日本關東青農研習團團員手冊

日本關東 研習團

智慧農業 智慧農業

小提醒

日本關東研習團 日本關東 研習團

行程表

觀摩行程介紹 第一天 第二天 第三天 第四天 第五天

團員介紹

日本關東研習團 日本關東 研習團

行程表

2023/06/12

2023/06/16

長榮航空BR198

長榮航空BR197

台北TPE / 成田NRT

成田NRT / 台北TPE

茨城縣-地瓜博物館 （15:00-17:00）

0850 / 1315 1415 / 1655

6月12日 (一)

午餐｜機上簡餐+餐盒 晚餐｜しゃぶ葉 柏呼塚店

三井花園飯店柏葉公園旁

（Mitsui Garden Hotel Kashiwa-no-ha Park Side 酒店）

茨城縣-農研機構 （09:00-11:00）

千葉縣-千葉神崎町水田 （14:30-16:30）

6月13日 (二)

午餐｜旬の台所 連根屋 晚餐｜北海道魚鮮水産

京成米拉瑪麗酒店（Keisei Hotel Miramare酒店）

千葉縣-千葉生態能源株式會社 （09:00-11:00）

6月14日 (三)

東京都-IoT屋頂農園 （15:00-17:00）

午餐｜磯丸水産 JR成田東口店

晚餐｜TOKYO STATION BUFFET

東京豐洲日航都市酒店

東京都-AGRI-SMILE （09:00-11:00）

6月15日 (四)

東京都-Eco-Pork （14:30-15:30）

東京都-MUJI有明門市 （16:30-18:00）

午餐｜がんこ 和食・上野本店 晚餐｜花の舞 江戸東京博物館前店

6月16日 (五)

東京都-豐洲市場

日本關東研習團 日本關東 研習團

DAY 1 6/12

日本關東研習團 日本關東 研習團

【從土地到餐桌-世界首創的體驗型農業主題樂園】

Lapoppo Namegata Farmers Village

（地瓜博物館）

地址：〒311-3880 茨城県行方市宇崎1561

茨城縣擁有良好排水能力的火山灰土壤與多緩坡地形，環境非常利於栽種 番薯，年產量更是日本全國第二。

Namegata Farmers Village為知名食品加工廠白ハト食品工業與在地的 農民們策略聯盟經營的新型態農業主題公園。園區由2013年廢校的大和 第三國小校舍，並整合周邊未耕種的農地而成，腹地遼闊約有7個東京巨 蛋大。主題公園內除了有種植各式作物的農地，也包括農夫市集、農家廚 房、地瓜熟成倉庫IBARAKI等設施。

掃描 了解更多

廢校再生如何連結地方特色資源。

閒置空間重新活化的管理與營運方法。

地方產業如何與觀光館舍合作，創造雙贏局面？ 地方產業如何運用手法創造六級產業市場性？ 經營期間是否曾遇到困難或衝突？

在疫情期間如何走過觀光低谷？

未來是否有新的規劃，有什麼具體方法嗎?

重點

日本關東研習團 日本關東 研習團

DAY 1 6/12

飯店位置

日本關東研習團 日本關東 研習團

日本關東研習團 日本關東 研習團

【第一天住宿飯店 簡 介】

【第一天住宿飯店 簡 介】

三井花園飯店柏葉

三井花園飯店柏葉公園旁

（Mitsui Garden Hotel Kashiwa-No-Ha酒店）

（Mitsui Garden Hotel Kashiwa-no-ha Park Side 酒店）

Sweet dr e a

Sweet dr e a

地址：〒277-0882 千葉県柏市柏の葉６丁目５ 番地２

飯店提供免費Wi-Fi，並有自助洗衣設備可清潔 旅行期間的隨身衣物。

地址：〒277-0871 千葉県柏市若柴178-4柏の 葉キャンパス148街区2 擁有天然溫泉浴場、露天浴池、公共浴池、寬敞 的客房和免費WiFi。

距離 Kashiwanoha-campus 柏之葉校區火車站 僅有2分鐘步行路程。走路5分鐘內有百貨公司、 便利商店。

為了所有住客的舒適與健康，飯店內全面禁止吸 菸。

日本關東研習團 日本關東 研習團

DAY 2 6/13

日本關東研習團 日本關東 研習團

農研機構 食與農科學館

地址：〒305-8517 茨城県つくば市観音台3-1-1

位於茨城縣筑波市的食與農科學館是國家農業和食品研究組織（NARO） 和其他國家研究和開發機構展現農業、林業和漁業的研究成果。

食與農科學館從食品安全研究、農業增值研究、種子培育研究、全球環境 問題研究、各種農糧水產研究、地震重建研究皆有涉略，並透過展板和模 型通俗易懂的方式，呈現農業的重要性與農業技術的發展。

交流 重點

掃描 了解更多

食與農科學館主要研究領域是什麼？有哪些具體 的研究項目正在進行中？

食與農科學館與農業生產者和業界有什麼樣的合 作項目？

食與農科學館在提高農業生產效率、促進食品安 全等方面有什麼樣的貢獻？ 是否有專門的團隊或部門負責將研究成果應用於 實際的農業生產？

【日本農業技術開發史】

日本關東研習團 日本關東 研習團

日本關東研習團 日本關東 研習團

【大規模水田輪作系統智慧農業示範區】

千葉神崎町水田

地址：〒289-0221

智慧農業是利用機器人、人工智能、物聯網等前沿技術，實現省力化、精 準化、高質量生產的新型農業。日本農業面臨的挑戰之一是農民的快速高 齡化和嚴重的勞動力短缺。因此，通過活用智能農業，可以進一步促進農 業的省力化和輕勞動化，有望起到確保新農民和傳承栽培技術的效果。

農林水產研究會事務局從生產到出貨的尖端技術進行系統整合，並進行實 證研究與數據分析，以建立最優技術體系。

重點

這些智慧農業技術如何提高耕作效率？是否有實際的 數據或案例可以分享？

在引進這些技術時，遇到了哪些挑戰？如何克服這些 挑戰以確保技術可行性和應用？

引進智慧農業技術是否對農民帶來了經濟效益？所付 出的技術成本與其帶來的效益是否合理？

對於有興趣與農林水產研究會事務局研究推進課合作 的從業人員或組織，有哪些合作機會或合作項目可以 提供？是否有相關的資助計劃或技術轉移的機制？

日本關東研習團 日本關東 研習團

DAY 2 6/13

日本關東研習團 日本關東 研習團

【第二天住宿飯店簡介】

京成米拉瑪麗酒店

（Keisei Hotel Miramare酒店）

Google Map

地址：〒260-0014 千葉県千葉市中央区本千葉 町15-1

位於千葉中央站（Chibachuo Train Station） 前方/ 提供免費Wifi

靠近千葉大部分著名地標，例如：千葉神社 (0.7km)、千葉市科學館(0.4km)、登渡神社 (1.2km)、千葉公園(1.3km)及千葉碼頭高塔 (2.0km)。

飯店位置

千葉神社

千葉市科學館

亥鼻公園（いのはな亭の庭園）

Sweet dr e a ms

日本關東研習團 日本關東 研習團

DAY 3 6/14

日本關東研習團 日本關東 研習團

【太陽能發電農業能源再生利用】

千葉生態能源株式會社

成立於西元2012年，擁有自有農場與子公司綱宮農場共同耕種 2.3 公 頃，為提供農業型太陽能發電的企業。

主要經營太陽能開發、共享等業務，致力於可再生能源發電，如利用木材 資源生質能源加熱利用，在目前各國能源短缺及能源費用上漲情形下，探 討農業如何有效的利用能源來進行農業生產。公司致力於推動太陽能開發 和利用，以減少對傳統能源的依賴，並減少對環境的負面影響。 掃描

交流 重點

千葉生態能源株式會社在可再生能源技術方面是否持 續研究與創新？請舉例說明公司在技術創新方面的成 功案例。

如何減少能源項目對生態環境的影響？公司是否積極 參與生態恢復和生物多樣性保護的相關工作？

千葉生態能源株式會社與其他機構或組織合作推動可

再生能源和環境保護項目嗎？

地址：〒267-0057 千葉県千葉市緑区大木戸町1185-1

日本關東研習團 日本關東 研習團

DAY 3 6/14

日本關東研習團 日本關東 研習團

【日本首都最大規模的共享型物聯網農場】

The Edible Park OTEMACHI（IoT屋頂農園）

地址：〒100-0004 東京都千代田区大手町1丁目6-1

大手町ビル屋上SkyLAB内

在三菱地所株式會社與推廣都市智慧農業的Plantio株式會社的合作下， 在大手町打造出新時代的公用地，透過IoT環測感應器會員可以隨時掌握 作物與相關環境的狀況，更有效率地控管農地，除此之外，會員不只分享 農園空間，也可以分享從事農耕的辛苦與心得。

不只是會員能享受到豐收的喜悅，The Edible Park OTEMACHI by grow

也會不定期舉辦的體驗活動，如「Night Farm」，讓一般民眾也能實際進 入農園一探究竟。 掃描

重點

IoT屋頂農園的運作方式和技術應用？如：感應器、

自動化系統和數據監控方法。

這個IoT屋頂農園的主要作物是什麼？請分享一些關

於這些作物的特點、生長週期及產量。

在這個IoT屋頂農園中，如何確保植物獲得所需的光 照和溫度？請說明使用的照明系統和溫度控制方法。

日本關東研習團 日本關東 研習團

DAY 3 6/14

日本關東研習團 日本關東 研習團

【第三天住宿飯店簡介】

東京豐洲日航都市酒店

Sweet d

地址：〒135-0061 東京都 江東区豊洲 6丁目

4-20

位於距連接新橋站與豐洲站的「百合海鷗線」市 場前站徒步僅2分鐘，從新豐洲站徒步約3分鐘。

路程約400公尺可到豐洲市場、1.2公里可到 LaLaport豐洲購物中心。

豐洲市場

LaLaport豐洲購物中心

台場海濱公園船碼頭

飯店位置

日本關東研習團 日本關東 研習團

DAY 4 6/15

日本關東研習團 日本關東 研習團

【高階應用生物刺激素資料庫】

株式会社AGRI SMILE

地址：〒130-0003 東京都千代田区神田小川町三丁目28-5

創立於2018年，透過生物刺激素評價指標開發高效農資生物刺激素資料 庫庫，目前已達20個案例，因此提升價值，開始為農資提供系統化的一 站式服務生物刺激素。

生物刺激素運用於研究、栽培及銷售之模式，利用 技術創造可持續的農業發展。

提供基於實驗室的科學技術（農業材料、微生物綜 合診斷等），將獲得的數據轉化為高質量的技術。

日本關東研習團 日本關東 研習團

日本關東研習團 日本關東 研習團

【AI豬相機畜牧管理】Eco-Pork

創立於2017年，以畜牧豬隻為主的數據公司，在日本有6000億日圓的市 場規模，全球的市場規模更甚日本的近70倍。這次，通過與飼料罐剩餘量 管理系統-Milfee連動，掌握飼餵量並詳細瞭解豬的健康狀況，從而進行 適當的養殖。

透過Porker進行管理與分析，從養殖到出貨的各種 養豬相關數據，以利維持豬隻質量、提高生產力。

使用機器人型自動成像AI相機推進養殖豬管理，可 以量測豬隻體重，也能將相關訊息從中獲得，活用 AI的大數據庫和判斷功能，實現數位轉型，改善畜 牧業的人力不足問題。

重點

日本關東研習團 日本關東 研習團

DAY 4 6/15

日本關東研習團 日本關東 研習團

【新型態的購物方式崛起】MUJI有明門市

地址：〒135-0063 東京都江東区有明2-1-7 有明ガーデン

全關東地區最大的MUJI門市！

2020年12月3日開幕的「無印良品 東京有明」面積達1400坪，超越無印 良品銀座店的全新門市，其定位為一間超越百貨店的百貨店，以「生活 支援」、「家庭建設」、「社區建設」三大主題為概念，包含麵包坊、 咖啡廳、茶工房、果汁攤，還有產地直送的鮮蔬果物，提供生活所需的 所有需求與事物。

「無印良品 東京有明」考量到每個人對於食品的食用量和使用量不同， 首開先例，以基本穀物和乾食品為主，以最少20克為單位，提供咖啡、 堅果、乾果等50多種食物「秤重販售」服務。

環保意識抬頭，ESG概念運用於生鮮超市。

新型態的購物中心與農業結合。

裸買食物與消費者型態。

日本關東研習團 日本關東 研習團

DAY 4 6/15

日本關東研習團 日本關東 研習團

【第四天住宿飯店簡介】

東京豐洲日航都市酒店

Google Map

Sweet d

地址：〒135-0061東京都江東区豊洲6丁目 4-20

位於距連接新橋站與豐洲站的「百合海鷗線」市 場前站徒步僅2分鐘，從新豐洲站徒步約3分鐘。

路程約400公尺可到豐洲市場、1.2公里可到 LaLaport豐洲購物中心。

新豊洲さくら広場

teamLab Planets TOKYO

豊洲ぐるり公園

飯店位置

日本關東研習團 日本關東 研習團

DAY 5 6/16

日本關東研習團 日本關東 研習團

【日本人的新廚房】豐洲市場

為了滿足生產者、零售商與顧客們日益增加的需求，東京都廳將市場從築 地遷移至豐洲。豐洲市場與築地市場最大的不同就是採取封閉型、低溫管 理設施，有更完整的冷藏處理，水產拍賣場的溫度可降至10.5度保鮮，魚 貨批發、零售區域則設定在25度，建築部分重視防塵、耐用之考量，車 輛停泊區依照一般卸貨和冷凍卸貨的不同需求，嚴格控管食安及溫度，停 車區也提供冷凍貨櫃充電，避免貨車怠速時產生多於二氧化碳。

豐洲市場亦設有頂樓花園及太陽能板，以提升市場的能源效率。由於是屬 於獨立設施，因此能提供絕佳的溫度控制，有助於確保食品安全與衛生。

日本關東研習團 日本關東 研習團

團員介紹 Members

日本關東研習團 日本關東 研習團

研習團長/ 黃光亮

嘉義大學 兼任教授暨專案研究員 學歷：日本九州大學生物資源環 境科學研究科博士

經歷：國立嘉義大學行政副校 長、國立嘉義大學農學院院長

研究領域：花卉栽培技術、景觀 植物、園藝作物育種

研習副團長/ 郭坤峯

行政院農業委員會桃園區農業改 良場場長

學歷：國立臺灣大學園藝學系碩 士畢業

經歷：行政院農業委員會科技處 副處長、行政院農業委員會農業 試驗所研究員兼主任秘書、行政 院農業委員會簡任技正兼科長、 行政院農業委員會技正

專長領域：園藝

日本關東研習團 日本關東 研習團

輔導團總團長/ 謝明達

財團法人中衛發展中心董事長 學歷：國立臺灣大學經濟學系學士 經歷：嘉義市工商發展投資策進會

總幹事、稻江科技暨管理學院創新 育成中心執行長、臺北市議會第

六、七屆議員

專長：農企業輔導、企業診斷、法規諮詢

111-112年度青年農民創新加值經營及

110-112年雲林青年農民見學創新輔導

108-112年農糧署產銷履歷擴大推動專

108-109桃園市亮點行銷輔導計畫

輔導團總督導/ 王世昌

財團法人中衛發展中心 中區服務處處長

學歷：臺灣海洋大學法學碩士

108-109年農糧署皆展新南向計畫

108-109中興米SBTR計畫-稻鄉創生在 地共榮平台計畫

106-108年農委會科技農企業全球經營 能量領航前導計畫

日本關東研習團 日本關東 研習團

專長：營運管理、產品開發、農產行銷與體驗服務 執案實績：

蘇瑞淳 A組輔導團顧問

財團法人中衛發展中心專案經理 學歷：美國佛羅里達國際大學餐旅管理

1. 111-112年度青年農民創新加值經營及海外研習計畫

2. 109-112年農糧署產銷履歷擴大推動專案管理計畫

3. 109年科技農企業全球經營能量領航前導計畫

4. 109年休閒農場場域改善及服務創新計畫

5. 109年農業體驗活動及伴手開發輔導獎勵計畫

6. 109年百二歲茶食新南向市場拓銷推動計畫

7. 107-108年小農新幹線地產地消智慧科技整合運用

B組輔導團顧問 徐俊麟

財團法人中衛發展中心專案經理 學歷：國立屏東科技大學農企業管理學 系研究所

專長：農業經營管理、農業行銷推廣 執案實績：

1. 111-112新北青農力計畫委託專業服務

2. 111-112年度青年農民創新加值經營及海外研習 計畫

3. 111年國產雜糧整合行銷活動計畫

4. 108-109年農業勞動力政策分析及行銷服務計畫

5. 107-109年農業人力媒合管理平臺計畫

Ｃ組輔導團顧問

徐瑩真

財團法人中衛發展中心顧問師 學歷：國立雲林科技大學科技法律研究 所碩士

專長：勞資爭議、契約撰寫、產業輔導、行銷企劃 執案實績：

1. 111-112年度青年農民創新加值經營及海外研習 計畫

2. 109-112年產銷履歷擴大推動專案管理計畫

3. 111-112年桃園市商街商業示範轉型輔導計畫

4. 111年度青年農民專案輔導計畫「青農群聚輔導」

5. 111年第十期大肚山產業創新學院專案課程

日本關東研習團 日本關東 研習團

團員/ 洪正欣

宏昇芽菜有限公司總經理

學歷：逢甲大學材料科學與工程學系碩士

經歷：第6屆百大青農、雲林縣十大菁英農民

產業別：蔬菜（芽菜）

團員/ 吳家禎

八田有機農場場長

學歷：佛光大學經濟學系碩士

經歷：台西鄉公所農業課農業、漁業業務主辦、雲林 青農聯委會台西分會長

產業別：蔬菜、瓜果、根莖、雜糧

團員/ 張育銘

張氏農場經理

學歷：崑山科技大學空間設計系

經歷：張氏農場

產業別：果樹（咖啡、白蓮霧）、黑芝麻

日本關東研習團 日本關東 研習團

團員/ 吳東臻

青生活農場創辦人

學歷：國立陽明交通大學生命科學系暨基因體科學 研究所

經歷：青年農民聯誼會口湖分會副會長

產業別：畜牧（蛋雞）、蔬菜（小果番茄）

!

團員/ 陳冠樺

蜂樺蜂蜜專賣店負責人

學歷：國立宜蘭大學生物資源學院碩士 經歷：養蜂14年 產業別：蜂蜜

團員/ 連友成

高登畜牧場場長

學歷：嘉義大學動物科學系

經歷：2022 - 第六屆百大青農、2019 - 外交部與

行政院農業委員會合辦之「2019年農業青年大使

『新南向』交流計畫

產業別：畜產（豬）

日本關東研習團 日本關東 研習團

團員/ 黃衍勳

微醺農場負責人

學歷：國立中興大學生命科學系碩士

經歷：微醺農場負責人

產業別：蔬菜（小黃瓜、牛番茄）、水產（鰻魚）

團員/ 林佳樺

品安鮮物負責人

學歷：國立高雄科技大學水圈學院水產科技產業博士班

經歷：台全珍豬工業(股)公司品管兼研發、國立高雄科技大學專任助 理、雲林縣麥寮鄉後安社區發展協會執行長、雲林縣麥寮鄉後安村福 興宮管理委員會顧問、品安實業行(品安鮮物)負責人、全國模範漁民、 雲林區漁會漁民代表、第五屆百大青農、景玴國際有限公司董事長 產業別：水產（台灣鯛、白蝦）

團員/ 簡志斌

皇珵有限公司負責人

學歷：國立臺灣大學生物產業傳播暨發展所碩士 經歷：友達光電高級工程師、維綱工業股份有限公 司MIS資訊、群創光電主任工程師、高雄科技大學 教育推廣中心食農推廣教師

產業別：稻米、雜糧、加工食品（醬油、味噌、豆 腐乳）

日本關東研習團 日本關東 研習團

團員/ 林健祐

社團法人臺南市優質農業推廣協會理事長

學歷：國立臺灣大學生物產業傳播暨發展學研究所碩士 經歷：第3屆百大青農

產業別：果樹（芒果）、雜糧（玉米）、特用作物（薑 黃）

團員/ 陳彥廷

保證責任雲林縣子茂果菜生產合作社總經理

學歷：國立高雄科技大學電子工程系 經歷：雲林縣土庫鎮青農聯誼會

產業別：蔬菜、加工食品（截切蔬菜）

團員/ 洪嘉芳

雲林縣口湖鄉甘藷產銷班第二班行銷、財務、研發 學歷：中國醫藥大學營養系學士

經歷：藥局、餐盒工廠、診所行政、自家農場產銷班 產業別：蔬菜（甘藷）

日本關東研習團 日本關東 研習團

團員/ 古呈煥

鐵人洋蔥負責人

學歷：正修科技大學電機工程系

經歷：啟益科技(股)公司5年、互盛(股)公司1年、澳 洲打工渡假2.5年、專職青農6年

產業別：洋蔥、蒜頭、水稻

團員/ 林煌智

有限責任台灣海口農糧生產合作社理事主席 學歷：東吳大學企業管理學系碩士

經歷：中華民國象棋文化協會秘書長、裝蒜節主辦 人、蒜你厲害路跑執行長

產業別：蔬菜（大蒜）

團員/ 陳逸倫

有限責任台灣海口農糧生產合作社文書

學歷：國立臺南藝術大學管理所碩士

經歷：國貿秘書、企劃公關、社區照服員

產業別：蔬菜（大蒜）

日本關東研習團 日本關東 研習團

日本關東研習團 日本關東 研習團

宏昇芽菜有限公司／洪正欣總經理

八田有機農場／吳家禎場長

張氏農場／張育銘經理

青生活農場／吳東臻創辦人

蜂樺蜂蜜專賣店／陳冠樺負責人

高登畜牧場／連友成場長

微醺農場／黃衍勳負責人

品安鮮物／林佳樺負責人

皇珵有限公司／簡志斌負責人

社團法人臺南市優質農業推廣協會／林健祐理事長

子茂果菜生產合作社／陳彥廷總經理

雲林縣口湖鄉甘藷產銷班第二班／洪嘉芳行銷財務研發

鐵人洋蔥／古呈煥負責人

有限責任台灣海口農糧生產合作社／林煌智理事主席

有限責任台灣海口農糧生產合作社／陳逸倫文書

林煌智、陳逸倫 古呈煥、陳冠樺 吳家禎、吳東臻 蘇瑞淳、徐瑩真

電壓及插頭 〕

1. 日本的插座電壓為100 V，臺灣的插座電壓為110 V，以使用110 V的電器作為例子，

由於日本的電壓比台灣低10V，相差並不大，比較不用擔心電壓供應過高而燒毀等意 外，所以如果滯留日本的時間不長的話，不需要特別使用變壓器也沒問題。

2. 日本的插座和台灣一樣為「A Type」，外表呈扁平兩孔型。但要注意如果為三孔插 頭的電器的話，就必須使用轉接頭才能使用。

3. 通常在所有日本的都市都可以看見Bic Camera、Yodobashi、Yamada 電機等大 型電器行，店內都有會說中文或是英文的店員，也有提供免稅服務。並且除了機場內 的超商之外，其他地區的超商是不會販賣變壓器的，所以如果忘記帶變壓器的話，也 可以提前在機場的便利商店購買。

日本關東研習團 日本關東 研習團

〔 天氣及建議穿著 〕

1. 日本的六月至八月：夏季（氣溫介於：16°至 30°C）

2. 日本夏季將由六月的雨季揭開序幕。如果您忘記帶傘，可以輕易地在日本各處的便利 商店購買。建議使用折疊式雨傘，方便收納在包包中，並在需要時取出使用。

3. 氣溫會在雨季後迅速攀升，東京的氣溫將高達 28°C。您可穿著棉製或亞麻材質的短袖 或無袖上衣，也可攜帶薄外套和帽子，替肌膚抵擋夏季炙熱的日曬。在夏季期間，日 本的天氣既悶熱又潮濕，不習慣這種氣候的人往往很容易中暑，請記得多多喝水補充 水分。

〔 時差 〕

1. 日本的時間比臺灣快1小時(+1)

2. 例如:臺灣時間為上午8點00分，日本則為9點00分，臺灣時間加上一小時就是日本時 間唷！

3. 配戴手錶建議記得將手錶調整成當地時間，回台灣也要記得條回來唷！

4. 若為電子錶或手機將會自動調整成當地時間，無需特別調整。

〔 貨幣匯率 〕

1. 日本使用的是「日圓」，單位為円（えん），記號為 「¥」，紙幣有1萬日圓、5千日 圓、2千日圓和1千日圓共4種，不過現在2千日圓的紙幣幾乎已經沒有流通，市面上基 本上見不到了。硬幣有500日圓、100日圓、50日圓、10日圓、5日圓和1日圓，共6 種。

2. 外幣兌換在日文中稱為日本使用的是「日圓」，單位為円（えん），記號為 「外貨兩 替」，見到這幾個字，便是外幣兌換的意思。日本各大機場、大銀行、大飯店等一般

都有外匯兌換業務，但銀行窗口的兌換業務營業時間為9:00至15:00。

• 日本各國際機場

• 大銀行（窗口兌換業務營業時間為9:00至15:00）

• 大飯店

• 街上的外幣兌換店

• 自動外幣兌換機（車站、酒店、商業施設等處）

• ATM等

日本關東研習團 日本關東 研習團

〔 旅遊安全須知 〕

1. 旅外國人急難救助服務專線 : 0800-085-095

2. 電話緊急報警、查詢：警察署－110，火災－119，查號台－104。

3. 倘遇緊急狀況或發生急病時，可立即與我駐日機構人員聯絡，或撥電話 110 或 119 叫 救護車（海上緊急電話118）。如果您不會日語，最好先說明自己是外國人（如：我是 台灣人。 Watashi-wa Taiwanjin de-su），即可獲轉通譯中心處理。

4. 公用電話使用方式與國內相同，原則以 10 日圓為單位計價、依對方所在距離與時間帶 而費率有所不同。使用公用電話打110或119時（24小時均可免費撥通），首先將公用 電話的話筒拿起，用力按下紅色緊急按鈕，然後按110或119。

5. 打國際電話回台灣程序：依次撥: 國際碼 + 國家碼 + 地區碼 + 電話號碼。（國際碼有 001010、0033010、0041010、0061010等，均可撥打回台灣）撥打範例：打給台 北家人，電話號碼為(02)1234－5678。請撥001010(國際碼)－886－2－1234－ 5678。

6. 由於手機已成為通訊主流，目前日本各地公用電話已不多見。

7. 如在電車、計程車或商店等處丟失物品，可直接向相關管理處詢問協尋。依照日本習 慣，無論您所遺失的是金錢或一般物品，禮貌上應酌提供適當禮品給拾獲而送還給您 的人表示感謝。

〔 出發 〕

1. 請依照行程表上指定時間、地點，準時前往集合，並將識別牌別於胸前，到達指定航 空公司櫃台前集合。(出發前所發的資料請務必當日攜帶) 。

2. 團體搭機有專人代辦登機手續，證件將於辦妥登機手續後交還各團員；請留意收好千 萬別將護照套內任何一物遺失。

3. 行李：以一大一小為原則，大行李託運，小行李隨身攜帶。

4. 託運的行李，請掛上本公司的行李牌，綁帶以利團體辨識。

5. 行程中常有機會吃到日本鮮美水果可另外攜帶水果刀，但只要是任何金屬尖銳物品 (水果刀、瑞士刀、 指甲剪 )、請勿隨身攜帶，請放在託運行李內。

6. 打火機、行動電源、鋰電池、電池只能隨身， 不能放在托運行李。

日本關東研習團 日本關東 研習團

〔 搭機 〕

1. 若證件(護照、機票)自行攜帶者，務必於班機起飛前兩小時抵達機場，交領隊代辦出 境手續。

2. 在中正機場會發還給您護照及有關證件，出境隨身攜帶之現金、外幣不可超過美金 5,000 (旅行支、 匯票不在此限)，台幣現金不可超過 100,000 元。

3. 在飛機上請與空服人員合作，若有需要服務時可按座位上之服務鈴或直接找空服人 員。

4. 在機內禁止使用行動電話，無線收發報機，個人電腦，電子玩具等會發出電磁波之電 器產品。

5. 機內氣壓關係，如感耳鳴時，請先深呼吸閉氣，再捏住鼻子閉緊嘴巴，將空氣由耳內 向外吹出。

6. 機上之廁所通常設在機尾，但要看門上的指示燈，如亮起【Occupied】為裡面有 人，如亮起【Vacant】即裡面無人，可開門進入。請留意各項飛航安全規定，機上 一律不准吸煙包含廁所內。

7. 飛機起飛或下降時，請扣緊安全帶，座位椅背還原，飛機下降後直至完全停止，請不 要站起。

8. 下機前請將隨身攜帶物品帶齊。下機後準備旅行證件辦完入境手續，要記得領取託運 的大行李。

9. 飛機座位按照英文字母 A.B.C.D. 等順序排列，夫婦、朋友不一定坐在一起。

〔 日本出入境審查手續 〕

1. 向入境審查官出示護照、ED 卡 ( 出入境登記卡 ) 等。

2. 在入境審查官的引導下，將雙手的食指放在指紋讀取機上，通過電磁讀取指紋資訊 並於指紋讀取機上方的照相機拍攝臉部照片。

3. 接受入境審查官的詢問。

4. 入境審查官返還護照等，審查結束。

日本關東研習團 日本關東 研習團

〔 交通須知 〕

1. 巴士第一排座位，請留給導遊及工作人員使用。前面座位請禮讓給年長者或暈車者。

2. 下車時請記牢車型、車號、集合時間和地點。萬一與團體走失，請在原處等導遊回來 尋找。

3. 在日本過馬路要記得使用人行專用道或天橋，並遵守交通號誌，切勿任意穿越馬路。

4. 在臺灣我們的車輛是靠右行駛，我們過馬路時都會習慣性的向左看，但在日本車輛的 行駛方向是靠左行駛，完全與我們相反的，所以在日本要過馬路時，記得要先向右邊 觀看是否有來車。

〔 安全 〕

1. 若與團體脫隊時，請留在原地等後。

2. 如夜間欲個人行動，最好攜伴同行並請務必知會各組隨行顧問，並告知預計時間及地 點，於歸隊時亦請與其聯絡，出門時記得索取飯店名片。

3. 請勿在飯店床上抽菸，以免發生火災意外，牢記逃生安全門位置，就寢前請將窗戶及 安全門鎖上。

4. 如於行程中，感到身體不適，請務必隨時通知導遊或隨行人員。

日本關東研習團 日本關東 研習團

智慧農業 智慧農業