الترخيص لوزير البترول في التعاقد مع الهيئة وأيوك للبحث بخليج السويس ودلتا النيل

١٩٣ ٢٠٢١ ‫ دﯾﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ‬١٨ ‫ ﻣﻜﺮر )ج( ﻓﻰ‬٥٠ ‫اﻟﺠﺮﯾﺪة اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ – اﻟﻌﺪد‬ ARTICLE XXX GENERAL The headings or titles to each of the Articles to this Agreement are solely for the convenience of the parties hereto and shall not be used with respect to the interpretation of said Articles.

As from the Effective Date, this Agreement shall supersede and replace the Original Concession Agreement as amended .

ARTICLE XXXI COPIES OF THE AGREEMENT

‫صو‬

This Agreement is issued of four (4) identical originals, the Government

‫رة إلك‬

and EGPC retain three (3) originals, CONTRACTOR retains one (1)

original of this Agreement to act in accordance to its provisions if

ARTICLE XXXII

‫تروني‬

necessary.

‫ة ال ي‬

LEGAL HEADQUARTERES

The parties approved that the address supplemented to their entity in the

‫تد بها‬ ‫ع‬

preface is their chosen address for notification, all notices sent and correspondences received in such address are considered valid with the

‫عند ال‬

outcome of all its legitimate effects. In the event any of the parties changes the aforesaid address, such Party shall notify the other Party by a

‫تداول‬

registered letter upon receipt otherwise, the correspondence only sent to the aforementioned address is to be considered valid with the outcome of all its legitimate effects.