ã¿ãŒ éåºæé12:00 a.m.
Eddie Bauer ã ExpressãForever21 ãªã©ãå ¥åºã ãŠã§ããµã€ãã«ã¯åœæ¥ã®åºèããšã®éåºæéãèšèŒ ãããŠããã®ã§æŽ»çšãããã â Lloyd Center 2201 Lloyd Center, Portland, OR 97232 â503-282-2511â www.lloydcenter.com BLACK FRIDAY
BLACK FRIDAY
ã¯ã©ãã«ãã¹ã»ã¿ãŠã³ã»ã»ã³ã¿ãŒ éåºæé12:00 a.m.
ããŒãã©ã³ãã»ããŠã³ã¿ãŠã³ãããè»ã§çŽ30 åã®å Ž æã«äœçœ®ãCoach ã Abercrombie & Fitch ãªã©ã å® çªã®äººæ°ãã©ã³ããå€æ°åããããã â Clackamas Town Center 12000 SE 82nd Ave., Happy Valley, OR 97086 â503-653-6913 http://www.clackamastowncenter.com
ïŒã¢ãŠãã¬ãã BLACK FRIDAY
ãŠããããŒã³ã»ã«ã³ãããŒã»ã¹ãã¢ãº éåºæé11æ22æ¥ ïŒæšïŒ 9:00 p.m.
ãµã³ã¯ã¹ã®ãã³ã°ã»ããŒåœæ¥ã®9:00 p.m. ã«ãªãŒã ã³ãã24 æéã¶ã£éãã§ã»ãŒã«ãå®æœãForever21 ããªãŒãã³ããã°ããã â Woodburn Company Stores 1001 Arney Rd., Woodburn, OR 97071 â503-981-1900 www.woodburncompanystores.com BLACK FRIDAY
ã¿ã³ã¬ãŒã»ã¢ãŠãã¬ããã» ãªã³ã«ãŒã³ã»ã·ãã£ãŒ éåºæé6:00 a.m.
Coach ã« Old NavyãBath&Body Works ãªã©ã æŽæã éŽãé貚ãå¢ãããããªã¬ãŽã³çºç¥¥ã®é£åãã©ã³ãã Harry&David ã®ã¢ãŠãã¬ãããå ¥åºã â Tanger Outlet Lincoln City 1500 SE E. Devils Lake Rd., Lincoln City, OR 97367 â541-996-5000 www.tangeroutlet.com/lincolncity/
ããªããžããŒãã»ãã¬ããž éåºæé7:00 a.m.
é«çŽæãã ãããè€ååã®ã·ã§ããã³ã°ã»ã¢ãŒã«ã The Grand Hotel ãšããããã«ã䜵èšãããŠããã® ã§ã å°æ è¡æ°åã§åºæããŠã¿ãŠã¯ã â Bridgeport Village 7455 SW Bridgeport Rd., Tigard, OR 97224 â503-968-1704â www.bridgeport-village.com
ãã©ãã¯ã»ãã©ã€ããŒ å¿ åTIP
TIP
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
âäžèŠãããŠã æ ãæã¡ ã¢ãã¬ã«åºã®äžã«ã¯ãã¿ã€ã ã»ã»ãŒã«ã§ãäœæããäœæãŸã§ã¯ã©ã®ååãâïŒ ãªãïŒããªããŠå£²ãæ¹ãããåºãããã®ã§ãã»ãŒã«ã®æ°æ¥åã«äžèŠã«è¡ããè²· ãååãäºåã«ãã§ãã¯ããŠãããšè¯ãããŸãåœæ¥ã¯ãæ©ããããéŽã女æ§ãª ãã¯ã³ããŒã¹ãçããªã©è©Šçããããæè£ ã§åºæãããã âãµã³ã¯ã¹ã®ãã³ã°åœæ¥ã®æã蟌ã¿ãã©ã·ãã²ãã ãµã³ã¯ã¹ã®ãã³ã°åœæ¥ã«ã¯ã ãã©ãã¯ã»ãã©ã€ããŒã»ã»ãŒã«ã®ãã©ã·ãæ°èã«ãããã æã蟌ãŸããã ã»ãŒã«ã®å 容ããã®ãã©ã·ã§æããåºãå€ãã®ã§ã ãã²ãã§ãã¯ãã
âåºå ã§ã¯ã ããŒã ãçµãã§é£æºãã¬ãŒ éåºæã¯ã æ°ééå®ã®ç®çååãçã£ãŠãã人ã ã§å€§æ··éãäºæ³ãããã ã¬ãž ãé·èã®åãšãªãã®ã§ãååãéžã¶äººãã¬ãžã«äžŠãã§ãã人ããšåœ¹å²ã決ã㊠ããã°ã æ¯èŒçã¹ã ãŒãºã«è²·ãç©ãã§ããã
âãµã€ããŒã»ãã³ããŒãæŽ»çš ãã©ãã¯ã»ãã©ã€ããŒã§ã®åç©«ã«æºè¶³ã§ããªãã£ã人ã¯ãææïŒä»å¹Žã¯11 æ 26 æ¥ïŒã®ããµã€ããŒã»ãã³ããŒã§ãªãã³ãžããã®æ¥ã¯ããããã®ãªã³ã©ã€ã³ã» ã·ã§ããã³ã°ã»ãµã€ãã§ãã»ãŒã«ãå®æœããããã»ãŒã«éå§ãšåæã«ããŠã¹ã ã¯ãªãã¯ã§ãããããªäœå¶ã§èšãã°å®ç§ïŒ 2012 幎11æå·
13
âŒã©ããªãïŒâã¢ã¡ãªã«å€§çµ±é éžæãªã¿ãŒã³ãºâŒ ã¢ã¡ãªã«å»ºåœä»¥æ¥ãåã®é»äººç³»å€§çµ±é ãèªçããŠæ©4 幎ãä»»ææºäºãè¿ãã2012 幎ãåã³æ±ºæŠã®ç«ã¶ããåãããïŒâ æ¿æ²»åŠã®å°é家ã米倧統é éžæããããããã解説ã æïŒäœã ç°åæ
第10 åâã¢ã¡ãªã«ã®éžæãšæ祚ç ã¢ã¡ãªã«ã§ã¯ã äžè¬åžæ°ãç©æ¥µçã«æ¿æ²»ã«åå ãã姿ãããèŠæããŸãã 家ã®åºã«åè£è ã®ãã¹ã¿ãŒãèšçœ®ãããã è¡è§ã§æ¯æŽãåŒã³æãããã åè£
ã®å Žåã å šææš©è ã®20ïŒ ã®æ¯æããåããŠããªãããšã«ãªããŸããã ãã㯠æ°æã代衚ãããšèšããã®ããšããç念ãçããŸãã æ祚ããªãããšãææ
è ã®ã¿ãŠã³ã»ããŒãã£ã³ã°ã«åå ããããå人ç®éãããããšã ããŸããŸãªåœ¢
衚瀺ã®ã²ãšã€ãšèšããŸãããæ祚çãäœãããããšã¯æ°äž»äž»çŸ©ã®æ ¹å¹¹ã«ã
ã§æ¿æ²»ã«åå ããŠããã®ãç®ã«ããæ¹ãå€ãã®ã§ã¯ãªãã§ããããã
ãããéèŠãªåé¡ãšèšããã§ãããã
ãã®äžæ¹ã§éžæã®æ祚çã¯æå€ãªã»ã©äœãã倧統é éžããã幎ã§50 ⌠55ïŒ çšåºŠã 倧統é éžããªãäžééžæã«ãªããš35 âŒ40ïŒ çšåºŠãããããŸãã ïŒæè¿ã¯ãååè ãªã©æ祚暩ãæããªã人å£ãå·®ãåŒããŠèšç®ããæ祚ç
ååã®éžæã§ã¯ã ãã€ããªãã£ãŒãè¥è ã®éã§æ祚çãé«ãã£ãããšãã ãªãã倧統é ã®åå ã®ã²ãšã€ãšãªããŸããããä»åãæ祚çãåæã倧ã ãå·Šå³ããéèŠãªèŠçŽ ãšãªããããããŸããã
ã䜿ãããããšããããŸããã ãã®å Žåã¯ãããã10ïŒ ã»ã©é«ãå€ã«ãªã㟠ãïŒ ã ã¡ãªã¿ã«ãæ¥æ¬ã®æ祚çã¯è¡è°é¢éžæã§60 âŒ70ïŒ çšåºŠãåè°é¢éžæ ã§ã60ïŒ çšåºŠã§ãã ã»ãã®å é²åœãšæ¯ã¹ãŠãã ã¢ã¡ãªã«ã®æ祚çã¯ããªãäœãã®ã§ããã ãã® çç±ã®ã²ãšã€ã«ãææš©è ç»é²å¶åºŠïŒ Voter RegistrationïŒ ãããããŸãã æ¥æ¬ã§ ã¯å± äœããŠããèªæ²»äœãããæ祚æå ¥å ŽåžããéµéãããŠããŸããã ã¢ã¡ãª ã«ã§ã¯äºåã«æå®ã®å Žæã§ææš©è ç»é²ãããªããã°æ祚ããããšãã§ã ãŸããã ãŸãæ祚ãå¹³æ¥ïŒ11æã®ç¬¬1ææã®ç¿æ¥ïŒã«è¡ãããããšã æ祚ãã éžæã®çš®é¡ã®å€ããæ祚ã«è¡ãããšãããããããèŠå ãšãªã£ãŠããŸãã 㢠ã¡ãªã«ã§ã¯ããŸããŸãªéžæãäžæã«è¡ãããã®ã§ã倧統é ã äžé¢è°å¡ã äžé¢ è°å¡ã èªæ²»äœã®éŠé·ã»è°å¡ã æè²å§å¡ã è£å€å®ãªã©ãéžãã äžã«ã æ¡äŸãªã©ã« é¢ãã ãäœæ°æ祚 (Proposition)ã ã®è³åŠãæ祚ããŸãã
ãã¢ã©ãã®æ¥ããžã®å¯Ÿå¿ ããæ°å¹Žãã¢ã©ãè«žåœã§æ°äž»åãæ±ããéåãé »çºããéæ°äž»çãªæ¿æš©ãåã ããã±ãŒã¹ãçžæ¬¡ãã§ããŸãã ãã®ãã¢ã©ãã®æ¥ããšåŒã°ããéåã«å¯ŸããŠãæå€ãª ããšã«ãªããæ¿æš©ã¯ç©æ¥µçãªæ¯æŽãè¡ã£ãŠããŸãããç¹ã«ã·ãªã¢ã§ã¯ãæ°äž»åå¢ åã«å¯ŸããŠæ¿åºè»ãæ®èãªè¡çºãè¡ã£ãŠããŸããããªããæ¿æš©ã¯ã·ãªã¢ãžã®ä»å ¥ ã«ã¯æ¶æ¥µçã§ãã ãã®èæ¯ã«ã¯ã ã¢ã©ãè«žåœã§ã®åç±³ææ ãé«ãããšãæ°äž»åã®çµ æãšããŠåãŠãã€è²ã®åŒ·ãã€ã¹ã©ã æ¿æš©ãèªçããããšãžã®æžå¿µãéæ°äž»çãªå çåœã§ãããµãŠãžã¢ã©ãã¢ãªã©ãžã®é æ ®ãªã©ããããšèããããŸãã ãããå€æ°ã® æ°è¡ã殺害ãããŠããç¶æ³ãå芳ããŠããããšã«ã¯ãåœå å€ããæ¹å€ãäžãã£ãŠ ãããä»åŸã®å¯Ÿå¿ã泚ç®ãããŸãã
ãã®ããã«ç»é²å¶åºŠãéžæå¶åºŠãç ©éã«ãªããšã æ¿æ²»ã«é¢å¿ãèãææš© è ïŒè¥è ã ç¡å 掟局ã 貧å°å±€ã ãã€ããªãã£ãŒçïŒãããŸãæ祚ããªããªãã ãã ããææš©è ã®æèŠãæ¿æ²»ã«åæ ããã«ãããªããšããåé¡ããããŸãã äžæ¹
Hiro Sasada
ã§ãæ¿æ²»æŽ»åã«ç±å¿ãªå¢åïŒç¹ã«ã©ãã£ã«ã«ãªä¿å®ã»ãªãã©ã«å£äœïŒã®åœ±é¿
ç«åœé€šå€§åŠåœéã€ã³ã¹ãã£ãã¥ãŒãåææã1974 幎çãŸããçæ¬çåºèº«ãã«ãªãã©ã«ã㢠倧åŠããŒã¯ã¬ãŒæ ¡æ¿æ²»åŠéšåæ¥åŸãã¯ã·ã³ãã³å€§åŠå€§åŠé¢æ¿æ²»åŠç 究ç§å士課çšãçµãŠå æ ¡ã§æ¿æ²»åŠã®æéãå·ããªã©ã2009 幎ãŸã§15 幎ã«ãããã¢ã¡ãªã«ã«æ»åšã趣å³ã¯éçãšæ Œ éæãèæžã«ãå¶åºŠçºå±ãšæ¿çã¢ã€ãã£ã¢ïŒæºå·åœã»æŠæææ¥æ¬ã»æŠåŸæ¥æ¬ã«ã¿ãéçºååœå®¶ ã·ã¹ãã ã®å±éã ïŒæšéžç€ŸïŒããŸãã€ã®ãªã¹ã® Routled 瀟ããã The Evolution of the Japanese Developmental Stateã ã2012 幎8 æ10 æ¥ã«åè¡ã
åãéå°ã«åæ ããã æ¿å ã®å極åãæ·±å»åããåå ã«ããªãã®ã§ãã ããã«æ祚çãäœãéžæã§éžã°ãã倧統é ã»è°å¡ã«å¯Ÿããæ£åœæ§ã®å é¡ããããŸãã äŸãã°ã æ祚çã40ïŒ ã®æã«ã50ïŒ ã®ç¥šãéããŠåã£ãåè£
14
2012 幎11æå·
AâŒQã«å ¥ãã²ãããªãã¢ã«ãã¡ãããé ã«äžŠã¹ããšã å£ç¯ã®ä¿³å¥ãå®æããŸãã
ඎ௬஠æ¥é ã¯äœ¿ããªãé ã®äžéšãåãããããšã¯ã è³ã®æŽ»æ§åã«ãŽã£ããïŒ âè³æ©èœã®äœäžãé²ãããããªããã ã¯ã€ãºå¥œãã®ããªããã ãã®ã³ãŒããŒã§è³ãã¬ãŒãã³ã°ããããïŒ
瞊1å ïŒ9ãã¹ïŒ ã 暪1å ïŒ9ãã¹ïŒ ãšå€ªç·ã§å²ãŸããããã㯠ïŒ3Ã3ïŒ9ãã¹ïŒ ã®ã ãããã«ã æ°åã®1âŒ9 ãã²ãšã€ãã€å ¥ãããã«ããŠã9 Ã9 ïŒ81ãã¹ã®äžã ãã¹ãŠåããŠãã ããã ååãšåããã¯ã¹ã®9 ãã¹ã«ã ãããã1âŒ9 ã®ãã¹ ãŠã®æ°åã䜿çšãããŠããã° ïŒïŒéè€ããŠäœ¿ãããŠããªããã°ïŒ æ£è§£ã§ãïŒ
â äžçŽç·š
4 6 9
6 2 5 1
1
8 4 5 1 5 7
4 3 3 8 6 1 1 4 2 2 7 5
Text by Noriaki Takahashiâ http://crossword.sakura.ne.jp/
ããšã³ã®ã«ã®ã
ãã¿ãã®ã«ã®ã
1. ç¿Œé·5 ã»ã³ãçšã®å°ããªé³¥ã§ã è±èªå㯠Winter Wren 5. ââãå ¥ããâŠâŠåé¡ãã 7. åŸããä»ã足ãããš 8. UMA ã®äžçš®ããããããšãåŒã°ãã 10. äžç¢ºãã§ãããããšããæ§å 12. å°éºŠç²ã®å£åãå ¥ããæ±ç©æç 14. èªããâââŠâŠã ãã¬ãã«äºãè¡ãæ§ 16. ââââå€§æ ¹âŠâŠé·ã1 ã¡ãŒãã«ä»¥äž ã®çŽ°é·ãå€§æ ¹ 18. æ¥å¹Žã®ããšãèšããšââãç¬ã 20. æ°ã«æããããš 21. çåã«æããããšâŠâŠââââèªå ãå«ã«ãªã 23. é£èŠåžã®åã«ãã12 âŒ14 äžçŽã®çç åœã®çéœ 25. èè·é¢èªãªã©ã䜿ã£ãŠäœã京éœåç£ã® ââââ挬 26. è·åã«åŸäºããããš
1. 2. 3. 4. 5. 6. 9. 11. 13. 15. 17. 19. 20. 22. 24.
æ··ããããš ãããããè±èªã§èšããšïŒ 京éœã®è¿æ±å±ã§æ殺ãããåäœè©å£« âââäºâŠâŠæ¥åžžè¶é£¯ã®åºæ¥äº 10 ååã®1ãè¡šãåäœã®æ¥é èª æ®éã®äººãšéã£ãã颚å€ãããªè¡ã 足ãçãæç©çšã®é¶ 西åç§æš¹ã®ãããæ²âŠâŠâââãã³ ãµã³ã·ã§ãŠãŠãªã®äžçš®ã§ã¢ã«ãã©ãšã åŒã°ãã èæ°æ¥Œãå没æã§æåãªå¯å±±æ¹Ÿã« èšãåž ç©ºæ°ã®äœç©ã®5 åã®4ãå ããæ°äœ é»ç±ç·ãªã©ã«äœ¿çšãããããã±ã«ãš ã¯ãã ã®åé éãå¯ããããã®æé€ èŠããåŽå èç©ã®çç© ïŒçãã¯P.26ã«ãããŸãïŒ
© www.dailysudoku.com 2012. All rights reserved.
2012 幎11æå·
15
SEAHAWKS UPDATE
November 2012
æãããŠã æ°äººåžä»€å¡ã®ã©ãã»ã«ã»ãŠã£ã«ãœã³ã¯ã åãšåºããïŒ åŸã ã«åè² åŒ·ããèŠãå§ããã·ãŒããŒã¯ã¹ãçæã®å€å® ãé£ã³åºããªã©ã話é¡ã«äºæ¬ ããªãã²ãšæãšãªã£ãã 第3 æŠâŒç¬¬6 æŠãŸã§ã®çµéããå±ãã
ïŒåæã»æïŒã·ãã ã©ã·ã¬ãšïŒâ»æ¬æäžã®ããŒã¿ã¯10 æ15æ¥çŸåšã®ãã®ã§ãã
å¢ãã¥ããã·ãŒããŒã¯ã¹ ãã³ããŒã»ãã€ãã»ãããããŒã«ã¯ã匷豪㰠ãªãŒã³ãã€ã»ããã«ãŒãºãè¿ããããããŠãä»
æ°åžä»€å¡ãšããŠã®å°äœããã匷åºã«ãããš
ïŒWïŒ16 - 12
ãã£ãŠéèšã§ã¯ãªãã ããã
æšå¹Žã®ãã©ããã ãã³ããŒ1ã®ã«ã ã»ãã¥ãŒ
ã·ãŒãºã³ã¯äžç€æŠã«çªå ¥ïŒ
åãå±ããããã®3æŠç®ãã6æŠç®ã®éã«ã
ãã³çããããªãã§ã³ã¹ã®ãã³ãµãŒãºãã²ãŒ
ã·ãŒããŒã¯ã¹ã¯ãµãã€ã®ã²ãŒã ã§å šç±³ãã
ã 㯠ã ãŒã»ã¹ã³ã¢ã§ ã® å± éãšãªã£ã ã第
çŸåšïŒ10æ15æ¥ïŒã®æç¹ã§ãNFC西å°åº
ã®æ³šç®ã济ã³ãããšã«ãªãããŸããä»ã·ãŒãº
3QTãã€ã³ã¿ãŒã»ããããã£ããã«é転ãèš±
ã¯3ããŒã ãåçã§äžŠã¶å€§æ··æŠã ããããŠ
ã³ã®æžå¿µç話é¡ã ã£ãã審å€çµåãšã®äº€æž
ãã ãããçŽåŸã®æ»æã§ã ã©ãã»ã«ã»ãŠã£ã«ãœ
ã·ãŒããŒã¯ã¹ãšãµã³ãã©ã³ã·ã¹ã³ã»ãã©ãŒ
ã¯4é±ç®ã«ãŠã ãããã決çããã
ã³ã13ã€ãŒãã¿ããããŠã³ãã¹ã決ããå
ãã£ãã€ããŒãºã¯4æ¥åŸã®ãµãŒãºããŒã»ãã€
床é転ã«æåãFGã§ãè¿œå ç¹ãæããã
ãã§æ¿çªããïŒç·šééšæ³šïŒãã®10æ18æ¥ã®
第3æŠâŒç¬¬6æŠ
ãŸããã²ãŒã çµç€ã«ã¯ãäžå©ãªããžã·ã§
ã²ãŒã ã§ãã·ãŒããŒã¯ã¹ã¯6察13ã§æåãã
第3æŠâ察ã°ãªãŒã³ãã€ã»ããã«ãŒãºæŠ
ã³ã§ã®ã·ãªãŒãºçµäºãé¿ããããããããš
éç®4å3æãšãªããŸããïŒãã·ãŒãºã³ãäž
ïŒWïŒ14 - 12
ã»ã€ããã£ãŒãç®äžããé è³ãã¬ãŒãèŠã
ç€ã«å·®ãæããã ãŸããŸãçãäžããããã
ããæåŸã¯åŒ·åãã£ãã§ã³ã¹ãå°ã蟌ããã¢
ããŒã«ã«ãç§ããã§ã«ä»äºã©ããã§ã¯ãªãïŒ
å å¶ãããã®ã®ãFGã§åŸã ã«é転ããã çµç€ã«çªå ¥ã決å®æãåºãªããŸãŸãæåæ¿
ãŠã§ãŒã§ã®ä»æååå©ã食ã£ãã
åãšãªã£ãæåŸã®ãã¬ãŒãé称âãžã€ã«ã¡
第6æŠâãã¥ãŒã€ã³ã°ã©ã³ãã»
ãªãŒãã¹âããWRãŽãŒã«ãã³ã»ãã€ãã«ãã
ãã€ããªãªããæŠïŒWïŒ24 - 23
ãããŸãããŸããã®å€§é転åã¡ã«å°ãã ãã
ã¯ã£ããèšã£ãŠå šç±³ãã ãåã¡ç®ã¯ãªãïŒã
ããã®æã®å¯©å€ã®å€å®ããNFLãªãŒã°å²äž
ãšèšãããŠãããã€ããªãªããæŠã ããã·ãŒ
ã«æ®ãâçæâ ãšãªã£ãã ãšã¯ãããçµæã¯èŠ
ããŒã¯ã¹ã¯ããŒã ã§ãã£ãœã匷ããFGã§å
ãã¯ãããªãã倧éæïŒ
å¶ãããã第4QTãŸã§ã«16ç¹ãé£åããã
çµå±ã ã²ãŒã åŸã«ã¯ã ãã®âçæã³ãŒã«âã°
à±ÆÆÆŸ
ÆšÆÆƯœƟ
å šç±³ã âçæã®æžŠâ ã«å·»ã蟌ãã ãžã€ã«ã¡ãªãŒãã¹ãšã¯âŠâŠ ååçµäºããŸãã¯è©Šåçµäºæã«çšããããäžã
13ç¹å·®ã«ããã€ããªãªããã®QBãã ã»ãã¬
å «ãã®ãã¹ã4ã5人ã®ã¬ã·ãŒããŒããšã³ããŸãŒã³å ã®åããšãªã¢ãžãšéã蟌ã¿ãQBã¯ããã®ã¬ã·ãŒããŒ
ãããåããããããããšã«ãªã£ããã ãã®
ãã£ã«ããããããšæã£ãçµç€ããŠã£ã«ãœ
ã²ãŒã ã®æ倧ã®åå ã¯ã ãªããšèšã£ãŠã匷å
ã³ãèµ·æ»åçã®51ã€ãŒããã³ã°ãã¹ããã
ãªãã§ã³ã¹ãããã13ç¹ã 8ãµãã¯ã«æãã ç
ãïŒâäžæ°ã«æµãã«ä¹ã£ãã·ãŒããŒã¯ã¹ã¯
å®åãèŠããŠããããã£ãã§ã³ã¹é£ã ããã
2ã¿ããããŠã³ã奪ããæ®ã1åã§é転ããã
第4æŠâ察ã»ã³ãã«ã€ã¹ã»ã©ã ãºæŠ
FGã§åé転ãçããã€ããªãªããããããŸã
ïŒLïŒ13 - 19
ã®å ã²ãšãããšã³ããŸãŒã³å ã§ã®æ··éã«ä¹ããŠã㌠ã«ããã£ããããããšãé¡ãããã¹ãéãã çžæã¯æ¥ãããŒã«ãå©ãèœãã°ããããã決㟠ãããšãå°ãªãããä»åã®çæã®å Žåãçžæãã㌠ã«ãåãããšããããšã«ããåé¡ããããšèŠãŠããã
ãªãŒã°1ã®æ°åãæ®ããŠããå®åé£ã奮起
3é£åãçã£ãã²ãŒã ã ã£ããã ã©ã ãºã¯ ããŒã å²äžåã®60ã€ãŒããå«ã4FGããŸã äžéãéãªã£ã3ã€ã³ã¿ãŒã»ãã·ã§ã³ãç®äžã âããŒã¹ãâããŒã·ã§ã³ã»ãªã³ãã®118ã€ãŒã ã©ã³ãçããææŠãšãªã£ãã
16
第5æŠâ察ã«ãã©ã€ãã»ãã³ãµãŒãºæŠ
2012 幎11æå·
ãããã¡ãŒã¹ãããŠã³ãäžããã²ãŒã ã»ãã ãšãªã£ãã ãã®å€§äžçªã®åå©ã«ããã ãŠã£ã«ãœã³ã¯å é¡èŠãããŠãããã¹ã²ãŒã ã ã¬ãããŸãŒã³ã çµç€ã®çµã¿ç«ãŠã®ãã¹ãŠã®æžå¿µãææã
ã·ãã ã©ã·ã¬ãš çŠå²¡çåä¹å·åžåºèº«ãæ 奜ãã äžç35ã«åœãæŸæµªã ã·ã¢ ãã«åšäœ22 幎ã éé奜ãã 山奜ãã ãŽã«ã奜ãã ãã£ã±ã æ人ã ãã¡ãããããããŒã«å¥œãã ãããã£ãå€è¶£å³ã®åã ïŒïŒïŒã¬ã¹ãã©ã³ã ã±ãŒã¿ãªã³ã°äŒç€Ÿãçµå¶ãNHKãå°ç㢠ãŽã©ãã®ã¢ãŽã©ãŒåºæŒã ãžã£ãºã»ã€ãã³ããæ¥ç³»ã¯ã€ãŒã³ã® ã¹ãã³ãµãŒã èªç¶æŽŸã«ã¡ã©ãã³ã ãªã©å¹ åºã掻åã çæ¯äžã
é£ããšåŠ»ãšåç©ããããªãæãããµã©ãªãŒãã³é£ãåž«ã«ããã ããŒã¹ãŠãšã¹ãé£ãæåãæïŒãã©ãŸã
第9åâãã£ã ã»ãµãŒã¢ã³ãšåæ¯ã¹ ä»åã¯ãæ¯èŒçå§ãããããµãŒã¢ã³é£ãã玹
ãã®å Žåã¯çŸ€ãã®åã«ä»æããããã
ã ã»ãµãŒã¢ã³ã®èª¿çæ¹æ³ã¯ç»è£œãªã®ã§ã
ä»ããŸããçãã¯ãã£ã ã»ãµãŒã¢ã³ã æ¥æ¬ã§ã¯ã ã¢
ãã«ããŸãããµãŒã¢ã³ã®äœã«ããªãæ
ãã²è©ŠããŠã¿ãŠãã ãããæ¥è ã«ãã£
ãã¢ãžãã·ãã¢ãžãšããååã§åŒã°ããŠããŸãã
ãããšã 眰éãªã©ã®å¯Ÿè±¡ã«ãªãã®ã§æ³š
ãŠã¯ç空ããã¯ã«ããŠãããã®ã§é·æ
ããŒãããæã¡ã§ãªã人ã¯ããŒãã æ¡æ©ã å·å²žã
æããŸãããã
ä¿åãå¯èœã§ããã æ¥æ¬ã®åéã家æ ãžã®ãåç£ã«ãã§ããŸããã
ãé£ãããšã«ãªããŸãããç§ã¯åµåå Žã®è¿ãã§
å£ã«ããªãæãããšãµãŒã¢ã³ã¯æ¥ã«
é£ãããšããããŸãã ã¡ãã£ãšãããæ°ãããŸã
ããã·ã¥ãããã è·³ãããã æ¥å転ãã
æåŸã«ã ç§ã¯åµåå Žã®å ¥å£ã§ã ééã
ãã åµåå Žã¯å¿ èŠãªæ°ã®ãµãŒã¢ã³ãå ¥ããŠåµãšç²Ÿ
ã®ã§ã ããè¿ãã«é£ã人ãããå Žåã¯
ããéã«äœåœããããŠé¡äžããããšã
â ï¬sh on!âãšäŒããŠãã ããã æ°ãå©ã
ãŠãããµãŒã¢ã³ãããèŠæããŸããé¡
åãæ¡åã§ãããéãéããŠããŸãã®ã§ãã ãã£ã ã»ãµãŒã¢ã³ã¯å šé·80 ã»ã³ãååŸãéã5 âŒ10ãããããã®å€§ãããªãµãŒã¢ã³ãªã®ã§ã ãã®
â²è»œã湯ãããŠèç®ãåãã ãããããæ¥æ¬é ãªã©ã®ãã äžææã«å ¥ããšäœãé£ã¹ãªããªãã ã ã«ã²ãšæ©æŒ¬ããã°ãã€ã¯ã©ã® ããå ç«åãäžããã®ã§äœã«å·è·¡ãã ãã®ã§ã絡ãã®ãé¿ããããŸãã ãŸãã ã§ãããã
人ã¯ã èªåã®ä»æããå·»ãäžããŠãã
å倧ããªããããšãªãŒã«ãå¿ èŠã§ãã ç§ã¯20 ããŠ
æ··ã¿åã£ãŠããå Žæã§éãéã°ããã®ã¯é¿ãã ã§
ã¡ãã¡ã«ã€ãããããã®äœã«ãªããŸãã ãŸãã ã¡ã¹
ã³ãã®ã©ã€ã³ãå·»ãããªãŒã«ã«10 âŒ20 ããŠã³ã
ããã ãèªåã®åã§ãã¡ã€ããã æ©ãåã蟌ãã
ã¯åµãè²ãŠãããã«å èãã»ãšãã©é ã«æŒãã
çšã®ããã£ã¢ã ã»ãããŒã»ã¢ã¯ã·ã§ã³ã®ç«¿ã䜿ã£
ãã«ããŸãããã ãã£ã ã»ãµãŒã¢ã³ã¯å€§ããã èžã
ãããŠããŸãã»ã©ã 次äžä»£ãžåœãæžãã èªåãç
ãŠããŸãã ç䌌é€ã§ããã¥ã©ãŒãªã®ã¯ã7ããªã»ã©
匵ã£ãŠããŠãåŒã£åŒµãããŠäœå¢ã厩ãããããš
ãŸããå Žæãç®æããŠé²ãããšãããµãŒã¢ã³ãž
ã®ããŒãºçã¿ãããªã Corkyããšã é»ç·è²ã®æ¯ç³žã
ãå°ãªããªãã®ã§ã æ¬åœã«åæ¯ã¹ã§ãã
ã®ãªã¹ãã¯ãã å¿ããŠã¯ãããªããšæã ãŸãã
ããªã®äžã«çµãã ã ãšãŠãåå§çãªãã®ã§ãã ã
網ããªãå Žåã¯ã åŸãã«äžãã£ãŠæ°ŽãããµãŒã¢
ãªã¯2/0ãªã©ã ããªã倧ããã è²ã¯é»ç·è²ãåºæ¬ã§
ã³ãæãåºããŠæµã«äžããŠããŸããŸãã 網ããã
ããã é£ãæžã£ãŠããæãªã©ã¯ã å¥ã®è²ã§ãã³ã
å Žåã¯ç¶²ã§ããããŸããã ããã§ã泚æã ãµãŒã¢
ã³é£ãäžãã人ãããŸãã ããã¯ããããè©Šè¡é¯
ã³ã¯ç¶²ãèŠããããŸãæåŸã®åãæ¯ãçµã£ãŠæµ
誀ããŠã¿ãŠãã ããã
æããã®ã§ã ãã®æç¹ã§ã©ã€ã³ãåãããããšã
é£ãæ¹ã¯ç°¡åã æããŠãã£ãããªãŒãªã³ã°ãã ã ããåµ å
ãèµ·ããããŠåããªãããã«ããŠããçµããŸãã
å Žã®åã§ã¯
ãã®æç¹ã§ãšã©ãåããšè¡æããã§ãã å³ãèœã¡
倧ããªçŸ€ã
ãã®ãæäœéã«æããããšãã§ããã§ãããã
ãåéã㊠â²æ¬ã¯ 10 æäžæ¬âŒ 11 æäžæ¬ãªã®ã§ãæ©ãã«ïŒ æ¬ãéãããšã¢ã³ã¢ãã¢èãããŠå³ãã€ãã€ãã«
ãããŸããç¡äºã©ã³ãã£ã³ã°ããããè³ãããšã
ã¡ã¹ãªãã€ã¯ã©ãäœããã®ãããããã§ããã
ããå Žåã
身ã¯æ°å·»ã«ãããã æ¥è ã«æã¡èŸŒã¿ã ç»è£œã«ããŠ
å€ ã ã® ã§ã
ã¯ãããã§ããããããã¡ã°ã人æ°ããããã£
â WA å·ãOR å·ã®éé¡éçåç© ç®¡çå±ãµãŒã¢ã³é£ãå°çšããŒãž ⢠http://wdfw.wa.gov/ï¬shing/salmon/ ⢠www.dfw.state.or.us/resources/ï¬shing/ salmon_steelhead.asp
â ãµãŒã¢ã³é£ãã«ã€ããŠã® ããŒã¿ã«ã»ãµã€ã ⢠http://www.salmonuniversity.com
Gedomasu æ°æœççãŸããå°åŠ 5 幎çã®æã«ç¶ã®è»¢å€ã§ã°ã¢ã å³¶ã« åŒ ã£è¶ããããã§é£ãã«ãããããã®åŸããµã³ãŒã«ã¹ã ãµã³ãã©ã³ã·ã¹ã³ã»ãã€ãšãªã¢ãã¢ã³ãã¬ãŒãªã©ãçµãŠ ã·ã¢ãã«ã«è³ããé£ãã«è¡ã£ãŠããªãé±æ«ã¯ãåç©å㧠ãã©ã³ãã£ã¢ã家ã§åºä»äºã
2012 幎11æå·
17
2012幎9æ21æ¥âŒ10æ20æ¥
à±ÆǮǧDZÈÂœÇ
ÆÆÄ·Çßœâ«Ûâ¬Æâ«Üâ¬ÆÆÆà¶àœÆ¡Ç±ÈÂœÇ Æ£ÇÈÈÇơDZÈÂœÇÇ ÇŠÇÇÇÇÇ® ÆÆ੶â«ØŠâ¬Â€ÆÆ¿Æà¶àœÃ·à±à ¢Æ¡Ç±ÈÂœÇ Ç ÇÈǩǧ§Çǩǜ«
æïŒå°ç¬ ååå€ ïŒæ¥æ¬ïŒ  ç·šééš ïŒã¢ã¡ãªã«ïŒ
à¬àŠÂ§ßà£»Â§àŠ¹â«Ø§â¬
à»â«ß«Â§×³â¬à¶³Â§ÇÈœǪ
âéç°ç¬¬3次æ¹é å é£ã çºè¶³ ïŒ9æ21ã»26æ¥ã 10æ1æ¥ïŒ
âã¹ã®ã¡ããïŒæäºéã 埩垰ãã¢ããŒã« ïŒ9æ26æ¥ã 10æ1ã»17æ¥ïŒ
9æ21æ¥ã«è¡ãããæ°äž»å 代衚éžã§éç°äœ³åœŠéŠçž ïŒ55ïŒ ãåéžãã éç°ç¬¬3 次æ¹é å é£ã1æ¥ã«çºè¶³ã æ°äž»å å ã®æ¶è²»çšå¢çšè«è°ãåããŸãšããååèª åžåæ¿èª¿äŒé· ïŒ50ïŒ ãåœå®¶æŠç¥ã»çµæžè²¡æ¿æ åœçžã«ã ç°äžççŽåå å€çž ïŒ68ïŒ ã æéšç§åŠçžã«èµ·çšãããªã©ã 18人ã®é£åã®ãã¡10人ã亀代ãããã äžæ¹ã 9æ 26æ¥ã«è¡ãããèªæ°å ã®ç·è£éžã§ã å®åæäžå éŠçž ïŒ58ïŒ ãæ°ç·è£ã«å°±ä»»ã
9æ1æ¥ã«ãã©ãšãã£ãŒç¹çªãåé²äžã å šæ²»3ã«æãšãªãèžæ€éªšæã®éå·ã è² ã£ãã¿ã¬ã³ãã»ã¹ã®ã¡ãã ïŒ39ïŒ ã9æ26æ¥ã ã³ã«ã»ãã姿ã§åŸ©åž°äŒèŠãè¡ã10 æ1æ¥ãããã¬ãçåºæŒã 8æã®èèžå ¬æŒäžã«èå°ããã»ãªã«è»¢èœãã é ã匷ã æã€ãªã©ããŠçé€äžã ã£ãæèäŒä¿³åªã»åžå·æäºé ïŒ39ïŒ ã17æ¥ã äºæ åŸåã㊠äŒèŠãã 12æãããã¬ãæ代åã®åé²éå§ãšæ¥å¹Ž2æã®èå°åŸ©åž°ãçºè¡šããã
âå°ŒåŽã®æ°å®¶ãã3éºäœ ïŒ10æ14ã»18ã»19æ¥ïŒ
âåç°æ²ä¿éã å²äžæ匷ã§ã®ãã¹èªå® ïŒ9æ28æ¥ã 10æ9ã»14æ¥ïŒ
æšå¹Ž11æã«çºèŠãããã©ã 猶éºäœäºä»¶ã®äž»ç¯æ Œãšãããè§ç°çŸä»£å被å ïŒ64ïŒ ã®åšèŸºäººç©ã®èšŒèšã«åºã¥ãã å µåº«çèŠã¯14æ¥ã å°ŒåŽåžå ã®æ°å®¶ãæ玢ã åºäžãã3人åã®éºäœãçºèŠãããã ãã®ãã¡ã²ãšãã®èº«å ã18æ¥ã 04幎ãã è¡æ¹äžæã«ãªã£ãŠããé«æŸåžã®è°·æ¬ éãã ïŒ68ïŒ ãšå€æã 19æ¥ã«ã¯ã ããã²ãšã ã®èº«å ãå°ŒåŽåžã®å®è€ã¿ã€ããã ïŒ71ïŒ ãšç¢ºèªãããã
ã«ããã§è¡ãããã¬ã¹ãªã³ã°å¥³åäžçéžææš©ã§9æ28æ¥ã 55ããçŽã§åç° æ²ä¿ééžæ ïŒ30ïŒ ãåªåã 02幎以éã äºèŒªãšäžçéžææš©ãåãããŠ13倧äŒé£ç¶ äžçäžã«èŒãã 12倧äŒé£ç¶ã§äžŠãã§ããç·åã°ã¬ã³ããŒãã³ã»ã¹ã¿ã€ã«130ã ãçŽã®ã¢ã¬ã¯ãµã³ãã«ã»ã«ã¬ãªã³ ïŒãã·ã¢ïŒ ã®èšé²ãè¶ ããã æ¿åºã¯10æ9æ¥ã åœæ° æ èªè³æäžãæ£åŒè¡šæã 14æ¥ã«ã¯ã®ãã¹äžçèšé²ã®èªå®èšŒãèŽãããã
âæ²çžã®ç±³å µãµããã女æ§æŽè¡ã§é®æ ïŒ10æ16ã»18æ¥ïŒ
âäžäžåºã®æèœã 倩åœãž ïŒ10æ2ã»12ã»13ã»17æ¥ïŒ
æ²çžçèŠã¯16æ¥ã æ²çžæ¬å³¶äžéšã§20代ã®é£²é£åºã®å¥³æ§åºå¡ã«æ§çæŽè¡ã å ãããšããŠã 米海è»äžçæ°Žå µ ïŒ23ïŒ ã 米海è»3çå µæ¹ ïŒ23ïŒ äž¡å®¹çè ãéå£åŒ·å§Š èŽå·å®¹çã§ç·æ¥é®æã ãµããã宿æ³ããŠããããã«ã®2éšå±ãã18æ¥ã 女æ§ã® ææåã®äžéšãèŠã€ãã£ãŠããããšãæããã«ã ã²ãšãã¯å®¹çãåŠèªããŠãã ãã åçèŠã¯å¥³æ§ã®ææåã容çãè£ä»ããç©èšŒã«ãªããšèŠãŠããã
æµéè©è«å®¶ã»éåå²éæ° ïŒ41ïŒ ã2æ¥ã èºã«ã«ããã€ãã®ããæ»å»ã 俳åªã§æ åååŽè ã åå£æ°èžä»£è¡šã»å€§æ»ç§æ²» ïŒ87ïŒ ã2æ¥ã èºæå¹³äžç®ããã®ããæ»å»ã æ¥æ¬èžè¡é¢äŒå¡ã§äœå®¶ã»äžžè°·æäž ïŒ87ïŒ ãšä¿³åªã»å±±ç°åŸäž ïŒ79ïŒ ã13æ¥ã å ±ã«å¿äž å šã®ããæ»å»ã 12æ¥ã«ã¿ã¯ã·ãŒã«ã¯ããããŠéå·ãè² ãã ç·æ¥å ¥é¢ããŠããæ ç»ç£ç£ã»è¥æŸåäº ïŒ76ïŒ ã17æ¥ã æèãå埩ããªããŸãŸæ»å»ã
âç¯è¡äºåã¡ãŒã«äºä»¶ã 誀èªé®æã®å¯èœæ§ ïŒ10æ19æ¥ïŒ
âå±±äžäŒžåŒ¥ææã«ããŒãã«è³ ïŒ10æ8æ¥ïŒ
6âŒ9æã«ãããŠã å°åŠæ ¡ã幌çšåã®è¥²æã 倧é殺人ã ç¥ç€Ÿã®çç Žãªã©ã®äº åã¡ãŒã«ãéãããäºä»¶ã«é¢ãã èŠèŠåºã 倧éªã ç¥å¥å·ã äžéã®åèŠå¯ããã ããé®æãã4人ã®ç·æ§ã¯èª€èªé®æã®å¯èœæ§ãé«ãŸã£ãã ããããé éæäœ ã§ãããŠã€ã«ã¹ã«ææããããœã³ã³ããéãããå¯èœæ§ãé«ãããšããã 4éœ åºçã¯19æ¥ã ååææ»æ¬éšãèšçœ®ããŠçç¯äººã®ç¹å®ãé²ããæ¹éã
京éœå€§iPS现èç 究æé·ã»å±±äžäŒžåŒ¥ææ ïŒ50ïŒ ã8æ¥ã 12幎ã®ããŒãã«å»åŠç çåŠè³ãåè³ããããšãçºè¡šãããã æè³çç±ã¯ ãæçãã现èãã å€èœæ§ã æã€ç¶æ ã«åæåã§ããããšã®çºèŠã ã å±±äžæ°ã¯06幎ã ããŠã¹ã®ç®è现èã«4 çš®é¡ã®éºäŒåãå ¥ããããšã§ã ããããçµç¹ãèåšã«ååããèœåãšé«ãå¢ æ®èœåãæ〠ã人工å€èœæ§å¹¹çŽ°è ïŒiPS现èïŒ ã ãäœãåºãããšã«æåããã
18
2012 幎11æå·
ã³ã³ãæ°ã«ãªãïŒ ã¹ããŒãã®ç§ãèžè¡ã®ç§ãé£æ¬²ã® ç§âŠâŠããŠã ã©ã®ç§ããå ªèœããã ããšæ©ãã§ããç¢å ã âæ¥æ¬äººãã㌠ãã«ççåŠã»å»åŠè³åè³âã®ãã¥ãŒ ã¹ãïŒâãã£ããå°åŠçã®åšéã ã質åæ»ãã«éãããŸãã¯åŠåã® ç§ããããiPS现èãšã¯ïŒãããå匷 ããããšã«ãåè³ã¯åè³ã§ãããã® æ°æ¥åã«çºè¡šãããããã¹ããžãŒã ã¹ã2012ã ïŒæ¥æ¬ãžãŒã³ãºåè°äŒäž» å¬ïŒ ã®è³ªåã«ãªãå³çã§ãããã ã ã©ãªïŒç¬ïŒãäžè¬éšéã¯æšå¹Žã«ç¶ãã ã¢ã€ãã«ã»ã°ã«ãŒããåµãã®çžèé çŽ ïŒ29ïŒ ãšã å æ第1åãåºç£ããã°ã
ã€ã©ã¹ã/森æ¬ãã
ãã®å¥³åªã»é»æšã¡ã€ãµ ïŒ24ïŒ ãéžåºã
ãã¯ã倧ã±ã¬ããã®åŸ©åž°äŒèŠã§ãã
ãšçããŠãããæ Œå¥œè¯ããã£!!âãçž
ãã ã åè°äŒéžåºéšéãã¯å¥³åªã»å€æš
ã¹ããžãŒãã¹ããšæµè¡èªå€§è³ã¯ã
æ£ããšããã°ã åœæ°çåäºãã©ããçž
ã㪠ïŒ60ïŒ ã 俳åªã»äºæµŠ æ° ïŒ38ïŒ ã ã¢ã
ãã£ãããšè±ªèªããŠããã®ã«âŠâŠèœ
æ£Season11ã (ãã¬ãææ¥ç³»)ãã¹ã¿ãŒ
ã«ã»ããŒã©ïŒ22ïŒã ãã³ãã³äºèŒªãã¯
ïŒ30ïŒ ãã éžãã¡ãªã¿ã«ãã¹ã®ã¡ããåæ§ïŒïŒïŒ ãïŒâ3代ç®çžæ£ã»æå®®å¯è²Ž
ã·ã³ã°ç·åããã«çŽéã¡ããªã¹ãã»
ã»ãŒæ¯æ¥ãžãŒã³ãºã§éããããè¬
æ°Žè°· è± ïŒ60ïŒ æŒãã âããè âåäºãš ã©ããªã³ã³ãã«ãªã£ãŠããã®ãã ã¯ã¯
æç°è«å€ª ïŒ26ïŒ ãåè³ã åãã£ã±ãªã
åŒã«ããã©ãã¯ãžãŒã³ãºãå±¥ããŠ
ã®ããã ãã¹ãïŒããŒããã³ãã¹ã¿
ããã»ã©ãžãŒã³ãºLOVEã®å€æšã¯ã ã¯ã¯ãããïŒâ6幎åã«1床ã ãå¬ã
ã€ã«ãå®çªã®ãç¬ãèžäººã»ã¹ã®ã¡ã
ïŒç¬ïŒ ã第ïŒåãã¹ãã»ãžã£ãŒ ããžãŒã³ãºãšã¯ïŒãã®åãã«ãçžæ£ã ãã幻㮠ãžã¹ãã ïŒ ã¢ãã£ãã¹äž»å¬ïŒã®ç·æ§ã°
å°ç¬ å åå€âChinatsu Ogasawara èžèœãã¥ãŒã¹ãšé±åèªãã§ãã¯ãæ¬ ãããªãã暪æµåšäœã®ã©ã€ã¿ãŒå ŒããŒããŒäž» å©Šã倫ãšãµããã®åšïŒ12æ³ïŒ10æ³ïŒãæ¯åïŒ5æ³ïŒã®äžè©±ã«è¿œãããªãããã ãŠã©ãŒ ãã³ã°ãšã«ãŒãŽã£ãŒãã³ã¹ã§ãçæ³ã®äœåã«è¿ä»ãããåªåäžã
ã©ã³ããªã«éžã°ããæå®®ããããå 代ã»å¯ºè康æïŒ50ïŒã2代ç®ã»åå·å å ïŒ42ïŒ ããã®ã âãã¹ãçžæ£â ã«ãªãã ã®ãã é·âŒãç®ã§èŠå®ãã€ã€ã ãŸãæ¥ æïŒ
ã¹ã«ã€ããªãŒã®æ¬¡ã¯ãæ±äº¬é§ ã ïŒ ããããã®äººã蚪ããã¿ãŒããã«é§ ãæ±äº¬é§ ãå°å ã«åž°çããéãæ±äº¬ é§ ã§ãåç£ãè²·ã人ãå€ãã®ã§ã¯ïŒâããæ°å¹Žæ±äº¬é§ ã¯ããã£ãšæ¹è£ å·¥äº ãè¡ãããŠããããã€ãã«ä»å¹Žã®10æã«æ¹è£ ãçµäºïŒâ3é建ãŠã®å€å£ã® è£ é£ŸãèŠäºã«åŸ©å ããã67幎æ¯ãã«å§¿ãèŠããããšããããåã³æ³šç®ãé ããŠããã ãæ±äº¬é§ äžžã®å é§ èä¿å埩åèšå¿µãã£ã³ããŒã³ã ãšããŠãéå® åç£ãç¶ã ãšèªçããåç£ç©å±å šäœã倧ã«ããããæ±äº¬é§ ã®åç£ãšã㊠人æ°ã®ãã ãã²ãåãã ãæ±äº¬ããŸããããæ±äº¬ã«ã³ããã©ããªã©ã¯æ±äº¬é§ æ¹è£ ç¹å¥ããã±ãŒãžãšãªã倧ã çã«å£²ãåºããŠãããã»ãã«ã¯ãæéé å®ã§ïŒŽã·ã£ããæã¬ããã«æ±äº¬é§ äžžã®å è ãæãããŠãããã®ã販売ãããæ¥æ¬ãã ããã¶ã€ã³ã«å€åœäººã泚ç®ããŠããããã ã 芳å ã¹ããããšããŠãæ°ãã«èŠçŽããã ãã ããæ±äº¬é§ ãã¢ãããªãããïŒ ïŒæïŒç±³å¹³å€æµ·ïŒ
â²é§ ã®æ§å ã§è²©å£²ãããŠãã éå®ååãšã倩äºã®è£ 食
2012 幎11æå·
19
ã¢ã¡ãªã«çº à¬àŠÂ§ßà£»Â§àŠ¹â«Ø§â¬
à»â«ß«Â§×³â¬à¶³Â§ÇÈœǪ
âãã³ã¯ã»ãªãã»ã¢ã¡ãªã«ã æ ªäž»éå£èšŽèšã§å解 ïŒ9æ28æ¥ïŒ
âããªã¥ãŒã»ããªã¢ã¢ãã 女å ãåºç£ ïŒ9æ26æ¥ã»10æ1æ¥ïŒ
2008幎ã®ã¡ãªã«ãªã³ãè²·åæã«æ£ãã財åç¶æ³ãå ±åããæ ªäŸ¡ãæ¥èœã æ倱ã被ã£ããšããŠã ãªãã€ãªå·ããããµã¹å·ã®æå¡éè·åºéãªã©ã®æ ªäž»ã ããã³ã¯ã»ãªãã»ã¢ã¡ãªã«ã蚎ããããŠãã件ã§ã éè¡åŽãæ ªäž»ã«ïŒ24å3åäž ãæ¯æãããšã§ã ãã®æ¥å解ã éè¡åŽã¯äžæ£ãåŠå®ããŠãããã äžéææããªã¹ ã¯ã倱ããããšãæ ªäž»ãžã®ãã¡ã°ãã®å©çã«ãªããšèª¬æããã
女åªã®ããªã¥ãŒã»ããªã¢ã¢ ïŒ37)ãã çŸè¡ã³ã³ãµã«ã¿ã³ãã ãŠã£ã«ã»ã³ãã«ãã³ãš ã®éã«æãã£ã女å ãïŒæ26æ¥ã«åºç£ããŠããããšãããã£ãã 女å ã®åå ã¯ãªãªãŒãã»ããªã¢ã¢ïŒã³ãã«ãã³ãšåä»ãããã ã幞çŠã§ã å¥åº·ã§ã 家æã¿ã ãªã«åãå ¥ããããŠããã ãªã©ãšã 10æ1æ¥çºå£²ã® ãPeopleã èªã§èªã£ãã ãµãã ã¯ä»å¹Žã®ïŒæã«æåŒã ããªã¢ã¢ã¯ããã3床ç®ã®çµå©ãšãªãã
â裞ã®å€§åŠçãèŠå®ãå°æ®º ïŒ10æ6æ¥ïŒ
âãžã£ã¹ãã£ã³ã»ããŒããŒã çé£äºä»¶ã¯å®£äŒã®äžç°ïŒ ïŒ10æ9âŒ12æ¥ïŒ
ã¢ã©ããå·ã¢ã©ãã倧åŠã®ãã£ã³ãã¹ã§ã 裞ã§èŠå¯çœ²ã®çªãå©ãæªæ ã〠ããªã©ããç·åæ°å ¥çãèŠå®ã«å°æ®ºãããã äºä»¶ãèµ·ããã®ã¯å€äžã§ã ãã® åŠçã¯èŠå®ã«åãã£ãŠã ãããã®æ§ããèŠãããªã©ããŠæçºã èŠå®ã¯äœåºŠãã ããããèŠåãããã åŠçã¯ãããããšããªãã£ãããèžã«1çºçºç ²ãããšã ãã çŸåšã ãã®èŠå®ã¯äŒè·åŠåã«ãªã£ãŠããã
9æ¥ã«ã¯ã·ã³ãã³å·ã§éå¬ããããžã£ã¹ãã£ã³ã»ããŒã㌠ïŒ18ïŒ ã®ã³ã³ãµãŒãã® æäžã«ã ããŒããŒã®ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒãšã«ã¡ã©ãçé£ã«éã£ãã ãã®åŸã ç¯äººãè£ ã人ç©ããã€ãã¿ãŒã§ã ãã©ã€ããŒãã»ãããªã®ãªãŒã¯ãã»ã®ãããããã å®é ã«å ¬éãããã®ã¯æ°æ²ã®ãããªã§ã 床ãéããããã¢ãŒã·ã§ã³ã ãšæ¹å€ãå ããã ããŒããŒåŽã¯ã ã³ã³ãµãŒãã§çé£ã«éã£ãã®ã¯äºå®ã ãšèªã£ãŠããã
âæ²çžåŒ·å§Šäºä»¶ã§ã åžä»€å®ãè¬çœª ïŒ10æ16ã»17æ¥ïŒ
âããšã³ã»ã ã¹ãŒããŒããŠã«ã®ããŒãã»ã¿ã€ã ã»ã·ã§ãŒã«åºæŒæ±ºå® ïŒ10æ16æ¥ïŒ
16æ¥ã«æ²çžã§ã ãããµã¹å·ã®èŒžééšéã«æå±ãã23æ³ã®ç±³å µãµããã20 代ã®æ¥æ¬äººå¥³æ§ã«æŽè¡ã ããã«å¯Ÿãã åšæ²ç±³æµ·è»èŠé掻ååžä»€éšã®ãŠã§ã¶ãŒ ãºåžä»€å®ã ãèªåã«ãåšãããã èš±ããªãæ°æã¡ã¯åãã ã ãªã©ãšã åéå ç·æµŠ æ·»åžé·ãã«è¬çœªããã ãŸãã ã«ãŒã¹åšæ¥æ¬å€§äœ¿ãã ç±³æ¿åºãšããŠåŒ·ãæžå¿µãæ ã¡ã æ¥æ¬ã®ææ»ã«å šé¢çã«ååããèãã§ãããšè¿°ã¹ãã
ææã®ããšã³ã» ïŒ31ïŒ ãã æ¥å¹Ž2æ3æ¥ã«éå¬ãããNFLã¹ãŒããŒããŠã«ã® ããŒãã»ã¿ã€ã ã»ã·ã§ãŒã§ããã©ãŒãã³ã¹ãæ«é²ããããšã決å®ããã ã³ã©ã ã¬ãŒã·ã§ã³ã®çžæãšããŠã 倫ã§ã©ãããŒã®ãžã§ã€Z ïŒ42ïŒ ãã ãã€ãŠæŽ»åããŠãã ãã¹ãã£ããŒã»ãã£ã€ã«ãã®ã¡ã³ããŒããäºæ³ãããŠããã ããšã³ã»ã¯ã 04幎㮠ã¹ãŒããŒããŠã«æã«ã¯éäŒåŒã§åœææå±ãè¡ã£ãã
âç±³åœã®ç¯çœªçºççã 20幎æ¯ãã«äžæ ïŒ10æ17æ¥ïŒ
âãµã©ã»ãã©ã€ããã³ã å®å®æ è¡ãäºçŽ ïŒ10æ10æ¥ïŒ
åžæ³çãã 11幎ã®ç±³åœå ã®ç¯çœªäºä»¶ã®çºççãã 20幎æ¯ãã«å¢å ããããš ãçºè¡šã æŽè¡äºä»¶ã®è¢«å®³è ã®æ¯çã¯1,000人åœããã«ã€ã22.5人ã æŽè¡äºä»¶ã¯ 390äžä»¶ã«åã¶ã é倧ç¯çœªã®è¢«å®³è ã¯ã çœäººããã¹ãããã¯ç³»ã è¥å¹Žå±€ãå¢ãã é»äººã 女æ§ã¯æžå°ããã ãã®çµ±èšã¯ã èŠå¯çœ²ãžã®åãåãããªã©ãå ã«ãŸãšã ããã®ã
ãœãã©ãææã®ãµã©ã»ãã©ã€ããã³ãã æ°é人ã®å®å®æ è¡ãè«ãè² ãã¢ã¹ã¯ ã¯ã®ã¹ããŒã¹ã»ã¢ããã³ãã£ãŒç€ŸãéããŠå®å®æ è¡ãäºçŽããã 2013幎ã®ã¯ãŒ ã«ãã»ãã¢ãŒãçµããã®ã¡ã å®å®ã§éããããã®ç ä¿®ããã·ã¢ã§6ã«æéåãã 2015幎10æã«10æ¥éã®å®å®ã®æ ã«åºãäºå®ã æ»åšæã«ã¯ã ã³ã³ãµãŒããè¡ã äºå®ãããã å²äžåã®å®å®ã«è¡ã£ãã¢ãŒãã£ã¹ããšãªãã
âã·ã¢ãã«ã§ç¡æå·¡åãã¹ã®ãµãŒãã¹éå§ ïŒ9æ28æ¥ã»10æ1æ¥ïŒ
âãªã¬ãŽã³ã»ã·ã³ãã©ããŒã ãã¥ãŒãšãŒã¯å ¬æŒãäžæ¢ ïŒ10æ18æ¥ïŒ
9æ28æ¥ã§ã·ã¢ãã«ã»ããŠã³ã¿ãŠã³ã®ã¡ããã»ãã¹ç¡æä¹è»ã¯çµäºãããã 10 æ1æ¥ããã æ åå£äœ ãSolid Groundã ã«ããç¡æã®å·¡åãã¹ã»ãµãŒãã¹ãéå§ã ããã¯ã äœæåŸè ãç é¢ãžéé¢ãã人ãå©çšããããããã«ãšå§ãŸã£ããã® ã§ã 2å°ã®å°åãã¹ãæâŒéæã®æ¥äžã ããŠã³ã¿ãŠã³ã®4.5ãã€ã«éãéè¡ã ãã 詳现ã¯206-753-4801ãŸãã¯www.solid-ground.orgãžã
æšå¹Žã ãã¥ãŒãšãŒã¯ã®ã«ãŒãã®ãŒã»ããŒã«ã§ã®ã³ã³ãµãŒãã§æåãåãã æ¥ å¹Žã®5æã«å床åæã§æŒå¥ããäºå®ã ã£ããªã¬ãŽã³ã»ã·ã³ãã©ããŒãã çµè²»ç¯ çŽã®ããã«å ¬æŒããã£ã³ã»ã«ããã é åŸã«ã¯è²»çšãããã30äžãã«æããäº å®ã ã£ãã ãŸãå¯ç€Ÿé·ãªã©è·å¡3人ã解éãã 楜å£å¡ã絊äžã4ïŒ æžé¡ã éå»3 幎ã ãã±ããã®å£²ãäžãã¯å¹³åã§ãããã®ã®ã 財æ¿ã¯èµ€åã«ãªã£ãŠãããšããã
20
2012 幎11æå·
November 2012
ã ã ã ã ã ã èŽ èŽ ïŒ ïŒ ã ã ã ã 芳 芳 ïŒ ïŒ ã ã ã ã¿ã èª èªã¿ ä»æ
æžç± /CD æ å ±æäŸ
çŽäŒåå±æžåºïŒæžç±ã»éèªãCDãææ¿å ·ã¯ãã¡ããŸã§ïŒ
ã·ã¢ãã«åº : â206-587-2477 ⢠ããŒãã©ã³ãåº : â503-641-6240â www.kinokuniya.com DVD/Blue-Ray æ å ±æäŸ â Scarecrow Videoââ 206-524-8554â www.scarecrow.com
BOOK
DVD & BLU_RAY Men in Black III
ãœãã¢ã³ã®åœèšŒ 第 II éšâ決æ
å°çã®ãšã€ãªã¢ã³ãç£èŠããæ¿åºæ©é¢ãMIBãã«æ
CD Opus All Time Best 1975-2012
ã¯ãªã¹ãã¹ã®æã«åŠæ ¡ã®æ ¡èããé£ã³éãèªæ®ºã
å±ããæè ãšãŒãžã§ã³ãã® J ïŒãŠã£ã«ã»ã¹ãã¹ïŒ ãšK ïŒã
ã ã³ãã㷠㥠㬠ãŒã»ã 〠ã æ 代 ã® å æ²ãDown
ã14 æ³ã®çåŸã ãã®æ»ããããã ããŸããŸãªæªæã
ããŒã»ãªãŒã»ãžã§ãŒã³ãºïŒ ãJã¯ãKãã²ãšãã§äºä»¶ã
Townããã ãã©ããéºçææ»ãã®äž»é¡æã§ããææ°äœ
ããããã 3éšäœã«åãã
è¿œã£ãŠããããšãäžå¯©
ã æ ã æ ã ㊠ã㪠ã©
ãæ¬äœåã®ç¬¬2éšã決æã
ã«æãåãè©°ããããK
1975âŒ2012幎 ãŸ
ã§ã¯ã ããŠã«ãªããªãæåž«
ã¯åãåããªãã ãããŠ
㧠㮠代 è¡š æ²ããã¬ãŒ
éã«èŠåããã€ããã²ãš
ç¿æ¥ã äžåžãããKã¯40
ãã«ã®å£æ ¹ãè¶ããŠ
ãã®å¥³åçåŸãã çå®ãæŽ
幎åã«äº¡ããªã£ãããšè
åé²ã 60 ããŒãžã«ã
ãããã«åãåºãã åŠæ ¡å
å±±äžééèªèº«ã解説ã
ïŒ2012幎ã¢ã¡ãªã«ïŒ
èè ïŒå®®éšã¿ãã åºç瀟ïŒæ°æœ®ç€Ÿ äŸ¡æ ŒïŒïŒ35.10
çŸå®ãèŠã
åã¶ããã¯ã¬ããã¯
ããããã
è£å€ãéå»·ããã
ç£ç£ïŒããªãŒã»ãœãã³ãã§ã«ã åºæŒïŒãŠã£ã«ã»ã¹ãã¹ã ãããŒã»ãªãŒã»ãžã§ãŒã³ãºã»ã
The Amazing Spider-Man
ã¢ãŒãã£ã¹ãïŒå±±äžéé äŸ¡æ ŒïŒïŒ56.85
Kingdom Hearts 10th Anniversary Fan Selection
ãæ¥æ¬ã¯ãã¯ãè±ããªåœã§ã¯ãªãã çãæ®ãããã«
䞡芪ã亡ããã åç¶ãšåæ¯ã®å ã§æ®ããé«æ ¡çã®
ã¯ïŒãããªãŒã¹ãããŒãããã¯ãããããããã¢ã
ããŒã¿ãŒïŒã¢ã³ããªã¥ãŒã»ã¬ãŒãã£ãŒã«ãïŒã¯ã èªåã®
人æ°ã²ãŒã ã ã ãã³ã°ãã ããŒããçºå£²10 åšå¹Ž
ã¬ã«ã»ã¡ãŒã«ãŒã ãŠãã¯ãã®åµèšè ã§ã å瀟ã®ä»£è¡šå
ã¢ã€ãã³ãã£ãã£ãŒãšèè€ããæ¥ã ã ãããç¶èŠªã
ãèšå¿µããŠäœãããæ¬äœã¯ããã¡ã³æ祚ã«ããéž
ç· åœ¹äŒé·å Œç€Ÿé·ã§ããè
æ®ããè³æãã¿ã€ããã
ã°ããæŽä»£ã®æ¥œæ²
è ããçŸåšã®æ¥æ¬ã®æ¿æ²»ã
ãšã«ããã ã¹ãã€ããŒãã³
45æ²ãšã ããŒãã¹ã
çµæžã åŽåæèãªã©ãå±å€
ãžã®éã«âŠâŠãã·ãªãŒãº4
ã© ã 㯠ã®ã Twinkle
æ¿å±ã ã æé·ããªããã°ã å³
äœç®ãšãªãä»åã¯ãç£ç£ã
Twinkle Holidaysã
æ»ããããšããã·ã§ããã³
åºæŒè ãå·æ°ã ã¹ãã€ããŒ
ãåé²ããã 2æçµã®
ãã³ã®éå»ãæããã«!?
ã³ã³ãã¬ãŒã·ã§ã³ã»ã¢
ã°ãªããŒã¯ãŒããå ã«ã æ¥ æ¬ã®æªæ¥ã«åãå ¥ããã
ïŒ2012 幎ã¢ã¡ãªã«ïŒ
èè ïŒæ³äº æ£ åºç瀟ïŒPHP ç 究æ äŸ¡æ ŒïŒïŒ29.25
ããªãã®ãéã¯ã©ãã«æ¶ãã ? ä»äºãšäººçã®å€ãããªãæ³å
ã«ãã ã
ç£ç£ïŒããŒã¯ã»ãŠã§ã åºæŒïŒã¢ã³ããªã¥ãŒã»ã¬ãŒãã£ãŒã« ãã ãšãã»ã¹ããŒã³ã»ã
Brave
ãªã ããã¹ äŸ¡æ ŒïŒïŒ49.95
ãã¯ã®æ¥å€§æè¬ç¥ Live CD
èªç±ãæããç女ã¡ãªãã¯ã ç家ã«å«æ°ãããã é
ããŒãã£ã«ã»ã·ã³ã¬ãŒãåé³ãã¯ããå®éã«æ±äº¬
æã çé±ã§æ ããæã®ãŸãŠéã«ã éã£ãŠæ¹§ããæè³
女ã«éåœãå€ããŠãããããã«é Œãã ãããããã«ã
ããŒã ã§è¡ã£ãã³ã³ãµãŒãã2012 幎3 æ8æ¥ã®ãå
話ãæã¯ããã«ã®ç±çã«å·»ã蟌ãŸããŠãããâŠâŠã
ãåªããããããã çåœã¯å€§æ··ä¹±ã äžç©ã®äºæ ãæã
é³ã㯠ã©ã€ãããŒãã£ãŒ2012ïŒãã¯ãâªïŒ ããšç¿9
ããŠãã€äººå€§å¯è±ªã®æãã
ããã«ã åŒã®åæã§ãã
æ¥ã®ãåé³ãã¯ã³ã³
ããã¹ãã»ã©ãŒã«å°ããã
ã¡ãªãèªããæŠãããš
ãµãŒã æåŸã®ãã¯ã®
ããéã®å°é家ãã§ããè
ã«ããã¯ãµãŒã»ã¢ãã¡ãŒ
æ¥æè¬ç¥ã ãäž¡æ¥ã«æ«
è ãã ã ãéã ã 幞ãã ã 人é
ã·ã§ã³ã»ã¹ã¿ãžãªåãšãª
é²ãã楜æ²ã å š64 æ²
é¢ä¿ãã«ã€ããŠåŠã¶ã¹ãã
ãã女 æ§ ã äž» 人 å ¬ ã® ç©
ãå®å šå é²ã䌞ã³ã
ãšãè©°ã蟌ãã ã ããžãã¹
èªã ïŒ2012幎ã¢ã¡ãªã«ïŒ
å¯è©±ã èè ïŒæ¬ç° å¥ åºç瀟ïŒPHP ç 究æ äŸ¡æ ŒïŒïŒ14.45
ãã§ãã¥ãŒããªæ声 ãå ªèœãããïŒ
ç£ç£ïŒããŒã¯ã»ã¢ã³ããªã¥ãŒã¹ã ãã¬ã³ãã»ãã£ããã㳠声ã®åºæŒïŒã±ãªãŒã»ãã¯ããã« ãã ãžã¥ãªãŒã»ãŠã©ã«ã¿ãŒãºã»ã
ãªã ããã¹ äŸ¡æ ŒïŒïŒ57
2012 幎11æå·
21
ãªã¬ãŽã³è©±ã®ãã
ããŒã«ã«ãªè©±é¡ã äŒããŠããããªã¬ãŽã³ åšäœã®å·çè åéäžïŒ ãŸãã¯ç°¡åãªèªå·±çŽ¹ä»ãš ã©ããªããšãæžãããã ã editor@jeninc.com ãŸã§ã
é£ãèªç¶ãæåãšé åããµãããªã¬ãŽã³ãããŒã«ã«ã®èŠç¹ãã玹ä»ã ä»æã®ã¬ããŒã¿ãŒïŒå€§ç³æŽå
ãã®57
æ°ãã«ã§åãå³ããã¿ããã ãã€ãã»ã·ã£ãŒããã³ã°
ã¹ããããåããªããšæã£ããã湯飲ã¿è¶ç¢ã® ãããããã糞åºã§ç ãã ãããŠããïŒåäœã£ ãŠå·Šæã®èŠªæãåããææ¥ã«é§ã蟌ãã ããš ãïŒ ããã®ãåããã«ã€ã¶ããã®ãèŠãããŠãå
ã¡ãã£ãšåããžã§ã³äžæ¬¡éã«ã€ããŠã®æ¬ãèª ãã ã ã Heart of a Samuraiããšããæ¬ãååãã
人ãæ¥æ¬ããç°¡æç ãåšãéã£ãŠããããã ããã®ã§ãã ãŸãã ãŸã䜿ã£ãŠããæãã ã
ãããç¥ããªãçšåºŠã®äººã ã£ããããã®æ¬ãèª
ããããã°å äžã ãã§ãªããç°å¢æèã®é«ã
ãã§ããããããšããã£ããäžæ¬¡éã¯ã仲éãšæŒ
ããŒãã©ã³ããŒã«åºæ¿ãåããŠææŒãèåã
ã«åºãŠéé£ããç¡äººå³¶ã§æ®ãããŠãããšããã
æ©ãè²·ã£ãŠã¿ããã®ã®ãããã«åããªããªã£ãŠ
ã¢ã¡ãªã«ã®æ鯚è¹ã«å©ããããã®ã ã西æŽäººã
å°ã£ãããšããã£ãã
â Rose City Cutleryâãã³ã§ãŠã£ã«ãœã³ãã«ã NE ã®äœã« æããåãã ãã€ããåãä»ããã ãã³ã®ã¹ã±ãžã¥ãŒã«ãå Ž æã¯ãµã€ãã§ç¢ºèªã®ããšã â503-887-3273â www.rosecitycutlery.com â Excalibur Cutlery and Giftsâãã€ãã»ã³ã¿ãŒã ã¯ã·ã³ã ã³ã»ã¹ã¯ãšã¢ã«åºãæ§ãããéšå£«ã®é§ãç®å°ã ãã€ãã¯åžžæ åãä»ããã â503-639-2151 ïŒã¯ã·ã³ãã³ã¹ã¯ãšã¢ïŒ www.excaliburcutlery.com â Pearl ACE HardwareâããŠã³ã¿ãŠã³ãNW ã«ããéç©åºã åºã®å¥¥ã®ãµãŒãã¹ã»ã»ã³ã¿ãŒã§ãã€ããåžžæåãä»ããã â503-228-5135â www.uptownhardwareinc.com
ã©ãã§ãæéã¯ãã€ãã®å€§ããã«ãããã
éè®äººãšæããå€åœäººãšé¢ãã£ãè ã¯æçãã
ããã§ãäžæ¬¡éãèŠç¿ã£ãŠããŸãã¯ãŠãã®å
æ®éã®å®¶åºã§äœ¿ããã€ããªãã3 ãã«ãããä»äž
ãã¯åŠåãšããéåœæ代ã«ãæ¥æ¬ã®å°å¹Žãã¢ã¡
äžãç ãã§ãããããšæãç«ã¡ãããŒãã©ã³ã
ããŸã§äœæ¥æããããªã©ããã€ããæã¡èŸŒãå
ãªã«ã«æž¡ã話ã¯ãšãŠãèå³æ·±ãã äžæ°ã«èªãã ã
åšèŸºã®ç ãå±ããã調ã¹ãããªãµãŒãã®çµæã
ã«é»è©±ã§ç¢ºèªããããšããå§ããããå äžä»¥å€
ãäŒããããã
ã«ãèåãæ©ã®æ¯ãããµããéãªã©ãç ãã§ã
ãžã§ã³äžæ¬¡éã«ã€ããŠãããããšç¥ã£ãã» ãã«ãããã®æ¬ã®ãããããå瞟ïŒãšããã»ã© 倧è¢è£ãªãã®ã§ã¯ãªããïŒããããããã¯ãæã 家ã®ãã€ããä¹ ãã¶ãã«ç ãã§ããããããšæ ãç«ã£ãããšã äœåã®äžç€ãã¢ã¡ãªã«ã«æž¡ã£ãäžæ¬¡éãã㢠ã¡ãªã«äººã®å人ã®åã§éããã°ããŠèŠããå Ž é¢ãããããã®æã€ãã®è¯ãã«ç®ãèŠåŒµãå人 ã«äžæ¬¡éã¯ã ã ããåãããã€ãã䜿ãã®ã㟠ã第äžããšèšããããã§ç§ã¯æããããŠãã®åã ãªããã€ããæ¥ãããšããããã æãã°ããŠãã®å äžãããåããŠããã®ã¯ è²·ã£ãçŽåŸã ãã ããã®åŸãããã«ã¡ã³ããã³
22
2012 幎11æå·
â Zen Bladesâãªã¬ãŽã³ã»ã«ãªããªãŒã»ã€ã³ã¹ãã£ãã¥ãŒã ïŒ OCIïŒã§ãæç人ãç®æãçåŸéã«ãã€ãã®äœ¿ãæ¹ãæã ããŠãã£ããã«ããå äžç ããµãŒãã¹ãOCI ã«ååäžã«é ããã°ã åæ¥äžã«ä»äžããããšãã â503-816-3913â www.zenblades.com â Sharpening4Uâ以åã¯ãã³ã§çºäžãåã£ãŠã¬ã¹ãã©ã³ ã®ãã€ããç ãã§ãããã ã€ãŒã¹ãã»ãµã€ãã«åºãæ§ããã åºã®æå ¥ããåèžã«äœ¿ãéå ·ã®æ¯ãªã©ãïŒ5 ååŸã§ä»äž ããŠãããã â503-962-0574â www.sharpening4u.com â Knife Guy, Garden Feverâ NE ã®ã¬ãŒãã³ã»ãã£ãŒããŒãš ããåèžåºã§ã ãã€ã¯ã»ã¯ã©ãããšããç ãå±ããããã€ãã åãä»ããã éé±ã®ãµãŒãã¹ã â503-287-3200â www.gardenfever.com
ãããšããããããèåãæ©ã®æ¯ãªã©ãç ã㧠ãããããšã¯ç¥ããªãã£ãã äžèšä»¥å€ã«ããéç©å±ãèå±ãªã©ã§ç ãã§ã ããããšãããã®ã§ãæ¢ããŠã¿ãããã©ããªé å ·ããã¡ã³ããã³ã¹ã倧äºãªããã ã
倧ç³æŽå 倫ã®æµ·å€å€åã§ã¢ã¡ãªã«ã«æ®ããå§ã㊠19 幎ã以å ã¯æ±æµ·å²žã«äœãã§ãããã03 幎ãããªã¬ãŽã³ã«ãéšã° ããã®å¬ã«ãã ãã¶æ £ããã趣å³ã¯æ ç»éè³ãšèªæžã ããŒã«ã奜ãã
Vol. 77
ÇÈÈÇໜƌÆÇ à¥ÆŽÆÆÆÅŸÆÆ¢à«ÆÆ¿Æƿ€ ŵÆÆÆ¢à£Â£ ÆÇÆà¬â«Ùœâ¬à®·ÆÆƟª âä»æ玹ä»ããã®ã¯â ã¢ã¡ãªã«åšäœæŽ12 幎 ã¯ã·ã³ãã³å· ã¬ã€ã¯ã»ã¹ãã£ãŒãã³ã¹åšäœ
æ±äº¬éœåºèº« ãã«ãœã³çŽäžåãã ïŒ40 代ïŒ
ãããããã®ã 楜ãããã®æ£çã æ è¡ã ã¯ã€ã³ã»ãã€ã¹ãã£ã³ã° Sitka & Spruce â206-324-0662 1531 Melrose Ave., Seattle, WA98122 ã¯ã€ã³ã®ãã§ã€ã¹ïŒæ°é®®ãªçŽ æã䜿ã£ãæçïŒãã¬ã³ã ãªãŒãªã¹ã¿ãããè¯ããã€ã³ããªã¢ãããããã ãŠããã£ã³ãã«ã«ã¯ã70 以äžã®ã¯ã€ããªãŒãéãŸã£ãŠã ããæ°æã¯ã€ã³ã»ã¡ãŒã«ãŒãããããã¯ã€ã³ãé ãå§ã㊠ããŸãã女åéãšã ã¯ã€ã³ã»ãã€ã¹ãã£ã³ã°ãããªããéã
åœéã€ãã³ãïŒçµå©åŒãããã¥ãŒã¹äŒç€Ÿ KOKO Bridal ã® èšç«è ïŒåœéããžãã¹ã»ã€ãã³ãïŒçµå©åŒã®äŒç»ãäºç®ã»
ãã®ã楜ããã§ãã æ®ãããŠã¿ãŠæ°ä»ãã ãã¢ã¡ãªã«ãªãã§ã¯ã ãšæãããš
ç·åããã°ã©ã 管çã æ¥æ¬äººå ¬èªåœéããžãã¹ã»ã€ãã³ã
倧人ãåäŸãšäžç·ã«ããŸããŸãªã€ãã³ããã¹ããŒãã楜
ïŒãŠã§ãã£ã³ã°ã»ãã©ã³ããŒãç±³åœãã©ã€ãã«ã»ã³ã³ãµã«ã¿
ããã§ããããšãæ°è»œã«èªç¶ã楜ãããã®ãããã§ããã
ã³ãåäŒ & åœéç¹å¥ã€ãã³ãåäŒã®ã¡ã³ããŒã KOKO Bridal ã®ããžãã¹ãéãã æ¥æ¬äººãšããŠã®èŠç¹ã ã æ¥æ¬ã«äœãã§ãããããå€è³ç³»èªç©ºäŒç€Ÿä¹åæã«å€«ãšåº
ã§ã¯ãªããã¯ã·ã³ããã¢ã³ãšããŠã ã¯ã·ã³ãã³å·ã®èªç¶ãæ
äŒãçµå©ã ãããªããžæž¡ç±³ãåºç£åŸã倧åŠæ代ãéããã
åã人ã ã®çŽ æŽãããããåœéçã«ã玹ä»ã§ããã°ãšæã£
ã¯ã·ã³ãã³å·ãžã6 幎åã«åŒã£è¶ããŠããŸããã9 æ³ã®åšã
ãŠããŸããåäŸã察象ã«ãã楜ããã€ãã³ã掻åãå§ã
æã€åãããã§ãã
ããã§ããã
2012 幎11æå·
23
æ°ç§è¡ãšã¯âŠâŠ
November 2012
çŽå å500幎代ã«èªçãããã®ã§ã çŽ å å å 幎代 èªçã 倩ææ°åŠè ãã¿ãŽã©ã¹ãæ°ç§è¡ã®ç¶ãšãããŠããŸãã èªçæ¥ãšååã§åºãããæ°ã®ã³ã³ãããŒã·ã§ã³ããã誰ããèªåã®æã€ãæ°ãã®åœ±é¿ãå ããŠãããšèããããŠãããå ããšã¯èšããªãçäžçã§ã ãããªããžã®äººçã®ã¡ãã»ãŒ ãžã ãäŒããŠãããŸãã
èšç®æ¹æ³ â»2011 幎ãšã¯éãæ°åã§ãïŒ èªåã®èªçæãšèªçæ¥ ã®æ°åã âã²ãšã€ãã€â 足ããŠããã 1æ¡ã«ããã â äŸïŒ10æ28æ¥ç1+0+2+8 ïŒ11â1+1ïŒ2
â
â ã§ç®åºããæ°åã« ã5ã ã足ãã çµæã2æ¡ ã«ãªã£ããããã®å Žåã1æ¡ ã«ãªãããã«ããããã®æ° åã足ãã äŸïŒ9+5ïŒ14â1+4ïŒ5 ããã§åºã1æ¡ã®æ°åãã 2012幎ã®ããªãã® ãã€ã€ãŒã» ãã³ããŒã ã
â¡
æïŒãžã¥ã ïŒãã¡ãããžã¹ãïŒ ã¢ã¡ãªã«ãšã«ããåšäœã®èåãªãµãã ããæ°ç§è¡ïŒãã¡ãããžãŒïŒãåŠã³ãã ãèªå®ãåãããæ¥æ¬ãšã¢ã¡ãªã«ïŒã¯ã· ã³ãã³å·ïŒã§éå®ãšè²æã«åã泚ãå ãã ã«ããã«ããåœéãã¡ãããžã¹ãå äŒã®æ¥æ¬çªå£ãšããŠæŽ»åãåäŸéå®ã® æ°ç§è¡åž«ãšããŠã¯æ¥æ¬ã§ã¯æ°å°ãªãã² ãšããæ確ãªã¢ããã€ã¹ã«å®è©ãããã www.foretelldestiny.comâ â206-390-1592
ã€ã€ãŒã»ãã³ããŒ
ä»æã®ããŒã¯ãŒã ã
ä»æã®ããŒã¯ãŒã ã
ãã©ããŒ
å€å
調å
âã©ãããŒã»ããŒã
âã©ãããŒã»ããŒã
âã©ãããŒã»ããŒã
ã¿ããã® âã©ãããŒã»ã«ã©ãŒ
ã€ãšããŒ
è±è âã©ãããŒã»ã«ã©ãŒ
ãã©ãŠã³
é£ã¹æŸé¡ âã©ãããŒã»ã«ã©ãŒ
ãšã¡ã©ã«ã
éç© âã©ãããŒã»ã«ã©ãŒ
ãã«ãŒ
ä» æã¯ãã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³
è» æŽå 家ã®ã¡ã³ããã³ã¹ãè»ã®æŽå
ã²ãšã€ããµãã€ã®æ³šç®ãã¹ã
é ãé¢ããŠãã身å ãæ人㫠å æ
ãšãä» è ãšã® é¢ ãããã¡ã€ã³ã»
ãªã©ãç©è³ªçãªèª¿æŽããã1ã«æ
äœããè¡šé¢åãããããŸãã¯ç¶
äŒãã«è¡ãã®ã«æé©ãªæã家æ
ããŒãã§ãã ã¡ãŒã«ãé»è©±ã§ã®
ã§ããåŒã£è¶ãå ã家ãæ¢ããŠ
æ³ã®å€åãæ³å®å€ã®åºæ¥äºãª
ãè¿èŠªè ã«çŠç¹ãåœãŠã1ã«æ
æ å ±äº€æãªã©ã掻çºã«ãªãå
ãã人ããä»æã¯æ¬è °ãå ¥ããŠ
ã©ãèµ·ããåŸåã«ãããŸãã ãã
ãšãªããŸãã家æéã«åé¡ãã
ãã ããã¯ããžãã¹äžã§ãåãã§
åãçµãã§ãã ããã人éããã¯
ããªãããæžãä»äºããæ±ããŠã
ãå Žåã¯ã ãšã«ãã調åãå¿æ
ãã ãã ããç¡å¶éã«èªåãä»äºº
ãå®ææ€èšºãåããã®ãè¯ãã
ãå Žåã¯ãã¹ã ãŒãºã«é²ãã¯ã
ããŠåçºãé¿ããŸããããè·å Žã
ã®æ å ±ãããããªã泚æãå¿ èŠ
äœèª¿äžè¯ããã人ã¯å»åž«ã®èšº
ã§ããææ¡æžãå ±åæžãªã©ããæ
åŠæ ¡ã«ã€ããŠã®åé¡ã«ããã£ã¡
ã§ãäžéå端ãªèã圹ãã ãã
æãä»°ããŸããããä»äºé¢ã§ã¯æ
ãã®ã»ãããŸãæžããã§ãããã
ããšåãåããæã«ã¯åŠ¥åãã
åãåãæ å ±ã粟æ»ããããšã
éãªã©ã«ãã¬ãã·ã£ãŒãæãã
ãããšãä»ãã責任ããå°ãäŒ
åæ°ãæãŠã°ãæ©æ解決ãèŠã
èèŠã§ããæ®æ®µãšéãæŽæãè²·
ããã ãã¡ããšèšç»ãç«ãŠãŠç©äº
æ¯ãããããæã§ããããŸãã瀟
ãã¯ãã§ãã家ã®æš¡æ§æ¿ããæ¹è£
ãã髪åãå€ãããä»äºã§ã¯ã³ã³
ãé²ããããã«ãæµ®ãããŠããæ
亀çãªè¡åã¯åã§ãæ®æ®µã®ä»²é
ãªã©ãããããªãä»ã§ããæè»ãª
ãµã«ã¿ã³ããéãããªã©ã«è¯ãæ
ã§ã¯ãããŸãããå°éã«ãã£ãã
以å€ã®äººéãšã®äº€æµãç©æ¥µç
èããæ 床ããåéãžãšå°ãã«
ã§ãæ è¡ãåã§ãã
çå®ã«ã
ã«ãæ è¡ããªã¹ã¹ã¡!
ã®ã«ãªãã§ãããã
ä»æã®ããŒã¯ãŒã ã
ä»æã®ããŒã¯ãŒã ã
ããããªã âã©ãããŒã»ããŒã
ããŒãã«
ä»æã®ããŒã¯ãŒã ã
ã€ã€ãŒã»ãã³ããŒ
瀟亀çã«
ã€ã€ãŒã»ãã³ããŒ
âã©ãããŒã»ã«ã©ãŒ
ä»æã®ããŒã¯ãŒã ã
ã€ã€ãŒã»ãã³ããŒ
âã©ãããŒã»ããŒã
ã€ã€ãŒã»ãã³ããŒ
æ¥æ¬è¶
ã€ã€ãŒã»ãã³ããŒ
ã€ã€ãŒã»ãã³ããŒ
ã€ã€ãŒã»ãã³ããŒ
ä»æã®ããŒã¯ãŒã ã
ä»æã®ããŒã¯ãŒã
ä»æã®ããŒã¯ãŒã
匷ã
çŽæå
ãã£ã³ã¹
å°äŒæ¢
âã©ãããŒã»ããŒã
âã©ãããŒã»ããŒã
âã©ãããŒã»ããŒã
âã©ãããŒã»ããŒã
éººé¡ âã©ãããŒã»ã«ã©ãŒ
ã¬ãã
ã€ã€ãŒã»ãã³ããŒ
ã¹ãŒã âã©ãããŒã»ã«ã©ãŒ
è±è ãã² âã©ãããŒã»ã«ã©ãŒ
ã€ã¿ãªã¢ã³ âã©ãããŒã»ã«ã©ãŒ
ãã€ãªã¬ãã
ãŽãŒã«ã
ä»æã¯ãçµããããŠããªãã
ä»äºé¢ã«é¢ããŠã¯ã ããžãã£ã
çŽæåãé«ãŸã1ã«æã«ãªãã
ã©ã®ãã㪠å éãã·ãã¥ãš ãŒ
ã·ã«ã㌠ç·æ§ã¯æè»æ§ãæã£ãŠã女æ§
ãããäºæãå 延ã°ãã«ããªã
ãªæµãããããŸããéèŠãªæ±ºå®
ãã ãããŠæ°ã«æåããå§ããã
ã·ã§ã³ã«ãããŠãã äœããã¹ã¿ãŒ
ã¯è©è匵ããã€ããããªãã§é
ããã«ãããæ®ããŠãããšããæ°
ã責任ãå«ãŸãããããå°æ¥ã®
ãšã®ãŽãŒã«ãèŠãããã å®äºãã
ãããã®ã«ãã£ãŠããã®ãã£ã³ã¹
ãããŸããããããŒãããŒããã 人ã¯ãéãã§ããã³ãã£ãã¯ãªæ
æã¡ããè¯ã圱é¿ãäžããªãæ
éèé¢ã«å°ãªããã圱é¿ãäžã
ãšããæµãããããŸãã ãŸãã ãã
æã§ãã幎ãšæãããã«ã§åŒ·ã
ã§ãã ãŸããå¿ã«åŒã£æãã£ãŠã
ããããããŸããã ãŸãã倧ããª
ããã£ãŠããŸã 足ããªããšæãã
ãšãã«ã®ãŒãæã£ãŠããã®ã§ã
éãäœããšãã€ãªããã匷ããªã
ãäœãããããªãææŸãåªåã
è²·ãç©ã¯ä»æäžã«ããŠãããšè¯
ããç²ããæ°åã«ãªã£ããªããã
ããã䜿ããªãã®ã¯ãã£ãããª
ãŸããèªåã®æ¬åœã®æ°æã¡ã«æ°
ãããããã§ããªããªãä»è ã«
ãã§ãããã家ãè»ãå®¶å ·ãªã©ãã
ãªã¹ãã£ãã¯ãªããšãäŸãã°ãéæ²»
ãããã ããããã«ææãæ±ããŠ
ä»ãææã§ããããç®ã®åã®äºº
å©èšãæ±ããŠã¿ãã®ãæ段ã®ã²
ãã«ããããŸããæ³åŸçãªåé¡
çã ãçžãå¬ç æ²»çãªã©ã«ãã©ã€
ã¯ãããŸãããçãå°œããŠããŸã
ãèªåã«ãšã£ãŠæ¬åœã«åãã®ã
ãšã€ãæ è¡ãéäŒãžã®åå ã¯é¿
ãæ±ããŠãã人ã¯ãæ¥æã«åæ
ããŠã¿ããšãããããããŸããã
ãããã®ããéããçŠç©ã§ãã ã·
èããããããããšãããã§ãã
ããã»ãããã¿ãŒãæ¥æã®æ¥œã
ã®å ããèŠããå¯èœæ§ãããã®
ä»è ã®ç«å Žã§ç©äºãèãè¡åã
ã³ã°ã«ã®äººã¯å©æŽ»ã«åã泚ãã§
ããçŸå®åé¿ã¯ãããŠã ãšã«ãã
ã¿ãšããŸããããä»æã¯åŸåãã«
ã§ãæ°ããã£ããæã€ããšãéå¢
ããšã èªåãçãããã§ãããã å
ã¿ãŠïŒâ決å®äºé ã¯ä»è ã«ä»»ã
æ¬é³ã§æ°æã¡ãè¡šçŸããåªåã
ãªã£ãŠãã宿é¡ã課é¡ãããªã
çã«ã¯åŒ·ãã®ã§ãããæã«ã¯ã¬
ãè±ã¯ä»æã®ã©ãããŒã»ã¢ã€ãã
ãèªåã§æ±ºæããã¹ãã€ã¹æç
ãããšãä»åŸã®å±éãè¯ããªã
ãŠãã ããã
ã³ïŒãšãããŸãããã
ã§ãã
ãåã§ãã
åŸåã«ãããŸãã
24
2012 幎11æå·
çã®å£°ã ããä¿¡é Œã§ããïŒâããã® ç®ç·ã§éžãã ããïŒåäŸåããåœ¹ç« ã¡æ å ±ãæ¯æãå±ãã åè³ïŒThe Children's Museum http://thechildrensmuseum.org ç»å Žè åéäžïŒ ïŒç²åããïŒ editor@jeninc.com ãŸã§ã
ä»æã®æšèŠè
å¯ããªãã«ã€ããŠã é£åã§ã®äžçªäººæ°ã¯ å³åç ®èŸŒã¿ãã©ãã ãããåå€å±äººã§ã©ãããŒã ãš æ°ä»ããŠããªã家æã§ãã
Oroweat Bakery Outlet 25838 104th Ave. SE, Kent, WA 98030
ã
è²·
21
ã¯ã·ã³ãã³å·ã¢ãŒãã³åšäœ ïŒ40 ä»£ïŒ ãŠã©ãŒããã¯å€ççŸãã ïŒ8 æ³ïŒ çŸåã¡ãã ç人åïŒ6 æ³ïŒ
Northwest Trek Wildlife Park
Super Mall
11610 Trek Dr. E., Eatonville, WA 98328
1101 Supermall Way, Auburn, WA 98001
ãã®åç©åã¯ã ã¬ã€ãä»ãã®ãã©ã ã«ä¹ã£ãŠå å ãåããŸããæã®å±ããããªè·é¢ã§åç©ã èŠãããããšãïŒâä»å¹Žã ãžããã»ã©ã€ã³ã楜 ããã4ã€ã®ãžããã»ã¯ã€ã«ãã»ã³ãŒã¹ãå®æãã æ©éè¡ã£ãŠããŸãã ïŒèŠäºçŽã§6æ³ä»¥äžããïŒ ã
ã·ã§ããã³ã°ãšããã°ã¢ãŠãã¬ããã åäŸæã® Carter sã Gymboreeã»ãã Gapã Toysrus Express ãªã©ãããããã¬ãŒã³ãæ¢ãã«ãããã¿ãªã ä»ç§ããå€§å¹ æ¹è£ ãããå称ãT h e O u t l e t Collection Š Seattle ã«å€ããããã§ãã
ã
è¡
Dickey s Barbecue Pit ããŒãã»ããªã¹ã±ããããã«ãã»ããŒã¯ãªã©9çš® é¡ã®èããéžã³ã ãã³ãºã«æãã§é£ã¹ãã㌠ããã¥ãŒã»ãµã³ããããªã¥ãŒã æºç¹ã§çŸå³ã ç¡ æã®ãœããã¯ãªãŒã ãæ¥æã¯Kids Eat FreeïŒâ»å¶ éã»æ¡ä»¶ä»ãïŒ ãããã ãæ°ã«å ¥ãã§ãã
é
Super Jump Party Zone 1101 Supermall Way, Auburn, WA 98001
ã¶
1118 Supermall Way SW #105, Auburn, WA 98001
ã ã¹
é£
æ®éã®ã¹ãŒããŒã§1è¢ïŒ3âŒïŒ4ã®ãã³ãã㌠ã°ã«ãããªããšïŒ1.65ãã¹ãã·ã£ã«ã§ïŒ1ã®ç© ããã¢ãŠãã¬ããã®ããçš®é¡ãéãããããš ããããŸãããè³å³æéãŸã§ååã«æ¥ããã ç©ãå€ãã ãã€ããŸãšãè²·ãããŸãã
ã¢ãŠãã¬ããå ã«ããã 空æ°ã§èšããã 巚倧㪠æ»ãå°ãªã©ã§éã¹ãæœèšã 12æ³ä»¥äžã察象ã§ã æéã¯ã²ãšã1æéåãŸã§ïŒ6ã åäŸéãæ±ã ã ã§éã¶ããšééããªãã åã¢ãŒã«å ã®ããã¯ã» ã¯ã©ã€ãã³ã°Wall at the Mallã楜ããã
2012 幎11æå·
25
à¿ Æ¿
MONO ⢠MONO
Ç Ç áŒ È
File. 14
ã¢ã¡ãªã«ã§èŠã€ãããæ¯æ¥ã®å調ãªç掻㫠ã¡ãã£ãšãã圩ããäžããŠããããã㪠ã¢ããå¿ãèºãã¯ããã¢ãã®æ°ã ãæã»Yuka M.
ããŒãã©ã³ãçºïŒâé²åãããããã«ãªè²¡åž ååºãçŽå¹£ã ã¯ã¬ãžããã»ã«ãŒããªã©ãå ¥ããç°¡åã«åã åºãå¯èœãªæ°ãã財åžããã®åããã¥ãŒãã³ã»ãŠã©ã¬ãã ïŒHuMn WalletïŒãåžè²©ã®ãããŒã»ã¯ãªãããªã©ã®äžäŸ¿ãã« äžæºãæ±ããŠããããŒãã©ã³ãåšäœã®ã±ã³ã»ãã³ãããšã¹ ã³ããã»ãããµããããã¶ã€ã³ãããã®è²¡åžã¯ãšã«ãã軜é ã§ãç¡é§ãªãã¶ã€ã³ã¯äžåçããããã«ã ãããã«ãŒãé¡ãª ã©ã®å人æ å ±ãã¹ããã³ã°ããå®ãããã®RFIDããããã³ ã°æ©èœãä»ãããã€ãã¯ãé§äœ¿ããŠããïŒâè²ã¯é»ãã·ã« ããŒãããã³ã¯ããªã¬ã³ãžãŸã§ã ããã¯ã¹ïŒããããã§ã㊠èªåã ãã®ã³ã³ãããŒã·ã§ã³ã楜ãããã ã¡ãªã¿ã«ç§ã¯ãã ãã»ãã³ã¯è²ã䜿çšäžãå åºãã¡ã³ã ãŒãºã»ã«ãŒã ãªã©ãæå€ãšããããå ¥ ãã®ã§äŸ¿å©ã ããŠã§ããµ ã€ã ïŒwww.humnwallet. c o mïŒããè³Œå ¥å¯èœãçŸ åšã¯ããã»ããŒãžã§ã³ã éçºäžã ããã
Yuka M. ãã¶ã€ããŒãªã©ã®ã¯ãªãšãŒã¿ãŒã察象㫠PRã»ãããªã· ã¹ãé¢é£ãµãŒãã¹ãæäŸããäŒç€Ÿãéå¶ããåããæåœéãã¡ã ã·ã§ã³èªã§ã³ã¬ã¹ãã³ãã³ããšããŠã¬ããŒãèšäºãå·çããã©ã€ ã¿ãŒæ¥ãããªãããã€ãã¿ãŒïŒ@YukaMuraiMiller
ïŒP.15ïŒ
ã® ç ã â
áž· Æ ÆŒ Æ Æ± Æ Â¢
â«Þ¥â¬ â«Ý©â¬ Æ àŽ Æ Æ² àš Æ· Ƴ Æ Æ Æ· Æ à« Æ³ àŸ Æ· ¢ Ãßœ ÅŸâ«×Œâ¬ Ç ÆàŸ« Æá Æ଱
ããšã³ã®ã«ã®ã ãã¿ãã®ã«ã®ã 1. ã¿ãããã ïŒé·Šé·¯ïŒ 1. ããã¯ã¹ 5. ãªã ïŒæ³£ãïŒ 2. ãœã€ 7. ã€ãã ïŒè¿œå ïŒ 3. ããããšããã㟠8. ã€ã¡ã®ã ïŒåæ¬éŸéŠ¬ïŒ 10. ãããã 4. ãã€ã 12. ãããšã ïŒæ°Žå£ïŒ 5. ãã 14. ãŒã ïŒæ£ïŒ 6. ããã ïŒå¥è¡ïŒ 16. ãããã¡ ïŒå®å£ïŒ 9. ã¡ã㌠ïŒç®é¶ïŒ 18. ãã« ïŒé¬ŒïŒ 11. ã€ã³ã° 20.ããã ïŒé¡§æ ®ïŒ 13. ã€ã¢ãª 21. ã€ãã¥ã 15. ãã㥠ïŒéæŽ¥ïŒ 23.ãããã ïŒæµŠæ·»ïŒ 17. ã¡ã£ã ïŒçªçŽ ïŒ 25. ãããŸã ïŒåæïŒ 19. ãã¯ãã 26.ããã ïŒå€åïŒ 20.ããŸã 22.ããã ïŒèŠåœ¹ïŒ 24.ãã ïŒçŸ è¡£ïŒ
ážž 26
2012 幎11æå·
â Let's è³ äœ æ
èªè æçš¿åéïŒ ããªãã®ãæ°ã«å ¥ãé貚ã æããŠãã ããã é£çµ¡ã¯ email@jeninc.com ãŸã§ã
©www.dailysudoku.com 2012. All rights reserved.
æ¯ç§å»âãã·ã¥ãŒã»ããŒã¯ãã ããŒãã©ã³ãåºèº«ã ã¯ã·ã³ãã³å·ã«ãããŠã£ãããã³å€§åŠãåæ¥åŸãæ¥æ¬ã«5 幎é移 äœãçŠå²¡æè²å€§åŠç€ŸäŒç§æè²åŠéšã®ä¿®å£«èª²çšãçµãã ã¢ã¡ãªã«ãžåž°åœããã ãã®åŸã ãªã¬ãŽã³æ¯ç§å€§åŠãåæ¥ãã3 幎é倧æã®ã¯ãªããã¯ã«å€ããåŸã2011 幎ã èªèº«ã® ã¯ãªããã¯ãããŒãã©ã³ãã«éæ¥ã Park Family Dentistry â503-646-6300 www.matthewparkdmd.com
à¥â«Ýâ¬Æ¡à¥ŸÆ¡ÇÇÆ ÛµÇ àºÆÆƮŹſŷŷÆÆƢª ç±³åœæ¯ç§å»åž«äŒïŒ American Dental AssociationïŒã§ã¯ãåäŸ
ãã®ã³ãŒããŒã§ã¯èªè ã®çãããã質åãéæåãä»ããŠããŸãã ã¢ã¡ãªã«ã§ã®ç掻ãå¥åº·ã«ã€ããŠå°é家ã«èãããããšãããã°ã äžèšã®å®å ãŸã§è³ªåããå¯ããã ããïŒã¿ã€ãã«ã¯ãå°é家ã«èãã ïŒ ã â Eã¡ãŒã«ïŒemail@jeninc.comâ âéµéïŒJEN, Inc. / 316 Maynard Ave. S., #112C, Seattle, WA 98104
è«æ¯ãäºæ ãªã©äœããã®çç±ã§ä¹³æ¯ãæããå Žåã¯ã ãã§ã«ã§ããŠãã
ããããçããæ°žä¹ æ¯ã®éªéã«ãªãã ã®ä¹³æ¯ãçãå§ããŠããå幎以å ïŒé ããŠã1 æ³ã®èªçæ¥åïŒ æ°žä¹ æ¯ããã®ééã«ç§»åããããã ã«ã æ¯ç§å»ãžé£ããŠè¡ãããšãæšå¥šããŠããŸãã ããã¯ã è«æ¯ã®
æ¯äžŠã³ã«åœ±é¿ãåºããããããŸããããããªããªãããã«ããä¹³æ¯ãèªç¶
ãã§ãã¯ã ãã§ã¯ãªãã æ¯ç§å»ã«æ £ãããšããæå³ã§ã倧äºãª
ã«æãããŸã§ã¯ãæ¯ç£šããšãã³ã¿ã«ã»ããã¹ã§è«æ¯ãäºé²ããããšãéèŠ
ããšã§ãã åããŠã®å蚺ã®éã æ¯ç§å»ã¯å£å ã®æ€æ»ã æ¯ã®è¡çãªã©ã«é¢ããŠ
ã§ããè«æ¯ãäœããããããã€ïŒç ç³ãçæ°Žåç©ããã£ã±ãå ¥ã£ãŠããé£
æå°ããŸãã ãã®åŸãå幎ã«1 åã®å®ææ€èšºãå¿ èŠã§ã ããã¯å€§äººã®å®ææ€
ã¹ç©ïŒ ãé¿ããã®ãã²ãšã€ã®æ段ã§ãã å°ã»äžåŠçã«ãªã£ãŠãããã¡ããæ¯ç£šããšãã³ã¿ã«ã»ããã¹ã¯å¿ èŠã§ãã
蚺ãåæ§ã§ãã æ¯ç£šãã®ç¿æ £ã¯ã èµ€ã¡ãããçãŸããŠãã身ã«çããããã»ããããã§
ãŸãã ã¹ããŒããããå Žåã¯ã æ¯ã åã èã é¡ã é¡ãžã®ãããé²ãããã ããŠã¹
ããããæ¿¡ãããã¬ãŒãŒãã¿ãªã«ã§æ¯èãæãããšããå§ããæ £ãããŠã
ã¬ãŒãïŒ MouthguardïŒãäžã®æ¯ã«è£ çããŸãããã ã«ã¹ã¿ã ïŒæ¯ç§å»ã§äœã
ãæ¢è£œåïŒã«ã¹ã¿ã ãšæ¯ã¹ãŠ ããŸãã ä¹³æ¯ãçãããã æ°Žã§æ¿¡ãããåäŸçšã®æ¯ãã©ã·ã§ç£šããŸãããã ãããæ¢è£œåãšæ¯ã¹ãŠé«é¡ã ããŽã£ããåãïŒ ãè¹ã§ 2 æ³ä»¥äžã®åäŸã¯ã ããçŽ ãå ¥ã£ãŠããæ¯ç£šãç²ãæ¯ãã©ã·ã«ç±³ç²å€§ä¹ãã å®ããããµã€ãºãåããªãã£ãããåŒåžããã®ãé£ããå ŽåãããïŒ 1æ¥2 å磚ãããšã å¯ãåã«ç£šãããšããã¡ã°ã倧äºãªã®ã§ã 磚ããåŸã¯ã æ°Ž
ãã¿ã€ãïŒè¬å±ãã¹ããŒãçšååºã§è²©å£²ãè¹ã§ãŠè»ããããªã£ããå£ã®äž
以å€å£ã«å ¥ããããªãããã«ããŠãã ããããŸããæ¯ãé£ã®æ¯ãšæ¥è§ŠããŠ
ã«å ¥ããæ¯ã«é©åãããŠäœ¿ãïŒãš3 çš®é¡ããã®ã§ã ããŒãºã«åãç©ãéžãã§
ããå Žåã¯ç£šãæ®ããåºãã®ã§ãå¯ãåã«æ¯éããã³ã¿ã«ã»ããã¹ã§æé€
ãã ããã ãã®ã»ãã æ¯ã«é¢ããŠã®è³ªåãããå Žåã¯ã æ°è»œã«æ¯ç§å»ã«çžè«
ãããšè¯ãã§ãããã
ããŸãããã
ÇÈœǮÆà¢ÆŹ€ ÇÇÈǯ§ǮÈÈÇÇ©Ç®ÆàªÆÆƲÆƌª¢ â«Ù®â¬ÆÇÆÇÇ®ÈÇÇ»Èϣ ÆşƵàà¿ÆƵÆÆŸÇÆÆ€
2012 幎11æå·
27
EVENTS in WASHINGTON ä»æã®æ³šç®ã€ãã³ã
âž Jeremy Daniel
The Addams Family
ã€ãã³ãæ å ±âã¯ã·ã³ãã³å·
The Wizard of Oz ãªãºã®éæ³äœ¿ã 11æ15æ¥ ïŒæšïŒâŒ2013 幎1æ6æ¥ ïŒæ¥ïŒ
ã¶ã»ã¢ãã ã¹ã»ãã¡ããªãŒ éå¬äžâŒ11æ11æ¥ ïŒæ¥ïŒ æ ç»ããã©ãã ã¢ãã¡ãšããŠã ã¢ã¡ãªã«ã§ã¯å€ããã芪ããŸããŠã ããã¶ã»ã¢ãã ã¹ã»ãã¡ããªãŒãã2008 âŒ2011 幎ãŸã§ãããŒããŠã§ ã€ã§ãã¥ãŒãžã«ã«ãšããŠäžæŒãããŠããæ¬äœããã€ãã«ã·ã¢ãã« ã«ãã£ãŠãããäžå¹žãªããšãäžæ°å³ãªãã®ã倧奜ããªãåãäž å®¶ãç¹°ãåºãããã©ãŒã»ã³ã¡ãã£ãŒã楜ãããã ã¡ãã£ãšãã©ãã ã©ããããå¹»æ³çãªèå°çŸè¡ã«ã泚ç®ïŒ âå ŽæïŒ5th Avenue Theatre 1308 5th Ave., Seattle, WA 98101 â²åã»æ¥æã¯ãæŒå€ 2 åå ¬æŒãç¬ãã©ããããã£ã·ãïŒ âãã±ããïŒïŒ31⌠â206-625-1900â www.5thavenue.org
äžä»£ãè¶ããŠèªãç¶ãããäžæœã®åäœããªãºã®éæ³ äœ¿ããããã·ã¢ãã«ã»ãã«ãã¬ã³ãºã»ã·ã¢ã¿ãŒããã¥ãŒ ãžã«ã«ãšããŠäžæŒãå°å¥³ããã·ãŒãšé£Œãç¬ã®ãããã éæ³äœ¿ãã®ãªãºã«äŒãã«è¡ãããã©ãã©ããããã® åéºç©èªã芪åã§æ¥œããããåã»æ¥æã¯1æ¥2 åå ¬æŒã â»å¯Ÿè±¡å¹Žéœ¢5 æ³ä»¥äžã âå ŽæïŒSeattle Children's Theatre 201 Thomas St., Seattle, WA 98109 âãã±ããïŒå€§äººïŒ36ã 1âŒ18 æ³ïŒ29 â206-441-3322 www.sct.org/Shows/On-Stage/Wizard
Seattle Marathon Dine Around Seattle
Affordable Art Fair
ãã€ã³ã»ã¢ã©ãŠã³ãã»ã·ã¢ãã« 11æ1æ¥ ïŒæšïŒâŒ11æ29æ¥ ïŒæšïŒ
ã¢ãã©ãŒããã«ã»ã¢ãŒãã»ãã§ã¢ 11æ8æ¥ ïŒæšïŒâŒ11æ¥ ïŒæ¥ïŒ
æ¯å¹Ž3æãš11æã«è¡ããããé£ã®ã€ãã³ããã·ã¢ãã« è¿éã®ã¬ã¹ãã©ã³ãåèãã¡ã€ã³ããã¶ãŒã3 ç¿ãã© ã³ãïŒ15ããã£ããŒïŒ30ã§æäŸãããéåžžã¯ãã®ã ããªå€æ®µã§ã¯é£ã¹ãããªãã¬ã¹ãã©ã³ãåå ããã® ã§ããåŸã«ããããç©ãé£ã¹ãã人ã«ãŽã£ãããæ¥ æ¬é£ã¬ã¹ãã©ã³ãšããŠã¯ã銳走ã西éãåå ã ãŠã§ããµ ã€ãããåå åºãé²èŠ§ã§ãããâ»éã»åæããµã³ã¯ã¹ ã®ãã³ã°ã¯é€å€ã âå ŽæïŒã·ã¢ãã«è¿éã®ã¬ã¹ãã©ã³ååº âæéïŒã©ã³ãïŒ15ã ãã£ããŒïŒ30 www.dinearoundseattle.org
Andy Warholâs Flowers for Tacoma ã¢ã³ãã£ã»ãŠã©ãŒãã«ãºã»ãã©ã¯ãŒãºã» ãã©ãŒã»ã¿ã³ã 11æ3æ¥ ïŒåïŒâŒ2013 幎2æ10æ¥ ïŒæ¥ïŒ ãããã¢ãŒãã®ææãšããŠç¥ãããã¢ã³ãã£ã»ãŠã©ãŒ ãã«ã®ãè±ã«ç¹åããäœåå±ã ãªãã°ã©ããã¹ã¯ãªãŒ ã³ã»ããªã³ããã¹ã±ãããçµµç»ãªã©ã1950 âŒ1986 幎㫠ãããŠå¶äœãã100 以äžã®äœåãéããŠãè±ã®ãã ããçŸãããšå ±ã«ã ãŠã©ãŒãã«ã®é åãäŒããã âå ŽæïŒTacoma Art Museum 1701 Paciï¬c Ave., Tacoma, WA 98402 âå ¥å ŽæïŒå€§äººïŒ10ã 65æ³ä»¥äžïŒåŠçïŒ8ã 5æ³ä»¥äžç¡æ â253-272-4258â www.tacomaartmuseum.org
Disney On Ice Dare to Dream ãã£ãºããŒã»ãªã³ã»ã¢ã€ã¹ã» ãã¢ã»ãã¥ã»ããªãŒã 11æ7æ¥ ïŒæ°ŽïŒâŒ11æ¥ ïŒæ¥ïŒ ã©ãã³ãã§ã«ãããã£ã¢ãããããŠã·ã³ãã¬ã©ãªã©ã ãã£ãºããŒã®ãã£ã©ã¯ã¿ãŒãã¢ã€ã¹ã»ãªã³ã¯ã®äžã§è¯ éºã«èãïŒâããããŒããããŒãç»å Žããã¹ããŒãž ã¯è±ªè¯çµ¢çã§ãåäŸã¯ãã¡ããã倧人ãéä»ãã«ãª ãããšééãç¡ãïŒ âå ŽæïŒShoWare Center 625 West James St., Kent, WA 98032 âãã±ããïŒïŒ12⌠â253-856-6777â www.showarecenter.com
28
2012 幎11æå·
50ãã®ã¢ãŒãã»ã®ã£ã©ãªãŒããéããããã1,000 ã« ãåã¶çµµç»ãåçã圫å»ãäžåã«å±ç€ºè²©å£²ããã4 æ¥éãäŸ¡æ Œåž¯ãïŒ100âŒïŒ10,000ãšå¹ åºãã®ã§ã ã¢ãŒ ããã€ã³ããªã¢ã«èå³ããã人ã¯èšªããŠã¿ãŠã¯ã ãŠã§ããµã€ãã«ã¯ãåããŠãã®ãã§ã¢ã蚪ãã人åã ã«ãè²·ãæ¹ã®ã¢ããã€ã¹ãèšèŒããŠããã âå ŽæïŒSeattle Center Exhibition Hall 321 Mercer St., Seattle, WA 98109 âå ¥å ŽæïŒïŒ12ã 12 æ³ä»¥äžç¡æ â206-494-5365 http://aï¬ordableartfair.com/seattle/
ã·ã¢ãã«ã»ãã©ãœã³ 11æ24æ¥ ïŒåïŒ ã»25æ¥ ïŒæ¥ïŒ 1970 幎ããéå¬ãããŠããã·ã¢ãã«éäžã®ãã©ãœã³ 倧äŒã24æ¥ïŒåïŒã«5 ããã®ã©ã³å€§äŒãéå¬ããã25 æ¥ïŒæ¥ïŒã«ããŒããšãã«ã®ã¬ãŒã¹ãè¡ããããã¹ã¿ãŒ ãå°ç¹ã¯ã·ã¢ãã«ã®ã·ã³ãã«ãã¹ããŒã¹ã»ããŒãã« ä»è¿ã ããã«ä»éããŠ23æ¥ïŒéïŒ ã24æ¥ïŒåïŒã«ã¯ The Westin SeattleïŒ 1900 5th Ave., Seattle, WA 98101ïŒ ã«ãŠããã©ãœã³é¢é£ã®è£œåãªã©ãå±ç€ºããããšãã¹ ããéå¬ïŒå ¥å Žç¡æïŒããã©ãœã³ã¯ã¬ãŒã¹åæ¥ãŸã§å å ãåãä»ããã âã¹ã¿ãŒãå°ç¹ïŒã·ã¢ãã«ã»ã»ã³ã¿ãŒä»è¿ ïŒã³ãŒã¹ã«ã ãç°ãªãïŒ âåå æïŒç³èŸŒææã«ããç°ãªã â206-729-3660â www.seattlemarathon.org
Used Japanese Book Fair ã·ã¢ãã«æ¥æ¬èªè£ç¿åŠæ ¡å€æ¬åž 11æ10æ¥ ïŒåïŒ ã·ã¢ãã«æ¥æ¬èªè£ç¿åŠæ ¡äž»å¬ã®å€æ¬åžãæ庫æ¬ãå è¡æ¬ãCDãDVDãããŒãã«ããŒãç¥è²ææïŒããºã«ã ã²ãããªææçïŒãããã«ãã¥ãŒã®ãµãããã·ã¥é«æ ¡ ã«ãŠ11:00 a.m. âŒ2:00 p.m.ãŸã§ å® äŸ¡ã§ è²© 売 ããã æ¯æãã¯çŸéã®ã¿ãæã¡åž°ãçšã®è¢ãªã©ãå¿ èŠã㟠ããå€æ¬çã®ååã11æ3æ¥ïŒåïŒ8:30 a.m. âŒ9:30 a.m. ã«ãåæ ¡çé¢ã§åãä»ãããå€æ¬åžåœæ¥ãåãã 8:30 a.m. âŒ1:30 p.m.ãŸã§ååãå®æœã âå ŽæïŒSammamish High School 100 140th Ave. SE, Bellevue, WA 98005 âå ¥å ŽæïŒç¡æâ http://seajschoolpta.org
Green Day ã°ãªãŒã³ã»ã〠11æ26æ¥ ïŒæïŒ7:30 p.m. ã«ãªãã©ã«ãã¢åºèº«ã®ããªãªã»ãã³ãã ã°ãªãŒã³ã»ã〠ãã9æã«çºå£²ãããã¥ãŒã»ã¢ã«ãã ã iUno!ããåŒã£ æãããã¢ãŒãæ¢è¡ããã³ã¯ããªã«ã¿ããã£ããªã©å€ æ§ãªé³æ¥œèŠçŽ ãæã¡ãæ¥æ¬ã§ã人æ°ã®é«ã圌ãã® ããã©ãŒãã³ã¹ãèŠéããªïŒââ»27æ¥ïŒç«ïŒã«ã¯ã±ã ãŠã£ãã¯ã® Toyota Arenaããªã¬ãŽã³å·ã§ã¯29æ¥ïŒæšïŒ ã«ã»ãŒã©ã ã® Armory Auditoriumã§éå¬ã âå ŽæïŒParamount Theatre 911 Pine St., Seattle, WA 98101 âãã±ããïŒïŒ47.50 â1-877-784-4849â www.greenday.com/tour
Seattle Auto Show ã·ã¢ãã«ã»ãªãŒãã»ã·ã§ãŒ 11æ14æ¥ ïŒæ°ŽïŒâŒ18æ¥ ïŒæ¥ïŒ äžçååœã®èªåè»ã¡ãŒã«ãŒã®2013 幎ã¢ãã«ãå¢ã ãããã¹ããŒãã»ã«ãŒã SUVããã¡ããªãŒã»ã«ãŒã»ãã ãã§ã©ãŒãªãªã©ã®ã¹ãŒããŒã«ãŒããåã¡ãŒã«ãŒã®é» æ°èªåè»ãå±ç€ºãè»ã奜ããªäººã¯ãã¡ãããè³Œå ¥ã èããŠãã人ãåèã«ããŠã¿ãŠã¯ã âå ŽæïŒCenturyLink Field Event Center 800 Occidental Ave. S., Seattle, WA 98134 âãã±ããïŒå€§äººïŒ12ã 62 æ³ä»¥äžïŒ10ã 12 æ³ä»¥äžç¡æ â206-381-7500â www.seattleautoshow.com
ããã»ãããããŒã«
Seattle Seahawks
ã·ã¢ãã«ã»ã·ãŒããŒã¯ã¹ 11 æ 4 æ¥ïŒæ¥ïŒ1:00 p.m. 察ãããœã¿ã»ãã€ãã³ã°ã¹ 11 æ11 æ¥ïŒæšïŒ1:00 p.m. 察ãã¥ãŒãšãŒã¯ã»ãžã§ãã âå ŽæïŒCentury Link Field 800 Occidental Ave. S., Seattle, WA 98134 âãã±ããïŒïŒ65⌠â1-888-635-4295â www.seahawks.com
ã€ãã³ãæ å ±âãªã¬ãŽã³å· ã¹ããŒã
ä»æã®æ³šç®ã€ãã³ã
in OREGON
ãã®ä»
Trans Siberian Orchestra
© Owen Carey
Pinkalicious
ãã©ã³ã¹ã»ã·ããªã¢ã³ã»ãªãŒã±ã¹ãã© 11æ25æ¥ ïŒæ¥ïŒ2:30 p.m.ã7:00 p.m.
ãã³ã«ãªã·ã£ã¹ 11æ10æ¥ ïŒåïŒâŒ12æ9æ¥ ïŒæ¥ïŒ
ã¯ã©ã·ãã¯ã®åæ²ãããã¯ã«ã¢ã¬ã³ãžããŠèŽããã ããã¯ã»ãªãã©ã»ãã³ãã ãã©ã³ã¹ã»ã·ããªã¢ã³ã»ãªãŒ ã±ã¹ãã©ãäŸå¹Žãã®ææã«ãã¢ãŒãè¡ã圌ãã¯ãæ¯ å¹Ž100 äžäººä»¥äžã®èŠ³å®¢ãåå¡ããã¢ãŒã»ã¿ã€ãã«ã¯ ã The Lost Christmas Eveã ãã²ãšè¶³å ã«ã ã¯ãªã¹ãã¹ æ°åãæºå«ããããæŒå€2 åå ¬æŒãâ»ã¯ã·ã³ãã³å·ã§ ã¯24æ¥ ïŒåïŒã«ããŒã¢ãªãŒãã§éå¬ã âå ŽæïŒRose Garden 1 Center Ct., #100, Portland, OR 97227 âãã±ããïŒïŒ30.50 ⌠â503-797-9619â www.rosequarter.com
äž»äººå ¬ã¯ãã³ã¯ã®ã«ããã±ãŒãã倧奜ããªå¥³ã®åããã³ã¯è²ã® ã«ããã±ãŒããé£ã¹éããŠãå šèº«ãã³ã¯è²ã«ãªã£ãŠããŸãã家æ ã倧æ ãŠâŠâŠãåäœã¯ããšãªã¶ãã¹ã»ã«ã³ãšãã¯ããªã¢ã»ã«ã³ã®äºº æ°çµµæ¬ãç©èªã«åããããã³ã¯è²ã®ç©ã身ã«çããŠè¡ã£ãŠã¯ïŒ åã»æ¥æã¯2 åå ¬æŒã ãŸã23æ¥æŒã®éšçµäºåŸã¯ããã³ã¯è²ã®ãµã³ ã¿ã¯ããŒã¹ããç®èŠãããèšå¿µæ®åœ±ã«å¿ããŠãããã âå ŽæïŒNewmark Theatre âãã±ããïŒïŒ28 ⌠â503-228-9571â www.octc.org â²å¹Žéœ¢å¶éããªãã®ã§ãå°ããåäŸãšã®éè³ã§ãå®å¿ïŒ
Holiday Ale Festival Don Giovanni
The Northwest Food & Wine Festival
ãã³ã»ãžã§ãã³ã 11æ2æ¥ ïŒéïŒ ã 4æ¥ ïŒæ¥ïŒ ã 8æ¥ ïŒæšïŒ ã 10æ¥ ïŒåïŒ ãã®ã¢ãŒãã¡ã«ããäœæ²ãææããããªãã©æåã æã¯16 äžçŽã女奜ãã®ãã³ã»ãžã§ãã³ãã®ææš¡æ§ãšã ãã®ç涯ãæãã2 å¹ãããªãèå°ãæå±ã¯ã€ã¿ãªã¢ èªã§ãè±èªã®åå¹ãä»ãã âå ŽæïŒKeller Auditorium 222 SW Clay St., Portland, OR 97201 âãã±ããïŒïŒ20 ⌠â503-241-1407â www.portlandopera.org
ããŒã¹ãŠãšã¹ãã»ããŒãïŒã¯ã€ã³ã» ãã§ã¹ãã£ãã« 11æ10æ¥ ïŒåïŒ 600 çš®é¡ä»¥äžã®ã¯ã€ã³ãã50ãã®å°å ã¬ã¹ãã©ã³ã®æ çãäžåã«æ¥œãããã ã°ã«ã¡ã«ã¯ããŸããªãã€ãã³ãã ããŒã¹ãŠãšã¹ãã®èªç¶ã®æµã¿ã«æè¬ããªããã åªé 㧠ã°ã«ã¡ãªæéãéãããã åå è ã¯ã¯ã€ã³ã»ãã€ã¹ã㣠ã³ã°ã»ã°ã©ã¹ãšã ãã€ã¹ãã£ã³ã°ã»ã¬ã€ãããã¯ãããããã âå ŽæïŒDoubletree Hotel 1000 NE Multnomah St., Portland, OR 97232 âãã±ããïŒïŒ75⌠â360-693-6023â www.nwwinefestival.com
90's Dance Flashback
ããŒãã©ã³ãã»ããŠã³ã¿ãŠã³ã®ã·ã³ãã«ããã€ãªãã¢ã» ã³ãŒãã»ã¹ã¯ãšã¢ã§éå¬ããããä»å¹Žã§17 åç®ãšãª ããããŒã«ã»ãã§ã¹ãã£ãã«ãæ·å°ã®äžã«ã¯ææ¿ãå¹ ãããã³ãã匵ãããã®ã§ãå€ãå¯ããŠã倧äžå€«ãã ãŸããŸãªããŒã«ã®å³ãå ªèœããããæçµæ¥ã®11:00 a.m.âŒ1:00 p.m. ã«ã¯ããã€ã¹ããªãŒãããŒãºããµã³ã ã€ãããªã©ãšå ±ã«ããŒã«ã楜ããããšãŒããã¢ã³ã»ã¹ ã¿ã€ã«ã®ãã©ã³ãïŒïŒ65ïŒ ãéå¬ã âå ŽæïŒPioneer Courthouse Square 701 SW 6th Ave., Portland, OR 97204 âå ¥å ŽæïŒïŒ25ïŒ 8 æ¯åã®ããŒã«ã»ãã±ããïŒãã°ã«ã ãä»ãïŒ www2.holidayale.com
ããã»ãã¹ã±ããããŒã«
Red Hot Chili Peppers
ãã€ã³ãã£ãŒãºã»ãã³ã¹ã»ãã©ãã·ã¥ãã㯠11æ10æ¥ ïŒåïŒ ã24æ¥ ïŒåïŒ9:00 p.m. 90 幎代ã«æµè¡ãããã¥ãŒãžãã¯ã»ãããªã倧ããªã¹ ã¯ãªãŒã³ã§èŠãªãããã³ã¹ã楜ãããïŒâ90 幎代㫠éæ¥ãéããã人ã¯æããããã£ã±ããåœæã¯ãŸã åäŸã ã£ã人ã¯éã«æ°é®®ãªäžå€ãéãããã¯ãã ãã®ã€ãã³ãã¯æ1ã2 åå®æçã«è¡ãããŠããã â»å ¥å Žã¯21 æ³ä»¥äž âå ŽæïŒLola's Room at McMenamins Crystal Ballroom 1332 W Burnside St., Portland, OR 97209 âãã±ããïŒïŒ6 â503-610-5226â www.90sdanceï¬ashback.com
ããªããŒã»ãšãŒã«ã»ãã§ã¹ãã£ãã« 11æ28æ¥ ïŒæ°ŽïŒâŒ12æ2æ¥ ïŒæ¥ïŒ
Portland Trail Blazers
ã¬ããã»ãããã»ããªã»ããããŒãº 11æ14æ¥ ïŒæ°ŽïŒ7:30 p.m. ä»å¹Žã ãããã¯ã®æ®¿å ãå ¥ããããã³ãã ã¬ããã»ãããã»ã ãªã»ããããŒãºãã ã¯ãŒã«ãã»ãã¢ãŒã®äžç°ãšããŠã ã㌠ãºã»ã¬ãŒãã³ã§ã³ã³ãµãŒããéå¬ã ä»åã¯å€§ããäŒå Žã å·¡ãã¢ãªãŒãã»ãã¢ãŒã§ã 2007 幎以æ¥ã®ãã¢ãŒãšãªãã â»ã¯ã·ã³ãã³å·ã§ã¯15æ¥ ïŒæšïŒ ã«ããŒã¢ãªãŒãã§éå¬ã âå ŽæïŒRose Garden 1 Center Ct., #100, Portland, OR 97227 âãã±ããïŒïŒ39.50 ⌠â503-797-9619â www.rosequarter.com
ããŒãã©ã³ãã»ãã¬ã€ã«ã»ãã¬ã€ã¶ãŒãº 11 æ 8 æ¥ïŒæšïŒ7:30 p.m. 察ããµã³ãŒã«ã¹ã»ã¯ãªãããŒãº 11æ 10 æ¥ïŒåïŒ7:00 p.m. 察ãµã³ã¢ã³ãããªã»ã¹ããŒãº 11æ 12 æ¥ïŒæïŒ7:00 p.m. 察ã¢ãã©ã³ã¿ã»ããŒã¯ã¹ 11æ 16 æ¥ïŒéïŒ7:00 p.m. 察ãã¥ãŒã¹ãã³ã»ãã±ãã 11æ 18 æ¥ïŒæ¥ïŒ6:00 p.m. 察ã·ã«ãŽã»ãã«ãº 11æ 23 æ¥ ïŒéïŒ7:00 p.m. 察ãããœã¿ã»ãã£ã³ããŒãŠã«ã㺠âå ŽæïŒRose Garden âãã±ããïŒïŒ10 ⌠â503-797-9600â www.nba.com/blazers
11æå ¬éã®æ ç»æ å ± â Flight
ãã¹ããªãŒ
ç£ç£ïŒãããŒãã»ãŒã¡ãã¹ åºæŒïŒãã³ãŒã«ã»ã¯ã·ã³ãã³ãã±ãªãŒã»ã©ã€ãªãŒã ãã«ãŒã¹ã»ã°ãªãŒã³ãŠããã»ã å ¬éæ¥ïŒ11 æ 2 æ¥ïŒéïŒ é£è¡æ©ã®å¢èœãé£ãæ¢ãã倧æšäºãæªç¶ã« é²ãã ãã€ãããã®ãŠã£ãã«ãŒïŒãã³ãŒã«ã» ã¯ã·ã³ãã³ïŒã¯ãäžèºããŒããŒãšãªãããããã æ éã®åå ã調æ»ãããã¡ã«ãå¥ã®åé¡ãé² åããã ãBack to the Futureããªã©ã§ããªã ã¿ã®ãããŒãã»ãŒã¡ãã¹ç£ç£ããçŽ 11 å¹Žæ¯ ãã«å®åæ ç»ãææããããšã§ã話é¡ã
â Skyfall 007
ã¢ã¯ã·ã§ã³
ç£ç£ïŒãµã ã»ã¡ã³ãã¹ åºæŒïŒãããšã«ã»ã¯ã¬ã€ã°ã ãããšã«ã»ãã«ãã ã ã¬ã€ãã»ãã¡ã€ã³ãºã»ã å ¬éæ¥ïŒ11 æ 9 æ¥ïŒéïŒ ã€ã®ãªã¹è«å ±éšå¡ã®ãžã§ãŒã ãºã»ãã³ãïŒã ããšã«ã»ã¯ã¬ã€ã°ïŒã¯ãæ人ãæ»ã«è¿œãã㣠ãçµç¹ãè¿œãè©°ããããšãèªèº«ã®éé¬ãç¶ã ãŠããããããªããæ¥ã圌ãæå±ããéšé ãäœè ãã«ããæ»æãåããææ»ã«ä¹ãåºã âŠâŠãã·ãªãŒãº 23 äœç®ããã³ã圹ã¯ã¯ã¬ã€ã° 㧠6 代ç®ãšãªãã
â The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 2
ã¢ããã³ãã£ãŒ
ç£ç£ïŒãã«ã»ã³ã³ãã³ åºæŒïŒã¯ãªã¹ãã³ã»ã¹ãã¥ã¯ãŒãããããŒãã» ããã£ã³ãœã³ããã€ã©ãŒã»ããŒãããŒã»ã å ¬éæ¥ïŒ11 æ 16 æ¥ïŒéïŒ ãã³ãã€ã¢ã®ãšãã¯ãŒãïŒãããŒãã»ããã£ã³ãœã³ïŒ ãæããçµå©ãåºç£ããããŠèªåããã³ãã€ã¢ ã«ãªã£ããã©ïŒã¯ãªã¹ãã³ã»ã¹ãã¥ã¯ãŒãïŒ ã芪å 3 人ã®ç©ãããªç掻ãæããã©ã ã£ãããåš ã«æœåšçãªåãåãã£ãŠããããšããããâŠâŠã ãã£ãŒã³åãå°èª¬ãåäœã®äººæ°ã·ãªãŒãº 5 äœç®ã
âž Francois Duhamel
â²åäœãã â² åäœ ã 4 幎ãçµãŠå ¬éããã åäœãã 幎 007 ã·ãªãŒ ãºãSkyfall 007ã
2012 幎11æå·
29
ໜƌÆÆà¿ áµÆÇÈ ÈDZǬÇÂœ+0(1 ÈÇÈÇ®È
âé座ã€ããã¯ããªãŒãã³ïŒ ãã«ãã¥ãŒã«ããæ¥æ¬é£ã¬ã¹ãã©ã³é座ããæ¥æ¬åŒçŒãèã®é座ã€ããã¯ããé£æ¥ã ãæ·å°ã«ãªãŒãã³ããŸãããåå·çãã¢ã¡ãªã«ã³ã»ããŒããã·ãŒããŒããããŒã¯ãªã©ã ãã®å Žã§ã°ãªã«å¯èœã寿åžããŒã䜵èšããŠããã®ã§ãå¹ åºãæçã楜ãããŸãã Ginza Japanese Restaurant / 103 102nd Ave. SE, Bellevue, WA 98004 â425-709-7072
âPACãªãŒãã£ãªããžãŒã»ã¯ãªããã¯ã11æããã·ã¢ãã«ã§éæ¥
ããªãŒãã³ããŸããã ããªãšããªã¥ãã»ã«ã§ã®å€åçµéšãæã€è¥¿çç²åãããæœè¡ã㊠ããŸãã ã«ããæéã¯å¥³æ§ïŒ55ã ç·æ§ïŒ40ã§ã åŠçå²åŒããããã 詳ããã¯åãåãããã French Cut Hair / 1701 SW Columbia St., #321, Portland, OR 97201 â503-816-9899ïŒæ¥æ¬èªïŒ ÆÆ¡à¯
âçŽäŒåå±æžåºã§3åè³Œå ¥ã§ïŒ5ãªãïŒ
ããŸãšãè²·ãç¹å žããå®æœããŸãã 11 æ1 æ¥ïŒæšïŒ âŒ11 æ30 æ¥ PAC ãªãŒãã£ãªããžãŒã»ã¯ãªããã¯ã¯ãèŽååé¡ããã©ã³ã¹æèŠã®åé¡ããŸãè³é³Žã㪠çŽäŒåå±æžåºã§ã¯11 æã ããããã¬ãP.27 ã®ååºåºåãæåã ã©ã®æ©ã¿ãæã€äººã®çžè«ããæ¥æ¬èªã§æ¿ããŸãã11 æãš12 æã®2 ã«æã®ã¿ãèŽåã®ç· ïŒéïŒãŸã§ã®æéäžã«æ庫ãæ°æžãè³Œå ¥ããéã åèšé¡ã®10ïŒ åŒ åæ€æ»ãšã«ãŠã³ã»ãªã³ã°ã30% ãªãã§æäŸãèŽåã«é¢ããåé¡ãšããŒãºã話ãåãã ããšã3 åã§ïŒ5 ãªããšãªããŸããã¡ã³ããŒå²åŒãšã䜵çšã§ããã®ã§ã ã³ããŒäžå¯ã å²åŒã¯æ èŽåæ€æ»ã®çµæãããšã«ãæ¬äººãšãã®åšãã®äººéã«ãã¹ããªæ¹æ³ãèããŸããããã ãããããã«ïŒ5 åŒããšãªããããªããåŸïŒâæåããåºåã¯ã éäžãäœåºŠã§ãé©çšå¯èœã§ãã æ©äŒã«ã è³ã®å¥åº·ç¶æ ããã§ãã¯ããŠã¿ãŠã¯ïŒ 人æ°éå®ã®ãããäºçŽã¯æ©ãã«ã Kinokuniya Bookstores Seattle / 525 S. Weller St., Seattle, WA 98104 PAC Audiology / â425-761-4634âwww.pacaudiology.com â206-587-2477 âã¢ãããã©ããŒ1æ¥è¬åº§ã®ãç¥ãã Beaverton / 10500 SW Beaverton-Hillsdale Hwy., Beaverton, OR 97005 æ¥æ¬èªã§åŠã¹ããã¡ãã£ã«ã«ã»ã¢ãããã©ããŒã»ã¹ã¯ãŒã«ã®ãšã·ã³ã»ã€ãã¢ãã»ã㌠â503-641-6240 ãã»ã¢ããã»ã¢ã«ãããŒãã·ã¢ãã«æ ¡ãã11 æ6 æ¥ïŒç«ïŒã«è©ããããŒã è¬åº§ã11 æ9 æ¥ ïŒéïŒã«ãã¹ãã£ãºè¬åº§ãªã©ãéå¬ããŸãã æéã¯10:00 a.m. âŒ12:30 p.m.ãåè¬æ㯠âãã¬ããžã£ãã³ãã âãã£ãšã ã€ãªãããã¬ããžã£ãã³â ãã£ã³ããŒã³ã®ãç¥ãã 15æ¥ ïŒæšïŒ ãŸã§ã¯ã ïŒ45ïŒææ費蟌ã¿ïŒ ããã®ä»åŠæ ¡æ¡å ãã¹ã±ãžã¥ãŒã«ãç³ã蟌ã¿ã¯ãé»è©±ããŠã§ããµã€ã ãã¬ããžã£ãã³ã§ã¯ã11æ1æ¥ïŒæšïŒãããã£ã³ããŒã³ãå®æœããŸãã æ ç»ãèžã倧ææ»ç· THE MOVIEãã ãçžæ£ season10ãã ã VS åµããªã©ãå«ããã¹ãŠã®çª ïŒ www.jaromalab-usa.comïŒã§ã çµãç¡æèŠèŽã§ããŸããã¢ã³ã±ãŒãã«åçãããšãæœéžã§æ¥æ¬åŸåŸ©èªç©ºåžãHD ã㬠Y.Y.Herb Aroma Academy of Seattle / â206-390-1592âinfo@jaromalab-usa.com ããåœãããŸããããã«ãåéã玹ä»ãããšã玹ä»è ã«ãæ°èŠå å ¥è ã«ãïŒ25 ãã㬠âæ²³åå¡Ÿã«ããåž°åœç倧åŠå ¥è©Šé²åŠè¬æŒäŒã®ãç¥ãã ãŒã³ãããã£ã³ããŒã³è©³çŽ°ã¯ãŠã§ããµã€ãã§ã æ²³åå¡Ÿæµ·å€åž°åœçã³ãŒã¹ã§ã¯ãæµ·å€ã§åŠã³æ¥æ¬ã®å€§åŠã®å ¥åŠãç®æãåéšçããã NHK Cosmomedia America, Inc / www.tvjapan.net/cam ã¯ã¢ãããããããåž°åœç倧åŠå ¥è©Šã®é²åŠè¬æŒäŒãããã«ãã¥ãŒã®ã·ã§ã©ãã³ã»ãã ã«ã§ã11 æ8 æ¥ïŒæšïŒ5:30 p.m. âŒ7:30 p.m. ã«éå¬ããŸããè¬æŒã§ã¯ãåž°åœç倧åŠå ¥è©Šã® âç°å£ãã¬ãŒã·ãŒãããæ¥æ¬èªã»ãããŒãå®æœ æŠæ³ãšä»åŸã®åéšå¯Ÿçãæµ·å€åšäœäžã®å¿æ§ããªã©ã€ããŠã®è©±ããããŸããåå è ã«ã¯ ãã¡ã€ãã³ã·ã£ã«ã»ãã©ã³ããŒã®ç°å£ãã¬ãŒã·ãŒããããæ¥æ¬èªã»ãããŒã以äžã®æ¥ ïŒåïŒ ã ãã³ã¯ãŒã㌠垰åœç倧åŠå ¥è©Šã®ãã€ãã«ãæ å ããããŠãã®æç²çãç¡æé²åïŒâ詳现ã¯ãŠã§ããµ çšã§éå¬ããŸããããŒãã©ã³ã11 æ3 æ¥ïŒåïŒãã·ã¢ãã«11 æ10 æ¥ 11 æ17 æ¥ïŒåïŒãâ»ãããã10:00 a.m. âŒ11:30 a.m.ã 11 æã®ããŒãã¯ã貯èã»æè³ã® ã€ã ïŒ www.kawai-juku.ac.jp/kikoku/lectureïŒã§ç¢ºèªãã Kawaijuku Educational Institution, North America Office / â1-866-460-1023 åºæ¬ãšå»ç費察çãã12 æ5 æ¥ãŸã§ãæ¯é±æ°Žæã«ãã³ã¯ãŒããŒã®äºåæã§ãã¡ãã£ã±ã¢ ã®çžè«äŒãè¡ã£ãŠããŸããåå ã¯ç¡æã§ããäºçŽãå¿ èŠã§ãã 詳现ã¯åãåãããã kikoku@ujeec.orgâ Tracy Taguchi Vista Financial Planning Group, LLC / â1-888-575-0275 âå¿çã«ãŠã³ã»ã©ãŒã«ããè¬æŒã倫婊ã®çµãæ·±ããããã«ããéå¬ www.tracytaguchi.com 11 æ10 æ¥ïŒåïŒ9:30 a.m. âŒ11:00 a.m.ãããã¿ä¿è²åãã«ãã¥ãŒæ ¡ã§ãå·èªå®å¿çã« ãŠã³ã»ã©ãŒïŒ PhD.ïŒã®æžæã¿ãããããã ã倫婊ã®çµãæ·±ããããã«ããšé¡ããŠãè¬æŒã âè±èªæ€å®è©Šéšã®ç³ã蟌ã¿åãä»ãäž è¡ããŸããè¬æŒã§ã¯ãææ ã«æºã¡ãæãããã®ãã倫婊é¢ä¿ãç¯ãããã«ãä»ããå® å®çšè±èªæ©èœæ€å®ïŒè±æ€ïŒã®ãã¢ã¡ãªã«ã§ã®ç¬¬3 åè©Šéšãããµã³ãŒã«ã¹ã§å®æœãããŸãã ïŒæ¥ïŒ ã ç³ã蟌ã¿åãä»ãã¯ãŠã§ è·µã§ããããšãªã©ã玹ä»ããŸããåå æã¯ïŒ10ïŒæé£ä»ãïŒãäºçŽã¯ãæžæã¿ãããã 1 次詊éšã¯2013 幎1 æ26 æ¥ïŒåïŒã2 次詊éšã¯2 æ24 æ¥ ããµã€ãããã11 æ22 æ¥ïŒæšïŒâŒ12 æ11 æ¥ïŒç«ïŒ ãéµéã®å Žåã¯12 æ8 æ¥ïŒåïŒå¿ çãš ïŒâ425-429-2069ïŒããããã¿ä¿è²åãã«ãã¥ãŒæ ¡ãŸã§ã ãªããŸãã詳现ã¯ãŠã§ããµã€ãããŸã㯠P.33 ã®åºåã§ç¢ºèªãã Megumi Preschool / 2750 Northup Way, Bellevue, WA 98004ââ425-827-2540 A.C.E. EIKEN Los Angeles Liaison Ofï¬ce / â310-944-3840âwww.stepeiken.org
âã¢ã¡ãªã«æ€¿å€§ç¥ç€Ÿã«ãŠäžäºäžå€§ç¥ãéå¬
11 æ11 æ¥ïŒæ¥ïŒ10:00 a.m. ããäžäºäžå€§ç¥ãéå¬ãããŸããåä»ã¯10:30 a.m. ãããç· å ã¯3 æ³ã5 æ³ã 女å ã¯3 æ³ã7 æ³ã察象ã§ãå¥ãããªæé·ãšå¹žããç¥é¡ããŸããäºçŽäžèŠã ç¥ç¥·ã®åŸãåæ³é£Žãšãå®ããæäžãåç©æã¯åäŸã²ãšãã«ã€ããïŒ40 âŒãåœæ¥éœåã® æªã人åãã«ã åå¥ã®ç¥ç¥·ãåãä»ããŸãïŒïŒ50ïŒãé»è©±ãŸã㯠E ã¡ãŒã«ã§äºçŽãã Tsubaki Grand Shrine of America / â360-691-6389âofï¬ce@tsubakishrine.org
âãã¡ãã¥ã©ã¹ã»ã¹ãã³ïŒã©ãã·ã¥ãå¬ã®å²åŒãå®æœäžïŒ ãã¡ãã¥ã©ã¹ã»ã¹ãã³ïŒã©ãã·ã¥ã§ã¯ãä¿æ¹¿ãã§ã€ã·ã£ã«ïŒ Hydration FacialïŒã®ãã£ã³ ããŒã³ãå®æœäžã11 ææ«ãŸã§ã¯ïŒ15 ãªãïŒéåžžæéïŒ85ïŒ ããªãŒã¬ããã¯ã®ã³ã³ãã ãã»ãªã€ã«ã䜿ã£ããããµãŒãžãšãªãŒã¬ããã¯ã®ä¿æ¹¿ããã¯ïŒ Hydrating Honey & Goji Berry maskïŒã§ãªã©ãã¯ã¹ãèããã£ãšããããŸãããŸãããªããŒåã®ãŸã€ããš ã¯ã¹ãã®äºçŽãåä»äžããã«ã»ããã¯ã¯ãªã¹ãã¹åãŸã§ïŒ10 ãªãã§ãã Fabulous Skin & Lash / â206-486-0808âwww.fabulousskinseattle.com
âããã«ã»ã¹ããŒïŒã¹ããŒããŒãã»ã¹ã¯ãŒã«ã§çåŸåéïŒ ã·ã¢ãã«ã«ããæ¥ã»è±ãã€ãªã³ã¬ã«ã®ããã«ã»ã¹ããŒïŒã¹ããŒããŒãã»ã¹ã¯ãŒã«ããæ¥ å¹Ž1ã2 æã«è¡ãã¯ã©ã¹ã®çåŸãåéãæéã¯2013 幎1 æ6 æ¥ïŒæ¥ïŒâŒ2 æ10 æ¥ïŒæ¥ïŒã®æ¯ é±æ¥æãèš6 åãå Žæã¯ã¹ãã³ã«ããŒã»ã¹ããŒå Žã§ããæéã¯ïŒ140 ã§ããã家æå²åŒã ã·ãŒãºã³ã»ãã¹ãªã©ã®ç¹å¥å²åŒããã詳现ã¯åãåãããã Rokka Ski & Snowboard School / â206-633-1545ïŒå¡å·»ïŒâwww.rokkaski.com ÇÈÇÈ
âããŒã«ã»ãã£ã¹ããªã¯ãã«æ°ãããã¬ã³ãã»ãã¢ã»ãµãã³ãéåº ããŒãã©ã³ãã»ããŠã³ã¿ãŠã³ã®ããŒã«ã»ãã£ã¹ããªã¯ãã«ã æ°ãããã¬ã³ãã»ãã¢ã»ãµãã³
30
2012 幎11æå·
âãã¯ã¿ãŒã»ã·ãŒã©ãå粧åãå²åŒã§è²©å£² ãã«ãã¥ãŒã®ãã¢ã»ãµãã³ããã¢ã»ãªãœãŒã¹ã»ãµãã³ã§ã¯ããã¯ã¿ãŒã»ã·ãŒã©ãå粧å㮠販売ãææããããã«ãªããŸããã顧客ã®ç»é²ã«ãããªã³ã©ã€ã³ã»ã·ã§ããã§ã®è²©å£² ã®ã¿ãšãªã£ãããã¯ã¿ãŒã·ãŒã©ã USAããã£ã¹ã«ãŠã³ãã»ã³ãŒããããã£ãŠååã泚 æãããšããã€ã§ãå²åŒäŸ¡æ Œã§ã®è³Œå ¥ãå¯èœã詳现ã¯ã ãã¯ã¿ãŒã»ã·ãŒã©ã USA å ¬èªã¹ ãã³ã±ã¢ã»ã³ã³ãµã«ã¿ã³ãããã¿ã«ãŒãã£ã¹ãããŸã§åãåãããããµã³ãã«ã®åžæ è ã¯ãE ã¡ãŒã«ïŒ drclskin@gmail.comïŒã§é£çµ¡ãã Hair Resource Salon / 13850 Bel-Red Rd., Bellevue, WA 98005ââ206-669-3845
âæ¥çµæ°èã賌èªãã£ã³ããŒã³éå¬äž æ¥çµæ°èã§ã¯ãæ°èã®æ°èŠè³Œèªè ã察象ã«ãã£ã³ããŒã³ãå®æœäžã ãé»åçããç¡æ㧠䜿ããã»ãã3 ã«æ以äžã®è³Œèªãç³ã蟌ãã 人ã«ã¯ã ãã¬ã€ã¢ã®å€æãããªã©ã®æžç±ã ã1 åã6 ã«æ以äžã®è³Œèªç³ã蟌ã¿è ã«ã¯æžç±ãšéèªã1 åãã€ã12 ã«æ以äžã®è³Œèª ç³ã蟌ã¿è ã«ã¯æžç±ãéèªã«å ãã賌èªæ1 ã«æãç¡æã§æäŸããŸãïŒç¡æ賌èªã¯12 ã«æ賌èªåŸã«é©çšïŒã詳现ãšç³ã蟌ã¿ã¯æ¥çµã¢ã¡ãªã«ç€ŸãŸã§ã Nikkei America / â1-888-257-7152âwww.nikkeius.com
âå»åŠç 究ãžã®åå è åéäž ã³ã³ããªãã³ã·ãã»ã¯ãªãã«ã«ã»ãã£ããããã¡ã³ãã§ã¯ãè©Šéšäžã®å»è¬åã察象㫠ããå»åŠç 究ãžã®åå è ãåéããŠããŸããåå è ã«ã¯ç 究åå è²»ãšäº€éè²»ãæ¯æ ãããŸãããŸããè¡å§ãèæãåŒåžãäœæž©æž¬å®ãå¿é»å³ãªã©ã®æ€èšºãç¡æã§æäŸããŠã㟠ããå»çä¿éºã¯å¿ èŠãããŸããã詳ããã¯é»è©±ããŠã§ããµã€ãã§ã Comprehensive Clinical Development / â1-877-697-8839 www.ComprehensiveCD.com
æ±äººæ å ±
æ²èŒç¡æ â»æ²èŒäŒæ¥ãå 容ã«é¢ããæ倱ã»æ害ãªã©ã® ãã©ãã«ã«ã€ããŠã åŒç€Ÿã¯äžå責任ãè² ããŸããã âç³ã蟌ã¿ã¯Eã¡ãŒã«ïŒsales@jeninc.comãŸã§
ææ°æ±äººæ å ±ã¯ YOUMAGA.COM ããã§ãã¯ïŒ
MySQLã®çµéš3幎以äžïŒ ã ãŠã§ãã»ãã¹ã¿ãŒã ãŠã§ãã» ãé¢é£ã èŠãšã³ãžãã¢ã»ããã¯ã°ã©ãŠã³ãã 絊äžïŒ ãã¶ã€ããŒã ãŠã§ãã»ããŒã±ãã£ã³ã° ïŒSEO&SEMïŒ DOEã å€åå°ïŒãµã³ããŒââ€ãã¹ã¿ãŒã»ãªãŒããŒã â Sr. Program Manager ïŒãã€ãªã³ã¬ã«oræ¥æ¬èª / åã³ã ã·ããã³ã° / ã«ã¹ã¿ããŒã»ãµãŒãã¹ã»ã¢ã·ã¹ ã²ãŒã é¢é£ã絊äžïŒïŒ35KïŒDOEïŒ ãèŠçµéšãå€å æ¥ç³»çµéšè ïŒ ã ME / EEå°æ» & Medical Deviceã® ã¿ã³ããåéäžã åçš®ãããã£ããããã 詳现ã¯é¿ å°ïŒãµã³ããŒââ¥ã·ãã¢ã»ãããã¯ãã»ãããžã£ãŒã 補åéçºPMçµéšãã¹ãã 絊äžïŒïŒ115KâŒ125Kã éšãŸã§ã â206-898-9988ã abe@opas.com æºåž¯é»å§é¢é£ã 絊äžïŒDOEã å€åå°ïŒãµã³ããŒâ å€åå°ïŒã·ã¢ãã«è¿é ïŒåéšïŒ ââ¡ãã€ãªã³ã¬ã«ã» âŠã»ãŒã«ã¹ã»ãšã³ãžãã¢ã 補é æ¥ã 絊äžïŒïŒ48K⌠â Sales Assistant / Customer Supportã 絊 ãããžã£ãŒ / ã²ãŒã é¢é£ã èŠïŒæ¥ã»è±ãã€ãªã³ã¬ã« ïŒ60Kã å€åå°ïŒãã·ã¬ã³ââ§éèš³ / 翻蚳ã 翻蚳 / äž ïŒ DOEã å€åå° ïŒ ããŒãã©ã³ãââ¡Executive ïŒããžãã¹ã»ã¬ãã«ä»¥äžïŒ ïŒã¬ã¢ãŸã³çµéšè åªéã 補é æ¥ã絊äžïŒïŒ48Kãå€åå°ïŒãªãã€ãªã ã€ã³ã Assistantã æ絊ïŒïŒ20 ïŒDOEïŒ ã å€åå°ïŒãŠãšã¹ãã»ã Temp to Hire ïŒæ絊ïŒ27+ DOEïŒ ã å€åå°ïŒãã«ã ã£ã¢ãââšãããã¯ã·ã§ã³ã»ã³ã³ãããŒã«ã補é ãŒãã©ã³ãââ¢Account Managerã 絊äžïŒDOEã å€ ã¥ãŒââ¢ãã€ãªã³ã¬ã«IT Customer Supportã ã æ¥ã 絊äžïŒâŒïŒ52Kã å€åå°ïŒåã«ãªãã©ã«ãã¢â åå°ïŒããŒãã©ã³ãââ£Sr Tax Accountantã 絊 ã¯ãã«ã«å°æ» and / or ãã¯ãã«ã«ã»ãµããŒãçµ â©Sr. Audit Staff or Associateã äŒèšæ¥ã 絊äžïŒ äž ïŒ DOEã å€åå° ïŒ ã㌠ãã©ã³ ãââ€Senior Cost éšè ã Temp to Hire ïŒæ絊ïŒïŒ13ã DOEïŒ ã å€åå°ïŒã ïŒ50KâŒïŒ70Kã å€åå°ïŒãã¥ãŒãšãŒã¯ã ã€ã³ã㣠Accountantã 絊äžïŒïŒ80KïŒDOEïŒ ã å€åå°ïŒãµãŠã¹ã» ã«ãã¥ãŒ / ã·ã¢ãã«ââ£System Development ã¢ãã ããµã³ãžã§ã«ã¹ââªã³ã³ãã©ã€ã¢ã³ã¹ã»ã ããŒãã©ã³ãââ¥Salesã 絊äžïŒDOEã å€åå°ïŒã㌠Programmer ïŒè±èªïŒ ã BS in Computer Science ããžã£ãŒã 補é æ¥ã 絊äžïŒïŒ75Kã å€åå°ïŒæ±äº¬â ãã©ã³ãââŠAdmin Purchasing Coordinatorã a n d / o r é¢é£çµéšã Temp to HirïŒ e æçµŠïŒ â»âŠâŒâ©ãŸã§ãã¶ã»ãµããŒãå¯ ãã«ãã£ãªã®ã«ãã§ã»ãœã¬ã€ãŠã«ãŠã ãµãŒããŒãå æ絊ïŒïŒ12âŒïŒ15 ïŒDOEïŒ ã å€åå°ïŒããŒãã©ã³ãâ ïŒ13ã DOEïŒ ã å€åå°ïŒãã«ãã¥ãŒââ€Network iiicareer ïŒInteresse International Inc.ïŒ éã 詳ããã¯äžå·ãŸã§åãåãããã â§Experienced Import / Export Coordinatorã æ Operation Monitoring Technician ïŒè±èªïŒ ã ã㯠â1-866-466-9258âwww.iiicareer.com â425-493-1847 絊ïŒïŒ15âŒïŒ18ã å€åå°ïŒããŒãã©ã³ãâ ãã«ã«å°æ» and / or é¢é£æ¥åçµéšè ã Temp to âšChemical Engineerã 絊äžïŒâŒïŒ55Kã å€åå°ïŒã Hire ïŒæ絊ïŒïŒ13ã DOEïŒ ã å€åå°ïŒã·ã¢ãã« â Quality Assurance Engineerã 絊äžïŒDOEã å€å ãã§ãã©ã«ãŠã§ã€ã®ã¢ã€ã»ã©ãã»ã©ãŒã¡ã³ã«ãŠã ãµãŒ ã«ãºãã iiicareer ïŒInteresse International Inc.ïŒ å°ïŒãã·ã¬ã³å·ããã€ââ¡Entry Level Chemical ããŒãšãããã³ã»ã·ã§ããåéäžã 詳现ã¯ããããŸã§ã ä»äºæ¢ã.comââ1-888-990-1519 â1-866-466-9258âwww.iiicareer.com 絊äžïŒïŒ60KâŒïŒ70Kã ã«ãªãã©ã«ã㢠Engineerã â206-432-6149ãŸãã¯â253-839-1115 www.shigotosagashi.com å·ãµããŒããŒã« ã·ã¢ãã«ã®æ¥ç³»åºç瀟ã§å¶æ¥ã¢ã·ã¹ã¿ã³ããå ä»äºæ¢ã.comââ1-888-990-1519 ã¢ã€ã»ã©ãã»ã¹ã·ã»ã¬ã€ã¯ã»ãŠããªã³åºã«ãŠããŒãå éã é±3æ¥ã»ã©åãã è»ã®ããæ¹ã å¶æ¥çµéšã®ãã ãã®ä» www.shigotosagashi.com ã³ãã«ã»ã¿ã€ã ã®ãµãŒããŒã ãã¹ãã¹ã 寿åžã·ã§ æ¹ãåªéã å€åæéã¯çžè«å¯èœã å±¥æŽæžãEã¡ãŒ ããåéã å±¥æŽæžã®éä»ïŒè©³çŽ°ã¯çš®åç°ãŸã§ã â ãã€ãªã³ã¬ã«Software Engineer / Customer ã«ã§éä»ã®ããšã sales@jeninc.com â206-625-9604ã ilovesushiseattle@gmail.com Support ïŒOracleïŒ ã èŠITçµéšã Oracle&Network æ±äººæ å ±æ²èŒæ¡ä»¶ â Ocean Import Coordinatorã æ絊ïŒïŒ13⌠çµéšïŒã 3ã«æçšã®é±æ«å€åãå¯èœãªæ¹ã 絊äžïŒ ãªã¬ãŽã³ ïŒ16 ïŒDOEïŒ ã å€åå°ïŒã·ãŒã¿ãã¯ââ¡Air Export âæ²èŒæïŒç¡æã ãã ãå²ã¿çœ«ç·ãµãŒãã¹ã¯ ïŒ73KâŒïŒ90Kã å€åå°ïŒãµã³ããŒââ¡ãã€ãªã³ ææ ïŒïŒ10ïŒ ïŒDOEïŒ ã å€åå°ïŒã· â å¶æ¥ / é£åé¢é£ã æ¥ã»è±ãã€ãªã³ã¬ã«ã èŠé転 Coordinatorã 絊äžïŒïŒ13âŒïŒ16 ã¬ã«Lead Artistã èŠã²ãŒã æ¥çã§ã®UIèšèšå ïŒè±èªã¯ ãŒã¿ãã¯ââ¢Accountant Managerã 絊äžïŒïŒ50K å èš±ã å¶æ¥ / é£å or å¶æ¥ãµããŒãçµéšã 絊äžïŒ ã³ã€ã©ã¹ããšãã«ãçµéšã 絊äžïŒïŒ60KâŒïŒ100Kã âåæ°ïŒ1件ã«ã€ã100å 200lettersïŒ ãŸã§ âŒïŒ75Kã å€åå°ïŒã·ã¢ãã«ââ£Project Leadã 絊 DOE ïŒâŒïŒ50KçšïŒ ã å€åå°ïŒããŒãã©ã³ã å€åå°ïŒãµã³ãã©ã³ã·ã¹ã³ââ¢ãã€ãªã³ã¬ã«ã»ã€ âç· ãåãïŒæ¯æ13æ¥å¿ çâ äžïŒDOEã å€åå°ïŒããŒã¹ã»ã·ã¢ãã«ââ€Exporting / iiicareer ïŒInteresse International Inc.ïŒ ã©ã¹ãã¬ãŒã¿ãŒãèŠUIèšèšåã³ã€ã©ã¹ããšãã« â»ãé£çµ¡ããªãå Žåã¯ã æ²èŒ1ã«æãŸã㯠Purchasing ïŒEntry LevelïŒ ã絊äžïŒïŒ30KâŒïŒ36Kã å€ â1-866-466-9258âwww.iiicareer.com ãçµéšã 絊äžïŒïŒ40KâŒïŒ60Kã å€åå°ïŒãµã³ãã© 2ã«æåŸã«åé€ãããŠããã ããŸãã åå°ïŒããŒã¹ã»ã·ã¢ãã«ââ¥Software & Application æºåž¯ICãã ããŒãã©ã³ãã®OPASã«ãŠã ããã°ã©ã㌠ïŒPHPã ã³ã·ã¹ã³ââ£ã»ãŒã«ã¹ã»ãšã³ãžãã¢ã ã¯ã·ã³ãã³
Developer ïŒEntry LevelïŒ ã 絊äžïŒïŒ45K ïŒDOEïŒ ã å€ åå°ïŒãã«ãã¥ãŒââŠIT Technical Supportã æ 絊ïŒïŒ15 ïŒDOEïŒ ã å€åå°ïŒãã«ãã¥ãŒââ§Bilingual Network Operation Center Monitoring Technicianã æ絊ïŒïŒ15âŒïŒ17ã å€åå°ïŒã·ã¢ãã«â âšSales & Export Coordinatorã 絊äžïŒïŒ36K ïŒDOEïŒ ã å€åå°ïŒã·ã¢ãã«ââ©Japanese / English Translation and Project Managementã 絊äžïŒ DOEã å€åå°ïŒãã«ãã¥ãŒââªSales / Marketing & Business Development Associateã 絊äžïŒDOEã å€åå°ïŒãã«ãã¥ãŒââ«IT Sales Assistantã æçµŠïŒ ïŒ13âŒïŒ14 ïŒDOEïŒ ã å€åå°ïŒãã«ãã¥ãŒ ä»äºæ¢ã.comââ1-888-990-1519 www.shigotosagashi.com
2012 幎11æå·
31
åºã¯å®¶æã§ãªã©ãã¯ã¹ã§ããã¢ãŠããã¢ã»ãªãã³ã°ã ããããæ°ŽãååŠè¬åã䜿ãéãããšç°å¢ã«ãå¥åº·ã«ãæªã圱é¿ã äžããããªãã誰ã§ãããã«å§ããããã ã¯ãªãŒã³ïŒã°ãªãŒã³ãªåºã®æå ¥ãæ¹æ³ããããããã玹ä»ïŒ æïŒãã©ãŒãçç¥å vol.
18
â»4 å¹³è¡æïŒ äž»æãåŽæã«å¹³è¡ ã«äŒžã³ãŠããæ
åºæšã»æ€æšã®åªå®ïŒãããŠãïŒã®ä»æ¹
åºãšããéãããã¹ããŒã¹ã«æ€ãã£ãŠããæš
ãããææã7æãã9æã«ãããŠãªã®ã§ã ç¿å¹Žã®
ã䌞ã³ããŸãŸã«ããŠãããšã ãžã£ã³ã°ã«ã«å€è²ã æ
è±ã€ããåªå ãããã®ã§ããã°ã ããããè±ã®å²
ãäœã£ãŠçŠãã ã©ãåãã®ãäœã®èãããªãã èªå·±
ãçµãã£ãçŽåŸã«åªå®ããã®ãç¡é£ã§ãã
ç«ã¡æïŒ åª å® ã« ã¯ã â»2 äžã«äžãã£ãŠ
ããåããåª
䌞ã³ãŠããæ
å®ã°ãã¿ãšå°
â»1 ã²ãã°ã
åžžç·æš¹ã®åªå®ã¯ãååã«æãããªã4 æãã5
ãããã³ã®ãª
ãè¿ããã€ããªããªã£ãŠèŽåœçã§ãã ãããªããšã
æã«ãããŠè¡ãªãã®ã奜æã§ã å¬ã«ãããšã èã
ãããã°ãã
ããã®åªå®åž«ã«äŸé Œãããããªãã®ã§ããã ç¡èš
å°ãªããªãããšã§èžæ£éãæžã£ãŠåžæ°Žåã倱ãã
ãããã§ãã
ç»ã«åãéããªãããšããã€ã³ãã ä»åã¯ã åå¿
èãå°æããããããã æ¯ãããããŸãã 倪ãæ
ããç§ ã¯ ä» ãŸ
è ã§ãã§ããåªå®ã®ã³ããã話ãããŸãã
ãŸã§æ¯ããŠããŸãããšãããã®ã§æ³šæããŸãã
ã§ãããããªåªå®ã°ãã¿ã䜿ã£ãŠããŸãããã
æµã§ããããããåªå®ãããšã ããã«éããªãã å
â»3 äžããæïŒ äžã«äŒžã³ãŠããæ
ãã 倱æããªãããã«åªå®ããããã«ã¯ã ãŸãäº
ãã¡ã°ã䜿ããããæ°ã«å ¥ã£ãŠããã®ãããã¹
ãã«ã æãéåŒãããã åãè©°ãããããåªå®ã¯ã
åã«ããèãã ã©ãããã®ã決ããããšãéèŠã§
ã¿ãŒã»ã¬ãŒãããŒãç䜿ã£ãŠããã¹ã€ã¹ã§ãã¶ã€
åºæšã䌞ã³æŸé¡ã«ãªãã®ãå¶éããŸãã ãããç¶
ãã é ããã暹圢ãã€ã¡ãŒãžãã åããšæ±ºããæšã
ã³ããããã§ã«ã³ã®åªå®ã°ãã¿ïŒFelco 2ïŒ ã åèžå°
æããããšã§åããŠèº«è¿ãªå°èªç¶ãšããŠã®çŸã
åºå šäœããã£ãã芳å¯ããŠãã©ã³ã¹ãèŠå±ãã ã
çšåºããªã³ã©ã€ã³ã§è³Œå ¥ã§ããŸãã
ããä¿ã€ããšã«ãªãã®ã§ãã ãŸãã ææ¯ããç 害
ã®ã€ã¡ãŒãžãã¯ã£ãããããã â 暹圢ãæŽããïŒæ¯
æšã®å€§ãããé«ããã åšå²ã®ç°å¢ã«èª¿åããã
â»1
è«ã®çºçãé²ããšããå¹æããããŸãã®ã§ã åªå®
ãæã æ ¹å ããåºãæ ïŒã²ãã°ãïŒ ãåãèœãšãã
ã¯æ¬ ãããŸããã æ£ããææã«è¡ãã°ã ããŸãã
æ¥åœããã®åé¡ãã é£ã«æ€ããŠããæšã®åœ±é¿ã§äž
ã¡ãŒãžãäžããã«æžãã®ã§ã 暹皮ã«åã£ãææã«
èªç¶ã«çããäžèŠæïŒå¿æïŒãåããŸãã ãããŠã
è¡ãããšã倧åã§ãã
ç«ã¡æâ»2ã äžããæâ»3 ãåã£ãåŸã 倪ãæããé
çŸãã調åããåºäœãã楜ãã¿ãŸãããïŒâ ãããããã åãéããªãã§äžãããïŒ Happy Healthy Gardening!! â»5â蟌ã¿æïŒç¹å®ã®å Žæã«æãéäžããŠã 蟌ã¿åã£ãŠããæã®ããšã â»6âåãæ»ãïŒäŒžã³ãæš¹æšã®æãçãåãè©°ããããšã
èœèæš¹ã¯ã äžè¬çã«ã èœèããŠäŒç æã«å ¥ã£ãŠ
ã«å¹³è¡æâ»4ã 蟌ã¿æâ»5 ãåãã ããããé€ããæ¬
ããæ©ç§ããåå¬ã«ãããŠãé©ããŠããææã§
æ¥ã®æã¶ããèŠããããã å°ãªãææ°ã§ã·ã³ãã«
ãã èããªãã®ã§ã å°æã®ç¶æ ãããèŠãã è±æšã®
ã«è¡šçŸã§ããã°çæ³çã§ãã â¡æš¹é«ãäœãããïŒ
Machiko Faught
å Žåã¯è±èœãèŠããããšãå€ãã®ã§ã ç¿å¹Žã®éè±
åºã§å€§ãããªãéããæšãå°ãããããå Žåã é·
æ°ã®èª¿ç¯ãã§ãã
ã䌞ã³ãæãã æš¹é«ã®ååçšåºŠã®é«ãã«ããçã
ãµã³ãã©ã³ã·ã¹ã³è¿éã«è²·ã£ã家ã®åºã ã£ã家ã®åºã èãæŸé¡ããããçŸããå€è²ãããåã³ è²ãããåã³ ãæ ç±ã«ã€ãªããã99 幎ãããŒã¹ãŠãš ããŒã¹ãŠãš ã¹ã移äœåŸãé åã«æã¡èŸŒãã10 蟌ãã10 幎ã ãã¯ã·ã³ãã³å·ç«å€§åŠã«ãŠæ¬æ Œçã«åŠ ãŠæ¬æ Œçã«åŠ ã³ã11 幎ã«ã¯ãã¹ã¿ãŒã»ã¬ãŒãããŒã» ã¬ãŒãããŒã» ããã©ã³ã«ãæ¬è·ã®äžåç£æ¥ã§å®¶ãšåºã® æ¥ã§å®¶ãšåºã® ã¹ããŒãžã³ã°ãæäŸãããšå ±ã«ãèªç¶ä¿ å ±ã«ãèªç¶ä¿ è·åèžæå°ã®ãã©ã³ãã£ã¢ã«åã泚ãã ã«åã泚ãã åèžã«ã€ããŠã®è³ªå㯠â 425-501-6626 ãŸã㯠machikofa@gmail.com ãŸã§ã ã§ã
ãšããå©ç¹ããã
æã®äžã§åããŸãïŒHeading CutsïŒ ã ãã ããæšã
ãŸããã ã ããå€ã
極端ã«åãæ»ãâ»6 ãšã å ã®å€§ããã«æ»ãããšãã
ã®è±æšã¯ã è±èœãäœ
åãåãã ç¿å¹Žã¯åŒ·ãæïŒ Water SproutsïŒãåçŽ ã«ããããåºãŠã¿ã£ãšããªãã®ã§ã ãã®åãåã ããããã å¿ ãçãæãæ®ããŠã ãã®åããç®ã® ããäžã§åãã®ããã€ã³ãã§ãã
32
2012 幎11æå·
第3 å ç§éã¯åŒ·ãçå€æãæãããåãã¯ããéãããŠããããç§ã¯ã ãã ãã€ã©ã€ã© ããŠããã ã 圌ã¯ãç解ã§ããªãç§éãã°ãã«ããŠããã®ã ãããïŒãå ããŠåœŒã æ瞟åªç§ã§è±èªãããŸããšããäºå®ãäœèšã«ç§ãèç«ãããã ãããç§ã¯æ¥æ¬ 人ãç¬ããªããã I can't understandâŠâŠã ãšåãããšãããããã§ããã å šç¶å¹æããªãã
ã¯ã©ã¹ã¡ã€ããšã®ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ 90ïŒ ä»¥äžã®çåŸããµãŠãžã¢ã©ãã¢åºèº«ã ãããªåŠæ ¡ç°å¢ã§ç§ã¯äœäººãã®ãµ ãŠãžã¢ã©ãã¢äººã ã¢ã¡ãªã«äººãéåœäººã ãããŠæ¥æ¬äººãšç¹ã«ä»²è¯ããªã£ãŠãã£ãã åãã¯ãµãŠãžã¢ã©ãã¢ã«ã€ããŠã®ç¥èãªããŠãç³æ²¹ããšããŠãµãã»ãã³ã©ãã£
ãããŠããæ¥ãåãããã«éåœèªã§ã®äŒè©± ãå§ãŸãã€ã©ã€ã©ããŠããæã話ãæããã ãŠããéåœäººããããªã匷ãèšãæŸã£ãã ã Don't speak Korean.ã âŠâŠã·ãŒã³ã圌 女ã¯åãéåœäººã§ãããªããã圌ã®è¡åãã
ã³ã ãããªãã£ãããéåœäººã¯æ¥æ¬äººãšã®éããªããŠèšèãããã ãããšæã£ãŠã
ãæã£ãŠããªãã£ãããã ãåãéåœäººã«èšãããã®ãå¹ããã®ãã圌ã¯ããšãª
ããã¢ã¡ãªã«äººã®ãã³ã·ã§ã³ã®é«ãã¯ãã ãã ææã§ãã£ããã æ¥æ¬äººãšã¯çåŠäž
ãããªãéåœèªã§è©±ãã®ããã£ãšãããã
ã§ããã ããããããããªãã£ãã ããã圌ããšæ¯æ¥ãéãããŠãããã¡ã«ã èªåã® èŠéãã©ãã»ã©çããã®ã§ãã£ããæãç¥ããããã ãããã奜ãã§äžåŠçç·åã®ãããªãµãŠãžã¢ã©ãã¢äººã«ãåªããã¢ã¡ãªã«äººã
èšèã®æã€åã¯åŒ·ããç°¡åã«äººãçå€ããäžå®ã«ãããããšãã§ãããã ãã ããã ã è±èªã§è©±ãããšããã®ã¯æäœéã®ãããŒã ã£ãã ã©ããªã«ä»²ãè¯ããŠãã éãèšèãæåãæã€ãªãã ãäºããç解ãåãåªåãããªããã°ãªããªãã ã
æåã»å®¹å§¿ã¯é ·äŒŒããŠããã®ã«ããããããã ãã¡ã°ãã¶ã€ããããšãå€ãéåœ
ããç¥ããä¹ãè¶ããŠãç§ã¯å€§åãªä»²éãæã«ããã ããããç§ã®çåŠç掻ã§ã
人ã ãããŠåž°åœåŸãé£çµ¡ãåãåãã倧åãªå人ãšãªã£ãæ¥æ¬äººã圌ããšã®åºäŒ
ã¡ã°ãã®åç©«ã ãšæãã
ãã«ããäžçã¯ã©ãã©ãåºãã£ãŠãã£ãã ãããæ¯æ¥äžç·ã«ããã°è¡çªãèµ·ãããå€ãã®å Žåã ãã®åå ã¯ãèšèãã 㣠ããæŸèª²åŸã«ã¿ããªã§è©±ãããŠããæã ã²ãšãã®éåœäººããªããéåœèªã§å¥ã® éåœäººã«è©±ãæããããšããã£ãã ãã®ç¬éã圌ããšã®éã«ã¯å€§ããªå£ãã§ãã
Fumika Kaji éœå ã®å€§åŠã«éã21æ³ã ã¢ã€ãã«ãšãã¹ã±ãšé£ã¹ãããšã奜ãã 倧åŠã§ã¯æ¥æ¬æåŠãå°æ»ãã ãã æµ·å€ã«èå³ãæã¡çåŠã決æã åããŠã®æµ·å€ã ãããŠèšèã®å£ã«æžæããªããã7ã«æéã®ç åŠç掻ã12幎3æã«çµããã ã人ç楜ããã ãã®åã¡ã ãã¢ãããŒã«ã·ã¢ãã«ã§ãæ¥æ¬ã§ã奮éïŒ
2012 幎11æå·
33
Æ ÈÈÇ®
æšãïŒ
第4å
ã²ãšã€ã®çåœäœã§ããå°çã èªç¶ã®æçãæããªããã å£ç¯æãå°å é£æã«éç¹ã眮ããããã¹ãªæçã¬ã·ããã å ããã®æç人ãäŒæã å°ç人ãå¹ã£ãŠããããŸããŸãªæçæ¹æ³ã䜿ã£ãŠèª¿çããïŒ
é¶èãšæ ¹èã®ç§ã«ã¬ãŒ è¥ãé ã ã€ã³ãã®æåã«æ§ããŠã éç®ã§7ã«æçšãã€ã³ãããããŒã«ã§éãããŸããã åäŸã®é ããã«ã¬ãŒå¥œããªã®ã§ã ã€ã³ãã§èŠããæçãå«ãããšã ãã£ãšãããŸã§ã«500çš®é¡ä»¥äžã®ã«ã¬ãŒ ãäœã£ãŠããŸãã ã«ã¬ãŒãšã¯ã çŽ æã å³ã ãã¯ã¹ãã£ãŒã éŠãã è²ã ãããŠè¬è³å¹æãå šãŠåæã«æ¥œã ããéæ³ã®ãããªæçã§ã ãã ã¹ãã€ã¹ã®å¹æçãªäœ¿ãæ¹ã«ã¡ãã£ãšããŠããŠãããã ãã ä»å ã¯ç§ãååã«æããçºã«ã ã¹ãã€ã¹ã®ãã§ã€ã¹ãšçŽ æã®çµã¿åããã工倫ããŠã åäŸããè人㟠ã§çã楜ãããã ãéŠãã ãš ãè²ã ãéèŠããçå£ã®ã¬ã·ãã«ããŸããã ææã¯å€ãã§ããã äœãæ¹ã¯ ç°¡åã é¶èã¯ãžã¥ãŒã·ãŒããšã ããŸã¿ãå³ããããã«ã ç ®èŸŒãŸããã£ãšçããŠæåŸã«å ¥ããŸãããã
ææïŒ4âŒ6人åïŒ é¶èïŒèžãšããïŒå1æãã¿ããã®0.7ããŠã³ãã ç§ã®æ ¹èïŒã€ã ã»ãããããã³ãžã³ãããŒã¹ãã ãã ãŽãŒã«ãã³ã»ããŒãïŒèãšèäž¡æ¹ïŒãªã©1.5ã ãŠã³ããã·ã€ã¿ã±3åãæŠãããããã³ãã¯å°ã ã1ãæŠããããã·ã§ãŠã¬å°ãã1ã ã·ã©ã³ãã1/3 æãæ€ç©æ²¹å€§ãã1ãã®ãŒå°ãã1ãé 1/4ã«ããã â¶ïŒ»ããã©ã¹ã»ã«ã¬ãŒã»ããŠããŒå€§ãã1ã ã¿ãŒã¡ ãªãã¯å°ãã1ããã¹ã¿ãŒãã»ã·ãŒãå°ãã1ãã ãªã»ããŠããŒå°ãã1/2ã ã¯ãã³å°ãã1/2ã ã³ãªã¢ ã³ããŒå°ãã1/2ã ã·ãã¢ã³å°ãã1/6ã ã¯ããŒã
å°ãã1 / 4ãã«ã€ãšã³ããã ㌠å°ãã1 / 4ã â·ïŒ»ã¿ãŒã¡ãªãã¯å°ãã1ãããã©ã¹ã»ã«ã¬ãŒã»ã㊠ããŒå°ãã1/2ãã¬ãŒãªãã¯ã»ããŒã¹ãå°ãã1ã ãã£ãã·ã¥ã»ãœãŒã¹å€§ãã1.5ãã¡ãŒãã«ã»ã·ãã ã倧ãã1ã倩ç¶å¡©å°ãã1/3ãâžïŒ»ããã³ã»ã¹ ããã¯2ã«ããã ã¢ããã«ã»ãœãŒã¹1/2ã«ããããã³ ãžã³ã®æŠãããã1æ¬åãã¡ãŒãã«ã»ã·ããã倧 ãã1ã ã¬ã©ã ããµã©å°ãã1/2ã ãšãŒã°ã«ã1/3 ã«ããïŒãªã¹ã¹ã¡ã¯ããŒãã¡ããã®ãã¬ãŒã³ã»ã¿ ã€ãïŒã倩ç¶å¡©å°ãã1
äœãæ¹
1.
â¶ãæ··ã調åããŠããã é¶èãã²ãšå£å€§ã«ã¹ã©ã€ã¹ããŠã â·ã«æŒ¬ã蟌ãã æ ¹èé¡ã¯ãã¹ãŠã²ãš å£å€§ã«ä¹±åãã«ããŠ5 åçšèžãã ãŽãŒã«ãã³ã»ããŒãã®èã»èã¯3ã»ã³ããããã«ãã£ããåãã ã·ã€ã¿ã±ã¯5ããªå¹ ã«åãã
2. åæã®éã«æ€ç©æ²¹ãç±ããŠã¿ããã®ãçãããéãéã£ãŠããã匱ãã®äžç«ã«ããŠãããè² ã«ãªããŸã§ãã£ããçãã ïŒçŽ20 åïŒ ã
3. ãã³ãã¯ãšã·ã§ãŠã¬ãå ããŠ3 åçšçããããâ¶ãå ããŠæŽã«3 åçšåŒ±ç«ã§ããæ··ããªããç ããã ã®ãŒã足ãã èžããæ ¹èãå ããŠæ··ããªãã2åçšçãã é ãå ããŠæŽã«æ··ãåãããã
4. ç«ã匷ãã®äžç«ã«ããŠâžãå ããŠå šäœãæ··ããç ®ç«ã£ããæŽã«5 åç ®è©°ãããã«ã¬ãŒãç ®ãé ã«å¥ã®ãã©ã€ãã³ã«æ²¹ãç±ããŠã é¶èãããªã液ããšçããã é¶èã®è¡šé¢ãçœããªãå§ãããã· ã€ã¿ã±ãå ããã å šäœã«ç«ãéã£ããããŒãã®èã»èãäžç·ã«ã ãã¹ãŠãã«ã¬ãŒã®éã«å ¥ããã
5. ã¬ã©ã ããµã©ã足ããŠãã£ãããšæ··ããªãã2 åçšç ®ããæåŸã«ãšãŒã°ã«ããããŒã«ã«å ¥ã㊠泡ç«ãŠåšã§ããæ··ããŠããå ãã ã²ãšç ®ç«ã¡ãããã å¡©å æžã調æŽããŠå®æã ãã£ãããšåã£ã ã·ã©ã³ããããã£ã·ããããŠãè³å³ããã
34
2012 幎11æå·
å°çæçè«çŸ© ååã¯éºäŒåçµã¿æãé£åã®è åšã«ã€ããŠè§ŠããŸããããä»åã¯ããªãä»ãªãŒ ã¬ããã¯ãªé£æã«ãã ããã¹ããªã®ããã話ããŸãã ãŸãã蟲è¬ãé€èå€ã倧é ã«äœ¿ãå·¥æ¥ç倧èŠæš¡èŸ²æ³ãšææ©èŸ²æ³ãæ¯ã¹ãå Žåãåé¢ç©ã«ãããåç©«éã¯æ æ©èŸ²æ³ã®ã»ããå€ãããšãç 究ã§èšŒæãããŠããŸãã人æãããå€ãå¿ èŠãªã®ã§ éçšãå¢ãããã蟲æ°ã®å¥åº·ã«ããæ¶è²»è ã®å¥åº·ã«ãè¯ãã®ã¯åœç¶ã§ãã蟲äœç© ãå«æããæ é€äŸ¡ãã¯ããã«é«ããäžã§ã決å®çãªã®ã¯ç¡æ°ã«ååšãã埮éãã ã©ã«ãšãæã®æ°ã»ã©ããé µçŽ ã§ããæåè¡šã«ã¯åºãŠããªããããã®ååšããç§é ã®å¥åº·ãæ ¹æ¬çã«å®ã£ãŠããŸãããããŠå£ç¯ã«ãã£ãŠããŒãºãå€ããç§éã®äœ å ç°å¢ã«ã¯ã ãããã®å°å ç°å¢ã§èªç¶ã«è²ã£ãå£ç¯ã®é£æãåã貞ããŠãããã® ã§ãã100幎åã«ã¯ãã¹ãŠã®é£æããªãŒã¬ããã¯ã§ãããããããã©ãã©ãç¶æ³ ãå€ãã£ãŠããŸããããæãããŠäººã ã®å¥åº·ã¯åœæããè¯ããªã£ãŠããã®ã§ããã ãïŒçãã¯ããŒã§ãã
æã»åçïŒã°ã«ãã³ãä¿¡ä¹ 80幎代ã«äœãã ã«ãªãã©ã«ãã¢ã§ã ããžã¿ãªã¢ã³ã ã£ãèªåãè¡ãããã¬ã¹ãã©ã³ãåš ãã«ãªãã£ãããšããã£ããã«ã ãªãŒã¬ããã¯ïŒãã¯ãããªãã£ãã¯ã»ã«ãã§ãéåºã ä»¥æ¥ ãªãŒã¬ããã¯ã»ã³ãŒããŒã»ããŠã¹ãå€åœç±æçã¬ã¹ãã©ã³çãéåºãããã 97幎ã«å»æ¥ã åäŸã®ããããç°å¢ãªã¿ã¯ã ã£ãããšãããã 以åŸç°å¢å°éã®è²¿ææ¥ãã·ã¢ãã«ã§å¶ãã
æè¬ã®æ°æã¡â¡ æè¬ è¬ã®æ° æ°æã¡â¡ â¡ èŽã£ãŠHappyãããã£ãŠãããã⪠æ¬åã ãã¹ãŠæ¥ ã°ã«ã¡ãªãæ³æ®ïŒããªããŒã»ã®ãã ä»å¹ŽãããªããŒã»ã·ãŒãºã³å°æ¥ïŒâæ¥é ãããäžè©±ã«ãªã£ãŠãã人ããé æ¹ã§ãç¡æ²æ±°ããŠãã人ã«ãäœãèŽããã ãšãã®ããéžã³ã¯è¿·ããã®ãããã§ãã¢ã¡ãªã«ããæ¥æ¬ãžããããªã°ã«ã¡ãªèŽçåã¯ãããïŒâåã°ããã®ãããèŽã£ ãŠæ°æã¡ã®ãã幎æ«ãè¿ãããã
ã·ãŒããŒã³
â æ°ã®åæåž 250g ïŒ42ïŒâ»ã«ãããã«ïŒ æ¯ãããã®è¯ããã·ã³ã®åµãæ°ã®åã æåžã«ãã£ããä»ãããåæµ·ã®å€©ç¶ã® çå³ãããã¡æçãé ã®ã€ãŸã¿ãè±ªè¯ ã«åœ©ã1åãæé ãª250gå ¥ããç»å Žã
â ã¹ã¢ãŒã¯ã»ãã³ã°ãµãŒã¢ã³ 150gå ¥ãx3ãã㯠ïŒ50ïŒâ»ã«ãããã«ïŒ
â å¡©é®[çŽ ]å身ïŒé ä»ãïŒ 1.25kg ïŒ60ïŒâ»ã«ãããã«ïŒ
é®ã®çæ§ãšåŒã°ãããã³ã°ãµãŒã¢ã³ããæ¥ã®ããããšå²©å¡© ã®ã¿ã䜿çšããŠãäœæž©ç»è£œãèã®ä¹ã£ããšããããããªå³ã ãã®ã¹ã¢ãŒã¯ã»ãµãŒã¢ã³ã¯åã°ãããã
倩ç¶ã®æ¥µäžçŽ é®ããäŒçµ±ã®å±±ç©ã¿è£œæ³ã§ããŸã¿ãé ãããããã«ã·ãŒãªçå¡©ä»äžãã ã«ãããªãã®è±ªè¯ãª å身姿ã¯ãèŽçåãšããŠæé©ã
â å¡©é®[çŽ ]å身姿 ïŒåã身/é ä»ãïŒ 1.25kg ïŒ70ïŒâ»ã«ãããã«ïŒ äžèšã®çŽ é®å身ãã家åºã§æ±ããããåã身ã«ã㊠ãå±ããããã«äœ¿ããŠä¿åã«ã䟿å©ã
æ¬åã ãã¹ãŠæ¥
ãã å±ãã æ¥æ¬ã« 幎å ã« ç· ãåã ã®
æ¥ïŒæ¥ïŒ 12æ23
â»éæã¯ã æ°ã ééã«é¢ä¿ ãªããäžéšéæ蟌ã¿ã®å åãé€ãã éãå 1件ã«ã€ ãïŒ10 ïŒâ»ã«ãããã«ïŒ ã çš éãªã©è¿œå æéãªãã
Seaborn Enterprises Ltd. â1-866-880-5527âwww.seaborn.ca åç±³ã®å€§èªç¶ãè²ãã 極äžã®ã°ã«ã¡ã»ã®ãããã ã«ããããæ¥æ¬ãžå±ã ãŠ25幎以äžã 100å以äžã®ãã©ãšãã£ãŒè±ããªã ååã»ã»ããååãæäŸã å€§å¹ å€äžãåã ãŸãšãè²·ãç¹äŸ¡ã»ãã ææ¿ããã®ãŠã§ãå²åŒãããïŒ
2012 幎11æå·
35
西æ¬è²¿æ
â ã«ãããã¶ãã©ãšãã£ãŒã»ã»ãã ïŒ84 ïŒ12æ5æ¥ãŸã§æ©å²äŸ¡æ ŒïŒ78ïŒ
æ¥éã®ãã
ã¿ã©ããšãºã¯ã€ã2 çš® é¡ ã®ã«ã ã®ãé£ã¹ãããçªãšæ£ããŒã·ã§ ã³ã®ã¿ãã»ããã«ããããã¶ãã ã¶ã»ãããããªã¥ãŒã ãã£ã·ãã® ã®ããã§åã°ãããã
â å鎚ããŒã¹ã 西京çŒãïŒå¡©çŒã ïŒ89
â ã¹ã¢ãŒã¯ã»ã¿ãŒããŒã» ãã©ã ã»ã¹ãã£ã㯠ïŒ62ïŒ12æ5æ¥ãŸã§æ©å²äŸ¡æ ŒïŒ56ïŒ
ïŒ2013幎10æ14æ¥ãŸã§ ç¹å¥äŸ¡æ ŒïŒ75ïŒ
ã¢ãŠããã¢ãªã©ã§äººæ°ã®ã¹ã¢ãŒã¯ã»ã¿ãŒããŒã® ãã©ã ã»ã¹ãã£ãã¯ã4çš®é¡ã®åºèæš¹ãããã㫠䜿çšããŠã¹ã¢ãŒã¯ãé£ã¹ãããµã€ãºã§ãå³ãå 瀟ã€ããªã·ã®1åã
西æ¬è²¿æ101åšå¹Žèšå¿µã®ç¹å¥å åã ãããããç±³åœç£ã®å鎚èžè ãããŒã¹ãã西京çŒããšå¡©çŒãã® è©°åããã§ã ã飯ã«ãé ã®ãäŸã« ããŽã£ããïŒ
â ãµã³ã¿ç®±å ¥ã ãµã³ãã¹ãã»ããŒãã«ãªã¬ã³ãž ïŒ47ïŒ12æ5æ¥ãŸã§æ©å²äŸ¡æ ŒïŒ42ïŒ ãµã³ãã¹ãã®æ°é®®ãªããŒãã«ãªã¬ã³ãžãããµã³ã¿ã®ã€ã©ã¹ãå ¥ãã ã¯ãª ã¹ãã¹ã»ã¹ãã·ã£ã«ã»ãµã³ã¿ç®±ã«è©°ããŠãå±ãïŒâã»ãã®æç©ããµã³ ã¿ç®±ã§é éå¯èœãªååãããã®ã§ã ãŠã§ããµã€ãã§ç¢ºèªãã æ¬åã ãã¹ãŠæ¥
ãã å±ãã æ¥æ¬ã« 幎å ã« ç· ãåã ã®
æ¥ïŒæ°ŽïŒ
12æ12
36
â»éæã¯ç¡æ ïŒæ²çžãé€ ãïŒãå å ã® æ é ã¯ çš èŸŒ ã¿ã
2012 幎11æå·
Nishimoto Trading Co., Ltd â 1-888-682-4438âwww.atfresh.com ä»å¹Žã§101åšå¹Žç®ãè¿ãã西æ¬è²¿æã å³éžããæ¬ã®ãã«ãŒãã»ãã ããã ãã æ°é®®ãã«ãã ãã£ãååãæ¥æ¬ãžé éããŠãããããŸã§ã®100幎ãå ãç¶ãã 次ã®100幎ã«åããŠãµãŒãã¹ãæäŸã æ©ãã®ç³ã蟌ã¿ã§å²åŒããã
â ã¢ã©ã¹ã«çŽ é®ã®å身 70ïœå身15æ ïŒ5æå ¥ãïœ3ããã¯ïŒïŒ59 ã¢ã©ã¹ã«å·ãã«ãããªããŒç£ã®å€©ç¶çŽ é®ã®äžè³ªå身ãé®å¥œãã®æ¥æ¬äººã®å£ã« åããããäŒçµ±çãªçèŸå£ä»æ§ã§æäŸã
æ¬åã ãã¹ãŠæ¥
ãã å±ãã æ¥æ¬ã« 幎å ã« ç· ãåã ã®
æ¥ïŒæïŒ
12æ10
â»éæã¯ç¡æã ååã®æéã¯çš 蟌ã¿ã
â ã»ã³ãã»ãžã§ãŒãžâèµ€çœã¯ã€ã³ã»ã»ãã å750mlïŒã®ããç®±å ¥ãïŒïŒ74 ã«ãªãã©ã«ãã¢å·ãœããå°åºã«ããã¯ã€ããªãŒã ã»ã³ãã»ãžã§ãŒãžã èªç¶çŸãšã¯ã€ã³çç£ ã®äŒçµ±ãä»ã«æ®ããªããã ãã¬ãã¢ã ã»ã¯ã©ã¹ã®ã¯ã€ã³ãé ãç¶ããŠããã¯ã€ããªãŒ ããã 䞹粟ã«é ãäžããã ã«ãã«ãã»ãœãŒãããšã³ ïŒèµ€ïŒ ãšã ã·ã£ã«ãã ïŒçœïŒ ãã»ããã§ã
æ¥æ¬åãã«ã®ãããéãã«ã¯ åœéå® é 䟿㮠ã æ¥æ¬å åŸ ãããªããã¯ã䟿å©ïŒ 庫åºè· å瀟å
æ¥
æ¥ çŽ6æ¥å¶
ïŒå°åéå®ãµãŒãã¹â»ïŒ
ã
ã®ãå±
ã¯ããã³ã€ããã®
â ãã€ãæŸé¡ããã¯ã
â»äž¡ããã¯å ±ã«ã¯ ã·ã³ãã³å·åæ±åºã» å çåºã®ã¿ã ïŒãªã¬ãŽã³å·ã§ã¯åã æ±ããªãïŒ
25kgãŸã§ãªãè©°ãæŸé¡ã§åäžæéïŒç®±ä»£èŸŒã¿ãé¢çšãæ¶è²»çšå¥ïŒ ã ç®±ã¯3çš®é¡ãåæ±åºã§å ¥æã§ããã L ïŒW46xD33xH25.5cmïŒïŒ83 M ïŒïŒW39.5xD29.25xH17.75cmïŒïŒ63  ïŒW33xD25.5xH10cmïŒïŒ43
â ãã©ã¢ã°ã©ã»ã«ããŒã« 20âŒ30ïœå ¥ãïœ10ãã㯠ïŒ82
â ãã¯ã€ã³ããã¯äŸ¿ã
äžçäžå€§çå³ã®ã²ãšã€ã ãã©ã¢ã°ã©ã®äžã§ããã©ã³ã¹åéš ã§è²ãŠããã鎚ïŒã«ããŒã«ïŒã®ãã®ããå ç±èª¿çæžã¿ã®çŒ¶ è©°ãªã©ã§ã¯ãªãã ãã¬ãã·ã¥ãªç空ããã¯ãå·åã§ãå±ãã
âŒ3æ¬ïŒ54ãâŒ6æ¬ïŒ78ãâŒ12æ¬ïŒ94ïŒé¢çšãé çšãæ¶è²»çšå¥ïŒ èªåã§è³Œå ¥ããã¯ã€ã³ãæã¡èŸŒãã°ãå£ããªãããã¯ã€ã³å°çšæ¢±å ç®± ã«å ¥ããŠé éããŠãããã ç³åäŸ¡æ ŒïŒ1000ãŸã§è£åããä¿éºæ蟌ã¿ã
â ã«ãªãã©ã«ãã¢ç£ãªãããã³ã³ ïŒLççŽ18âŒ23åïŒïŒããŒãã«ãªã¬ã³ãž ïŒLççŽ12âŒ14åïŒ ã»ãã ïŒ89 ã°ã¬ãŒããã«ãŒããšãã³ã¿ã³ã®äº€é çš®ã ã¢ã¡ãª ã«çãŸãã®ãªãããã³ã³ãšããŒãã«ãªã¬ã³ãžã ç£å°çŽéã æ¬ã®é«çŽã·ãã©ã¹ã¯çã¿ãã£ã·ãã
Pike & Western Wine Shop 1934 Pike Place, Seattle, WA 98101 ååºã§ã¯ã€ã³è³Œå ¥åŸã ãã®å Žã§ ãã¯ã€ã³ããã¯äŸ¿ã ãç³ã蟌ããã
äžèšããã¯ã¯ã å ±ã«å®å島å±ã·ã¢ãã«åºã ãã«ãã¥ãŒåºã ã¬ã³ãã³åº ãªã©ã ã¯ããã³ã€ãã代çåºã«æã¡èŸŒãã°ã æ¥æ¬å šåœ ïŒäžéšå°åã é€ãïŒ ãžãå±ãã åãæ±ãã§ããªãç©ã«ã€ããŠã¯ã åãåãããã
Nittsu Gift
Yamato Transport USA Inc
â1-800-875-4540 âwww.nittsugift.com
â206-292-9696âroki@nekonet-us.comâïŒãªãããïŒ www.yamatoamerica.com/j/parcel/tsumehodai_us.php
æ¥æ¬åãã®ããã®èèã æ¥éã®ããã¯ã å€ã®ã¢ã¡ãªã«ã³ã»ãã§ãªãŒã ç§ã®æŸ èžã å¬ã®ãæ³æ®ãªã©ã ç±³åœç£ã»ãäžçååœã®ã°ã«ã¡ååãåãæ±ãã æ¬å Ž ã®å³ãå±ããŠããã ç±³åœå åããããã®ã§ã ãŠã§ããµã€ãã§ç¢ºèªãã
ã€ãæŸé¡ä»¥å€ã«ã6çš®é¡ã®ãµã€ãºãšæéã«åãããŠããåœéå® æ¥äŸ¿ãªã©ã® ãµãŒãã¹ããã æ¥æ¬åãã®ã¿ã
2012 幎11æå·
37
æã»åçïŒå°æ瀌äžé
Caravan #124âéé·ã®ç¡æåæµåçè¡ïŒã¹ãããç·šïŒ åçã®ããšãèªãã®ã¯ã©ãã«ãé¢æ ãããªã«ãããçŽ äººãªã®ã ãã ããã®ååäžçŽãç±³å西éšã®èªç¶æ¯èŠ³ããã£ã±ãèŠãŠãã è¡ããªãã ãåçã¯å Žæ°ãïŒãšå± çŽããéé·ã®èšãã°ãåçèãã話ããã ã«ã¡ã©ã®å眪 ãã®å€ã倧å¢ã®äººãã¯ã¬ãŒã¿ãŒã»ã¬ã€ã¯ã ãªãªã³ãã ã¯å島ãªã©ã å西éšã®åœç«å ¬åãèªç¶ã®æ¯åå°ã蚪 ããã ä»ã¯ããã ã»ãšãã©èª°ããã³ã³ãã¯ãã»ã«ã¡ã©ãæ ã¡ã æ°äººã«ã²ãšãã¯äžçŒã¬ããæã£ãŠããã 誰ããè» ããéãããã ããã«ã«ã¡ã©ãæºåž¯é»è©±ãçŒåã®æ¯èŠ³ ã«åããã·ã£ãã·ã£ããã ããããæ¯è²ãããã¯ã«èš
â²éå ã§äººç©ãã·ã«ãšããã«ãªã£ãŠãããã®å Žã«å± ã人éã«ã¯ãã®åç 1 æã§ãã®æ¥ã®ãã®å Žæã«æ»ã£ãŠããã ã¢ã©ã¹ã«ã»ã¿ã«ããŒããæ²³çãããå€æ®ãã®ãã㪠3 å±±ãæã
念æ®åœ±ã ãã€ã人ã¯ã©ããéãããã ãã æ¥æ¬äººãå«ã
ç®ã®åã«ã ãããŸã§èŠãããšããªã碧ãæ°Žãæ°·
倧å€æ°ã®èŠ³å 客ã®ãããã æ®éã®é¢šæ¯ã ã ã¿ããªå
æ²³ã å·šæšæã«ãã£èŒãšããåçéšæã ãããŠæº¶å²©å
å°æå ã®è¡ã®å¹Ÿã€ã éé·ã®çµéšããåŸãæ®åœ±è¡ãã 以äžãšå®éã®åç
çã°ã£ãæ®ãéãã ã¡ãããšæ¯è²èŠãŠãïŒâãããªã«
ã倧平åãåºãã£ãŠããã ãã®å°ã«ç«ã¡ã 颚ã«å¹ã
ã«æ²¿ã£ãŠè¿°ã¹ããã
ãã£ã±ãæ®ã£ãŠã©ãããã®ïŒ
ãã æ¥å·®ãã®äžã§ãããèŠãŠããèªåãããã ããŸã
âã«ã¡ã©ãæ§ããæã å¿ ãã¹ã«ããéŠã«æãããã æ
芳ãŠã ãšéé·ã¯æãã 奜ããªã ãæéãåã£ãŠãã£ãã
éŠãã¹ãªã³ã°ã«éãã
ãšã å¿ããã®åçæ¯èŠ³ã«ã·ã³ã¯ããã€ãºãããŸã§ã«ã¡
ãã®ãµãã€ãçã«ããŠããããšã 人ã«ã«ã¡ã©ãèšã
ã©ã®ããšã¯å¿ããªããã ããã¯ããªãã®éå ·ã§ãã£
ããæãåæ§ã èªç¶ã®äžã§ã¯è¶³å ã«å²©ãæ°Žãããã
ãŠã ããªããã«ã¡ã©ã«äœ¿ãããããšã¯ãªãã å
ãšãå€ãã ããã¯æ®åœ±ä»¥å
çãæ®ãããæ°æã¡ã¯ããããã©ã ããã¯ã®
ã®åºæ¬ã
ãªã®ãªãŸã§ããããŸãããã ãŸãæããªããã ãã
âãã¬ãªãããã«ããã
ãŠæãåºã«æ®ãããã 誰ãã«äŒãããæ°æã¡
è¯ãåçãæ®ãã«ã¯ãäž
ãé«ãŸã£ããã å¿ã®ãã©ãŒã«ã¹ãçµãã èªåã
èïŒã¬ãªãŒãºã»ã·ã£ãã¿ãŒã
æ¬åœã«çŸãããšæããã®ã«ããããã«ã¬ã³ãº ãåããã ããããåçããæãåºã®1 æã«ãª â²æ çšã®èšé²ãšããŠãåå·ã® Welcome Sign ã National Park ã® Entrance Sign ãªã©ããããšæŽçãããã
38
2012 幎11æå·
ãã®ã ããã
çæ³çã ãã èªç¶æ¢èšªã§ã® â²ã¹ãããã·ã§ããã®äœã®åãã¯èªç±ããã ã«æ¬²ãèšãã°ã足ã¯åããªãã»ãããããã æ®åœ±ã¯ãããšããªããã£ã㧠空ãå ¥ããæ¹ãããããµã³ãã¡ã³å³¶ãžã®ã㧠ããã æãã¬é²æ¢æ©èœã®ãã ãªãŒäžã®ã¹ããã
âèªç¶ïŒç äžïŒã䞻圹ã§ã人ç©ã¯çž®å°ºä»£ãããç äžã®ç±ãã äŒãã£ãŠããããããã¯ã€ããµã³ãºåœå®å ¬åã«ãŠ âŒãã®å Žããã®æã®èªç¶ãªè¡šæ ãšãããããããšæ¯è²ãæ®ã ãã°ãããã¢ã©ã¹ã«ãããŒãã€ãã£ãšã«ãã«ãŠ
â²ã¹ãããåçãæ®ãéã¯ãç¹ã«ã«ã¡ã©ãåãããªããŠãããã ã¢ã©ã¹ã«ãã¯ãŒãžã³ãã³æ°·æ²³ã«ãŠ
ã«ã¡ã©ãäž»æµã«ãªã£ãŠãããã ããã§ãç¹ã«ãºãŒã
äžèã§ãªããã¬ããã³ã°ã»ããŒã«ã®äžã«ã«ã¡ã©ãå
ã§é ãã®åç©ãªã©ãããé®®æã«åãã«ã¯ã 極åæã
ãä»ããã äžèã§ãã ç»é¢ã¯å®å®ããã ãã¬ãã·ãã«ã»
ã¬ãå°ãªãããããšãèããã åçã® Shooting ã®åº
ã¯ã€ã€ãŒã䜿ã£ãè¶ ããäžèã¯ã ããŸããŸãªå Žé¢ã§äœ¿
æ¬ã¯ã éã®Shootingãšåãã 足ãéãè °ãæ®ããŠãã£
ããåªããã®ã ã
ããæ§ããã ç«ãŠèã§ãããã äž¡èãèã«ãã£ããä»
âã¹ãããã®æ§å³ã¯ã 察象ãé ã«ã é£åè€åŒéŠ¬åžã§ã
ããã æ¯ãæ¢ãã çµãããã«ãã£ãšã·ã£ãã¿ãŒã»ãã¿ã³
åæ¯ã 察象ã é æ¯ã èæ¯ã äžç©ºâŠâŠæ¬²åŒµã£ãŠãããã
ãæŒãã æ±ã å£ã ããŒãã«ã è»ãªã©ã«ã«ã¡ã©ãã ã«ã¡ã©ã
ãããšèŠçŽ ãç»é¢ã«åã蟌ãŸãªãã çããã®ã¯ãã®ã
æ§ããæãäœã®äžéšãä»ããŠæ®ããšããã«è¯ãã
ã¡ãµãã€ãŸã§ãšããïŒæã«ã¯ããã ãã§ãé£ããïŒ ã ã
ãšã¯åã蟌ããŸãŸã«ä»»ããã ãã©ãŒã«ã¹ãåã£ãŠãªã ãŠãã ããã¯æ§ããªãã
Reiichiro Kosugi 1954 幎ãå¯å±±ççãŸããåŠçæ代ããäžçäžã®å±±ã«ç»ãã1977 幎ã«ã¯æ¥æ¬å±±å²³åäŒ K2 ç»å±±éã«åå ãå瀟å€åãçµãŠ1988 幎 ãããªã¬ãŽã³å·åšäœãã¢ã¡ãªã«å西éšã®èªç¶ã玹ä»ããããšã³ã» ãã£ã©ãã³ãã䞻宰ãåç±³ã®åœç«å ¬åãèªç¶å ¬åãäžå¿ãšãã ãšã³ã»ãã¢ãŒãã ãã¬ã€ã«ã»ãŠã©ãŒã¯ããã£ã³ããåºæ¬ãšããã〠ãã£ãŒã»ãã¢ãŒãæå±ããŠããã
â²â¶èªç¶ã®å€§ãããè¡šããããæã«ã¯äººç©ãã·ã«ãšãããš ããŠäœ¿ããå ±ã«ãã¢ã©ã¹ã«ã»ã¯ããŠãã¹ãã¯ããŠæ°·æ²³ã«ãŠ
âã©ãã§äœãããŠããããå€ ããããæ§å³ãå¿æãããåŸ ã®ãã£ããŒã«ã¯ãèŠã人ã®å æ³ãã€ããžããŒã·ã§ã³ã«ä»»ã ããã»ã³ãã©ã«ãªã¬ãŽã³ã»ãš ã«ã¯ã¬ã€ã¯ã«ãŠ
âããã¯åŸãåãã ãèªç¶ãªæ§å³ãã«ã³ ã¶ã¹å·ã®ãã£ã³ãå Ž ã«ãŠ
â²ç®ã暪ã«äžŠãã§ããããããåçã¯æ¥µåæšªé· ã®æ§å³ã§æ®ã£ãã»ãããã£ããçºãããããã ãããã®åçã®å Žåã¯å¥ãèªç¶ïŒæš¹æšïŒã䞻圹 ã§ããã人ç©ã¯æš¹æšã®å€§ããã®åŒãç«ãŠåœ¹ãã ããã¯çž®å°ºä»£ããã§ãããã¬ãããŠããåœç«å ¬ åã«ãŠ
2012 幎11æå·
39
ÇÈÈǰǹ )174/'6 0#8+ ÇÈÇ®
æã»åçïŒå°æ³äœ³å¥å
æ¬å Žã€ã³ãæçã®æå€ãªç©Žå Ž
Curry & Kabab Indian Restaurant 24023 104th Ave. SE, Kent, WA 98030 â253-520-2440â www.currykababkent.com âå¶æ¥æéïŒ11:00 a.m.âŒ9:30 p.m.ïŒéã»åæ⌠10 p.m.ã æ¥æâŒ9 p.m.ïŒ âäŒã¿ïŒææ
ã«ã¬ãŒïŒã«ãã ã·ã¢ãã«è¿éã§ããããã€ã³ãæçãéãŸã é æ ãé ãšãªã¢ãšããã°ã ã€ã³ã人瀟å¡ã®å€ãIT äŒæ¥ã éäžããã€ãŒã¹ãã»ãµã€ããšæãããã æ¬å Žã€ã³
âåºã ãšããåºå ã§å€§äººæ°ã®ã° ã«ãŒãã§ã楜ãããã
ãæçã®æ¿æŠåºã¯ãªããšã±ã³ãã«ããã£ãïŒâ ã Curry & Kababãã¯ã ã¬ã³ãã³ã®äººæ°åºã Spice Kingã ã®å çµå¶è ããããã·ã§ããåŒãé£ããŠä» 幎ãªãŒãã³ãããã¥ãŒãã§ã€ã¹ã ã«ãžã¥ã¢ã«ãªå€ 芳ãšåºåã«æããããŠã¯ãããªãã åã€ã³ãã
â¶ãªãŒããŒã®ã°ãªã³ããŒã«ãã â²éèã ãããã ããŒãºãå ¥ã£ãã¯ãªãŒããŒãªããã©ã¿ã³ã»ã³ã«ãïŒïŒ10.99ïŒã㯠ïŒå·ŠïŒãšãã©ã³ããïŒå³ïŒ ã ã·ã§ãã® ã»ã«ãªãããŸãã éŠã°ããçããçãã®ããœãŒã¹ãåŒãç«ãŠã ã«ãã«ããã
äžå¿ãšããæ¬æ Œçãªã€ã³ãæçãå³ãããæ£çµ± 掟ã¬ã¹ãã©ã³ãªã®ã ã ã¡ãã¥ãŒã«ã¯ããªãã¿ã®ããã³ã»ãã£ã«ã»ããµ
ããããã æ·±ã¿ã®ããã¹ãã€ã¹ãšã»ã©è¯ã調åããŠ
ã«è¡šããŠããã æŽã«ãã£ãããããŒãºãæ¢è£œå
ãããããªå°è±¡ããåããã
ã¯äœ¿ããã ãã¹ãŠæäœããšããçæ¯ãªå§¿å¢ã«ã
ã©ïŒ $6.99ïŒãã¿ã³ããŒã«æçã䞊ãã§ãããã
äœãããŠã®æ°é®®ãã倱ã£ãŠããŸããããšããç
奜æãæãŠãã ã·ã§ãã®ã«ãã«ããã¯çµéš22幎
ç±ã§ã ãããŠã©ã³ãã»ãã€ãã³ã°ãããªããšããæ¹
ã®ããã©ã³ã ã¡ãã¥ãŒã«ãªãæçãæ°è»œã«ãªãŒ
ãœãŒ ã¹ã¯
éã«ãçŽåŸãããã ã©ã³ãã»ã»ããã¯4 çš®é¡ããå
ããŒããŠã»ãããšã®ããšã éå€ãšããç«å°ãªã
ã¯ãªãŒããŒ
$5.99 ã ã»ãã«ã«ã·ããŒã«å°æ¹ã®ã«ã¬ãŒãã ããŠã¢ã
ã§ã¯ã®ãªãŒãºããã«ãª
ãªã®ã«å
ã³ã·ã®ãã³ãšå ±ã«é£ã¹ãããŠã¬ã³ãœãŠã»ã«ã¬ãŒã ã€
å€æ®µãããããã 1床å³
ã®èã®ã«ã¬ãŒãªã©ã åã€ã³ã
ãã£ããè»ãé£ã°ããŠ
ã§èŠªããŸããŠããçããã«
ã§ããŸãè¡ããããªã
ã¬ãŒãã åã€ã³ãã®é·åæç
åºã§ããã
ã²ãšå£é£ã¹ããšãã®åæ§ã«é©ããããã ã«ã¬ãŒã»
ã§ããããŒãµãšåŒã°ããç±³ â²ããŠã¬ã³ãœãŠã®ã«ã¬ãŒã«ã¯ã¯ãªãŒã äžäœ¿çšã ã«ã©ã· èãå ¥ã£ãŠããã®ãæ£çµ±ãªåã€ã³ãã¹ã¿ã€ã«ã ããŠã¢ ãã³ã·ã®ãã³ãä»ããŠïŒ9.99 â¶éªšä»ãã€ã®èã®ã«ã·ããŒã«ã»ã«ã¬ãŒïŒïŒ11.99ïŒ ã ãªã³ ãŽã ã¬ãŒãºã³ã ã¢ãŒã¢ã³ãå ¥ãã ã€ã®ã®å³ã«è² ããªãå° ãçãã®æ¿åãªãœãŒã¹ãçžæ§ããããª
Æ Æ¡ ௠ơ Ç Ç Ç È à³² à»°
40
ç²ã¯ã¬ãŒããªã©ãããã ã©ã ããæãæãããŸããã«äœ ãããŠããŠã ãããå³ã«å¿ å®
Bengal Tiger
ã·ã¢ãã« 6509 Roosevelt Way NE, Seattle, WA 98115 â206-985-0041âwww.bengaltigerwa.com âå¶æ¥æéïŒæ¥âŒæ°Žæ 11:00 a.m.âŒ10:00 p.m.ïŒæšâŒåæ⌠11:00 p.m.ïŒââäŒã¿ïŒãªã
Chutneys Bistro ã·ã¢ãã« 1815 N. 45th St., Seattle, WA 98103 â206-634-1000âwww.chutneysbistro.com âå¶æ¥æéïŒ11:00 a.m.âŒ2:30 p.m.ã4:30 p.m.âŒ10:00 p.m.ââäŒã¿ïŒãªã
ãªããŒã¿ãŒãå€ã人æ°ã®ã€ã³ãæçåºãã€ã³ãã®ããŸããŸãª å°åã®æçãæäŸãæ¹è£ ããŠåºèãåºããªã£ããããŠã¬ã³ãœ ãŠå ¥ãã®ãµã°ã¯ã©ã»ã«ã¬ãŒã«ãšãããã§ã€ã¹ããã®ããªã¹ã¹ ã¡ã ããŒãã»ã«ã¬ãŒã人æ°ã
ãªãŒã¬ããã¯ã®é£æã«åãå ¥ããŠããã ã«ã¬ãŒã ãã§ãªãã ã©ã€ã¹ããªãŒã¬ããã¯ã®ãã¹ããã£ç±³ãæŽã«ããŒã«ã ã¯ã€ã³ ããªãŒã¬ããã¯ã®ç©ããããå¹³æ¥ã®ã©ã³ãã»ãã€ãã³ã°ã¯ ïŒ8.95ã
2012 幎11æå·
â²ãã¶ãŒãã®ã©ã¹ãã©ã€ ïŒïŒ2.50ïŒ ã ã±ãŒãã»ãç·Žä¹³ãæäœãã ã«ã«ã ã¢ã³ã®éŠããšããããçããæ¥æ¬ 人ã®èã«ãåããã âã¹ãã€ã¹ã§å³ä»ããããžã£ã¬ ã€ã¢ãèãªã©ãã ã«ãªããšçŒãã èãç±³ç²ã¯ã¬ãŒãã§å ãã æç ããŒãµ ïŒïŒ9.99 âŒïŒ ã ãªã¯ã©ãšã¬ã³ãº è±ã®ã¹ãŒããšäžç·ã«
Spice Route ãã«ãã¥ãŒ 2241 148th Ave. NE, Bellevue, WA 98007 â425-643-4144âwww.spiceroutecuisine.com âå¶æ¥æéïŒæâŒéæ 11:30 a.m.âŒ2:30 p.m.ïŒåã»æ¥æ 12:00 p.m. âŒ3:00 p.m.ïŒã5:30 p.m.âŒ9:30 p.m.ïŒéã»åæâŒ10:00 p.m.ïŒââäŒã¿ïŒãªã æITäŒæ¥ç€Ÿå¡ã®åŸ¡çšéãšãèšãã人æ°åºãåã€ã³ãæçãå° éãã«ã¬ãŒã»ãœãŒã¹ã¯å³ãè¯ãã ãã£ãŠããããã®ã奜ããªäºº åããããã³ã»ã«ã¬ãŒãªã©ã¯ã€ã³ã人ã®éã§ãè©å€ãé«ãã
àœßœÇ¬ÂœÈÇ ß·ÆŽÆÇÈÈàªàŒ Ç Åœàµ§ÆÆƱÆ€ à£ßœÆ¡Ç¬ÂœÈƢ£
ÇǧÇÇ«6CUV[ àœàªÆ¡ÇÈǯ§ÇÈœſફƬÆÃÅ· â»æ¬ã®é£æãéæåãå ¥ããããã æ¥ã«ãã£ãŠã¡ãã¥ãŒãå€ããå ŽåããããŸããäºåã«åºã«åãåãããã
ÈœǮÈÈǯ
æã»åçïŒè±ç°æå£å
ååã€ã³ãæçãé£ã¹å°œãã
Dwaraka Indian Cuisine 3962 SE Hawthorne Blvd., Portland, OR 97214 â503-230-1120âwww.dwarakapdx.com âå¶æ¥æéïŒ11:00 a.m.âŒ2:30 p.m.ã 5:00 p.m.⌠9:30 p.m.ââäŒã¿ïŒãªã
ãã¥ã¯ã©ã« ããããã§äººæ°ã® 人 æ° Hawthorne Ave. 沿ãã« ãã Dwaraka ã¯ãåã€ã³ããåã€ã³ãæçã®
âããšã³è±ãããã ãšçãã®ã ã¹ãã€ã¹ ã§èª¿çããã«ã¬ãŒ ã®ãã£ãã»ããµã© âŒã³ã³ãã»ãµã³ã㌠㫠ïŒïŒ3.50ïŒ ã¯ã ã¹ã ã€ã¹ã䜿ã£ãã¬ã³ ãã£ã«è±ã®ã¹ãŒãã ã€ãã¥ãª ïŒç±³ç²èžã ãã³ïŒ ãšãã ïŒã¬ã³ ãã£ã«è±ç²ã§äœã£ ãããŒããïŒ
äž¡æ¹ãæ±ã£ãŠããã¬ã¹ãã©ã³ãåã€ã³ãæ çã®ä»£è¡šã¯ããŒãµãšåŒã°ããããã©ã¹ã®é· åæçã§ãã¬ã³ãã£ã«è±ãç·è±ãªã©ãæœãã ç²ã§äœã£ãã¯ã¬ãŒãã®äžã«ãã«ã¬ãŒãã¹ã〠ã¹ã®å©ããéèãå ãŸããŠããããã®åºã®ã ã€ãœãŒã«ã»ããµã©ã»ããŒãµã¯ãç¹è£œã®ãœãŒã¹ã
â²ã»ããã»ã¡ãã¥ãŒ ïŒã¿ãŒãªïŒ ã¯ã é£åŸã«ã¯ãã¶ãŒããã€ããŠïŒ12.95
å¡ã£ãŠçŒããŠããã å°ãããªã£ãšããŠããã ãã£ããŒã¯ã ããžã¿ãªã¢ã³ã»ã«ã¬ãŒã ãã³ããž
ãã£ãŠãããã ååºã®ã«ã¬ãŒã¯ãã€ã³ã人以å€ã«
ãã³ãéžã¹ãããã©ã¹
ã¿ãªã¢ã³ã»ã«ã¬ãŒã ã·ãŒããŒãã»ã«ã¬ãŒã ã¿ã³ããŒ
ãããããé£ã¹ãŠãããããšã å šè¬ã«èŸãã¯æ§ã
ïŒ3 ã§ãã¿ ãŒ ãª ãš åŒ ã°
ã«æçã ãã«ã€ãŒãæçïŒãã©ãã®ãããªç±³é£¯
ç®ã«ããŠãããšã®ããšã ãããŒã«ã»ãã£ã«ã»ããµã©
ããã€ã³ãæçã®å®é£
æçã®1çš®ïŒã®ã«ããŽãªãŒã«ã ããããå€çš®å€
ã®ãããŒã«ïŒããŒãºïŒã¯èªå®¶è£œã§ã ã¹ãã€ã·ãŒã»ã
颚ã»ããã»ã¡ãã¥ãŒã«
æ§ãªã¡ãã¥ãŒããããã«ã¬ãŒã¯ããã¿ãŒã»ããŒ
ã¿ãŒã»ãœãŒã¹ã§å³ä»ãããã³ã¯ã®ãã1åã
ãããšãã¡ã€ã³ã®ã»ã
ã¹ã ã£ããã ãããã»ããŒã¹ã ã£ããã§ã å³ãå€
ã¢ã»ã©ã»ã« ã« ã 㧠㪠㌠ã ㌠ã ã ãšã㡠〠ã³ã»
ã«ãæ¥æ¿ããéèã®ã«
ãã£ãã·ã¥
ã¬ãŒãããŒã«ïŒè±ã«ã¬ãŒïŒããµã³ãã«ïŒã¬ã³ãã£
ã«ã©ã€ã¹ã
ã«è±ã®ã¹ãŒãïŒãã©ã€ã¹ããã³ãã©ã€ã¿ïŒãã¥ãŠ ãªãã¿ããã®ããããã®ãšãŒã°ã«ãå ãïŒã«ãã¶ãŒããŸã§ä»ããŠããã1 床 ã®é£äºã§ããããå³èŠããããšãã
ã¿ãŒãªã§ïŒ13.95 â²ãããŒã«ã»ãã£ã«ã»ããµã©ã ãã€ãœãŒã«ã»ããµã©ã»ããŒãµ ïŒïŒ6ïŒ â¶
Æ Æ¡ ௠ơ Ç Ç Ç È à³² à»°
â²ã¬ã©ã¹åŒµãã§å€ããåºå ã®æ§åã䌺 ãã â¶ããã©ã¹ã»ã³ãŒããŒïŒïŒ2.25ïŒ ã¯ã ãã«ã¯ ãå ã«æž©ãã ãã®äžã«ã³ãŒããå ¥ããŠ ç ®ã ããåŸãé«ãæããã³ããã«æ³šã ãã©ãŒã ãåºãã ã€ã³ã颚ã©ã
æã«ã¯ããã®ã¿ãŒãªããªã¹ã¹ã¡ããŸã ã¯ãæŒã¯ãã€ãã³ã°ãããã®ã§ãã©ã³ ãã§ãããããšè©Šãã®ãè¯ãã ããã
Bombay Cricket Club Restaurant ããŒãã©ã³ã 1925 SE Hawthorne Blvd., Portland, OR 97214 â503-231-0740âwww.bombaycricketclubrestaurant.com âå¶æ¥æéïŒæ¥âŒæšæ 5:00 p.m.âŒ9:00 p.m.ïŒéã»åæ⌠10:00 p.m.ïŒââäŒã¿ïŒãªã
Chennai Masala ãã«ãºãã 2088 NW Stucki Ave., Hillsboro, OR 97124 â503-531-9500âwww.chennaimasala.net âå¶æ¥æéïŒç«âŒæ¥æ 11:30 a.m.âŒ2:00 p.m.ã5:30 p.m.⌠9:30 p.m.ââäŒã¿ïŒææ
Swagat Indian Cuisine ããŒããŒãã³
1995幎åµæ¥ãããŠã¹ã»ã¹ãã·ã£ã«ã®è»ãšãã®ã³ã³ãããã»ã« ã¬ãŒãããã³ã»ã¬ããŒã»ã«ã¬ãŒãªã©ã人æ°ã ãã³ã奜è©ã ãèŸã ã¯5段éã§éžã¹ããã ãã®åºã®Hotã¯æ¬åœã«èŸããMedium+ ãããã§ååããã
æ¬æ ŒæŽŸã®åã€ã³ãæçãå³ãããåºãããšã³è±ã®ã«ã¬ãŒã ã³ã«ãã»ã«ã¬ãŒãªã©ããã€ã¹ãã£ãŒïŒâ8çš®é¡ä»¥äžã®ã㌠ãµã5çš®é¡ä»¥äžã®ãŠã¿ãã ïŒã€ã³ã颚ã奜ã¿çŒãïŒã楜ã ããã
倧æITäŒæ¥ãããã€ã³ãç³»äœæ°ãå€ãããŒããŒãã³ã«ã¯ã€ ã³ãæçåºãå€ããååºã®ã©ã³ãã»ãã€ãã³ã°ã¯ïŒ9.95ã ã© ã ã»ã«ã¬ãŒãããã³ã»ãã£ã«ã»ããµã©ãªã©ããªã¹ã¹ã¡ããã«ãº ãããããŒãã©ã³ããªã©ã«ãæ¯åºãããã
4325 SW 109th St., Beaverton, OR 97005 â503-626-3000âwww.swagat.com âå¶æ¥æéïŒ11:30 a.m.âŒ2:30 p.m.ã5:00 p.m.âŒ9:30 p.m. âäŒã¿ïŒãªã
2012 幎11æå·
41
_______ ÇÇÇ®È
àœÙà³£ÆÇÈÈǬÈÇºÂœÇ à¶àœà¡Æ٬Ʃ
â Yoshiko Yamamoto Herb Aroma Academy of Seattle â206-390-1592 info@jaromalab-usa.com www.jaromalab-usa.com
ãã®10æã æ¥æ¬èªã§åŠã¹ãã¡ãã£ã«ã«ïœ¥ 㢠ã ã ã ã© ã ㌠ 㹠㯠㌠㫠ãY o s h i k o âäœéšè¬åº§ã§ã¯èªåã®æã§è£œ åãäœãããã® æ§ å ã¯ãŸã㧠倧人ã®çç§å®éšæå®€ïŒ ïŒææè²» 蟌ã¿ã ããŒããã£ãŒä»ãã§1å ïŒ45ïŒ
YamamotoããŒãã»ã¢ããã¢ã«ãã㌠ã·ã¢ãã«æ ¡ãã¯ã·ã³ãã³å·ã®ãã«ã¯ãªãŒ ã¯è¿éã«éæ ¡ããã代衚ã»è¬åž«ãåããã®
â²äŸåãããææãã粟油ã¯çŽ100çš®é¡ã ç®±ãé ããã ãã§è¯ãéŠãããµãã£ãšæŒã
ã¯ã ãŠã©ãŒã«ãŒäŸåãããã«ããã®ã¢ãããã©ããŒã»ã¹ã¯ãŒã«2æ ¡ã§è§£ååŠ
ããããã«éã粟油ã®å¹èœãäœçšãå»åŠçãªèŠå°ã§åŠã¶æ¬æ Œçãªãã®ã åº
ã粟油ã®è¬å¹ãªã©ãåŠãã åŸãæ¥æ¬ã®ã¢ãããã©ããŒçã®ç¬¬äžäººè ãå±±æ¬
ç€ç·šããã æããè³æ Œãåãããã®ãŸã§ã å š4ã³ãŒã¹ã èªåèªèº«ã家æã®å¥åº·
æ·å女å²ã®ããšã§è³æ Œãåã£ãã ããããŸã§äŒæ¥ã®å¿çã«ãŠã³ã»ãªã³ã°éš
ã®ããã ãŸãç é¢ã«è¡ãåã®å¯ŸåŠæ³ãšããŠãªã©ã å®ç掻ã«åœ¹ç«ã€ç¥èãåŸã
éãªã©ã§ã 人ã®ã¡ã³ã¿ã«ãªéšåãæ±ãä»äºãããŠããŸãããã ãã®äžã§æã
ããã æ°è»œã«åå ã§ããäœéšã€ãã³ããéæéå¬ã ãªãããè©ãã解æ¶ããŒ
ãããšã¯ã 人ã¯é ã§ã¯ããã£ãŠããŠãäœãåããªãã£ããã æ©ã¿ããæãåº
ã ãªã©ã®è£œåãäœããªããã ãŸãã¯ã¢ãããã©ããŒãã©ããªãã®ããç¥ã£
ããããšæã£ãŠãç°¡åã«ã¯åã«é²ããªããšããããšããããè³ã«ãã€ã¬ã¯
ãŠãããããšããè©Šã¿ã§ã åææã«ã¯ãã³ãã¯ãªãŒã äœããäœéšãããŠã
ãã«é¿ãã¢ããã®åãåããŠæå©ãã§ãã ãããšèããŸããããšãéæ ¡ã«è³
ãã£ãã 粟油ã®å¹èœãèããªããèªåã®å¥œããªéŠããèŠã€ããäœæ¥ ã楜ããã ããã«ã§ãããã£ãç©ãæã¡åž°ããã®ã§ã 1å ã§2床ããããã ãšãã£ãå°è±¡ãåããã
ãæããèªã£ãŠãããã
ã¯ã©ã¹ã¯5人ããããŸã§ã®å°äººæ°å¶ã èªåã®
åæ ¡ã¯ãããããæµ â²ãšãŒãããã§ã¯èªç¶çæ³ãšããŠèª ç¥ãããŠããã¢ãããã©ããŒã ææ¥ã§ 䜿çšãããã£ãŒããå»åŠçãªèŠå°ã§ èšãããŠãã
ã¹ã±ãžã¥ãŒã«ã«åã£ãããã°ã©ã ãçµãã
è¡ ã ãã¡ã ã·ã§ã³ ãšããŠã®ã¢ããã ã©ããŒã§ã¯ãªãã
áà°Æ¡ÇÈǩǮƷÇÇ©Ç Ç à©¶â«Â«ØŠâ¬ åæã»æïŒå·ïšå®ç©
ãšãå¯èœãªã®ã§ããŸãã¯æ°è»œã«åãåã ããŠã¿ããã
ããããªãããããã®åããã£ãšéåãããã£âªããšãã ïŒåœŒå¥³ã¯ãæ¯ããããæããŠããã£ãããïŒããã®ç¹ã ã³ã¹ã® æ éãå¢ ã ãããšã«ããŠèªå·±è§£ 決ãããâŠâŠã æ¹ãšã¯éŽäžã®äžã«é»çãå ¥ããŠãç©Žã®åšå²ãè£åŒ·ã㊠ãã糞ãç·šãã§ããæ¹æ³ãããããããªããã ãã£ããã ïŒãšãã£ã¿ãŒïŒå€§åºãªãïŒ ãŠããããããã¯ç»æçâŒïŒãšããªãææ¿ã詳ããç¹ã æºåž¯é»è©±ãå£ãããæããæºåž¯é»è©±ã«èå³ æ¹ã¯åçä»ãã§10æ11æ¥ã®ãã¹ã¿ããã®ã€ã¶ãããã§çŽ¹ ããªããéåžžçšã«ããªãã€ãã»ãã©ã³ãäœ¿çš ä»ããŠããŸãã®ã§ãèå³ã®ããæ¹ã¯ãã²ã芧ãã ããã ããŠããã䟿å©ã ããä¿èšŒããªãããå£ã ïŒã»ãŒã«ã¹ã»ãããžã£ãŒïŒé¢å·ãªãµïŒ ããŸãŸãè³Œå ¥ããäŒç€Ÿã«ä¿®çå¯èœãåãå å æããã«ãã¥ãŒã§éå¬ãããå± åéã®ã» ããããç¡çã ã£ããçµå±ãå¥çŽã®ããæå 端ã®ã¹ããŒã ãããŒã«ååå ããã æ¥æ¬ããå± åãé8段 ãã©ã³ãè³Œå ¥ããããšã決æãããã ãããŸã§ã¯æã 30ã www.ameblo.jp/youmagaseattle ã«ã§æžãŸããŠããçºãé«äŸ¡ãªé»è©±ãæãããŠäœ¿ãããªã ã7段ã®æ士ãè¿ããŠè¡ãããã2æ¥éã«ã ããã»ãããŒãæ¥æ¬ã®å€§å çã«æããããš ãã®ãçåã§ãããç¡é§ãªãããªæ°ãããŠããã ãããã ããããæ¥æ¬ ãž 1 幎 å ã¶ãã«é åž°ãããŸ è³Œå ¥åŸãé ãã°ããªããç¡æã¢ããªã®ååšãç¥ã ïŒããªã ãã§ãããšããããšã§ãã¯ã·ã³ãã³ããªã¬ãŽã³åšèŸºã¯ãã¡ ããæè¿ã¯ã ãæž©æ³ã«1åã¯è¡ã£ãŠãããã® ã³ãã©ããã«ãªãã©ã«ãã¢ãªã©ä»å·ããã®åå è ã é ãâŠâŠïŒããã€ããŒã ãšãªãã€ã€ããã®ã確ãã§ããã ããã åºã§ãããè²·ã£ãŠãããããŠããã³åè®ã ïŒã°ã©ãã£ãã¯ã»ãã¶ã€ããŒïŒãã£ã©ãã è©©åïŒ ãã£ããåå è ã¯ãç§ãšããšæ°äººãé€ãçã¢ã¡ãªã«äººã圌ã 絶察é£ã¹ãŠãâŠâŠã ãšãããããšãªã¹ããäœ ã¯æ¥æ¬ã®äŒçµ±æŠè¡ãåŠãã§ãããšããããšã§ã æ¥æ¬äººãã ãã®ããæ¥ã ã®çãã§ããé£è¡æ©ã¯A N Aã®ããŒã€ã³ã° å æ¥ãã©ãžãªäœæã«ã€ããŠã®æ°èèšäºã æ¥æ¬äººããã瀌åäœæ³ãå¿åŸãŠããããšã«é©ããããã 787ãåäœéšäºå®ïŒâãªã¯ã©ã€ãã³ã°ãåæ¹ã«ããã èªãã ãçãã¬ãã¹ãã¬ããããã©ã³ã¹è¯ ïŒã»ãŒã«ã¹ïŒã¹ãããŒæåïŒ ãããªã®ã§ãåŸãã®åžã«åœ±é¿ããªãã®ãããããã§ã ãã§ããå šèº«éåã§ããã¡ããšããã°ãæ¶ ããã·ã¢ãã«ã«æ»ãæ¥ã®ããšãèãããšãæ©ãããã€ãª è²»ã«ããªãŒ ã é«ããã ã€ãšããå¹ æãæ ããåããŸãããæç°ç©ºæž¯ã®å çšåºã§ãã€ãºã®ãã§ã³ åŸ ã§ãããããã銎æã¿ããã宀å ã§ãã§ããã®ã§ãæ© ããããããããã¹ãè²·ãããšã«åã³ãèŠãã ããã éå§ããŠã¿ãããã®è©±ãæ¥æ¬ã®åŠ¹ã«ããããå šåœçã« ããä»ããèªåãã³ã³ãããŒã«ããŠããããšæããŸãã ã©ãžãªäœæãèŠçŽããå§ããŠãããšããçœå®³æãªã©ã« ïŒãšãã£ã¿ãŒïŒå·ïšå®ç©ïŒ åããŠè¿æã®çµæãé«ããç®çããããããã圌女㮠çºå ã§ãâ倧人ã®ã©ãžãªäœæâãå®æçã«è¡ãããŠã æ¥æ¬ã§ãã£ãªã¢ãç©ãã ããã®ã¹ã¿ãããš å· ç ã ç·š é äž ã« ã¯ ã㳠㌠ã ㌠ã ã å ããããåäŸã®é ã¯ãã©ãã©ããå æžã«ããŠãããã äžç·ã«ããããã¬ãããJENãã¬ãã©ã³ã¬ã€ãã é â¡ â㳠㌠ã㌠ã ã ãªãã ã ã® ã ã ã 倧人ã®ä»ãªãå¥åº·ã®ããã«âæ¬æ°âã®ã©ãžãªäœæã㧠ãªã©JENã®åºçç©å¶äœãããŠã¿ãŸãããïŒ ã€ ã 〠ã ç ã ç© ã« æ ã 䌞 ã³ ãŠããŸãã ãããæ倧ã®èª²é¡ã¯ãã®ææ°èŸŒã¿ãæç¶ãããããšïŒ âç·šééšéïŒã©ã€ã¿ãŒã ã€ã³ã¿ãŒã³ ãã§ã³ ã¯ ç¹ ã« å¥œ ããæ° ã ä»ããšããšãŠã€ ïŒãŠã§ãã»ãã¶ã€ããŒïŒã®ã£ã¹ããŒçŽåïŒ âå¶æ¥éšéïŒããŒã±ãã£ã³ã°ã»ã€ã³ã¿ãŒã³ ã㪠ã éãç¡ æ è ã«é£ ã¹ãŠãããããã«ãããšé£ ã¹ âã€ã³ã¿ãŒãããéšéïŒãŠã§ãã»ã€ã³ã¿ãŒã³ ãŠããŸãã®ã§ ã㧠ããã ã è²· ã 㪠ãããã«ãã ã® ã ä»ãŸã§éŽäžã®ãããšã«éããç©Žãçå°ã âã°ã©ãã£ãã¯éšéïŒãã¶ã€ã³ã»ã€ã³ã¿ãŒã³ ããé ãç©ã«èªæãããã家ã§çŒããããã»ãã¬ããã ã€ãŸãã§çž«ã£ãŠç¹ã£ãŠããŸããããããã ã¯ãããŒãã±ãŒã é¡ããå³ èŠ ã® æ®µ é㧠æ è¿ããé£ ã¹ ãããŠæ°ã«ãªããããã®ãã¡ã«è¶³ãçã㪠åãåãããå±¥æŽæžéä»ã¯ : ãŠãããç§ã®å Žåãã¯ã£ããèšã£ãŠ1幎äžãé£æ¬²ã®ç§ã ã ãã ãšã¢ã¡ãªã«ã®ç¥äººã«ããŒãããšãããæ email@jeninc.comãŸã§ã ã é é£ ã¯ãã㪠ã ã ãå¶ éããŠã¹ã㬠㹠ã 貯 ãã ã® ããäŒããã¢ã¡ãªã«åŒïŒïŒïŒã®ç¹ãæ¹ãæããŠãããŸãã
ïŒæ¯é±æšææŽæ°ïŒ
ããã° ããããã¬ã ã¹ã¿ããã®ã€ã¶ãããããããïŒ
ã·ã¢ãã«ã ããŒãã©ã³ã å·çè ã»ã€ã³ã¿ãŒã³åéïŒ
42
2012 幎11æå·