Normas Vancouver

31/01/2019

BIBLIOTECA

Norma Vancouver

Por: Lic. Roxana Vidal De la Cruz

NORMAS VANCOUVER: GENERALIDADES ORIGEN 

En 1978, un pequeño grupo de directores de revistas médicas generales se reunió en Vancouver, Canadá, para establecer normas uniformes para la preparación de los manuscritos presentados en sus revistas. Con el tiempo, este grupo se amplio y se formo el Comité Internacional de Directores de Revistas Médicas el cual elaboró los Requisitos de Uniformidad de Manuscritos, estos incluían los formatos para referencias bibliográficas desarrollados por la Biblioteca Nacional de Medicina de EE.UU. (NLM).



Actualizado 2016: “Recomendaciones para la realización, información, edición, y publicación de trabajos académicos en las revistas médicas” http://www.icmje.org/recommendations/translations/spanish2016.pdf

https://www.nlm.nih.gov/bsd/uniform_requirements.html





OBJETIVO Formar un conjunto de reglas para uniformizar las publicaciones en el ámbito de las Ciencias de la Salud (citación, numeración, redacción, especificaciones del papel, referencias bibliográficas).

Evitar el plagio e imprecisión en las citas y referencias bibliográficas, así como la presentación de trabajos de baja calidad investigativa.

1

31/01/2019

NORMAS VANCOUVER: Citas Bibliográficas La cita bibliográfica permite introducir otros textos en el texto que estamos elaborando para verificar, ampliar o contrastar nuestro aporte.

Citas con Vancouver

 Utilizan secuencia numérica.  Las citas son enumeradas consecutivamente en orden de aparición en el texto.  La cita se identifica con números arábigos entre () o como superíndice.  El numero colocado va a representar al autor y al documento del mismo.

NORMAS VANCOUVER: Citas Bibliográficas Las moléculas de las células obedecen a las leyes de la física y la química. “Pero la célula es más que la simple suma de un gran número de moléculas. Los complejos entramados de interacciones moleculares que ocurren dentro de la célula son los que, juntos, producen la propiedad emergente que llamamos vida”(1)1.

El segundo hecho que merece atención es el de la estructura de las células. “No es sólo que todas las cosas vivas están hechas de células, sino que las células de todas las cosas vivas trabajan esencialmente del mismo modo, con las mismas moléculas complejas y el mismo tipo de material genético, que es leído de acuerdo con el mismo código genético”2,3.

Estas constataciones, junto con otras que veremos más adelante, nos sitúan en un orden de conocimientos que desborda muchos de los esquemas establecidos y reclama nuevos conceptos comprensivos4.

1.

Más bien creo que puede ser útil proponer una reflexión que tenga en cuenta varias dimensiones: algunos cambios conceptuales ocurridos a lo largo de la historia, los dilemas que la ciencia actual nos presenta respecto de las fronteras de la vida humana, especialmente con relación a los procesos del desarrollo embrionario1. La significación del principio ético fundamental de respeto a la dignidad de la vida humana y el tratamiento que se da a este principio en la legislación española y en las declaraciones internacionales más relevantes5.

5.

2.

3.

4.

6.

Estapé Rodríguez J, Doménech M. Enfermería y cáncer. Barcelona: Doyma; 1992.

García Férriz P. Electrofisiología del cáncer: por qué y cómo se produce el cáncer. Madrid: Ciencia 3; 2006.

Nieto de Antonio I, Gómez de Cádiz Villarreal A, Aragón Lavale D, Flores Bernal L, Vega González MA. Enfermería de familia frente a enfermería de pediatría. An españoles pediatría Publicación Of la Asoc Española Pediatría ( AEP ). 2000;53(5):3958.

Pérez Machado G, Marcos Dauder R (dir).

Polimorfismos genéticos y cáncer de tiroides [Tesis]. [Barcelona]: Universitat Autònoma de Barcelona; 2006.

Sanz Penon C, Sánchez Linares A. Protocolizar las actividades de enfermería. Enfermería fundamental. Rev ROL Enfermería. 2001;24(1):6776.

Veiga Rodríguez M, Seoane J-A (dir). El profesional de enfermería ante la planificación anticipada de cuidados. [A Coruña]: Universidade da Coruña; 2016.

DATO: Citas múltiples, se colocan así:  Para números inclusivos o consecutivos: 2-5  Cuando hay solo dos números o los números no son consecutivos 5,6 ó 1,2, 4-6

2

31/01/2019

NORMAS VANCOUVER: Tipos de citas

Cita directa o textual

• • • • •

Se transcribe textualmente.

Es breve.

Es de menos de 5 renglones.

Va entre comillas.

El número se coloca al final, después de las comillas y antes del signo de puntuación.

• EJM: De acuerdo a otras investigaciones, “es necesario el acompañamiento interdisciplinar cuando se presentan enfermedades terminales”2.

NORMAS VANCOUVER: Tipos de citas

Cita indirecta o de parafraseo

• Mención de las ideas de un autor pero con las propias palabras de quien escribe el texto.

• Va dentro del texto pero sin comillas.

• La numeración de la cita va al final.

• EJM: De acuerdo a las investigaciones, no hay una correlación directa entre las bajas laborales y el nivel de atención médica, las decisiones médicas pueden estar basadas en una combinación de criterios normalizados y factores intuitivos2.

3

31/01/2019

NORMAS VANCOUVER: Tipos de citas

Cita integral

• Donde el nombre del autor forma parte del texto citado.

• El número de la cita va después del autor y antes de la cita.

• EJM: Como indica Gómez1: “Muchos europeos consideran que ingerir gluten repercute en su salud física” Así como Pérez1 argumentó que el fracaso para alcanzar los objetivos de la formación en medicina se debía a que carecía de una base filosófica adecuada que proporcionara las directrices necesarias.

Como sostienen Orban et al.1 las decisiones médicas pueden estar basadas en una combinación de criterios normalizados y factores intuitivos.

Si hay más de un autor

NORMAS VANCOUVER: Referencias Bibliográficas  Son los documentos citados en el texto.  Conjunto de datos detallados que permiten la identificación de las publicaciones citadas en el texto.

Informes técnicos, patentes Páginas Web

Libros, capítulos

Publicaciones en línea

Tesis Congresos Conferencias Jornadas

Artículos científicos

4

31/01/2019

NORMAS VANCOUVER: Ejemplos de Referencias Bibliográficas Libros Autor. Título del libro. Edición. Localidad: Editorial; año de edición.

A partir de la 2da edición

1. Guyton AC. Tratado de Fisiología Médica. 2ª ed. Madrid: Elsevier; 2011.

2. Kapandji AI. Fisiología articular: esquemas comentados de mecánica humana. Vol. 2. 6ª ed. Madrid: Médica Panamericana; 2008.

3. Díaz C, Añorga J, compiladores. La producción intelectual: proceso organizativo y pedagógico. La Habana, Cuba: Editorial Universitaria; 2002.

4. Braunwold E, Isselbaker KJ, Petersdorf RG, Watson JD, Martin JB, Faud AJ, et al. Principios de medicina interna. 14ta ed. México: Interamericana; 1994.

5. Albán M. Hipertensión en mujeres gestantes. En: Trillas J, López A, editores. Hipertensión, patofisiología y tratamiento. 20da ed.

Madrid: Salvat; 2002. p. 93-113.

NORMAS VANCOUVER: Ejemplos de Referencias Bibliográficas Libro Electrónico Autor/es o Director/Coordinador/Editor. Título [Internet]. Edición.

Lugar de publicación: Editor; año [fecha de consulta]. Disponible en: URL

Ejemplo: Cassany D. Describir el escribir: cómo se aprende a escribir [Internet].

Barcelona: Espasa Libros; 2012 [citado el 10 de Octubre de 2017].

Disponible en: https://assetslibr.cantook.net/assets/publications/13331/medias/exc erpt.pdf

5

31/01/2019

NORMAS VANCOUVER: Ejemplos de Referencias Bibliográficas Tesis Autor. Título de la tesis [tesis doctoral]. Lugar de publicación: Editorial; año.

1. Muñoz-García J. Estudio transversal de los factores de riesgo cardiovascular en población infantil del medio rural gallego [Tesis Doctoral]. Santiago: Universidad de Santiago; 1976.

Grado académico

Autor. Título de la tesis [Internet]. Lugar de publicación: Editorial; año [citado fecha]. Disponible en: URL del artículo.

2. Cirelli JA. Comparación entre dos membranas en un tratamiento de defectos de furca clase II. Un estudio clínico en humanos [Internet].

Sao Paulo: Universidad Estadual – UNESP; 1995 [citado el 26 de octubre de 2016].

Disponible en: http://academicae.unavarra.es/handle/2454/20868

NORMAS VANCOUVER: Ejemplos de Referencias Bibliográficas Artículos de revistas Autor/es. Título del artículo. Título abreviado de la publicación. Año; volumen(número):páginas.

1. Serrano Aparicio B. Efectividad de la punción seca en los puntos gatillo miofasciales en la lumbalgia crónica. Fisioterapia. 2005;29(6):270-277

Autor/es. Título del artículo. Título abreviado de la publicación [Internet]. Año [fecha de consulta];volumen(número):páginas. Disponible en: URL del artículo.

2. Betés Ibáñez M., Muñoz Navas M. Factores pronósticos del cáncer colorrectal. An. Med. Interna [Internet]. 2008 [citado el 30 de enero de 2019];25(7):317-320.

Disponible en: http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S021271992008000700001&lng=es.

3. Puerto L., Tejero P. Alimentación y nutrición: repercusión en la salud y belleza de la piel. Nutr. clín. diet. hosp. [Internet]. 2013 [citado el 30 de enero de 2019];33(2):5665. Disponible en: doi: 10.12873/332tejero

Abreviaciones https://www.ncbi.nlm.nih.gov/nlmcatalog/journals Títulos de Revistas:

6

31/01/2019

NORMAS VANCOUVER: Ejemplos de Referencias Bibliográficas Actas de Congresos, Seminarios, Jornadas Editor (es). Título del Acta. Título del congreso/seminario/jornada.

Lugar del congreso, etc; Fecha del congreso, etc. Lugar de edición del acta: editorial; año.

1. Harnden P, Joffe JK, Jones WG, editores. Tumores de células germinales V. Procedimientos de la 5ª Conferencia de Tumores de Células Germinales; 1315 setiembre 2001. Nueva York: Springer; 2002.

Ponencias presentadas en Congresos, etc.

Autor (es). Título de la ponencia. En: Editor (es). Título del congreso/seminario/jornada. Lugar del congreso, etc; Fecha del congreso, etc. Lugar: Editorial/Institución; año. páginas 2. Corral Liria I. Vinculación del género en la profesión de enfermería.

En: Foster JA. I Congreso Internacional de Comunicación y Género Libro de Actas. Sevilla: Universidad de Sevilla; 2012. p. 12-22.

NORMAS VANCOUVER: Ejemplos de Referencias Bibliográficas Páginas Web: todo Título de la página web [Internet]. Lugar de publicación: Editor; Fecha de publicación [Fecha de consulta]. Disponible en: URL Universidad de Piura [Internet]. Piura: Universidad de Piura; c2011 [ citado el 12 de octubre 2018].

Disponible en: http://meiga.info/documentos.asp?sec=582

Páginas Web: una sección Título de la página web [Internet]. Lugar de publicación: Editor; fecha de publicación. Título de la sección; fecha de publicación [fecha de consulta]; [número de páginas o pantallas]. Disponible en: URL Medicina Interna de Galicia [Internet]. Lugo: Sociedad Gallega de Medicina Interna; c2016. Protocolos de actuación rápida; 12 marzo 2015 [citado el 14 de octubre de 2018]; [3 pantallas].

Disponible en: http://meiga.info/documentos.asp?sec=582

7

31/01/2019

NORMAS VANCOUVER: Ejemplos de Referencias Bibliográficas Informes técnicos, patentes Autor (es). Título del informe. Lugar de publicación: Organismo/agencia editora; año. Nombre de la serie del informe: Número o serie que identifica al informe.

Organización Mundial de la Salud. Factores de riesgo de enfermedades cardiovasculares: nuevas esferas de investigación. Informe de un grupo de científicos de la OMS. Ginebra: OMS; 1994. Serie de Informes Técnicos: 841.

Inventor (es). Título de la patente. Nacionalidad de la patente y número. Fecha de la patente Jensen SE, inventor; Linak A/S, solicitante. Método de comunicaciones, en particular para camas de hospital y de enfermería. USA ES2345357.

2010.

NORMAS VANCOUVER: Tablas Datos:   

 

Cada tabla debe ir enumerada con la palabra tabla según su aparición dentro del texto y en negrita.

El título va después de la palabra “Tabla”. Ambos van en la parte superior, al margen izquierdo.

Las explicaciones sobre la tabla se ponen en notas a pie de página, no en la cabecera de la tabla. En estas notas se especificarán las abreviaturas no usuales empleadas en cada tabla. Para ello, se puede utilizar los símbolos siguientes en la secuencia a continuación: *, †, ‡, ¶, **, ††, ‡‡ . La tipografía de las notas tienen dos puntos menos que la utilizada en el texto.

Cuando la información de la tabla es tomada o extraída de una fuente externa, se menciona debajo de la tabla.

Si la fuente es una de las referencias utilizadas anteriormente dentro del texto, puede citar en el titulo con el numero asignado a dicha referencia.

8

31/01/2019

NORMAS VANCOUVER: Tablas Ejemplos de Tablas:

* Ejemplo tomado de la Revista Peruana de Medicina Experimental y Salud Pública

NORMAS VANCOUVER: Tablas Ejemplos de Tablas:

* Ejemplo tomado de la Revista Peruana de Medicina Experimental y Salud Pública

9

31/01/2019

NORMAS VANCOUVER: Figuras

Datos:  Éstas pueden ser un gráfico, una fotografía, un dibujo, un mapa, entre otros.  Se enumera con la palabra "Figura", seguida del número que le corresponde y en negrita. Luego va el título de la figura. Todo va en la parte inferior, al margen izquierdo.  Esta contiene la descripción de la imagen y su tipografía tiene un punto menos que la utilizada en el texto

NORMAS VANCOUVER: Figuras Ejemplos de Figuras:

* Ejemplo tomado de la Revista Peruana de Medicina Experimental y Salud Pública

10

31/01/2019

NORMAS VANCOUVER: Figuras Ejemplos de Figuras:

* Ejemplo tomado de la Revista Peruana de Medicina Experimental y Salud PĂşblica

11