novel 78

Page 1


โ€ซโ€ชICDM | 2014โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ชIsraeli Congress of Derma Cosmeticsโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชand Medical Estheticsโ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ื›ื™ื ื•ืก ื”ื™ืฉืจืืœื™โ€ฌ โ€ซืœืžื“ืขื™ ื”ื“ืจืžื•โ€ช-โ€ฌืงื•ืกืžื˜ื™ืงื”โ€ฌ โ€ซื•ืืกืชื˜ื™ืงื” ืจืคื•ืื™ืชโ€ฌ

โ€ซโ€ช01.12.14โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžืœื•ืŸ ื“ืŸ ืคื ื•ืจืžื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืชืœ ืื‘ื™ื‘โ€ฌ

โ€ซื”ืงื•ื ื’ืจืก ืฉื™ืขืžื™ืง ืœื›ืŸ ืืช ื”ื™ื“ืข ื•ื™ื—ื“ื“ ืืช ื”ืงืฉืจ ืฉื‘ื™ืŸ ื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืงื” ืœืจืคื•ืื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืงื•ื ื’ืจืก ื™ืขื ื™ืง ืœื›ืŸ ืžื™ื“ืข ืื•ื“ื•ืช ื ื™ืกื•ื™ื™ื ืงืœื™ื ื™ื™ื ื•ืคื•ืจืžื•ืœื•ืช ืžื“ืขื™ื•ืช ื—ื“ืฉื ื™ื•ืช ืฉื™ื•ื›ืœื• ืœื”ืขื ื™ืง ืœืœืงื•ื—ื•ืชื™ื›ืŸ ืžืจืื”โ€ฌ โ€ซืื•ืœื˜ื™ืžื˜ื™ื‘ื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืงื•ื ื’ืจืก ืžื™ื•ืขื“ ืœืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ื•ืช ืžื“ื•ืคืœืžื•ืช ื‘ืขืœื•ืช ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืงืœื™ื ื™ ืฉืœ โ€ช 7โ€ฌืฉื ื™ื ืœืคื—ื•ืช โ€“ ืžืกืคืจ ื”ืžืงื•ืžื•ืช ืžื•ื’ื‘ืœ!โ€ฌ โ€ซื ื•ืฉืื™ ื”ื›ื™ื ื•ืกโ€ช*:โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื ื™ื”ื•ืœ ืชื•ืคืขื•ืช ืœื•ื•ืื™ ื‘ืจืคื•ืื” ืืกืชื˜ื™ืชโ€ฌ โ€ซื›ื™ืฆื“ ื•ืžืชื™ ื™ื›ื•ืœื” ื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ืช ืœืกื™ื™ืข ื‘ืฉื™ืงื•ื ืชื•ืคืขื•ืช ื”ืœื•ื•ืื™ ื›ืชื•ืฆืื” ืžื˜ื™ืคื•ืœื™ื ืืกืชื˜ื™ื™ื ื•ืžืชื™ ืขืœื™ื” ืœื”ืคื ื•ืช ืœืจื•ืคื ื”ืžื˜ืคืœโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื“"ืจ ืฆื—ื™ ืฉืœืงื•ื‘ื™ืฅ โ€ช -โ€ฌืžื•ืžื—ื” ื‘ืจืคื•ืืช ืขื•ืจโ€ช ,โ€ฌื“ืจืžื˜ื•ืœื•ื’ื™ื” ืืกืชื˜ื™ืชโ€ฌ

โ€ซื”ื’ื™ืฉื” ื”ืจื‘ ืชื—ื•ืžื™ืช ืœืฉื™ืคื•ืจ ืžืงืกื™ืžืœื™ ืฉืœ ื”ืคื ื™ื ื•ื›ื™ืฆื“ ื”ืืกืชื˜ื™ืงืื™ืช ืžืฉืชืœื‘ืช ื‘ื’ื™ืฉื” ื–ื•โ€ฌ โ€ซื“"ืจ ืื•ืคื™ืจ ืืจืฆื™ โ€“ ืžื ื”ืœ ื”ืžืจื›ื– ื”ืžืฉื•ืœื‘ ืœืืกืชื˜ื™ืงื”โ€ช ,โ€ฌื”ืžืจื›ื– ื”ืจืคื•ืื™ ืชืœโ€ช-โ€ฌืื‘ื™ื‘โ€ช ,โ€ฌืข"ืฉ ืกื•ืจืืกืงื™โ€ฌ โ€ซื“โ€ืจ ืืจืฆื™ ืžืฉืชืชืฃ ืคืขื™ืœ ื‘ืคื•ืจื•ืžื™ื ื”ืขื•ืกืงื™ื ื‘ื“ืจืžื• ืืกืชื˜ื™ืงื” ื•ืžืขื‘ื™ืจ ื”ืจืฆืื•ืช ื•ืกื“ื ืื•ืช ืจื‘ื•ืช ื‘ืืจืฅ ื•ื‘ื›ื ืกื™ื ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™ื™ื ื‘ืขื•ืœืโ€ฌ

โ€ซื”ืฉืคืขืช ื”ื”ื•ืจืžื•ื ื™ื ืขืœ ื”ืขื•ืจโ€ฌ โ€ซื›ื™ืฆื“ ื•ื”ืื ื ื™ืชืŸ ืœื”ืฉืœื™ื ื—ืกืจื™ื ื”ื•ืจืžื•ื ืœื™ื™ื ื“ืจืš ืชื›ืฉื™ืจื™ื ืงื•ืกืžื˜ื™ื™ื?โ€ฌ โ€ซื“"ืจ ื’ื“ืขื•ืŸ ืงื•ืคืจื ื™ืง โ€ช -โ€ฌื ื—ืฉื‘ ืœืื—ื“ ื”ื’ื ื™ืงื•ืœื•ื’ื™ื ื”ื‘ื›ื™ืจื™ื ื‘ืืจืฅ ื•ื‘ืขืœ ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืฉืœ ืขืฉืจื•ืช ืฉื ื™ื ื‘ื˜ื™ืคื•ืœื™ ื ืฉื™ื ื•ืžืฉืžืฉ ื›ื™ื•ืขืฅ ืจืคื•ืื™ ืœื˜ื™ืคื•ืœื™โ€ฌ โ€ซื ืฉื™ื ื‘ื›ืชื‘ื™ ืขืช ืžืงืฆื•ืขื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื›ื ืกื™ื ื•ืื™ืจื•ืขื™ืโ€ฌ

โ€ซื—ื•ืžืจื™ื ื—ื“ื™ืฉื™ื ื‘ืงื•ืกืžื˜ื™ืงื”โ€ฌ โ€ซืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื—ื•ืžืจื™ื ืงื•ืกืžื˜ื™ื™ื ื—ื“ื™ืฉื™ื ืœืงื‘ืœืช ืชื•ืฆืื•ืช ื–ื”ื•ืช ืœืืœื• ืฉืžืงื‘ืœื™ื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืžื—ื˜ื™ื ื•ืกื›ื™ื ื™ืโ€ฌ โ€ซืฉื ื”ืžืจืฆื” ื™ืคื•ืจืกื ื‘ื”ืžืฉืšโ€ฌ

โ€ซื•ื™ื ื•ืชืจืคื™ื” โ€“ ื”ืคืจื“ื•ืงืก ื”ืฆืจืคืชื™โ€ฌ โ€ซืฉื ื”ืžืจืฆื” ื™ืคื•ืจืกื ื‘ื”ืžืฉืšโ€ฌ

โ€ซื˜ื™ืคื•ืœ ื—ื“ืฉื ื™ โ€“ ื”ื“ื’ืžื” ื—ื™ื”โ€ฌ โ€ซืคืจื˜ื™ื ื ื•ืกืคื™ื ื™ืคื•ืจืกืžื• ื‘ื”ืžืฉืšโ€ฌ

โ€ซื”ืคืงืช ื—ื•ืžืจื™ื ืคืขื™ืœื™ื ืžืžืขืžืงื™ ื”ื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžื™ืงืจื•ืื•ืจื’ื ื™ื–ืžื™ืโ€ช ,โ€ฌืคืœื ืงื˜ื•ืŸ ื•ืืฆื•ืช ื™ื ืœื™ื™ืฆื•ืจ ื—ื•ืžืจื™ื ืคืขื™ืœื™ืโ€ฌ โ€ซืฉื ื”ืžืจืฆื” ื™ืคื•ืจืกื ื‘ื”ืžืฉืšโ€ฌ

โ€ซื“ืžื™ ืจื™ืฉื•ืโ€ฌ โ€ซืœื ืจืฉืžื™ื ืขื“ โ€ช1.9.14โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœื ืจืฉืžื™ื ืžโ€ช 2.9.14-โ€ฌืขื“ โ€ช26.11.14โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื™ื•ื ื”ื›ื™ื ื•ืกโ€ฌ

โ€ซโ€ช 250โ€ฌืฉ"ื—โ€ฌ โ€ซโ€ช 280โ€ฌืฉ"ื—โ€ฌ โ€ซโ€ช 320โ€ฌืฉ"ื—โ€ฌ

โ€ซื”ืžื—ื™ืจ ื›ื•ืœืœโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื–ื ื•ืŸ ื‘ื•ืงืจ ืขืฉื™ืจโ€ฌ โ€ซืืจื•ื—ืช ืฆื”ืจื™ื™ื ื‘ืฉืจื™ืชโ€ฌ โ€ซื”ืคืกืงืช ื”ืชืจืขื ื ื•ืชโ€ฌ โ€ซืžืชื ื” ื™ื•ืงืจืชื™ืช ื‘ืฉื•ื•ื™ โ€ช โ‚ช250โ€ฌืœืคื—ื•ืชโ€ฌ โ€ซืชืขื•ื“ืช ื”ืฉืชืชืคื•ืชโ€ฌ

โ€ซโ€ช#โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช#โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช#โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช#โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช#โ€ฌโ€ฌ

โ€ซ*ื”ืชื•ื›ื ื™ืช ืื™ื ื” ืกื•ืคื™ืช ื•ื™ื™ืชื›ื ื• ืฉื™ื ื•ื™ื™ืโ€ฌ

โ€ซืœืคืจื˜ื™ื ื•ื”ืจืฉืžื”โ€ช09-8641134/5 :โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื•ื—ื“ืชโ€ฌ โ€ซื”ื˜ื‘ื” ืžื™ื”ื“ืจื•ืโ€ฌ โ€ซืชื•ืฉื‘ื™โ€ฌ โ€ซืœโ€ฌ


โ€ซืฉื™ืœื•ื‘ ืคื™ืœื™ื ื’ื™ื โ€“ ืœื˜ื™ืคื•ืœ ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ืžื›ื•ืŸ ื”ืงื•ืกืžื˜ื™โ€ฌ โ€ซื”ื‘ื”ืจื”โ€ช ,โ€ฌืžื™ืฆื•ืงโ€ช ,โ€ฌืžืชื™ื—ื”โ€ช ,โ€ฌืžื™ืชื•ืŸ ืงืžื˜ื™ืโ€ช ,โ€ฌืฉื™ืงื•ื ื•ื—ื™ื“ื•ืฉ ื”ืขื•ืจโ€ฌ

โ€ซืžื“ื‘ืจื™ื ืžื”ืฉื˜ื—โ€ฌ

โ€ซืคืจื•ืคืฉื™ื•ื ืœ ืคื™ืœื™ื ื’ (ืœื›ืœ ืกื•ื’ื™ ื”ืขื•ืจ)โ€ฌ โ€ซืชื›ืฉื™ืจ ื–ื” ืžื‘ื•ืกืก ืขืœ ื—ื•ืžืฆื•ืช ืืœืคื ื”ื™ื“ืจื•ืงืกื™ โ€ช( 15%โ€ฌื—ื•ืžืฆื” ื’ืœื™ืงื•ืœื™ืช ื•ื—ื•ืžืฆื” ืœืงื˜ื™ืช) ื‘ืฉื™ืœื•ื‘ ืขื ืจื™ื›ื•ื– ื’ื‘ื•ื” ืฉืœ ื•ื™ื˜ืžื™ืŸ โ€ชCโ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืฆื•ืจืชื• ื”ื˜ื‘ืขื™ืช (โ€ช.)10%โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืคื™ืœื™ื ื’ ืžื™ื•ืขื“ ืœื›ืœ ืกื•ื’ื™ ื”ืขื•ืจ (ืœืžืขื˜ ืขื•ืจ ืจื’ื™ืฉ ืื• ืžื’ื•ืจื”) ืœืฉื™ืงื•ืโ€ช ,โ€ฌื”ื—ื™ืื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉืžื™ืจื” ืขืœ ืื—ื™ื“ื•ืช ื’ื•ื•ืŸ ื”ืขื•ืจ ื•ื”ื›ื ืชื• ืœื ื™ืงื•ื™ ืขืžื•ืงโ€ช .โ€ฌื”ืคื™ืœื™ื ื’ ืžืขื ื™ืง ืœืขื•ืจโ€ฌ โ€ซื–ื•ื”ืจ ืžืจืฉื™ื ื•ืžื’ืข ื—ืœืง ื‘ืžื™ื•ื—ื“โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื™ื•ื˜ื™ืฉืŸ ื’ืœื™ืงื•ืœื™ืง ืคื™ืœื™ื ื’ (ืœืขื•ืจ ื™ื‘ืฉ)โ€ฌ โ€ซื‘ื™ื•ื˜ื™ืฉืŸ ืžืœื™ืง ืคื™ืœื ื’ (ืœืขื•ืจ ืฉืžืŸ)โ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌืืคืงื˜ ื”ืชืคื—ื” ื—ื–ืง ื‘ืžื™ื•ื—ื“โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌื ื™ืงื•ื™ ืขืžื•ืง (ื ืงื•ื“ื•ืช ืฉื—ื•ืจื•ืช) ืงืœ ื•ืœืœื ื›ืื‘โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌืกืคื™ื’ื” ื˜ื•ื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ื—ื•ืžืจื™ื ืคืขื™ืœื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌืืคืงื˜ ืฉื™ืงื•ื ื•ื”ืชื—ื“ืฉื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌืžืฉืื™ืจื™ื ืืช ื”ืขื•ืจ ื—ืœืงโ€ช ,โ€ฌืงื˜ื™ืคืชื™ ื•ื–ื•ื”ืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืœืคืจื˜ื™ื ื ื ืœืคื ื•ืช ืœืื•ืจืœื™ ื–ืžื‘ืจื’ โ€ช0523467078โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช88โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช Portcareโ€ฌืžืฉื™ืงื” ืฉืชื™ ืขืจื›ื•ืช ื™ื™ื—ื•ื“ื™ื•ืช ืœืจื’ืœ ื”ื—ื’โ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขืจื›ืช ืœื™ืคื˜ื™ื ื’โ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืงืจื ื™ื•ื ืœื™ืคื˜ื™ื ื’ โ€ช 50โ€ฌื’ืจโ€ชlifting day cream -โ€ฌโ€ฌ โ€ซืงืจื ืœื™ืœื” ืœื™ืคื˜ื™ื ื’ โ€ช 50โ€ฌื’ืจโ€ชlifting night cream -โ€ฌโ€ฌ โ€ซื’'ืœ ื ื™ืงื•ื™ ืืคืœ ืืžื™ื ื• โ€ช 150ccโ€ฌื‘ืžืชื ื”! โ€ชcleansing gel apple amino acid -โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืขืจื›ื” ื™ื™ื—ื•ื“ื™ืช ื–ืืช ืžืžืฆืงืชโ€ช ,โ€ฌืžืขืœื” ืืช ืจืžืช ื”ืœื—ื•ืช ื‘ืขื•ืจโ€ช ,โ€ฌืžืจื’ื™ืขื” โ€ช ,โ€ฌืžืื˜ื” ืืช ืชื”ืœื™ืš ื”ื–ื“ืงื ื•ืชโ€ฌ โ€ซื•ื ืœื—ืžืช ื ื’ื“ ืจื“ื™ืงืœื™ื™ื ื—ื•ืคืฉื™ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืขืจื›ืช ื˜ื™ืคื•ื— ืื™ืฉื™ืชโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืกื•ืคืจ ืžื•ื™ืกื˜ ืงืจื โ€ช 50โ€ฌืž"ืœ โ€ชsuper moist cream 50 ml -โ€ฌโ€ฌ โ€ซืจื’'ื™ื ื•ื‘ื™ื™ืฉืŸ ืืงื˜ื™ื‘ ืงืจื โ€ช 50โ€ฌืž"ืœ โ€ชrejuvenation active cream 50 ml -โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืกื™ื›ื” ืœื—ื•ืชื™ืช ื•ืžืจื’ื™ืขื” โ€ช 120โ€ฌืž"ืœ ืžืชื ื” โ€ชmoisturizing mask 120 ml -โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืขืจื›ื” ื–ื• ื ื•ืขื“ื” ืขืœ ืžื ืช ืœืœื—ื— ืืช ื”ืขื•ืจโ€ช ,โ€ฌืœื”ื—ื–ื™ืจ ืืช ื”ื‘ืจืง ื”ื˜ื‘ืขื™ ื•ื”ืืœืกื˜ื™ื•ืชโ€ช,โ€ฌื—ื™ื“ื•ืฉ ื”ืขื•ืจโ€ช ,โ€ฌืœื”ืจื’ื™ืขโ€ฌ โ€ซื•ืœื”ืขื ื™ืง ืœื• ืžืจืื” ื‘ืจื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืœืคืจื˜ื™ื ื ื•ืกืคื™ื โ€ช1700-707-773 -โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืช ื”ืžื•ืฆืจื™ื ื ื™ืชืŸ ืœื”ืฉื™ื’ ื‘ืžืจื›ื–ื™ ื”ืฉื™ื•ื•ืงโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช .1โ€ฌื‘ืจื™ื– ื ืชื ื™ื” โ€ช -โ€ฌื•ื™ืฆืžืŸ โ€ช ,24โ€ฌื ืชื ื™ื”โ€ฌ โ€ซโ€ช .2โ€ฌื‘ืจื™ื– ื—ื“ืจื” โ€ช -โ€ฌืืจื‘ืข ืื’ื•ื“ื•ืช โ€ช ,1โ€ฌื—ื“ืจื”โ€ฌ โ€ซโ€ช .3โ€ฌืืœืงื˜ืจื• ืงื ื•ืœ โ€ช -โ€ฌื™ื’ืืœ ืืœื•ืŸ โ€ช,159โ€ฌืชืœ ืื‘ื™ื‘โ€ฌ

โ€ซืœื” ื ื•ื‘ืœ ืืกืชื˜ื™ืง โ€ช ,2014โ€ฌืžืก' โ€ช78โ€ฌโ€ฌ


โ€ซืžื“ื‘ืจื™ื ืžื”ืฉื˜ื—โ€ฌ โ€ซโ€ช Face Liftโ€ฌื”ื›ื™ ื˜ื‘ืขื™ ืฉื™ืฉโ€ฌ

โ€ซื‘โ€ช SR-โ€ฌืงื•ืกืžื˜ื™ืงืก ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘โ€ช -โ€ฌื˜ื™ืคื” ื•ืœื ื‘ื–ืจื™ืงื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื›ืœ ื”ื™ื“ืข ื”ื ื›ื•ืŸ ืขื ืชื›ืฉื™ืจื™ื ื‘ืขืœื™ ืคืขื™ืœื•ืช ืžืจื‘ื™ืช ืชื•ื›ืœื™ ืœื”ืฉื™ื’ ื‘ื˜ืœืคื•ืŸโ€ช1-700-700-771:โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชwww.sr10.co.ilโ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ืกื“ื ื โ€ช 7โ€ฌืจืขื ื ื”โ€ฌ

โ€ซื‘ื™ื•ื˜ื™ ืœื•ืง โ€ช ,โ€ฌื”ืืงื“ืžื™ื” ืœืื™ืคื•ืจ ืงื‘ื•ืขโ€ฌ โ€ซื•ืžื™ืงืจื•ืคื™ื’ืžื ื˜ืฆื™ื” ืฉืžื—ื” ืœื”ืฆื™ื’ ืืชโ€ฌ

โ€ซืžื›ืฉื™ืจ ื”ืื™ืคื•ืจ ื”ืงื‘ื•ืขโ€ฌ โ€ซื•ืžืงืจื•ืคื™ื’ืžื ื˜ืฆื™ื” ื”ื™ื™ื˜ืง โ€ช2014โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉืžื™ื•ืฆืจ ื‘ื’ืจืžื ื™ื” ื‘ื‘ืœืขื“ื™ื•ืช ืขื‘ื•ืจื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ืžื›ืฉื™ืจ ืคื•ืชื— ื‘ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื™ืช ื”ื˜ืืฅ ืขื ืžืžืฉืง ืฉืœ โ€ช 4โ€ฌืชื•ื›ื ื•ืชโ€ฌ โ€ซืœื›ืœ ืกื•ื’ื™ ื”ืื™ืคื•ืจ ื•ื”ืžื–ื•ืชืจืคื™ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื ื™ืชืŸ ืœื—ื‘ืจ ืœืžื›ืฉื™ืจ โ€ช 2โ€ฌื™ื“ื™ื•ืช ืœืื™ืคื•ืจ ืงื‘ื•ืข ื•ืœืžื–ื•ืชืจืคื™ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืชืืจื™ืš โ€ช 20.10.14โ€ฌื‘ื›ื ืก ื”ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™ ืœืžื™ืงืจื•ืคื™ื’ืžื ื˜ืฆื™ื”โ€ฌ โ€ซื•ืงื•ืกืžื˜ื™ืงื” ืจืคื•ืื™ืช ืฉืœ ื—ื‘ืจืช ื‘ื™ื•ื˜ื™ ืœื•ืง ื™ืฉืจืืœ ืชื™ืขืจืšโ€ฌ โ€ซื”ื”ืฉืงื” ื”ืจืฉืžื™ืช ืฉืœ ื”ืžื›ืฉื™ืจ ืข"ื™ ื—ื‘ืจืช โ€ช.ProfiMadeโ€ฌโ€ฌ

โ€ซื ื™ืชืŸ ืœื”ืชืจืฉื ื•ืœื ืกื•ืช ืืช ื”ืžื›ืฉื™ืจ ื‘ื‘ื™ื•ื˜ื™ ืœื•ืงโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืฉืขื•ืœ ื’ื™ืœ โ€ช,1โ€ฌื›ืคืจโ€ช-โ€ฌืกื‘ืโ€ฌ โ€ซืœืงื‘ื™ืขืช ืคื’ื™ืฉื” ืœืœื ื”ืชื—ื™ื™ื‘ื•ืช ื˜ืœโ€ช09-7454808 :โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชwww.beauty-look.co.ilโ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ชCaviar hydra liftโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชtotal revitalizerโ€ฌโ€ฌ

โ€ซืชื›ืฉื™ืจ ื—ื“ืฉื ื™ ื‘ื™ื• ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืžื›ื™ืœ ืจื™ื›ื•ื– ื’ื‘ื•ื” ื‘ืžื™ื•ื—ื“โ€ฌ โ€ซืฉืœ ื—ื•ืžืฆื” ืืœืคืโ€ฌ โ€ซืœื™ืคื•ืื™ืช โ€ช ,ALAโ€ฌืกืงื•ื•ืืœืืŸโ€ฌ โ€ซื•ืžื˜ืจืงืกื•ืœื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ืžื—ืงื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ืฆื•ืจื” ื’ื ืจื™ืช ืืช ืื•ืชืโ€ฌ โ€ซื”ืชื›ื•ื ื•ืช ื‘ื’ื•ืฃ ื”ืื“ื ื•ื‘ืขื•ืจโ€ฌ โ€ซื”ืคื ื™ืโ€ช .โ€ฌืžื—ืงืจื™ื ืงืœื™ื ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซืฉื ืขืฉื• ืขืœ ื”ืฉืคืขืชโ€ฌ โ€ซื” โ€ช ,ALAโ€ฌื”ืชืจื‘ื• ื”ื”ื•ื›ื—ื•ืช ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ื•ืช ืœื ืจืง ื‘ืœืงื™ื—ื”โ€ฌ โ€ซืคื•ืžื™ืช ืืœื ื’ื ื‘ืžืจื™ื—ื” ื˜ื™ืคื•ืœื™ืช ืžืงื•ืžื™ืช ื‘ืฉื™ืœื•ื‘ ืขื ืื ื˜ื™โ€ฌ โ€ซืื•ืงืกื™ื“ื ื˜ื™ื ื›ื“ื•ื’ืžืช ืืกื˜ืจ ื•ื™ื˜ืžื™ืŸ โ€ช.C + V.Eโ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉื™ืœื•ื‘ ื–ื” ื‘ืคื•ืจืžื•ืœืช ื”โ€ช Caviar hydra lift-โ€ฌื ืชืŸ ืœื” ืืชโ€ฌ โ€ซื”ืฉื ื”ื ืœื•ื•ื” โ€ช. universal antioxidantโ€ฌโ€ฌ โ€ซื“ื•ื•ื— ื“ืจืžื˜ื•ืœื•ื’ื™ืช ืžื ืกื™ื™ื ื™ื•ืช ื—ื•ืฅโ€ช :โ€ฌืชื—ื•ืฉื” ืฉืœ ืจื™ื›ื•ืš ื”ืขื•ืจโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื ืจืื™ืช ื‘ื”ืคื—ืชืช ืขื•ืžืง ื”ืงืžื˜ื™ื ื•ื ืจืื™ืช ื”ืคื—ืชื” ืฉืœ ื ื–ืงื™โ€ฌ โ€ซื”ืฉืžืฉโ€ช .โ€ฌื”ืชื›ืฉื™ืจ ื‘ืฉื™ืžื•ืฉ ืจืฆื™ืฃ ื™ื“ื•ืข ื›ืื ื˜ื™ ืื™ื ืคืœืžื˜ื•ืจื™โ€ฌ โ€ซ(ื ื•ื’ื“ ื“ืœืงื•ืช ื—ื–ืง)โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ืœ ื”ื™ื“ืข ื”ื ื›ื•ืŸ ืขื ืชื›ืฉื™ืจื™ื ื‘ืขืœื™ ืคืขื™ืœื•ืช ืžืจื‘ื™ืชโ€ฌ โ€ซืชื•ื›ืœื™ ืœื”ืฉื™ื’โ€ฌ โ€ซื‘ื˜ืœืคื•ืŸโ€ช1700-700-771 :โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืกื“ื ื โ€ช 7โ€ฌืจืขื ื ื”โ€ฌ โ€ซโ€ชwww.sr10.co.ilโ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ชLes Nouvelles Esthetiques 2014, No. 78โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžื“ื‘ืจื™ื ืžื”ืฉื˜ื—โ€ฌ

โ€ซื‘ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช ืžืชื’ืœื•ืช ืชื›ื•ื ื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช ืงื•ืกืžื“ื™ืงืืœื™ื•ืช ืฉืœ ืฉื™ืœื•ื‘ ื”ื—ื•ืžืฆื” ื”ื”ื™ืืœื•ืจื•ื ื™ืช ื‘ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื•ืช ื”โ€“โ€ฌ โ€ซโ€ช ,Hydraconcept Aquaxylโ€ฌื•ื”โ€ช Glycosaminoglycane-โ€ฌื”ืคื•ืขืœืช ื›ืกืคื•ื’ ืžื•ืœืงื•ืœืจื™ ื‘ืฉื™ืœื•ื‘ ืขืโ€ฌ โ€ซื ื’ื–ืจื•ืช ื—ื•ืžืฆื” โ€ช V.Aโ€ฌื”ื—ื•ืžืฆื” ื”ืจื˜ื™ื ื•ืื™ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืช ื›ืœ ื”ื™ื“ืข ื”ืงืœื™ื ื™ ืขื ื ื™ืกื•ืŸ ืžื•ื›ื— ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ืžื“ื™ืงืœื™ืช ื•ืงื•ืกืžื˜ื™ืงื” ืคืจื ืจืคื•ืื™ืชโ€ช ,โ€ฌื ื™ืชื‘ื” ื—ื‘ืจืช โ€ช SRโ€ฌื‘ืชื›ืฉื™ืจโ€ฌ โ€ซื™ื™ื—ื•ื“ื™ ื–ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืชื™ื—ืช ืขื•ืจ ื”ืคื ื™ื ื”ื™ื ื” ืžื™ื™ื“ื™ืช! ื ืจืื™ืช ื•ืžื•ืจื’ืฉืช!โ€ฌ โ€ซื”ืชื›ืฉื™ืจ ืžืฉื•ืœื‘ ืขื ื ื’ื–ืจืช ืคืขื™ืœื” ืฉืœ ื—ื•ืžืฆื” ืจื˜ื™ื ื•ืื™ืชโ€ช ,โ€ฌื”ืชื•ืจืžืช ืœื—ื™ื“ื•ืฉ ื•ื“ื™ืคืจื ืฆื™ืืฆื™ื” ืฉืœ ืชืื™ ืขื•ืจโ€ฌ โ€ซืงืจื˜ื•ื ืื™ื“ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืฉื™ืžื•ืฉ ืขืงื‘ื™โ€ช ,โ€ฌืžื•ื‘ื”ืจื™ื ื›ืชืžื™ื ืคื™ื’ืžื ื˜ื˜ื™ื‘ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌืงืžื˜ื™ื ืžื˜ืฉื˜ืฉื™ื ื•ืขืงื‘ื•ืช ืฉืœ ืคื’ืžื™ ืขื•ืจ ื›ื’ื•ืŸ โ€ช :โ€ฌืฆืœืงื•ืชโ€ฌ โ€ซืœืื—ืจ ืืงื ื” ืื• ื ืงื‘ื•ื‘ื™ื•ืช ืžื•ืจื—ื‘ื•ืช ืžืฉืชื˜ื—ื•ืช ืชื•ืš ื ืจืื•ืช ืขื•ืจ ื–ื•ื”ืจโ€ช ,โ€ฌื—ืœืง ื•ื‘ืจื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืชื›ืฉื™ืจ ื ื™ืชืŸ ืœืฉื™ืœื•ื‘ ืขื ืชื›ืฉื™ืจื™ ืงื™ืœื•ืฃ ืื—ืจื™ื ืฉืœ ื—ื‘ืจืช โ€ช SRโ€ฌืงื•ืกืžื˜ื™ืงืก ื”ืžื•ื›ื—ื™ื ืงืœื™ื ื™ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช87โ€ฌโ€ฌ


โ€ซืฉื™ื•ื•ืงโ€ฌ โ€ซโ€ช86โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžืืžืฅ ืงื˜ืŸ ื‘ืžื—ื™ืจ! ื‘ื–ื›ื•ืช ื’ื™ืฉื” ื›ื–ื•โ€ช ,โ€ฌืื—ืช ืžืชื•ืš ืฉืชื™ ืœืงื•ื—ื•ืช ื”ืžื‘ืฆืขืช ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ืชืคืก ื›ืžื• ื”"ืจื•ืœืกโ€ช-โ€ฌืจื•ื™ืก" ืฉืœ ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ื!โ€ฌ โ€ซื˜ื™ืคื•ืœ ืคื ื™ื ืชื—ืคื•ืฅ ืœืคื—ื•ืช ื‘ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ื—ื™ืจื” ืื—ื“โ€ช .โ€ฌื•ื›ืšโ€ช ,โ€ฌื‘ืกื•ืฃ ื”ืฉื ื”โ€ช ,โ€ฌืืชืŸ ืชื ื• ืœืœืงื•ื—ื•ืช ืืช ื—ื•ืคืฉ ื”ื‘ื—ื™ืจื” ื‘ื˜ื™ืคื•ืœื™ ื”ืคื ื™ืโ€ฌ โ€ซืชืฆื‘ืจื• ื›ื‘ืจ ืกื›ื•ื ื›ืกืฃ ื ื›ื‘ื“!โ€ฌ โ€ซื˜ื™ืคื•ืœ ื”ื—ื•ื–ืจ ืขืœ ืขืฆืžื• ืžื“ื™ ื—ื•ื“ืฉ ืขืœื•ืœ ืœืฉืขืžื ืืช ื”ืœืงื•ื—ื•ืช ื•ืœื”ื•ืจื™ื“โ€ฌ โ€ซืžื”ืชืœื”ื‘ื•ืชืŸ ื”ื”ืชื—ืœืชื™ืชโ€ช .โ€ฌื“ืื’ื• ืืคื•ื ืœื’ื•ื•ืŸ ืืช ื”ื”ื ืื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืชืŸโ€ฌ โ€ซื“ืื’ื• ืœืชืžื™ื›ื” ืžืฆื“ ื”ืฆื•ื•ืช ืฉืœื›ืŸโ€ฌ โ€ซืื ืืชืŸ ืžื ื”ืœื•ืช ืฆื•ื•ืช ืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื“ืื’ื• ืœืฉื•ื—ื— ืขืžืŸ ืขืœ ื”ื ื•ืฉื ืืคืฉืจื•ืช ื‘ื—ื™ืจื” ืžืชื•ืš ืฉื•ืจื” ืฉืœ ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ื”ื ื•ืชื ื™ื ืžืขื ื” ืขืœ ื”ืฆื™ืคื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซื•ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืœื”ืŸ ืืช ื”ืขื™ืงืจื•ืŸโ€ช .โ€ฌืื ืฉื™ื ืจื‘ื™ื ืื™ื ื ื—ืฉื™ื ื‘ื ื•ื— ื›ืืฉืจ ืขื•ืœื” ื”ืฉื›ื™ื—ื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจโ€ช :โ€ฌืœื™ื—ื•ื—โ€ช ,โ€ฌื–ื•ื”ืจ ื•ื‘ืจืงโ€ช ,โ€ฌื”ื–ื ื”โ€ช ,โ€ฌื˜ื™ื”ื•ืจโ€ช ,โ€ฌืจื’ื™ืขื” ื•ืื ื˜ื™โ€ช-โ€ฌืื™ื™ื’'ื™ื ื’โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื ื•ืฉื ืฉืœ ื”ืกืœ ื”ืžืžื•ืฆืขโ€ช ,โ€ฌื•ื”ืจืขื™ื•ืŸ ืœื™ืฆื•ืจ ืชื•ืกืคืช ืฉืœ ื˜ื™ืคื•ืœื™ ื‘ื—ื™ืจื” ื‘ื”ืชืื ืœืขื•ื ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืœืฆืจื›ื™ื ืฉืœ ื”ืขื•ืจโ€ช ,โ€ฌืœืจืฆื•ื ื•ืช ื•ืœืขืฆื•ืชื™ื›ืŸโ€ช ,โ€ฌื”ืœืงื•ื—ื” ืชื•ื›ืœโ€ฌ โ€ซื‘ืชืฉืœื•ื ืขืœื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืœืฆื ื™ื ื™ื ื‘ืขื™ื ื™ื™ ื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ื•ืชโ€ช .โ€ฌืืœื ืฉื”ืŸ ืืœื• ืœื”ื—ืœื™ืฃ ื‘ื™ืŸ ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ื•ืœื”ืชื•ื•ื“ืข ืœื›ืœ ืงืฉืช ื˜ื™ืคื•ืœื™ ื”ืคื ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉื™ืฆื˜ืจื›ื• ืœื”ืฆื™ื’ื• ื‘ืคื ื™ ื”ืœืงื•ื—ื•ืชโ€ช...โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืžืงืจื” ืฉืžื—ื™ืจื ืฉืœ ื˜ื™ืคื•ืœื™ ืื ื˜ื™โ€ช-โ€ฌืื™ื™ื’'ื™ื ื’ ื’ื‘ื•ื” ื™ื•ืชืจ ืžื–ื” ืฉืœ ื™ืชืจโ€ฌ โ€ซื ื—ื•ืฅ ืœื”ื‘ื”ื™ืจ ืœื”ืŸ ื›ื™ ื˜ื™ืคื•ืœ ื™ืขื™ืœ ืืžื™ืชื™ ื‘ืžื—ื™ืจ ื”ื•ื’ืŸ ืžื”ื•ื•ื” ื™ืชืจื•ืŸ ืžื•ื‘ื”ืง ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ื’ื‘ื™ืœื• ืืช ืžืกืคืจ ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ืžืกื•ื’ ื–ื”โ€ช :โ€ฌื˜ื™ืคื•ืœ ืื ื˜ื™โ€ช-โ€ฌืื™ื™ื’'ื™ื ื’โ€ฌ โ€ซืื—ื“ ื‘ืžื ื•ื™ ืœื—ืฆื™ ืฉื ื”โ€ช ,โ€ฌืœืžืฉืœโ€ช ,โ€ฌื•ืฉื ื™ ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ื‘ืžื ื•ื™ ืœโ€ช 12-โ€ฌื—ื•ื“ืฉื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืžื›ื•ืŸ ื”ื™ื•ืคื™ ื›ืžื• ื’ื ืœืงื”ืœ ื”ืœืงื•ื—ื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื—ืช ืžื”ื“ืจื›ื™ื ืœืฉื›ื ืข ืืช ื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ื•ืช ื”ื™ื ืœืืคืฉืจ ืœื”ืŸ ืœื”ืชื ืกื•ืช ืืคืฉืจื• ื’ืžื™ืฉื•ืช ื‘ืžื ื•ื™ ืœื˜ื™ืคื•ืœื™ ื”ืคื ื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ื—ื•ื•ื™ื”โ€ช .โ€ฌื›ืš ื”ืŸ ื™ื™ื•ื•ื›ื—ื• ืœื“ืขืช ื›ื™ ื”ืืคืฉืจื•ืช ืœื”ืชืื™ื ืืช ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ืœืจืฆื•ื ื•ืช ื”ืชื—ื™ื™ื‘ื•ืช ืœืชืงื•ืคื” ืงื‘ื•ืขื” ืขืœื•ืœื” ืœื”ืจืชื™ืข ืืช ื”ืœืงื•ื—ื”โ€ช .โ€ฌืœื›ืŸโ€ช ,โ€ฌื”ืฆื™ืขื• ืœื”โ€ฌ โ€ซื”ืœืงื•ื—ื•ืช ื”ื™ื ื‘ื’ื“ืจ ื”ื›ืจื—โ€ช ,โ€ฌื•ื”ืŸ ื™ื•ื›ืœื• ืœืฉื•ื—ื— ืขืœ ื›ืš ืขื ืœืงื•ื—ื•ืชื™ื”ืŸ ืงื•ื“ื ื›ืœ ืืช ื”ืืคืฉืจื•ืช ืœื‘ื—ื•ืจ ื‘ื™ืŸ ื›ืžื” ืคืจืงื™ ื–ืžืŸโ€ช :โ€ฌืฉื™ืจื•ืช ืžื™ื ื™ืžืœื™ ืฉืœโ€ฌ โ€ซ"โ€ช 4โ€ฌืขื•ื ื•ืช" (ืขืœ ืคื™ ื”ืขื™ืงืจื•ืŸ ืฉืœ ื˜ื™ืคื•ืœ ืคื ื™ื ืื—ื“ ื‘ื›ืœ ืขื•ื ื” ืฉืœ ื”ืฉื ื”)โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืฆื•ืจื” ืฉืœื•ื•ื” ื•ืฉืœืžื” ื™ื•ืชืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ืžื ื•ื™ ืฉืœ ื—ืฆื™ ืฉื ื” ื•ืฉื ื”โ€ช .โ€ฌื›ื›ืœ ืฉืžืฉืš ื”ื–ืžืŸ ื™ื”ื™ื” ืืจื•ืš ื™ื•ืชืจโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื ื•ื™ ืขืœ ื˜ื™ืคื•ืœื™ ืคื ื™ื ืœืฉื ื”ื’ื“ืœืช ืชื“ื™ืจื•ืช ื‘ื™ืงื•ืจื™ ื›ืš ื”ื”ื˜ื‘ื•ืช ื‘ืžื—ื™ืจ ื™ื”ื™ื• ื’ื“ื•ืœื•ืช ื™ื•ืชืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืœืงื•ื—ื•ืช ืžืจื›ื™ื‘ ื ื•ืกืฃ ืฉื™ืฉ ืœืชืช ืืช ื”ื“ืขืช ืขืœื™ื•โ€ช :โ€ฌื”ืชืฉืœื•ืโ€ช .โ€ฌื”ืœืงื•ื—ื•ืช ืื™ื ืŸโ€ฌ โ€ซื ื•ื”ื’ ืฉื›ื™ื— ื”ื•ื ืœืงื‘ื•ืข ืžื—ื™ืจื™ื ื’ืœื•ื‘ืืœื™ื™ื (ืงื‘ืœื ื™ื™ื) ืขืœ ืงื‘ื•ืฆื•ืช ืฉืฉื•ืช ืœืฉืœื ืžืจืืฉ ืกื›ื•ื ื›ืกืฃ ื’ื“ื•ืœโ€ช .โ€ฌืขืœ ื›ืŸโ€ช ,โ€ฌื ื—ื•ืฅ ืœื”ืงืœ ืขืœื™ื”ืŸ ืืชโ€ฌ โ€ซืžืกื•ื™ืžื•ืช ืฉืœ ื˜ื™ืคื•ืœื™ืโ€ช ,โ€ฌืฉื”ืจื™ ื˜ื™ืคื•ืœื™ ื”ืจื–ื™ื”โ€ช ,โ€ฌืฉื™ื–ื•ืฃ ื•ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื™ื ืชื ืื™ ื”ืชืฉืœื•ืโ€ช .โ€ฌืืคืฉืจื•ืช ืื—ืจืชโ€ช ,โ€ฌื”ืจืฆื•ื™ื” ื™ื•ืชืจ ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ืœืงื•ื—ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื”ื™ื ื”โ€ฌ โ€ซืžื‘ื•ืฆืขื™ื ืœืจื•ื‘ ื‘ืกื“ืจื•ืช ืฉืœ ื˜ื™ืคื•ืœื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืชืฉืœื•ื ื—ื•ื“ืฉื™ ืœืื•ืจืš ืชืงื•ืคืช ื”ืžื ื•ื™โ€ช .โ€ฌื”ืกื‘ื™ืจื• ืœืœืงื•ื—ื”โ€ฌ โ€ซืฉืชืžื•ืจืช ืชืฉืœื•ื ื–ื” ื”ื™ื ื ื”ื ื™ืช ืžื”ื ื—ื•ืช ื•ืžื”ื˜ื‘ื•ืชโ€ฌ โ€ซื–ื”ื• ื”ืชื ืื™ ื”ื›ืจื—ื™ ื›ื“ื™ ืœื”ื‘ื˜ื™ื— ืœืœืงื•ื—ื•ืช ืืช ื”ืชื•ืฆืื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืžืฆื•ืคื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ืื™ืฉ ืœื ืžื˜ื™ืœ ืกืคืง ื‘ืขื•ื‘ื“ื” ื›ื™ ืœืงื•ื—ื•ืช ืฉืœ ื”ืžื˜ืจื” ื”ื™ื ืœื”ื’ื“ื™ืœ ืื—ืจื•ืช ื”ืงืฉื•ืจื•ืช ืœืชื•ื›ื ื™ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืชืžืงื“ื• ื‘ืœืงื•ื—ื•ืช ื‘ืขืœื•ืช ื”ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœ ื”ื’ื“ื•ืœ ื‘ื™ื•ืชืจโ€ฌ โ€ซื˜ื™ืคื•ืœื™ื ืงื•ืกืžื˜ื™ื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ืโ€ช ,โ€ฌื›ืžื• ื”ืจื–ื™ื” ืœืžืฉืœโ€ช ,โ€ฌืžืงื‘ืœื•ืช ืืช ื”ืกืœ ื”ืžืžื•ืฆืขโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื‘ืœื™ ืœื”ื ื™ื“ ืขืคืขืฃ ืืช ื”ืจืขื™ื•ืŸ ืฉื ื—ื•ืฆื™ื ืžืกืคืจ ื˜ื™ืคื•ืœื™ืโ€ฌ โ€ซืœื”ืฆื˜ืจืš ืœืชื•ื›ื ื™ืช ื”ืžื ื•ื™โ€ฌ โ€ซื›ื“ื™ ืœื”ืฉื™ื’ ืืช ื”ืชื•ืฆืื” ื”ืžื‘ื•ืงืฉืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื™ืขื™ืœื•ืชื• ืฉืœ ืžื›ื•ืŸ ื™ื•ืคื™ ืชืœื•ื™ื” ื›ื™ื•ื ื’ื ื‘ื™ื›ื•ืœืช ืœืงื“ืโ€ฌ โ€ซืื•ืชื• ืขื™ืงืจื•ืŸ ื—ืœ ื‘ืฆื“ืง ื’ื ืขืœ ื˜ื™ืคื•ืœื™ ืคื ื™ืโ€ช .โ€ฌืฉืžื™ืจื” ืขืœ ืขื•ืจ ื™ืคื” ื•ืชื—ื–ื•ืงืชื• ืฉื™ืจื•ืชื™ื ืื™ื›ื•ืชื™ื™ื ื‘ืงืจื‘ ืื ืฉื™ื ืื™ื›ื•ืชื™ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœื˜ื•ื•ื— ืืจื•ืš ื”ืŸ ืชื”ืœื™ืš ืืจื•ืšโ€ช-โ€ฌื˜ื•ื•ื—โ€ช ,โ€ฌื•ื”ืชื•ืฆืื” ื›ืจื•ื›ื” ื‘ืžืืžืฆื™ืโ€ช :โ€ฌืฉื™ืžื•ืฉ ืื•ืœื ื‘ืจื•ืจ ืฉืœื ืชื•ื›ืœื• ืœืžื›ื•ืจ ืฉื™ืจื•ืช ืฉืœ ื˜ื™ืคื•ืœ ืคื ื™ื ืœื›ืœ ื”ืœืงื•ื—ื•ืชโ€ฌ โ€ซื‘ืชื›ืฉื™ืจื™ื ื‘ื‘ื™ืช ื•ื‘ื™ืงื•ืจื™ื ืงื‘ื•ืขื™ื ื‘ืžื›ื•ืŸ ื”ื™ื•ืคื™โ€ช .โ€ฌืžืกื™ื‘ื” ื–ื•โ€ช ,โ€ฌืžื•ืžืœืฅ ืœื”ืฆื™ืข ื”ืžื’ื™ืขื•ืช ืืœื™ื›ืŸโ€ช ,โ€ฌื•ืœื›ืŸ ืื™ืŸ ื˜ืขื ืฉืชืฆื™ืขื• ืœื”ืŸ ืื•ืชื• ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื™ื˜ืชื™ โ€“ ื’ื™ืฉื” ื–ื•โ€ฌ โ€ซืžื ื•ื™ ื—ื•ื“ืฉื™ ืขืœ ื˜ื™ืคื•ืœื™ ืคื ื™ืโ€ช .โ€ฌื–ื•ื”ื™ ื ื•ืกื—ื” โ€ช 100%โ€ฌืžื ืฆื—ืช ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื›ืš ืชืชื’ืœื” ื›ื‘ื–ื‘ื•ื– ืฉืœ ื–ืžืŸ ื•ื›ืกืฃโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื™ื ื›ืŸ ืฆืจื™ื›ื•ืช ืœื”ืžืชื™ืŸ ืขื“ ืืฉืจ ื”ืœืงื•ื—ื•ืช ื™ืงื‘ืขื• ืชื•ืจ ืžืจืฆื•ื ืŸ ื”ื˜ื•ื‘โ€ช ,โ€ฌื•ืืชืŸ ื‘ื“ืงื• ื‘ืจืฉื™ืžื” ืฉืœื›ืŸ ืžื™ ืžื‘ื™ืŸ ืœืงื•ื—ื•ืชื™ื›ืŸ ืฆื•ืจื›ืช ื˜ื™ืคื•ืœื™ ื™ื•ืคื™ ื•ื‘ืื™ื–ื• ืชื“ื™ืจื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื‘ื˜ื™ื—ื•ืช ืœืขืฆืžื›ืŸ ื”ื›ื ืกื” ืœื˜ื•ื•ื— ืืจื•ืš ื•ืœืงื•ื—ื•ืช ืžืจื•ืฆื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืฆืืชืŸ ืœืงื•ื—ื” ื”ืฆื•ืจื›ืช ืืฆืœื›ืŸ ื˜ื™ืคื•ืœื™ ืคื ื™ื ืœืขืชื™ื ืชื›ื•ืคื•ืช? ื–ื”ื• ื›ื‘ืจโ€ฌ โ€ซืื ื›ืŸโ€ช ,โ€ฌื™ืฉ ืœื”ืคื•ืš ืงื•ื ืกืคื˜ ื–ื” ืœืžื•ืฉืš ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืขื‘ื•ืจ ื”ืœืงื•ื—ื•ืชโ€ช .โ€ฌืœื”ืœืŸ ื‘ื’ื“ืจ ืกื™ืžืŸ ื˜ื•ื‘! ืฉืœื—ื• ืœื” ืื™ืžื™ื™ืœ ืื™ืฉื™ ืขื ืคื™ืจื•ื˜ ืชืžืฆื™ืชื™ ืฉืœ ืชื•ื›ื ื™ืชโ€ฌ โ€ซืขืฆื•ืช ื›ื™ืฆื“ ืœืขืฉื•ืช ื–ืืชโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซื˜ื™ืคื•ืœื™ ื”ืคื ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื“ื’ื™ืฉื• ืืช ื”ื™ืชืจื•ื ื•ืช ื”ื’ืœื•ืžื™ื ื‘ืžื ื•ื™ ืœืกื“ืจืช ื˜ื™ืคื•ืœื™ ืคื ื™ื!โ€ฌ โ€ซื‘ืืฉืจ ืœื™ืชืจ ื”ืœืงื•ื—ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื”ืกืชืคืงื• ื‘ืœื”ื–ื›ื™ืจ ืœื”ืŸ ืืช ื”ืืคืฉืจื•ืช ืฉืœ ื˜ื™ืคื•ืœื™โ€ฌ โ€ซื”ืจืขื™ื•ืŸ ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืจื•ืจโ€ช :โ€ฌืžื ื•ื™ ืœืชื›ื ื™ืช ื˜ื™ืคื•ืœื™ ืคื ื™ื ื”ื•ื ืขืจื•ื‘ื” ืœืžืจืื” ืคื ื™ื ื‘ืžื—ื™ืจ ื’ืœื•ื‘ืืœื™ ื‘ืืžืฆืขื™ื ื”ืฉื•ื ื™ืโ€ช :โ€ฌื‘ืชืคืจื™ื˜ ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ืโ€ช ,โ€ฌื‘ืืชืจโ€ฌ โ€ซืคื ื™ื ืงื•ืจืŸโ€ช .โ€ฌื‘ื™ืงื•ืจื™ื ืงื‘ื•ืขื™ื ื‘ืžื›ื•ืŸ ื”ื™ื•ืคื™ ื™ื–ืจื–ื• ืืช ื”ืชื—ื“ืฉื•ืช ื”ืชืื™ื ื”ืื™ื ื˜ืจื ื˜โ€ช ,โ€ฌื‘ืขืžื•ื“ ืคื™ื™ืกื‘ื•ืงโ€ช ,โ€ฌื‘ื ื™ื•ื–ืœื˜ืจโ€ช ,โ€ฌื•ื›ืŸ ื‘ืžื›ื•ืŸ ื”ื™ื•ืคื™ ืขืฆืžื•โ€ช ...โ€ฌื•ื”ืžืชื™ื ื•โ€ฌ โ€ซื‘ืขื•ืจโ€ช ,โ€ฌื™ืกืคืงื• ืคืชืจื•ืŸ ืžืงืฆื•ืขื™ ืžื™ื“ื™ ื”ืขื•ื ื” ืขืœ ืฆืจื›ื™ ื”ืคื ื™ื ื•ื™ืงื ื• ืืช ืžืœื•ื ืขื“ ืืฉืจ ื”ืŸ ื™ืขืœื• ืืช ื”ื ื•ืฉื ื‘ืคื ื™ื›ืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื™ืชืจื•ื ื•ืช ืฉืœ ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื”ืงื•ืกืžื˜ื™ ืœืื•ืจืš ื–ืžืŸโ€ช .โ€ฌื‘ืžืฆื‘ ื–ื”โ€ช ,โ€ฌื”ืขื•ืจ ื™ื™ืจืื” ื“ืื’ื• ืœืชืžื™ื›ื” ืžืฆื“ ื”ืฆื•ื•ืช ืฉืœื›ืŸโ€ฌ โ€ซื‘ืžื™ื˜ื‘ื• ื•ื™ื”ื™ื” ืžื•ื’ืŸ ืœื˜ื•ื•ื— ืืจื•ืšโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื’ื ื›ืืŸ ื”ืžืขื•ืจื‘ื•ืช ืฉืœ ืฆื•ื•ืช ื”ืขื•ื‘ื“ื•ืช ืฉืœื›ืŸ ื”ื™ื ื” ื‘ืขืœืช ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืžื›ืจืขืชโ€ฌ โ€ซื”ืชื™ื™ื—ืกื• ืืœ ืชื•ื›ื ื™ืช ื”ืžื ื•ื™ื™ื ื›ืืœ ื—ื‘ืจึผื•ืช ื‘ืžื•ืขื“ื•ืŸโ€ฌ โ€ซืœื”ืฆืœื—ืช ื”ืžื™ื–ืโ€ช .โ€ฌื“ืื’ื• ืœื›ืš ืฉื›ืœ ื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ื•ืช ื‘ืฆื•ื•ืช ืฉืœื›ืŸ ื™ื™ื“ืขื•โ€ฌ โ€ซื™ืฉ ืœืชืช ืขืจืš ืžึผื•ืกืฃ ืœืชื•ื›ื ื™ืช ื”ืžื ื•ื™ื™ื ืœื˜ื™ืคื•ืœื™ ืคื ื™ืโ€ช :โ€ฌืฉื”ืจื™ ื–ื•ื”ื™ ื”ืฆืขืช ืœื—ืฉื•ืฃ ืืช ื”ื”ื™ื‘ื˜ื™ื ื”ืื˜ืจืงื˜ื™ื‘ื™ื™ื ืฉืœ ืชื•ื›ื ื™ืช ื”ืžื ื•ื™ ื•ื”ื‘ื˜ื™ื—ื• ืชื’ืžื•ืœโ€ฌ โ€ซโ€ช VIPโ€ฌื”ืฉืžื•ืจื” ืœืœืงื•ื—ื•ืช ื”ืžื˜ืคื—ื•ืช ืืช ืขืฆืžืŸโ€ช .โ€ฌื”ืžื—ื™ืจ ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ืงื‘ืข ืขืœ ืœืืœื• ืžื‘ื™ื ื™ื”ืŸ ืฉื™ืฉื™ื’ื• ืืช ื”ื™ืขื“ื™ืโ€ช .โ€ฌื”ืŸ ื™ืจืื• ื–ืืช ื›ืืชื’ืจ ืžืฉืชืœื!โ€ฌ โ€ซืคื™ ืžืฉืš ื”ืžื ื•ื™ ื›ืžื•ื‘ืŸโ€ช ,โ€ฌืืš ืœืฆื“ ื–ืืชโ€ช ,โ€ฌื™ืฉ ืœืฉื™ื ื“ื’ืฉ ืขืœ ื”ื˜ื‘ื•ืช ื‘ืœืขื“ื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซื›ืขืช ื”ื›ื“ื•ืจ ื‘ื™ื“ื™ื™ื ืฉืœื›ืŸโ€ช :โ€ฌื›ืœ ืฉื ื•ืชืจ ืœื›ืŸ ืขืชื” ื”ื•ื ืœื ืกื•ืช ืืช ื”ืฉื™ื˜ื•ืชโ€ฌ โ€ซืœื—ื‘ืจื•ืช ื‘ืžื•ืขื“ื•ืŸโ€ช .โ€ฌืชื•ื›ืœื• ืœืžืฉืœ ืœืชืช ื”ื ื—ื•ืช ืขืœ ื˜ื™ืคื•ืœื™ ื‘ื—ื™ืจื” ืžืฉืœื™ืžื™ืโ€ฌ โ€ซื•โ€ช/โ€ฌืื• ืชื›ืฉื™ืจื™ื ืงื•ืกืžื˜ื™ื™ื ืœืคื ื™ื ืœืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื‘ื™ืชโ€ช ,โ€ฌื”ื˜ื‘ื•ืช ื›ืžื• ืžื™ื ื™โ€ช -โ€ฌืฉื”ื•ืฆื’ื• ื‘ืคื ื™ื›ืŸโ€ช ,โ€ฌื•ืื™ืŸ ื›ืœ ืกืคืง ืฉื‘ืชื•ื ืžืกืคืจ ื—ื•ื“ืฉื™ืโ€ช ,โ€ฌื’ื ืคื ื™ื›ืŸ ื™ืงืจื ื•โ€ฌ โ€ซื˜ื™ืคื•ืœื™ื ื‘ื—ื™ื ืโ€ช ,โ€ฌืืคืฉืจื•ืช ืœื”ื–ืžื™ืŸ ื—ื‘ืจื” ืขืœ ืคื™ ื‘ื—ื™ืจืชื” ื‘ืžื—ื™ืจ ืžื™ื•ื—ื“ ืžืื•ืฉืจ ืœื ื•ื›ื— ื”ืžื›ื™ืจื•ืช ื”ืžื•ืฆืœื—ื•ืช ืฉืœ ื˜ื™ืคื•ืœื™ ื”ืคื ื™ื! โ€ช0โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ื›ื•'โ€ช .โ€ฌื”ื•ื›ื™ื—ื• ืžืงื•ืจื™ื•ืช ืชื•ืš ื ืงื™ื˜ืช ื’ื™ืฉื” ืื™ื›ื•ืชื ื™ืชโ€ช :โ€ฌืžื ื•ื™ ืขืœ ื˜ื™ืคื•ืœื™ ืคื ื™ื โ€ชwww.pygmalionetgalatee.ftโ€ฌโ€ฌ

โ€ซืœื” ื ื•ื‘ืœ ืืกืชื˜ื™ืง โ€ช ,2014โ€ฌืžืก' โ€ช78โ€ฌโ€ฌ


ร“ยขรšยท ห™รˆรšร‚ห†หœร“ โ€ฐหœรˆร‹ร“ร’ร‚หœ โ‰  ยขรˆร’ร‚โ€กยข

หœร‚ร‚รˆห˜ รŠรŽยฏร“ ห™ร‚รˆโ€กหœรˆร‹ร“ร’ร‚หœร โ€ฐรŽยฏโ€žโ€ฐร‚

โ‰ฅโ‰คฯ€โˆ‚โˆž โ€ฐร™รˆร ยจร‹ร’ร‚ร™ หœรŸห† ฮผฮผ ห™ร‚ยฏโ€žห™ร’โ€ฐโ€ฐ รŸโ€žห˜ โ‰  ฤฑยฏร™ร“โ€ฐ ยทร ร”ร‚รˆ๏ฃฟหœ โˆžยฅโ‰ โˆยฅยฑโˆ‘โˆ‘โ‰ฅโ‰ฅ โˆซร’หœร™ โˆžยฅโ‰ โˆยฅยฑยฅโˆžยฅโˆž โˆซยฎรˆร‚ร‚หœ ยทยฏยฉ ร”ร‚ร™รร‹ รˆห™รˆร‚ร‚ร รˆร‹โ€šยฏ๏ฃฟโ€ก รŸโ€šร’ร“ รˆร’ยฏร‚หœ โ€ฐหœรˆร‹ร“ร’ร‚หœร ยฏร™ร’ รˆห™ยท ห™ร‚โ€žรˆร“รห™ร ฤฑร‚รšรˆรˆ ห™ร‚รรŠร‚ร“ โ€ฐโ€žร‚ยทรš ห™ร‚รŽยฏรšร‚ โ€ฐหœรˆร‹ร“ร’ร‚หœโ€ฐ ห™ร‚โ€žยทรšร“ร รŒรˆรˆรšร‚ห†หœร“ รŒรˆยฏร‚รˆร’ รห™โ€žร‚ยทรš รŒร‚หœร“ร รŒ๏ฃฟรˆร รˆห˜รˆโ€ก ห™ร‚ยฏห˜ รรˆรˆยฏร‚โ€šร“ ร‚โ€ก รšร™ห˜ยท ห™รˆห˜ร™ร‚ร โ€ฐรˆ๏ฃฟร ยฎฤฑยฏร™ร“โ€ฐ ห™รˆรŠรŽยฏร“ยฉ โ€ฐห˜โ€žรโ€ฐ โ€žโ€šโ€ก ห™๏ฃฟรห™ ฤฑยฏร™ร“โ€ฐ ยทร ร”ร‚รˆ๏ฃฟหœร โ€ฐโ€žร‚ร“ห† ร”ร‚รˆ๏ฃฟหœยท ห™ยทรŽยฏ ห™๏ฃฟรห™

ยฃ ยฃ

ยฃ ยฃ

0 0 0

ห™ร‚ยฏยทรโ€ฐ ยทร‹รˆร“ร“ โ€ฐหœรˆร‹ร“ร’ร‚หœ รˆยฏห†ร‚ร“ ห™ร‚รˆยฏรโ€ก ยจรŒโ€žหœห™ร“ รˆร‹ร“ร’ร‚หœ ยฏร‚ห˜รŽร“ รŒรˆ๏ฃฟร‚หœรˆห™ ห™ร‚ยฏห˜ร‚ ห™ร‚รˆรšร‚ห†หœร“ ห™ร‚รˆร‚ร“รห™ห˜โ€ฐร‚ ห™ร‚โ€กห†ยฏโ€ฐ โ€ฐรˆห†รรˆร™โ€ก รŒรˆรˆ๏ฃฟยฏร‚ร™รˆห† ห™รˆรˆ๏ฃฟยท รˆรšร‚ห†หœร“ ยฏร‚ร™รˆโ€ก รšร‚ยทหœ ยฏร‚ร™รˆโ€ก รŒรˆรˆยฏห™โ€ก รŒรˆ๏ฃฟร“ห˜ ยจโ€ฐรˆร™ยฏร‹ร“ร‚ยฏโ€ก ห™ร‚ยทโ€š ยทร‚ห†รˆรš

ห™ร‚รˆโ€กหœรˆร‹ร“ร’ร‚หœร รˆรšร‚ห†หœร“ รˆร‹ร“ร’ร‚หœ ร”ร‚รŽร“ โˆซยขรˆร’ร‚โ€กยขยท รˆโ€žร‚รรˆรˆ

E-mail: ossi_cos@netvision.net.il

www.ossi-cosmetics.co.il

ยฃ ยฃ

ยฃ ยฃ ยฃ ยฃ ยฃ ยฃ ยฃ


โ€ซืฉื™ื•ื•ืงโ€ฌ โ€ซโ€ช84โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ื—ื™ืœื• ืžื—ื™ืจื™ ื”ื™ื›ืจื•ืช ืขืœ ื˜ื™ืคื•ืœื™ ื”"ืืงืกืคืจืก" ืฉืœื›ืŸโ€ฌ โ€ซื‘ืžื™ื ื™ืžื•ื ื”ื•ืฆืื•ืช ื›ืกืคื™ื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช ื•ืฉืื™ื ื• ืžืชืืจืš ืžืขื‘ืจ ืœื–ืžืŸ ื”ื˜ื™ืคื•ืœโ€ฌ โ€ซื–ื”ื• ื”ืคืชืจื•ืŸ ื”ืื™ื“ื™ืืœื™ ืœืœืงื•ื—ื•ืช ืฉืื™ื ืŸ ืžื•ืจื’ืœื•ืช ืขื“ื™ื™ืŸ ื‘ื˜ื™ืคื•ืœื™ ืคื ื™ืโ€ช .โ€ฌืฉื ืงื‘ืข ืžืœื›ืชื—ื™ืœื”! ื”ืขื“ื™ืคื• ืืคื•ื ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ืฉื ื™ืชืŸ ืœื‘ืฆืขื ื‘ื•โ€ช-โ€ฌื–ืžื ื™ืช ื™ื—ื“โ€ฌ โ€ซื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืื•ืจืš โ€ช 30โ€ฌื“ืงื•ืช ื™ืขื–ื•ืจ ืœื”ืŸ ืœื”ื—ืœื™ื˜ ืื ื”ืŸ ืจื•ืฆื•ืช ืืช ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ืขื ื˜ื™ืคื•ืœ ื”ืจื’ื™ืœ ืื• ื‘ืžื”ืœืš ื”ื–ืžืŸ ื”"ื‘ืœืชื™ ืคืขื™ืœ" ืฉืœ ื˜ื™ืคื•ืœ ื”ืคื ื™ืโ€ช ,โ€ฌื›ืžื•โ€ฌ โ€ซืื• ืœืโ€ช ,โ€ฌืื ื”ืŸ ืžืชื›ื•ื•ื ื•ืช ืœืคืงื•ื“ ืืช ืžื›ื•ืŸ ื”ื™ื•ืคื™ ื›ื“ื™ ืœื˜ืคืœ ื‘ืขื•ืจืŸ ื—ืจืฃ ืœืžืฉืœ ื‘ื–ืžืŸ ื”ื”ืžืชื ื” ืœืื—ืจ ืžืจื™ื—ืช ื”ืžืกื›ื” ืขืœ ื”ืคื ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืชืงืฆื™ื‘ืŸ ื”ืžื•ื’ื‘ืœโ€ช ,โ€ฌื•ืื ื”ืŸ ืžืขื•ื ื™ื™ื ื•ืช ืœื”ืขื ื™ืง ืœืขืฆืžืŸ ืืชื ื—ืชื ื‘ืžื›ื•ืŸ ื™ื•ืคื™ ื›ืžื• ื›ืŸโ€ช ,โ€ฌื–ื›ืจื• ื›ื™ ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžื•ืฆืจื™ ืงื•ืกืžื˜ื™ืงื” ืžืขืœื” ืืช ืžื—ื™ืจ ื”ืขืœื•ืช ื•ืืชโ€ฌ โ€ซื’ื ืื ื™ืฉ ืœื”ืŸ ืื™ื ืกืคื•ืจ ื“ื‘ืจื™ื ืื—ืจื™ื ืœืขืฉื•ืชโ€ช...โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืžืœืื™โ€ช ,โ€ฌื›ืš ืฉืื ืชื•ื›ืœื• ืœื”ื’ื‘ื™ืœ ืื•ืชืโ€ช ,โ€ฌืฉื•ืœื™ ื”ืจื•ื•ื— ืฉืœื›ืŸ ื™ื”ื™ื• ื’ื‘ื•ื”ื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืงื•ื ืกืคื˜ ื”ื–ื” ื›ื‘ืจ ื–ื•ื›ื” ืœื”ืฆืœื—ื” ืจื‘ื” ื‘ืงืจื‘ ื’ื‘ืจื™ื ื•ื‘ื ื™โ€ช/โ€ฌื•ืช ื ื•ืขืจโ€ช ,โ€ฌืคืœื—ื™ ื™ื•ืชืจ!โ€ฌ โ€ซืื•ื›ืœื•ืกื™ื™ื” ื”ืžื’ืœื™ื ืœืื—ืจื•ื ื” ืขื ื™ื™ืŸ ืจื‘ ื‘ืžื›ื•ื ื™ ื™ื•ืคื™โ€ช .โ€ฌื–ื•ื”ื™ ื”ื–ื“ืžื ื•ืช ืžืฆื•ื™ื ืช ื•ื“ืื• ืฉืืชืŸ ืžื‘ื™ื ื•ืช ื”ื™ื˜ื‘ ืืช ื”ืฆื™ืคื™ื•ืช ืฉืœ ื›ืœ ืื—ืช ืžืœืงื•ื—ื•ืชื™ื›ืŸโ€ฌ โ€ซืœืžืฉื•ืš ื’ื ืื•ืชื ืœื”ื’ื™ืข ืืœื™ื›ืŸ!โ€ฌ โ€ซื”ื›ืจืช ื”ืฆืจื›ื™ื ื•ื”ืฆื™ืคื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืœืงื•ื—ื•ืช ื”ื™ื ื” ื—ื™ื•ื ื™ืช ืœื‘ื ื™ื™ืช ื˜ื™ืคื•ืœื™ ื™ื•ืคื™โ€ฌ โ€ซืžื•ืชืืžื™ื ืื™ืฉื™ืช ืœืœืงื•ื—ื•ืชโ€ช .โ€ฌืœื›ืื•ืจื”โ€ช ,โ€ฌื–ื” ื ืจืื” ืžื•ื‘ืŸ ืžืืœื™ื• ืืš ืื™ืŸ ื–ื” ื›ื”โ€ฌ โ€ซื˜ื™ืคื•ืœื™ื ืžืฉืœื™ืžื™ื ืœื‘ื—ื™ืจื” ืœืฉื ื”ื’ื“ืœืช ื”ืกืœ ื”ืžืžื•ืฆืขโ€ฌ โ€ซืคืฉื•ื˜ ืœื‘ื™ืฆื•ืข ื‘ืคื•ืขืœโ€ช .โ€ฌื›ืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ื•ืช ืžื•ืžื—ื™ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืืชืŸ ืžืฉื•ื›ื ืขื•ืช ืœืขืชื™ืโ€ฌ โ€ซื›ื™ืฆื“ ืœื’ืจื•ื ืœื›ืš ืฉื”ืœืงื•ื—ื•ืช ื™ื’ื‘ื™ืจื• ืืช ืชื“ื™ืจื•ืช ื˜ื™ืคื•ืœื™ ื”ืคื ื™ื ืฉืœื”ืŸ ืงืจื•ื‘ื•ืช ื›ื™ ืืชืŸ ื™ื•ื“ืขื•ืช ืžื” ื ื—ื•ืฅ ืœืœืงื•ื—ื” ืœืื—ืจ ืžืชืŸ ืื‘ื—ื•ืŸ ืœืขื•ืจโ€ช .โ€ฌืืœืโ€ฌ โ€ซืืฆืœื›ืŸ?โ€ฌ โ€ซืœื ืžืŸ ื”ื ืžื ืข ืฉืœืœืงื•ื—ื” ื™ืฉ ืฆื™ืคื™ื•ืช ื•ืžื˜ืจื•ืช ืื—ืจื•ืช ืฉืื™ื ืŸ "ื›ืชื•ื‘ื•ืช ืœื”โ€ฌ โ€ซืžื›ื™ืจื” ื—ืกืจืช ื”ื‘ื—ื ื” ืฉืœ ื˜ื™ืคื•ืœื™ ืงื•ืกืžื˜ื™ืงื” ืื™ื ื” ื”ืคืชืจื•ืŸ ื”ื ื›ื•ืŸโ€ช .โ€ฌื›ืืฉืจ ืขืœ ื”ืžืฆื—" ื•ืฉื”ืŸ ืจื—ื•ืงื•ืชโ€ช ,โ€ฌื‘ืžื™ื“ื” ื›ื–ื• ืื• ืื—ืจืชโ€ช ,โ€ฌืžื”ื˜ื™ืคื•ืœ ืฉื”ืžืœืฆืชืŸโ€ฌ โ€ซืชื•ื›ื ื™ืช ืžึผื•ื ืขืช ืืš ื•ืจืง ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืจืฆื•ืŸ ืœื’ืจื•ืฃ ืจื•ื•ื—ื™ืโ€ช ,โ€ฌืœืœื ืžืชืŸ ืžืขื ื” ืœืฆืจื›ื™ื ืขืœื™ื•โ€ช .โ€ฌืื™ ืœื›ืšโ€ช ,โ€ฌื—ื•ื‘ื” ืœืขืจื‘ ืืช ื”ืœืงื•ื—ื” ื‘ืชื”ืœื™ืšโ€ช :โ€ฌืขืœื™ื›ืŸ ืœืฉืื•ืœ ืื•ืชื”โ€ฌ โ€ซืื™ืฉื™ื™ื ืฉืœ ื”ืœืงื•ื—ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื”ื™ื ืžื•ืขื“ืช ืœื›ื™ืฉืœื•ืŸ! ื›ื™ื•ื ืื™ืฉ ื›ื‘ืจ ืœื ื ื•ืคืœ ืžื‘ืขื•ื“ ืžื•ืขื“ ืœืื™ืœื• ืชื•ืฆืื•ืช ื”ื™ื ืžืฆืคื” ื•ืžื”ื ืจืฆื•ื ื•ืชื™ื”โ€ช .โ€ฌืื ืชืฉืœื‘ื• ืืชโ€ฌ โ€ซื‘ืžืœื›ื•ื“ืช ื”ื–ื•โ€ช ,โ€ฌื•ืžื” ื’ื ืฉืฉื™ื˜ื” ื–ื• ืขืœื•ืœื” ืœื”ื–ื™ืง ืงืฉื•ืช ืœืชื“ืžื™ืช ืฉืœ ื”ืžื›ื•ืŸ! ืžื•ืžื—ื™ื•ืชื›ืŸ ืขื ืฆื™ืคื™ื•ืชื™ื”โ€ช ,โ€ฌื”ื™ื ืชืœืš ื‘ืขืงื‘ื•ืชื™ื›ืŸ ื‘ื›ืœ ื“ืจืš ืฉืชืฆื™ืขื• ืœื”! ื›ืšโ€ฌ โ€ซืœืขื•ืžืช ื–ืืชโ€ช ,โ€ฌื™ืฉื ื” ื’ื™ืฉื” ืื—ืจืช ื”ืขืฉื•ื™ื” ืœื”ืงืกื™ื ืืช ื”ืœืงื•ื—ื•ืชโ€ช :โ€ฌืชื•ื›ืœื• ืœื”ืขื ื™ืง ืœืœืงื•ื—ื” ืืช ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื”ืžืชืื™ื ืœื” ื‘ื™ื•ืชืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื‘ื—ื™ืจื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืคืจืกืžื• ืืช ื˜ื™ืคื•ืœื™ ื”ื‘ื—ื™ืจื” ืฉืœื›ืŸโ€ฌ โ€ซื”ืจืขื™ื•ืŸ ื”ื•ื ืคืฉื•ื˜โ€ช :โ€ฌื”ืœืงื•ื—ื” ืžืงื‘ืœืช ืืช ื˜ื™ืคื•ืœ ื”ืคื ื™ื ืฉื”ื™ื ื‘ื—ืจื”โ€ช ,โ€ฌื•ื”ื™ื ืขืœื™ื›ืŸ ืœื ืฆืœ ืืช ื›ืœ ื”ื”ื–ื“ืžื ื•ื™ื•ืช ื”ืขื•ืžื“ื•ืช ื‘ืคื ื™ื›ืŸ ื›ื“ื™ ืœืคืจืกื ืืช ื”ื™ืฆืขโ€ฌ โ€ซื™ื›ื•ืœื”โ€ช ,โ€ฌืื ื”ื™ื ื—ืคืฆื” ื‘ื›ืšโ€ช ,โ€ฌืœื”ื•ืกื™ืฃ ืœื• ืžื™ื ื™โ€ช-โ€ฌื˜ื™ืคื•ืœื™ื ืื™ืฉื™ื™ืโ€ช .โ€ฌื”ื”ื—ืœื˜ื” ื˜ื™ืคื•ืœื™ ื”ื‘ื—ื™ืจื” ื”ืžืฉืœื™ืžื™ื ืฉืœื›ืŸโ€ช .โ€ฌืจืืฉื™ืชโ€ช ,โ€ฌื”ืฆื™ื’ื• ืืช ืชืคืจื™ื˜ ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื ืชื•ื ื” ืœืžืขืฉื” ื‘ื™ื“ื™ื”โ€ช :โ€ฌื”ื™ื ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ืกืชืคืง ื‘ื˜ื™ืคื•ืœ ืจื’ื™ืœ ืื• ืœื—ื•ื•ืช ื”ื™ื•ืช ืฉืชืคืจื™ื˜ ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ืืžื•ืจ ืœื”ื™ื•ืช ืชืžืฆื™ืชื™ ืžื˜ื‘ืขื•โ€ช ,โ€ฌื™ืชื›ืŸ ืฉื™ื”ื™ื”โ€ฌ โ€ซื—ื•ื•ื™ื” ื—ื“ืฉื”โ€ช ,โ€ฌื”ืžื•ืชืืžืช ืœืฆืจื›ื™ื” ื”ืกืคืฆื™ืคื™ื™ื ื•ืœืจืฆื•ื ื•ืชื™ื”โ€ช .โ€ฌืขืœ ืจืงืข ืงืฉื” ืœืคืจื˜ ืืช ื›ืœ ื”ืืคืฉืจื•ื™ื•ืชโ€ช .โ€ฌืฆื™ื™ื ื• ืื•ืชืŸ ืœืคื—ื•ืช ื‘ืงืฆืจื”โ€ช .โ€ฌื”ืกื‘ื™ืจื• ืืชโ€ฌ โ€ซื”ืขื™ืงืจื•ืŸ ืฉืœ ื˜ื™ืคื•ืœื™ ื”ื‘ื—ื™ืจื” ื•ืขื•ื“ื“ื• ืืช ืœืงื•ื—ื•ืชื™ื›ืŸ ืœื‘ืจืจโ€ฌ โ€ซื”ืคื•ืคื•ืœืืจื™ื•ืช ื”ื”ื•ืœื›ืช ื•ื’ื•ื‘ืจืช ืฉืœ ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ืžื•ืชืืžื™ืโ€ฌ โ€ซืืฆืœื›ืŸ ืคืจื˜ื™ื ื ื•ืกืคื™ื ืœื’ื‘ื™ื”ืโ€ช .โ€ฌืืชืจ ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ื™ื›ื•ืœ ื’ื ื›ืŸโ€ฌ โ€ซืื™ืฉื™ืชโ€ช ,โ€ฌืงื•ื ืกืคื˜ ื–ื” ืขืฉื•ื™ ืœื ื—ื•ืœ ื”ืฆืœื—ื” ืื“ื™ืจื”!โ€ฌ โ€ซืขืœื™ื›ืŸ ืœื”ืชื™ื™ื—ืกโ€ฌ โ€ซืœืกื™ื™ืขโ€ช :โ€ฌื ื™ืชืŸ ืœืขื“ื›ืŸ ืื•ืชื• ื‘ื›ืœ ืขืช ื•ื”ื•ื ืื™ื ื• ื ืชื•ืŸ ืœืžื’ื‘ืœื•ืชโ€ฌ โ€ซืขื‘ื•ืจ ืžื›ื•ืŸ ื”ื™ื•ืคื™ ืื• ื”ืกืคืโ€ช ,โ€ฌื–ื•ื”ื™ ื›ืžื•ื‘ืŸ ื”ื–ื“ืžื ื•ืช ืœืฉื“ืจโ€ฌ โ€ซืžืกืจ ืฉืœ ืื™ื›ื•ืช ื•ื™ื•ืงืจื”โ€ช ,โ€ฌืœืขื ื•ืช ืขืœ ืงืฉืช ื”ืฆื™ืคื™ื•ืช ื•ืœื”ื–ื ื™ืง ืœืœืงื•ื—ื” ื—ื“ืฉื” ื›ืืœ ืžืงื•ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื ื›ืก ื™ืงืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขืœื™ื›ืŸ ืœื”ืžืฉื™ืš ื‘ืžืœืื›ืช ื”ืคืจืกื•ื ืืฃ ื‘ืขืช ื”ื˜ื™ืคื•ืœโ€ฌ โ€ซืืช ื”ืžื›ื™ืจื•ืช ื•ื”ืจื•ื•ื—ื™ื ืขื ืื•ืชื• ืžืกืคืจ ืฉืœ ืœืงื•ื—ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืžื‘ืœื™โ€ฌ โ€ซื”ืงื•ืกืžื˜ื™โ€ช :โ€ฌื”ื‘ื”ื™ืจื• ืœืœืงื•ื—ื” ืฉื”ื™ื ืชื•ื›ืœโ€ช ,โ€ฌืื ื”ื™ืโ€ฌ โ€ซืœื”ื›ื ื™ืก ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืžื”ื•ืชื™ื™ื ื‘ืœื•ื— ื”ื–ืžื ื™ืโ€ช .โ€ฌื”ืื™ืŸ ื–ื” ื ืคืœื?โ€ฌ โ€ซืžืขื•ื ื™ื™ื ืช ื‘ื›ืšโ€ช ,โ€ฌืœืงื‘ืœ ื˜ื™ืคื•ืœ ืžื•ืชืื ืื™ืฉื™ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืื ืืชืŸ ืžืขื•ื ื™ื™ื ื•ืช ืœื ืกื•ืช ืฉื™ื˜ื” ื–ื•โ€ช ,โ€ฌืงื‘ืœื• ืืช ื”ืขืฆื•ืช ื”ื‘ืื•ืชโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซื—ื–ืจื• ืขืœ ืื•ืชื• ืžืกืจ ื‘ืžื›ื•ืŸ ื”ื™ื•ืคื™ ืฉืœื›ืŸโ€ช .โ€ฌื”ืฆื™ื’ื• ืืช ืชืคืจื™ื˜ื™ ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื”ืŸโ€ฌ โ€ซื”ืฆื™ืขื• ื˜ื™ืคื•ืœื™ ื‘ื—ื™ืจื” ืฉื ืžื›ืจื™ื ื˜ื•ื‘โ€ฌ โ€ซื”ื ืงื•ื“ื” ืฉืขืœื™ื›ืŸ ืœื–ื›ื•ืจโ€ช :โ€ฌืžื™ื ื™โ€ช-โ€ฌื˜ื™ืคื•ืœื™ื ืงื•ืกืžื˜ื™ื™ื ืœื‘ื—ื™ืจื” ื™ื™ืžื›ืจื• ื‘ืชื ืื™ ื‘ื—ื“ืจ ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ื•ื”ืŸ ื‘ื™ืชืจ ื”ืžืงื•ืžื•ืชโ€ช :โ€ฌื‘ื—ื“ืจ ื”ืงื‘ืœื”โ€ช ,โ€ฌื‘ื—ื“ืจ ื”ืžื ื•ื—ื” ื•ื›ื•'โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืžืกื’ืจืช ืคืจืกื•ื ื”ืฉื™ืจื•ืชื™ื ืฉืœื›ืŸโ€ช ,โ€ฌืขืœื™ื›ืŸ ื’ื ืœืฆื™ื™ืŸ ืืช ื”ืžื—ื™ืจื™ื ืฉืœโ€ฌ โ€ซืฉื”ื ื”ื•ืœืžื™ื ืืช ืจืฆื•ื ื•ืช ื”ืœืงื•ื—ื•ืช ืฉืœื›ืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ื›ืœืœโ€ช ,โ€ฌืฆื™ืคื™ื•ืช ื”ืœืงื•ื—ื•ืช ืกื•ื‘ื‘ื•ืช ืกื‘ื™ื‘ ื ืงื•ื“ื•ืช ืžืกื•ื™ืžื•ืช ืฉื—ื•ื‘ื” ืœื”ืฉืงื™ืข ื˜ื™ืคื•ืœื™ ื”ื‘ื—ื™ืจื” ื”ืืœื•โ€ช .โ€ฌืžื•ื‘ืŸ ืฉืชืฆื˜ืจื›ื• ื’ื ืœื“ื•ืŸ ืขื ื”ืœืงื•ื—ื•ืช ืขืœโ€ฌ โ€ซื”ืžื—ื™ืจื™ื ืื•ืœื ื”ื’ื™ืฉื” ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ื™ื•ืช ื—ื“ ืžืฉืžืขื™ืชโ€ช :โ€ฌืœื˜ื™ืคื•ืœื™ ื”ื‘ื—ื™ืจื” ื™ืฉโ€ฌ โ€ซื‘ื”ืŸโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขืจืš ื”ืžืชื‘ื˜ื ื‘ืชื•ืกืคืช ืชืฉืœื•ื ืœืขื•ืžืช ื˜ื™ืคื•ืœ ืจื’ื™ืœโ€ช .โ€ฌื‘ืฉื•ื ืžืงืจื”โ€ช ,โ€ฌืืกื•ืจโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌโ€ฌ โ€ซื™ืขื™ืœื•ืชโ€ช :โ€ฌื”ืœืงื•ื—ื•ืช ื—ื•ืชืจื•ืช ืชืžื™ื“ ืœืฉื™ืคื•ืจ ืชื•ืฆืื•ืช ื˜ื™ืคื•ืœื™ ื”ื™ื•ืคื™โ€ช .โ€ฌื›ื“ื™ ืฉื”ืคืชืขื” ืœื ื ืขื™ืžื” ืชื”ืจื•ืก ืืช ื”ื—ื•ื•ื™ื” ื”ื ืคืœืื” ืฉื ื—ื•ื•ื™ืช ื‘ืžื›ื•ืŸ ื”ื™ื•ืคื™โ€ฌ โ€ซืฉื™ืฉโ€ฌ โ€ซื˜ื™ืคื•ืœื™ืโ€ฌ โ€ซืฉืœโ€ฌ โ€ซื’ื“ื•ืœโ€ฌ โ€ซืžื‘ื—ืจโ€ฌ โ€ซืœื”ืŸโ€ฌ โ€ซืœื”ืฆื™ืขโ€ฌ โ€ซืชื•ื›ืœื•โ€ฌ โ€ซื–ื•โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื“ืจื™ืฉื”โ€ฌ โ€ซืขืœโ€ฌ โ€ซืœืขื ื•ืชโ€ฌ โ€ซื›ืืฉืจ ื”ืœืงื•ื—ื” ืชื•ืฆื™ื ืืช ืืจื ืงื”!โ€ฌ โ€ซื‘ื™ื“ื™ื›ืŸโ€ช :โ€ฌืžืกื›ื•ืช ืกืคืฆื™ืคื™ื•ืช ื‘ืขืœื•ืช ืชื›ื•ืœื” ื’ื‘ื•ื”ื” ืฉืœ ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ืคืขื™ืœื™ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืคืชืจื•ื ื•ืช ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื™ื ืœืœืงื•ื—ื•ืช ืฉื•ื—ืจื•ืช ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื”โ€ช ,โ€ฌืžื™ื ื™โ€ช-โ€ฌื˜ื™ืคื•ืœื™ื ืžืžื•ืงื“ื™ื ื‘ื—ืจื• ืฉื™ื˜ืช ืชืžื—ื•ืจ ื˜ื•ื‘ื”โ€ฌ โ€ซืื™ื–ื” ืžื—ื™ืจ ื™ืฉ ืœื’ื‘ื•ืช ืขื‘ื•ืจ ื”ื ื’ื™ืขื•ืช ื”ื™ื•ืงืจืชื™ื•ืช ื”ืืœื• ื”ืžืฉื“ืจื’ื•ืช ืืชโ€ฌ โ€ซืœืื–ื•ืจื™ื ืจื’ื™ืฉื™ื ื‘ืขื•ืจโ€ช :โ€ฌืžืชืืจ ื”ืขื™ืŸโ€ช ,โ€ฌืฉืคืชื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌืฆื•ื•ืืจโ€ช ,โ€ฌืžื—ืฉื•ืฃ ื•ื›ื•'โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌืชื—ื•ืฉืช ื”ื ืื”โ€ช :โ€ฌื›ื“ื™ ืœื”ืงืกื™ื ืืช ื”ืœืงื•ื—ื•ืช ื•ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืฆื‘ืข ืื• ื ื•ืคืš ื”ื˜ื™ืคื•ืœ? ื”ืชืžื—ื•ืจ ืขืฉื•ื™ ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ืจื›ื‘โ€ช ,โ€ฌื•ื˜ืขื•ื™ื•ืช ืžืกื•ื™ืžื•ืช ื‘ื• ืขืœื•ืœื•ืชโ€ฌ โ€ซืืงื–ื•ื˜ื™ ืœื˜ื™ืคื•ืœโ€ช ,โ€ฌื”ืขืฆื™ืžื• ืืช ื”ื—ื•ื•ื™ื” ื”ื—ื•ืฉื™ืช ื‘ืขื–ืจืช ืืžืฆืขื™ื ืฉื•ื ื™ืโ€ช :โ€ฌืœืคื’ื•ืข ื‘ืคื™ืชื•ื— ื”ืฉื™ื˜ื” ื”ื–ื•โ€ช .โ€ฌืœืžืขืฉื”โ€ช ,โ€ฌืœื ื›ื“ืื™ ืœื’ื‘ื•ืช ืขืœ ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ืืœื•โ€ฌ โ€ซืžื—ื™ืจ ื’ื‘ื•ื”โ€ช ,โ€ฌืขื ืื•ืชื• ื™ื—ืก ืฉืœ ืžื—ื™ืจโ€ช/โ€ฌื–ืžืŸ ื›ืžื• ื‘ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ื”ืจื’ื™ืœื™ื ืœืžืฉืœโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืจื•ืžืชืจืคื™ื”โ€ช ,โ€ฌืื• ืœืžืฉืœ ืžืจื›ื™ื‘ ืงื•ืกืžื˜ื™ ื—ื“ืฉื ื™ ืืงื–ื•ื˜ื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌืจื’ื™ืขื”โ€ช :โ€ฌืขื™ืกื•ื™ื™ "ืืงืกืคืจืก" ืžืžื•ืงื“ื™ื ื”ื ืœืจื•ื‘ ื”ืžื‘ื•ืงืฉื™ื ื‘ื™ื•ืชืจโ€ช :โ€ฌื™ืฉ ืœื–ื›ื•ืจ ืชืžื™ื“ ื›ื™ ื”ืžื˜ืจื” ื”ื™ื ืœื”ื’ื“ื™ืœ ืืช ื”ืกืœ ื”ืžืžื•ืฆืข ื•ืœื—ืฉื•ืฃ ืืชโ€ฌ โ€ซื”ืœืงื•ื—ื•ืช ืœื’ื™ืฉื” ืฉืœ ื˜ื™ืคื•ืœื™ ืคื ื™ื ืžื•ืชืืžื™ื ืื™ืฉื™ืชโ€ช ,โ€ฌื•ืื•ืœืโ€ช ,โ€ฌื”ืœืงื•ื—ื”โ€ฌ โ€ซื‘ืงืจืงืคืชโ€ช ,โ€ฌื‘ื›ืชืคื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื‘ื›ืคื•ืช ื”ื™ื“ื™ื™ื ื•ื‘ื›ืคื•ืช ื”ืจื’ืœื™ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌื™ื•ืงืจืชื™ื•ืชโ€ช :โ€ฌืฉื™ืจื•ืช ืžื•ืชืื ืื™ืฉื™ืช ื”ื•ื ืžืชื›ื•ืŸ ืžื ืฆื— ืœื”ืฉื’ืช ืœืงื•ื—ื•ืช ืชื™ืื•ืช ืœื ืกื•ืช ืืช ื˜ื™ืคื•ืœื™ ื”ื‘ื—ื™ืจื” ื‘ืชื ืื™ ืฉื”ืžื—ื™ืจ ื”ื•ื ื ื’ื™ืฉโ€ช ,โ€ฌื‘ื™ื“ื™ืขื”โ€ฌ โ€ซืื™ื›ื•ืชื™ื™ืโ€ช .โ€ฌื”ืฆื™ืขื• ืœืœืงื•ื—ื•ืช ื”ื˜ื‘ื•ืช "ืคืจื™ืžื™ื•ื" ื‘ืฆื•ืจืช ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ืฉื”ื™ื ืžืฉืœืžืช ื›ื‘ืจ ืขื‘ื•ืจ ื˜ื™ืคื•ืœ ื”ื‘ืกื™ืกโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืงื•ืกืžื˜ื™ื™ื ื ื“ื™ืจื™ื ื•ื™ืงืจื™โ€ช-โ€ฌืขืจืš ืืฉืจ ื™ืฉื“ืจื’ื• ืืช ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื”ืจื’ื™ืœ ื•ื™ื’ืจืžื• ื”ืžื—ื™ืจ ื”ืื™ื“ื™ืืœื™ ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืฉื™ืขื•ืจ ืฉืœ โ€ช 10%-20%โ€ฌืžืžื—ื™ืจื• ืฉืœ ื˜ื™ืคื•ืœโ€ฌ โ€ซืคื ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืœืงื•ื—ื” ืœื”ืจื’ื™ืฉ ื›ืœืงื•ื—ืช โ€ช VIPโ€ฌืืžื™ืชื™ืช!โ€ฌ โ€ซืงื•ืžืฅ ื”ืจืขื™ื•ื ื•ืช ื”ืืœื• ืžื•ื›ื™ื—ื™ื ืœื›ืŸ ืขื“ ื›ืžื” ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื”ื‘ื—ื™ืจื” ื”ืŸ ืจื‘ื•ืช ื”ืื ืืชืŸ ืžื•ืฆืื•ืช ืฉื–ื” ืžืขื˜ ืžื“ื™? ื‘ื”ื ื—ื” ืฉื˜ื™ืคื•ืœ ื”ื‘ื—ื™ืจื” ืžื‘ื•ืฆืขโ€ฌ โ€ซื•ืžื’ื•ื•ื ื•ืชโ€ช .โ€ฌืื ืืชืŸ ื—ื“ื•ืจื•ืช ืžื•ื˜ื™ื‘ืฆื™ื” ืœื™ื™ืฉื ืืช ื”ืฉื™ื˜ื” ื‘ืขืช ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืชื—ื™ืœืชื• ืฉืœ ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื”ืงื•ืกืžื˜ื™ ื”ืžืœืโ€ช ,โ€ฌืฉืขืœื•ื™ื•ืช ื”ืชืคืขื•ืœ ืžื•ื—ื–ืจื•ืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืš ืžืชืงืฉื•ืช ืœืžืฆื•ื ื–ืžืŸ ืขื‘ื•ืจื” ืœื ื•ื›ื— ืžืกืคืจ ื”ืœืงื•ื—ื•ืช ื”ืจื‘โ€ช ,โ€ฌื—ืฉื‘ื• ื•ืฉื”ื”ื•ืฆืื•ืช ื”ื ื•ืกืคื•ืช ืžืฆื•ืžืฆืžื•ืชโ€ช ,โ€ฌื”ืกื›ื•ื ื”ืฆื ื•ืข ื”ื–ื” ื™ื”ื•ื•ื” ื›ืžืขื˜ ืืชโ€ฌ โ€ซื‘ืฆื•ืจื” ืืกื˜ืจื˜ื’ื™ืชโ€ช .โ€ฌื–ื›ืจื• ื›ื™ ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื”ืงื•ืกืžื˜ื™ ื”ื˜ื•ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ ื”ื•ื ื–ื” ื”ื›ืจื•ืš ื›ืœ ืฉื•ืœื™ ื”ืจื•ื•ื—! ื”ืฉื™ืจื•ืช ื”ื–ื” ื™ืชื’ืœื” ืืคื•ื ืจื•ื•ื—ื™ ื‘ืฉื‘ื™ืœื›ืŸ ื•ืœื›ืŸ ื–ื” ืžืฆื“ื™ืงโ€ฌ โ€ซืœื” ื ื•ื‘ืœ ืืกืชื˜ื™ืง โ€ช ,2014โ€ฌืžืก' โ€ช78โ€ฌโ€ฌ


โ€ซโ€ช3โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช3โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉื™ื˜ื•ืช ืžื ืฆื—ื•ืชโ€ฌ โ€ซืœื”ื’ื“ืœืช ื”ื”ื›ื ืกื•ืชโ€ฌ โ€ซืฉืœ ื˜ื™ืคื•ืœื™ ืคื ื™ื!โ€ฌ

โ€ซืžืืช ืืจื ื• ื•ื•ืœื˜ื•ืŸโ€ฌ โ€ซื™ื•ืขืฅโ€ช-โ€ฌืžื“ืจื™ืšโ€ฌ

โ€ซโ€ชLes Nouvelles Esthetiques 2014, No. 78โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืฉื™ื•ื•ืงโ€ฌ

โ€ซื˜ื™ืคื•ืœ ืคื ื™ื ื ืžื ื” ื‘ื™ืŸ ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ื”ืงื•ืกืžื˜ื™ื™ื ื”ืžื‘ื•ืงืฉื™ื ื”ืงืœื• ืขืœื™ื›ืŸ ืืช ื”ืžืฉื™ืžื”โ€ฌ โ€ซื‘ื™ื•ืชืจโ€ช .โ€ฌื™ืชืจื•ื ื•ืชื™ื• ืื˜ืจืงื˜ื™ื‘ื™ื™ื ืœืœืงื•ื—ื•ืชโ€ช :โ€ฌืืœื• ืชื•ืคืกื•ืช ืื•ืชื• ื”ื’ื“ืœืช ืžืกืคืจ ื”ืœืงื•ื—ื•ืช ื”ื•ื ื”ืจืขื™ื•ืŸ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืขื•ืœื” ื›ืืฉืจ ื“ื ื™ืโ€ฌ โ€ซื›ื˜ื™ืคื•ืœ "ื”ื›ืจื—ื™" ืœืžืจืื” ืคื ื™ื ื–ื•ื”ืจ ื•ืจืขื ืŸโ€ช ,โ€ฌืžื” ื’ื ืฉื”ืฆื“ ื‘ืคื™ืชื•ื— ื”ืขืกืงโ€ช .โ€ฌืืžืช ืฉื—ืฉื•ื‘ ืœืชื›ื ืŸ ืœื˜ื•ื•ื— ื”ืืจื•ืšโ€ช ,โ€ฌืื•ืœื ื–ื•ื”ื™ ื’ืโ€ฌ โ€ซื”ืžืฉื™ืžื” ื”ืงืฉื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืœื‘ื™ืฆื•ืขโ€ช :โ€ฌืฉื›ืŸโ€ช ,โ€ฌื™ืฉ ืฆื•ืจืš ื‘ืกื‘ืœื ื•ืช ืจื‘ื”โ€ช ,โ€ฌื‘ืžืืžืฆื™ืโ€ฌ โ€ซื”ื˜ื›ื ื™ ืฉืœ ื˜ื™ืคื•ืœ ื–ื” ืžืงื ื” ืขืจืš ืžืฉืžืขื•ืชื™ ืœื™ื“ืข ื”ืžืงืฆื•ืขื™โ€ฌ โ€ซื•ื‘ืืžืฆืขื™ื ื›ืกืคื™ื™ืโ€ช .โ€ฌื›ืœ ืžื” ืฉื™ื›ื•ืœ ืœื”ืงืœ ืขืœ ื”ืืชื’ืจ ื”ื–ื” ื”ื•ื ื™ื•ืชืจโ€ฌ โ€ซืฉืœ ื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืžื‘ื•ืจืšโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื˜ื™ืคื•ืœื™ ืคื ื™ื ืžืืคืฉืจื™ื ื‘ื™ืชืจ ืงืœื•ืช ืœื‘ืฆืข ืžื›ื™ืจื•ืช ืžืฉืœื™ืžื•ืช ื”ื›ืœืœ ืฉืขืœื™ื›ืŸ ืœื–ื›ื•ืจโ€ช :โ€ฌื‘ืžืงื•ื ืœื—ืคืฉ ืœืงื•ื—ื•ืช ื—ื“ืฉื•ืชโ€ช ,โ€ฌืžื•ื˜ื‘ ืœื”ืชืžืงื“โ€ฌ โ€ซืฉืœ ืชื›ืฉื™ืจื™ื ืงื•ืกืžื˜ื™ื™ื ืœืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื‘ื™ืช ื•ืœื”ืฉื™ื’ ืœืงื•ื—ื•ืช ื‘ืœืงื•ื—ื•ืช ื”ืงื™ื™ืžื•ืช ื”ืขืฉื•ื™ื•ืช ืœืกื™ื™ืข ืœื›ืŸ ื‘ื”ื–ื“ืžื ื•ื™ื•ืช ืฉื•ื ื•ืชโ€ช .โ€ฌืจืืฉื™ืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืงื‘ื•ืขื•ืชโ€ช .โ€ฌืœื›ืŸโ€ช ,โ€ฌื™ืฉ ืœื”ื ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœ ืื“ื™ืจ ืœื”ื’ื“ื™ืœ ืืช ื”ื™ืงืฃ ื™ืชื›ืŸ ืฉื™ืฉ ืœื›ืŸ ื›ื‘ืจ ืœืงื•ื—ื•ืช ืฉืžืขื•ืœื ืœื ื ื—ืฉืคื• ืœื˜ื™ืคื•ืœื™ ื”ืคื ื™ื ืฉืœื›ืŸโ€ฌ โ€ซื”ื™ื•ืช ืฉื”ืŸ ืฆืจื›ื• ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ืงื•ืกืžื˜ื™ื™ื ืื—ืจื™ืโ€ช .โ€ฌื ืฆืœื• ืืคื•ื ืืช ื”ื’ืขืชืŸ ื›ื“ื™โ€ฌ โ€ซื”ืžื›ื™ืจื•ืช ื•ื”ืจื•ื•ื—ื™ื ืฉืœ ื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ืช!โ€ฌ โ€ซื‘ืชื™ืื•ืจื™ื”โ€ช ,โ€ฌื”ื›ืœ ื ืจืื” ืคืฉื•ื˜โ€ช :โ€ฌื ื™ืฆื•ืœ ื”ื ื™ืฉื” ืฉืœ ื˜ื™ืคื•ืœื™ ืคื ื™ื ื”ื•ื ืœืกืคืจ ืœื”ืŸ ืื•ื“ื•ืช ืฉื™ืจื•ืช ื–ื” ื•ื”ืฆื™ืขื• ืœื”ืŸ ืฉื•ื‘ืจ ื”ื ื—ื” ืขืœ ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื”ืจืืฉื•ืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืกื˜ืจื˜ื’ื™ื” ืžืฉืชืœืžืช ืžื‘ื—ื™ื ื•ืช ืจื‘ื•ืชโ€ช .โ€ฌื•ืื•ืœื ื‘ืžืฆื™ืื•ืชโ€ช ,โ€ฌื“ื‘ืจื™ื ืื™ื ื ื”ื’ื‘ื™ืœื• ืืช ืžืฉืš ื”ืชื•ืงืฃ ืฉืœื• ื›ื“ื™ ืœืขื•ื“ื“ ืื•ืชืŸ ืœื‘ื•ื ืœื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืžื”ืจื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืชื’ืœื’ืœื™ื ืชืžื™ื“ ื›ืžืชื•ื›ื ืŸโ€ช ,โ€ฌื•ื›ืš ื ื•ืฆืจ ืžืฆื‘ ืฉื—ืœืง ืžืžื›ื•ื ื™ ื”ื™ื•ืคื™ ืœื ื‘ื ื•ืกืฃโ€ช ,โ€ฌืœืงื•ื—ื•ืชื™ื›ืŸ ื™ื›ื•ืœื•ืช ืœืกื™ื™ืข ืœื›ืŸ ื‘ืฉื™ื˜ืช "ื—ื‘ืจ ืžื‘ื™ื ื—ื‘ืจ"โ€ช .โ€ฌืงื‘ืขื•โ€ฌ โ€ซืงื•ืฆืจื™ื ืืœื ืจื•ื•ื—ื™ื ื“ืœื™ื ืžื˜ื™ืคื•ืœื™ ื”ืคื ื™ืโ€ช .โ€ฌื›ื™ืฆื“ ืœืฉื ื•ืช ืืคื•ื ืืช ืคื ื™ ื”ื ื—ื” ืžื™ื•ื—ื“ืช ืœืœืงื•ื—ื•ืช ื”ืžื’ื™ืขื•ืช ืœื˜ื™ืคื•ืœ ืคื ื™ื ื™ื—ื“ ืขื ื—ื‘ืจื” ืฉืื™ื ื”โ€ฌ โ€ซื”ื“ื‘ืจื™ื ื‘ืื ื’ื ืืชืŸ ืžืฆื•ื™ื•ืช ื‘ืžืฆื‘ ื–ื”?โ€ฌ โ€ซืคื•ืงื“ืช ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืืช ืžื›ื•ื ื›ืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืคื™ืชื•ื— ืขืกืงโ€ช ,โ€ฌื ื”ื•ื’ ืœื•ืžืจ ื›ื™ ืœืจืฉื•ืชื ื• ืขื•ืžื“ื™ื ืฉืœื•ืฉื”โ€ฌ โ€ซื”ืฉืงื™ืขื• ื’ื ื‘ืœืงื•ื—ื•ืชื™ื›ืŸ "ื”ืจื“ื•ืžื•ืช"โ€ช ,โ€ฌืืœื• ืฉืœื ื”ื’ื™ืขื•โ€ฌ โ€ซืžืจื›ื™ื‘ื™ื ืœืฉื ื”ื–ื ืงืช ื”ืžื›ื™ืจื•ืชโ€ช :โ€ฌืžืกืคืจ ื”ืœืงื•ื—ื•ืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืœืงื•ื—ื•ืชื™ื›ืŸโ€ฌ โ€ซื’ืโ€ฌ โ€ซื”ืฉืงื™ืขื•โ€ฌ โ€ซืœืžื›ื•ื ื›ืŸ ื‘ื—ืฆื™ ืฉื ื” ื”ืื—ืจื•ื ื”โ€ช .โ€ฌื–ื” ื”ื–ืžืŸ ื”ืžืชืื™ื ืœืฉืœื•ื—โ€ฌ โ€ซื”ืกืœ ื”ืžืžื•ืฆืขโ€ช ,โ€ฌื•ืชื“ื™ืจื•ืช ื‘ื™ืงื•ืจื™ ื”ืœืงื•ื—ื•ืชโ€ช .โ€ฌื”ื•ื“ื•ืช ืœื›ืœ "ื”ืจื“ื•ืžื•ืช"โ€ช ,โ€ฌืืœื• ืฉืœื ืœื”ืŸ ืชื–ื›ื•ืจืช ื‘ืชื•ืกืคืช ื”ืฆืขื” ืžืคืชื”โ€ช .โ€ฌืคืขื•ืœื•ืช ืืœื• ืฉืœโ€ฌ โ€ซืื—ื“ ืžืžืจื›ื™ื‘ื™ื ืืœื•โ€ช ,โ€ฌื”ื”ื›ื ืกื•ืช ืžื˜ื™ืคื•ืœื™ ื”ืคื ื™ื ื™ื•ื›ืœื• ื”ื’ื™ืขื• ืœืžื›ื•ื ื›ืŸ ื‘ื—ืฆื™ ืงื™ื“ื•ื ืžื›ื™ืจื•ืช ืžื ื™ื‘ื•ืช ืชืžื™ื“ ืชื•ืฆืื•ืช ื˜ื•ื‘ื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืขืžื•ื“ ื‘ืฆื™ืคื™ื•ืชื™ื›ืŸ ื•ืืฃ ืœื”ืžืจื™ื ืžืขื‘ืจ ืœื”ืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉื ื” ื”ืื—ืจื•ื ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืงื“ืžื• ื‘ื‘ืจื›ื” ืืช ืœืงื•ื—ื•ืชื™ื›ืŸ ื”ื—ื“ืฉื•ืช!โ€ฌ โ€ซื”ื’ื™ืข ื”ื–ืžืŸ ืœืขืฉื•ืช ืฉื™ืžื•ืฉ ื ื‘ื•ืŸ ื‘ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ืืœื•โ€ช ,โ€ฌื•ื‘ืงืจื•ื‘ ื–ื”โ€ฌ โ€ซื–ื›ืจื• ืฉื”ืฉืื™ืคื” ื‘ืžื”ืœืš ื”ื‘ื™ืงื•ืจ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืœ ื”ืœืงื•ื—ื”โ€ฌ โ€ซื™ื™ืขืฉื”โ€ช :โ€ฌืขื ืฉืœื•ืฉ ื”ื“ื•ื’ืžืื•ืช ืœืฉื™ื˜ื•ืช ืฉื”ื•ื›ื™ื—ื• ืฉืขืฆืžืŸโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืฆืœื›ืŸ ื”ื™ื ืœืขื•ื“ื“ ื‘ื™ืงื•ืจ ืฉื ื™ ืฉืœื” ื•ื›ืŸ ืœืจื›ื•ืฉ ืืช ืืžื•ื ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืชืŸ ืชื“ืขื• ืืช ื”ื“ืจืš ื”ื ื›ื•ื ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขืœื™ื›ืŸ ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืœืœืงื•ื—ื” ื—ื“ืฉื” ื›ืืœ ื ื›ืก ื™ืงืจโ€ช ,โ€ฌื•ืœืชืช ืœื” ืฉื™ืจื•ืช โ€ชVIPโ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืžืŸ ื˜ื™ืคื•ืœ ื”ืคื ื™ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืœื”!โ€ฌ โ€ซื”ื™ืฆืข ืื˜ืจืงื˜ื™ื‘ื™ ืœืฉื ื”ื’ื“ืœืช ืžืกืคืจ ื”ืœืงื•ื—ื•ืชโ€ฌ โ€ซืงื™ื“ื•ื ืžื›ื™ืจื•ืช ืื’ืจืกื™ื‘ื™ ืžื“ื™ ืขืœื•ืœ ืœืขื•ืจืจ ืจืชื™ืขื”โ€ช .โ€ฌืื™ืฉ ืื™ื ื• ืžื˜ื™ืœ ืกืคืง ืกืคืงื• ืœื” ืจื’ืข ื‘ืœืชื™ ื ืฉื›ื— ื‘ืžื”ืœืš ื‘ื™ืงื•ืจื”โ€ช .โ€ฌื”ืขื ื™ืงื• ืœื” ื™ื—ืก ืื™ืฉื™ ื•ืจืฉืžื•โ€ฌ โ€ซื‘ื›ืš ืฉืฉื™ื˜ื” ื–ื• ืžืกื•ื’ืœืช ืœื”ืคื—ื™ืช ืืช ืขืจืš ื”ืฉื™ืจื•ืช ื•ืœื”ื•ืจื™ื“ ื‘ื”ื“ืจื’ื” ืืช ืืช ืคืจื˜ื™ื” ื‘ืชื™ืง ื”ืœืงื•ื—ื•ืช ืฉืœื›ืŸ ื›ื“ื™ ืฉืชื•ื›ืœื• ืœืกืคืง ืœื” ื”ื˜ื‘ื•ืช ื‘ืขืชื™ื“โ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉื•ืœื™ ื”ืจื•ื•ื— ืžื”ืžื›ื™ืจื•ืชโ€ช .โ€ฌืขื ื–ืืชโ€ช ,โ€ฌื™ืฉ ืœื”ื›ื™ืจ ื‘ืžืขืœื•ืชื™ื” ืฉืœ ืคืขื™ืœื•ืช ื–ื•โ€ช ,โ€ฌื”ื ื—ื” ืžื™ื•ื—ื“ืช ืขืœ ื˜ื™ืคื•ืœื™โ€ช-โ€ฌืืงืกื˜ืจื”โ€ช ,โ€ฌื™ื™ืขื•ืฅ ื™ื•ืคื™โ€ช ,โ€ฌื˜ื™ืคื•ืœ ืงื•ืกืžื˜ื™ ืžืœื ื•ื›ื•'โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ืžื ืงื•ื“ืช ืžื‘ื˜ ื–ื•โ€ช ,โ€ฌื”ืื˜ืจืงื˜ื™ื‘ื™ื•ืช ืฉืœื” ืžื•ืœ ืงื”ืœ ืœืงื•ื—ื•ืช ื—ื“ืฉ ื‘ื•ืœื˜ืช ื ืฆืœื• ื”ื™ื˜ื‘ ืืช ื”ืžื•ืžื ื˜ื•ื!โ€ฌ โ€ซื‘ืขืœื™ืœโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื•ืกื™ืคื• ืœื˜ื™ืคื•ืœ ืคื ื™ื ื ื’ื™ืขื” ืžืฉื“ืจื’ืชโ€ช :โ€ฌืžืกื›ื” ืกืคืฆื™ืคื™ืช ื‘ื—ื™ื ืโ€ช ,โ€ฌืกืจื•ืโ€ฌ โ€ซื”ืื ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ืœื”ื–ื›ื™ืจ ื›ื™ ืžื‘ืฆืขื™ื ืžืฆืœื™ื—ื™ื ืœืžืฉื•ืš ืœืงื•ื—ื•ืช ืฉืžืขื•ืœืโ€ฌ โ€ซืœื ื‘ื™ืงืจื• ืœืคื ื™ ื›ืŸ ื‘ืžื›ื•ื ื™ ื™ื•ืคื™? ื ื›ื•ืŸโ€ช ,โ€ฌื”ื ืขืœื•ืœื™ื ืœืขืชื™ื ืœืื›ื–ื‘โ€ช ,โ€ฌืืš ื‘ืจื™ื›ื•ื– ื’ื‘ื•ื” ืื• ืชื›ืฉื™ืจ "ืคืจืžื™ื•ื"โ€ช ...โ€ฌื”ืชื•ืฆืื” ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ื™ืจืื•ืช ืœืขื™ืŸ ื‘ืื•ืคืŸโ€ฌ โ€ซื™ื™ืืžืจ ืœื–ื›ื•ืชื ื›ื™ ื”ื ื”ืืžืฆืขื™ ื”ื™ืขื™ืœ ื‘ื™ื•ืชืจ ืœืžืฉื•ืš ืงื”ืœ ืœืงื•ื—ื•ืช ืžื™ื“ื™ ื›ื“ื™ ืœืขื•ื“ื“ ืืช ื”ืœืงื•ื—ื” ืœืงื‘ื•ืข ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ื ื•ืกืคื™ื ืืฆืœื›ืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื—ื“ืฉโ€ช .โ€ฌืžื‘ืฆืขื™ื ืžืขื•ืจืจื™ื ื—ืฉืง ืœื ืกื•ืช ืœืจืืฉื•ื ื” ืžื” ืฉืžื•ืฉื’ ืจืง ืœืขืชื™ื ืœืชืฉื•ืžืช ืœื‘ื›ืŸโ€ช ,โ€ฌืื ืืชืŸ ืžืขื•ื ื™ื™ื ื•ืช ืœื”ื—ื™ืœ ื”ื ื—ื” ื’ื“ื•ืœื” ื‘ื‘ื™ืงื•ืจ ื”ืจืืฉื•ืŸโ€ฌ โ€ซืจื—ื•ืงื•ืช ื‘ืฉื™ื˜ื•ืช ืื—ืจื•ืชโ€ช .โ€ฌื™ื—ื“ ืขื ื–ืืชโ€ช ,โ€ฌื—ืฉื•ื‘ ืœื™ื™ืฉื ืืช ื”ืฉื™ื˜ื” ืฉืœ ื”ืœืงื•ื—ื”โ€ช :โ€ฌื‘ืžืงื•ื ืœื”ื—ื™ืœ ืืช ื”ื”ื ื—ื” ื”ืžืงื•ื‘ืœืช ืฉืœ โ€ช ,50%โ€ฌืžื•ื˜ื‘โ€ฌ โ€ซื‘ืชื‘ื•ื ื”โ€ช ,โ€ฌื”ื•ืื™ืœ ื•ืžื—ื™ืจื™ ื”ืขืœื•ืช ืฉืœ ื˜ื™ืคื•ืœื™ ืคื ื™ื ื”ื ื’ื‘ื•ื”ื™ื ื™ื•ืชืจ ืžืืœื• ืœื”ืฆื™ืข ืžื—ื™ืจ ืจื’ื™ืœ ืœืฉืชื™ ืœืงื•ื—ื•ืชโ€ช .โ€ฌื‘ืฉื ื™ ื”ืžืงืจื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ื”ืฉืงืขื” ื”ื›ืกืคื™ืชโ€ฌ โ€ซืฉืœ ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ืงื•ืกืžื˜ื™ื™ื ืื—ืจื™ืโ€ช .โ€ฌืœื”ืœืŸ ืžืกืคืจ ืขืฆื•ืช ื›ื™ืฆื“ ืœื”ืชื ื”ืœ ืชื”ื™ื” ื–ื”ื”โ€ช ,โ€ฌืื•ืœื ืขื ืฉืชื™ ืœืงื•ื—ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืืชืŸ ืชื›ืคื™ืœื• ืืช ืกื™ื›ื•ื™ื™ื›ืŸ ืœืจื›ื•ืฉ ืืชโ€ฌ โ€ซื‘ื—ื•ื›ืžื” ื‘ื ื•ืฉื ื–ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืžื•ื ื” ืฉืœ ืื—ืช ืžื”ืŸ!โ€ฌ

โ€ซโ€ช83โ€ฌโ€ฌ


โ€ซืฉื™ื•ื•ืงโ€ฌ โ€ซโ€ช82โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืœื” ื ื•ื‘ืœ ืืกืชื˜ื™ืง โ€ช ,2014โ€ฌืžืก' โ€ช78โ€ฌโ€ฌ



โ€ซืœืงื ื•ืช ืžืขื•ืจืจ ืืฆืœืŸ ืœืขืชื™ื ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืžื•ื˜ื™ื‘ืฆื™ื” ืžืืฉืจ ืืจื•ื—ื”โ€ฌ โ€ซื‘ืžืกืขื“ื” ื™ื•ืงืจืชื™ืช ื‘ืขื™ืจ ืขืœ ื—ืฉื‘ื•ื ื›ืŸโ€ช ,โ€ฌื’ื ืื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืืจื•ื—ื” ื™ืงืจื”โ€ฌ โ€ซื•ื”ื”ื˜ื‘ื” ื”ื–ื• ื ื™ืชื ื” ืžืชื•ืš ื›ื•ื•ื ื” ื˜ื•ื‘ื”!โ€ฌ โ€ซื”ื‘ื™ืขื• ืืช ื”ืขืจื›ืชื›ืŸโ€ฌ โ€ซื‘ืฉืœ ืชื›ื•ื ื•ืชื™ื”ืŸ ื”ืื ื•ืฉื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืฆื™ืคื™ื•ืชื™ื”ืŸ ืœื”ื›ืจืช ืชื•ื“ื”โ€ฌ โ€ซื”ืŸ ื’ื‘ื•ื”ื•ืช ืžืื•ื“โ€ช .โ€ฌื“ืื’ื• ืืคื•ื ืœืฆื™ื™ืŸ ืœืฉื‘ื— ืืช ื”ืขื•ื‘ื“ื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืžืฆื˜ื™ื™ื ื•ืช ื‘ืžื›ื™ืจื” ื•ืœืขื•ื“ื“ ืืช ืืœื• ื”ืžืฉืงื™ืขื•ืชโ€ฌ โ€ซืžืืžืฆื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื—ืฉื‘ื• ืขืœ ื”ืชื’ืžื•ืœ ืœืกื™ื›ื•ืโ€ฌ โ€ซื”ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœโ€ฌ โ€ซื‘ืขืœโ€ฌ โ€ซืžื—ื•ื•ืช ืงื˜ื ื•ืช ืฉืœ ื”ื‘ืขืช ื”ืขืจื›ื” ื•ืชื•ื“ื”โ€ช ,โ€ฌื—ื™ื•ืš ื•ืžื™ืœื•ืชโ€ฌ โ€ซืžื™ื–ืžื™ื ืœืขื™ื“ื•ื“ ืงื ื™ื™ื” ื”ืŸ ืžื”ืœืš ืขืกืงื™ ื—ืฉื•ื‘ ืžืื•ื“โ€ช .โ€ฌืœืฆื“โ€ฌ โ€ซื—ืŸโ€ฌ โ€ซืœืžืฆื•ืโ€ฌ โ€ซื‘ื™ื•ืชืจโ€ฌ โ€ซื”ื’ื“ื•ืœโ€ฌ โ€ซืขื™ื“ื•ื“ ื”ืŸ ืœืœื ืกืคืง ื‘ืขืœื•ืช ื”ืฉืคืขื” ื’ื“ื•ืœื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื–ืืชโ€ช ,โ€ฌื—ื™ื•ื ื™ ืœื”ื—ื“ื™ืจ ืžื•ื˜ื™ื‘ืฆื™ื” ืœืžื›ื™ืจื” ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื ื™ื”ื•ืœโ€ฌ โ€ซืขื•ื“ื“ื• ื™ื•ื–ืžื•ืชโ€ฌ โ€ซื‘ืขื™ื ื™ ื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ื•ืช ืžื•ืฆืœื— ืฉืœ ืฆื•ื•ืช ื”ืขื•ื‘ื“ื™ืโ€ช .โ€ฌื›ืขืช ืืชืŸ ื™ื•ื“ืขื•ืช ืืช ื”ื ื•ืกื—ื”โ€ฌ โ€ซื’ื•ื‘ืจืชโ€ฌ โ€ซืฉืœื›ืŸโ€ฌ โ€ซื”ืขื•ื‘ื“ื•ืชโ€ฌ โ€ซื‘ืงืจื‘โ€ฌ โ€ซื”ืžื•ื˜ื™ื‘ืฆื™ื”โ€ฌ โ€ซื›ื™โ€ฌ โ€ซื‘ื ื•ืกืฃโ€ช ,โ€ฌื–ื›ืจื•โ€ฌ โ€ซืืฆืœื›ืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืขื•ื‘ื“ื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืžืฉื•ืœื‘ืช ืฉืชืžืจื™ืฅ ืืช ื”ืžื›ื™ืจื•ืช ืฉืœื›ืŸ ื‘ื˜ื•ื•ื— ื”ืืจื•ืšโ€ฌ โ€ซื›ืืฉืจ ื”ืŸ ื—ืฉื•ืช ืฉื”ืŸ ื ื•ื˜ืœื•ืช ื—ืœืง ื‘ืคืขื™ืœื•ื™ื•ืช ืžืกื•ื™ืžื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ืฉ"ืชืงืคื™ืฅ" ืืช ื”ืขืกืง ืฉืœื›ืŸโ€ช .โ€ฌืฉืชื• ืžื”"ืงื•ืงื˜ื™ื™ืœ" ื”ื–ื”โ€ฌ โ€ซืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ื•ืช ืจื‘ื•ืช ืžืคื’ื™ื ื•ืช ื™ืฆื™ืจืชื™ื•ืช ื•ื™ืฉ ืœื”ืŸ ืจืขื™ื•ื ื•ืช ื›ื™ืฆื“ ืœืคืชื— ืืชโ€ฌ โ€ซื”ืžื›ื™ืจื”โ€ช .โ€ฌืืคืฉืจื• ืœื”ืŸโ€ช ,โ€ฌืื ื›ืŸโ€ช ,โ€ฌืœื”ืฆื™ืข ืจืขื™ื•ื ื•ืชโ€ช .โ€ฌืชื•ื›ืœื•โ€ช ,โ€ฌืœืžืฉืœโ€ช ,โ€ฌืœื”ื›ืจื™ื– ืขืœ ืœืœื ื”ื’ื‘ืœื”! โ€ช0โ€ฌโ€ฌ โ€ซ"ื™ื•ื–ืžืช ื”ื—ื•ื“ืฉ" ืฉื‘ื” ื›ืœ ืื—ืช ืžืขื•ื‘ื“ื•ืชื™ื›ืŸ ืชื”ื™ื” ืื—ืจืื™ืช ื‘ืชื•ืจื” ืขืœ ืืจื ื• ื•ื•ืœื˜ื•ืŸโ€ช ,โ€ฌื™ื•ืขืฅโ€ช-โ€ฌืžื“ืจื™ืš ืžืงืฆื•ืขื™โ€ฌ โ€ซื™ื™ืฉื•ื ืคืขื•ืœื” ืžืกื•ื™ืžืช ืœื”ื–ื ืงืช ื”ืžื›ื™ืจื•ืชโ€ช ...โ€ฌืขื ืชื’ืžื•ืœ ื”ื•ืœื ื‘ืฆื“ื” ื‘ืืโ€ฌ โ€ซโ€ชwww.pygmalionetgalatee.frโ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื™ื ืชืฉื™ื’ ืชื•ืฆืื•ืช ื—ื™ื•ื‘ื™ื•ืช ืžืฉืžืขื•ืชื™ื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ื›ื ื™ืกื• ืื•ื•ื™ืจื” ื—ื’ื™ื’ื™ืช ืœื ื•ื›ื— ื”ื”ืฆืœื—ื•ืช ืฉืœ ื”ืฆื•ื•ืช ืฉืœื›ืŸโ€ฌ โ€ซื”ืื ื”ื•ื“ื•ืช ืœืจื•ื— ื”ื”ืชืœื”ื‘ื•ืช ืฉืฉื•ืจืจืช ื‘ืงืจื‘ ื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ื•ืช ืฉืœื›ืŸโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืžื›ื™ืจื•ืช ืžืจืื•ืช ืžื’ืžืช ืขืœื™ื™ื” ื—ื“ื”? ื–ื” ื”ื–ืžืŸ ืœื”ื‘ื™ืข ืืช ืฉื‘ื™ืขื•ืชโ€ฌ โ€ซืจืฆื•ื ื›ืŸโ€ช :โ€ฌืคื ืงื• ืืช ืืœื• ืฉืชืจืžื• ืœืฉื’ืฉื•ื’ ืžื›ื•ื ื›ืŸ ื‘ื˜ื•ืกื˜โ€ช ,โ€ฌื‘ืคื™ืฆื” ืื• ื‘ืžื˜ืขืโ€ฌ โ€ซืื—ืจ! ื”ืื•ื•ื™ืจื” ื”ื—ืžื” ื•ื”ื™ื“ื™ื“ื•ืชื™ืช ื”ื–ื• ืชืฉืจื” ืžืฆื‘ ืจื•ื— ื˜ื•ื‘ ื•ืชื™ื™ืฆืจโ€ฌ โ€ซื–ื™ื›ืจื•ื ื•ืช ื™ืคื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืฉื™ื•ื•ืงโ€ฌ โ€ซโ€ช80โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ื›ื™ื ื•ืก ื”ื™ืฉืจืืœื™โ€ฌ โ€ซืœืžื“ืขื™ ื”ื“ืจืžื•โ€ช-โ€ฌืงื•ืกืžื˜ื™ืงื”โ€ฌ โ€ซื•ืืกืชื˜ื™ืงื” ืจืคื•ืื™ืชโ€ฌ

โ€ซโ€ช01.12.14โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžืœื•ืŸ ื“ืŸ ืคื ื•ืจืžื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืชืœ ืื‘ื™ื‘โ€ฌ

โ€ซื”ืงื•ื ื’ืจืก ืฉื™ืขืžื™ืง ืœื›ืŸ ืืช ื”ื™ื“ืข ื•ื™ื—ื“ื“ ืืช ื”ืงืฉืจ ืฉื‘ื™ืŸ ื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืงื” ืœืจืคื•ืื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืงื•ื ื’ืจืก ื™ืขื ื™ืง ืœื›ืŸ ืžื™ื“ืข ืื•ื“ื•ืช ื ื™ืกื•ื™ื™ื ืงืœื™ื ื™ื™ื ื•ืคื•ืจืžื•ืœื•ืช ืžื“ืขื™ื•ืช ื—ื“ืฉื ื™ื•ืช ืฉื™ื•ื›ืœื• ืœื”ืขื ื™ืง ืœืœืงื•ื—ื•ืชื™ื›ืŸ ืžืจืื”โ€ฌ โ€ซืื•ืœื˜ื™ืžื˜ื™ื‘ื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืงื•ื ื’ืจืก ืžื™ื•ืขื“ ืœืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ื•ืช ืžื“ื•ืคืœืžื•ืช ื‘ืขืœื•ืช ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืงืœื™ื ื™ ืฉืœ โ€ช 7โ€ฌืฉื ื™ื ืœืคื—ื•ืช โ€“ ืžืกืคืจ ื”ืžืงื•ืžื•ืช ืžื•ื’ื‘ืœ!โ€ฌ โ€ซื ื•ืฉืื™ ื”ื›ื™ื ื•ืกโ€ช*:โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื ื™ื”ื•ืœ ืชื•ืคืขื•ืช ืœื•ื•ืื™ ื‘ืจืคื•ืื” ืืกืชื˜ื™ืชโ€ฌ

โ€ซื›ื™ืฆื“ ื•ืžืชื™ ื™ื›ื•ืœื” ื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ืช ืœืกื™ื™ืข ื‘ืฉื™ืงื•ื ืชื•ืคืขื•ืช ื”ืœื•ื•ืื™ ื›ืชื•ืฆืื” ืžื˜ื™ืคื•ืœื™ื ืืกืชื˜ื™ื™ื ื•ืžืชื™ ืขืœื™ื” ืœื”ืคื ื•ืช ืœืจื•ืคื ื”ืžื˜ืคืœโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื“"ืจ ืฆื—ื™ ืฉืœืงื•ื‘ื™ืฅ โ€ช -โ€ฌืžื•ืžื—ื” ื‘ืจืคื•ืืช ืขื•ืจโ€ช ,โ€ฌื“ืจืžื˜ื•ืœื•ื’ื™ื” ืืกืชื˜ื™ืชโ€ฌ

โ€ซื”ื’ื™ืฉื” ื”ืจื‘ ืชื—ื•ืžื™ืช ืœืฉื™ืคื•ืจ ืžืงืกื™ืžืœื™ ืฉืœ ื”ืคื ื™ื ื•ื›ื™ืฆื“ ื”ืืกืชื˜ื™ืงืื™ืช ืžืฉืชืœื‘ืช ื‘ื’ื™ืฉื” ื–ื•โ€ฌ

โ€ซื“"ืจ ืื•ืคื™ืจ ืืจืฆื™ โ€“ ืžื ื”ืœ ื”ืžืจื›ื– ื”ืžืฉื•ืœื‘ ืœืืกืชื˜ื™ืงื”โ€ช ,โ€ฌื”ืžืจื›ื– ื”ืจืคื•ืื™ ืชืœโ€ช-โ€ฌืื‘ื™ื‘โ€ช ,โ€ฌืข"ืฉ ืกื•ืจืืกืงื™โ€ฌ โ€ซื“โ€ืจ ืืจืฆื™ ืžืฉืชืชืฃ ืคืขื™ืœ ื‘ืคื•ืจื•ืžื™ื ื”ืขื•ืกืงื™ื ื‘ื“ืจืžื• ืืกืชื˜ื™ืงื” ื•ืžืขื‘ื™ืจ ื”ืจืฆืื•ืช ื•ืกื“ื ืื•ืช ืจื‘ื•ืช ื‘ืืจืฅ ื•ื‘ื›ื ืกื™ื ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™ื™ื ื‘ืขื•ืœืโ€ฌ

โ€ซื”ืฉืคืขืช ื”ื”ื•ืจืžื•ื ื™ื ืขืœ ื”ืขื•ืจโ€ฌ

โ€ซื›ื™ืฆื“ ื•ื”ืื ื ื™ืชืŸ ืœื”ืฉืœื™ื ื—ืกืจื™ื ื”ื•ืจืžื•ื ืœื™ื™ื ื“ืจืš ืชื›ืฉื™ืจื™ื ืงื•ืกืžื˜ื™ื™ื?โ€ฌ โ€ซื“"ืจ ื’ื“ืขื•ืŸ ืงื•ืคืจื ื™ืง โ€ช -โ€ฌื ื—ืฉื‘ ืœืื—ื“ ื”ื’ื ื™ืงื•ืœื•ื’ื™ื ื”ื‘ื›ื™ืจื™ื ื‘ืืจืฅ ื•ื‘ืขืœ ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืฉืœ ืขืฉืจื•ืช ืฉื ื™ื ื‘ื˜ื™ืคื•ืœื™ ื ืฉื™ืโ€ฌ โ€ซื•ืžืฉืžืฉ ื›ื™ื•ืขืฅ ืจืคื•ืื™ ืœื˜ื™ืคื•ืœื™ ื ืฉื™ื ื‘ื›ืชื‘ื™ ืขืช ืžืงืฆื•ืขื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื›ื ืกื™ื ื•ืื™ืจื•ืขื™ืโ€ฌ

โ€ซื—ื•ืžืจื™ื ื—ื“ื™ืฉื™ื ื‘ืงื•ืกืžื˜ื™ืงื”โ€ฌ

โ€ซืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื—ื•ืžืจื™ื ืงื•ืกืžื˜ื™ื™ื ื—ื“ื™ืฉื™ื ืœืงื‘ืœืช ืชื•ืฆืื•ืช ื–ื”ื•ืช ืœืืœื• ืฉืžืงื‘ืœื™ื ื‘ืืžืฆืขื•ืชโ€ฌ โ€ซืžื—ื˜ื™ื ื•ืกื›ื™ื ื™ืโ€ฌ โ€ซืฉื ื”ืžืจืฆื” ื™ืคื•ืจืกื ื‘ื”ืžืฉืšโ€ฌ โ€ซื•ื™ื ื•ืชืจืคื™ื” โ€“ ื”ืคืจื“ื•ืงืก ื”ืฆืจืคืชื™โ€ฌ โ€ซื—ื“ืชโ€ฌ โ€ซื”ื˜ื‘ื” ืžื™ื•ื”ื“ืจื•ืโ€ฌ โ€ซืฉื ื”ืžืจืฆื” ื™ืคื•ืจืกื ื‘ื”ืžืฉืšโ€ฌ โ€ซืชื•ืฉื‘ื™โ€ฌ โ€ซื˜ื™ืคื•ืœ ื—ื“ืฉื ื™ โ€“ ื”ื“ื’ืžื” ื—ื™ื”โ€ฌ โ€ซืœโ€ฌ โ€ซืคืจื˜ื™ื ื ื•ืกืคื™ื ื™ืคื•ืจืกืžื• ื‘ื”ืžืฉืšโ€ฌ

โ€ซื”ืคืงืช ื—ื•ืžืจื™ื ืคืขื™ืœื™ื ืžืžืขืžืงื™ ื”ื™ืโ€ฌ

โ€ซื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžื™ืงืจื•ืื•ืจื’ื ื™ื–ืžื™ืโ€ช ,โ€ฌืคืœื ืงื˜ื•ืŸ ื•ืืฆื•ืช ื™ื ืœื™ื™ืฆื•ืจ ื—ื•ืžืจื™ื ืคืขื™ืœื™ืโ€ฌ โ€ซืฉื ื”ืžืจืฆื” ื™ืคื•ืจืกื ื‘ื”ืžืฉืšโ€ฌ โ€ซ*ื”ืชื•ื›ื ื™ืช ืื™ื ื” ืกื•ืคื™ืช ื•ื™ื™ืชื›ื ื• ืฉื™ื ื•ื™ื™ืโ€ฌ

โ€ซืœืคืจื˜ื™ื ื•ื”ืจืฉืžื”โ€ช09-8641134/5 :โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืœื” ื ื•ื‘ืœ ืืกืชื˜ื™ืง โ€ช ,2014โ€ฌืžืก' โ€ช78โ€ฌโ€ฌ


โ€ซโ€ชLes Nouvelles Esthetiques 2014, No. 78โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืฉื™ื•ื•ืงโ€ฌ

โ€ซืžืื—ืจ ืฉื”ื•ื ืžืงื™ืฃ ืชื›ืฉื™ืจื™ื ืœืฉื™ืžื•ืฉ ื™ื•ืžื™ื•ืžื™ ื”ื ืชืคืกื™ื ืœืจื•ื‘ ื›ื—ื™ื•ื ื™ื™ืโ€ช .โ€ฌื”ื“ืจืš ื”ื˜ื•ื‘ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืœืœืžื•ื“ ืžืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ืช ื–ื• ื”ื™ื ืœืจืื•ืช ืื•ืชื”โ€ฌ โ€ซืœืคื™ื›ืšโ€ช ,โ€ฌืจืฆื•ื™ ืฉื”ืจืฃ ื”ืžื™ื ื™ืžืœื™ ื™ืขืžื•ื“ ืขืœ โ€ช ,50%โ€ฌื•ื”ืจืฃ ื”ืžืงืกื™ืžืœื™ โ€“ ื‘ื™ืŸ โ€ช 60%โ€ฌืขื•ื‘ื“ืช "ื‘ื–ืžืŸ ืืžืช"โ€ช .โ€ฌืžื•ืžืœืฅ ืฉืชืžื ื• ืื•ืชื” ืœืชืคืงื™ื“ "ื”ืžื“ืจื™ื›ื”"โ€ช ,โ€ฌื›ืšโ€ฌ โ€ซืœโ€ช.100%-โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ื•ืช ื”ืื—ืจื•ืช ื™ื•ื›ืœื• ืœืขืงื•ื‘ ืื—ืจื™ ื‘ืชืฉื•ืžืช ืœื‘ ื•ืœืจืื•ืชโ€ฌ โ€ซืžื ื’ื“โ€ช ,โ€ฌื‘ื˜ื™ืคื•ืœื™ ืขื™ืกื•ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ืžื›ื™ืจื•ืช ื”ืŸ ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื—ืœืฉื•ืช ืžืื•ื“โ€ช .โ€ฌืžื›ืืŸ ืฉืจืฆื•ื™ ืื•ืชื” ื‘ืคืขื•ืœื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœื”ืกืชืคืง ื‘ื ื™ืฉื” ื–ื• ื‘ืจืฃ ืžื™ื ื™ืžืœื™ ืฉืœ โ€ช 5%โ€ฌื•ืจืฃ ืžืงืกื™ืžืœื™ ืฉืœ โ€ช.10%-20%โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื ืฉื™ื˜ื” ื–ื• ืžืฆืจื™ื›ื” ืฉื”ื•ืช ื‘ื—ื“ืจ ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ืฆื“ื™ืงื• ื ื•ื›ื—ื•ืช ืฉืœโ€ฌ โ€ซื—ื™ืฉื•ื‘ ื”ืื™ื ื“ื™ืงื˜ื•ืจื™ื ื™ืืคืฉืจ ืœืงื‘ืœ ืคืจืกืคืงื˜ื™ื‘ื” ืขืœ ืคืขื™ืœื•ืช ื”ืฆื•ื•ืช ืฉืœื›ืŸ ืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ืช ื ื•ืกืคืชโ€ช :โ€ฌื–ื• ืชื‘ืฆืข ืฉื™ืจื•ืช ื ื•ืกืฃ ืœืœืงื•ื—ื” ืฉื™ื™ื ืชืŸ ืœื” ื‘ืื•ืคืŸโ€ฌ โ€ซื—ืจื™ื’ ื‘ื—ื™ื ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ืœื”ืขืจื™ืš ืขื“ ื›ืžื” ื”ื•ื ืขื•ืžื“ ื‘ืฆื™ืคื™ื•ืชื™ื›ืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืจื’ื ื• ืžืฉื—ืง ืชืคืงื™ื“ื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืงืฆื• ืœืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ื•ืช ื–ืžืŸ ืœืžื›ื™ืจื”โ€ฌ โ€ซื”ื“ืจืš ื”ื˜ื•ื‘ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืœื”ืจืื•ืช ื›ื™ ืคืขื™ืœื•ืช ื”ืžื›ื™ืจื” ืื™ื ื” ืื•ืคืฆื™ื”โ€ช ,โ€ฌื”ื™ื ื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ืช ื”ืžื‘ืฆืขืช ืขื‘ื•ื“ื” ื™ื“ื ื™ืช ืžื•ื‘ื”ืงืช ื–ืงื•ืงื” ืœ"ืื™ืžื•ืŸ" ืขืœโ€ฌ โ€ซืœืฉืœื‘ ืื•ืชื” ื‘ืื•ืคืŸ ืžืœื ื‘ืœื•ื— ื”ื–ืžื ื™ื ืฉืœ ื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ื•ืชโ€ช .โ€ฌืื ืœื ืžื ืช "ืœื”ืฉืชืคืฉืฃ"โ€ช .โ€ฌื”ืื™ืžื•ืŸ ื”ืื™ื“ื™ืืœื™ ื”ื•ื ืื™ืžื•ืŸ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืžืฉื—ืงโ€ฌ โ€ซืชื•ืชื™ืจื• ืœื”ืŸ ืžืจื•ื•ื— ื–ืžืŸ ืฉืœ ืขืฉืจ ื“ืงื•ืช ืœืคื—ื•ืช ื‘ื™ืŸ ื˜ื™ืคื•ืœ ืœื˜ื™ืคื•ืœโ€ช ,โ€ฌื”ืŸ ื™ื˜ืขื ื• ืชืคืงื™ื“ื™ืโ€ช .โ€ฌื–ื”ื• ืคืชืจื•ืŸ ื”ืžืฆื™ืข ืœื›ืœ ืื—ื“ ืืช ื”ืืคืฉืจื•ืช ืœื–ื”ื•ืช ืืชโ€ฌ โ€ซื›ื™ ืžืคืืช ื—ื•ืกืจ ื–ืžืŸ ืœื ื™ืชืืคืฉืจ ืœื”ืŸ ืœื”ืฆื™ืข ืชื›ืฉื™ืจื™ื ืœืžื›ื™ืจื” ืœืœืงื•ื—ื•ืช! ื™ืชืจื•ื ื•ืชื™ื• ื•ืžื’ืจืขื•ืชื™ื• ื•ืžืืคืฉืจ ืœื”ืคื™ืง ืœืงื—ื™ื ื”ืžืกื™ื™ืขื™ื ืœื”ืฉืชืคืจื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืขื ื™ืงื• ืœืฆื•ื•ืช ืฉืœื›ืŸ ืืช ื”ืืžืฆืขื™ื ื›ื“ื™ ืœื”ืฉื™ื’ ืืช ื”ืชื•ืฆืื•ืช ืืœื ืฉืฆืจื™ืš ืœื”ื™ืคืชื— ืœืื™ืžื•ืŸ ืžืกื•ื’ ื–ื”! ืžื ื™ืกื™ื•ืŸโ€ช ,โ€ฌื™ื“ื•ืข ืœื™ ื›ื™ ืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซืื™ื ืŸ ื ืœื”ื‘ื•ืช ื™ืชืจ ืขืœ ื”ืžื™ื“ื” ืžืžืฉื—ืง ืชืคืงื™ื“ื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ืžืกื™ื‘ื” ื–ื• ืžื ื”ืœื•ืช ืฉืœโ€ฌ โ€ซื”ืžื‘ื•ืงืฉื•ืชโ€ฌ โ€ซืžื›ื•ื ื™ ื™ื•ืคื™ ื–ื•ื ื—ื•ืช ืจืขื™ื•ืŸ ื–ื”โ€ช .โ€ฌื‘ื”ืชื™ื™ื—ืก ืœื›ืšโ€ช ,โ€ฌืื™ื ื™ ื™ื›ื•ืœ ืฉืœื ืœื”ืขืœื•ืช ืืชโ€ฌ โ€ซืžื“ื•ืข?โ€ฌ โ€ซืœืขื•ืœื ืืœ ืชื ื™ื—ื• ืžืจืืฉ ื›ื™ ืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ื•ืช ืฉื•ืœื˜ื•ืช ื”ื™ื˜ื‘ ื‘ืจื–ื™ ื”ืžื›ื™ืจื•ืช ื”ืฉืืœื•ืช ื”ื‘ืื•ืชโ€ช :โ€ฌื”ืื ื‘ืขื ืฃ ื”ืกืคื•ืจื˜ ื™ืขืœื” ืขืœ ื”ื“ืขืช ืฉืžื™ืฉื”ื• ื™ืกืจื‘โ€ฌ โ€ซืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ืŸ ืจื›ืฉื• ื™ื“ืข ืžื™ื ื™ืžืœื™โ€ช ,โ€ฌืขื‘ืจื• ื”ื›ืฉืจื•ืช ืžื˜ืขื ืžื•ืชื’ื™ืโ€ช ,โ€ฌืื• ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืœื”ืชืืžืŸ ืœืคื ื™ ืชื—ืจื•ืช? ื”ืื ื”ืžืืžืŸ ื™ื›ื•ืœ ืœืงื‘ืœ ืกื™ืจื•ื‘ ืฉื›ื–ื” ืื ื”ื•ืโ€ฌ โ€ซืžืขื•ื ื™ื™ืŸ ืฉืงื‘ื•ืฆืชื• ืชื ืฆื—?โ€ฌ โ€ซืฉืืชืŸ ืžืฆื˜ื™ื™ื ื•ืช ื‘ื›ืš!โ€ฌ โ€ซืœื™ื•ื•ื™ ื‘ืœืชื™ ืžืกืคื™ืง ืขืœื•ืœ ืœื”ื•ืจื™ื“ ืืช ื”ืžื•ื˜ื™ื‘ืฆื™ื” ื‘ืฆื•ื•ืช ืฉืœื›ืŸโ€ช :โ€ฌืœื ื•ื›ื— ืงื•ืฉื™โ€ช ,โ€ฌื”ื›ื™ื ื• ื”ื ื—ื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืื ื”ืขื•ื‘ื“ื•ืช ื‘ืฆื•ื•ืช ืฉืœื›ืŸ ืื™ื ืŸ ื‘ืงื™ืื•ืช ื“ื™ ื”ืฆื•ืจืš ื‘ืชื›ืฉื™ืจ ื”ื—ื“ืฉ ืฉื–ื”โ€ฌ โ€ซืงืœ ื™ื•ืชืจ ืœื”ืจื™ื ื™ื“ื™ื™ื ืžืืฉืจ ืœื”ืคืฉื™ืœ ืฉืจื•ื•ืœื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืจืง ืœืขืชื™ื ื ื“ื™ืจื•ืช ื™ืขืœื” ื‘ื™ื“ื• ืฉืœ ืกืคื•ืจื˜ืื™ ืœืขืžื•ื“ ืขืœ ื“ื•ื›ืŸ ื”ืžื ืฆื—ื™ื ืขืชื” ืจื›ืฉืชืŸ ื‘ืžื›ื•ืŸ? ื”ืื ื”ืŸ ืื™ื ืŸ ืฉื•ืœื˜ื•ืช ื‘ืงื•ื“ื™ ื”ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื”ืžืฉืจื™ืโ€ฌ โ€ซื›ื‘ืจ ืœืžืŸ ื ื™ืกื™ื•ื ื• ื”ืจืืฉื•ืŸโ€ช .โ€ฌื”ื•ื ืœื•ืžื“ ืงื•ื“ื ื›ืœ ืืช ื”ื˜ื›ื ื™ืงื•ืช ื”ื‘ืกื™ืกื™ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืื•ื•ื™ืจื” ื ืขื™ืžื” ื•ืฉืœื•ื•ื” ื‘ืžื›ื•ืŸ? ื”ืื ื”ืŸ ืื™ื ืŸ ื™ื•ื“ืขื•ืช ื›ื™ืฆื“ ืœืคืชื— ืฉื™ื—ื”โ€ฌ โ€ซืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ืžืชืืžืŸ ื‘ืื•ืคืŸ ืงื‘ื•ืข ื•ืจืง ืœื‘ืกื•ืฃ ืžืชื‘ืœื˜ ื‘ื”ื™ืฉื’ื™ื•โ€ช .โ€ฌืื•ืชื• ื”ื“ื™ืŸ ืกื‘ื™ื‘ ื”ืชื›ืฉื™ืจื™ื ืœืžื›ื™ืจื”? ื”ืื ืงืฉื” ืœื”ืŸ ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื ืกื™ืจื•ื‘ื™ื ืžืฆื“โ€ฌ โ€ซื”ืœืงื•ื—ื•ืช? ื›ื“ื™ ืœืกื™ื™ืข ืœื”ืŸ ืœื”ืชืขืจื•ืช ื‘ืกื‘ื™ื‘ืชื›ืŸโ€ช ,โ€ฌื”ื›ื™ื ื• ื”ื ื—ื™ื•ืช ืกืคืฆื™ืคื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซืœื’ื‘ื™ ืฆื•ื•ืช ืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ื•ืช ืžื ืฆื—!โ€ฌ โ€ซื•ืžืกืจื• ืœื”ืŸ ืื•ืชืŸโ€ช .โ€ฌื›ืœื™ ื–ื” ื™ืžื ืข ืžื”ืŸ ืœื—ื•ืฉ ื—ืกืจื•ืช ืื•ื ื™ืโ€ฌ โ€ซื›ื™ืฆื“?โ€ฌ โ€ซื›ืœ ืขื•ื“ ืžื›ื™ืจืชโ€ฌ โ€ซืžื•ืœ ื”ืœืงื•ื—ื•ืชโ€ช .โ€ฌื›ืš ื”ืŸ ื™ื•ื›ืœื• ืœื”ืขื‘ื™ืจ ืžืกืจ ืื—ื™ื“ ื”ืžืฉื“ืจโ€ฌ โ€ซื”ื–ืžืŸโ€ฌ โ€ซื›ืœโ€ฌ โ€ซโ€“โ€ฌ โ€ซื”ื›ืฉืจื”โ€ฌ โ€ซืชื›ืฉื™ืจื™ื ืงื•ืกืžื˜ื™ื™ื ืืžื™ื ื•ืช ื•ืื™ื›ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ื‘ื“ ื‘ื‘ื“โ€ช ,โ€ฌืœื”ืจืฉื™ื ืืช ื”ืœืงื•ื—ื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ื›ืฉืจื” ื”ื™ื ืชื”ืœื™ืš ื”ืžืชื—ื™ืœ ืขื ื’ื™ื•ืก ื”ืขื•ื‘ื“ ื•ืžืกืชื™ื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ืชื•ื ื—ื•ื–ื” ื”ืขื‘ื•ื“ื”! ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื™ืฉ ืœื” ื”ืฉืคืขื•ืช ื ื—ืฉื‘ืช ื›"ืื•ืคืฆื™ื”"โ€ช ,โ€ฌื‘ืžืงืฆื•ืขื™ื•ืชืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซ"ืžืฉืžื—ื•ืช" ืขืœ ื”ืžื›ื™ืจื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ื‘ืœื‘ื“ ืฉื‘ื•ื—ืจื™ื ื‘ืชื•ื›ื ื™ืช ื™ืฉ ื‘ื–ื” ืžืฉื•ื ืื™ืฉื•ืจ ืขื•ืจืจื• ืžื•ื˜ื™ื‘ืฆื™ื” ื‘ื“ ื‘ื‘ื“ ืขื ื”ืชืœื”ื‘ื•ืชโ€ฌ โ€ซืœืฆื•ื•ืช ืฉืœื›ืŸ ืœื ืœืขืกื•ืง ืžื“ื•ืข?โ€ฌ โ€ซื˜ื•ื‘ื”!โ€ฌ โ€ซื”ืžื˜ืจื•ืช ื”ืขืกืงื™ื•ืช ืฉืœ ืžื›ื•ื ื›ืŸ ื”ืŸ ืžื•ืฆื“ืงื•ืชโ€ช ,โ€ฌืื•ืœื ื›ื“ื™โ€ฌ โ€ซืชืžื™ื“โ€ฌ โ€ซืขืฉื•ื™ื”โ€ฌ โ€ซืกืคืงื™ืโ€ฌ โ€ซื™ื“ื™โ€ฌ โ€ซืขืœโ€ฌ โ€ซื”ื ื™ืชื ืชโ€ฌ โ€ซื”ื›ืฉืจื”โ€ฌ โ€ซื›ื™โ€ฌ โ€ซืืฃโ€ฌ โ€ซื‘ืคืขื™ืœื•ืช ื–ื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœื”ืฉื™ื’ืŸโ€ช ,โ€ฌื”ืฆื•ื•ืช ืฉืœื›ืŸ ืฆืจื™ืš ื’ื ื”ื•ื ืœืชืจื•ื!โ€ฌ โ€ซืœื”ื•ืขื™ืœโ€ช ,โ€ฌืื™ืŸ ื”ื™ื ืืžื•ืจื” ืœื”ื™ื•ืช ื”ืืœื˜ืจื ื˜ื™ื‘ื” ื”ื™ื—ื™ื“ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืžืขืฉื”โ€ช ,โ€ฌื”ื™ื ืžื‘ื•ืกืกืช ืžื™ื“ ืขืœ "ืงื•ื ืกืคื˜ ืžื•ืชื’"โ€ช ,โ€ฌื’ื™ืฉื” ื”ืžืืคืฉืจืช "ื”ืœื—ืฅ" ื”ืžื•ืคืขืœ ื›ื“ื™ ืœื”ื–ื ื™ืง ืืช ื”ืžื›ื™ืจื•ืช ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ื™ื•ืช ืžืœื•ื•ื” ื‘"ื—ื™ื–ื•ืงื™ืโ€ฌ โ€ซืœื›ืŸ ืœื”ื’ื“ื™ืœ ืืช ื”ืžื›ื™ืจื•ืช ืฉืœ ืชื›ืฉื™ืจื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ืโ€ช ,โ€ฌืื•ืœื ืžืจื—ื™ืงื” ืืชื›ืŸ ื—ื™ื•ื‘ื™ื™ื"โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื•ืœื™ ืžื’ื™ืฉื” ืขืกืงื™ืช ื›ื•ืœืœืช ืขืฆืžืื™ืชโ€ช .โ€ฌื‘ื ื•ืกืฃโ€ช ,โ€ฌื”ื›ืฉืจื” ืžืขื™ืŸ ื–ื• ืžืชืžืงื“ืชโ€ฌ โ€ซื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื‘ืžืืคื™ื™ื ื™ื ื”ื˜ื›ื ื™ื™ื ืฉืœ ื”ืชื›ืฉื™ืจื™ื ื•ืžืกืคืงืช ืจืฉื™ืžื” ืืจื•ื›ื” ืœื“ืขืช ืœื”ืฆื™ืช ืืช ื”ืœื”ื‘ื” โ€“ ื–ื” ื”ืžืคืชื— ืœื”ืฆืœื—ืช ื”ืขืกืง ืฉืœื›ืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉืœ ืจื›ื™ื‘ื™ื ื•ื”ืฉืคืขื•ืช ื”ื”ื•ืคื›ื™ื ืืช ื”ืชื›ืฉื™ืจ ืœืžื•ืจื›ื‘ ื•ืžืจื—ื™ืงื™ื ืืชื›ืŸ ื›ื™ืฆื“?โ€ฌ โ€ซืžืฆื™ืคื™ื•ืช ื”ืœืงื•ื—ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ืจื›ื• ื™ืขื™ืœื•ืช ืขื ืชื’ืžื•ืœ ื”ื•ืœืโ€ฌ โ€ซื–ื›ืจื• ื›ื™ ืžื” ืฉืžืืคืฉืจ ื›ื™ื•ื ืœืžื›ื•ื ื™ ื™ื•ืคื™ ื•ืกืคื ืœืžื›ื•ืจ ื•ืœืจื›ื•ืฉ ืืช ืืžื•ืŸ ืฆื•ื•ืช ืขื•ื‘ื“ื™ื ื”ืžืงื‘ืœ ืฉื›ืจ ืงื‘ื•ืข ื—ืฉ ืฉื”ื•ื ื›ื‘ื•ืœ ื‘ืชื•ืš ืžืกื’ืจืช ื‘ืœืชื™โ€ฌ โ€ซื”ืœืงื•ื—ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื–ื” ื‘ืจืืฉ ื•ื‘ืจืืฉื•ื ื” ื”ืฉื™ืจื•ืชื™ื ื”ืžื•ืฆืขื™ื ืขืœ ื™ื“ืโ€ช .โ€ฌื”ืœืงื•ื—ื•ืช ืžืฉืชื ื”โ€ช ,โ€ฌืฉื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ืžื“ื›ืืช ืื•ืชื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืจื•ืฆื•ืช ืœื—ื•ืฉ ืœื ืจืง ืฉื‘ืขื•ืช ืจืฆื•ืŸ ืžื”ืชื›ืฉื™ืจโ€ช ,โ€ฌืืœื ื’ื ืžื•ืงืกืžื•ืช ืžื—ื•ื•ื™ื”โ€ช .โ€ฌืื ืืชืŸ ืžืขื•ื ื™ื™ื ื•ืช ืฉื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ื•ืช ื”ืขื•ื‘ื“ื•ืช ืืฆืœื›ืŸ ื™ืฉืงื™ืขื• ื•ื™ืชื ื• ืืชโ€ฌ โ€ซืœื ื•ื›ื— ื“ืจื™ืฉื” ื–ื•โ€ช ,โ€ฌืื™ืŸ ื“ื™ ื‘ื’ื™ืฉื” ื˜ื›ื ื™ืช ื’ืจื™ื“ื ืื• ื‘ืงื•ื ืกืคื˜ ืฉืœ "ืžื•ืชื’" ื”ืžื™ื˜ื‘ ืžืขืฆืžืŸ ื‘ืชื”ืœื™ืš ื”ืžื›ื™ืจื”โ€ช ,โ€ฌืžืชื‘ืงืฉ ืฉื”ืŸ ื™ืžืฆืื• ืฉื”ื•ื ืžืฉืชืœืโ€ฌ โ€ซืฉืื™ื ื• ืคืจื™ ื™ื•ื–ืžืชื›ืŸ ื•ืฉืขืฉื•ื™ ืœื”ื™ืžืฆื ื’ื ื‘ืžืงื•ื ืื—ืจ! ืœืขื•ืžืช ื–ืืชโ€ช ,โ€ฌื’ื™ืฉื”โ€ฌ โ€ซืœืœื ื“ื•ืคื™ ื•ื™ื›ื•ืœืช ืœืžืฉื•ืš ืชืฉื•ืžืช ืœื‘ ื”ืŸ ืฉื™ืขืฉื• ืืช ื”ื”ื‘ื“ืœโ€ช .โ€ฌืขืœ ื›ืŸ ืจืฆื•ื™ ืœื”ืŸ ื•ืฉืืชืŸ ืชื™ื™ืฉืžื• ืชื•ื›ื ื™ืช ืฉื‘ื” ื›ื•ืœื ื™ื™ืฆืื• ื ืฉื›ืจื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœื”ืชืขื ื™ื™ืŸ ื‘ื”ืชืžื—ื•ื™ื•ืช ื›ืœืœื™ื•ืช ื”ืคื•ืชื—ื•ืช ืฆื•ื”ืจ ืœืขื•ืœื ื”ืžื›ื™ืจื•ืชโ€ช .โ€ฌืชื•ื›ื ื™ืช ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ืจื‘ื•ืช ืขื•ืžื“ื•ืช ื‘ืคื ื™ื›ืŸโ€ช :โ€ฌืขืžืœื” ืขืœ ื”ืžื›ื™ืจื•ืชโ€ช ,โ€ฌืชื’ืžื•ืœื™ื ืื™ืฉื™ื™ืโ€ฌ โ€ซืื™ื“ื™ืืœื™ืช ืืžื•ืจื” ืœืœืžื“ ืืช ื”ืฆื•ื•ืช ืฉืœื›ืŸ ืงื•ื“ื™ ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืžื•ืœ ื”ืœืงื•ื—ื•ืช ืื• ืžืฉื•ืชืคื™ื ื›ืืฉืจ ืžื•ืฉื’ ืจืฃ ืฉืœ ืžื›ื™ืจื” ื˜ื•ื‘ื” ื•ื›ื•'โ€ช .โ€ฌืขืœ ืืฃ ื”ืžื’ื‘ืœื•ืชโ€ฌ โ€ซื•ืžืฆื™ืืช ืคืชืจื•ื ื•ืช ืžืชืื™ืžื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ืœืืคืฉืจ ืœื• ืœืฉืคืจ ืืช ื”ืชืงืฉื•ืจืช ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉืขืžืŸ ืžืชืžื•ื“ื“ ื›ืœ ืžื ื”ืœ ื›ื™ื•ืโ€ช ,โ€ฌืชืžื™ื“ ื™ืฉ ืืคืฉืจื•ืช ืœืขืฉื•ืช ื“ื‘ืจโ€ช-โ€ฌืžื”โ€ฌ โ€ซื™ื—ืก ื—ื ื•ื’ื™ืฉื” ื ื›ื•ื ื” ื‘ื›ืœ ื”ื ืกื™ื‘ื•ืชโ€ช .โ€ฌื–ื•ื”ื™ ื”ื“ืจืš ื”ื˜ื•ื‘ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืœื”ืคื•ืš ืืช ื›ืืฉืจ ืชื’ืžื•ืœ ืžืงื•ืฉืจ ืœื™ืขื™ืœื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืฉืงืขืชื›ืŸ ืœืจื•ื•ื—ื™ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขืœ ืžื ืช ืœื”ื—ื“ื™ืจ ืžื•ื˜ื™ื‘ืฆื™ื” ื‘ืงืจื‘ ื”ืฆื•ื•ืช ืฉืœื›ืŸ ื•ืœืชืช ื‘ื™ื“ื™ื• ืืช ื”ืืžืฆืขื™ืโ€ฌ โ€ซืืจื’ื ื• ืœื™ืžื•ื“ ื‘ืชื•ืš ื”ืฆื•ื•ืชโ€ฌ โ€ซืœืขืฉื•ืช ื—ื™ืœ ื‘ืžื›ื™ืจื•ืชโ€ช ,โ€ฌื—ืฉื‘ื• ืขืœ ื”ืชื’ืžื•ืœ ื‘ืขืœ ื”ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœ ื”ื’ื“ื•ืœ ื‘ื™ื•ืชืจโ€ฌ โ€ซืžืชื’ืœื”โ€ฌ โ€ซืœืžืงืฆื•ืขโ€ฌ โ€ซืžืขืžื™ืชื™ืโ€ฌ โ€ซืœื™ืžื•ื“โ€ฌ โ€ซืื•ืœืโ€ฌ โ€ซื—ื™ื•ื ื™ืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื›ืฉืจื” ื”ื™ื ืœืœืโ€ฌ โ€ซืกืคืงื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช ื”ื™ื ืฉื™ื˜ื” ืœื™ืžื•ื“ื™ืช ื™ืขื™ืœื” ืžืื•ื“ ื‘ืงืจื‘ ืœืžืฆื•ื ื—ืŸ ื‘ืขื™ื ื™ ื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ื•ืช ื”ืขื•ื‘ื“ื•ืช ืืฆืœื›ืŸโ€ช ,โ€ฌื‘ืžื’ื‘ืœื•ืช ื”ืชืงืฆื™ื‘โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ืžืขืฉื™ืจ ืžืื•ื“ ื’ื ื›ืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ืžื•ื‘ืŸ! ื”ื“ืจืš ื”ื˜ื•ื‘ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืœื“ืขืช ืžื” ื™ืกื‘ ืœืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ื•ืช ื‘ืฆื•ื•ืชโ€ฌ โ€ซืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ื“ืื™ ื™ืฉ ื‘ื™ืŸ ื”ืขื•ื‘ื“ื•ืช ืฉืœื›ืŸ ืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ืช ื‘ืขืœืช ื™ื›ื•ืœื•ืช ืžื›ื™ืจื” ื’ื‘ื•ื”ื•ืช ืฉืœื›ืŸ ืกื™ืคื•ืงโ€ช ,โ€ฌื”ื™ื ืœืฉืื•ืœ ืื•ืชืŸ ื™ืฉื™ืจื•ืชโ€ช .โ€ฌื–ื” ืขืฉื•ื™ ืœื”ื™ื•ืช ืชืžืจื™ืฅ ืžืฆื•ื™ืŸโ€ฌ โ€ซืื• ื‘ืขืœืช ื’ื™ืฉื” ืžืชืื™ืžื” ืœื›ืœ ืžืฆื‘โ€ช .โ€ฌื”ื™ื“ืข ื•ื”ืžื™ื•ืžื ื•ืช ืฉืœื” ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืœืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืฉื™ื’ื‘ื™ืจื• ืืช ืžืืžืฆื™ื”ืŸ ืœื”ืฆืœื™ื— ื‘ื™ื“ื™ืขื” ืฉืžื—ื›ื” ืœื”ืŸโ€ฌ โ€ซืœืขื–ืจ ืœืื—ืจื™ื!โ€ฌ โ€ซื‘ืกื•ืฃ "ืคืจืก"โ€ช .โ€ฌืืชืŸ ืชื’ืœื• ืฉื‘ื’ื“ ืฉืื•ืชื• ื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ื•ืช ืžืฉืชื•ืงืงื•ืชโ€ฌ

โ€ซโ€ช79โ€ฌโ€ฌ


โ€ซืฉื™ื•ื•ืงโ€ฌ โ€ซโ€ช78โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื›ื™ืฆื“?โ€ฌ โ€ซื”ืงื ื• ื–ื•ื•ื™ืช ืจืื™ื™ื” ืื—ืจืช ืขืœ ื”ืžื›ื™ืจื”โ€ฌ โ€ซื”ืชื—ื™ืœื• ื‘ืจื’ืœ ื™ืžื™ืŸโ€ฌ โ€ซืžื“ื•ืข?โ€ฌ โ€ซื›ืœ ืขื•ื“ ื”ืฆื•ื•ืช ืฉืœื›ืŸ ืžื—ื–ื™ืง ื‘ื“ืขื” ืฉืœื™ืœื™ืช ืขืœ ืžื›ื™ืจื” ื•ืขืœ ืื™ืฉ ื”ืžืงืฆื•ืข ืื ืืชืŸ ืžืขื•ื ื™ื™ื ื•ืช ืฉื”ืฆื•ื•ืช ืฉืœื›ืŸ ื™ืืžืฅ ืืช ื”ืงื•ื ืกืคื˜โ€ช ,โ€ฌืขืœื™ื›ืŸ ืœื”ื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืขื•ืกืง ื‘ื›ืšโ€ช ,โ€ฌื”ื•ื ืœื ื™ื•ื›ืœ ืœืžื›ื•ืจ ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื™ื˜ืชื™ ืชื›ืฉื™ืจ ืœืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื‘ื™ืชโ€ช .โ€ฌื‘ืจื•ืจื•ืช ืžืœื›ืชื—ื™ืœื”โ€ช :โ€ฌืคืขื™ืœื•ืช ื”ืžื›ื™ืจื” ื ื›ืœืœืช ื‘ืชืคืงื™ื“ ื•ืืฃ ืžื”ื•ื•ื” ื—ืœืงโ€ฌ โ€ซื”ืฆื•ื•ืช ื–ืงื•ืง ืœืงื•ื ืกืคื˜ ื—ื–ืง ืฉืœื ื™ื’ืจื•ื ืœื• ืœื—ื•ืฉ ื ื™ืชื•ืง ืฉืœ ื”ืงืฉืจ ื”ืžื™ื•ื—ื“ ืžื”ื•ืชื™ ืžืžื ื•โ€ช .โ€ฌื–ื•ื”ื™ ื ืงื•ื“ื” ื—ืฉื•ื‘ื” ืฉื™ืฉ ืœื”ื‘ื”ื™ืจื” ืžืจืืฉโ€ช ,โ€ฌืœืคื ื™ ื”ื—ืชื™ืžื”โ€ฌ โ€ซื”ื ื•ืฆืจ ืขื ื”ืœืงื•ื—ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื–ื” ื”ื ื•ืฆืจ ื‘ื–ื›ื•ืช ืืœืžื ื˜ ื”ืžื’ืขโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขืœ ื—ื•ื–ื” ืขื‘ื•ื“ื”โ€ช .โ€ฌื”ื“ื’ื™ืฉื• ื”ื™ื‘ื˜ ื–ื” ื’ื ื‘ื”ื•ื“ืขื•ืช ืฉืืชืŸ ืžืคืจืกืžื•ืช ืœื’ื™ื•ืกโ€ฌ โ€ซืขื•ื‘ื“ื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ืงื‘ืขื• ืืช ื”ืžื›ื™ืจื” ื›ืงืจื™ื˜ืจื™ื•ืŸ ืœื‘ื—ื™ืจืช ืžื•ืขืžื“ื™ืโ€ช .โ€ฌืžื•ื˜ื‘ ืœื”ื™ืžื ืขโ€ฌ โ€ซืืกื•ืจ ืœืขื•ืœื ืฉื”ืžื›ื™ืจื” ืชื”ื™ื” ื‘ื’ื“ืจ ื˜ืื‘ื•โ€ช :โ€ฌืฆืจื™ืš ืœื“ื‘ืจ ืขืœ ื–ื”!โ€ฌ โ€ซืฉื™ื— ื‘ืจื•ืจโ€ช ,โ€ฌืฉืœื™ื•โ€ช ,โ€ฌื”ืžื‘ื•ืกืก ืขืœ ืขื•ื‘ื“ื•ืช ืงื•ื ืงืจื˜ื™ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื”ื•ื ื”ื“ืจืš ื”ื˜ื•ื‘ื” ืžื”ืขืกืงืช ืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ื•ืช ื‘ืขืœื•ืช ืžืขืฆื•ืจื™ ืžื›ื™ืจื”โ€ช ,โ€ฌืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ื•ืช ื”ื’ื•ื–ืจื•ืชโ€ฌ โ€ซืขืœ ืขืฆืžืŸ ืฉืชื™ืงื” ื ื–ื™ืจื™ืช ื‘ืžื”ืœืš ื˜ื™ืคื•ืœื™ ื™ื•ืคื™ ื•ืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ื•ืช ื”ื ืืžื ื•ืชโ€ฌ โ€ซื‘ื™ื•ืชืจ ืœื”ืคืจื™ืš ืื—ืช ื•ืœืชืžื™ื“ ืืช ื”ืžื™ืชื•ืกื™ื ืขืœ ืžื›ื™ืจื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืžื•ืชื’ ืงื•ืกืžื˜ื™ ืื—ื“ ื‘ืœื‘ื“ ืฉืื™ื ื›ืŸ ืžื•ื›ืจื•ืช ืืช ืžื•ืฆืจื™ื•!โ€ฌ โ€ซื›ื™ืฆื“?โ€ฌ โ€ซืงื‘ืขื• ืžื˜ืจื•ืชโ€ฌ โ€ซื‘ื—ืจื• ืฉื™ื˜ืช ืžื›ื™ืจื” ื”ื’ื•ื ื”โ€ฌ โ€ซื”ืฆื•ื•ืช ืฉืœื›ืŸ ืื™ื ื• ืื•ื”ื‘ ืฉื™ื˜ื•ืช ืžื›ื™ืจื” ืœื ื ืื•ืชื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ื’ื ืืชืŸ ืœื! ืื™ืŸ ื˜ืขื ืœื‘ืงืฉ ืžื”ืฆื•ื•ืช ืฉืœื›ืŸ ืœืžื›ื•ืจ ืžื‘ืœื™ ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืœื• ืžื”ื™ ืžืฉืžืขื•ืชโ€ฌ โ€ซื›ืžื ื”ืœื•ืชโ€ช ,โ€ฌืืชืŸ ืžื›ื™ืจื•ืช ื”ื™ื˜ื‘ ืืช ื”ื ื–ืง ื”ื˜ืžื•ืŸ ื‘ื”ืŸโ€ช .โ€ฌื›ืืฉืจ ืืชืŸ ืžืฉืงื™ืขื•ืช "ืžื›ื™ืจื”" ืžื‘ื—ื™ื ืชื›ืŸโ€ช .โ€ฌื”ื“ื‘ืจ ื™ื’ืจื•ื ืœืื™ ื”ื‘ื ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืžื” ืฉืขืœื•ืœ ืœืขื•ืจืจ ืžืชื—ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืืžืฆื™ื ื‘ืคืขื™ืœื•ืช ืžื›ื™ืจื”โ€ช ,โ€ฌืื™ื ื›ืŸ ืืžื•ืจื•ืช ืœืฉืื•ืฃ ืœื“ื—ื•ืฃ ืœื™ื“ื™ ื”ืœืงื•ื—ื•ืช ื—ืฉื•ื‘ ืœื”ืฆื™ื‘ ืœื›ืœ ืื—ืช ืžื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ื•ืช ืจืฃ ืกื›ื•ื ืžืกื•ื™ื ืžื™ื ื™ืžืืœื™โ€ฌ โ€ซ"ืžื›ืœ ื”ื‘ื ืœื™ื“" ืืœื ืœื”ืฆื™ืข ืคืชืจื•ืŸ ืœืฆื•ืจืš ืื• ืœื“ืจื™ืฉื” ืกืคืฆื™ืคื™ื™ื ืฉืœ ืฉืขืœื™ื” ืœื”ื’ื™ืข ืืœื™ื• ื‘ืžืฉืš ื—ื•ื“ืฉ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืคืขื™ืœื•ืช ืžื›ื™ืจื”โ€ช .โ€ฌื‘ื“ืจืš ื–ื•โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืงื•ื—ื•ืชื™ื›ืŸโ€ช .โ€ฌื–ื›ื•ืชื” ืฉืœ ื”ืœืงื•ื—ื” ืœื”ืกื›ื™ื ืœื”ืฆืขื” ืื• ืœืกืจื‘โ€ช .โ€ฌืื™ื ื›ืŸ ื”ืชื•ืฆืื•ืช ื”ืžืฆื•ืคื•ืช ืžื”ืฆื•ื•ืช ื™ื”ื™ื• ื‘ืจื•ืจื•ืช ืœื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซ"ืžื•ื›ืจื•ืช" ื‘ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืฉืœื™ืœื™ืช ืฉืœ ื”ืžื™ืœื”โ€ช ,โ€ฌืืชืŸ "ืžืžืœื™ืฆื•ืช"โ€ช .โ€ฌื‘ืฉืœ ื›ืšโ€ช ,โ€ฌืœืคื ื™ ืžืชืŸ ืžื™ื“ืขโ€ช ,โ€ฌื•ื“ืื• ื›ื™ ื”ืžื˜ืจื•ืช ืฉื ืงื‘ืขื• ื”ืŸ ื”ื•ื’ื ื•ืช ื•ืฉื”ืŸ ื‘ื˜ื•ื•ื— ื”ืฉื’ืชื•โ€ฌ โ€ซืฉืœ ื”ืฆื•ื•ืช ื•ืฉืœ ื›ืœ ืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ืชโ€ช ,โ€ฌื‘ื”ืชืื ืœื ื™ืกื™ื•ืŸ ืฉืœื” ื•ืœืชืงื•ืคืชโ€ฌ โ€ซื”ืคืขื™ืœื•ืช ื”ื–ื• ื”ื™ื ืืชื™ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขื‘ื•ื“ืชื”โ€ช .โ€ฌื“ืจื™ืฉื•ืช ืžื•ื’ื–ืžื•ืช ื™ื•ืœื™ื“ื• ืชืกื›ื•ืœ ื•ืœื ื™ืขื•ื“ื“ื• ืืช ื”ืฆื•ื•ืช ืœืฉืื•ืฃโ€ฌ โ€ซืชื ื• ืžืขื ื” ืœืฆื™ืคื™ื•ืช ื”ืœืงื•ื—ื•ืชโ€ฌ โ€ซืœืงื•ื—ื•ืช ืฉืœ ืžื›ื•ื ื™ ื™ื•ืคื™ ื•ืกืคื ื“ื•ืจืฉื•ืช ื›ื™ ืชื•ืฆืื•ืช ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื”ืงื•ืกืžื˜ื™ ืœืžืขื‘ืจ ืœื”ืŸ! ื–ื›ืจื• ื›ื™ ื”ืžื˜ืจื” ื”ื™ื ืœื™ืฆื•ืจ ืชื—ืจื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ืœื ืœื”ื—ืœื™ืฉ ืืชโ€ฌ โ€ซื™ื™ืฉืืจื• ืœืื—ืจ ื”ื—ื•ื•ื™ื” ืฉืœื”ืŸ ื‘ืžื›ื•ืŸโ€ช ,โ€ฌื•ื”ืŸ ืžื‘ืงืฉื•ืช ืขืฆื•ืช ื‘ื ื•ืฉื ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื”ืžื•ื˜ื™ื‘ืฆื™ื”!โ€ฌ โ€ซืฉื™ืฉืคืจื• ืืช ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื”ืŸ ื•ืืช ืื™ื›ื•ืช ื—ื™ื™ื”ืŸโ€ช .โ€ฌืœืžื˜ืจื” ื–ื•โ€ช ,โ€ฌื”ืŸ ืžืฉืชืžืฉื•ืช ื›ื“ื™ ืœืžื ื•ืข ืžืฆื•ื•ืชื›ืŸ "ืœื ื•ื— ืขืœ ื–ืจื™ ื“ืคื ื”" ืžืฉื”ื•ืฉื’ ื”ื™ืงืฃ ื”ืžื›ื™ืจื•ืช ื”ืจืฆื•ื™โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘โ€ช 10-โ€ฌืชื›ืฉื™ืจื™ื ื‘ื™ื•ื ื‘ืžืžื•ืฆืขโ€ช ,โ€ฌื•ืžืฉื•ื ื›ืšโ€ช ,โ€ฌื™ืฉ ืœื”ืŸ ืืช ื›ืœ ื”ืกื™ื‘ื•ืช ืžื•ืžืœืฅ ืœืงื‘ื•ืข ื™ืขื“ื™ื ื‘ืžื™ืฉื•ืจื™ื ืฉื•ื ื™ืโ€ช :โ€ฌืจืฃ ืžื™ื ื™ืžืœื™ ื”ืžื”ื•ื•ื” ืืช ื”ื™ืขื“โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืจืฃ ืฉืœ ืžื›ื™ืจื” ื˜ื•ื‘ื” (ื™ืขื“ โ€ช 10% +โ€ฌืœืžืฉืœ) ื•ืจืฃ ืฉืœ ืžื›ื™ืจื” ืžืฆื•ื™ื ืช (ื™ืขื“โ€ฌ โ€ซืฉื‘ืขื•ืœื ืœื‘ืงืฉ ืžื›ืŸ ืขืฆื•ืช ื•ืœื‘ืฆืข ืงื ื™ื•ืช ืืฆืœื›ืŸ ื•ืœื ื‘ืžืงื•ื ืื—ืจ!โ€ฌ โ€ซโ€ช .)20% +โ€ฌืกื•ืœื ื–ื” ื™ื“ืจื‘ืŸ ืืช ืฆื•ื•ืชื›ืŸ ืœื”ื’ื™ืข ืœืฉื™ื (ื‘ืžื™ื•ื—ื“โ€ฌ โ€ซื”ื•ื›ื™ื—ื• ื›ื™ ื”ืžืœืฆื” ื”ื™ื ืขืจื•ื‘ื” ืœืžืงืฆื•ืขื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ื•ืช ืจื‘ื•ืช ื˜ื•ืขื ื•ืช ื›ื™ ื”ืŸ ื‘ื—ืจื• ื‘ืžืงืฆื•ืข ื–ื” ื›ื“ื™ ืžื•ื˜ื‘ ืœื”ื™ืžื ืข ืžืœื’ื™ื™ืก ืื ื–ื” ื™ื–ื›ื” ืื•ืชื• ื‘ื‘ื•ื ื•ืก ื›ืœืฉื”ื•!) ืžื‘ืœื™ ื–ื” ื™ืจืคื” ืืชโ€ฌ โ€ซื™ื“ื™ื”ืŸ ืฉืœ ื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ื•ืช ืฉื˜ืจื ื”ืชืงื“ืžื• ืžืขื‘ืจ ืœื“ืจื’ื”โ€ฌ โ€ซ"ืœืขื–ื•ืจ" ืœืื ืฉื™ืโ€ช .โ€ฌื”ืื ืขื–ืจื” ืžืฉืžืขื” ืœื–ื”ื•ืช ื‘ืขื™ื”โ€ช ,โ€ฌืขื•ื‘ื“ื•ืช ื‘ืขืœื•ืช ืžืขืฆื•ืจื™โ€ฌ โ€ซื”ืจืืฉื•ื ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืžืฆื•ื ืœื” ืคืชืจื•ืŸ ื•ืœื”ื ื™ื— ืœืœืงื•ื—ื” ืœื”ืกืชื“ืจ ืœื‘ื“ื” ื‘ื™ืŸโ€ฌ โ€ซืžื›ื™ืจื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขื“ื›ื ื• ื‘ืงื‘ื™ืขื•ืช ืืช ืฆื•ื•ืชื›ืŸ ืื•ื“ื•ืช ื”ื™ืงืฃ ื”ืžื›ื™ืจื•ืชโ€ฌ โ€ซื˜ื™ืคื•ืœ ืœื˜ื™ืคื•ืœ? ืกื‘ื™ืจ ืœื”ื ื™ื— ืฉืœืโ€ช .โ€ฌืœืขื•ืžืช ื–ืืชโ€ช ,โ€ฌืขื–ืจื”โ€ฌ โ€ซืืœ ืชืžืชื™ื ื• ืœืกื•ืฃ ื”ื—ื•ื“ืฉ ื›ื“ื™ ืœื™ื™ื“ืข ืืช ื”ืฆื•ื•ืช ืฉืœื›ืŸ ื›ื™โ€ฌ โ€ซืืžื™ืชื™ืช ืฉืœ ืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ืช ืžื•ื’ื“ืจืช ื›ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื™ื“ืขโ€ฌ โ€ซื”ืžืงืฆื•ืขื™ ืœื˜ื•ื‘ืช ื”ืœืงื•ื—ื•ืชโ€ช .โ€ฌื”ื™ืฉ ืฆื•ืจืš ืœื”ื–ื›ื™ืจ ื›ื™ ืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ืช ืžื•ืกืžื›ืช ื”ืžื˜ืจื” ืœื ื”ื•ืฉื’ื”โ€ช .โ€ฌื–ื” ื™ื”ื™ื” ืžืื•ื—ืจ ืžื“ื™โ€ช ,โ€ฌื•ื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ื•ืช ืœื ื™ื•ื›ืœื•โ€ฌ โ€ซื”ืจื•ื•ื™ื—ื” ืืช ื–ื›ื•ืชื” ืœื”ื•ื›ื™ื— ืžื™ื•ืžื ื•ื™ื•ืช ื”ื“ืจื›ื” ื•ืฉืชืคืงื™ื“ื” ื”ื•ื ืœืชืช ืœืชืงืŸ ื›ืš ืืช ื”ืžืฆื‘โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืžืœืฆื•ืช ืœืœืงื•ื—ื•ืชื™ื”?โ€ฌ โ€ซืจืฆื•ื™ ืืคื•ื ืœืขื“ื›ืŸ ืœื’ื‘ื™ ื”ืžื›ื™ืจื•ืช ืฉื‘ื•ืฆืขื• ืœื›ืœ ื”ืคื—ื•ืช ืื—ืช ืœืฉื‘ื•ืขโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืชื—ื™ื™ื‘ื•โ€ฌ โ€ซืชื“ื™ืจื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื” ื™ื•ืชืจ ืชื›ื‘ื™ื“ ืœื‘ื˜ื— ืขืœ ืฆื•ื•ืช ื”ืขื•ื‘ื“ื•ืช ืฉืœื›ืŸโ€ช :โ€ฌืืœื• ื—ืฉื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ื“ืจืš ื”ื˜ื•ื‘ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืœืชืช ืืžื™ื ื•ืช ืœืžื™ืœื•ืชื™ื›ืŸ ื”ื™ื ืœื ืกื— ืžืกืžืš ื”ืžืจืื” ืฉื”ืŸ ืขื•ื‘ื“ื•ืช ื‘ืžืขืจื›ืช "ืžืจื•ืฉืชืช" ื•ืœื›ืŸ ืขื“ื›ื•ื ื™ื ืชื›ื•ืคื™ื ืžื“ื™ ืขืœื•ืœื™ืโ€ฌ โ€ซืืช ื”ืชื—ื™ื™ื‘ื•ื™ื•ืชื™ื›ืŸโ€ช .โ€ฌื”ืžื™ืœื™ื "ืืชื™ืงื”"โ€ช" ,โ€ฌื”ื“ืจื›ื”"โ€ช" ,โ€ฌื›ื‘ื•ื“"โ€ช" ,โ€ฌื”ืžืœืฆื•ืช" ืœื”ื•ื•ืช ืžืงื•ืจ ืœืžืชื—ื™ื ื•ืœืกื˜ืจืกโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•"ืžืงืฆื•ืขื™ื•ืช" ื—ื™ื™ื‘ื•ืช ืœื”ื•ืคื™ืข ื‘ืžืฉืคื˜ื™ื›ืŸโ€ช .โ€ฌื›ืืฉืจ ื”ืžื›ื™ืจื” ืžืชื”ื“ืจืช ื‘ื”ืกืชืžืŸ ืžื’ืžื” ืœื ืจืฆื•ื™ื” ื‘ื”ื™ืงืฃ ื”ืžื›ื™ืจื•ืชโ€ช ,โ€ฌื—ืฉื‘ื• ืขืœ ืคืชืจื•ื ื•ืชโ€ช :โ€ฌื”ืฆื™ืขื•โ€ฌ โ€ซื‘ืขืจื›ื™ื ืืœื•โ€ช ,โ€ฌื”ื™ื ื ืชืคืกืช ื‘ืฆื•ืจื” ื—ื™ื•ื‘ื™ืช ื™ื•ืชืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขื–ืจื” ื‘ืฆื•ืจืช ืœื™ื•ื•ื™ ืื™ืฉื™โ€ช ,โ€ฌืฉื•ื—ื—ื• ืคื ื™ื ืืœ ืคื ื™ื ื•ื›ื•'โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืกื™ืจื• ืืช ื”ื™ืœืช ื”ืงื“ื•ืฉื” ืžื”ื—ื•ื•ื™ื” ื‘ืžื›ื•ืŸ ื”ื™ื•ืคื™โ€ฌ โ€ซืžืกืจื• ื‘ืกื•ืฃ ื›ืœ ื—ื•ื“ืฉ ื“ื•ื— ืœืฆื•ื•ืช ืฉืœื›ืŸโ€ช ,โ€ฌืชื•ืš ื”ื“ื’ืฉืช ื”ื ืงื•ื“ื•ืช ื”ื—ื™ื•ื‘ื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซื•ื ื”ื•ื’โ€ฌ โ€ซื”ื•ืื™ืœโ€ฌ โ€ซื›ื‘ื“ื”!โ€ฌ โ€ซื‘ืฆื•ืจื”โ€ฌ โ€ซืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ืœื˜ื™ืคื•ืœื™ื ื‘ืžื›ื•ื ื™ ื”ื™ื•ืคื™โ€ฌ โ€ซืฉืขืœื™ื”ืŸ ื™ืฉ ืœื”ืชื‘ืกืก ื‘ื”ืžืฉืšโ€ช ,โ€ฌื•ื”ื ืงื•ื“ื•ืช ืฉื™ืฉ ืœืฉืคืจ ื‘ืชื•ืกืคืช ื”ืฆืขื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœื”ื—ืฉื™ื‘ ืžื›ื•ื ื™ ื™ื•ืคื™ ื›ืžืงื“ืฉื™ ื™ื•ืคื™ ื•ื‘ืจื™ืื•ืช ืฉืื•ืชื ื”ืœืงื•ื—ื•ืช ืคื•ืงื“ื•ืชโ€ฌ โ€ซืื ื”ืฆื•ื•ืช ืžืชืงืฉื” ืœื”ืฉื™ื’ ืืช ื”ื™ืขื“ื™ืโ€ช ,โ€ฌื—ื•ื‘ื” ืœืฉืงื•ืœ ืื™ืชื• ืžื—ื“ืฉ ืืชโ€ฌ โ€ซืœืžืขืŸ ืจื•ื•ื—ืชืŸ ื”ืื™ืฉื™ืชโ€ช ,โ€ฌื™ืฉื ืŸ ืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ื•ืช ื”ื ื•ื“ืจื•ืช "ื ื“ืจ ืฉืชื™ืงื”" ืœื‘ืœโ€ฌ โ€ซื™ืขื™ืœื•ืช ื”ืฉื™ื˜ื” ื”ืžื™ื•ืฉืžืชโ€ช .โ€ฌืื ืœื ืชืขืœื• ืืช ื”ื‘ืขื™ื”โ€ช ,โ€ฌื”ืฆื•ื•ืช ื™ื ื™ื— ืฉื”ื›ืœโ€ฌ โ€ซื™ืคืจื™ืขื• ืœื”ืŸโ€ช .โ€ฌื›ืืฉืจ ื”ืœืงื•ื—ื” ืžื‘ืงืฉืช ื–ืืช ืžืคื•ืจืฉื•ืช ื‘ื—ื“ืจ ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืชืงื™ืŸ ื•ื™ื™ื›ื ืก ืœืฉืื ื ื•ืช ืงืœื”!โ€ฌ โ€ซื”ื“ื‘ืจ ืžื•ื‘ืŸ ืžืืœื™ื•โ€ช ,โ€ฌืื•ืœื ืื ืื™ืŸ ื–ื” ื”ืžืงืจื”โ€ช ,โ€ฌื”ืฉืชื™ืงื” ืขืœื•ืœื” ืœื”ื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซืžื›ื‘ื™ื“ื” ืžืื•ื“! ื”ื–ื›ื™ืจื• ืœืฆื•ื•ืช ืฉืœื›ืŸ ืฉืžื•ืชืจ ืœืฉืื•ืœ ืืช ื”ืœืงื•ื—ื” ืื ื”ื™ื ืขืงื‘ื• ื‘ืชืฉื•ืžืช ืœื‘ ืื—ืจ ื”ืื™ื ื“ื™ืงื˜ื•ืจื™ื ื”ืžืจื›ื–ื™ื™ื ืฉืœื›ืŸโ€ฌ โ€ซืžืขื•ื ื™ื™ื ืช ื‘ื”ืกื‘ืจื™ื ืื•ื“ื•ืช ื”ืชื•ืขืœื•ืช ืฉืœ ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื•ื”ืชื›ืฉื™ืจื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ื–ื” ืืฃ ืื™ื ื“ื™ืงื˜ื•ืจื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื ื™ืืคืฉืจื• ืœื›ืŸ ืœื”ืขืจื™ืš ืืช ืžืฆื‘ ืคืขื™ืœื•ืช ื”ืžื›ื™ืจื”โ€ฌ โ€ซื•ืืช ื”ืชืคืชื—ื•ืชื” ื‘ืžืฉืš ื”ื–ืžืŸโ€ช .โ€ฌืžื›ืœ ืžืงื•ืโ€ช ,โ€ฌื‘ืืžืฆืขื•ืช ืชื•ื›ื ื” ื˜ื•ื‘ื”โ€ช ,โ€ฌื“ื™โ€ฌ โ€ซืžื•ืžืœืฅ ื‘ื—ื•ื!โ€ฌ โ€ซื‘ื”ืงืœืงื” ื›ื“ื™ ืœื”ืฉื™ื’ ืžื™ื“ืข ืขืœ ื”ื™ืงืฃ ื”ืžื›ื™ืจื•ืช ืฉืœ ื˜ื™ืคื•ืœ ื™ื•ืคื™ ืžืกื•ื™ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืจืื• ื‘ื‘ื™ืจื•ืจ ืืช ื”ื›ื™ื•ื•ืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืฆื‘ืขื” ืขืœ ื”ืžื›ื™ืจื”โ€ฌ โ€ซื”ื™ืงืฃ ืžื›ื™ืจื•ืช ืฉื”ื•ืฉื’ ืžืœืงื•ื—ื”โ€ช ,โ€ฌืžืกืคืจ ื”ืชื›ืฉื™ืจื™ื ืฉื ืžื›ืจื• ื•ื›ื•'โ€ช .โ€ฌื•ื“ืื•โ€ฌ โ€ซืžื“ื•ืข?โ€ฌ โ€ซื›ืœ ืขื•ื“ ืžื›ื™ืจืช ืชื›ืฉื™ืจื™ื ืงื•ืกืžื˜ื™ื™ื ื ื—ืฉื‘ืช ื›"ืืงืกื˜ืจื”" ืื• ื›"ืื•ืคืฆื™ื”"โ€ช ,โ€ฌืชืžื™ื“ ืฉื ืงื•ื“ื•ืช ืืœื• ืžืชืคืชื—ื•ืช ื‘ืื•ืคืŸ ื—ื™ื•ื‘ื™ ื•ื”ืฉื•ื• ืื•ืชืŸ ืœื”ื™ืงืฃ ื”ืžื›ื™ืจื•ืชโ€ฌ โ€ซื™ืฉ ื‘ื–ื” ืžืฉื•ื ืื™ืฉื•ืจ ืœืฆื•ื•ืช ืฉืœื›ืŸ ืœื ืœืขืกื•ืง ื‘ืคืขื™ืœื•ืช ื–ื•โ€ช ,โ€ฌื•ื›ืš ืžื˜ืจืชื›ืŸ โ€“ ื‘ืฉื•ืง ื›ื“ื™ ืœืงื‘ืœ ืคืจืกืคืงื˜ื™ื‘ื” ืจื—ื‘ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืฉื’ืฉื•ื’ ืฉืœ ืžื›ื•ืŸ ื”ื™ื•ืคื™ โ€“ ืจืง ืชืชืจื—ืง ืžื›ืŸ!โ€ฌ โ€ซืžืื—ืจ ืฉื˜ื™ืคื•ืœื™ ื™ื•ืคื™ ื‘ืžื›ื•ืŸ ื”ื ืืœื• ื‘ืขืœื™ ื”ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœ ื”ื’ื“ื•ืœ ื‘ื™ื•ืชืจ ืœืขื•ื“ื“โ€ฌ โ€ซื”ืขื•ื‘ื“ื•ืช ืฉืœื›ืŸ ืฆืจื™ื›ื•ืช ืœื“ืขืช ืžื” ืืชืŸ ืžืฆืคื•ืช ืžื”ืŸ ื‘ื“ื™ื•ืงโ€ช .โ€ฌื”ืŸ ื—ื™ื™ื‘ื•ืช ืžื›ื™ืจืช ืชื›ืฉื™ืจื™ื ืงื•ืกืžื˜ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌืงื‘ืขื• ื’ื ืจืฃ ืžื™ื ื™ืžืœื™ ืฉืœ ืžื›ื™ืจื” ื˜ื•ื‘ื” ืœื›ืœโ€ฌ โ€ซืกื•ื’ ื˜ื™ืคื•ืœโ€ช" .โ€ฌื˜ื™ืคื•ืœ ืคื ื™ื" ืœืžืฉืœ ื˜ื•ืžืŸ ื‘ื—ื•ื‘ื• ื”ื–ื“ืžื ื•ื™ื•ืช ืจื‘ื•ืช ืœืžื›ื™ืจื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืขื‘ื•ื“ "ืœืžืขืŸ" ื”ืžื›ื•ืŸ ืฉืœื›ืŸ ื•ืœื "ืืฆืœื›ืŸ"โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœื” ื ื•ื‘ืœ ืืกืชื˜ื™ืง โ€ช ,2014โ€ฌืžืก' โ€ช78โ€ฌโ€ฌ


โ€ซื›ืš ืชืงื“ืžื•โ€ฌ

โ€ซืืช ืžื›ื™ืจื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืชื›ืฉื™ืจื™ื ืฉืœื›ืŸ!โ€ฌ โ€ซืžืืช ืืจื ื• ื•ื•ืœื˜ื•ืŸโ€ช ,โ€ฌื™ื•ืขืฅ ื•ืžื“ืจื™ืš ืžืงืฆื•ืขื™โ€ฌ

โ€ซยซ ื—ืœืง โ€ชยซ 2โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืขื‘ื•ืจ ื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ืช ื”ืžื—ื–ื™ืงื”โ€ฌ โ€ซื”ื“ื‘ืจื™ืโ€ฌ โ€ซื ื™ื”ื•ืœื™โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืชืคืงื™ื“โ€ฌ โ€ซืžื›ื™ืจืชโ€ฌ โ€ซื™ื—ืกื™ืชโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืจื•ืจื™ืโ€ฌ โ€ซืชื›ืฉื™ืจื™ื ืงื•ืกืžื˜ื™ื™ื ื”ื™ื ื—ืœืงโ€ฌ โ€ซืžืืกื˜ืจื˜ื’ื™ื™ืช ืคื™ืชื•ื— ืขืกืงื™ ื”ื—ื™ื•ื ื™ืช ืœื›ื™ืกื•ื™ ื”ื”ื•ืฆืื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ื›ืกืคื™ื•ืช ื•ืœื”ืคืงืช ืจื•ื•ื—ื™ืโ€ช .โ€ฌืœืขืชื™ื ื–ื”ื• ื™ื•ืชืจ ื‘ื‘ื—ื™ื ืชโ€ฌ โ€ซ"ื”ื›ืจื—" ืžืืฉืจ "ืจืฆื•ืŸ"โ€ช ,โ€ฌืื•ืœื ืชืžื™ื“ ื™ื™ืžืฆื ืืฆืœ ื‘ืขืœืชโ€ฌ โ€ซืžื›ื•ืŸ ื™ื•ืคื™ ื•ืœื• ืงื•ืจื˜ื•ื‘ ืฉืœ ืžื•ื˜ื™ื‘ืฆื™ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืขื•ืžืช ื–ืืชโ€ช ,โ€ฌืืฆืœ ืฆื•ื•ืช ื”ืขื•ื‘ื“ื•ืช ืฉืœื”โ€ช ,โ€ฌื”ืขื ื™ื™ื ื™ื ืžื•ืจื›ื‘ื™ืโ€ฌ โ€ซื™ื•ืชืจโ€ช .โ€ฌื”ืชืœื”ื‘ื•ืช ื”ื™ื ื ื“ื™ืจื” ื™ื•ืชืจ ื‘ืงืจื‘ืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืคื ื™ ื—ื™ืคื•ืฉ ืื—ืจ ืคืชืจื•ื ื•ืช ืฉื™ืฉื ื• ืืช ื”ืžืฆื‘โ€ช ,โ€ฌื™ืฉ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืงื•ื“ื ื›ืœโ€ฌ โ€ซืืช ืฉื•ืจืฉ ื”ื‘ืขื™ื”โ€ช .โ€ฌื‘ืžื”ืœืš ืคืขื™ืœื•ืชื™ ื‘ืžื›ื•ื ื™ ื™ื•ืคื™ ื•ืกืคืโ€ช ,โ€ฌื”ื‘ื—ื ืชื™ ื›ื™โ€ฌ โ€ซื‘ืื•ืคืŸ ื›ืœืœื™ ื—ื•ื–ืจื•ืช ืขืœ ืขืฆืžืŸ ืื•ืชืŸ ืชืœื•ื ื•ืช ื‘ืงืจื‘ ื”ืžื ื”ืœื•ืชโ€ช:โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ืชืœื•ื ื•ืช ื”ื—ื•ื–ืจื•ืชโ€ฌ โ€ซืœืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ืช ื™ืฉ ืชื“ืžื™ืช ืฉืœื™ืœื™ืช ืขืœ ื”ืžืงืฆื•ืข "ืžื•ื›ืจ"โ€ฌ โ€ซื‘ืขื•ื“ ืฉื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื”ื ื™ืชืŸ ื”ืžื›ื•ืŸ ื”ื™ื•ืคื™ ืžื•ืขืœื” ืขืœ ื ืกโ€ช ,โ€ฌืœืคืขื™ืœื•ืช ื”ืžื›ื™ืจื”โ€ฌ โ€ซืื™ืŸ ืžืงื•ื ืฉืœ ื›ื‘ื•ื“โ€ช .โ€ฌื”ืกื™ื‘ื” ืœื›ืš ื ืขื•ืฆื”โ€ช ,โ€ฌื‘ืจืืฉ ื•ื‘ืจืืฉื•ื ื”โ€ช ,โ€ฌื‘ืชื“ืžื™ืชโ€ฌ โ€ซื”ื ืœืขื’ืช ืฉื“ื‘ืงื” ื‘ืื“ื ื”ืžื‘ืฆืข ืืช ื”ืžื›ื™ืจื”โ€ช .โ€ฌื”ืžื™ืœื™ื ื”ืจืืฉื•ื ื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืžืฉืžืฉื•ืช ืœืชืืจ ืžื•ื›ืจ ื”ืŸ ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืงืฉื•ืช ืžืื•ื“โ€ช :โ€ฌืชืื•ื•ืช ื‘ืฆืขโ€ช ,โ€ฌื—ื•ืกืจโ€ฌ โ€ซื›ื ื•ืช ื•ื™ื•ืฉืจ ื•ื—ื•ืกืจ ืžืงืฆื•ืขื™ื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื“ื™ืžื•ื™ ืฉืœ "ืžืฉื—ืจ ืœื˜ืจืฃ" ื”ืžื ืฆืœ ื”ื–ื“ืžื ื•ืช ื•ืžืคืขื™ืœ ืœื—ืฅ ืขืœ ื”ืœืงื•ื—โ€ฌ โ€ซื”ืžืกื›ืŸ ื˜ื‘ื•ืข ืœืžืจื‘ื” ื”ืฆืขืจ ืขืžื•ืง ื‘ืชื•ื“ืขื”โ€ช .โ€ฌืœืคื™ื›ืšโ€ช ,โ€ฌืงืœ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืžื“ื•ืขโ€ฌ โ€ซืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ื•ืช ื ืจืชืขื•ืช ืžืœื”ื™ื“ืžื•ืช ืœื“ืžื•ืช ื–ื• ืื• ืžืœื”ื™ื•ืช ืžื–ื•ื”ื•ืช ืขืžื”โ€ฌ โ€ซืขืœ ื™ื“ื™ ืœืงื•ื—ื•ืชื™ื”ืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ชLes Nouvelles Esthetiques 2014, No. 78โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืฉื™ื•ื•ืงโ€ฌ

โ€ซื›ื“ื™ ืœื”ื–ื ื™ืง ืืช ืžื›ื™ืจืช ื”ืชื›ืฉื™ืจื™ื ื”ืงื•ืกืžื˜ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซืฉืœื›ืŸโ€ช ,โ€ฌื›ืคื™ ืฉื ื•ื›ื—ืชืŸ ืœื“ืขืช ื‘ืžืืžืจ ืžื”ื’ื™ืœื™ื•ืŸโ€ฌ โ€ซื”ืงื•ื“ืโ€ช ,โ€ฌื ื—ื•ืฆื” ืฉื™ื˜ื” ืขืกืงื™ืช ื™ืขื™ืœื” ืฉืชืขื•ืจืจโ€ฌ โ€ซื—ืฉืง ื‘ืงืจื‘ ืœืงื•ื—ื•ืชื™ื›ืŸ ืœืงื ื•ืชโ€ช .โ€ฌื’ื™ืฉื” ื–ื•โ€ฌ โ€ซื”ื›ืจื—ื™ืชโ€ช ,โ€ฌืื•ืœื ืžืขื•ืจื‘ ื‘ื” ื’ื ื’ื•ืจื ืื—ืจโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืจืฆื•ืŸ ืฉืœ ื”ืฆื•ื•ืช ืฉืœื›ืŸ ืœืžื›ื•ืจ! ื‘ื ืงื•ื“ื”โ€ฌ โ€ซื–ื•โ€ช ,โ€ฌื™ืฉ ืขื•ื“ ืขื‘ื•ื“ื” ืจื‘ื” ืœืขืฉื•ืชโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืชืคืงื™ื“ื›ืŸ ืœื”ืงื™ื ืชืฉืชื™ืช ื ื™ื”ื•ืœโ€ฌ โ€ซืฉืชื”ื ืžืกื•ื’ืœืช ืœืฉืžืฉ ืžืงื•ืจโ€ฌ โ€ซื”ืฉืจืื” ืœืฆื•ื•ืช ื•ืœื”ื—ื“ื™ืจ ื‘ื•โ€ฌ โ€ซื”ืชืœื”ื‘ื•ืช!โ€ฌ

โ€ซื”ืŸ ืžืฉื•ื›ื ืขื•ืช ื›ื™ ื”ืžื›ื™ืจื” ืžื˜ืจื™ื“ื” ืืช ื”ืœืงื•ื—ื•ืชโ€ฌ โ€ซื™ืฉื ื ืžื—ืกื•ืžื™ื ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื™ื ืจื‘ื™ื ื•ื‘ืขืœื™ ื”ืฉืคืขื”โ€ช :โ€ฌืžื—ื™ืจื™ ื”ืชื›ืฉื™ืจื™ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืชืงืฆื™ื‘ ื”ืœืงื•ื—ื”โ€ช ,โ€ฌื”ืจื’ืœื™ ื”ื˜ื™ืคื•ื— ืฉืœื”โ€ช ,โ€ฌื”ื—ืฉืฉ ืœื”ื˜ืจื™ื“ ืœืงื•ื—ื” ื•ื›ื•'โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ื•ืช ืžื ื™ื—ื•ืช ืืคื•ื ื”ื ื—ื” ืžื•ืงื“ืžืชโ€ช :โ€ฌืžื›ื™ืจื” ืžื”ื•ื•ื” ืžื˜ืจื“โ€ฌ โ€ซืœืœืงื•ื—ื•ืช ื”ื‘ืื•ืช ื‘ืžื˜ืจื” ืœื”ืฉื™ื’ ืจื•ื•ื—ื” ื ืคืฉื™ืช ื‘ืœื‘ื“โ€ช .โ€ฌืื•ืคื™ื™ืŸ ื”ืžืชื—ืฉื‘โ€ฌ โ€ซืฉืœ ื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ื•ืช ืื•ืกืจ ืขืœื™ื”ืŸ ื›ืœ ืคืขื•ืœื” ื”ืขืœื•ืœื” ืœื’ืจื•ื ืœืื™โ€ช-โ€ฌื ืขื™ืžื•ืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ืœื›ืŸ ื”ืŸ ื™ื‘ื—ืจื• ืœืขืชื™ื ื‘ืคืชืจื•ืŸ ืงื™ืฆื•ื ื™โ€ช :โ€ฌื–ื ื™ื—ืช ืืคื™ืง ื”ืคืขื™ืœื•ืช ื”ื–ื”โ€ช ,โ€ฌื”ื ืชืคืกโ€ฌ โ€ซื‘ืขื™ื ื™ื”ืŸ ื›ืฉื™ื•ื•ืงื™ ืžื“ื™!โ€ฌ โ€ซื”ืŸ ืื™ื ืŸ ืจื•ืื•ืช ืืช ืื™ื ื˜ืจืก ื”ืžื›ื™ืจื” ืœื ื’ื“ ืขื™ื ื™ื”ืŸโ€ฌ โ€ซื›ืžื•ื‘ืŸโ€ช ,โ€ฌื”ืŸ ืžื•ื“ืขื•ืช ืœืขื•ื‘ื“ื” ื›ื™ ืขื‘ื•ื“ืชืŸ ืชืœื•ื™ื” ื‘ืคืขื™ืœื•ืช ื”ืžื›ื•ืŸโ€ช ,โ€ฌืืš ืœืฆื“โ€ฌ โ€ซื–ืืชโ€ช ,โ€ฌื”ืŸ ื ื•ื˜ื•ืช ืœื”ืขืจื™ืš ื™ืชืจ ืขืœ ื”ืžื™ื“ื” ืืช ื”ื›ืกืฃ ื”ื ื›ื ืก ืœืงื•ืคื”โ€ช ,โ€ฌื•ืžื ื’ื“โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœื”ืžืขื™ื˜ ื‘ื”ื•ืฆืื•ืช ื”ื”ืงืžื” ื•ื”ืชืคืขื•ืœโ€ช .โ€ฌืžื›ืืŸโ€ช ,โ€ฌื ื™ืชืŸ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืžื“ื•ืข ื”ืŸ ื˜ื•ืขื ื•ืชโ€ฌ โ€ซืคืขืžื™ื ืจื‘ื•ืช ื›ื™ "ืžื›ื™ืจืช ืชื›ืฉื™ืจื™ื ืžื›ื ื™ืกื” ื›ืกืฃ ื ื•ืกืฃ ืœื›ื™ืก ื”ืžื ื”ืœืชโ€ฌ โ€ซื•ื”ื™ื 'ื›ืื‘ ืจืืฉ' ื ื•ืกืฃ ื‘ืฉื‘ื™ืœื ื•!"โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื›ื™ืจืช ืชื›ืฉื™ืจื™ื ื ืจืื™ืช ืœื”ืŸ ืคืขื™ืœื•ืช ืžื•ืจื›ื‘ืชโ€ฌ โ€ซืžื’ื•ื•ืŸ ื”ืชื›ืฉื™ืจื™ื ืœืžื›ื™ืจื” ื”ื•ื ืจื—ื‘โ€ช ,โ€ฌื•ื›ื“ื™ ืœืžื›ื•ืจ ืื•ืชืโ€ช ,โ€ฌื™ืฉ ืœื”ื›ื™ืจืโ€ฌ โ€ซืขืœ ื›ืœ ื”ื™ื‘ื˜ื™ื”ืโ€ช :โ€ฌื”ืจื›ื‘ืโ€ช ,โ€ฌื”ืฉืคืขื•ืชื™ื”ื ื•ืื•ืคืŸ ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ืฉืœื”ืโ€ช .โ€ฌื ื™ืกื™ื•ืŸโ€ฌ โ€ซืœืฉื›ื ืข ืœืงื•ื—ื” ืžื”ื•ืกืกืช ืขืฉื•ื™ ืœื”ื›ื‘ื™ื“ ืขื“ ืžืื•ื“ ืขืœ ื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ื“ืจื•ืฉื” ืžื—ืฉื‘ื” ืžืขืžื™ืงื” ื›ื“ื™ ืœืžืฆื•ื ืืช ื”ืžืฉืคื˜ื™ื ื”ื ื›ื•ื ื™ืโ€ช .โ€ฌื›ืšโ€ฌ โ€ซืฉื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ื•ืช ื—ืฉื•ืช ืœืขืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช "ื‘ื•ื“ื“ื•ืช ื‘ืžืขืจื›ื”"โ€ช ,โ€ฌืชื”ื ืืฉืจโ€ฌ โ€ซืชื”ื ื”ืชื•ื›ื ื™ืช ื”ืžื™ื•ืฉืžืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืŸ ื ื•ื˜ื•ืช ืœื”ื—ืฉื™ื‘ ืืช ื”ืžื›ื™ืจื” ื›"ืื•ืคืฆื™ื”"โ€ฌ โ€ซื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ื•ืช ืžืชืจื›ื–ื•ืช ื‘ื˜ื™ืคื•ืœ ื”ืงื•ืกืžื˜ื™ ืขืฆืžื•โ€ช .โ€ฌืžื‘ื—ื™ื ืชืŸโ€ช ,โ€ฌืžื›ื™ืจืชโ€ฌ โ€ซืชื›ืฉื™ืจื™ื ื”ื™ื "ืชื•ืกืคืช" ื”ืžืชืœื•ื•ื” ื‘ื”ืžืฉืšโ€ช ,โ€ฌื‘ืขื™ืงืจ ืื ื”ืœืงื•ื—ื” ืžื‘ื™ืขื”โ€ฌ โ€ซืืช ืจืฆื•ื ื” ืœื›ืš ื•ืื ื ื•ืชืจ ื–ืžืŸ ืคื ื•ื™โ€ช ,โ€ฌืืฃ ื›ื™ ื”ืŸ ื™ื•ื“ืขื•ืช ืฉืื™ืŸ ื”ื•ื ื›ืžืขื˜โ€ฌ โ€ซืขื•ืžื“ ืœืจืฉื•ืชืŸ!โ€ฌ โ€ซื›ืœ ื”ื“ืคื•ืกื™ื ื”ืœืœื• ืžืขื™ื“ื™ื ืขืœ ื”ืกืชื™ื™ื’ื•ืช ืžืคืขื™ืœื•ืช ืžื›ื™ืจื” ื•ืขืœื•ืœื™ื ืœื’ืจื•ืจโ€ฌ โ€ซื”ืฉืœื›ื•ืช ื”ืจืกื ื™ื•ืช ืขืœ ื”ื”ืฆืœื—ื” ื”ืขืกืงื™ืช ืฉืœ ื”ืžื›ื•ืŸโ€ช .โ€ฌื ื™ืชืŸ ืœื”ืžืฉื™ืœ ืืชโ€ฌ โ€ซื”ื”ื—ืœื˜ื” ืœืงื ื•ืช ืชื›ืฉื™ืจ ืงื•ืกืžื˜ื™ ืœืกื•ืคืœื” ืฉื•ืงื•ืœื“โ€ช :โ€ฌืฉื™ื ื•ื™ื™ ื˜ืžืคืจื˜ื•ืจื”โ€ฌ โ€ซื”ื ืคื˜ืืœื™ื™ืโ€ช" :โ€ฌื”ื—ื•ื" ื”ื ื•ืฆืจ ืžืžื™ื–ื ืฉื™ื•ื•ืงื™ ืžื•ืฆืœื— ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœ ืœืฉืืชโ€ฌ โ€ซืืช "ื”ืงื•ืจ" ืฉืœ ื’ื™ืฉื” ื‘ืœืชื™ ืžืชืื™ืžื”! ืžืกื™ื‘ื” ื–ื•โ€ช ,โ€ฌืขืœื™ื›ืŸ ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ื‘ื›ื•ื‘ื“โ€ฌ โ€ซืจืืฉ ืœื”ื™ื‘ื˜ ืฉืœ ื”ืžื•ื˜ื™ื‘ืฆื™ื” ืœืžื›ื™ืจื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืืžืฆืขื•ืช ืชื›ื ื•ืŸ ื™ืขื™ืœ ื•ืฉืงื•ืœโ€ช ,โ€ฌื ื™ืชืŸ ืœื”ืกื™ืจโ€ช ,โ€ฌืื—ื“ ืื—ื“โ€ช ,โ€ฌืืช ืžืขืฆื•ืจื™โ€ฌ โ€ซื”ืžื›ื™ืจื” ื•ืœืขื•ืจืจ ื”ืชืœื”ื‘ื•ืช ืฉืชื”ื™ื” ืœืฉื‘ื™ืขื•ืช ืจืฆื•ืŸ ื›ื•ืœืโ€ช .โ€ฌื–ื›ืจื• ื›ื™ ืืโ€ฌ โ€ซืชืฆืœื™ื—ื• ืœื ืคืฅ ืืช ื”ื“ืขื•ืช ื”ืงื“ื•ืžื•ืชโ€ช ,โ€ฌืืชืŸ ืชืกืœืœื• ื“ืจืš ืœื”ื–ื ืงืช ืคืขื™ืœื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืžื›ื™ืจื” ืฉืœื›ืŸ ื‘ื˜ื•ื•ื— ื”ืืจื•ืšโ€ช ,โ€ฌื•ืชืขืœื• ืขืœ ื“ืจืš ื”ืžืœืš! ืื™ืŸ ื›ืœ ืกื™ื‘ื” ืืคื•ืโ€ฌ โ€ซืฉืชื™ืžื ืขื• ืžื›ืšโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืขื–ืจืช ืฆืจื•ืจ ืขืฆื•ืชโ€ช ,โ€ฌืืชืŸ ืชื™ื•ื•ื›ื—ื• ื›ื™ ื ื™ืชืŸ ืœืฉื ื•ืช ืืช ืคื ื™ ื”ื“ื‘ืจื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ืื™ืŸ ื–ื”โ€ฌ โ€ซื›ื” ืžืกื•ื‘ืš ื›ืคื™ ืฉื–ื” ื ืจืื”!โ€ฌ

โ€ซโ€ช77โ€ฌโ€ฌ


โ€ซืฉื™ื•ื•ืงโ€ฌ โ€ซโ€ช76โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืœื” ื ื•ื‘ืœ ืืกืชื˜ื™ืง โ€ช ,2014โ€ฌืžืก' โ€ช78โ€ฌโ€ฌ



โ€ซื˜ืจื ื“ื™ืโ€ฌ

โ€ซื‘ืขื™ืฆื•ื‘ ื”ืžื›ื•ืŸโ€ฌ

โ€ซืžืืช ืฉืจื•ืŸ ืฉืขื‘ืŸโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซ โ€ฌ โ€ซืžื ื”ืœ ืžื—ืœืงืช ื”ืจื™ื”ื•ื˜ ื‘ืงื‘ื•ืฆืช ื’ื“ืขื•ืŸ ืงื•ืกืžื˜ื™ืงืกโ€ฌ

โ€ซืขื™ืฆื•ื‘โ€ฌ โ€ซโ€ช74โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื‘ืขืœื™ ืขืกืงื™ื ืžืชื—ื•ื ื”ื™ื•ืคื™โ€ช ,โ€ฌื”ืืกืชื˜ื™ืงื” ื•ื”ื˜ื™ืคื•ื—โ€ช ,โ€ฌื‘ืžื”ืœืš ื”ืคืขื™ืœื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืขืกืงื™ืช ืฉืœื”ืโ€ช ,โ€ฌืœื ืคืขื ืฉื•ืงืœื™ื ืœื‘ืฆืข ืจื›ื™ืฉื” ืฉืœ ืฆื™ื•ื“ ืžืงืฆื•ืขื™ ื•ืคืจื™ื˜ื™โ€ฌ โ€ซืจื™ื”ื•ื˜ ื›ืฉื”ื ืžืœื•ื•ื™ื ื‘ืื“ืจื™ื›ืœื™ื ื•โ€ช/โ€ฌืื• ื™ื•ืขืฆื™ื ืœืขื™ืฆื•ื‘โ€ช .โ€ฌื”ื ืžื‘ืงืฉื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ืขื™ืงืจ ืœื“ืขืช ืขื•ื“ ืขืœ ื”ืคืจื˜ื™ื ื”ื˜ื›ื ื™ื™ื ืฉืœ ื”ืžื•ืฆืจื™ื ื”ืžื•ืฆืขื™ื ืœื”ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื™ื“ืช ื”ืคื•ื ืงืฆื™ื•ื ืœื™ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืจืžื” ื•ืื™ื›ื•ืช ื‘ื›ืœ ื”ืงืฉื•ืจ ืœื™ื™ืฆื•ืจื ืฉืœ ื”ืคืจื™ื˜ื™ืโ€ฌ โ€ซื•ืœื ืคื—ื•ืช ื—ืฉื•ื‘โ€ช -โ€ฌืœื–ื”ื•ืช ืžื”ื ื”ื˜ืจื ื“ื™ื ื”ื›ื™ ื ื—ืฉื‘ื™ื ื‘ืฉื•ืง ื•ืœืงื‘ืœโ€ฌ โ€ซื”ืฉืจืื” ืžืžืงื•ืžื•ืช ืฉื•ื ื™ื ื‘ืขื•ืœืโ€ช .โ€ฌื’ื“ืœื™ื ื•ืžื™ื“ื•ืช ื›ืžื• ื’ื ืžืคืจื˜ื™ื ื˜ื›ื ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซื•ืกื›ื•ืžื™ ื”ื”ืฉืงืขื” ื™ื”ื™ื• ืคืจืžื˜ืจื™ื ืžืฉืžืขื•ืชื™ื™ื ื‘ื›ืœ ืฉื™ืงื•ืœื™ ื”ืงื ื™ื™ื”โ€ช ,โ€ฌื•ืื ืฉื™โ€ฌ โ€ซื”ืžืงืฆื•ืข ืœื ืคืขื ืขืœื•ืœื™ื ืœืžืฆื•ื ืืช ืขืฆืžื ืžืขื˜ ืžื‘ื•ืœื‘ืœื™ื ื‘ืขืงื‘ื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืžื™ื“ืขโ€ช ,โ€ฌืฉื”ื ื ื—ืฉืคื™ื ืืœื™ื• ื‘ืขืช ื‘ื™ืฆื•ืข ืžืกืขืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉืจื•ืŸ ืžื“ื’ื™ืฉโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซ"ืฉืœืœ ื’ืื’'ื˜ื™ื ื‘ืฉื˜ื—โ€ช -โ€ฌืžืชืงื ื™ื ืจื‘ื™ื ื”ืžื•ืฆืขื™ื ื›ื™ื•ื ืœืื ืฉื™ ื”ืžืงืฆื•ืขโ€ฌ โ€ซืฉืžื™ื•ืขื“ื™ื ืœืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืงืœื™ื ื™ืงื•ืชโ€ช ,โ€ฌืžืฆื•ื™ื“ื™ื ืขื ืืœืžื ื˜ื™ื ื—ื“ืฉื ื™ื™ื ืžืชื—ื•ืโ€ฌ โ€ซื”ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ืฉื”ื•ืคื›ื™ื ื›ืœ ื˜ื™ืคื•ืœ ืœื—ื•ื•ื™ื” ื™ื•ืฆืืช ื“ื•ืคืŸ ืขื‘ื•ืจ ื”ืžื˜ื•ืคืœื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขื™ืฆื•ื‘ื™ื ืขื•ืฆืจื™ ื ืฉื™ืžื”โ€ช -โ€ฌื›ืš ื–ื” ื ืจืื” ืžืกื™ืงื•ืจ ืฉืœ ืžืกืคืจ ืืชืจื™ ืื™ื ื˜ืจื ื˜โ€ฌ โ€ซื—ืฉื•ื‘ื™ื ื‘ื”ื ื ื™ืชืŸ ืœืงืจื•ื ืขืœ ื”ืžืขืฆื‘ื™ื ืฉืœ ื”ืžื•ืชื’ื™ื ื”ืžื•ื‘ื™ืœื™ื ื‘ืขื•ืœืโ€ฌ โ€ซื”ื‘ื•ื—ื ื™ื ืžืคืจื˜ ืฉืœ ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื•ืช ื•ื”ื ื“ืกืช ื”ืื ื•ืฉ ืฉื”ื•ืฉืงืขื• ื‘ืคืจื™ื˜ื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืฉื•ื ื™ืโ€ช .โ€ฌืชื›ื ื•ืŸ ืฉืœ ืคืจื™ื˜ื™ ื”ืจื™ื”ื•ื˜ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื™ืฆืจื ื™ื ื•ื”ืžืคืชื—ื™ื ื”ืฉื•ื ื™ืโ€ฌ โ€ซืจื•ื‘ื ื›ื›ื•ืœื ืžืชื‘ืกืกื™ื ืขืœ ืจืฆื•ื ื•ืช ื•ืฆื™ืคื™ื•ืช ื”ืŸ ืขืœ ื”ืœืงื•ื— ื•ื”ืŸ ืขืœ ืื™ืฉโ€ฌ โ€ซื”ืžืงืฆื•ืข โ€“ ื”ืžื˜ืคืœ ื‘ื›ืœ ื”ืงืฉื•ืจ ืœื”ืฉื’ืช ื ื•ื—ื•ืช ืžืจื‘ื™ืช ื‘ื–ืžืŸ ื”ืฉื™ืžื•ืฉโ€ฌ โ€ซื‘ืžืชืงื ื™ื ื”ืฉื•ื ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื˜ืจื ื“ ื”ืžืชื—ื–ืง ืœืื—ืจื•ื ื” ื‘ืคืจื™ื˜ื™ ืจื™ื”ื•ื˜โ€ช -โ€ฌืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื—ื•ืžืจื™ื ืžืžื•ื—ื–ืจื™ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉื”ืžืืคื™ื™ืŸ ื”ื‘ื•ืœื˜ ื‘ื”ื ื”ื•ื ืชื”ืœื™ืš ื™ื™ืฆื•ืจ ื™ืจื•ืง ืœื’ืžืจื™ ื•ื™ื“ื™ื“ื•ืชื™ ืœืกื‘ื™ื‘ื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉื ืจืื™ื ืื•ืคื ืชื™ื™ื ื•ืžืขื•ืฆื‘ื™ื ืœื”ืคืœื™ืโ€ช .โ€ฌื”ื˜ืจื ื“ื™ื ื”ืขื“ื›ื ื™ื™ื ื›ื•ืœื ื‘ืขืœื™โ€ฌ โ€ซืžื›ื ื” ืžืฉื•ืชืฃ ืื—ื“ โ€“ ื”ืงืคื“ื” ื™ืชืจื” ืžืฆื“ ื”ื™ืฆืจื ื™ื ืขืœ ื ื•ื—ื•ืช ืžืจื‘ื™ืช ื”ืŸโ€ฌ โ€ซืœืžื˜ืคืœ ื•ื”ืŸ ืœืžื˜ื•ืคืœ ื‘ื›ืœ ื”ืจื’ืขื™ื ื‘ื”ื ืžืชื‘ืฆืขื™ื ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ื”ืฉื•ื ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืžื’ืžื” ื”ื–ืืช ื”ืชืจื—ื‘ื” ืœื›ืœ ืชื—ื•ืžื™ ื”ื™ื•ืคื™โ€ช ,โ€ฌื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืงื”โ€ช ,โ€ฌืžืจื›ื–ื™ ื”ืกืคืโ€ฌ โ€ซื•ื”ืฉื™ื–ื•ืฃโ€ช .โ€ฌื›ืœืœ ืื—ื“ ืžื ื—ื” ืืช ืจื•ื‘ ื”ื™ืฆืจื ื™ื โ€“ ื ื•ื—ื•ืช ืœืฆื“ ืื•ืคื ืชื™ื•ืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœื”ื‘ื™ื ืืœ ื”ืžื›ื•ื ื™ื ื‘ืืฉืจ ื”ื ืืช ื”ื‘ืฉื•ืจื” ื‘ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื‘ื—ื•ืžืจื™ืโ€ฌ โ€ซืžื”ื ืขืฉื•ื™ื™ื ื”ืคืจื™ื˜ื™ืโ€ช ,โ€ฌื‘ืฆื‘ืขื™ืโ€ช ,โ€ฌื‘ื’ื“ืœื™ื ื•ื‘ืคื•ื ืงืฆื™ื•ื ืืœื™ื•ืช ืฉืœ ื›ืœ ืื—ื“โ€ฌ

โ€ซืœื” ื ื•ื‘ืœ ืืกืชื˜ื™ืง โ€ช ,2014โ€ฌืžืก' โ€ช78โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื•ืื—ื“ ืžื”ื ื‘ื”ืชืืžื” ืœืกื•ื’ ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื•ืื ืฉื™ ื”ืžืงืฆื•ืขโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื‘ื ื” ืžื•ื“ื•ืœืจื™ โ€ช/โ€ฌืžืงืกื•ื ืฉื˜ื— ื”ืขื‘ื•ื“ื” โ€“ ื ื™ืชืŸ ืœื•ืžืจ ื›ื™ื•ื ื‘ื•ื•ื“ืื•ืชโ€ฌ โ€ซืฉื”ื ื˜ื™ื™ื” ื”ื™ื ืœื™ืฆื•ืจ ื™ื•ืชืจ ื•ื™ื•ืชืจ ืขืžื“ื•ืช ืขื‘ื•ื“ื”โ€ช ,โ€ฌื‘ืขื™ืงืจ ืœืžื ื™ืงื•ืจื™ืกื˜ื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซื•ืœืคื“ื™ืงื•ืจื™ืกื˜ื™ื•ืช ืฉื™ื”ื™ื• ืงื•ืžืคืงื˜ื™ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืžื•ืชืืžื•ืช ื’ื ืœืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื—ืœืœ ืงื˜ืŸโ€ฌ โ€ซื›ื“ื™ ืฉื ื™ืชืŸ ื™ื”ื™ื” ืœื ืฆืœ ืฉื˜ื— ืžื™ื ื™ืžืœื™ ื‘ื‘ื™ืช ื”ืขืกืงโ€ช .โ€ฌืขืžื“ื•ืช ื”ืขื‘ื•ื“ื”โ€ฌ โ€ซื”ืžืคื•ืืจื•ืช ืžืชื•ื›ื ื ื•ืช ื›ืš ืฉื™ื”ื™ื” ื ื™ืฆื•ืœ ืžืจื‘ื™ ืฉืœ ื”ื—ื•ืžืจ ืœื˜ื•ื‘ืช ืื™ืฉโ€ฌ โ€ซื”ืžืงืฆื•ืขโ€ช .โ€ฌื”ืงืคื“ื” ืขืœ ืื™ื›ื•ืช ื”ื’ื™ืžื•ืจ ื•ืฉืžื™ืจื” ืขืœ ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื ื’ื‘ื•ื”ื™ื ืขืœโ€ฌ โ€ซืžื ืช ืœื”ืฆื™ืข ืžืชืงื ื™ื ืื™ื›ื•ืชื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื›ืืœื• ืฉื™ื”ื™ื• ืขืžื™ื“ื™ื ืœื–ืžืŸ ืืจื•ืš ื•ืฉื™ื”ื™ื•โ€ฌ โ€ซืžื•ืชืืžื™ื ืœืฆืจื›ื™ ืื™ืฉ ื”ืžืงืฆื•ืข ื•ื”ืขื ืฃ ื”ืกืคืฆื™ืคื™ ื‘ื• ื”ื•ื ืžื˜ืคืœโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื•ืชื’ื™ื ืจื‘ื™ื ืคื•ืขืœื™ื ื›ื™ื•ื ื‘ืฉื•ืง ืชื—ืจื•ืชื™ ืžืื•ื“โ€ช ,โ€ฌืืš ื ื™ืชืŸ ืœื•ืžืจ ื›ืžืขื˜โ€ฌ โ€ซื‘ืื•ืคืŸ ื—ื“ ืžืฉืžืขื™ ืฉืžืฆื“ ื”ืœืงื•ื—ื•ืช ื™ืฉ ืจืฉื™ืžืช ื“ืจื™ืฉื•ืช ื‘ืจื•ืจื” ื•ื—ื“ื”โ€ฌ โ€ซืฉืœืคื™ื”โ€ช ,โ€ฌื›ืš ืžืชืงื‘ืœ ื”ืจื•ืฉืโ€ช ,โ€ฌืžืขืฆื‘ื™ ืžื•ืฆืจ ืจื‘ื™ื ืจื•ืฆื™ื ื•ืฉื•ืืคื™ื ืœื™ื™ืฉืจโ€ฌ โ€ซืงื• ืขื ื”ืจืฆื•ื ื•ืช ืฉืœื”ืœืŸโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌืคื•ื ืงืฆื™ื•ื ืืœื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌืจืžืช ื’ื™ืžื•ืจโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌืžื›ืœื•ืœ ืฉืœ ื”ืขืžื“ื” โ€ช/โ€ฌืคืจื™ื˜ ืจื™ื”ื•ื˜โ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌืคื™ืชื•ื— ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ ื•ื”ื ื“ืกืช ืื ื•ืฉโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌื ื•ื—ื•ืช ื‘ืชืคืขื•ืœโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌืื™ื›ื•ืช ื”ื—ื•ืžืจโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌืขืžื™ื“ื•ืช ื”ื—ื•ืžืจื™ื ืœืื•ืจืš ืฉื ื™ืโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌืžื—ื™ืจโ€ฌ โ€ซื‘ื›ืœ ื”ืงืฉื•ืจ ืœืขืœื•ื™ื•ืช ื•ื˜ื•ื•ื— ืฉืœ ืžื—ื™ืจื™ื ื ืจืื”โ€ช ,โ€ฌื›ื™ ื™ืฉื ื ื”ืคืจืฉื™ื ืฉืœโ€ฌ โ€ซืขืฉืจื•ืช ืื—ื•ื–ื™ื ื‘ื™ืŸ ืžื•ืชื’ื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ื”ืชืžื—ื•ืจ ืฉืœ ืžื•ืฆืจ ืžืกื•ื™ื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืฉื•ื ื”โ€ฌ โ€ซืžื™ืฆืจืŸ ืœื™ืฆืจืŸ ื›ืคื™ ืฉืžืกื‘ื™ืจ ืฉืขื‘ืŸ โ€ช" :โ€ฌื›ื—ื‘ืจื” ื•ืชื™ืงื” ื‘ืขื ืฃ ื”ืžืฉื•ื•ืงืชโ€ฌ โ€ซื‘ืืจืฅ ืžืกืคืจ ืจื‘ ืฉืœ ืžื•ืชื’ื™ื ืื ื™ ื™ื›ื•ืœ ืœื•ืžืจโ€ช ,โ€ฌื›ื™ ืœื ื”ืžื—ื™ืจ ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจโ€ฌ โ€ซื”ื•ื ื–ื” ืฉื™ืฉืคื™ืข ืขืœ ืฉื™ืงื•ืœื™ ื”ืงื ื™ื™ื” ืžืฆื“ ื”ืœืงื•ื—โ€ช .โ€ฌื™ืฉื ื ืคืจืžื˜ืจื™ื ืจื‘ื™ืโ€ฌ โ€ซืขื•ื“ ืœืคื ื™ ื›ืŸโ€ช ,โ€ฌืฉืื™ืฉ ื”ืžืงืฆื•ืข ื™ื‘ื“ื•ืง ืœืขื•ืžืง ื•ืœืคืจื˜ื™ ืคืจื˜ื™ื ืขื“ ืœืงื‘ืœืชโ€ฌ โ€ซื”ื”ื—ืœื˜ื” ื”ืกื•ืคื™ืชโ€ช .โ€ฌื”ืžื—ื™ืจื™ื ื”ืฉื•ื ื™ื ืžื•ืฉืคืขื™ื ื•ื“ืื™ ืžืื™ื›ื•ืช ื—ื•ืžืจื™โ€ฌ โ€ซื”ื’ืœืโ€ช ,โ€ฌืจืžืช ื’ื™ืžื•ืจโ€ช ,โ€ฌื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื”โ€ช ,โ€ฌืฉื™ืจื•ืชโ€ช ,โ€ฌืืกืคืงื”โ€ช ,โ€ฌืขื™ืฆื•ื‘โ€ช ,โ€ฌืคื•ื ืงืฆื™ื•ื ืืœื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซื•ืขื•ื“โ€ช0 ".โ€ฌโ€ฌ



โ€ซืกืคื "ืœื” ืžืกืจื“ื™ื™ืจ"โ€ฌ โ€ซื˜ื™ืจืช ืžืกืจื“ื™ื™ืจ ื”ืงืกื•ืžื” ื‘ืกืŸโ€ช-โ€ฌื˜ืจื•ืคื” ื‘ืฆืจืคืชโ€ช ,โ€ฌื”ืขื•ื˜ืคืช ืืช ื”ืื•ืจื—ื™ื ื‘ืื•ื•ื™ืจืช ื™ื•ืงืจื” ื•ืื•ืชื ื˜ื™ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืžืฆื˜ืจืคืช ืœืžื•ืขื“ื•ืŸ โ€ช,V35โ€ฌโ€ฌ โ€ซืจืฉืช ืžืจื›ื–ื™ ืกืคื ืฉืœ ื”ืžื•ืชื’ ื”ืฉื•ื•ื™ื™ืฆืจื™ ื”ืคืจื•ืฉื™ื ื‘ืจื—ื‘ื™ ื”ืขื•ืœืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืกืคืโ€ฌ โ€ซโ€ช72โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช ...V35โ€ฌืกืžืœ ืœืžืฆื•ื™ื ื•ืช! ืžื•ืขื“ื•ืŸ โ€ช V35โ€ฌืฉื”ื•ืงื ื›ืžื—ื•ื•ื” ืฉืœ ื“ื™ื“ื™ื” ื’ื™ื•ืŸ ืœโ€ช35-โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืคืกื’ื•ืช ื”ื’ื‘ื•ื”ื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืืœืคื™ืโ€ช ,โ€ฌืžืื—ื“ ืžืจื›ื–ื™ ืกืคื ืžื•ื‘ื—ืจื™ื ืฉืœ ื‘ืชื™โ€ฌ โ€ซืžืœื•ืŸ ื‘ืจืžื•ืช ืื™ื›ื•ืช ื–ื”ื”โ€ช ,โ€ฌื›ืคื™ ืฉื ืงื‘ืขื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืจื›ื– ื”ืกืคื "ื•ืœืžื•ื ื˜"โ€ฌ โ€ซ(โ€ช .)Valmontโ€ฌืžื›ื•ื ื™ ื”ืกืคื ืฉืœ ืžื•ืขื“ื•ืŸ โ€ช V35โ€ฌืžืชื”ื“ืจื™ื ื‘ืžื•ืžื—ื™ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื‘ื™ื“ืขโ€ฌ โ€ซืžืงืฆื•ืขื™ ื•ื‘ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ืžื•ืชืืžื™ื ืื™ืฉื™ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื˜ื™ืจืช "ืœื” ืžืกืจื“ื™ื™ืจ" ืฉื•ืœื˜ื™ื ื’ื•ื•ื ื™ื ืจื›ื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ื”ืื•ืจ ืžืชื’ืœื” ื‘ืžืœื•ืื•โ€ฌ โ€ซื‘ืฆืจื™ื—ื™ืโ€ช ,โ€ฌื‘ื›ื™ืคื•ืชโ€ช ,โ€ฌื‘ืงืฉืชื•ืช ื•ื‘ืื›ืกื“ืจืื•ืชโ€ช .โ€ฌืžืงื•ื ื–ื” ืžืฉืจื” ืจื•ื’ืขโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืจื—ืง ืžื›ืœ ืžืงื•ืจ ืžื˜ืจื“โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื˜ื™ืจืช "ืœื” ืžืกืจื“ื™ื™ืจ ื›ื•ืœืœืช ืืจื‘ืขื” ื—ื“ืจื™ ื˜ื™ืคื•ืœโ€ช ,โ€ฌืฉื ื™ ื—ืžืืžื™ืโ€ช ,โ€ฌื‘ืจื™ื›ื”โ€ฌ โ€ซื•ื’'ืงื•ื–ื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืœืขื“ื™ ื”ืžื•ืขื ืง ื‘ืžืงื•ื ื”ื•ื โ€ชSoleil de la Messaradiรจreโ€ฌโ€ฌ โ€ซ("ืฉืžืฉ ืžืกืจื“ื™ื™ืจ")โ€ช :โ€ฌื˜ื™ืคื•ืœ ื”ืžืกื•ื’ืœ ืœื”ืจื’ื™ืข ื•ืœื—ื“ืฉ ืชื•ืš โ€ช 90โ€ฌื“ืงื•ืช ืขื•ืจโ€ฌ โ€ซืฉื ื™ื–ื•ืง ืžืงืจื ื™ ืฉืžืฉ ื‘ืคื ื™ื ื•ื‘ืื–ื•ืจ ื”ืžื—ืฉื•ืฃโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืจืฉื•ืช ื”ืื•ืจื—ื™ื ืขื•ืžื“ืช ืžืขืชื” ื’ื ืžืกืคืจื” ืฉื‘ื” ืžื•ืขื ืงื™ื ื˜ื™ืคื•ืœื™โ€ฌ

โ€ซืœื” ื ื•ื‘ืœ ืืกืชื˜ื™ืง โ€ช ,2014โ€ฌืžืก' โ€ช78โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืื ื˜ื™โ€ช-โ€ฌืื™ื™ื’'ื™ื ื’ ืœืฉื™ืขืจโ€ช .โ€ฌื‘ื™ืŸ ื”ื™ืชืจโ€ช ,โ€ฌื ื™ืชืŸ ื˜ื™ืคื•ืœ ื™ื™ื—ื•ื“ื™ ื‘ืฉื โ€œโ€ชVigueur duโ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช :โ€Salonoโ€ฌื˜ื™ืคื•ืœ ื”ืžื–ืจื– ืืช ืฆืžื™ื—ืช ื”ืฉื™ืขืจ ื•ืžื•ื ืข ืืช ื ืฉื™ืจืชื• ื•ืžืฉื™ื‘โ€ฌ โ€ซืœื• ื‘ืจืง ืฉืื‘ื“ ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ืื’ืจืกื™ื‘ื™ื™ื ืœืฉื™ืขืจโ€ช0 .โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชwww.messardiere.comโ€ฌโ€ฌ


โ€ซืžื›ื•ื ื™ ื”ืกืคื โ€ชLOGISโ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื‘ื™ืŸ ืžื™ื˜ื‘ ืžืœื•ื ื•ืช ื”ืกืคื ืฉืœ ืจืฉืช โ€ช Logisโ€ฌื‘ืฆืจืคืชโ€ช ,โ€ฌืจืื•ื™ ืœืฆื™ื™ืŸ ืืจื‘ืขื” ืžืœื•ื ื•ืช ืงืกื•ืžื™ืโ€ช :โ€ฌื‘ืžื—ื•ื– ื‘ื•ืฉโ€ช-โ€ฌื“ื•โ€ช-โ€ฌืจื•ืŸโ€ช ,โ€ฌื‘ื—ื‘ืœ ืืœื–ืกโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขืœ ื’ื“ื•ืช ื ื”ืจ ื”ืžื•ื–ืœ ื•ื‘ืžื—ื•ื– ืื•โ€ช-โ€ฌืจืŸโ€ช .โ€ฌื‘ืืจื‘ืขืชื ืžื•ื‘ื˜ื—ืช ื—ื•ืคืฉื” ืžืขื ื’ืช ืœืจื•ื•ื—ืช ื”ื’ื•ืฃ ื•ื”ื ืคืฉโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช2โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช1โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžืœื•ืŸ "ืคืืจืง"โ€ช ,โ€ฌื‘ืœื‘ ืืชืจ ืžืขื™ื™ื ื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืžืจืคื โ€ชNiederbronn- -โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช ,les-Bainsโ€ฌื›โ€ช 40-โ€ฌื“ืงื•ืช ื ืกื™ืขื”โ€ฌ โ€ซืžืฉื˜ืจืกื‘ื•ืจื’โ€ช ,โ€ฌืžืฆื™ืข ืžื’ื•ื•ืŸ ืจื—ื‘ ืฉืœโ€ฌ โ€ซื˜ื™ืคื•ืœื™ืโ€ช :โ€ฌื˜ื™ืคื•ืœ ืคื•ืœื™ื ื–ื™ "ื‘ืœื• ืœืื’ื•ืŸ"โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืจื™ื›ื” ืžืงื•ืจื”โ€ช ,โ€ฌืกืื•ื ื”โ€ช ,โ€ฌื—ืžืืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืขืจืช ืžืœื—โ€ช ,โ€ฌืžืงืœื—ื•ืช ื—ื•ืฉื™ื•ืช ื•ื›ื•'โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช5โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžื•ื–ืœโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืœื•ืŸ ื•ืกืคื "ืกืืŸโ€ช-โ€ฌื ื™ืงื•ืœื"โ€ฌ โ€ซ(โ€ช)5-6โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช6โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช7โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช8โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžืจื›ื– ื”ืกืคื ืกืŸโ€ช-โ€ฌื ื™ืงื•ืœื ืขืœ ื’ื“ืชโ€ฌ โ€ซื ื”ืจ ืžื•ื–ืœโ€ช ,โ€ฌื”ืžืชื”ื“ืจ ื‘ืืจื›ื™ื˜ืงื˜ื•ืจื”โ€ฌ โ€ซืžืจืฉื™ืžื”โ€ช ,โ€ฌื ื”ื ื” ืžื›ืœ ื”ืฆื™ื•ื“ ืกืคืโ€ฌ โ€ซื”ื ื—ื•ืฅ ืœืจื•ื•ื—ื” ื ืคืฉื™ืช ื•ืœื™ื•ืคื™โ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซืกืื•ื ื” ื•ื—ืžืืโ€ช ,โ€ฌืกืื•ื ื” ื”ืžื‘ื•ืกืกืชโ€ฌ โ€ซืขืœ ืงืจื ื™ ืื•ืจ ืื™ื ืคืจืโ€ช-โ€ฌืื“ื•ืโ€ช ,โ€ฌืžืขืจืชโ€ฌ โ€ซืงืจื—โ€ช ,โ€ฌืืžื‘ื˜ื™ื” ืœื›ืคื•ืช ื”ืจื’ืœื™ื™ื (ืขืœโ€ฌ โ€ซืคื™ ืฉื™ื˜ืช ืงื ื™ื™ืค) ื•ื—ื“ืจ ื›ื•ืฉืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœื”ืฉื’ืช ืชื—ื•ืฉืช ืจื’ื™ืขื” ืžืœืื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืœืงื•ื—ื•ืช ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื ื•ื— ื‘ื—ื“ืจโ€ฌ โ€ซื”ืžื ื•ื—ื” ืื• ืขืœ ืฉืคืช ื”ื‘ืจื™ื›ื•ืช โ€ช-โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืคื ื™ืžื™ืช ื•ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช โ€“ ื”ืžืคืขื™ืœื•ืชโ€ฌ โ€ซื–ืจืžื™ ืขื™ืกื•ื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืื•โ€ช-โ€ฌืจืŸโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืœื•ืŸ "ื•ืจื˜ ื•ืืœึถ ื”" (โ€ช)7-8โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื•ืฉโ€ช-โ€ฌื“ื•โ€ช-โ€ฌืจื•ืŸโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืœื•ืŸ "ืžืก ื“ื” ืœื” ืฉืืคืœ" (โ€ช)1-2โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืœื•ืŸ "ืฉืืคืœ"โ€ช ,โ€ฌื‘ืงืจื‘ืช ื”ืขื™ืจ ืืจืœโ€ช ,โ€ฌืฉื™ืžืฉ ื‘ืขื‘ืจ ื›ืžื ื–ืจ ืœืื‘ื™ืจื™ืโ€ฌ โ€ซืžืžืœื˜ื”โ€ช .โ€ฌื”ืžืœื•ืŸโ€ช ,โ€ฌื”ื‘ื ื•ื™ ืขืœ "ื“ืจืš ืกื ื˜ื™ืื’ื•"โ€ช ,โ€ฌืฉื•ื›ืŸ ื‘ืžืงื•ื ืื™ื“ื™ืืœื™ ืœืจื’ื™ืขื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืจื›ื– ื”ืกืคื ืฉืœ ื”ืžืœื•ืŸ ืžืขืžื™ื“ ืœืจืฉื•ืช ื”ืœืงื•ื—ื•ืช ืืžื‘ื˜ื™ื•ืช ืžื‘ืขื‘ืขื•ืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื’'ืงื•ื–ื™โ€ช ,โ€ฌื—ืžืืโ€ช ,โ€ฌืกืื•ื ื”โ€ช ,โ€ฌืขื™ืกื•ื™ื™ื ื•ื›ื•'โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžืจื›ื– ื”ืกืคื ื‘ืžืœื•ืŸ "ื•ืจื˜ ื•ืืœื”"โ€ฌ โ€ซ(โ€ช )Verte Valรฉeโ€ฌื”ืฉื•ื›ืŸ ื‘ืœื‘ ื”ืจื™ืโ€ฌ โ€ซื•ื™ืขืจื•ืช ื‘ืขื™ืจ ืžื•ื ืกื˜ืจโ€ช ,โ€ฌืžืกืคืง ื”ื ืื”โ€ฌ โ€ซืžื•ืคืœืื” ื”ื•ื“ื•ืช ืœืžื‘ื—ืจ ื”ืขืฉื™ืจ ืฉืœ ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ื”ืžื•ืฆืขื™ื ื‘ื•โ€ช :โ€ฌื˜ื™ืคื•ืœโ€ฌ โ€ซื™ื•ืคื™ ืคื•ืœื™ื ื–ื™โ€ช" ,โ€ฌืžืกืข ืœืžื–ืจื—"โ€ช" ,โ€ฌืžืกืข ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ื ื™ื—ื•ื—ื•ืช"โ€ช ,โ€ฌืžืชืงื ื™ ืกืคืโ€ฌ โ€ซ(ื—ืžืืโ€ช ,โ€ฌืืžื‘ื˜ื™ื™ืช ืืฆื•ืชโ€ช ,โ€ฌืžืขื™ื™ื ื•ืช ืžืจืคื ื•ื›ื•')โ€ช .โ€ฌื›ืœื• ืืœื• ืžืฉืจื™ื ืจื•ื’ืขโ€ฌ โ€ซื•ืฉืœื•ื•ื” ื•ืชื•ืจืžื™ื ืœืจื•ื•ื—ื” ื”ื’ื•ืคื ื™ืช ื•ื”ื ืคืฉื™ืชโ€ช0 .โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชwww.logishotels.comโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชLes Nouvelles Esthetiques 2014, No. 78โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืกืคืโ€ฌ

โ€ซโ€ช3โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช4โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืืœื–ืกโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืœื•ืŸ "ืคืืจืง"(โ€ช)3-4โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช71โ€ฌโ€ฌ


โ€ซื˜ื™ืคื•ืœื™ ืกืคื ืืงืกืงืœื•ืกื™ื‘ื™ื™ื ื‘ืื™ื™ื ื”ืžืœื“ื™ื‘ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซืจืฉืช ื”ืžืœื•ื ื•ืช "ืฉื‘ืืœ ื‘ืœืืŸ" (โ€ช )Cheval Blancโ€ฌื”ืฉื™ืงื” ื‘ืกื•ืฃ ืฉื ืช โ€ช 2013โ€ฌืืช ื‘ื™ืช ื”ืžืœื•ืŸ ื”ืฉื ื™ ืฉืœื” โ€“"ืฉื‘ืืœ ื‘ืœืืŸโ€ฌ โ€ซืจื ื“ืœื™" ื‘ืื™ื™ื ื”ืžืœื“ื™ื‘ื™ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืกืคืโ€ฌ โ€ซโ€ช70โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžื›ื•ืŸ ื”ืกืคื ืฉืœ ืžืœื•ืŸ "ืฉื‘ืืœ ื‘ืœืืŸ ืจื ื“ืœื™" ืžืฆื™ืข ื—ื•ื•ื™ื” ืจื‘โ€ช-โ€ฌื—ื•ืฉื™ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืื•ืจื—ื™ื ืฉื˜ื™ื ื‘ืกื™ืจืช ื”"ื“ื•ื ื™" ื”ืžืกื•ืจืชื™ืช ืœืขื‘ืจ ื”ืื™ ืฉื‘ื• ืฉื•ื›ืŸ ืžื›ื•ืŸโ€ฌ โ€ซื”ืกืคืโ€ช .โ€ฌื›ืืŸโ€ช ,โ€ฌืฉืฉ ื•ื™ืœื•ืช ื‘ืขืœื•ืช ื’ื’ ืขืฉื•ื™ ืžืงืฉ ืžืฉืงื™ืคื•ืช ืขืœ ื”ืžื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืฆืœื•ืœื™ื ืฉืœ ื”ืœื’ื•ื ื” ื•ืขื•ื˜ืคื•ืช ืืช ื”ืžื‘ืงืจื™ื ื‘ืชื—ื•ืฉืช ืฉืœื•ื•ื” ื•ืจื•ื’ืขโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื›ื•ืŸ ืกืคื ื–ื”โ€ช ,โ€ฌื”ืžืชื”ื“ืจ ื‘ืงื• ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ื "ื’ืจืœืŸ" ืฉืชื•ื›ื ืŸ ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืขื‘ื•ืจื•โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื•ื ื”ืžืงื•ื ื”ืื™ื“ื™ืืœื™ ืขื‘ื•ืจ ืžื™ ืฉืื•ื”ื‘ ืฉืžืฉ ื•ืžื—ืคืฉ ื˜ื™ืคื•ืœื™ ืื ื˜ื™โ€ช-โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื™ื™ื’'ื™ื ื’ ืœื’ื•ืฃ ื•ืœืคื ื™ืโ€ช .โ€ฌื‘ืื™ ื ื™ืชืŸ ืœืžืฆื•ื ื’ื ื‘ืจโ€ช-โ€ฌืกืคืโ€ช ,โ€ฌื‘ืจื™ื›ื” ื•ืื™ ืคืจื˜ื™โ€ฌ โ€ซืžืจื”ื™ื‘ ื‘ื™ื•ืคื™ื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืงื• ื˜ื™ืคื•ืœื™ ื”ื™ื•ืคื™ ืฉืœ ื—ื‘ืจืช "ื’ืจืœืŸ" ืžืกืคืง ืžืขื ื” ืื™ืฉื™ ืœืฆืจื›ื™ ื”ืœืงื•ื—ื•ืชโ€ฌ โ€ซื•ื”ื•ื ืชื•ืฆืจ ืฉืœ ืฉื™ืœื•ื‘ ืžื•ืฉืœื ื‘ื™ืŸ ืžืงืฆื•ืขื™ื•ืช ืฆืจืคืชื™ืช ื•ืžื•ืžื—ื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซืงื•ืกืžื˜ื™ืชโ€ช .โ€ฌื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ื•ืช ื‘ืžื›ื•ืŸ ื”ืกืคื ืžืชื—ื™ืœื•ืช ื›ืœ ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ื‘ื“ื™ืงื”โ€ฌ โ€ซืžืขืžื™ืงื” ืฉืœ ื”ืขื•ืจ ื”ืžืืคืฉืจืช ืœื”ื’ื“ื™ืจ ืืช ื”ืคืจื•ืคื™ืœ ื”ืื™ืฉื™ ืฉืœ ื›ืœโ€ฌ โ€ซืื—ื“ ื•ืื—ืชโ€ช .โ€ฌื‘ืื•ืคืŸ ื–ื”โ€ช ,โ€ฌื ื™ืชืŸ ืœื”ืฆื™ืข ื˜ื™ืคื•ืœ ืžื•ืชืื ืื™ืฉื™ืช ื”ืขื•ื ื” ื‘ืฆื•ืจื”โ€ฌ โ€ซืžื•ืฉืœืžืช ืœืฆืจื›ื™ื ื”ืื™ืฉื™ื™ื ืฉืœ ื”ืœืงื•ื—โ€ช/โ€ฌื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ื”ื‘ืœืขื“ื™ื™ื ืฉืœ "ื’ืจืœืŸ"โ€ฌ โ€ซืœื”ืœืŸ ืจืฉื™ืžืช ื˜ื™ืคื•ืœื™ ื”ื™ื•ืคื™ ื”ื‘ืœืขื“ื™ื™ื ืฉืชื•ื›ื ื ื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ื‘ืจืช ื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืงื”โ€ฌ โ€ซ"ื’ืจืœืŸ" ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืขื‘ื•ืจ "ืฉื‘ืืœ ื‘ืœืืŸ"โ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซื˜ื™ืคื•ืœ ืฉืžืฉ "ืจื ื“ืœื™"โ€ฌ โ€ซื˜ื™ืคื•ืœ ื”ืžื›ื™ืŸ ืืช ื”ืขื•ืจ ืœืฉื™ื–ื•ืฃ ื•ืฉื•ืžืจ ืขืœ ื”ืฉื™ื–ื•ืฃ ื”ื˜ื‘ืขื™ ืฉืœ ื”ืขื•ืจโ€ฌ โ€ซืœืื•ืจืš ื–ืžืŸ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืžืจื™ื—ืช ืชื›ืฉื™ืจ "โ€ช" Terracotta Sun Scrubโ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ โ€“ ืขื™ืกื•ื™ ืชื•ืš ื›ื“ื™ ืžืจื™ื—ืช ืฉืžืŸ โ€œโ€ช.โ€Voyageur Terracottaโ€ฌโ€ฌ โ€ซื˜ื™ืคื•ืœ ืœืื—ืจ ืฆืœื™ืœื” ื‘ื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืกื‘ื™ื‘ื” ื”ื™ืžื™ืช ื”ืขืฉื™ืจื” ื‘ืื™ ืืœืžื•ื’ื™ื ื–ื” ื”ื™ื ื’ืŸ ืขื“ืŸ ืœืฆื•ืœืœื ื™ืโ€ช .โ€ฌื‘ืžื™ื•ื—ื“โ€ฌ โ€ซืขื‘ื•ืจื ึผืคื•ืชื— "ื˜ื™ืคื•ืœ ืœืื—ืจ ืฆืœื™ืœื”"! ื˜ื™ืคื•ืœ ื–ื” ืžืจืคื” ืืช ื”ืฉืจื™ืจื™ืโ€ฌ โ€ซื•ืคื•ืขืœ ืขืœ ืžื—ื–ื•ืจ ื”ื“ื ืœืื—ืจ ื”ืฉื”ื™ื™ื” ื”ืžืžื•ืฉื›ืช ื‘ืžื™ืโ€ช .โ€ฌื”ื˜ื™ืคื•ืœ ืžื‘ื•ืกืกโ€ฌ โ€ซืขืœ ืชื ื•ืขื•ืช ืื™ื˜ื™ื•ืช ื•ื–ื•ืจืžื•ืช ื‘ืฉื™ืœื•ื‘ ืขื ืœื—ื™ืฆื•ืช ื—ื–ืงื•ืช ื™ื•ืชืจ ื”ืžืจื’ื™ืขื•ืชโ€ฌ โ€ซืืช ื”ืฉืจื™ืจื™ื ื•ืžืฉืคืจื•ืช ืืช ื–ืจื™ืžืช ื”ื“ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืœื” ื ื•ื‘ืœ ืืกืชื˜ื™ืง โ€ช ,2014โ€ฌืžืก' โ€ช78โ€ฌโ€ฌ

โ€ซ"ืžืกืข ื—ื•ืฉื™"โ€ฌ โ€ซื—ื‘ืจืช "ื’ืจืœืŸ" ื™ืฆืจื” ืืจื‘ืขื” ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ื”ื•ืœื™ืกื˜ื™ื™ื ื”ืœื•ืงื—ื™ื ืืช ื”ืœืงื•ื—ื”โ€ฌ โ€ซืœืžืกืข ื—ื•ืฉื™ ื‘ื›ืœ ื–ืžืŸ ื‘ื™ืžืžื”โ€ช ,โ€ฌื™ื”ื ืืฉืจ ื™ื”ื ืžืฆื‘ ืจื•ื—ื”โ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌื˜ื™ืคื•ืœ ืจืืฉื•ืŸโ€ช :โ€ฌื”ืœืงื•ื—ื” ืžื’ืœื” ืืช ื”ื”ืฉืคืขื” ื”ืžื—ื™ื” ื•ื”ืžืขื•ืจืจืช ืฉืœโ€ฌ โ€ซืคื™ืจื•ืช ื”ื“ืจ ื•ืขืฉื‘ื™ ืžืจืคื ื˜ืจื™ื™ื ื‘ืืžืฆืขื•ืช "ืžืกืข ื—ื•ืฉื™ ืžืžืจื™ืฅ"โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืžื”ืœืš ื”ืขื™ืกื•ื™โ€ช ,โ€ฌืžื‘ื•ืฆืขื•ืช ืชื ื•ืขื•ืช ื—ื–ืงื•ืชโ€ช ,โ€ฌืžื”ื™ืจื•ืช ื•ื ืžืจืฆื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืžืคืขื™ืœื•ืช ืืช ื”ืื ืจื’ื™ื” ื‘ื’ื•ืฃโ€ช .โ€ฌืชื—ื•ืฉืช ืจืขื ื ื•ืช ื•ืงืœื™ืœื•ืช ืžืžืœืืชโ€ฌ โ€ซืืช ื”ื’ื•ืฃ ื•ื”ื ืคืฉ ื›ืื—ื“ ื›ืชื•ืฆืื” ืžื˜ื™ืคื•ืœ ื–ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื”ืฉื ื™ โ€ช" -โ€ฌืžืกืข ื—ื•ืฉื™ ืžืจื’ื™ืข" โ€ช -โ€ฌืžืฉืจื” ืจื•ื’ืข ื‘ืฉืขืช ื‘ื™ืŸโ€ฌ โ€ซืขืจื‘ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌืขืœ ื”ื—ื•ืฃโ€ช ,โ€ฌื›ืืฉืจ ื”ืฉืžืฉ ืžืชืžื–ื’ืช ืขื ื”ื—ื•ืœโ€ช .โ€ฌืชื ื•ืขื•ืชโ€ฌ โ€ซืขื“ื™ื ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืื™ื˜ื™ื•ืช ื•ื”ืจืžื•ื ื™ื•ืช ืžืจืคืจืคื•ืช ืขืœ ื”ื’ื•ืฃ ื•ื”ืคื ื™ื ืœืฆื•ืจืš ื”ืฉื’ืชโ€ฌ โ€ซืชื—ื•ืฉื” ืžื™ื“ื™ืช ืฉืœ ื”ืจืคื™ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌื”ืžืกืข ื”ืฉืœื™ืฉื™ โ€“ "ืžืกืข ื—ื•ืฉื™ ืขื•ื˜ืฃ" โ€ช -โ€ฌื—ื•ืฉืฃ ื‘ืคื ื™ ื”ืœืงื•ื—ื•ืช ืืชโ€ฌ โ€ซื”ืงืกื ื”ื—ื•ืฉื™ ืฉืœ ื”ืžื–ืจื—โ€ช .โ€ฌื ื™ื—ื•ื—ื•ืช ืงื˜ื•ืจืช ืื•ืคืคื™ื ืืช ื”ืื•ื•ื™ืจโ€ฌ โ€ซื‘ืฉืขื” ืฉืชื ื•ืขื•ืช ืขื•ื˜ืคื•ืชโ€ช ,โ€ฌืื™ื˜ื™ื•ืช ื•ื ื“ื™ื‘ื•ืช ื”ืžืขื ื™ืงื•ืช ืชื—ื•ืฉื” ืฉืœโ€ฌ โ€ซืจื•ื’ืข ื•ื ื™ื ื•ื—ื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื”ืจื‘ื™ืขื™ โ€“ "ื˜ื™ืคื•ืœ ื—ื•ืฉื™ ืžืขื•ืจืจ" โ€ช -โ€ฌืžืืคืฉืจ ืœืœืงื•ื—ื” ืœื”ื™ืจื’ืขโ€ฌ โ€ซืœืขื•ืžืง ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืคืขืœืช ื”ืชื—ื•ืฉื•ืช ื‘ื›ืคื•ืช ื”ืจื’ืœื™ื™ืโ€ช .โ€ฌืชื ื•ืขื•ืช ื—ื–ืงื•ืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื”ื™ืจื•ืช ื•ื—ื™ื•ื ื™ื•ืช ื‘ื›ืคื•ืช ื”ืจื’ืœื™ื™ื ืžืžืจื™ืฆื•ืช ืืช ื–ืจื™ืžืช ื”ื“ื ื‘ื’ื•ืฃโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซ*โ€ฌ โ€ซื”ืžื‘ื—ืจ ื”ืžืœื ืฉืœ ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ื‘ืžื›ื•ืŸ ื”ืกืคื ื›ื•ืœืœ ื’ื ื˜ื™ืคื•ืœ ืคื ื™ื ื‘ืฉืโ€ฌ โ€ซ"ืกื—ืœื‘ ืื™ืžืคืจื™ืืœื™"โ€ช ,โ€ฌืขืœ ื‘ืกื™ืก ื˜ื™ืคื•ืœื™ ืื ื˜ื™โ€ช-โ€ฌืื™ื™ื’'ื™ื ื’ ืžืชืงื“ืžื™ื ืžืื•ื“โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื•ืฆืขื™ื ื’ื ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ืœื’ื‘ืจื™ืโ€ช :โ€ฌื˜ื™ืคื•ืœื™ ืื ื˜ื™ ื’'ื˜โ€ช-โ€ฌืœื’ ื•ื˜ืจื•ืโ€ช-โ€ฌื˜ื™ืกื”โ€ช ,โ€ฌื›ืžื• ื’ืโ€ฌ โ€ซื˜ื™ืคื•ืœื™ื ืงื•ืกืžื˜ื™ื™ื ื—ื™ื•ื ื™ื™ื ื•ื˜ื™ืคื•ืœื™ ืžื ื™ืงื•ืจ ื•ืคื“ื™ืงื•ืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื ื•ืกืฃโ€ช ,โ€ฌืžื›ื•ืŸ ื”ืกืคื "ืฉื‘ืืœ ื‘ืœืืŸ" ืžื›ื™ืœ ืฉื ื™ ื—ืžืืžื™ืโ€ช :โ€ฌื›ืœ ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ืโ€ฌ โ€ซืžืชื—ื™ืœื™ื ืฉื ื‘ืžืจื™ื—ืช ืกืจื•ื ืžื’ืŸ ืขืœ ื”ืฉื™ืขืจโ€ช ,โ€ฌืžื‘ื™ืช โ€œโ€ช.โ€Leonor Greylโ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืžืชื—ื ื”ืžื›ื•ืŸ ืฉื•ื›ื ื•ืช ื’ื ื•ื™ืœื•ืช ื”ืžื™ื•ืขื“ื•ืช ืœืขื™ืกื•ื™ื™ื ืชืื™ืœื ื“ื™ืโ€ช ,โ€ฌืœื™ื•ื’ื”โ€ฌ โ€ซื•ืœืžื“ื™ื˜ืฆื™ื”โ€ช ,โ€ฌื‘ืจื™ื›ื” ืจื—ื‘ืช ื™ื“ื™ื™ื ื•ื—ื ื•ืช ืฉืœ ื—ื‘ืจืช ื’ืจืœืŸโ€ช0 .โ€ฌโ€ฌ



โ€ซื”ืคื™ืœื•ืกื•ืฃ ื”ื™ื•ื•ื ื™ ืคื™ืชื’ื•ืจืก (ืฉื ืช โ€ช 500โ€ฌืœืคื ื”"ืก) ื”ื•ื›ื™ื— ื›ื™ ืžืคื’ืฉ ืืœื›ืกื•ื ื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ืคื ื˜ื’ืจื ื™ื•ืฆืจ ืžืงื˜ืขื™ื ื•ืชืชโ€ช-โ€ฌืžืงื˜ืขื™ื ื”ืžื™ื™ืฆื’ื™ื ืืช ืžืกืคืจ ื”ื–ื”ื‘โ€ฌ โ€ซ(โ€ช 2/3โ€ฌืœืขืจืš)โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืกืคืจ ื”ื–ื”ื‘ ื‘ื ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ื˜ื•ื™ ื‘ืคืจื— ื–ื”โ€ช ,โ€ฌื”ืŸ ื‘ืžืขืจืš ืขืœื™ ื”ื’ื‘ื™ืข ื•ืขืœื™ ื”ื›ื•ืชืจืชโ€ฌ โ€ซืฉืœื•โ€ช ,โ€ฌื•ื”ืŸ ื‘ืขื˜ืจืช ื”ืื‘ืงื ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืืžืŸ ื•ื”ืžื“ืขืŸ ืœื™ืื•ื ืจื“ื• ื“ื”โ€ช-โ€ฌื•ื™ื ืฆ'ื™ ืฉืจื˜ื˜ ืื“ื ืœืคื™ ืฆื•ืจืช ืคื ื˜ื’ืจืโ€ช :โ€ฌื”ืื“ืโ€ฌ โ€ซื ืžืฆื ื‘ืžืจื›ื–ื•โ€ช ,โ€ฌื•ื”ื•ื ืžื”ื•ื•ื” ืืช ื”ืงืฉืจโ€ช ,โ€ฌืื• ืžืกืคืจ ื”ื–ื”ื‘โ€ช ,โ€ฌื‘ื™ืŸ ื”ืฉืžื™ืโ€ฌ โ€ซืœืื“ืžื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืฉืœ ืฆื•ืจืชื• ื”ืžืกืชื•ืจื™ืชโ€ช ,โ€ฌื”ื•ื•ืจื“ ืžืกืžืœ ื’ื ื›ืŸ ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ื”ืฉืžื™ื ืœืื“ืžื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืงืฉืจ ื”ืžื‘ื˜ื ืžืขื™ืŸ ื”ืจืžื•ื ื™ื”โ€ช .โ€ฌืฉื•ืจืฉื™ื• ื”ื—ื–ืงื™ื ืฉืœ ื”ื•ื•ืจื“ ืžืงื‘ืขื™ื ืื•ืชื•โ€ฌ โ€ซื”ื™ื˜ื‘ ืœืขื•ืžืง ื”ืงืจืงืขโ€ช ,โ€ฌื•ื’ื‘ืขื•ืœื• ื•ืขื ืคื™ื• ืžืืคืฉืจื™ื ืืช ื–ืจื™ืžืช ื”ื›ื•ื— ื”ื—ื™ื•ื ื™โ€ฌ โ€ซื”ืžื™ื™ืฆืจ ืืช ืคืจื— ื”ื•ื•ืจื“ ื•ืืช ื”ืฉืžืŸ ื”ืืชืจื™ ืฉืœื•โ€ช .โ€ฌืกื™ืžื˜ืจื™ื” ื–ื• ืžืชื’ืœืžืชโ€ฌ โ€ซืžื—ื“ืฉ ื‘ื”ืจืžื•ื ื™ื” ื•ื‘ืื ืจื’ื™ื” ื”ื—ื“ืฉื” ืฉืžืขื•ืจืจ ื ื™ื—ื•ื— ื”ืคืจื—โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื•ื•ืจื“ ืžื™ื•ืฆื’ ื‘ืฉืœืœ ื’ืจืกืื•ืชโ€ช ,โ€ฌืืš ืœืœื ืกืคืง ื”ืคื ื˜ื’ืจืโ€ช ,โ€ฌื”ื›ื•ื›ื‘ ื”ืžื—ื•ืžืฉโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื•ื ื’ืจืกืชื• ื”ืจืืฉื™ืชโ€ช .โ€ฌื‘ื“ื•ืžื” ืœื•ื•ืจื“โ€ช ,โ€ฌื’ื ื”ืคื ื˜ื’ืจื ืฉื™ืžืฉ ื›ืกืžืœ ื—ืฉื•ื‘โ€ฌ โ€ซืขื•ื“ ืœืคื ื™ ืืœืคื™ ืฉื ื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ืขืœ ืจืงืข ื–ืืชโ€ช ,โ€ฌื›ืœ ืชืจื‘ื•ืช ื ืชื ื” ืืช ืคืจืฉื ื•ืชื”โ€ฌ โ€ซืœื—ืžืฉืช ืขืœื™ ื”ื›ื•ืชืจืชโ€ช...โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืคื™ ื”ืคื™ืœื•ืกื•ืฃ ื”ื™ื•ื•ื ื™ ืืจื™ืกื˜ื•โ€ช ,โ€ฌืžื—ื–ื•ืจื™ื•ืช ื”ื™ืงื•ื ืžื•ืฉืชืชืช ืขืœ ื—ืžื™ืฉื”โ€ฌ โ€ซื™ืกื•ื“ื•ืชโ€ช :โ€ฌืืฉโ€ช ,โ€ฌืžื™ืโ€ช ,โ€ฌืื•ื•ื™ืจโ€ช ,โ€ฌืื“ืžื” ื•ื—ืœืœโ€ช ,โ€ฌื›ืืฉืจ ื–ื” ื”ืื—ืจื•ืŸ ืื™ื ื• ื™ืกื•ื“ ืฉืœโ€ฌ โ€ซื›ื“ื•ืจ ื”ืืจืฅโ€ช ,โ€ฌืืš ืื—ืจืื™ ืขืœ ืชื ื•ืขืช ื”ื›ื•ื›ื‘ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืชื—ื•ื ื”ืืœื›ื™ืžื™ื”โ€ช ,โ€ฌืจืื•ื™ ืœืฆื™ื™ืŸ ืืช ื”"โ€ช" โ€“ "quinta essentiaโ€ฌื”ืžื”ื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ื—ืžื™ืฉื™ืช"โ€ช :โ€ฌืื‘ืŸ ื”ื—ื›ืžื™ื ื”ืืžื•ืจื” ืœืืคืฉืจ ื”ืคื™ื›ืช ืžืชื›ื•ืช ืœื ื™ืงืจื•ืชโ€ฌ โ€ซืœื–ื”ื‘โ€ช ,โ€ฌืื• ื‘ื”ืฉืืœื”โ€ช ,โ€ฌืœืจื•ืžื ืืช ื ืคืฉื• ืฉืœ ื”ืื“ื ืœื“ืจื’ื” ืจื•ื—ื ื™ืช ื™ื•ืชืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช4โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืฆืžื—ื™ืโ€ฌ โ€ซโ€ช68โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื ื™ื—ื•ื— ืฉืžื—ื–ืง ืžื‘ืคื ื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืชื”ืœื™ืš ืฉืœ ื”ืคืงืช ืฉืžืŸ ืืชืจื™ ืžืขืœื™ ื”ื›ื•ืชืจืช ืฉืœ ื”ื•ื•ืจื“ ื”ื™ื” ื™ื“ื•ืขโ€ฌ โ€ซื›ื‘ืจ ื‘ืžืื” ื”โ€ช .10-โ€ฌื”ืžืกื•ืจืช ืžืกืคืจืช ื›ื™ ื”ืจื•ืคื ื”ืคืจืกื™ ืื‘ืŸโ€ช-โ€ฌืกื™ื ืโ€ฌ โ€ซ(ืฉื—ื™ ื‘ืฉื ื™ื โ€ช )980-1037โ€ฌื’ื™ืœื” ื›ื™ ื ื™ืชืŸ ืœื”ืคื™ืง ืฉืžืŸ ืžืขืœื™ ื”ื›ื•ืชืจืชโ€ฌ โ€ซืฉืœ ื”ื•ื•ืจื“ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื–ื™ืงื•ืง ื‘ืื“ื™ืโ€ช .โ€ฌื“ื•ืžื” ื›ื™ ื›ื‘ืจ ืื– ื”ื›ื™ืจื• ืืชโ€ฌ โ€ซืžืขืœื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ืฉืžืŸ ื•ืจื“ื™ื ื•ืฉืœ ืžื™ ื•ืจื“ื™ื (ื”ืฉืืจื™ืช ื”ืžืชืงื‘ืœืชโ€ฌ โ€ซืžืชื”ืœื™ืš ื”ื–ื™ืงื•ืง)โ€ช ,โ€ฌื•ื”ืŸ โ€ช -โ€ฌื”ืฉืคืขื” ื—ื™ื•ื‘ื™ืช ืขืœ ื”ืขื•ืจ ื•ื™ืฆื™ืจืช ืื™ื–ื•ืŸโ€ฌ โ€ซื•ื”ืจืžื•ื ื™ื” ื‘ื ืคืฉโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืชื›ืฉื™ืจื™ื ื‘ื ื™ื—ื•ื— ืงืกื•ืโ€ฌ โ€ซื—ื‘ืจืช ื•ื•ืœื“ื” ื—ื‘ืจื” ื‘โ€ช( UEBT-โ€ฌื”ืื™ื’ื•ื“ ืœืกื—ืจ ืืชื™ ื•ืื•ืจื’ื ื™)โ€ช .โ€ฌืžื•ืฆืจื™ื”โ€ฌ โ€ซื ื•ืฉืื™ื ื—ื•ืชืžืช ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™ืช ืฉืœ โ€ช ,Natrueโ€ฌืชื• ืชืงืŸ ืื™ืจื•ืคื™ ืœืžื•ืฆืจื™โ€ฌ โ€ซืงื•ืกืžื˜ื™ืงื” ื˜ื‘ืขื™ื™ื ื•ืื•ืจื’ื ื™ื™ืโ€ช .โ€ฌืœื–ื›ื•ืช ื”ื—ื‘ืจื”โ€ช ,โ€ฌื‘ืช ื™ื•ืชืจ ืžโ€ช 90-โ€ฌืฉื ื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขื•ืžื“ ื™ื“ืข ืคืจืžืฆื‘ื˜ื™ ืจื‘ ื•ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืืจื•ืšโ€ช-โ€ฌืฉื ื™ื ื‘ืฆืžื—ื™ืโ€ช .โ€ฌืžื•ืฆืจื™ื”โ€ช ,โ€ฌืขืœ ื‘ืกื™ืกโ€ฌ โ€ซืฆืžื—ื™ื ืฉื’ื•ื“ืœื• ื‘ืจื•ื‘ื ื‘ื—ืงืœืื•ืช ืื•ืจื’ื ื™ืชโ€ช ,โ€ฌืขืฉื™ืจื™ื ื‘ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ืฆืžื—ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซืฉื•ื ื™ืโ€ช ,โ€ฌื‘ืฉืžื ื™ื ืฆืžื—ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื‘ืฉืขื•ื•ืช ืฆืžื—ื™ื•ืช โ€ช ...โ€ฌื•ื›ืŸ ื‘ื ื™ื—ื•ื—ื•ืช ืžื•ื‘ื—ืจื™ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ื’ื•ืŸ ื–ื” ืฉืœ ื”ื•ื•ืจื“ ื”ื“ืžืฉืงืื™! โ€ช0โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชwww.weleda.frโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช .4โ€ฌืžืกืคืจ ื”ื–ื”ื‘ ื ื—ืฉื‘ ืœื™ื—ืก ื”ืื™ื“ื™ืืœื™ ื‘ืืžื ื•ืช ื•ื‘ืืจื›ื™ื˜ืงื˜ื•ืจื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืœื” ื ื•ื‘ืœ ืืกืชื˜ื™ืง โ€ช ,2014โ€ฌืžืก' โ€ช78โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžื—ืงืจื• ืฉืœ ืœืื•ื ืจื“ื• ื“ื”โ€ช-โ€ฌื•ื™ื ืฆ'ื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืคืจื•ืคื•ืจืฆื™ื•ืช ืœืคื™ ืžืกืคืจ ื”ื–ื”ื‘โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซ"ื”ื™ื—ืก ื”ืืœื•ื”ื™"โ€ช ,โ€ฌืœื•ืงื” ืคืืฆ'ื•ืœื™โ€ช.1492 ,โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช4โ€ฌโ€ฌ


โ€ซื•ืจื“โ€ฌ

โ€ซืฆืžื— ืžื™ืชื™โ€ฌ

โ€ซืืงื•ืœื•ื’ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื›ืœื›ืœื™ื™ื ื•ืกื•ืฆื™ืืœื™ื™ื ื”ืŸ ืœื—ื‘ืจืช ื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืงื” ื•ื”ืŸ ืœื—ืงืœืื™ืโ€ฌ โ€ซื”ื˜ื•ืจืงื™ืโ€ช .โ€ฌืžื‘ื—ื™ื ื” ืืงื•ืœื•ื’ื™ืชโ€ช ,โ€ฌื”ื—ืงืœืื•ืช ื”ืื•ืจื’ื ื™ืช ืชื•ืจืžืช ืœื”ืขืฉืจืชโ€ฌ โ€ซื”ืงืจืงืขื•ืช ื•ืžื™ ื”ืฉืชื™ื™ื” ื•ืœื”ื’ื ื” ืขืœื™ื”ืโ€ช ,โ€ฌืžื” ืฉืžื˜ื™ื‘ ื”ืŸ ืขื ื‘ืจื™ืื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืชื•ืฉื‘ื™ื ื•ื”ืŸ ืขื ื”ืกื‘ื™ื‘ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื“ื™ ืฉื ื”โ€ช ,โ€ฌื ืงื˜ืคื™ื ื›โ€ช 300-โ€ฌืžื™ืœื™ื•ืŸ ื•ืจื“ื™ื ื‘ืฉื‘ื™ืœ ื—ื‘ืจืช ื•ื•ืœื“ื”โ€ช .โ€ฌื‘ืฉื ืชโ€ฌ โ€ซโ€ช ,2001โ€ฌื”ื˜ืžื™ืขื” ื”ื—ื‘ืจื” ื‘ืื–ื•ืจ ื–ื” ื‘ื˜ื•ืจืงื™ื” ื’ื™ื“ื•ืœ ืื•ืจื’ื ื™ ืฉืœ ื•ืจื“ื™ืโ€ช .โ€ฌื›ื“ื™โ€ฌ โ€ซืœืœื•ื•ืช ืืช ื”ื—ืงืœืื™ื ื”ืžืงื•ืžื™ื™ื ื‘ืžืขื‘ืจ ืœืฆื•ืจืช ื—ืงืœืื•ืช ื–ื•โ€ช ,โ€ฌื”ื—ื‘ืจื”โ€ฌ โ€ซื“ืื’ื” ืœืืจื’ืŸ ืœื”ื ื”ื›ืฉืจื•ืช ื•ืœืชืช ืœื”ื ืขืฆื•ืช ื‘ื ื•ืฉืโ€ช .โ€ฌื’ื ืขืชื”โ€ช ,โ€ฌื—ื‘ืจืชโ€ฌ โ€ซื•ื•ืœื“ื” ืžื ื”ืœืช ื•ืžืงื“ืžืช ืฉื ืืช ื”ื—ืงืœืื•ืช ื”ืื•ืจื’ื ื™ืชโ€ช :โ€ฌื™ื•ืชืจ ืžโ€ช200-โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืฉืคื—ื•ืช ืฉืœ ื—ืงืœืื™ื ื–ื ื—ื• ืืช ื”ื’ื™ื“ื•ืœ ื”ืžืกื•ืจืชื™ ืฉืœ ื”ื•ื•ืจื“ื™ื ืœื˜ื•ื‘ืชโ€ฌ โ€ซื’ื™ื“ื•ืœ ืื•ืจื’ื ื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืงืฆืช ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื”โ€ช...โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืฉืคื—ืช ื”ื•ื•ืจื“ื™ื™ื (ืฉื ืžื“ืขื™โ€ช )Rosaceae :โ€ฌืžืฉืชื™ื™ื›ืช ืœืงื‘ื•ืฆืชโ€ฌ

โ€ซืžื™ืชื•ืœื•ื’ื™ื” ื•ืกืžืœื™ืโ€ฌ โ€ซื–ื” ืืœืคื™ ืฉื ื™ื ืื™ืŸ ืฆืžื— ืื—ืจ ืฉื ืชืคืก ื›ืกืžืœ ื›ื” ื—ื–ืง ื›ืžื• ื”ื•ื•ืจื“โ€ช .โ€ฌื”ื•ื•ืจื“โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซ"ืžืœืš ื”ืคืจื—ื™ื"โ€ช ,โ€ฌืžืกืžืœ ื”ืจืžื•ื ื™ื”โ€ช ,โ€ฌื™ื•ืคื™โ€ช ,โ€ฌื˜ื•ื”ืจโ€ช ,โ€ฌืืžืช ื•ืื”ื‘ื”โ€ช .โ€ฌื‘ื ื•ืกืฃโ€ช ,โ€ฌืคืจื—โ€ฌ โ€ซื–ื” ื ื—ืฉื‘ ื›ืกืžืœ ืฉืœ ื”ืืœื•ืช ืื™ื–ื™ืกโ€ช 1โ€ฌื•ื•ื ื•ืกโ€ช ,2โ€ฌืฉืœ ื“ืžื• ืฉืœ ื”ืืœ ืื“ื•ื ื™ืกโ€ช 3โ€ฌื•ืฉืœโ€ฌ โ€ซื™ืฉื• ื”ื ื•ืฆืจื™โ€ช .โ€ฌืจืขื™ื•ืŸ ื”ื”ืจืžื•ื ื™ื” ืžืชื’ืœื ื‘ืžื‘ื ื”ื• ืฉืœ ื”ื•ื•ืจื“โ€ช :โ€ฌื—ืœืง ืžืกื•ื“ื• ื˜ืžื•ืŸโ€ฌ โ€ซื‘ืขืœื™ื• ื”ืฆื•ืžื—ื™ื ื‘ืฆื•ืจืช ื ื•ืฆื” ืขืœ ื’ื‘ืขื•ืœ ืื—ื“โ€ช ,โ€ฌื•ืœืจื•ื‘ ื™ื™ืžืฆืื• ื—ืžื™ืฉื” ืขืœื™ืโ€ฌ โ€ซืขืœ ืขื ืฃ ื•ืจื“ ืื—ื“โ€ช .โ€ฌืกื™ืžื˜ืจื™ื” ืžื•ืคืชื™ืช ื–ื• ืฉืœ ื”ืคืจื— ืขื•ื“ื ื” ื‘ื’ื“ืจ ื—ื™ื“ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ืœ ืขื ืฃ ื ื•ืฉื ื‘ืงืฆื”ื• ืคืจื— ื•ืจื“ ืžืจื”ื™ื‘โ€ช ,โ€ฌืงื˜ื™ืคืชื™ ื•ืจื™ื—ื ื™ ื”ืžืฆื™ื’ ืœืจืื•ื•ื”โ€ฌ โ€ซืืช ืขืœื™ ื”ื›ื•ืชืจืช ืฉืœื• ื‘ืชื•ืš ืฆื•ืจื” ืžืขื’ืœื™ืช ืžื•ืฉืœืžืชโ€ช .โ€ฌื—ืžื™ืฉื” ืขืœื™ ื’ื‘ื™ืขโ€ฌ โ€ซื ืคืจืฉื™ื ื‘ืฆื•ืจืช ืคื ื˜ื’ืจื โ€ช -โ€ฌื›ื•ื›ื‘ ื‘ืขืœ ื—ืžื™ืฉื” ืงื•ื“ืงื•ื“ื™ืโ€ช ,โ€ฌืžืกื‘ื™ื‘ ืœื—ืžื™ืฉื”โ€ฌ โ€ซืขืœื™ ื›ื•ืชืจืชโ€ช ,โ€ฌื•ื‘ืชื•ืš ื”ืคืจื— ืขืจื•ื›ื” ืขื˜ืจื” ื”ืžื›ื™ืœื” ืื‘ืงื ื™ื ืฆื”ื•ื‘ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช .1โ€ฌื”ืืœื” ื”ืžื’ึต ื ื” ื•ื”ืžื•ืฉื™ืขื” ื‘ืžื™ืชื•ืœื•ื’ื™ื” ื”ืžืฆืจื™ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช .2โ€ฌืืœืช ื”ืื”ื‘ื” ื•ื”ื™ื•ืคื™ ื‘ืžื™ืชื•ืœื•ื’ื™ื” ื”ื™ื•ื•ื ื™ืชโ€ฌ โ€ซโ€ช .3โ€ฌืืœ ื™ื•ื•ื ื™ ื”ืžืกืžืœ ืืช ื”ืชื—ื“ืฉื•ืช ื”ื˜ื‘ืขโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ชLes Nouvelles Esthetiques 2014, No. 78โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืฆืžื—ื™ืโ€ฌ

โ€ซืขื•ื“ ืžืฉื›ื‘ืจ ื”ื™ืžื™ืโ€ช ,โ€ฌื ื•ืฆืœื• ืกื’ื•ืœื•ืชื™ื• ื”ืจืคื•ืื™ื•ืช ื•ื ื™ื—ื•ื—ื• ืฉืœ ื”ืฆืžื—ื™ื ื”ืงื“ื•ืžื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉื’ื•ื“ืœื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื‘ื ื™ ืื“ืโ€ช .โ€ฌื ืงื•ื“ืช ื”ื–ืžืŸ ืฉื‘ื”โ€ฌ โ€ซื”ื’ื™ื— ื”ื•ื•ืจื“ ืœืขื•ืœื ื”ื™ื ืœืคื ื™ โ€ช 50โ€ฌืžื™ืœื™ื•ืŸ ืฉื ื” ืœืขืจืšโ€ช ,โ€ฌื‘ืขื™ื“ืŸ ืฉื‘ื• ื”ื—ื™โ€ฌ โ€ซื”ื•ื•ืจื“ ืœื”ืคืงืช ืชืจื•ืคื•ืช ื•ื‘ืฉืžื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ื”ืฆื•ืžื— ื”ื™ื• ื‘ืฉื™ื ื”ืชืคืชื—ื•ืชืโ€ช .โ€ฌืขื“ื•ื™ื•ืช ืœื›ืš ื ื™ืชืŸ ืœืžืฆื•ื ื‘ืขืœื” ื›ื•ืชืจืชโ€ฌ โ€ซื—ื‘ืจืช ื•ื•ืœื“ื” (โ€ช )Weledaโ€ฌืžืฆื™ื’ื” ื”ื™ืฆืข ืจื—ื‘ ืฉืœ ืชื›ืฉื™ืจื™ ืฉืœ ื•ืจื“ ืžืฉื•ื‘ืฅ ื‘ืื‘ืŸ ื•ื‘ื ื™ืฆืช ื•ืจื“ ื ืขื•ืฆื” ื‘ืคื™ืกืช ืคืจื— ืขื ื‘ืจโ€ช ,โ€ฌืฉื ื™โ€ฌ โ€ซื˜ื™ืคื•ื— ืœื’ื•ืฃ ื•ืœืคื ื™ื ืขืœ ื‘ืกื™ืก ื•ืจื“ ื“ืžืฉืงืื™ (โ€ช Rosaโ€ฌืžืžืฆืื™ื ืฉื ืชื’ืœื• ื‘ืขื™ืจ ื“ืจืžืฉื˜ื“ื˜ ื‘ื’ืจืžื ื™ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช )damascenaโ€ฌื”ืžืขื ื™ืง ืœื”ื ื ื™ื—ื•ื— ืžืขื•ื“ืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืจืืฉื™ืชื•โ€ช ,โ€ฌื”ื•ื•ืจื“ ืฆืžื— ืจืง ื‘ื—ืฆื™ ื”ืฆืคื•ื ื™ ืฉืœ ื›ื“ื•ืจ ื”ืืจืฅโ€ช .โ€ฌืœื™ืžื™ืโ€ช ,โ€ฌื‘ืžืื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืขืžื™ืงื• ื™ื“ื™ืขื•ืชื™ื›ืŸ ืื•ื“ื•ืช ืฆืžื— ืื’ื“ื™ ื–ื” ื”ืžืชื”ื“ืจ ื‘ืกื’ื•ืœื•ืช ื”โ€ช 16-โ€ฌื•ื”โ€ช ,17-โ€ฌื”"ืงื•ื ืงื™ืกื˜ืื“ื•ืจื™ื" ืฉื›ื‘ืฉื• ืืช ื“ืจื•ื ืืžืจื™ืงื” ื”ื‘ื™ืื•โ€ฌ โ€ซืขืžื ื–ืจืขื™ ืฉื™ื— ื•ืจื“ ื‘ืจโ€ช ,โ€ฌืžืชื•ืงืฃ ื”ื ื•ื”ื’ ืฉืœื”ื ืœื›ืกื•ืช ืืช ื”ืฉื˜ื—โ€ฌ โ€ซืงื•ืกืžื˜ื™ื•ืช ืžื•ืคืœืื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉืžืกื‘ื™ื‘ ืœืื“ืžื•ืชื™ื”ื ื‘ื’ื“ืจ ืฉื™ื—ื™ื ืงื•ืฆื ื™ืช ืœื”ื’ื ื” ืžืคื ื™ ื—ื™ื•ืช ืคืจืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ืจื“ ื“ืžืฉืงืื™ ืื•ืจื’ื ื™โ€ฌ โ€ซื›ืšโ€ช ,โ€ฌื‘ืจื‘ื•ืช ื”ืฉื ื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ืจื“ ื”ื‘ืจ ื ืคื•ืฅ ื‘ืจื—ื‘ื™ ื”ืขื•ืœื ื‘ื–ื›ื•ืช ืขืžื™ื“ื•ืชื•โ€ฌ โ€ซื”ื•ื•ืจื“โ€ช" ,โ€ฌืžืœืš ื”ืคืจื—ื™ื" ื•ืกืžืœ ื”ืื”ื‘ื”โ€ช ,โ€ฌื”ื™ื•ื•ื” ืžืื– ื•ืžืชืžื™ื“ ืžื•ืฉื ื”ืขืจืฆื” ื•ื”ืคื•ืคื•ืœืจื™ื•ืช ืฉืœื•โ€ช .โ€ฌื›ื™ื•ื ื ื™ืชืŸ ืœืžื ื•ืช โ€ช 200โ€ฌื–ื ื™ื ืฉื•ื ื™ื ืฉืœ ืฆืžื— ื–ื”โ€ช .โ€ฌืื—ื“โ€ฌ โ€ซื•ื”ืชืคืขืœื•ืชโ€ช .โ€ฌืคืจื— ื–ื” ื”ื•ื ื”ืชื’ืœืžื•ืช ื”ื™ื•ืคื™ ื•ื”ืฉืœืžื•ืชโ€ช :โ€ฌื›ืœโ€ช-โ€ฌื›ื•ืœื• ื”ืจืžื•ื ื™ื”โ€ช .โ€ฌื”ื–ื ื™ืโ€ช" ,โ€ฌื•ืจื“ ื“ืžืฉืงืื™"โ€ช ,โ€ฌื–ื•ื›ื” ืœืคื•ืคื•ืœืจื™ื•ืช ืจื‘ื” ื”ื•ื“ื•ืช ืœื ื™ื—ื•ื—ื• ืฉืื™ืŸโ€ฌ โ€ซื”ื•ื ืžื“ื™ืฃ ื ื™ื—ื•ื—ื•ืช ืžืชื•ืงื™ื ื•ืžืขื•ื“ื ื™ื ื•ืžื•ืชื™ืจ ืื—ืจื™ื• ืฉื•ื‘ืœ ื ื™ื—ื•ื—ื•ืช ืžืคืชื” ืžืžื ื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœื›ืœ ืื•ืจืš ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื”โ€ช ,โ€ฌื”ืื“ื ื‘ื™ืงืฉ ืœื”ืชื‘ืฉื ื‘ื ื™ื—ื•ื— ื”ื•ื•ืจื“ื™ืโ€ช :โ€ฌืื ืฉื™โ€ฌ โ€ซืžืฉื›ืจ ื•ื ืฉื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื ืคืช ืืกืคืจื˜ื” ื‘ื“ืจื•ื ืžืขืจื‘ ื˜ื•ืจืงื™ื”โ€ช ,โ€ฌืžืชื ืฉืื•ืช ืจืžื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื•ืช ืชืงื•ืคื•ืช ืงื“ืโ€ช ,โ€ฌืœืžืฉืœโ€ช ,โ€ฌืื”ื‘ื• ืœืžืฉื•ื— ืืช ืขื•ืจื ื‘ืžืฉื—ื•ืช ื•ื‘ืฉืžื ื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืžืฉืžืฉื•ืช ื‘ื™ืช ื’ื™ื“ื•ืœ ืœื•ื•ืจื“ื™ื ืื•ืจื’ื ื™ื™ืโ€ช .โ€ฌื”ืคืจื—ื™ื ื ืงื˜ืคื™ื ื‘ื™ื“ ื•ืžืขื•ื‘ื“ื™ื ืžื‘ื•ืฉืžื™ื ื‘ื•ื•ืจื“ื™ืโ€ช .โ€ฌืืœื• ื”ื•ื›ื ื• ืขืœ ื™ื“ื™ ืขืจื‘ื•ื‘ ืฉืœ ืขืœื™ ื”ื›ื•ืชืจืช ืฉืœ ื”ืคืจื—โ€ฌ โ€ซื‘ืื•ืชื• ืžืงื•ื ืœืคื™ ืฉื™ื˜ื•ืช ืžืกื•ืจืชื™ื•ืชโ€ช .โ€ฌื ื—ื•ืฆื™ื โ€ช 900โ€ฌืง"ื’ ืฉืœ ืขืœื™ ื›ื•ืชืจืช ืขื ืฉืžื ื™ื ืฉื ื•ืขื“ื• ืœืกืคื•ื’ ืืช ืชืžืฆื™ืชื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื˜ืจื™ื™ื ืœื™ื™ืฆื•ืจ ืฉืœ ื›โ€ช 1-โ€ฌืง"ื’ ืฉืžืŸ ื•ืจื“ื™ื ืื‘ืกื•ืœื•ื˜โ€ช ,โ€ฌืžืฆืจืš ืžื‘ื•ืงืฉ ื•ื™ืงืจโ€ช-โ€ฌืขืจืš ื”ื•ื•ืจื“ ืฉื™ืžืฉ ื›ืชืจื•ืคื” ื‘ืชืงื•ืคื•ืช ืฉื•ื ื•ืชโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืงื ื” ืžื™ื“ื” ืขื•ืœืžื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื—ื•ืžืฅ ื•ืจื“ื™ื โ€ช -โ€ฌื›ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ื›ื•ื•ื™ื•ืช ืฉืžืฉโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซ โ€ฌ โ€ซโ€ช#โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื™ืžื™ ื”ื‘ื™ื ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ื™ื” ื ื”ื•ื’ ืœื”ืจืชื™ื— ืขืœื™ ื›ื•ืชืจืช ืฉืœโ€ฌ โ€ซืžืขืœื™ ื”ื›ื•ืชืจืช ืฉืœ ื”ื•ื•ืจื“ื™ื ื”ืื•ืจื’ื ื™ื™ื ืžื•ืคืงื™ื ืฉืžืŸ ื•ืจื“ื™ื ื ื—ื•ืฆื™ื โ€ช 900โ€ฌืง"ื’ ืฉืœโ€ฌ โ€ซื•ืจื“ื™ื ื‘ื“ื‘ืฉโ€ช .โ€ฌื”ืชืงื‘ืœ "ื“ื‘ืฉ ื•ืจื“ื™ื" ืฉื ื•ืขื“ ืœื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ื›ืื‘ื™โ€ฌ โ€ซืืชืจื™ ื•ืฉืžืŸ ื•ืจื“ื™ื ืื‘ืกื•ืœื•ื˜ ื”ืžืงื ื™ื ืœืชื›ืฉื™ืจื™ "ื•ื•ืœื“ื”"โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขืœื™ ื›ื•ืชืจืช ื˜ืจื™ื™ืโ€ฌ โ€ซื’ืจื•ืŸโ€ช ,โ€ฌื‘ืคื˜ืจืช ื”ืคื”โ€ช ,โ€ฌื‘ื‘ืขื™ื•ืช ื—ื ื™ื›ื™ื™ื ื•ื›ื•'โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ื‘ืคืจื˜ ืœืงื• ื”ืชื›ืฉื™ืจื™ื ืขืœ ื‘ืกื™ืก ื•ืจื“ ื“ืžืฉืงืื™โ€ช ,โ€ฌื‘ืฉ ึถึนื•ืžืช ืœื™ื™ืฆื•ืจ ืฉืœ ื›โ€ช 1-โ€ฌืง"ื’ ืฉืžืŸโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืื™ื ื“ื™ืื ื™ื ื‘ืฆ'ื™ืœื” ืฉื’ื™ืœื• ืืช ื™ื›ื•ืœืชื• ืฉืœ ืฉืžืŸโ€ฌ โ€ซืฉืื™ืŸ ื“ื•ืžื” ืœื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ืจื“ื™ื ืื‘ืกื•ืœื•ื˜โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืคืงืขื•ืช ื•ืจื“ ื”ื‘ืจ ("ืจื•ื–โ€ช-โ€ฌื”ื™ืค") ืœืฉืงื ืืช ืจืงืžืช ื”ืขื•ืจโ€ฌ โ€ซื”ืคืจื— ื”ืžื™ื•ื—ื“ ื”ื–ื” ื’ื“ืœ ื•ื ืืกืฃ ืขื‘ื•ืจ ื—ื‘ืจืช ื•ื•ืœื“ื”โ€ฌ โ€ซื”ืฉืชืžืฉื• ื‘ื• ื‘ืขื™ืงืจ ืœื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ื›ื•ื•ื™ื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืชื ืื™ื ื™ื“ื™ื“ื•ืชื™ื™ื ืœืื“ื ื•ืœื˜ื‘ืข ื›ืื—ื“โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌืคืงืขื•ืช ื•ืจื“ ื”ื‘ืจ ืขืฆืžืŸ ืฉื™ืžืฉื• ืชืžื™ื“ ื›ืชืจื•ืคื” ื ื’ื“ ื”ืฆื˜ื ื ื•ืช (ืชื›ื•ืœืชโ€ฌ โ€ซื•ื™ื˜ืžื™ืŸ โ€ช Cโ€ฌื‘ืจื•ื– ื”ื™ืค ื’ื‘ื•ื”ื” ืคื™ ืขืฉืจื” ืžืืฉืจ ื–ื• ืฉื‘ืžื™ืฅ ืชืคื•ื–ื™ื)โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื“ื™ื ื™ื•ืช ืฉืœ ืฉื™ืชื•ืฃ ืคืขื•ืœื” ื”ื’ื•ืŸโ€ฌ โ€ซืฉื™ืชื•ืฃ ื”ืคืขื•ืœื” ืฉื ืจืงื ื‘ื˜ื•ืจืงื™ื” ืกื‘ื™ื‘ ื”ืคืจื— ื‘ืขืœ ื”ื ื™ื—ื•ื— ื”ืžืžื›ืจ ืขื•ื“ ื‘ืขื‘ืจ ื”ืจื—ื•ืงโ€ช ,โ€ฌื™ื•ื—ืกื• ืกื’ื•ืœื•ืช ืจืคื•ืื™ื•ืช ื›ืžืขื˜ ืœื›ืœ ื—ืœืงื™ ื”ื•ื•ืจื“โ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื‘ื˜ื™ื— ืฉืžืŸ ืืชืจื™ ื•ืจื“ื™ื ื‘ืื™ื›ื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื”โ€ช ,โ€ฌื•ืœืฆื“ ื–ืืชโ€ช ,โ€ฌืžืกืคืง ื™ืชืจื•ื ื•ืช ืคื™ืจื•ืชโ€ช ,โ€ฌืขืœื™ ื›ื•ืชืจืชโ€ช ,โ€ฌืฉื•ืจืฉื™ื ื•ื›ื•'โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช67โ€ฌโ€ฌ


โ€ซืฆืžื—ื™ืโ€ฌ โ€ซโ€ช66โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืœื” ื ื•ื‘ืœ ืืกืชื˜ื™ืง โ€ช ,2014โ€ฌืžืก' โ€ช78โ€ฌโ€ฌ


โ€ซโ€ชLRI 1803โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžื›ืฉื™ืจ ื‘ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ืช ืงืจืŸ ืื•ืจ โ€ช IPLโ€ฌืžื”ื™ืจื•ืชโ€ฌ โ€ซืขื‘ื•ื“ื” ื”ื’ื‘ื•ื”ื” ื‘ืขื•ืœื ืžืขืจื›ืช ืงื™ืจื•ืจ ืžืฉื•ืœื‘ืช โ€“โ€ฌ โ€ซื˜ื™ืคื•ืœ ืœืœื ื›ืื‘! ืžืชืื™ื ืœื›ืœ ืกื•ื’ื™ ื”ืขื•ืจ! ืžืชืื™ืโ€ฌ โ€ซืœื˜ื™ืคื•ืœื™ื ื‘ื›ืœ ืขื•ื ื•ืช ื”ืฉื ื”โ€ฌ โ€ซโ€ข ื”ืกืจืช ืฉื™ืขืจ ืœืœื ื›ืื‘โ€ฌ โ€ซโ€ข ื”ืฆืขืจืช ืขื•ืจ โ€ชSRโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ข ืžืชื™ื—ืช ืชื•ื•ื™ ืคื ื™ื โ€ชSTโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ข ื˜ื™ืคื•ืœื™ ืืงื ื”โ€ฌ

โ€ซโ€ข ื˜ื™ืคื•ืœื™ ื”ื‘ื”ืจื”โ€ฌ โ€ซโ€ข ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ื ื™ืžื™ืโ€ฌ โ€ซโ€ข ื˜ื™ืคื•ืœื™ ืคื˜ืจืชโ€ฌ โ€ซื”ืฆื™ืคื•ืจืŸโ€ฌ

โ€ซืžืขืจื›ื•ืช ืงื•ืกืžื˜ื™ืงื” ืžืชืงื“ืžื•ืชโ€ฌ

โ€ซืžื•ื‘ื™ืœื™ื ืื•ืชืš ืœื”ืฆืœื—ื”โ€ฌ

โ€ซโ€ช| 077-5100100โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ชWWW.LEONARDO360.CO.ILโ€ฌโ€ฌ


โ€ซืจื•ืฆื” ืœื”ืฆื˜ืจืฃ ืœื ื‘ื—ืจืช ืžื ืฆื—ืช?โ€ฌ

โ€ซืžืขืจื›ื•ืช ืœืื•ื ืจื“ื• ืžื•ื‘ื™ืœื•ืช ืื•ืชืš ืœื”ืฆืœื—ื” ื›ืœื›ืœื™ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื”ื™ืจื•ืชโ€ช ,โ€ฌื™ืขื™ืœื•ืชโ€ช ,โ€ฌื—ืกื›ื•ื ื™ื•ืช ื•ื‘ืขื™ืงืจ ืื™ื ืŸ ืžื›ืื™ื‘ื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืคืจื˜ื™ื ื›ื ืกื• ืœื“ืฃ ื”ืคื™ื™ืกื‘ื•ืง ืฉืœื ื•โ€ฌ โ€ซืื• ืœืืชืจ ื”ื—ื‘ืจื” โ€ชwww.leonardo360.co.ilโ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ชLEO 1818 Hyper Pulseโ€ฌโ€ฌ

โ€ซืคืกื’ืช ื”ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ื”ืขื•ืœืžื™ืช ื‘ื”ืกืจืช ืฉื™ืขืจ ื•ื˜ื™ืคื•ืœื™ โ€ชIPLโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช LEO1818โ€ฌืžืขืจื›ืช โ€ช Hyper pulseโ€ฌื”ืฉื•ื‘ืจืช ืฉื™ืื™ืโ€ช:โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื‘ืžื”ื™ืจื•ืช ื˜ื™ืคื•ืœโ€ช ,โ€ฌืžืงืฆื•ืขื™ื•ืช ื•ืื™ื›ื•ืช ืชื•ืฆืื” ืœืœื ื›ืื‘ื™ืโ€ฌ โ€ซื•ืฆืจื™ื‘ื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ข ื”ืกืจืช ืฉื™ืขืจ ืœืœื ื›ืื‘ื™ื ื‘ืžื”ื™ืจื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ื’ื‘ื•ื”ื” ื‘ืขื•ืœืโ€ฌ โ€ซโ€ข ื”ืฆืขืจืช ืขื•ืจ โ€ชSRโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ข ืžืชื™ื—ืช ืชื•ื•ื™ ืคื ื™ื โ€ชSTโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ข ื˜ื™ืคื•ืœื™ ืืงื ื”โ€ฌ โ€ซโ€ข ื˜ื™ืคื•ืœื™ ืคื˜ืจืช ื”ืฆื™ืคื•ืจืŸโ€ฌ โ€ซโ€ข ื˜ื™ืคื•ืœื™ ื”ื‘ื”ืจื”โ€ฌ โ€ซโ€ข ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ื•ืกืงื•ืœืจื™ื™ืโ€ฌ

โ€ซโ€ชLRI 1810โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžื›ืฉื™ืจ ื‘ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ืช โ€ช IPLโ€ฌื‘ืฉื™ืœื•ื‘ ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ืช ื’ืœื™ ืจื“ื™ื• โ€ชRFโ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžื”ื™ืจื•ืช ืขื‘ื•ื“ื” ื”ื’ื‘ื•ื”ื” ื‘ืขื•ืœื ืžืขืจื›ืช ืงื™ืจื•ืจ ืžืฉื•ืœื‘ืชโ€ฌ โ€ซโ€“ ื˜ื™ืคื•ืœ ืœืœื ื›ืื‘! ืžืชืื™ื ืœื›ืœ ืกื•ื’ื™ ื”ืขื•ืจ! ืžืชืื™ืโ€ฌ โ€ซืœื˜ื™ืคื•ืœื™ื ื‘ื›ืœ ืขื•ื ื•ืช ื”ืฉื ื”โ€ฌ โ€ซโ€ข ื”ืกืจืช ืฉื™ืขืจ ืœืœื ื›ืื‘โ€ฌ โ€ซโ€ข ื”ืฆืขืจืช ืขื•ืจ โ€ชSRโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ข ืžืชื™ื—ืช ืชื•ื•ื™ ืคื ื™ื โ€ชSTโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ข ื˜ื™ืคื•ืœื™ ืืงื ื”โ€ฌ โ€ซโ€ข ื˜ื™ืคื•ืœื™ ื”ื‘ื”ืจื”โ€ฌ โ€ซโ€ข ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ื ื™ืžื™ืโ€ฌ โ€ซโ€ข ื”ืฆืจืช ื”ื™ืงืคื™ืโ€ฌ โ€ซโ€ข ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืฆืœื•ืœื™ื˜โ€ฌ

โ€ซโ€ข ืžื™ืฆื•ืงโ€ฌ โ€ซโ€ข ื˜ื™ืคื•ืœื™ ืงืžื˜ ื”ืขื™ืŸ ื‘ื’ืœื™ ืจื“ื™ื•โ€ฌ โ€ซโ€ข ื˜ื™ืคื•ืœื™ ืคื˜ืจืช ื”ืฆื™ืคื•ืจืŸโ€ฌ


โ€ซโ€ช1โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช2โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช3โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช4โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช5โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช6โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฆื™ืคื•ืจื ื™ื™ืโ€ฌ

โ€ซโ€ช .1โ€ฌืฉื™ื ื•ื™ ื‘ื•ืœื˜ ืœืขื™ืŸโ€ฌ โ€ซื‘ื•ื•ืจื™ื“ื™ืโ€ช ,โ€ฌื‘ื’ื™ื“ื™ืโ€ฌ โ€ซื•ื‘ืฉืœื“โ€ฌ โ€ซโ€ช .2โ€ฌืจืคื™ื•ืŸ ื”ืขื•ืจโ€ฌ โ€ซโ€ช .3โ€ฌืœื ื˜ื™ื’ื• (ื›ืชืžื™ืโ€ฌ โ€ซืขืœ ื’ื‘ื™ ื”ืขื•ืจ)โ€ฌ

โ€ซโ€ช7โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช8โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช9โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช10โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช11โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช12โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช13โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช14โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช15โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช16โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช17โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช18โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ชLes Nouvelles Esthetiques 2014, No. 78โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช63โ€ฌโ€ฌ


โ€ซื”ื–ื“ืงื ื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืฆื™ืคื•ืจื ื™ื™ืโ€ฌ

โ€ซืžืืช ื“"ืจ ืžืชื™ื• ื‘ื•ืกื˜โ€ช-โ€ฌืกื˜ืคื ืœื™โ€ช ,โ€ฌื›ื™ืจื•ืจื’ ืคืœืกื˜ื™โ€ช-โ€ฌืืกืชื˜ื™โ€ช-โ€ฌืฉื™ืงื•ืžื™โ€ช ,โ€ฌืžื•ืžื—ื” ื‘ื›ื™ืจื•ืจื’ื™ื” ืฉืœ ื›ืฃ ื”ื™ื“โ€ฌ

โ€ซืฆื™ืคื•ืจื ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซโ€ช62โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื›ืคื•ืช ื”ื™ื“ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื›ืžื• ื”ืคื ื™ื ื•ื”ืฆื•ื•ืืจโ€ช ,โ€ฌื”ืŸ ืื™ื‘ืจื™ื ื‘ื’ื•ืฃ ืฉื‘ื”ื ืœื”ืœืŸ ืžืกืคืจ ื“ื•ื’ืžืื•ืช ืฉืœ ืคืกื™ื ื”ืžื•ืคื™ืขื™ื ืขืœ ื’ื‘ื™ ื”ืฆื™ืคื•ืจื ื™ื™ื ืขืโ€ฌ โ€ซืกื™ืžื ื™ ื”ื”ื–ื“ืงื ื•ืช ื”ื ื”ื‘ื•ืœื˜ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจโ€ช .โ€ฌืžื—ืงืจ ื”ืจืื” ื›ื™ ื”ืขืœื™ื™ื” ื‘ื’ื™ืœ (ืชืžื•ื ื•ืช โ€ช :)10-18โ€ฌืคืกื™ื ื”ืžืœึผื•ื•ื™ื ื‘ืกื™ืžื ื™ื ืฉื—ื•ืจื™ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื™ืจื™ื“ืช ื”ืขื•ื‘ื™ ืฉืœ ื”ืฆื™ืคื•ืจื ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื‘ื ื™ืชื•ืง ืฉืœ ืœื•ื— ื”ืฆื™ืคื•ืจืŸ ื•ื›ื•'โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืขืจื›ืช ื”ื’ื™ืœ ืขืœ ืกืžืš ื›ืคื•ืช ื”ื™ื“ื™ื™ื ื‘ืœื‘ื“ ืื™ื ื” ื—ื•ืจื’ืช ืœืจื•ื‘โ€ฌ โ€ซืžื˜ื•ื•ื— ืฉืœ ื—ืžืฉ ืฉื ื™ื ืžื’ื™ืœื• ื”ืืžื™ืชื™ ืฉืœ ื”ืื“ื (ืชืžื•ื ื” ืฆืจื•ืจ ืขืฆื•ืช ืœืฉืžื™ืจื” ืขืœ ื”ืฆื™ืคื•ืจื ื™ื™ืโ€ช :โ€ฌืœื”ืงืคื™ื“ ืœืฉื˜ื•ืฃ ืืช ื”ืฆื™ืคื•ืจื ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซืืš ืœื ื™ืชืจ ืขืœ ื”ืžื™ื“ื”โ€ช ,โ€ฌืœืœื—ื— ืื•ืชืŸ ื•ืœืฉืžื•ืจ ืื•ืชืŸ ืงืฆืจื•ืชโ€ช ,โ€ฌื ืงื™ื•ืช ื•ื™ื‘ืฉื•ืชโ€ฌ โ€ซโ€ช .)1โ€ฌืžื” ื‘ืืฉืจ ืœืฆื™ืคื•ืจื ื™ื™ื? ื”ืื ื’ื ื”ืŸ ื ืคื’ืขื•ืช ืžืชื”ืœื™ืšโ€ฌ โ€ซ(ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื ื›ื•ืŸ ื”ื“ื‘ืจ ืœื’ื‘ื™ ืฆื™ืคื•ืจื ื™ ื›ืคื•ืช ื”ืจื’ืœื™ื™ื ืœืื•ืจ ื”ืขื•ื‘ื“ื”โ€ฌ โ€ซื”ื”ื–ื“ืงื ื•ืช? ืื›ืŸโ€ช ,โ€ฌื›ืคื™ ืฉืชื’ืœื• ื›ืืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉืœื—ื•ืช ื”ื™ื ืงืจืงืข ืคื•ืจื™ื™ื” ืœืฉื—ื™ืงืชืŸ)โ€ช .โ€ฌื ื™ืชืŸ ืœื”ืกื•ื•ืช ืคื’ืžื™ืโ€ฌ โ€ซืžืกื•ื™ืžื™ื ื‘ืฆื™ืคื•ืจืŸ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืœืงโ€ช .โ€ฌื‘ื ื•ืกืฃโ€ช ,โ€ฌืชื•ืกืคื™ ืžื–ื•ืŸ ื•ืžืจื›ื™ื‘ื™ืโ€ฌ โ€ซื ื”ื•ื’ ืœื›ื ื•ืช "ืกื™ื ื“ืจื•ื ืžื“ื•ื ื”" ืžืฆื‘ ืฉื™ืฉื ื• ืคืขืจ ื‘ื™ืŸ ื’ื™ืœ ื”ืคื ื™ืโ€ฌ โ€ซื›ืžื• ื‘ืจื–ืœโ€ช ,โ€ฌืื‘ืฅโ€ช ,โ€ฌืกื™ื“ืŸ ื•ื•ื™ื˜ืžื™ื ื™ื ืขืฉื•ื™ื™ื ืœืฉืคืจ ืืช ืžืจืื”โ€ฌ โ€ซืœื’ื™ืœ ื›ืคื•ืช ื”ื™ื“ื™ื™ื (ืชืžื•ื ื” โ€ช .)2โ€ฌืœืขืชื™ื ืชื›ื•ืคื•ืชโ€ช ,โ€ฌื”ื•ื“ื•ืชโ€ฌ โ€ซืฉืงืœื• ืœื”ืฆื™ืขโ€ฌ โ€ซื”ืฆื™ืคื•ืจื ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌืื•ืœื ื›ื›ืœืœ ืื™ืŸ ืคืชืจื•ืŸ ืงืกื ืฉื™ื›ื•ืœ ืœืžื ื•ืข ืืชโ€ฌ โ€ซืœืฉื™ื˜ื•ืช ืœื”ืฆืขืจืช ื”ืคื ื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ืคื ื™ื ื ืจืื•ืช ืฆืขื™ืจื•ืช ื‘ืขืฉืจโ€ฌ โ€ซื˜ื™ืคื•ืœโ€ฌ โ€ซืชื”ืœื™ืš ื”ื”ื–ื“ืงื ื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉื ื™ื ืžื›ืคื•ืช ื”ื™ื“ื™ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฆื™ืคื•ืจื ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซืื ืืชืŸ ืžื’ืœื•ืช ืคืชื•ืœื•ื’ื™ื” ื›ืœืฉื”ื™ ื‘ืฆื™ืคื•ืจื ื™ื” ืฉืœ ื”ืœืงื•ื—ื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืชื”ืœื™ืš ื”ื”ื–ื“ืงื ื•ืช ืื™ื ื• ืคื•ืกื— ืขืœ ื”ืฆื™ืคื•ืจื ื™ื™ืโ€ช .โ€ฌื”ืชื‘ื•ื ื ื•โ€ฌ โ€ซืžื•ืœื˜ื™โ€ช-โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืœ ืชื”ืกืกื• ื›ืžื•ื‘ืŸ ืœื™ื™ืขืฅ ืœื” ืœื”ื™ื‘ื“ืง ืืฆืœ ืจื•ืคื ืขื•ืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื“ื•ื’ืžื ืฉืœืคื ื™ื›ืŸโ€ช :โ€ฌื›ืคื•ืช ื™ื“ื™ื™ื ืฉืœ ืื™ืฉื” ืžื‘ื•ื’ืจืชโ€ช ,โ€ฌื‘ืชโ€ฌ โ€ซื“ื™ืกืฆื™ืคืœื™ื ืจื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช( 70โ€ฌืชืžื•ื ื•ืช โ€ช .)3-4โ€ฌืฆื™ืคื•ืจื ื™ื” ืงืฆืจื•ืช ื™ื•ืชืจโ€ช ,โ€ฌื‘ืขืœื•ืช ืคืกื™ืโ€ฌ โ€ซืžืชืคืงื™ื“ื›ืŸ ืœื˜ืคื— ืืช ืฆื™ืคื•ืจื ื™ื”ืŸ ืฉืœ ื”ืœืงื•ื—ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ื‘ื“ื•ืžื”โ€ฌ โ€ซื‘ื•ืœื˜ื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ื ื™ื›ืจื™ื ื‘ื”ืŸ ืฉื™ื ื•ื™ื™ ืคื™ื’ืžื ื˜ืฆื™ื”โ€ช .โ€ฌื‘ืชืžื•ื ื” ืื—ืจืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืคื ื™ืโ€ช ,โ€ฌืชื•ื›ืœื• ื‘ื”ื—ืœื˜ ืœืฉืงื•ืœ ืœื”ืฆื™ืข ื˜ื™ืคื•ืœ ืžื•ืœื˜ื™โ€ช-โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืฆื™ืคื•ืจื ื™ื™ื ืงืžื•ืจื•ืช ืงืœื•ืช ื›ืชื•ืฆืื” ืžืžื—ืœืช ืžืคืจืงื™ื (ืชืžื•ื ื”โ€ฌ โ€ซื“ื™ืกืฆื™ืคืœื™ื ืจื™ ืขืœ ื‘ืกื™ืก ืฉื™ืชื•ืฃ ืคืขื•ืœื” ื‘ื™ืŸ ืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืจื•ืคืื™โ€ฌ โ€ซโ€ช .)5โ€ฌืœืขื•ืžืช ื–ืืชโ€ช ,โ€ฌื™ืฉื ื ืžืงืจื™ื ืฉื‘ื”ื ื”ืฆื™ืคื•ืจื ื™ื™ื ืฉืžื•ืจื•ืช ื”ื™ื˜ื‘โ€ฌ โ€ซืขื•ืจ ื•ื›ื™ืจื•ืจื’ื™ื ืฉืœ ื›ืฃ ื”ื™ื“โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื—ืคื™ืคื”โ€ฌ โ€ซืœืžืจื•ืช ื”ื”ื–ื“ืงื ื•ืช ื”ื“ืจืžื˜ื™ืช ืฉืœ ื›ืฃ ื”ื™ื“โ€ช ,โ€ฌื•ืœื›ืŸ ืื™ืŸ ื‘ื”ื›ืจื—โ€ฌ โ€ซืœื ืžื›ื‘ืจโ€ช ,โ€ฌื˜ื™ืคืœืชื™ ื‘ืคืฆื™ื™ื ื˜ื™ืช ื‘ืช โ€ช 30โ€ฌืฉืื™ื‘ื“ื” ืืช ื”ืฆื™ืคื•ืจืŸ ืฉืœ ื”ื‘ื•ื”ืŸโ€ฌ โ€ซื™ื“ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซื›ืคื•ืชโ€ฌ โ€ซื‘ื™ืŸ ื”ืฆื™ืคื•ืจื ื™ื™ื ืœื›ืคื•ืช ื”ื™ื“ื™ื™ืโ€ช .โ€ฌืœืคื ื™ื›ืŸ ืžืกืคืจ ืชืžื•ื ื•ืช ืฉืœโ€ฌ โ€ซื”ื™ืžื ื™ืช ืฉืœื” ื•ื”ื™ื™ืชื” ืžื•ื˜ืจื“ืช ืžืื•ื“ ืžื”ืคื’ื™ืขื” ื”ืืกืชื˜ื™ืชโ€ช .โ€ฌื‘ืžืงื•ืโ€ฌ โ€ซืžื‘ื•ื’ืจื•ืช (ืชืžื•ื ื•ืช โ€ช.)6-9โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœื”ืฆื™ืข ืœื” ื”ืœื™ืš ืžืกื•ื‘ืš ืฉืœ ื”ืขื‘ืจืช ืืฆื‘ืข ืžื›ืฃ ื”ืจื’ืœโ€ช ,โ€ฌื”ืคื ื™ืชื™ ืื•ืชื”โ€ฌ โ€ซืฆื™ืคื•ืจื ื™ื™ื ืžื‘ื•ื’ืจื•ืช ื ื•ื˜ื•ืช ืœื”ื™ื•ืช ืฉื‘ื™ืจื•ืชโ€ช ,โ€ฌืคื’ื™ืขื•ืช ืžืื•ื“โ€ช ,โ€ฌื“ืงื•ืช ืžืื•ื“ ืื• ืœืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ืช ืฉื”ืจื›ื™ื‘ื” ืœื” ืฆื™ืคื•ืจืŸ ืžืœืื›ื•ืชื™ืชโ€ช .โ€ฌืœืคื ื™ ื”ื˜ื™ืคื•ืœโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื ื’ื“ ืขื‘ื•ืช ืžืื•ื“โ€ช ,โ€ฌื”ืŸ ืžืื‘ื“ื•ืช ื‘ืจืง ื•ื‘ื”ื™ืจึผื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ื ื•ืฆืจื™ื ืขืœ ื’ื‘ื™ื”ืŸ ืคืกื™ื ื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ืช ื‘ื™ืงืฉื” ืžืžื ื™ ืœืขืฉื•ืช ืœื™ื˜ื•ืฉ ืงื˜ืŸ ื›ื“ื™ ืœืฉื˜ื— ื”ื™ื˜ื‘ ืืชโ€ฌ โ€ซืžื™ื˜ืช ื”ืฆื™ืคื•ืจืŸโ€ช ,โ€ฌื›ืš ืฉืขื‘ื“ื ื• ื‘ืฉื™ืชื•ืฃ ืคืขื•ืœื” ื”ื“ื•ืงโ€ช0 .โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื•ืœื˜ื™ื ื•ืฉื™ื ื•ื™ื™ ืฆื‘ืขโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืกื™ืžื ื™ ื”ื”ื–ื“ืงื ื•ืช ืฉืœ ื›ืฃ ื”ื™ื“โ€ฌ

โ€ซื›ืฃ ื”ื™ื“ ืœืื—ืจ ืฉื‘ืขื™ื ืฉื ื”โ€ฌ โ€ซื”ืกืžืžืŸ ื”ืขื™ืงืจื™ ืฉืœ ื›ืฃ ื™ื“ ืฉืœ ืื“ื ืžื‘ื•ื’ืจ ื”ื•ื ืขื•ืจ ื“ื”ื•ื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืžื”ืœืš ื”ื”ื–ื“ืงื ื•ืช ื›ืคื•ืช ื”ื™ื“ื™ื™ื ื ื•ื˜ื•ืช ืœื”ืชื›ื•ื•ืฅโ€ช ,โ€ฌืื•ืœื ื›ืฃ ื”ื™ื“โ€ฌ โ€ซื‘ื›ืœืœื•ืชื” ืžืชืืจื›ืช ืฉื›ืŸ ื”ืฉืœื“ ื ืขืฉื” ื‘ื•ืœื˜ ื™ื•ืชืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืขืจื›ืช ื”ืฉืจื™ืจื™ื ืžืชื ื•ื•ื ืช ื•ื ื—ืœืฉืชโ€ช ,โ€ฌื”ืขื•ืจ ื ืขืฉื” ื“ืง ื•ืคื’ื™ืขโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ื”ื•ื•ืจื™ื“ื™ื โ€“ ื‘ื•ืœื˜ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืืคื™ื™ื ื™ื ื ื•ืกืคื™ืโ€ช :โ€ฌืงืžื˜ื™ื ืžืจื•ื‘ื™ืโ€ช ,โ€ฌื‘ืœื™ื˜ื•ืช ื‘ืฉืจื™ืจื™ื ื•ืžืคืจืงื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ื•ืœื˜ื™ืโ€ช ,โ€ฌื›ืžื• ื’ื ืจืขื™ื“ื•ืช ืงืœื•ืช ื”ืžืขื™ื“ื•ืช ืขืœ ืคื’ื™ืขื” ื‘ืชื ื•ืขื”โ€ฌ โ€ซื•ื‘ื’ืžื™ืฉื•ืชโ€ช .โ€ฌืœืžืขืœื” ื™ื•ืชืจโ€ช ,โ€ฌืขืฆืžื•ืช ืฉื•ืจืฉ ื›ืฃ ื”ื™ื“ ื•ื”ื–ืจื•ืข ื”ื’ืจื•ืžื”โ€ฌ โ€ซืžืกื’ื™ืจื•ืช ื’ื ื›ืŸ ืืช ื”ื’ื™ืœ ื”ืžื‘ื•ื’ืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืœื” ื ื•ื‘ืœ ืืกืชื˜ื™ืง โ€ช ,2014โ€ฌืžืก' โ€ช78โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืกื™ืžื ื™ื ื›ืชื•ืฆืื” ืžื’ื•ืจืžื™ื ืคื ื™ืžื™ื™ื (ื’ื™ืœ)โ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌืขื•ืจ = ื“ืจืžื˜ื•ืคื•ืจื•ื–ื™ืกโ€ฌ โ€ซื™ื•ื‘ืฉ ืฉืœ ื”ืขื•ืจโ€ฌ โ€ซ ื”ืชื ื•ื•ื ื•ืช ื”ืืคื™ื“ืจืžื™ืกโ€ฌโ€ซืฉื™ื ื•ื™ ืžื‘ื ื™โ€ฌ โ€ซ(ื•ืจื™ื“ื™ืโ€ช ,โ€ฌื’ื™ื“ื™ื ื•ืฉืœื“ ื‘ื•ืœื˜ื™ื ืžื“ื™)โ€ฌ โ€ซโ€ช ๏ฆโ€ฌืžืจืื” ื›ืœืœื™ ืฉืœ ื›ืฃ ื™ื“ ืืจื•ื›ื”โ€ฌ โ€ซ ื”ืชื ื•ื•ื ื•ืช ื”ื“ืจืžื™ืกโ€ฌโ€ซืขื•ืจ ื“ืง ื•ืคื’ื™ืขโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌื”ื™ื“ืœื“ืœื•ืช ืฉื•ืžืŸโ€ฌ โ€ซ(ืžืงื‘ืœ ืžืจืื” ืฉืœ ื ื™ื™ืจ ืกื™ื’ืจื™ื”)โ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌืฉืจื™ืจื™ื = ืืžื™ื•ื˜ืจื•ืคื™ื”โ€ฌ โ€ซืจืคื™ื•ืŸ ืขื•ืจ (ืงืžื˜ื™ื)โ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌื›ืœื™ ื“ื = ื”ื™ื—ืœืฉื•ืชโ€ฌ โ€ซโ€ช ๏ฆโ€ฌื”ืžื˜ื•ืžื•ืช ืกืคื•ื ื˜ื ื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌืฆื™ืคื•ืจื ื™ื™ื = ื”ื™ื—ืœืฉื•ืชโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌืžืคืจืงื™ื = ืขื™ื•ื•ืชื™ื ื‘ืžืคืจืงื™ืโ€ฌ โ€ซืกื™ืžื ื™ื ื›ืชื•ืฆืื” ืžื’ื•ืจืžื™ื ื—ื™ืฆื•ื ื™ื™ื (ืฉืžืฉโ€ช ,โ€ฌืขื™ืฉื•ืŸ ืกื™ื’ืจื™ื•ืช ื•ื›ื•')โ€ฌ โ€ซ= ื”ื–ื“ืงื ื•ืช ืขื•ืจ ืžื•ืงื“ืžืชโ€ช :โ€ฌื›ืชืžื™ื ื—ื•ืžื™ืโ€ช ,โ€ฌืงืžื˜ื•ื˜ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ



YSL

Pupa

Artdeco

Chanel

Lancรดme

โ€ซื”ืงื™ืฅโ€ฌ โ€ซื‘ื™ืโ€ฌ 60

78 'โ€ซ ืžืกโ€ฌ,2014 โ€ซืœื” ื ื•ื‘ืœ ืืกืชื˜ื™ืงโ€ฌ

โ€ซืื™ืคื•ืจโ€ฌ

La Bioesthรฉtique

Make Up For Ever

La Bioesthรฉtique


Les Nouvelles Esthetiques 2014, No. 78 Clarins

Revlon

Dior

Serge Louis Alvarez

59

โ€ซืื™ืคื•ืจโ€ฌ

Laura Mercier

La Bioesthรฉtique

Shu Uemura


Armani

Bourjois Shiseido

Dr Pierre Ricaud

Yves Rocher

โ€ซื”ืงื™ืฅโ€ฌ โ€ซื‘ืขื™ืจโ€ฌ

Armani

58

78 'โ€ซ ืžืกโ€ฌ,2014 โ€ซืœื” ื ื•ื‘ืœ ืืกืชื˜ื™ืงโ€ฌ

โ€ซืื™ืคื•ืจโ€ฌ

Bourjois

Sothys

Givenchy



โ€ซืื™ืคื•ืจ ืœืงื™ืฅ โ€ช2014โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžื™ื™ืง ืืคโ€ฌ โ€ซื•ืฉืžืฉโ€ฌ โ€ซื”ืื™ืคื•ืจ ืฉืœ ืงื™ืฅ โ€ช ,2014โ€ฌืชื•ืกืกโ€ช ,โ€ฌืกืกื’ื•ื ื™ ื•ืืงื–ื•ื˜ื™โ€ช ,โ€ฌืžืชื‘ื˜ืโ€ฌ โ€ซื‘ื’ื•ื•ื ื™ื ื•ื‘ืืคืงื˜ื™ื ื˜ืจื•ืคื™ื™ืโ€ช .โ€ฌืœืงืจืืช ืกื•ืฃ ื”ืงื™ืฅโ€ช ,โ€ฌื”ื•ืโ€ฌ โ€ซืžืชื’ืœื” ื‘ื’ืจืกืชื• ื”ืจื›ื” ื™ื•ืชืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืื™ืคื•ืจโ€ฌ

โ€ซื”ืฆื‘ืขื™ื ื”ืฉื•ืœื˜ื™ื ื‘ืงื™ืฅ ื”ื–ื”โ€ช :โ€ฌื›ื—ื•ืœ ื•ื™ืจื•ืงโ€ช .โ€ฌื›ืžื• ื‘ื˜ื‘ืขโ€ช ,โ€ฌืฆื‘ืขื™ื ืืœื•โ€ฌ โ€ซืžืฉืจื™ื ืจืขื ื ื•ืช ื•ื–ื•ื”ืจโ€ช .โ€ฌื›ืžืืคืจื•ืชโ€ช ,โ€ฌืงื—ื• ืกื™ื›ื•ื ื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ื™ื• ื ื•ืขื–ื•ืช ื‘ืื™ืคื•ืจโ€ช .โ€ฌืžื™ืœืชโ€ฌ โ€ซื”ืžืคืชื— ื‘ืื™ืคื•ืจ ืฉืœ ืงื™ืฅ โ€ช :2014โ€ฌืœื”ืฉืชืขืฉืข! ื”ืฉืคืชื™ื™ื ืขื ื”ื’ืœื•ืกโ€ฌ โ€ซืžืชืงืฉื˜ื•ืช ื‘ืฆื‘ืขื™ื ื—ื™ื™ื ื•ืขืœื™ื–ื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ืœืง ื‘ืฆื™ืคื•ืจื ื™ื™ื ืžืคื’ื™ืŸ ื™ืฆื™ืจืชื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซืžื•ืคืœืื”โ€ช ,โ€ฌื•ื”ืขื™ื ื™ื™ื ืžืคืชื™ืขื•ืช ืขื ื’ื•ื•ื ื™ ื›ื—ื•ืœโ€ช ,โ€ฌืืคืจืคืจ ืื• ืกื’ื•ืœโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืขื•ืจ ืฉ"ื ื•ืฉื" ื—ื•ืคืฉโ€ฌ

โ€ซโ€ช56โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื›ื“ื™ ืœื”ืฉื™ื’ ืืคืงื˜ ืฉืœ ืขื•ืจ "ื ื™ื•ื“" ื‘ืขื•ืจ ืคื ื™ื ืฉื–ื•ืฃโ€ช ,โ€ฌื™ืฉ ืœื™ืฆื•ืจ ืžืจืื” ืขื•ืจโ€ฌ โ€ซืงื•ืจืŸโ€ช ,โ€ฌื˜ื”ื•ืจ ื•ืงืœื™ืœโ€ช .โ€ฌืคื–ืจื• ื‘ื ื“ื™ื‘ื•ืช ืขืœ ื”ืคื ื™ื ื•ืขืœ ื”ืžื—ืฉื•ืฃ ืคื•ื“ืจืช ืฉื™ื–ื•ืฃโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืชืขื›ื‘ื• ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ื’ื‘ ื”ืืฃโ€ช ,โ€ฌื‘ืขืฆืžื•ืช ื”ืœื—ื™ื™ื ื•ื‘ืกื ื˜ืจ ืขืœ ืžื ืช ืœื”ื“ื’ื™ืฉโ€ฌ โ€ซืืช ื”ื–ื•ื”ืจ ื•ื”ืฉื™ื–ื•ืฃ ื‘ืขื•ืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืื—ืจ ืžื›ืŸโ€ช ,โ€ฌืžืจื—ื• ืกื•ืžืง ื•ืขืžืขืžื• ืื•ืชื• ืขื ืงืฆื•ืช ื”ืืฆื‘ืขื•ืชโ€ช .โ€ฌื”ืกื•ืžืงโ€ฌ โ€ซื™ืขื ื™ืง ืœืขืฆืžื•ืช ื”ืœื—ื™ื™ื ื’ื•ื•ืŸ ื–ื•ื”ืจ ื•ืขื“ื™ืŸ ื‘ืฆื‘ืข ื—ื•ืโ€ช-โ€ฌืื“ืžื“ื ื•ื™ื—ื–ืง ืืชโ€ฌ โ€ซื”ืžืจืื” ืฉืœ ืขื•ืจ "ื ื™ื•ื“" ื•ืฉื–ื•ืฃโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžืฉื—ืง ืฉืœ ืฆื‘ืขื™ื ื‘ืขื™ื ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ืื™ืคื•ืจ ื”ืขื™ื ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ืฉืชืขืฉืขื• ื‘ืงืœื™ืœื•ืช ืืœื’ื ื˜ื™ืช ื‘ืžืฉื—ืง ืฆื‘ืขื™ื ืขืœ ืžื ืชโ€ฌ โ€ซืœื™ืฆื•ืจ ืžืจืื” ื–ื•ื”ืจ ื•ื˜ื‘ืขื™ ื›ืื—ื“โ€ช .โ€ฌื‘ืจื•ื ื–ื” ื•ื‘ื–'โ€ช ,โ€ฌืฉื ื™ ื’ื•ื•ื ื™ "ื ื™ื•ื“" ืžื‘ื”ื™ืงื™ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื™ื ื ืžื•ืฉืœืžื™ื ื›ื“ื™ ืœื”ื“ื’ื™ืฉ ืืช ื”ืขื™ื ื™ื™ืโ€ช .โ€ฌืฉื ื™ื”ื ื‘ื™ื—ื“ ืžื”ื•ื•ื™ื ืฉื™ืœื•ื‘ ืฉืœโ€ฌ โ€ซืฆื‘ืขื™ื ืžื™ื ืจืœื™ื™ื ื•ืฆื‘ืขื™ ืคืกื˜ืœโ€ช .โ€ฌื”ืจืขื™ื•ืŸ ื”ื•ื ืœื”ืฉืจื•ืช ืžืจืื” ื—ื™ ื•ืืœื’ื ื˜ื™โ€ฌ โ€ซื‘ื”ืฉืจืืช ืฆื‘ืขื™ ื”ืงื™ืฅ ืฉืœ ืื–ื•ืจ ื”ื™ื ื”ืชื™ื›ื•ืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืจื•ืฆื•ืช ืœื”ืขื– ื™ื•ืชืจ? ืืคืจื• ื‘ืฆื‘ืขื™ ืฆื”ื•ื‘ ืœื™ืžื•ืŸ ื•ื—ื•ืโ€ช-โ€ฌื ื—ื•ืฉืชโ€ช ,โ€ฌืฉื ื™ ื’ื•ื•ื ื™ ืฉืžืฉโ€ฌ โ€ซื”ืžื“ื’ื™ืฉื™ื ืฉื™ื–ื•ืฃโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืชื—ืช ืงืจื ื™ ื”ืฉืžืฉโ€ช ,โ€ฌื”ืฆื‘ืข ื”ื•ื•ืจื•ื“ ื ืจืื” ืขืœื™ื– ื™ื•ืชืจโ€ช ,โ€ฌื’ื•ื•ื ื™ ื”ื›ืชื•ื ืžื•ื‘ืขื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ืคืจืฅ ืฉืœ ื—ื™ื•ื ื™ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ื’ื•ื•ื ื™ ื”ื–ื”ื‘ ื•ื”ื‘ืจื•ื ื–ื” ืžืขืฆื™ืžื™ื ืืช ื”ืืคืงื˜ื™ื ืฉืœื”ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื›ืœ ืžืงื•ืโ€ช ,โ€ฌื“ืขื• ื›ื™ ื”ืฆื‘ืข ื”ื›ื—ื•ืœ ื”ื•ื ื”ืฆื‘ืข ื”ื˜ืจื ื“ื™ ื‘ืขื•ื ื” ื”ื–ื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืœื” ื ื•ื‘ืœ ืืกืชื˜ื™ืง โ€ช ,2014โ€ฌืžืก' โ€ช78โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžืืช ืœื•ืจ ื–'ืื ื“ืžืื ื–'โ€ฌ

โ€ซืขืœ ืฉืคืช ื”ืžื™ืโ€ช ,โ€ฌืงืฉืช ืฆื‘ืขื™ ื”ืื™ืคื•ืจ ืฉืœ ื”ืงื™ืฅ ืžืชื’ืœื” ื‘ืžืœื•ื ื”ื“ืจื”โ€ช .โ€ฌื‘ื™ืŸโ€ฌ โ€ซืื ื”ืื™ืคื•ืจ ืžื‘ื•ืกืก ืขืœ ืฆื‘ืขื™ื ื˜ื”ื•ืจื™ื ืื• ืขืœ ืฆื‘ืขื™ื ืชื•ืกืกื™ื โ€“ ื”ื—ืฉื•ื‘โ€ฌ โ€ซืžื›ืœ ืฉื™ืชื’ืœื• ื‘ื• ืืคืงื˜ื™ื ืžืขื ื™ื™ื ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ืœื‘ืกื•ืฃโ€ช ,โ€ฌืžืŸ ื”ืจืื•ื™ ืœืฆื™ื™ืŸ ืฉื”ืžืกืงืจื”โ€ช ,โ€ฌืคืจื™ื˜ ื—ื•ื‘ื” ืœื™ืฆื™ืจืช ืขื™ื ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซืžื•ืฉืœืžื•ืชโ€ช ,โ€ฌื”ื™ื ื›ืžื•ื‘ืŸ ื—ืกื™ื ืช ืžื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืื™ื™ืœื™ื™ื ืจ โ€“ ืชืฉื›ื—ื• ืžื”ืฆื‘ืข ืฉื—ื•ืจ!โ€ฌ โ€ซื”ืื™ื™ืœื™ื™ื ืจ ืžื•ืกื™ืฃ ืœืขื™ื ื™ื™ื ืžืจืื” ืื•ืคื ืชื™ ื•ืฆื‘ืขื•ื ื™ ื‘ื›ืœ ืžืฆื‘โ€ช .โ€ฌื›ื›ืœื•ืช ื”ื›ืœโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื” ื™ื•ืชืจ ื–ื•ื”ืจ ืžืขื™ื ื™ื™ื ื”ืชื—ื•ืžื•ืช ื‘ืคืก ืื™ื™ืœื™ื™ื ืจ? ืขืคืจื•ื ื•ืช ื”ืื™ื™ืœื™ื™ื ืจโ€ฌ โ€ซื”ื—ื“ืฉื™ื ืขื•ื ื™ื ืขืœ ื›ืœ ื”ืฆืจื›ื™ื ื•ื”ืจืฆื•ื ื•ืช ื•ืžืกืคืงื™ื ืื™ืคื•ืจ ื—ืกื™ืŸ ืžื™ืโ€ฌ โ€ซื•ืžื™ื•ื—ื“ ื›ืžื• ื’ื ืฆื‘ืข ืขื–โ€ช .โ€ฌืงื• ื”ืื™ื™ืœื™ื™ื ืจโ€ช ,โ€ฌื‘ืกืžื•ืš ืœืงื• ื”ืจื™ืกื™ืโ€ช ,โ€ฌืžื“ื’ื™ืฉโ€ฌ โ€ซื‘ื”ืจืžื•ื ื™ื” ืืช ืื™ืคื•ืจ ื”ืขื™ื ื™ื™ืโ€ช .โ€ฌืคืก ืื™ื™ืœื™ื™ื ืจ ื–ื”ื•ื‘ ืคืฉื•ื˜ ืขืœ ืขืคืขืคื™ื™ืโ€ฌ โ€ซื ื˜ื•ืœื™ ืื™ืคื•ืจ ื™ืื™ืจ ืืช ื”ืขื™ื ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื‘ื“ื•ืžื” ืœืงืจืŸ ืฉืžืฉโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื’ืœื•ืก ืœืคื™ ื‘ืงืฉืช ื”ืœืงื•ื—ื”โ€ฌ โ€ซื‘ื™ืŸ ืื ื‘ืขื™ืจ ื•ื‘ื™ืŸ ืื ื‘ื—ื•ืฃ ื”ื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ืฉืคืชื™ื™ื ืžืื•ืคืจื•ืช ื‘ืงื™ืฅ ื”ื–ื” ื‘ืืคืงื˜โ€ฌ โ€ซืฉืœ ืื•ืจ ืฉืžืฉ ื”ืžืื™ืจ ื‘ืขื“ื™ื ื•ืช ืขื•ืจ ืฉื–ื•ืฃโ€ช .โ€ฌืœืงื•ื—ืชื›ืŸ ื™ื›ื•ืœื” ืืคื•ื ืœื ืฆืœโ€ฌ โ€ซืืช ื”ืžื‘ื—ืจ ื”ืจื—ื‘ ืฉืœ ื”ื’ืœื•ืกื™ื ื‘ื’ื•ื•ื ื™ื ืฉื•ื ื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ื™ื•ืช ืฉื‘ืื™ืคื•ืจ ืฉืคืชื™ื™ืโ€ฌ โ€ซโ€“ ื”ื›ืœ ืžื•ืชืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืœืงื™ื ื ื•ืฆืฆื™ื ืœืฆื™ืคื•ืจื ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซืื™ืคื•ืจ ื”ืฆื™ืคื•ืจื ื™ื™ื ืขื•ืžื“ ื‘ืกื™ืžืŸ ืฉื™ืœื•ื‘ื™ื ืžืจื”ื™ื‘ื™ืโ€ช .โ€ฌืฉื—ืงื• ืขื ืฉืœืœโ€ฌ โ€ซื”ื ื™ื’ื•ื“ื™ื ืฉืœ ื”ื’ื•ื•ื ื™ื ื”ื—ื–ืงื™ื ื•ื”ืชื•ืกืกื™ื ื‘ืฆื™ืคื•ืจื ื™ ื›ืคื•ืช ื”ื™ื“ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซื•ื”ืจื’ืœื™ื™ืโ€ช :โ€ฌืœืžืฉืœโ€ช ,โ€ฌืฆื‘ืขื™ื ืžืชื›ืชื™ื™ื ื‘ื›ืคื•ืช ื”ื™ื“ื™ื™ื ื•ื’ื•ื•ื ื™ ืื“ื•ื ื‘ื›ืคื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืจื’ืœื™ื™ื ื•ื”ื”ืคืšโ€ช .โ€ฌื”ื ื•ืขื–ื•ืช ื™ื•ืชืจ ื™ื›ื•ืœื•ืช ืœื ืกื•ืช ืœืง ื‘ืฆื‘ืข ืœื‘ืŸโ€ช-โ€ฌืฉืœื’โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉื™ืฉืชืœื‘ ืœื”ืคืœื™ื ืขื ืขื•ืจ ืฉื–ื•ืฃโ€ช .โ€ฌื•ื”ื ื” ื˜ืจื ื“ ืฉืกื•ื—ืฃ ื‘ืขื•ื ื” ื”ื–ื• ื—ื•ื‘ื‘ื•ืชโ€ฌ โ€ซืœืงโ€ช :โ€ฌืœืžืจื•ื— ืขืœ ื”ืืฆื‘ืข ื”ืžื•ืจื” ืฆื‘ืข ืื—ืจ ืžื–ื” ืฉืœ ื™ืชืจ ืืฆื‘ืขื•ืช ื”ื›ืฃโ€ฌ โ€ซื”ื™ื“โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืจื’ืข ืœืคื ื™ ืฉื”ืงื™ืฅ ืžืกืชื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื ืฆืœื• ืื•ืชื• ืขื“ ืชื•ืโ€ช :โ€ฌืฆืจื• ืื™ื ืกืคื•ืจ ืฉื™ืœื•ื‘โ€ฌ โ€ซื‘ืขื™ื ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื‘ืฉืคืชื™ื™ื ื•ื‘ืฆื™ืคื•ืจื ื™ื™ื ื›ื“ื™ ืฉื”ืขื•ื ื” ืชื™ืžืฉืš ืขื•ื“ ืงืฆืชโ€ช0 ...โ€ฌโ€ฌ




โ€ซืฉื“ืจื•ื’ ืื–ื•ืจ ื”ืขื™ื ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซื’ื‘ื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ื’ื‘ื•ืช ื”ืŸ ื”ืงืœื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ ืœืชื™ืงื•ืŸโ€ช .โ€ฌื›ืœ ืฉื ื“ืจืฉ ื”ื•ื ืœืฉืจื˜ื˜ ืื•ืชืŸ ืžื—ื“ืฉโ€ฌ โ€ซื‘ืขื–ืจืช ืขื™ืคืจื•ืŸ ื™ื‘ืฉ ื•ืžื—ื•ื“ื“โ€ช ,โ€ฌืชื•ืš ื”ื“ื’ืฉืชืŸ ื‘ืงืฆื•ื•ืชโ€ช .โ€ฌื›ื“ื™ ืœืขื‘ื•ืช ืื•ืชืŸโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืฉืชืžืฉื• ื‘ืžื‘ืจืฉืช ืงืฉื™ื—ื” ื•ื‘ืฆืœืœื™ืช ื—ื•ืžื”โ€ช-โ€ฌืืคื•ืจื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฆืœืœื™ื•ืช ืœื™ืฆื™ืจืช ืืฉืœื™ื•ืช ืื•ืคื˜ื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซืืคืงื˜ ื”ื’ื“ืœื” ื‘ืื™ืคื•ืจ ื”ืขื™ืŸ ืžืฆืจื™ืš ืžื•ืžื—ื™ื•ืช ืžืฆื“ ื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ืช ืืฉืจโ€ฌ โ€ซื ื“ืจืฉืช ืœื“ืขืช ื›ื™ืฆื“ ืœืฉื—ืง ืขื ื”ืฆืœืœื™ื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ื“ื™ "ืœืคืชื•ื—" ืืช ื”ืขื™ืŸโ€ช ,โ€ฌืฉืจื˜ื˜ื• ื‘ืชื•ืš ื”ืขืคืขืฃ ื”ืชื—ืชื•ืŸ ืงื• ืขื“ื™ืŸ ืฉืœโ€ฌ โ€ซืขื™ืคืจื•ืŸ ืœื‘ืŸโ€ช-โ€ฌื›ื—ืœื—ืœโ€ช .โ€ฌืชื•ืกืคืช ื–ื• ืชื’ื“ื™ืœ ืืช ืขื™ื ื™ื” ืฉืœ ื”ืœืงื•ื—ื” ื•ืชื™ืชืŸโ€ฌ โ€ซืชื•ืฆืื” ื™ืคื”ืคื™ื™ื”โ€ช .โ€ฌื›ื“ื™ ืœื”ื’ื“ื™ืœ ืืช ื”ืขื™ื ื™ื™ื ื•ืœืฉื•ื•ืช ืžืจืื” ืฆืขื™ืจ ืœื”ืคืœื™ืโ€ฌ โ€ซืœืคื ื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ื“ื’ื™ืฉื• ื‘ืขื–ืจืช ืขื™ืคืจื•ืŸ ื›ื”ื” ืืช ื”ืžื—ืฆื™ืช ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช ืฉืœ ื”ืขืคืขืฃโ€ฌ โ€ซื•ื”ืจื—ื™ื‘ื• ืื•ืชื” ืขื“ ืœืžืงืกื™ืžื•ื ื›ืš ืฉื”ืขื™ื ื™ื™ื ื™ื™ืจืื• ืžืจื•ื—ืงื•ืช ื–ื• ืžื–ื•โ€ช .โ€ฌื›ื“ื™โ€ฌ โ€ซืœืžืœื ืจื™ืกื™ื ืžื“ื•ืœืœื™ื ื‘ืžืงืฆืชโ€ช ,โ€ฌื™ืฉ ืœื”ืขื‘ื™ืจ ื‘ื™ื ื™ื”ื ืงื• ืฉืœ ืขื™ืคืจื•ืŸ ืื•โ€ฌ โ€ซืื™ื™ืœื™ื™ื ืจโ€ช .โ€ฌื•ื˜ื™ืค ืื—ืจื•ืŸโ€ช :โ€ฌืžืกืงืจื” ื›ื”ื” ืขืœ ื”ืจื™ืกื™ื ื”ืขืœื™ื•ื ื™ื ื•ื”ืชื—ืชื•ื ื™ืโ€ฌ โ€ซืชื“ื’ื™ืฉ ืืช ื”ืขื™ื ื™ื™ื ื•ืชืงื ื” ืœืœืงื•ื—ื” ืžืจืื” ืฉืœ ื›ื•ื›ื‘ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืฉื“ืจื•ื’ ื”ืฉืคืชื™ื™ืโ€ฌ โ€ซืœืงื•ื—ื•ืชื™ื›ืŸ ื—ื•ืœืžื•ืช ืขืœ ืฉืคืชื™ื™ื ืขืกื™ืกื™ื•ืช ื•ื—ื•ืฉื ื™ื•ืช? ืœืžืจื‘ื” ื”ืฆืขืจโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื˜ื‘ืข ืœื ืชืžื™ื“ ื‘ื™ืจืš ืื•ืชืŸ ื‘ื”ืŸโ€ช .โ€ฌื”ื‘ืฉื•ืจื•ืช ื”ื˜ื•ื‘ื•ืชโ€ช :โ€ฌื‘ืขื–ืจืช ืื™ืคื•ืจโ€ช ,โ€ฌื›ืœโ€ฌ โ€ซืื—ืช ื™ื›ื•ืœื” ืœื™ื”ื ื•ืช ืžืฉืคืชื™ื™ื ื—ืœื•ืžื™ื•ืช ืืœื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืจื™ ืœื›ืŸ ืฉื™ื˜ื” ืžืงืฆื•ืขื™ืช ืœื”ื’ื“ืœืช ืฉืคืชื™ื™ื ื“ืงื•ืช ื‘ืžืงืฆืชโ€ช :โ€ฌื”ื“ื’ื™ืฉื• ืืชโ€ฌ โ€ซื”ืฆื“ ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ ืฉืœ ื”ื’ื‘ื•ืœ ื”ื˜ื‘ืขื™ ืฉืœ ื”ืฉืคืชื™ื™ื ื‘ืขื–ืจืช ืขื™ืคืจื•ืŸ ืขื‘ื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ืžืขื˜ ืœืœื ืฆื‘ืข ื•ืจื•ื“โ€ช ,โ€ฌืชื•ืš ื”ืจืžืช ืงืฆื•ื•ืช ื”ืฉืคืชื™ื™ืโ€ช .โ€ฌืœืื—ืจ ืžื›ืŸโ€ช ,โ€ฌืชื•ืคืคื•โ€ฌ โ€ซืขื ืงืฆื•ืช ื”ืืฆื‘ืขื•ืช ื›ื“ื™ ืœืื—ื“ ืืช ืงื• ื”ืขื™ืคืจื•ืŸโ€ช .โ€ฌืขืœ ื”ืจืงืข ื”ื–ื” ืฉืœโ€ฌ โ€ซื”ืฉืคืชื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื™ืฉ ืœืคื–ืจ ืคื•ื“ืจื” ื•ื‘ื”ืžืฉืš ืœืžืจื•ื— ืฉืคืชื•ืŸโ€ช .โ€ฌื”ื˜ืจื™ืง ืœื™ืฆื™ืจืชโ€ฌ โ€ซืฉืคืชื™ื™ื ื‘ืฉืจื ื™ื•ืชโ€ช :โ€ฌืœื”ื•ืกื™ืฃ ืžืขื˜ ืฆื‘ืข ืœื‘ืŸ ื‘ืฆื•ืจืช ื—ืฆื™ ืกื”ืจ ื–ืขื™ืจ ื‘ืืžืฆืขโ€ฌ โ€ซื”ืฉืคื” ื”ืชื—ืชื•ื ื” ื•ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ืœืžืจื•ื— ืฉืคืชื•ืŸ ืขืœ ื”ืฉืคืชื™ื™ื ื‘ืขื–ืจืชโ€ฌ โ€ซืžื‘ืจืฉืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœื”ืฉื’ืช ืžืจืื” ืืœื’ื ื˜ื™ ื”ื”ื•ืœื ืืช ื”ืขืจื‘โ€ช ,โ€ฌื”ืฉืชืžืฉื• ื‘ืขื™ืคืจื•ืŸ ื˜ื‘ืขื™โ€ฌ โ€ซื›ื“ื™ ืœืชื—ื•ื ืืช ื”ืฉืคื” ื”ืขืœื™ื•ื ื”โ€ช ,โ€ฌื•ื‘ืขื™ืคืจื•ืŸ ื›ื”ื” ื™ื•ืชืจ ืœืฉืคื” ื”ืชื—ืชื•ื ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืื—ืจ ืžื›ืŸโ€ช ,โ€ฌืคื–ืจื• ืคื•ื“ืจื” ืขืœ ื”ืฉืคืชื™ื™ื ื•ืฆื‘ืขื• ืื•ืชืŸ ื‘ืขื–ืจืช ืžื‘ืจืฉืช ืขืœโ€ฌ โ€ซืžื ืช ืœื”ื‘ื˜ื™ื— ืื™ืคื•ืจ ืขืžื™ื“ ืœืื—ืจ ืขื™ืฉื•ืŸ ืกื™ื’ืจื™ื”โ€ช ,โ€ฌืฉืชื™ื™ืช ืืœื›ื•ื”ื•ืœโ€ช ,โ€ฌืืจื•ื—ื”โ€ฌ โ€ซืื• ื ืฉื™ืงื” ืืจื•ื›ื”! โ€ช0โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ชLes Nouvelles Esthetiques 2014, No. 78โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืื™ืคื•ืจโ€ฌ

โ€ซื‘ืขื–ืจืช ืžื™ ืคื ื™ื ืžื›ื•ื•ืฆื™ ื ืงื‘ื•ื‘ื™ื•ืช ืฉื™ื‘ื˜ื™ื—ื• ืขืžื™ื“ื•ืช ืžื•ืฉืœืžืช ืฉืœโ€ฌ โ€ซื”ืื™ืคื•ืจโ€ช .โ€ฌืืœ ืชืฉื›ื—ื• ืœื›ืกื•ืช ื‘ืžื™ื™ืงโ€ช-โ€ฌืืค ื’ื ืืช ืชื ื•ื›ื™ ื”ืื•ื–ื ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ืฆื•ื•ืืจโ€ฌ โ€ซื•ืกืžื•ืš ืœืฉื•ืจืฉื™ ื”ืฉื™ืขืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขืฆื•ืช ืœืขื™ืฆื•ื‘ ืžืจืื” ื”ืคื ื™ืโ€ฌ โ€ซื›ื“ื™ ืœืขื“ืŸ ืืช ื”ืคื ื™ืโ€ช ,โ€ฌืœื”ืื™ืจ ืื•ืชืŸ ื‘ืื•ืจ ืžื™ื•ื—ื“ ื•ืœื˜ืฉื˜ืฉ ืคื’ืžื™ืโ€ช ,โ€ฌืœืžื“ื•โ€ฌ โ€ซืœืฉื—ืง ืขื ืฆื‘ืข ืžื™ื™ืงโ€ช-โ€ฌืืค ืื—ื“ ืื• ืฉื ื™ ืฆื‘ืขื™ ืžื™ื™ืงโ€ช-โ€ฌืืค ืฉื•ื ื™ืโ€ช .โ€ฌื”ืชื•ืฆืื”โ€ฌ โ€ซืชื”ื™ื” ืžืจืฉื™ืžื” ืขื“ ืžืื•ื“! ื–ื›ืจื• ื›ื™ ื‘ื˜ื•ื•ื— ื”ืฆื‘ืขื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ื’ื•ื•ื ื™ื ื”ื‘ื”ื™ืจื™ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื“ื”ื™ื™ื ื• ื‘ื–' ืื• ื•ืจื•ื“โ€ช ,โ€ฌืžืฉืžืฉื™ื ื›ื“ื™ ืœื”ืฉื˜ื™ื— ื•ืœื”ืขืœื™ื ื›ืœ ืคื’ื ื”ื“ื•ืจืฉโ€ฌ โ€ซื”ืกืชืจื”โ€ช .โ€ฌื–ื”ื• ืœืžืขืฉื” ื”ืจืงืข ืฉืœ ื”ืคื ื™ืโ€ช .โ€ฌืžื ื’ื“โ€ช ,โ€ฌืžื™ื™ืงโ€ช-โ€ฌืืค ื›ื”ื” ื™ื•ืชืจโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืฉืชื™ื™ื ืขื“ ืฉืœื•ืฉ ื“ืจื’ื•ืช ืืš ืœื ื™ื•ืชืจโ€ช ,โ€ฌืžืชืื™ื ื›ื“ื™ ืœืขื“ืŸ ืืช ืžืชืืจโ€ฌ โ€ซื”ืคื ื™ืโ€ช ,โ€ฌืœืขืฆื‘ ืืช ื”ื ืคื—ื™ื ื•ืœื”ื“ื’ื™ืฉืโ€ช .โ€ฌื•ืžื” ื‘ืืฉืจ ืœืžื™ื™ืงโ€ช-โ€ฌืืค ืœื‘ืŸ? ื’ื•ื•ืŸโ€ฌ โ€ซื–ื” ืื™ื“ื™ืืœื™ ืœื™ืฆื™ืจืช ืžืฉื—ืงื™ ืื•ืจ ื•ืฆืœ ื‘ืขื•ืจ ื”ืคื ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื•ืžืœืฅ ืœื‘ื—ื•ืจ ืฆื‘ืขื™ ืžื™ื™ืงโ€ช-โ€ฌืืค ืฉื•ื ื™ื ื‘ืื•ืชื• ืžืจืงื ื•ืื ืืคืฉืจื™ โ€“ ืžืื•ืชื•โ€ฌ โ€ซืžื•ืชื’โ€ช ,โ€ฌื›ืš ืฉื™ื”ื™ื” ื ื™ืชืŸ ืœืžื–ื’ ืืช ื”ืฆื‘ืขื™ื ื‘ืฆื•ืจื” ืื—ื™ื“ื” ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ืžื‘ืœื™โ€ฌ โ€ซืฉื™ื•ื•ืชืจื• ื›ืชืžื™ ืฆื‘ืข ื‘ื•ืœื˜ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื™ืฉ ืœืžืจื•ื— ืืช ื”ืžื™ื™ืงโ€ช-โ€ฌืืค ื‘ืกื“ืจ ื”ื‘ืโ€ช :โ€ฌืœื”ืชื—ื™ืœ ื‘ื‘ืกื™ืก ืœืžื™ื™ืง ืืคโ€ฌ โ€ซื”ืžืฉืžืฉ ื›ืจืงืขโ€ช ,โ€ฌืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื’ื•ื•ืŸ ื›ื”ื” ืื—ื“ ืื• ื‘ื›ืžื” ื’ื•ื•ื ื™ืโ€ฌ โ€ซื›ื”ื™ื ืฉืœ ืžื™ื™ืงโ€ช-โ€ฌืืค ืœืฆื•ืจืš ื—ื™ื˜ื•ื‘ ื”ืคื ื™ื ื•ืœื‘ืกื•ืฃ ืœืžืจื•ื— ืืช ื’ื•ื•ืŸ ื”ืžื™ื™ืงโ€ช-โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืค ื”ื‘ื”ื™ืจ ื‘ื™ื•ืชืจ ืœื˜ื•ื‘ืช ื”ื“ื’ืฉื”โ€ช .โ€ฌื›ื“ื™ ืฉืชื”ื™ื• ื‘ื˜ื•ื—ื•ืช ืฉืื™ื ื›ืŸ ืขื•ืฉื•ืชโ€ฌ โ€ซื˜ืขื•ืช โ€“ ืขื‘ื“ื• ืžื•ืœ ืžืจืื” ื•ืžืฉืฉื• ืืช ืงื• ืžืชืืจ ื”ืคื ื™ื ืฉืœ ื”ืœืงื•ื—ื”โ€ช .โ€ฌื›ืšโ€ฌ โ€ซืชื•ื›ืœื• ืœื—ื•ืฉ ื”ื™ื˜ื‘ ืืช ื”ื‘ืœื™ื˜ื•ืช ื•ื”ืขืฆืžื•ืช ื‘ืคื ื™ื”โ€ช ,โ€ฌื•ืชื“ืขื• ื”ื™ื›ืŸ ืœืžืจื•ื—โ€ฌ โ€ซื’ื•ื•ื ื™ื ื›ื”ื™ื ืื• ื‘ื”ื™ืจื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื˜ื™ืคื™ื ืฉื™ืžื•ืฉื™ื™ืโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌื›ื“ื™ ืœืขื“ืŸ ืืฃ ื‘ื•ืœื˜ ื‘ืžืงืฆืชโ€ช ,โ€ฌืžื•ืžืœืฅ ืœืžืจื•ื— ืžื™ื™ืงโ€ช-โ€ฌืืค ื›ื”ื” ืขืœ ืฆื“ื“ื™ื•โ€ฌ โ€ซื•ืžื™ื™ืงโ€ช-โ€ฌืืค ื‘ื”ื™ืจ ืœืื•ืจืš ื’ืฉืจ ื”ืืฃ ื•ื”ืงื• ื”ืืžืฆืขื™ ืฉืœ ื”ืžืฆื—โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌื›ื“ื™ ืœื”ื“ื’ื™ืฉ ืืช ืขืฆืžื•ืช ื”ืœื—ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื›ืœ ืฉืฆืจื™ืš ืœืขืฉื•ืช ื”ื•ื ืœืžืจื•ื—โ€ฌ โ€ซืžื™ื™ืงโ€ช-โ€ฌืืค ื›ื”ื” ืžืžืฉ ืžืชื—ืช ืœืขืฆืโ€ช ,โ€ฌืœืคื–ืจ ืื•ืชื• ืขื“ ื”ืื•ื–ืŸ ื•ืœื‘ืกื•ืฃโ€ฌ โ€ซืœื”ื•ืกื™ืฃ ื ื’ื™ืขื” ืฉืœ ืฆื‘ืข ืœื‘ืŸ ื–ื•ื”ืจ ืื• ืฉืœ ืกื•ืžืง ื‘ื”ื™ืจ ืžืื•ื“ ื‘ืื–ื•ืจโ€ฌ โ€ซื”ื’ื‘ื•ื” ืฉืœ ืขืฆื ื”ืœื—ื™ ืชื•ืš ื›ื“ื™ ืขืœื™ื™ื” ืœื›ื™ื•ื•ืŸ ื”ืจืงื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌื›ื“ื™ ืœืขื“ืŸ ืคื ื™ื ืžืœืื•ืช ื‘ืžืงืฆืช ื•ืกื ื˜ืจ ื›ืคื•ืœ ื‘ื•ืœื˜โ€ช ,โ€ฌื”ื›ื”ื• ืืช ืงื•โ€ฌ โ€ซื”ื’ื‘ื•ืœ ืฉืœ ื”ืœืกืชื•ืช ื•ื”ืกื ื˜ืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌื›ื“ื™ ืœื”ื’ื“ื™ืœ ืืช ื”ืžืฆื— ื•ืœื”ื‘ืœื™ื˜ ืื•ืชื•โ€ช ,โ€ฌื”ื•ืกื™ืคื• ื ื’ื™ืขื•ืช ืื—ื“ื•ืช ืฉืœโ€ฌ โ€ซืื•ืจ ืขืœ ืฆื“ื“ื™ื•โ€ช ,โ€ฌื‘ืกืžื•ืš ืœืฉื•ืจืฉื™ ื”ืฉื™ืขืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื ื’ื™ืขืช ืคื•ื“ืจื”โ€ฌ โ€ซื”ืคื•ื“ืจื” ื”ื™ื ืžื•ืฆืจ ืื™ืคื•ืจ ื”ืžืœื˜ืฉ ืืช ื”ืžื™ื™ืงโ€ช-โ€ฌืืคโ€ช ,โ€ฌืื•ืœื ื™ืฉ ืคื•ื“ืจื” ื•ื™ืฉโ€ฌ โ€ซืคื•ื“ืจื”โ€ช .โ€ฌื›ื™ื•ื ื ื™ืชืŸ ืœืžืฆื•ื ืžื’ื•ื•ืŸ ืขืฉื™ืจ ืฉืœ ืคื•ื“ืจื•ืชโ€ช ,โ€ฌื‘ืฆื•ืจืช ืื‘ืงื” ื“ื—ื•ืกื”โ€ฌ โ€ซืื• ื‘ืชืคื–ื•ืจืชโ€ช ,โ€ฌื”ืžืกื•ื’ืœื•ืช ืœื”ืกืชื™ืจ ืืช ืคื’ืžื™ ื”ืขื•ืจโ€ช .โ€ฌืคื•ื“ืจื•ืช ื•ืจื•ื“ื•ืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืกื’ื•ืœื•ืช ื•ืœื‘ื ื•ืช ืžืฆื˜ื™ื™ื ื•ืช ื‘ืฉื™ืคื•ืจ ื’ื•ื•ืŸ ื”ืขื•ืจโ€ช .โ€ฌื–ื›ืจื•โ€ช :โ€ฌื”ืจืขื™ื•ืŸ ื”ื•ื ืœืจื›ืš ื’ื•ื•ืŸโ€ฌ โ€ซืขื•ืจ "ื—ื" ืžื“ื™ ื‘ืขื–ืจืช ืฆื‘ืขื™ื ืงืจื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ืžื ื’ื“ ืœื”ื—ื™ื•ืช ื’ื•ื•ืŸ ืขื•ืจ "ืงืจ" ืžื“ื™โ€ฌ โ€ซื‘ืขื–ืจืช ืฆื‘ืขื™ื ื—ืžื™ืโ€ช .โ€ฌื›ื“ื™ ืœื”ืกื•ื•ืช ืกื™ืžื ื™ ืงื•ืคืจื•ื–โ€ช ,โ€ฌื™ืฉ ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืคื•ื“ืจื•ืชโ€ฌ โ€ซื‘ื’ื•ื•ื ื™ื ื›ื—ื•ืœื™ื ืื• ื™ืจื•ืงื™ืโ€ช .โ€ฌื›ื“ื™ ืœื”ืื™ืจ ืขื•ืจ ื—ืกืจ ื—ื™ื™ื ื•ื‘ืจืงโ€ช ,โ€ฌืžื•ืžืœืฅ ืœืืคืจโ€ฌ โ€ซื‘ืฆื‘ืขื™ ืžืฉืžืฉ ื•ื•ืจื•ื“ ืœืฉืขื•ืช ื”ื™ื•ืโ€ช ,โ€ฌื•ื‘ืฆื‘ืขื™ื ืžืชื•ื—ื›ืžื™ื ื™ื•ืชืจ โ€“ ื›ื—ื•ืœโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื™ืจื•ืง ืื• ืกื’ื•ืœ ืœืฉืขื•ืช ื”ืœื™ืœื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืคื•ื“ืจื” ื‘ืžืจืงื ืกืžื™ืš ืชื™ืžืจื— ื ืงื•ื“ืชื™ืช ืขืœ ื”ื‘ืกื™ืก ื”ื ื•ื–ืœื™ ืœืคื ื™ ืžืจื™ื—ืชโ€ฌ โ€ซื”ืžื™ื™ืงโ€ช-โ€ฌืืคโ€ช ,โ€ฌื•ืื™ืœื• ืžืจืงืžื™ื ื ื•ื–ืœื™ื™ื ื™ืฉ ืœืคื–ืจ ืขืœ ื›ืœ ืฉื˜ื— ื”ืคื ื™ืโ€ช .โ€ฌืžืจื—ื•โ€ฌ โ€ซืืช ื”ืคื•ื“ืจื” ืœืคื ื™ ืžืจื™ื—ืช ื”ืžื™ื™ืงโ€ช-โ€ฌืืค ืื ื‘ืจืฆื•ื ื›ืŸ ืœื”ืฉื™ื’ ืืคืงื˜ ืฉืœโ€ฌ โ€ซื–ื•ื”ืจ ื‘ืคื ื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ืœืื—ืจ ืžืจื™ื—ืช ื”ืžื™ื™ืงโ€ช-โ€ฌืืค โ€“ ืœืฉื ื”ืกื•ื•ืืช ืคื’ืžื™ ืขื•ืจ ืื—ื“ื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืžืคื•ื–ืจื™ื ืขืœ ืคื ื™ ืฉื˜ื— ื”ืขื•ืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื‘ืืฉืจ ืœื‘ื—ื™ืจืช ื”ืฆื‘ืขื™ืโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌื–ื›ืจื• ื›ื™ ืฆื‘ืข ืœื‘ืŸ ืžืขื ื™ืง ื”ื™ืœืช ืื•ืจโ€ช .โ€ฌื”ื•ื ืžืื–ืŸ ื’ื•ื•ืŸ ืขื•ืจ ืœื ืื—ื™ื“โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื˜ืฉื˜ืฉ ืคื’ืžื™ ืขื•ืจ ื•ื™ื›ื•ืœ ืœืชืคืงื“ ื’ื ื›ืื™ื™ืœื™ื™ื ืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌืคื•ื“ืจื” ื‘ื’ื•ื•ืŸ ื•ืจื•ื“ ืžืงื ื” ืžืจืื” ืงื•ืจืŸ ื•ืฆืขื™ืจ ืœืคื ื™ื ืขื™ื™ืคื•ืช ืžืขื˜โ€ช .โ€ฌื”ื™ืโ€ฌ โ€ซืžืจื›ื›ืช ืกื™ืžื ื™ ืขื™ื™ืคื•ืชโ€ช ,โ€ฌื’ื•ื•ืŸ ืขื•ืจ ื“ื”ื•ื™โ€ช ,โ€ฌื•ืžื—ืžื™ืื” ืœื›ืœ ืกื•ื’ื™ ื”ืคื ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌืฆื‘ืข ืžืฉืžืฉ ื”ื•ื ื”ืฆื‘ืข ื”ืžื•ืฉืœื ืœืขื•ืจ ื›ื”ื”โ€ช .โ€ฌื‘ืกื•ืฃ ืขื•ื ืช ื”ืงื™ืฅโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ืืฉืจ ื”ืฉื™ื–ื•ืฃ ืžืชื—ื™ืœ ืœื“ื”ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืฆื‘ืข ื–ื” ืžืขื ื™ืง ืœืฉื›ื‘ืช ื”ืืคื™ื“ืจืžื™ืกโ€ฌ โ€ซื–ื•ื”ืจ ืฉืื™ืŸ ื“ื•ืžื” ืœื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌื”ืฆื‘ืข ื”ืกื’ื•ืœ ืžืฉื™ื‘ ื—ื™ื•ื ื™ื•ืช ืœืขื•ืจ ื“ื”ื•ื™โ€ช ,โ€ฌืืš ืฉื™ืžื• ืœื‘โ€ช ,โ€ฌื”ื•ื ืื™ื ื• ืžื•ืžืœืฅโ€ฌ โ€ซืœืขื•ืจ ืงื•ืคืจื•ื–ื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌืœืขื•ืžืช ื–ืืชโ€ช ,โ€ฌื”ืฆื‘ืข ื”ื›ื—ื•ืœ ืžืชืื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ืžื•ืฉืœื ืœืขื•ืจ ื”ืกื•ื‘ืœโ€ฌ โ€ซืžื”ืคืจืขืช ืขื•ืจ ื–ื•โ€ช :โ€ฌื”ื•ื ืžื˜ื™ื‘ ืœื˜ืฉื˜ืฉ ืกื™ืžื ื™ ืื•ื“ื ืžืคื•ื–ืจื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌื”ืฆื‘ืข ื”ื™ืจื•ืง ืžืกื™ื™ืข ืœื”ืฉื™ื‘ ืืช ื”ืื™ื–ื•ืŸ ื‘ืขื•ืจ ืงื•ืคืจื•ื–ื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช53โ€ฌโ€ฌ


โ€ซืื™ืคื•ืจโ€ฌ โ€ซโ€ช52โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืื™ืคื•ืจโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœื“ืขืช ื›ื™ืฆื“ ืœื”ืชื—ื›ืโ€ฌ

โ€ซืžืืช ืื ื˜ ืงื ืืคืŸโ€ฌ

โ€ซื‘ื—ื•ืจืฃโ€ช ,โ€ฌื›ืฉื”ืฉื™ื–ื•ืฃ ื ืขืœืโ€ช ,โ€ฌื”ืื™ืคื•ืจ ืžืงื‘ืœ ืฆื™ื“ื•ืง ืžืœืโ€ช .โ€ฌืืโ€ฌ โ€ซื”ืื™ืคื•ืจ ืื™ื ื• ื”ืฆื“ ื”ื—ื–ืง ืฉืœื›ืŸโ€ช ,โ€ฌื“ืขื• ื›ื™ ื‘ืžืฉื—ืง ื”ืฆื‘ืขื™ืโ€ฌ โ€ซื™ืฉื ื "ื˜ืจื™ืงื™ื" ื‘ื“ื•ืงื™ื ื”ืžืืคืฉืจื™ื ืœื”ืชื—ื›ื ื‘ืื•ืคืŸ ื‘ืœืชื™โ€ฌ โ€ซืžื•ืจื’ืฉ ืขื ื”ืžื™ื™ืงโ€ช-โ€ฌืืคโ€ช ,โ€ฌื”ืฆืœืœื™ื•ืช ื•ื”ืฉืคืชื•ืŸ ื•ื™ืชืจ ืื‘ื™ื–ืจื™โ€ฌ โ€ซื”ืื™ืคื•ืจ ื•ืœื™ืฆื•ืจ ืขืžื ืืฉืœื™ื•ืช ืžืจื”ื™ื‘ื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืงื‘ืœื• ืฆืจื•ืจ ืขืฆื•ืช ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ืฉื‘ื™ืœื›ืŸ ื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื›ื™ืฆื“โ€ฌ โ€ซืœื”ืคื•ืš ืื™ืคื•ืจ ืคืฉื•ื˜ ืœืžืœืื›ืช ืžื—ืฉื‘ืช ืฉืœ ืืžืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื™ืคื•ืจ โ€“ ืžื™ืœื” ืงืกื•ืžื”โ€ช ...โ€ฌืžื”ื• ื”ืกื•ื“ ืœืื™ืคื•ืจ ืžื•ืฆืœื—? ืื™ืคื•ืจ ืฉื ืจืื”โ€ฌ โ€ซื˜ื‘ืขื™โ€ช .โ€ฌื”ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ื”ื ื—ื•ืฆื™ื ืœื›ืšโ€ช :โ€ฌืžื™ื•ืžื ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืžื™ื“ื” ื’ื‘ื•ื”ื” ืฉืœ ื“ื™ื•ืงโ€ช ,โ€ฌืงื•ืจื˜ื•ื‘โ€ฌ โ€ซืฉืœ ื”ืขื–ื” ื•ืžื ื” ื’ื“ื•ืฉื” ืฉืœ ืชื—ื›ื•ืโ€ช .โ€ฌื›ืœื™ ื”ืื™ืคื•ืจ ื”ืžื ืฆื—ื™ื ื ืžืฆืื™ืโ€ฌ โ€ซื›ื‘ืจ ื‘ื™ื“ื›ืŸโ€ช :โ€ฌืฆื‘ืขื™ ืžื™ื™ืง ืืคโ€ช ,โ€ฌืฆืœืœื™ื•ืช ืœืคื™ืกื•ืœ ืžื—ื“ืฉ ืฉืœ ึดืžืชืืจ ื”ืคื ื™ืโ€ฌ โ€ซื•ืขืคืจื•ื ื•ืช ืœืขื™ืฆื•ื‘ ื”ืขื™ื ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ื’ื‘ื•ืช ื•ื”ืฉืคืชื™ื™ืโ€ช .โ€ฌื›ืœ ืฉื ื•ืชืจ ืœื›ืŸ ื”ื•ืโ€ฌ โ€ซืœืฉื—ืง ืขื ื›ืœ ืืœื•โ€ช ,โ€ฌืืš ื‘ื˜ืจื ืืชืŸ ื ื™ื’ืฉื•ืช ืœืขื‘ื•ื“ื”โ€ช ,โ€ฌื›ื“ืื™ ืฉืชืฉื ื ื• ืืชโ€ฌ โ€ซื”ืขืงืจื•ื ื•ืช ื”ื‘ืกื™ืกื™ื™ื ื”ื‘ืื™ืโ€ช:โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืฉื“ืจื•ื’ ื’ื•ื•ืŸ ื”ืขื•ืจโ€ฌ โ€ซืœื’ื•ื•ืŸ ื”ืขื•ืจ ื™ืฉ ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืžื›ืจืขืช ืœืžืจืื” ื”ืคื ื™ืโ€ช ,โ€ฌืื•ืœื ื ืงื•ื“ื” ื–ื• ืขืฉื•ื™ื”โ€ฌ โ€ซืœื”ื™ื•ืช ื‘ืขื™ื™ืชื™ืช ื‘ืžืงืจื” ืฉื”ืขื•ืจ ืกื•ื‘ืœ ืžืคื’ื ื–ื” ืื• ืื—ืจโ€ช .โ€ฌืืœื ืฉืื™ืŸ ื›ืœโ€ฌ โ€ซืกื™ื‘ื” ืœื“ืื’ื”โ€ช .โ€ฌืชืžื™ื“ ืืคืฉืจ ืœื”ื™ืขื–ืจ ื‘ืžื’ื•ื•ืŸ ื”ืจื—ื‘ ืฉืœ ื”ื˜ืจื™ืงื™ื ืœื”ืฉื’ืชโ€ฌ โ€ซืขื•ืจ ืžื•ืฉืœืโ€ช .โ€ฌื”ืคืขื•ืœื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ืฉืขืœื™ื›ืŸ ืœืขืฉื•ืช ื”ื™ื ืœืžืจื•ื— ื‘ืกื™ืก ื ื•ื–ืœื™โ€ฌ โ€ซืฉืื™ื ื• ืžื•ืชื™ืจ ื›ืœ ืฉื›ื‘ืช ืฉื•ืžืŸ ืขืœ ื”ืขื•ืจโ€ช .โ€ฌื‘ืฉืœื‘ ื”ื‘ืโ€ช ,โ€ฌืžืจื—ื• ืืช ื”ืžื™ื™ืงโ€ช-โ€ฌืืคโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืงื•ื ืกื™ืœืจโ€ฌ โ€ซื”ืงื•ื ืกื™ืœืจ ื”ื•ื ืคืจื™ื˜ ื—ื™ื•ื ื™ ืœืฉื“ืจื•ื’ ื”ืื™ืคื•ืจ ื•ืื™ืŸ ืฆื•ืจืš ืœื—ืฉื•ืฉ ืžืฉื™ืžื•ืฉโ€ฌ โ€ซื‘ื•โ€ช .โ€ฌื”ื•ื ืžื’ื“ื™ืจ ืžื—ื“ืฉ ืืช ืงื• ื”ืคื ื™ืโ€ช ,โ€ฌืžื‘ื”ื™ืจ ืกื™ืžื ื™ื ืฉืœ ืฆืœืœื™ื•ืช ื›ื”ื•ืชโ€ฌ โ€ซืœื” ื ื•ื‘ืœ ืืกืชื˜ื™ืง โ€ช ,2014โ€ฌืžืก' โ€ช78โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื‘ืคื ื™ืโ€ช :โ€ฌืงืžื˜ื•ื˜ื™ ื”ื‘ืขื” ื•ืงืžื˜ื™ื ื‘ืฆื“ื™ ื”ืคื” ื•ื”ืืฃโ€ช ,โ€ฌื•ื”ื—ืฉื•ื‘ ืžื›ืœ โ€“ ื•ื–ื”ื•โ€ฌ โ€ซืชืคืงื™ื“ื• ื”ืจืืฉื™ โ€“ ื”ื•ื ืžืกื•ื•ื” ืขื™ื’ื•ืœื™ื ื›ื”ื™ื ืกื‘ื™ื‘ ืœืขื™ื ื™ื™ื ื•ืฉืงืขื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ืื–ื•ืจื™ื ืฉืžืชื—ืชื™ื”ืŸโ€ช .โ€ฌืฉื™ืžื• ืœื‘ ืœืฆื‘ืข ื”ืงื•ื ืกื™ืœืจ ืฉื ื‘ื—ืจโ€ช :โ€ฌื‘ื—ืจื• ื’ื•ื•ืŸ ื‘ื–'โ€ฌ โ€ซื—ื™ื•ื•ืจ ืœืœืงื•ื—ื•ืช ื‘ืจื•ื ื˜ื™ื•ืช ื›ื”ื•ืชโ€ช-โ€ฌืขื•ืจ ื‘ืขืœื•ืช ื ื˜ื™ื™ื” ืœืขื™ื’ื•ืœื™ื ืกื’ื•ืœื™ื ืกื‘ื™ื‘โ€ฌ โ€ซื”ืขื™ื ื™ื™ืโ€ช .โ€ฌืฉืžืจื• ืืช ื”ื’ื•ื•ืŸ ื”ื•ื•ืจื•ื“โ€ช-โ€ฌื—ื™ื•ื•ืจ ืœื ืฉื™ื ื‘ื”ื™ืจื•ืชโ€ช-โ€ฌืขื•ืจโ€ช ,โ€ฌื”ื•ื ื™ืชืื™ืโ€ฌ โ€ซืœื”ืŸ ื™ื•ืชืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื ื”ืžืจืงื ืฉืœ ื”ืงื•ื ืกื™ืœืจ ืžืื•ืคื™ื™ืŸ ื‘ื›ื™ืกื•ื™ ื’ื‘ื•ื”โ€ช ,โ€ฌื›ืžื• ื‘ืงื•ื ืกื™ืœืจโ€ช-โ€ฌโ€ฌ โ€ซืกื˜ื™ืงโ€ช ,โ€ฌืžืจื—ื• ืืช ื”ืงื•ื ืกื™ืœืจ ืœืคื ื™ ื”ืžื™ื™ืงโ€ช-โ€ฌืืคโ€ช ,โ€ฌื•ื”ืงืคื™ื“ื• ืœืคื ื™ ื›ืŸ ืœื—ืžืžื•โ€ฌ โ€ซื‘ืืžืฆืขื•ืช ืœื”ื‘ืช ืืฉ ื›ื“ื™ ืฉื”ื•ื ื™ื™ืžืก ื˜ื•ื‘ ื™ื•ืชืจโ€ช .โ€ฌืœืขื•ืžืช ื–ืืชโ€ช ,โ€ฌื›ืืฉืจโ€ฌ โ€ซื”ืžืจืงื ืจืšโ€ช ,โ€ฌื”ืงื•ื ืกื™ืœืจ ื™ืคื•ื–ืจ ื˜ื•ื‘ ื™ื•ืชืจ ืขืœ ืžื™ื™ืงโ€ช-โ€ฌืืค ืื• ืขืœ ืงืจื ื‘ืกื™ืกโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืขื–ืจืช ื”ืืฆื‘ืข ืื• ืขื ืžื‘ืจืฉืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื•ืคืŸ ื”ืžืจื™ื—ื”โ€ช :โ€ฌืžืจื—ื• ื ืงื•ื“ื•ืช ืฉืœ ืงื•ื ืกื™ืœืจ ืžื‘ืœื™ ืœื›ืกื•ืช ืืช ื›ืœ ื”ืฉื˜ื—โ€ฌ โ€ซื”ื›ื”ื”โ€ช .โ€ฌื”ืชื—ื™ืœื• ื‘ืื–ื•ืจ ื”ื›ื”ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ื•ื”ื—ืœื™ืฉื• ื‘ื”ื“ืจื’ื” ืืช ืจืžืช ื”ื›ื”ึผื•ืชโ€ฌ โ€ซืขืœ ื™ื“ื™ ื˜ืฉื˜ื•ืฉ ื”ืงื•ื ืกื™ืœืจโ€ช .โ€ฌืœื™ื“ื™ืขืชื›ืŸโ€ช ,โ€ฌื ืงื•ื“ืช ืงื•ื ืกื™ืœืจ ื‘ื–ื•ื•ื™ืช ื”ืคื ื™ืžื™ืชโ€ฌ โ€ซื•ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช ืฉืœ ื”ืขื™ืŸ ืžืขื ื™ืงื” ื”ื™ืœืช ืื•ืจ ื•ืžืงื ื” ืžืจืื” ืฆืขื™ืจ ืœืคื ื™ื ืขื™ื™ืคื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขืฆื” ื ื•ืกืคืชโ€ช :โ€ฌืœืžืจื•ื— ืงืžืฆื•ืฅ ืžื”ื—ื•ืžืจ ื‘ื—ืœืง ื”ืืžืฆืขื™ ืฉืœ ื”ืคื ื™ืโ€ช :โ€ฌืืžืฆืขโ€ฌ โ€ซื”ืžืฆื— ื•ื’ืฉืจ ื”ืืฃโ€ช .โ€ฌื•ื”ื ื” ืฉื™ื˜ื” ื—ื‘ื™ื‘ื” ืœืžืงืจื” ืฉืื™ืŸ ื‘ืจืฉื•ืชื›ืŸ ืงื•ื ืกื™ืœืจโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืจื—ื• ื ืงื•ื“ืชื™ืช ืžื™ื™ืงโ€ช-โ€ฌืืค ื‘ื”ื™ืจ ื™ื•ืชืจ ื‘ืื–ื•ืจ ึดืžืชืืจ ื”ืขื™ืŸโ€ช ,โ€ฌื•ื›ืŸ ื‘ืงื• ื”ื’ื‘ื•ืœโ€ฌ โ€ซืฉืœ ื”ืฉืคืชื™ื™ื ื›ื“ื™ ืœืชื—ื•ื ืื•ืชืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื™ื™ืงโ€ช-โ€ฌืืคโ€ฌ โ€ซื”ืžื™ื™ืงโ€ช-โ€ฌืืค ื”ื•ื ืคืจื™ื˜ ื—ื•ื‘ื” ืœื™ืฆื™ืจืช ื‘ืกื™ืก ื’ื•ื•ืŸ ื”ืขื•ืจโ€ช .โ€ฌื”ื•ื ืžื”ื•ื•ื” ืืชโ€ฌ โ€ซื”ืจืงืข ื”ืžื•ืฉืœื ื”ืžืืคืฉืจ ื‘ื”ืžืฉืš ืœืฉื—ืง ืขื ืขื™ืฆื•ื‘ ืžืจืื” ื”ืคื ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื—ืจื• ืฆื‘ืข ืžื™ื™ืงโ€ช-โ€ฌืืค ืžืขื˜ ื‘ื”ื™ืจ ื™ื•ืชืจ ืžื’ื•ื•ืŸ ืขื•ืจื” ืฉืœ ื”ืœืงื•ื—ื” ืขืœ ืคื™โ€ฌ โ€ซื”ื›ืœืœ ื”ื‘ืโ€ช :โ€ฌื’ื•ื•ื ื™ื ื•ืจื•ื“ื™ื ืœื‘ื”ื™ืจื•ืชโ€ช-โ€ฌืขื•ืจ ื•ื’ื•ื•ื ื™ ื‘ื–' ืœื›ื”ื•ืชโ€ช-โ€ฌืขื•ืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืจื—ื• ืชืžื™ื“ ืืช ื”ืžื™ื™ืงโ€ช-โ€ฌืืค ื‘ืขื–ืจืช ืกืคื•ื’ื™ืช ืœื—ื” ืžืขื˜ ืื•โ€ช ,โ€ฌื•ืืฃ ืขื“ื™ืฃโ€ช,โ€ฌโ€ฌ


1939 โ€ซื ื•ืกื“โ€ฌ

electroknoll.com

|


โ€ซืžื’ื•ื•ืŸ ื›ื•ืจืกืื•ืชโ€ฌ โ€ซื•ืžื™ื˜ื•ืช ืฉืชืจื’ื™ืฉื™โ€ฌ โ€ซื ื•ื— ืœืงื ื•ืชโ€ฌ

โ€ซืงื•ืกืžื˜ื™ืงื” ื”ื™ื ืขื•ืœื ืฉืœ ื”ืชื—ื“ืฉื•ืช ืžืชืžื“ืชโ€ช .โ€ฌื’ื ืœืงืœื™ื ื™ืงื” ืฉืœืš ืžื’ื™ืขโ€ฌ โ€ซืœื”ืชื—ื“ืฉโ€ช .โ€ฌืืœืงื˜ืจื• ืงื ื•ืœ ืžื–ืžื™ื ื” ืื•ืชืš ืœืื•ืœื ื”ืชืฆื•ื’ื” ื•ื”ืžื›ื™ืจื•ืช ื”ื—ื“ืฉโ€ฌ โ€ซืœื‘ื—ื™ืจืช ื”ืžื™ื˜ื” ื”ืžืชืื™ืžื” ืœืš ืžื‘ื™ืŸ ืžื’ื•ื•ืŸ ื”ืžื™ื˜ื•ืช ื”ืงื™ื™ืžื•ืชโ€ช :โ€ฌืžื™ื˜ื•ืช ื˜ื™ืคื•ืœื™ืโ€ฌ โ€ซืจืคื•ืื™ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืžื™ื˜ื•ืช ื”ื™ื“ืจืื•ืœื™ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืžื™ื˜ื•ืช ืกืคื ื—ืฉืžืœื™ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื›ื•ืจืกืื•ืช ื™ืฉื™ื‘ื”โ€ฌ โ€ซืœืคื“ื™ืงื•ืจโ€ช ,โ€ฌืžื™ื˜ื•ืช ืขื™ืกื•ื™โ€ช ,โ€ฌืžื™ื˜ื•ืช ืงื•ืกืžื˜ื™ืงื”โ€ช ,โ€ฌืžื™ื˜ื•ืช ืžืชืงืคืœื•ืชโ€ช ,โ€ฌืžื™ื˜ื•ืช ื ื™ื™ื“ื•ืชโ€ฌ โ€ซื›ื•ืจืกืื•ืชโ€ช ,โ€ฌืกืคื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ืขื•ื“โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ืœ ืžื” ืฉืืช ืฆืจื™ื›ื” ืœืงืœื™ื ื™ืงื” ื”ืžืชืงื“ืžืช ืฉืœืš ื‘ืžืงื•ื ืื—ื“โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžื™ื˜ื•ืช ื”ื—ืœ ืžโ€ช120-โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ื•ืจืกืื•ืช ื”ื—ืœ ืžโ€ช โ‚ช220-โ€ฌืœื—ื•ื“ืฉ ร— โ€ช 10โ€ฌืชืฉืœื•ืžื™ืโ€ฌ โ€ซโ€ช โ‚ชโ€ฌืœื—ื•ื“ืฉ ร— โ€ช 10โ€ฌืชืฉืœื•ืžื™ืโ€ฌ

โ€ซโ€ช | 03-5254556โ€ฌื™ื’ืืœ ืืœื•ืŸ โ€ช ,159โ€ฌืชืœ ืื‘ื™ื‘ |โ€ฌ

โ€ซโ€ช75โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืขืœโ€ฌ

โ€ซื ื™ืกื™ื•ืŸโ€ฌ โ€ซืฉื ื•ืชโ€ฌ โ€ซืโ€ฌ โ€ซืจ ื• ืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื ื™ื› ื• ืช โ€ช ,โ€ฌืฉื™โ€ฌ

โ€ซืžโ€ฌ โ€ซื™ื ื•ืชโ€ฌ

โ€ซโ€ชWOMEN MEDIAโ€ฌโ€ฌ

โ€ซื—ื•ื“ืฉ ืžื™ื˜ื•ืช ื•ื›ื•ืจืกืื•ืช ื‘ืืœืงื˜ืจื• ืงื ื•ืœโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื•ืื™ ืœื‘ื—ื•ืจ ืžื™ื˜ื” ืื• ื›ื•ืจืกื ืžื•ืฉืœืžืช ืขื‘ื•ืจโ€ฌ โ€ซื”ืงืœื™ื ื™ืงื” ืฉืœืš ื‘ืžื—ื™ืจ ืžื•ืฉืœื ืขื‘ื•ืจืšโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ชelectroknoll@012.net.ilโ€ฌโ€ฌ


โ€ซื˜ื™ืคื•ืœื™ ื™ื•ืคื™ ืขืชื™ืงื™ ื™ื•ืžื™ืŸ ื•ืชื›ืฉื™ืจื™ ืžืฆืจื™ื ื”ืขืชื™ืงื”โ€ฌ โ€ซื›ื˜ืจื ื“ ืขื›ืฉื•ื•ื™!โ€ฌ โ€ซืžืฉืชื•ืงืงื•ืช ืœื”ืคืชื™ืข ืืช ื”ืœืงื•ื—ื•ืช? ื”ืฆื™ืขื• ืœื”ืŸ "ืขื˜ื™ืคืช ื’ื•ืฃ" ืžืฆืจื™ืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื˜ื™ืคื•ืœ ืงื•ืกืžื˜ื™ ืฉืขื™ื ื’ ื‘ื•ื•ื“ืื™ ืืช ืงืœืื•ืคื˜ืจื”โ€ช .โ€ฌื˜ื™ืคื•ืœ ืžืงื•ืจื™ ื–ื” ืคึผื•ืชื— ื›ื›ืœโ€ฌ โ€ซื”ื ืจืื” ื‘ื—ืฆื™ ื”ืื™ ืกื™ื ื™โ€ช ,โ€ฌืื–ื•ืจ ืœื™ื‘ืช ื”ืชืจื‘ื•ืช ื”ืžืฆืจื™ืช ื‘ืื•ืชื ื™ืžื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ื”ื•ืโ€ฌ โ€ซื–ื•ื›ื” ื›ื™ื•ื ืœื”ืฆืœื—ื” ืžื—ื•ื“ืฉืช ื‘ืžื“ื™ื ื•ืช ืžืขืจื‘ ืื™ืจื•ืคื”โ€ช .โ€ฌื”ืจืขื™ื•ืŸ ืฉืœื•โ€ช :โ€ฌื›ื™ืกื•ื™โ€ฌ โ€ซืžืœื ืฉืœ ื”ื’ื•ืฃโ€ช ,โ€ฌื‘ื“ื•ืžื” ืœืžื•ืžื™ื•ืช ื‘ืžืฆืจื™ื ื”ืขืชื™ืงื”โ€ช ,โ€ฌื‘โ€ช 20-30-โ€ฌืจืฆื•ืขื•ืชโ€ฌ โ€ซื›ื•ืชื ื” ื“ืงื•ืช ื•ื—ืžื•ืช ื”ืกืคื•ื’ื•ืช ื‘ืžื™ื ืจืœื™ื ืžื–ื™ื ื™ื ืžื™ื ื”ืžืœื—โ€ช .โ€ฌื”ืฉืคืขื•ืชื™ื”โ€ฌ โ€ซืฉืœ "ืขื˜ื™ืคืช ื”ื’ื•ืฃ" ื”ื–ื• ื”ืŸ ืจื‘ื•ืชโ€ช :โ€ฌื”ืจืคื™ื™ืช ืฉืจื™ืจื™ื ืžืชื•ื—ื™ืโ€ช ,โ€ฌืฉื™ืคื•ืจ ื–ืจื™ืžืชโ€ฌ โ€ซื”ื“ืโ€ช ,โ€ฌืจื’ื™ืขื”โ€ช ,โ€ฌื”ืจื–ื™ื”โ€ช ,โ€ฌืžื™ืฆื•ืง ื”ืขื•ืจโ€ช ,โ€ฌื”ืคื—ืชืช ืฆืœื•ืœื™ื˜ ื•ื”ืืฆืช ื”ืชื—ื“ืฉื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืชืื™ืโ€ช .โ€ฌืžืฉืš ื”ื˜ื™ืคื•ืœโ€ช :โ€ฌืฉืขืชื™ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืžื™ื“ืข ื ื•ืกืฃโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชwww . sporthotel - achensee . com / wellnessbeautyโ€ฌโ€ฌ โ€ซ(ื‘ืื ื’ืœื™ืช ื•ื‘ื’ืจืžื ื™ืช)โ€ฌ

โ€ซืฉืžืŸ ื–ื™ืช ื‘ื ื•ืกื— ื”ืžืœื›ื™ื ื”ืคืจืขื•ื ื™ืโ€ฌ

โ€ซื™ื•ื’ื” โ€ช -โ€ฌืกื•ื“ ื”ืžืจืื” ื”ืžื•ืฉืœื ืฉืœ ืงืœืื•ืคื˜ืจื”?โ€ฌ โ€ซืงืœืื•ืคื˜ืจื” ื”ืชืืคื™ื™ื ื” ืœืœื ืกืคืง ื‘ื›ื•ื— ื•ื‘ืฉืœื™ื˜ื” ืขืฆืžื™ืชโ€ช ,โ€ฌืชื›ื•ื ื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืžื•ืฉื’ื•ืช ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืคืขื™ืœื•ืช ื™ื•ื’ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืžืงื“ืฉื™ื ื•ื‘ืงื‘ืจื™ื ืžืชืงื•ืคืช ืžืฆืจื™ื ื”ืขืชื™ืงื” ื ืชื’ืœื” ืชื™ืขื•ื“ ืฉืœ ื™ืกื•ื“ื•ืชโ€ฌ โ€ซื™ื•ื’ื” ื“ื™ื ืžื™ืชโ€ช ,โ€ฌื–ื• ื”ืžืกื™ื™ืขืช ืœื ืฉื•ื ื›ืจืื•ื™ ื•ืœื—ื™ื•ืช ื‘ืจื•ื’ืข ื•ื‘ืจื•ื•ื—ื” ื ืคืฉื™ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ืื›ืŸโ€ช ,โ€ฌื‘ืกืคืจ โ€œโ€ช"( โ€Le Yoga des Pharaonsโ€ฌื”ื™ื•ื’ื” ืฉืœ ื”ืคืจืขื•ื ื™ื")โ€ฌ โ€ซืžื•ื›ื™ื—ื™ื ื”ืžื—ื‘ืจื™ื ื™ื•ื’ื™ ื—ืืŸ ื•ืืฉืชื• ื–'ื ื‘ื™ื™ื‘ ื—ืืŸ (ื—ื•ืงืจืช ืื’ื™ืคื˜ื•ืœื•ื’ื™ื”)โ€ฌ โ€ซื›ื™ ืฉื™ื˜ืช ื”"ื”ืื˜ื” ื™ื•ื’ื”" ื”ื™ื™ืชื” ืžื•ึผื›ืจืช ื•ืžื™ื•ืฉืžืช ื‘ืžืฆืจื™ื ื”ืขืชื™ืงื”โ€ช0 .โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืžื™ื“ืข ื ื•ืกืฃโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืžื›ื•ืŸ ื”ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™ ืœื™ื•ื’ื” ืฉืœ ื™ื•ื’ื™ ื—ืืŸโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช( www.iiy-yogikhane.chโ€ฌื‘ืื ื’ืœื™ืช ื•ื‘ืฆืจืคืชื™ืช)โ€ฌ

โ€ซืกื•ื“ื•ืช ื”ื™ื•ืคื™โ€ฌ

โ€ซื—ื‘ืจื” ืงื•ื•ื™ื‘ืงื™ืช ื‘ืฉืโ€œโ€ช โ€œLโ€™huile prรฉcieuse Pharaonsโ€ฌืžืฉื•ื•ืงืช ืฉืžืŸโ€ฌ โ€ซื–ื™ืช ื™ืงืจ ืขืจืš ื”ืžื•ืคืง ื‘ื”ืฉืจืืช ืฉื™ื˜ืช ื”ืžืœื›ื™ื ื”ืคืจืขื•ื ื™ื ื‘ืžืฆืจื™ืโ€ช .โ€ฌืฉืžืŸโ€ฌ โ€ซืคืœืื™ ื–ื” ื”ื™ื ื• ืื™ื“ื™ืืœื™ ืœืขื™ืกื•ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌืœื”ืงืœื” ืขืœ ื“ืœืงื•ืช ื•ืขืœ ืฉืจื™ืจื™ื ืžืชื•ื—ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื™ืžื™ ืžืฆืจื™ื ื”ืคืจืขื•ื ื™ืชโ€ช ,โ€ฌืกื’ื•ืœื•ืช ื”ืžืจืคื ืฉืœ ืฉืžืŸ ื”ื–ื™ืช ื”ื™ื• ื™ื“ื•ืขื•ืช ืจืงโ€ฌ

โ€ซืœืืœื• ืฉืขืกืงื• ื‘ืจื™ืคื•ื™โ€ช ,โ€ฌื•ื–ื” ื”ื™ื” ืกื•ื“ ื™ื™ืฆื•ืจื•โ€ช :โ€ฌืžื™ืœืื• ืืžืคื•ืจื•ืช ื‘ืฉืžืŸ ื–ื™ืชโ€ฌ โ€ซื•ื”ื ื™ื—ื• ืื•ืชืŸ ื‘ื—ื•ืฅ โ€ช -โ€ฌื‘ืื•ื•ื™ืจ ื”ืคืชื•ื— ื•ืชื—ืช ืงืจื ื™ ื”ืฉืžืฉ โ€“ ืœืžืฉืš โ€ช20โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขื“ โ€ช 40โ€ฌืฉื ื”โ€ช .โ€ฌื‘ืžืจื•ืฆืช ื”ื–ืžืŸโ€ช ,โ€ฌืžื•ืœืงื•ืœื•ืช ื”ืฉืžืŸ ืงืœื˜ื• ื—ืžืฆืŸ ืขื“ ืืฉืจโ€ฌ โ€ซื”ืฉืžืŸ ื ืขืฉื” ืจื•ื•ื™ ื‘ื•โ€ช .โ€ฌื‘ืฉื ื•ืช ื”โ€ช 50-60-โ€ฌืฉืœ ื”ืžืื” ื”โ€ช ,20-โ€ฌืคืจื•ืคืกื•ืจ ืคื™ื™ืจโ€ฌ โ€ซื‘ืจื ื–'ืจโ€ช ,โ€ฌื—ื•ืงืจ ื‘ืžื›ื•ืŸ ืคืกื˜ืจ ื‘ืฆืจืคืชโ€ช ,โ€ฌืื™ืฉืฉ ื›ื™ ืกื’ื•ืœื•ืช ื”ืžืจืคื ืฉืœ ืฉืžืŸโ€ฌ โ€ซื”ื–ื™ืช ืžืชืขืฆืžื•ืช ื›ืชื•ืฆืื” ืžื”ื—ืžืฆื•ืŸ ื”ืคืจื•ืงืกื™ื“ื™ ื”ื˜ื‘ืขื™ ืฉืœ ื›ื“ื™ ื”ืฉืžืŸโ€ฌ โ€ซื”ื—ืฉื•ืคื™ื ืœืฉืžืฉโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช( www.hpharaons.comโ€ฌื‘ืื ื’ืœื™ืช ื•ื‘ืฆืจืคืชื™ืช)โ€ฌ

โ€ซโ€ช49โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ชLes Nouvelles Esthetiques 2014, No. 78โ€ฌโ€ฌ


โ€ซืžื™ ื”ืืžื‘ื˜ื™ื” ืขืœื™ ื›ื•ืชืจืช ืฉืœ ื•ืจื“ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื’ืœื• ืืช ืกื™ืคื•ืจื• ืฉืœ ื—ืœื‘ ื”ืืชื•ื ื•ืช ืœืื•ืจืš ืชืงื•ืคื•ืช ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื”โ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช( www.naturanecosmetics.comโ€ฌื‘ืื ื’ืœื™ืช ื•ื‘ืฆืจืคืชื™ืช)โ€ฌ

โ€ซืฉืžื ื™ื ื•ืžืฉื—ื•ืชโ€ฌ โ€ซื‘ืžืฆืจื™ื ื”ืงื“ื•ืžื”โ€ช ,โ€ฌืฉืžื ื™ื ืžื‘ื•ืฉืžื™ื ื ื•ืขื“ื• ืœืžื ื•ืข ื”ื–ื“ืงื ื•ืช ืฉืœ ืขื•ืจโ€ฌ โ€ซืฉื ืขืฉื” ื™ื‘ืฉ ื›ืชื•ืฆืื” ืžื—ืฉื™ืคื” ืžื•ื’ื–ืžืช ืœืฉืžืฉโ€ช .โ€ฌืฉืžืŸ ื–ื™ืช ื•ืฉืžืŸ ืฉื•ืžืฉื•ืโ€ฌ โ€ซื”ื™ื• ื‘ืฉื™ืžื•ืฉ ืจื•ื•ื—โ€ช .โ€ฌืฉืžืŸ ืงืฆื— (ื›ืžื•ืŸ ืฉื—ื•ืจ)โ€ช ,โ€ฌื”ื ืชืคืก ื›ื™ื•ื ื›ื—ื•ืžืจ ืจื‘โ€ช-โ€ฌืขืจืšโ€ฌ โ€ซื‘ืฉืœ ื”ืฉืคืขื•ืชื™ื• ื ื•ื’ื“ื•ืช ื”ื—ืžืฆื•ืŸโ€ช ,โ€ฌื”ื™ื” ื‘ื‘ื—ื™ื ืช "ืžืจื›ื™ื‘ ื”ื“ื’ืœ" ื‘ืชืงื•ืคืชโ€ฌ โ€ซืžืฆืจื™ื ื”ืขืชื™ืงื”โ€ช .โ€ฌื”ื•ื ืจื™ืคื ืืช ื”ืžืœื›ื™ื ื”ืคืจืขื•ื ื™ื ื•ืœื™ื•ื•ื” ืืช ื”ืžื•ืžื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซื‘ืขื•ืœื ื”ื‘ืโ€ช .โ€ฌื’ื ืฉืžืŸ ึธึผื‘ ึทื”ืŸโ€ช ,โ€ฌื”ืžึผื•ึผื›ืจ ื›ื™ื•ื ื‘ืฉืžื• "ืฉืžืŸ ืžื•ืจื™ื ื’ื”"โ€ช ,โ€ฌื”ื™ื” ื ืคื•ืฅโ€ฌ โ€ซืžืื•ื“ ื‘ืงืจื‘ ื”ืžืฆืจื™ื ื”ืงื“ืžื•ื ื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ื”ื•ืžืœืฅ ืขืœ ืฉืžืŸ ื ื‘ื˜ื™ ื“ืคื ื” ื•ืฉืžืŸ ืขืฅโ€ฌ โ€ซืืจื– ืœื˜ื™ืคื•ื— ื”ืฉื™ืขืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉืžืŸ ื ื—ืฉื™ื ืฉื™ืžืฉ ืœื–ื™ืจื•ื– ืฆืžื™ื—ืช ื”ืฉื™ืขืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื‘ืฉืžื™ ืงืœืื•ืคื˜ืจื”โ€ฌ

โ€ซืกื•ื“ื•ืช ื”ื™ื•ืคื™โ€ฌ โ€ซโ€ช48โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื›ื‘ืขืœ ื™ื›ื•ืœืช ืœื—ื“ืฉ ื‘ืื•ืคืŸ ื˜ื‘ืขื™ ืืช ืชืคืงื•ื“ื™ ื”ืขื•ืจ ื”ื—ื™ื•ื ื™ื™ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืžืจื™ืฅ ืืช ืžื—ื–ื•ืจ ื”ื“ืโ€ช ,โ€ฌืžื ืงื” ืืช ืฉื›ื‘ืช ื”ืืคื™ื“ืจืžื™ืกโ€ฌ โ€ซื•ืžืจื›ืš ืื•ืชื”โ€ช .โ€ฌื”ื•ื ื–ื” ืฉื”ืงื ื” ืœืงืœืื•ืคื˜ืจื” ืืช ื’ื•ื•ืŸโ€ฌ โ€ซืขื•ืจื” ื”ืžื•ืฉืœืโ€ช .โ€ฌื”ืื’ื“ื” ืžืกืคืจืช ื›ื™ ืืฃ ื”ื™ื™ืชื” ืœื” ื”ื–ื›ื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ื‘ืœืขื“ื™ืช ืœื‘ืงืจ ื‘ืื–ื•ืจ ืขื™ืŸ ื‘ื•ืงืง ืขืœ ื—ื•ืฃ ื™ื ื”ืžืœื—โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ืืžื‘ื˜ื™ื•ืช ืฉืœ ืงืœืื•ืคื˜ืจื”โ€ฌ

โ€ซื™ืชื›ืŸ ืฉืงืœืื•ืคื˜ืจื” ื ื™ื”ืœื” ืžืขื™ืŸ ืชืขืฉื™ื™ืช ื‘ืฉืžื™ื ื‘ืื–ื•ืจ ืขื™ืŸ ื’ื“ื™ ื‘ื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืžืœื— ืฉื›ืœืœื” ื‘ืฉืžื™ื ืžื•ืจื›ื‘ื™ื ื•ื™ืงืจื™ื ื›ื“ื•ื’ืžืช "ืžื’ืืœื™ื•ืŸ"โ€ช" ,โ€ฌืžื˜ื•ืคื™ื•ืŸ"โ€ฌ โ€ซื•"ืžื ื“ื•ืกื™ื•ืŸ"โ€ช :โ€ฌื‘ืฉืžื™ื ืขืœ ื‘ืกื™ืก ื“ื‘ืฉโ€ช ,โ€ฌืงื™ื ืžื•ืŸโ€ช ,โ€ฌืžื•ืจโ€ช ,โ€ฌืืœื’ื•ืโ€ช ,โ€ฌื•ืจื“ื™ืโ€ช ,โ€ฌืื™ืจื•ืกโ€ฌ โ€ซื•ื›ื•ืคืจโ€ช .โ€ฌื”"ืžื˜ื•ืคื™ื•ืŸ" โ€“ ืฉืžืŸ ืžื‘ื•ืฉื ืขืœ ื‘ืกื™ืก ืฉืงื“ื™ื ืžืจื™ื ืฉืฉื™ืžืฉ ื’ืโ€ฌ โ€ซื›ืžืฉื—ื” ื™ื•ืงืจืชื™ืช ื”ื•ื ื”ืžื–ื•ื”ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืขื ืชืงื•ืคืช ืžืฆืจื™ื ื”ืขืชื™ืงื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื•ืฉื ื–ื” ืฉื•ื—ื–ืจ ืขืœ ื™ื“ื™ ื™ืฆืจื ื™ืช ื”ื‘ืฉืžื™ื ื”ืฆืจืคืชื™ื™ื” ืกื ื“ืจื™ืŸ ื•ื™ื“ึนื• ืฉืฉืื‘ื”โ€ฌ โ€ซื”ืฉืจืื” ืžื›ืœ ืžืจืฉืžื™ ื”ื™ื•ืคื™ ืฉื ื›ืชื‘ื• ืขืœ ื’ื‘ื™ ื”ืคืคื™ืจื•ืกื™ืโ€ช .โ€ฌื”ื™ื ืืฃ ื”ืขืœืชื”โ€ฌ โ€ซื”ืฉืขืจื” ืฉืงืœืื•ืคื˜ืจื” ืขืฆืžื” ืขืฉืชื” ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื‘ื•ืฉื ื–ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื—ื“ ืžื”ื‘ืฉืžื™ื ื”ืงื“ื•ืžื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืขื•ืœืโ€ช ,โ€ฌื”ืžืฆื•ื™ืŸ ื’ืโ€ฌ โ€ซื‘ืคืจืžืงื•ืคื™ืื” (ืกืคืจ ื”ืชืจื•ืคื•ืช) ื”ืžืฆืจื™ืชโ€ช ,โ€ฌื”ื•ื ื”"ืงื™ืคื™"โ€ฌ โ€ซืฉื™ื˜ืช ืงืœืื•ืคื˜ืจื”โ€ฌ โ€ซืœื”ืกืจืช ืฉื™ืขืจ โ€“ ืฉื–ืฃ โ€ช โ€“ )kyphi( -โ€ฌืกื•ื’ ืฉืœ ืงื˜ื•ืจืช ืฉื”ื•ื‘ืขืจ ื›ื“ื™ ืœืจืฆื•ืช ืืชโ€ฌ โ€ซื”ืืœื™ื ื•ืœื˜ื”ืจ ืืช ื‘ื ื™ ื”ืื“ืโ€ช .โ€ฌื’ื ื‘ื•ืฉื ื–ื” ื–ื›ื” ืœืฉื—ื–ื•ืจโ€ฌ โ€ซืกื•ื›ืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืขืช ื”ืžื•ื“ืจื ื™ืชโ€ช ,โ€ฌื”ื•ื“ื•ืช ืœืฉื™ืชื•ืฃ ืคืขื•ืœื” ื‘ื™ืŸ ื—ื‘ืจืชโ€ฌ โ€ซืœื•ืจื™ืืœ ื•ืžื›ื•ืŸ ื”ืฉื—ื–ื•ืจื™ื ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื™ื ืฉืœ ื”ืžื•ื–ื™ืื•ื ื™ื ื‘ืฆืจืคืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ืžืฆืจื™ื ื”ืงื“ืžื•ื ื™ื ื ื”ื’ื• ืœื”ืชืจื—ืฅ ื‘ืืžื‘ื˜ื™ื•ืช ืžื‘ื•ืฉืžื•ืชโ€ช .โ€ฌื”ื ืฉืคืฉืคื•โ€ฌ โ€ซืืช ืขื•ืจื ืขื ื ืชืจ โ€ช -โ€ฌืชืขืจื•ื‘ืช ืฉืœ ึตื—ืžืจ ืขื ืื‘ืงืช ืคืœื•ืจโ€ช ,โ€ฌืœืื—ืจ ืžื›ืŸโ€ฌ โ€ซืžืฉื—ื• ืืช ืขื•ืจื ื‘ืฉืžืŸ ืžื‘ื•ืฉื ื•ืœื‘ืกื•ืฃ ืขื™ืกื• ืื•ืชื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื—ื–ืจื” ืœื™ืžื™ื ื• ืื ื•โ€ช ,โ€ฌืืžื‘ื˜ื™ื™ืช ื”ื—ืœื‘ ื”ืžืคื•ืจืกืžืช ืฉืœ ืงืœืื•ืคื˜ืจื” ื ื—ืฉื‘ืชโ€ฌ โ€ซืœื˜ื™ืคื•ืœ ื”ืกืคื ื”ืคื•ืคื•ืœืืจื™ ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืžื“ื™ื ื•ืช ืžืขืจื‘ ืื™ืจื•ืคื”โ€ช .โ€ฌื—ื‘ืจื•ืชโ€ฌ โ€ซืงื•ืกืžื˜ื™ืงื” ืจื‘ื•ืช ืจืงื—ื• ืกื“ืจื•ืช ืฉืœ ืชื›ืฉื™ืจื™ ืจื—ืฆื” ื•ืกื‘ื•ื ื™ื "ื‘ื”ืฉืจืืชโ€ฌ โ€ซืงืœืื•ืคื˜ืจื”"โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืื™ื–ื” ื—ืœื‘ ืžื•ืžืœืฅ ืœื”ืชืจื—ืฅ? ื—ืœื‘ ืคืจื”โ€ช ,โ€ฌืกื•ืกื”โ€ช ,โ€ฌืืชื•ืŸโ€ช ,โ€ฌืขื– ืื• ื›ื‘ืฉื”?โ€ฌ โ€ซื”ื™ืคื•ืงืจื˜ืกโ€ช ,โ€ฌืฉื ื•ื“ืข ื›"ืื‘ื™ ื”ืจืคื•ืื” ื”ืžื•ื“ืจื ื™ืช" (ื—ื™ ื‘ื™ืŸ ื”ืฉื ื™ื โ€ช460-โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช 370โ€ฌืœืคื ื™ ื”ืกืคื™ืจื”)โ€ช ,โ€ฌื”ืฆื‘ื™ืข ืขื•ื“ ื‘ืชืงื•ืคืชื• ืขืœ ืžืขืœื•ืชื™ื” ืฉืœ ืืžื‘ื˜ื™ื™ืชโ€ฌ โ€ซื—ืœื‘ ืขื–ื™ืโ€ช .โ€ฌื›ื›ืœืœโ€ช ,โ€ฌื›ืœ ืกื•ื’ื™ ื”ื—ืœื‘ ื˜ื•ื‘ื™ื ืœืจื—ืฆื”โ€ช ,โ€ฌืืš ืžื›ืœ ืžืงื•ื ื—ืœื‘โ€ฌ โ€ซืืชื•ื ื•ืช ื”ื•ื ื–ื” ืฉื ืงืฉืจ ืœืฉืžื” ืฉืœ ืงืœืื•ืคื˜ืจื”โ€ช .โ€ฌื‘ืฉื ืช โ€ช ,1969โ€ฌื—ื‘ืจืชโ€ฌ โ€ซื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืงื” ื”ืฉื•ื•ื™ื™ืฆืจื™ืช "ื‘ื™ื•ืงื•ืกืžื”" (โ€ช )Biokosmaโ€ฌื”ื—ืœื” ืœืฉื•ื•ืงโ€ฌ โ€ซืงื• ืฉืœ ืžื•ืฆืจื™ ื˜ื™ืคื•ื— ืœื’ื•ืฃ ื‘ืฉื โ€œโ€ช"( โ€Bagno Cleopatreโ€ฌืืžื‘ื˜ื™ื™ืชโ€ฌ โ€ซืงืœืื•ืคื˜ืจื”")โ€ช .โ€ฌื›ื™ืื” ืœืžื•ืชื’ ืฉื•ื•ื™ื™ืฆืจื™โ€ช ,โ€ฌืกื‘ื•ืŸ ื”ืจื—ืฆื” "ืงืœืื•ืคื˜ืจื”" ื™ึผื•ืฆืจโ€ฌ โ€ซืžื—ืœื‘ ื˜ื”ื•ืจ ืžื”ืจื™ ื”ืืœืคื™ื ื”ืฉื•ื•ื™ื™ืฆืจื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื‘ืชื•ืกืคืช ืชืžืฆื™ืช ืฉืขื•ืจื”โ€ฌ โ€ซ(โ€ช.)www.biokosma.chโ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ื”ื ื” ืฉืชื™ ื’ืจืกืื•ืช ืœื”ื›ื ืช ืžื™ ืืžื‘ื˜ ืฉื™ื’ืจืžื• ืœื›ืœ ืื—ืช ืœื—ื•ืฉ ื›ืžื• ื“ื™ื•ื•ื”โ€ฌ โ€ซื‘ืืžื‘ื˜ื™ื”! ื”ื’ืจืกื” ื”ืคืฉื•ื˜ื”โ€ช :โ€ฌืœื”ื•ืกื™ืฃ ืœื™ื˜ืจ ื—ืœื‘ ื•ืฉืชื™ ื›ืคื•ืช ืฉืžืŸ ื–ื™ืชโ€ฌ โ€ซืœืืžื‘ื˜ื™ื™ืช ืžื™ื ื—ืžื™ืโ€ช ,โ€ฌืœืขืจื‘ื‘ ื”ื›ืœ ื”ื™ื˜ื‘ ื•ื”ืืžื‘ื˜ื™ื” ืžื•ื›ื ื”! ื”ื’ืจืกื”โ€ฌ โ€ซื”ื™ื•ืงืจืชื™ืชโ€ช :โ€ฌืœื”ื•ืกื™ืฃ ื“ื‘ืฉ ื•ืฉืžืŸ ืืชืจื™ ื•ืจื“ื™ื ืœืืžื‘ื˜ื™ื™ืช ื—ืœื‘ ื•ืœืคื–ืจ ืžืขืœโ€ฌ โ€ซืœื” ื ื•ื‘ืœ ืืกืชื˜ื™ืง โ€ช ,2014โ€ฌืžืก' โ€ช78โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื—ื•ืชื ื”ื ื™ื—ื•ื— ืฉืœ ืงืœืื•ืคื˜ืจื”โ€ฌ โ€ซืงืœืื•ืคื˜ืจื” ื‘ื™ืฉืžื” ืืช ืœื‘ื•ืฉื” ื‘ื ื™ื—ื•ื—ื•ืช ื•ื”ืคืจื™ื—ื” ื™ื•ื ื™ื ืžื‘ื•ืฉืžื•ืชโ€ฌ โ€ซื‘ืื•ื•ื™ืจ ืœืคื ื™ ืคื’ื™ืฉืชื” ืขื ื™ื•ืœื™ื•ืก ืงื™ืกืจ ื•ืžืจืงื•ืก ืื ื˜ื•ื ื™ื•ืกโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซ"ืกื™ืจืช ื”ืžืคืจืฉื™ื ืฉื‘ื” ื™ืฉื‘ื” ื”ื™ืโ€ช ,โ€ฌื›ืžื• ื›ื™ืกื ืžืœื›ื•ืช ืžืขืฉื”โ€ช-โ€ฌืœื•ื˜ืฉโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื™ืงื“ื” ืขืœ ืคื ื™ ื”ืžื™ืโ€ช .โ€ฌื™ืจื›ืชื™ื” ื”ื™ื• ื–ื”ื‘ ืจืงื•ืขโ€ช ,โ€ฌืืจื’ืžืŸ ื”ื™ื• ื”ืžืคืจืฉื™ืโ€ฌ โ€ซื•ื‘ืฉืžื™ื”ื ื”ืคื›ื• ืืช ื”ืจื•ื—ื•ืช ื—ื•ืœื•ืชโ€ช-โ€ฌืื”ื‘ื”"โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•โ€ช .โ€ฌืฉื™ื™ืงืกืคื™ืจ (โ€ช ,)1564-1616โ€ฌืžืชื•ืš "ืื ื˜ื•ื ื™ื•ืก ื•ืงืœืื•ืคื˜ืจื”" (ืชืจื’ื•ืโ€ฌ โ€ซืœืขื‘ืจื™ืชโ€ช :โ€ฌื ืชืŸ ืืœืชืจืžืŸโ€ช ,โ€ฌื”ืขืจืช ื”ืžืชืจื’ืžืช)โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžื”ื™ ืชืจื•ืžืชื” ืฉืœ ืงืœืื•ืคื˜ืจื” ืœืชืขืฉื™ื™ืช ื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืงื”?โ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌืงืจื ื ื’ื“ ืงืžื˜ื™ื ืขืœ ื‘ืกื™ืก ืฆื™ืคืช ืžืฉืžืฉโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌืืœื•ื•ืจื”โ€ช ,โ€ฌืฆืžื— ื”ื ืฆื—ื™ื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌืื™ืคื•ืจ ืขื™ื ื™ื™ื ื•ืฉืคืชื™ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌื”ืกืจืช ืฉื™ืขืจ ื‘ืฉื™ื˜ื” ื”ืื•ืจื™ื™ื ื˜ืืœื™ืช โ€ช -โ€ฌื‘ืืžืฆืขื•ืช ืฉื–ืฃ ืกื•ื›ืจ (ืงืจืžืœ)โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌืื‘ืงืช ื—ื™ื ื” ืœื”ืขื ืงืช ื‘ืจืง ื•ื–ื•ื”ืจ ืœืฉื™ืขืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌื—ืœื™ื˜ื•ืช ืฉืœ ืขืœื™ ื›ื•ืชืจืช ืฉืœ ื•ืจื“ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌืืžื‘ื˜ื™ื•ืช ื—ืœื‘ ืžื‘ื•ืฉืžื•ืช ืขื ืขืœื™ ื›ื•ืชืจืช ืฉืœ ื•ืจื“ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌืคืœื˜ื•ืช ื”ืื™ืคื•ืจ ื”ืจืืฉื•ื ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื”ืฆื•ืจื” ื”ืงื“ืžื•ื ื™ืช ืฉืœ ืคืœื˜ื•ืช ื”ืื™ืคื•ืจโ€ฌ โ€ซื”ืžื•ื“ืจื ื™ื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌื›ืฃ ืžื”ื•ื“ืจืช ืœืžืจื™ื—ืช ืื™ืคื•ืจ ื”ืžื•ืฆื’ืช ื‘ืžื•ื–ื™ืื•ืŸ ื”"ืœื•ื‘ืจ" ื‘ืคืืจื™ื–โ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื‘ืกื™ืก ืฉืžืžื ื• ื”ืชืคืชื—ื• ืื‘ื™ื–ืจื™ ื”ืื™ืคื•ืจ ื”ื™ื•ืงืจืชื™ื™ื ืฉืœ ื™ืžื™ื ื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ


โ€ซืงืœืื•ืคื˜ืจื”โ€ฌ

โ€ซืžื™ืชื•ืก ื”ื™ื•ืคื™ ื”ื ืฆื—ื™โ€ฌ โ€ซ โ€ฌ

โ€ซืžืืช ืคืจื ืกื•ืื– ึถืค ึฐืจื™ึถื”โ€ฌ

โ€ซื”ืื™ืฉื” ื”ืžืฉืคื™ืขื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ื‘ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื”โ€ฌ

โ€ซื›ืคื•ืœื” ืœืฉืชื™ ื“ื™ื•ื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื›ืคื™ ืฉืชืขืฉื™ื™ืช ื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืงื” ื—ื™ื™ื‘ืช ืจื‘ื•ืช ืœืื™ืฉื” "ื‘ืขืœืช ื”ื™ื•ืคื™ ื”ืžืคืชื”"โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื’ื ืชืขืฉื™ื™ืช ื”ืกืคื ืขื•ืฉื” ืฉื™ืžื•ืฉ ื ืจื—ื‘ ื‘ืจื–ื™ ื”ื™ื•ืคื™ ืฉืœื”โ€ช .โ€ฌืœื›ื•ืœื ื–ื›ื•ืจื”โ€ฌ โ€ซื“ืžื•ืชื” ืฉืœ ืงืœืื•ืคื˜ืจื” ืฉื’ื•ืœืžื” ื‘ืฆื•ืจื” ืžื•ืคืชื™ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ืืœื™ื–ื‘ืช ื˜ื™ื™ืœื•ืจโ€ฌ โ€ซื‘ืกืจื˜ ื”ืžืจื”ื™ื‘ "ืงืœืื•ืคื˜ืจื”" ืžืฉื ืช โ€ช .1963โ€ฌืกืจื˜ ื”ืงืืœื˜ ื”ื–ื” ืฉื”ื•ืคืงโ€ฌ โ€ซื‘ืชืงืฆื™ื‘ ืขื ืง ื”ื—ื™ื” ืืช ืงืกืžื• ืฉืœ ื”ื™ื•ืคื™ ื”ืื•ืจื™ื™ื ื˜ืืœื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืš ืžื™ ื”ื™ื ื”ื™ื™ืชื” ื”ืžืœื›ื” ื”ื–ื• ืฉื”ืคื›ื” ืœืกืžืœ?โ€ฌ

โ€ซืžืฆืจื™ื ื”ืขืชื™ืงื” โ€“ ืขืจืฉ ื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืงื”โ€ฌ

โ€ซืื’ื“ื” ื—ื™ื”โ€ฌ

โ€ซื”ืŸ ืขืœ ืคืจืกืงืื•ืช (ืฆื™ื•ืจื™ ืงื™ืจ) ื•ื”ืŸ ืขืœ ืงื‘ืจื™ื ืžืชืงื•ืคืช ืžืฆืจื™ื ื”ืขืชื™ืงื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื ืฉื™ื ืžื™ื•ืฆื’ื•ืช ืชืžื™ื“ ื›ื—ื™ื•ื•ืจื•ืชโ€ช-โ€ฌืขื•ืจ ืœืขื•ืžืช ื”ื’ื‘ืจื™ื ื”ื ืจืื™ื ืฉื–ื•ืคื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืกืชื‘ืจ ืฉื”ื ืฉื™ื ื”ืžืฆืจื™ื•ืช ื˜ื™ืคื—ื• ืืช ืขืฆืžืŸโ€ช :โ€ฌื”ืื™ืคื•ืจ ื”ืฉื•ืคืข ืฉืœื”ืŸโ€ฌ โ€ซื—ื™ื–ืง ืืช ื”ื‘ืจืง ื‘ืขื™ื ื™ื”ืŸ ื•ื”ื‘ืœื™ื˜ ืืช ืœื•ื‘ืŸ ืขื•ืจืŸโ€ช .โ€ฌื”ื—ืœ ืžืกื‘ื™ื‘ื•ืช ืฉื ืชโ€ฌ โ€ซโ€ช 4000โ€ฌืœืคื ื™ ื”ืกืคื™ืจื”โ€ช ,โ€ฌื”ืื™ืคื•ืจ ืžื™ืœื ืฉื ื™ ืชืคืงื™ื“ื™ื ื‘ื•โ€ช-โ€ฌื–ืžื ื™ืชโ€ช :โ€ฌืงื•ืกืžื˜ื™โ€ฌ โ€ซ(ืœื”ื“ื’ื™ืฉ ืืช ื”ืขื™ื ื™ื™ื) ื•ืžื ื™ืขืชื™ (ื”ื’ื ื” ืžืคื ื™ ื”ืฉืžืฉ)โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืกืคืจ ืชืจื•ืคื•ืช ืฉืœื ืขืœ ื’ื‘ื™ ืคืคื™ืจื•ืกื™ืโ€ฌ

โ€ซืงืœืื•ืคื˜ืจื” ื”โ€ช ,5-โ€ฌื”ืคืจืขื•ื ื™ืช ื”ืื—ืจื•ื ื”โ€ช ,โ€ฌื ื•ืœื“ื” ื‘ืฉื ืช โ€ช 69โ€ฌืœืคื ื™ ื”ืกืคื™ืจื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื™ื ืขืœืชื” ืขืœ ื›ืก ื”ืžืœื•ื›ื” ืขื ืžื•ืชื• ืฉืœ ืื‘ื™ื”โ€ช ,โ€ฌื‘ืฉื ืช โ€ช 51โ€ฌืœืคื ื™ ื”ืกืคื™ืจื”โ€ช" ,โ€ฌืคืคื™ืจื•ืก ืื‘ืจืก" ื”ื•ื ื›ืชื‘ ื™ื“ ืžืฆืจื™ ืงื“ื•ื ืžืฉื ืช โ€ช 1,500โ€ฌืœืขืจืš ืœืคื ื™โ€ฌ โ€ซื•ืžืœื›ื” ื‘ืžืฆืจื™ื ืขื“ ืฉื ืช โ€ช 30โ€ฌืœืคื ื™ ื”ืกืคื™ืจื”โ€ช .โ€ฌืกื‘ื™ื‘ ืžื•ืชื” ื”ืžืกืชื•ืจื™ ื‘ื’ื™ืœ ื”ืกืคื™ืจื” ื”ืžืงื‘ืฅ โ€ช 800โ€ฌืžืจืฉืžื™ื ืจืคื•ืื™ื™ืโ€ช .โ€ฌืžืœื‘ื“ ื”ื™ื•ืชื• ืžืกืžืš ืจืคื•ืื™โ€ฌ โ€ซโ€ช 39โ€ฌื ืจืงืžื• ืื™ื ืกืคื•ืจ ืื’ื“ื•ืชโ€ช :โ€ฌื”ืืโ€ช ,โ€ฌื›ืคื™ ืฉื’ื•ืจืกืช ื”ื”ื ื—ื” ื”ืจื•ื•ื—ืชโ€ช ,โ€ฌื”ื™ื ืขืชื™ืงโ€ช" ,โ€ฌืคืคื™ืจื•ืก ืื‘ืจืก" ืžื•ื’ื“ืจ ื’ื ื›ืžืกืžืš ื”ืจืืฉื•ืŸ ื‘ืขื•ืœื ื‘ืขื ื™ื™ื ื™โ€ฌ โ€ซื”ืฉืœื™ื›ื” ืขืฆืžื” ืœืชื•ืš ืงื‘ืจ ื•ืžืชื” ืฉื? ืงื•ืกืžื˜ื™ืงื”โ€ช ,โ€ฌื‘ืฉืœ ืฉืœืœ ื”ืžืจืฉืžื™ื ืฉื™ืฉ ื‘ื• ืœื˜ื™ืคื•ื— ื”ืขื•ืจโ€ช .โ€ฌื”ืžืจื›ื™ื‘ื™ืโ€ฌ โ€ซืื• ืฉืžื ื”ื™ื ืžืชื”โ€ฌ โ€ซื”ื“ื•ืžื™ื ื ื˜ื™ื™ื ื‘ื”ืโ€ช :โ€ฌื“ื‘ืฉโ€ช ,โ€ฌืื‘ืงืช ื‘ื”ื˜โ€ช ,โ€ฌืžืœื— ื™ืโ€ช ,โ€ฌืฉืจืฃ ืขืฆื™โ€ฌ โ€ซืžื”ื›ืฉืช ื ื—ืฉ?โ€ฌ โ€ซืงืœืื•ืคื˜ืจื” ื ื™ื”ืœื” ืžืขื™ืŸ ืืœื”โ€ช ,โ€ฌืื’ื•ื–ื™ ื˜ื™ื™ื’ืจโ€ช ,โ€ฌืจื™ืจื™ื™ื ืฆืžื—ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ื–ื•ื”ื™ ืจืง ืจืฉื™ืžื” ื—ืœืงื™ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืžืจื‘ื” ื”ืื™ืจื•ื ื™ื”โ€ช ,โ€ฌืชื•ื•ื™โ€ฌ โ€ซืฆืžื—ื™ื ืืจื•ืžื˜ื™ื™ื ื•ืชื‘ืœื™ื ื™ื ืชื•ืคืกื™ื ืžืงื•ื ื ื›ื‘ื“ ื‘ืกืคืจโ€ฌ โ€ซืชืขืฉื™ื™ืช ื‘ืฉืžื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืคื ื™ื” ืฉืœ ืžื™ ืฉื ื—ืฉื‘ืช ื‘ืจื—ื‘ื™โ€ฌ โ€ซืชืจื•ืคื•ืช ื–ื”โ€ช ,โ€ฌื›ืฉืชืคืงื™ื“ื ืื™ื ื• ืžืกืชื›ื ื‘ื‘ื™ืฉื•ื ื’ืจื™ื“ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืชื‘ืœ ืœืื™ืฉื” ื”ื™ืคื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืื™ ืคืขืโ€ฌ โ€ซืฉื‘ืขืช ื”ืชื‘ืœื™ื ื™ื ืฉื”ื™ื• ื”ื ืคื•ืฆื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืขืช ื”ืขืชื™ืงื”โ€ฌ โ€ซื”ื–ื•โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืคืชื™ื™ื ื™ืช"โ€ฌ โ€ซืื™ื ื ื™ื“ื•ืขื™ื ืœื ื• ื‘ืžื“ื•ื™ืงโ€ช .โ€ฌื•ื›ืš "ื”ืžืœื›ื”โ€ฌ โ€ซื”ืโ€ช :โ€ฌืžืจื•ื•ื” ืžืจื•ืฉืชืชโ€ช ,โ€ฌืงื™ื ืžื•ืŸโ€ช ,โ€ฌืœื“ื ื•ืŸ (ืฉืจืฃ ืฉื•ืžื ื™ ืฉืœ ืœื•ื˜ื)โ€ช ,โ€ฌืžื•ืจโ€ช ,โ€ฌืœื‘ื ื“ืจโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืชโ€ฌ โ€ซืœื”ืฉื™ื’โ€ฌ โ€ซื›ื“ื™โ€ฌ โ€ซืืžืฆืขื™โ€ฌ โ€ซืชื›ืกื™ืกื ื™ืช ืคื•ืœื™ื˜ื™ืช ืฉืœื ื‘ื—ืœื” ื‘ืฉื•ืโ€ฌ โ€ซื–ืขืคืจืŸ ื•ืฉืจืฃ ืฉืœ ืœึด ึฐื‘ื ึถ ื” ืจืคื•ืื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื˜ืจื•ืชื™ื” (ื›ืžื• ืœื”ื’ื™ื— ื‘ืคื ื™ ื™ื•ืœื™ื•ืก ืงื™ืกืจ ืžืชื•ืš ืฉื˜ื™ื—)โ€ช ,โ€ฌืžืฆื™ืชื” ืœืœืโ€ฌ โ€ซื”ืžืจืฉืžื™ื ืฉื”ื•ืฆืขื• ืœื”ื’ื ื” ืขืœ ื”ืขื™ื ื™ื™ื ืžืคื ื™ ืžื—ืœื•ืช ื›ืœืœื• ืžื™ื ืจืœื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืจืฃ ืืช ื“ืžื™ื•ื ื ื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉื•ื ื™ื ื›ื’ื•ืŸ ืžืœื›ื™ื˜ ื™ืจื•ืง ื•ื’ืœื ื” ืฉื—ื•ืจื”โ€ช .โ€ฌื‘ืคืคื™ืจื•ืก ืขืœ ืฉื ื”ืื’ื™ืคื˜ื•ืœื•ื’โ€ฌ โ€ซื”ืžื™ืชื•ืก ืฉืœ ืงืœืื•ืคื˜ืจื” ื—ื™ ื™ื•ืชืจ ืžโ€ช 2,000-โ€ฌืฉื ื”โ€ช ,โ€ฌื•ืžืขื ื™ืง ื”ืฉืจืื” ืื“ื•ื•ื™ืŸ ืกืžื™ืช ืžืฉื ืช โ€ช 1,600โ€ฌืœืคื ื™ ื”ืกืคื™ืจื” ืœืขืจืšโ€ช ,โ€ฌื ืชื’ืœื” ืžืจืฉื ืœื”ื›ื ืชโ€ฌ โ€ซืœืชื—ื•ืžื™ ืืžื ื•ืช ืฉื•ื ื™ื ื‘ื›ืœ ืชืงื•ืคืช ื–ืžืŸ ืฉื”ื™ืโ€ช :โ€ฌื‘ืœื˜ื™ืโ€ช ,โ€ฌืื•ืคืจื•ืชโ€ช ,โ€ฌืฉืžืŸ ืขืœ ื‘ืกื™ืก ื—ื™ืœื‘ื” ืœืฉื™ืคื•ืจ ื’ื•ื•ืŸ ื”ืขื•ืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืชื™ืื˜ืจื•ืŸโ€ช ,โ€ฌืกืคืจื•ืชโ€ช ,โ€ฌืงื•ืœื ื•ืขโ€ช ,โ€ฌืฆื™ื•ืจโ€ช ,โ€ฌืคื™ืกื•ืœ ืฆื™ืœื•ื ื•ืคืจืกื•ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื’ื ื˜ื™ืคื•ืœื™ ื”ื™ื•ืคื™ ืฉืœ ืงืœืื•ืคื˜ืจื” ืชื•ืขื“ื• ื‘ื›ืชื‘โ€ช ,โ€ฌืœื ืžืŸ ื”ื ืžื ืข ืฉืขืœ ื™ื“ื”โ€ฌ โ€ซืจื‘ื•ืช ื ื›ืชื‘ ืื•ื“ื•ืช ืืคื” ื”ืžืคื•ืจืกื ืฉืœ ืงืœืื•ืคื˜ืจื”โ€ช :โ€ฌื”ืคื™ืœื•ืกื•ืฃ ืขืฆืžื” ืืš ืื•ืœื™ ืขืœ ื™ื“ื™ ืื“ื ืื—ืจโ€ช .โ€ฌืœืžืจื‘ื” ื”ืฆืขืจโ€ช ,โ€ฌืื‘ื“ ื”ืžืกืžืš ืฉื˜ืžืŸโ€ฌ โ€ซื”ืฆืจืคืชื™ ื‘ืœื– ืคืกืงืœ (โ€ช )1623-1662โ€ฌื›ืชื‘ ื‘ืกืคืจื• "ื”ื’ื™ื’ื™ื"โ€ช :โ€ฌื‘ื—ื•ื‘ื• ืกื•ื“ื•ืช ืืœื•โ€ช .โ€ฌืืœื ืฉื”ื•ื“ื•ืช ืœืžืกื•ืจื•ืช ืฉื‘ืขืœ ืคื”โ€ช ,โ€ฌืกื•ื“ื•ืช ื”ื™ื•ืคื™ ืฉืœโ€ฌ โ€ซ"ืื™ืœื•โ€ช โ€ฌืืคื” ืฉืœ ืงืœืื•ืคื˜ืจื” ื”ื™ื” ืงืฆืจ ื™ื•ืชืจโ€ช ,โ€ฌืคื ื™ ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ื”ื™ื• ืžืžืœื›ืช ืžืฆืจื™ื ื”ืขืชื™ืงื” ื”ื•ืขื‘ืจื• ืžื“ื•ืจ ืœื“ื•ืจ ื‘ืžืฉืš ืžืื•ืช ื•ืืœืคื™ ืฉื ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืฉืชื ื™ื"โ€ช ,โ€ฌื•ื”ืจืขื™ื•ืŸ ื—ื–ืจ ืขืœ ืขืฆืžื• ื‘ืกืคืจ "ืืกื˜ืจื™ืงืก ื•ืงืœืื•ืคื˜ืจื”" ืžืชื•ืšโ€ฌ โ€ซืกื“ืจืช ื”ืงื•ืžื™ืงืก "ืืกื˜ืจื™ืงืก ืื•ื‘ืœื™ืงืก" ืžืืช ื’ื•ืกื™ื ื™ ื•ืื•ื“ืจื–ื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืกื•ื“ ื”ื ืขื•ืจื™ื ืฉืœ ืงืœืื•ืคื˜ืจื”โ€ฌ โ€ซื‘ืฉื ืช โ€ช 2000โ€ฌื–ื›ืชื” ืงืœืื•ืคื˜ืจื” ืœืชื”ื™ืœื” ื ื•ืกืคืชโ€ช ,โ€ฌื›ืืฉืจ ื™ืฆืื” ืœืฉื•ืง ืงืœืื•ืคื˜ืจื” ืžืจื—ื” ืขืœ ืขื•ืจื” ื‘ื•ืฅ ืžื™ื ืจืœื™ ืžื™ื ื”ืžืœื—โ€ช ,โ€ฌืฉืกื’ื•ืœื•ืช ื”ืžืจืคืโ€ฌ โ€ซื‘ื•ื‘ืช "ื‘ืจื‘ื™ ืงืœืื•ืคื˜ืจื”" ืœืคื™ ื“ืžื•ืชื” ืฉืœ ืืœื™ื–ื‘ืช ื˜ื™ื™ืœื•ืจ ื‘ืกืจื˜โ€ช ,โ€ฌืžื—ื•ื•ื” ืฉืœื• ื”ื•ื›ื—ื• ื‘ืจื‘ื•ืช ื”ื™ืžื™ื ื‘ืžื—ืงืจื™ื ืžื“ืขื™ื™ืโ€ช .โ€ฌื‘ื•ืฅ ืฉื—ื•ืจ ื–ื”โ€ช ,โ€ฌืฉื™ื“ื•ืข ื›ื™ื•ืโ€ฌ โ€ซโ€ชLes Nouvelles Esthetiques 2014, No. 78โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืกื•ื“ื•ืช ื”ื™ื•ืคื™โ€ฌ

โ€ซืžืกืชื•ืจื™ืชโ€ช ,โ€ฌืื‘ื˜ื™ืคื•ืก ื ืฉื™โ€ช ,โ€ฌืจื‘ืชโ€ช-โ€ฌืขื•ืฆืžื” ื•ื‘ื”โ€ช-โ€ฌื‘ืขืช ืฉื‘ืจื™ืจื™ืช โ€ช -โ€ฌื“ืžื•ืชื” ืฉืœ ืงืœืื•ืคื˜ืจื”โ€ช ,โ€ฌืžืœื›ืช ืžืฆืจื™ื ื”ืื’ื“ื™ืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื™ื ื” ื—ื“ืœื” ืœืจืชืง ืื•ืชื ื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื ื‘ืงื•ืกืžื˜ื™ืงื” ืขืกืงื™ื ืŸโ€ช ,โ€ฌืจืื•ื™ ืœืชืช ืœืงืœืื•ืคื˜ืจื” ืืช ื”ื›ื‘ื•ื“ ื”ืžื’ื™ืข ืœื”โ€ช :โ€ฌืกื•ื“ื•ืช ื”ื™ื•ืคื™ ื”ื ืฆื—ื™ื™ื ืฉืœื”โ€ฌ โ€ซืฉื”ืฉืชืžืจื• ื‘ืžืฉืš ืืœืคื™ ืฉื ื™ื ืžืกืคืงื™ื ื”ืฉืจืื” ืœื˜ื™ืคื•ืœื™ื ืงื•ืกืžื˜ื™ื™ื ืžื•ื“ืจื ื™ื™ื ื’ื ื‘ืžืื” ื”โ€ช.21-โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืฆืฆื” ืœื“ืžื•ืชื” ืžืœืืช ื”ื”ื•ื“ ื•ื”ื”ื“ืจ ืฉืœ ืงืœืื•ืคื˜ืจื” ื•ืœื˜ื™ืคื•ืœื™ ื”ื™ื•ืคื™ ืฉืœ ืžืžืœื›ืช ืžืฆืจื™ื ื”ืขืชื™ืงื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช47โ€ฌโ€ฌ


โ€ซืกื•ื“ื•ืช ื”ื™ื•ืคื™โ€ฌ โ€ซโ€ช46โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืœื” ื ื•ื‘ืœ ืืกืชื˜ื™ืง โ€ช ,2014โ€ฌืžืก' โ€ช78โ€ฌโ€ฌ


โ€ซื‘ืžืฆื‘ ื”ื”ืชื—ืœืชื™ ืฉืœ ื”ืจืคื™ื™ืช ืฉืจื™ืจื™ื ืขืžื•ืงื” ื•ืฉืœ ื”ืคืขืœืช ื’ืœื™ ืืœืคืโ€ฌ โ€ซื‘ืžื•ื—โ€ช ,โ€ฌื”ืžื•ืฉื’ ื‘โ€ช.Aquamusique-โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื”ืื–ื ื” ืœืžื•ื–ื™ืงื” ืžืชื—ืช ืœืžื™ื ืชื•ืจืžืช ืœืขื™ืกื•ื™ ื‘ืžื™ื โ€ช ,PLPโ€ฌืฉื›ื–ื›ื•ืจโ€ฌ โ€ซืžืชื‘ืกืก ืขืœ ืชื•ื›ื ื™ืช ืฉืœืžื” ืฉืœ ืขื™ืกื•ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌืžืชื™ื—ื•ืช ื•ืื•ืกื˜ืื•ืคืชื™ื” ื‘ืžื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขื™ืกื•ื™ ื‘ืžื™ื โ€ช PLPโ€ฌืžืœื•ื•ื” ืืช ื”ื”ืื–ื ื” ืœืžื•ื–ื™ืงื” ื•ืžืขืฆื™ื ืืช ื”ื—ื•ื•ื™ื”โ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ืคื•ืช ื™ื“ื™ื• ื”ืžื™ื•ืžื ื•ืช ืฉืœ ื”ืžื˜ืคืœ ื™ื™ื“ืขื• ื›ืš ื˜ื•ื‘ ื™ื•ืชืจ ื›ื™ืฆื“ ืœืฉื—ืจืจ ืืชโ€ฌ โ€ซื”ืžืชื—ื™ื ื‘ืžืคืจืงื™ื ื•ื‘ืฉืจื™ืจื™ื ื”ืคื ื™ืžื™ื™ื ืฉืœ ื”ื’ื•ืฃโ€ช ,โ€ฌื•ื–ืืช ื‘ืืžืฆืขื•ืชโ€ฌ โ€ซืขื‘ื•ื“ื” ื‘ื•โ€ช-โ€ฌื–ืžื ื™ืช ื‘ืฉืœื•ืฉืช ืžื™ืฉื•ืจื™ ื”ืžืจื—ื‘โ€ช .โ€ฌื‘ื–ื›ื•ืช ืกื‘ื™ื‘ืช ื”ืžื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ื’ื•ืฃโ€ฌ โ€ซื ืข ื‘ืชื ื•ื“ื•ืช ื’ืœื™ืโ€ช ,โ€ฌื‘ืคื™ืชื•ืœื™ื ื•ื‘ืจื˜ื˜ื™ื ืœืœื ืฉื•ื ืžืืžืฅ ืื• ืื™ืœื•ืฅโ€ช ,โ€ฌื‘ื ื™ื’ื•ื“โ€ฌ โ€ซืœืขื™ืกื•ื™ ื”ืžื‘ื•ืฆืข ืžืขืœ ืžื™ื˜ืช ืขื™ืกื•ื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื™ื“ื•ืข ืœื ื• ื›ื™ โ€ช 2โ€ฌื”ืžื˜ืจื™ื ื”ืจื‘ื•ืขื™ื ืฉืœ ื”ืขื•ืจ ื•โ€ช 5-โ€ฌืžื™ืœื™ื•ืŸ ืชืื™ ื”ื’ื•ืฃโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืžืคืจื™ื“ื™ื ืื•ืชื ื• ืžื”ืขื•ืœื ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™โ€ช ,โ€ฌืžื”ื•ื•ื™ื ืงื•ืœื˜ืŸ ืขืฆื•ืโ€ช .โ€ฌื”ืขื•ืจ ืฉืœื ื•โ€ฌ โ€ซืžืคืจื™ื“ ื•ื‘ื”โ€ช-โ€ฌื‘ืขืช ืžื—ื‘ืจ ืืช ืคื ื™ื ื”ื’ื•ืฃ ืœืžื—ื•ืฆื” ืœื•โ€ช :โ€ฌืื™ื ืกืคื•ืจ ื”ืงื•ืœื˜ื ื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืจื’ื™ืฉื™ื ืœื—ื•ืโ€ช ,โ€ฌืœืœื—ืฅโ€ช ,โ€ฌืœืชื ื•ืขื” ื•ืœืžืชื™ื—ื” ืžื—ื•ืœืงื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ืœื ืฉื•ื•ื” ืขืœโ€ฌ

โ€ซืฉื™ื˜ืช โ€ช ,Aquamusiqueโ€ฌื‘ืฉื™ืœื•ื‘ ืขื ืขื™ืกื•ื™ ื‘ืžื™ื ืื• ืขื ืจื—ืฆื” ื‘ื’'ืงื•ื–ื™โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืกื•ืœืœืช ืืช ื”ื“ืจืš ืœืžื•ื“ืขื•ืช ื’ื•ืคื ื™ืชโ€ช .โ€ฌืœืœื ืกืคืงโ€ช ,โ€ฌื—ื™ื“ื•ืฉ ื–ื” ืžืชืขืœื” ืขืœ ื›ืœโ€ฌ โ€ซื˜ื™ืคื•ืœื™ ื”ื”ื™ื“ืจื•ืชืจืคื™ื” ื”ื ื”ื•ื’ื™ื ื‘ืžื›ื•ื ื™ ืกืคืโ€ช0 .โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืžื™ื“ืข ื ื•ืกืฃ ืขืœ "โ€ช:"Aquamusiqueโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชwww.aquamusique.comโ€ฌโ€ฌ

โ€ซืงื ื™ื™ืคโ€ฌ

โ€ซืขื™ืกื•ื™ ืœืชื™ื ื•ืงื•ืชโ€ฌ

โ€ซืงื ื™ื™ืคโ€ช ,โ€ฌืฉื”ืืžื™ืŸ ื‘ื›ืœ ืžืื•ื“ื• ื›ื™โ€ฌ โ€ซืฉืžื™ืจื” ืขืœ ืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ื”ืจืžื•ื ื™โ€ฌ โ€ซื”ื™ื ื” ื—ื™ื•ื ื™ืช ืœืื™ื›ื•ืช ื”ื—ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ื˜ื•ื•ื— ื”ืืจื•ืšโ€ช ,โ€ฌืคื™ืชื— ืขืงืจื•ื ื•ืชโ€ฌ โ€ซืฉืœ ื‘ืจื™ืื•ืช ื›ืœืœื™ืช ืฉื—ื•ืœืœื•โ€ฌ โ€ซืžื”ืคื›ื” ื‘ืจืคื•ืื” ื”ื˜ื‘ืขื™ืชโ€ช .โ€ฌื”ื•ืโ€ฌ โ€ซื”ืฉืชื™ืช ืืช ืฉื™ื˜ืชื• ืขืœ ื—ืžื™ืฉื”โ€ฌ โ€ซื›ืœืœื™ื ื‘ืœืชื™ ื ืคืจื“ื™ื ื–ื” ืžื–ื”โ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื™ืโ€ช ,โ€ฌืฆืžื—ื™ืโ€ช ,โ€ฌืชื–ื•ื ื”โ€ช ,โ€ฌืคืขื™ืœื•ืชโ€ฌ โ€ซื’ื•ืคื ื™ืช ื•ืื™ื–ื•ืŸ ืคื ื™ืžื™โ€ช .โ€ฌืฉืžื• ื™ืฆืโ€ฌ โ€ซืœืžืจื—ื•ืง ื›ืžืจืคื ื‘ื—ืกื“ ืขืœื™ื•ืŸโ€ฌ

โ€ซื•ื”ื•ื ื˜ื™ืคืœ ื‘ื—ื•ืœื™ื ืจื‘ื™ืโ€ช .โ€ฌื‘ืฉื ืชโ€ฌ โ€ซโ€ช ,1891โ€ฌืคื’ืฉ ืงื ื™ื™ืค ืืช ื”ืจื•ืงื—โ€ฌ โ€ซืœืื•ื ืจื“ ืื•ื‘ืจื”ืื•ื–ืจ ื•ืžื›ืืŸ ื”ื—ืœโ€ฌ โ€ซืฉื™ืชื•ืฃ ืคืขื•ืœื” ื”ื“ื•ืง ื‘ื™ืŸ ื”ืฉื ื™ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื™ื—ื“ ื”ื ื”ืงื™ืžื• ื‘ืขื™ืจ ื•ื™ืจืฆื‘ื•ืจื’โ€ฌ โ€ซื‘ื’ืจืžื ื™ื” ืืช ื—ื‘ืจืช "ืงื ื™ื™ืค"โ€ฌ โ€ซื”ืžืชืžื—ื” ื‘ืชื›ืฉื™ืจื™ื ื˜ื‘ืขื™ื™ืโ€ฌ โ€ซืขืœ ื‘ืกื™ืก ืฉืžื ื™ื ืืชืจื™ื™ืโ€ฌ โ€ซื•ืฉืžื ื™ื ืฆืžื—ื™ื™ื ื˜ื‘ืขื™ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื›ืฃ ื™ื“โ€ฌ

โ€ซืคื™ืœื™ื ื’ ื˜ื‘ืขื™โ€ฌ

โ€ซืžืจื™ื ื”ื•ืคืžืŸโ€ช ,โ€ฌืžื ื”ืœืช ื”ืžื•ืชื’ "โ€ช ,"Premiรจre Impressionโ€ฌืžื ื“ื‘ืชโ€ฌ โ€ซื˜ื™ืค ืœื”ื›ื ืช ืชื›ืฉื™ืจ ืคื™ืœื™ื ื’ ืชื•ืฆืจืช ื‘ื™ืช ืœื›ืคื•ืช ื”ื™ื“ื™ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืขืจื‘ื‘ ืงื•ืงื•ืก ื˜ื—ื•ืŸ (ื–ื” ื”ื ืžื›ืจโ€ฌ โ€ซื›ืชื•ืกืคืชโ€ฌ โ€ซื‘ืกื•ืคืจืžืจืงื˜ื™ืโ€ฌ โ€ซืœืงื™ื ื•ื—ื™ื) ื‘ืฉืžืŸ ืฉืงื“ื™ืโ€ฌ โ€ซืžืชื•ืงื™ืโ€ช .โ€ฌืฉื‘ื‘ื™ ื”ืงื•ืงื•ืกโ€ฌ โ€ซืžื‘ืฆืขื™ื ืงื™ืœื•ืฃ ืขื“ื™ืŸ ืฉืœ ื”ืขื•ืจโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ืฉืžืŸ ื”ืฉืงื“ื™ื ื”ืžืชื•ืงื™ื โ€ช-โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื•ืกื™ืฃ ื ื™ื—ื•ื—โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืœืกื™ื›ื•ืโ€ฌ

โ€ซื”ื ื—ื™ื•ืช โ€“ ืฉืœื‘ ืื—ืจ ืฉืœื‘โ€ฌ โ€ซืขื™ืกื•ื™ ืœืชื™ื ื•ืง โ€“ ื—ื•ื•ื™ื” ืžืฉื•ืชืคืช ื ืขื™ืžื” ืœืชื™ื ื•ืง ื•ืœืืโ€ช .โ€ฌืžื•ืžืœืฅโ€ฌ โ€ซืœืขืกื•ืช ืืช ื”ืชื™ื ื•ืง ืœืื—ืจ ืจื—ืฆืชื• ื‘ืืžื‘ื˜ื™ื”โ€ช ,โ€ฌืชื•ืš ื›ื“ื™ ืžืจื™ื—ืชโ€ฌ โ€ซืชื›ืฉื™ืจ ืœื—ื•ืช ืขืœ ืขื•ืจื• ืœื”ืงืœื” ืขืœ ื”ื™ื•ื‘ืฉ ื”ื ื•ืฆืจ ื›ืชื•ืฆืื”โ€ฌ โ€ซืžื”ืžื’ืข ืขื ื”ืžื™ืโ€ช .โ€ฌืœื”ืœืŸ ื”ื ื—ื™ื•ืช ืœืขื™ืกื•ื™ ืขื“ื™ืŸ ืฉื›ื“ืื™ ืœื›ืŸ ืœืชืชโ€ฌ โ€ซืœืืœื• ืžื‘ื™ืŸ ืœืงื•ื—ื•ืชื™ื›ืŸ ืฉื”ืŸ ืื™ืžื”ื•ืช ืœืชื™ื ื•ืงื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ื“ื™ ืœื‘ืฆืข ืืช ื”ืขื™ืกื•ื™ ืœืชื™ื ื•ืงโ€ช ,โ€ฌื•ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ืžื•ืชื—ื™ื ื‘ืขื“ื™ื ื•ืชโ€ฌ โ€ซืขืœ ื”ืื ืœื‘ื—ื•ืจ ื–ืžืŸ ื‘ื™ืžืžื” ืืช ื›ืœ ืื—ืช ืžืืฆื‘ืขื•ืชโ€ฌ โ€ซืฉื‘ื• ื”ื™ื ื•ืชื™ื ื•ืงื” ืจื’ื•ืขื™ื ื”ืชื™ื ื•ืงโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ื ื™ื ื•ื—ื™ืโ€ช ,โ€ฌืœืžืฉืœโ€ช ,โ€ฌืžื™ื“ ืœืื—ืจ ืืช ื”ื—ื–ื” ื•ื”ื‘ื˜ืŸ ืžืขืกื™ืโ€ฌ โ€ซืจื—ืฆืช ื”ืชื™ื ื•ืง ื‘ืืžื‘ื˜ื™ื”โ€ช .โ€ฌืขื ื›ืฃ ื™ื“ ืžืชื•ื—ื”โ€ช ,โ€ฌื‘ืชื ื•ืขื•ืชโ€ฌ โ€ซืœืฆื•ืจืš ื”ืขื™ืกื•ื™โ€ช ,โ€ฌื™ืฉ ืœื”ืชืžืงื ืžืขื’ืœื™ื•ืช ื‘ื›ื™ื•ื•ืŸ ืžื—ื•ื’ื™ ื”ืฉืขื•ืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืจื•ื’ืข ื‘ื—ื“ืจ ืžื—ื•ืžื ื”ื™ื˜ื‘โ€ช ,โ€ฌืื™ืŸ ืœืœื—ื•ืฅ โ€“ ืฉื›ืŸ ื“ื™ ื‘ืžืฉืงืœโ€ฌ โ€ซื•ืจืฆื•ื™ ืฉืจืง ื”ืื ื•ื”ืชื™ื ื•ืง ื™ืฉื”ื• ื›ืฃ ื™ื“ื” ืฉืœ ื”ืืโ€ช .โ€ฌืžื ื™ื—ื™ื ื›ืฃโ€ฌ โ€ซื‘ื•โ€ช .โ€ฌืขืœ ื”ืื ืœืฉื‘ืช ื‘ืชื ื•ื—ื” ื™ื“ ืžืชื•ื—ื” ืžืขืœ ื”ื—ื–ื” ืฉืœโ€ฌ โ€ซื”ืชื™ื ื•ืง ื•ื™ื•ืจื“ื™ื ืื™ืชื” ื‘ืขื“ื™ื ื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื ื•ื—ื” ื•ืœื”ืงืคื™ื“ ืขืœ ื’ื‘ ื™ืฉืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืื—ืจ ืžื›ืŸโ€ช ,โ€ฌืžื‘ืฆืขื™ื ืื•ืชื”โ€ฌ โ€ซื”ืขื™ืกื•ื™ ืืžื•ืจ ืœื”ืกื‘ ื”ื ืื” ืคืขื•ืœื” ื’ื ืขื ื›ืฃ ื”ื™ื“ ื”ืฉื ื™ื™ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืื ื•ืœืชื™ื ื•ืงื” ื›ืื—ื“โ€ช .โ€ฌื”ืจืขื™ื•ืŸ ื‘ืฉืœื‘ ื”ื‘ื โ€“ ืขื™ืกื•ื™ ื”ืจื’ืœื™ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื•ื ืœื ืœื‘ืฆืข ืชื ื•ืขื•ืช ืžื—ื–ื™ืงื™ื ื›ืฃ ืจื’ืœ ืื—ืช ืฉืœโ€ฌ โ€ซืžื›ืื ื™ื•ืช ืžื›ึผื•ื•ื ื•ืช ืืœื ืœื”ื ื™ื— ื”ืชื™ื ื•ืง ื‘ื›ืฃ ื”ื™ื“โ€ช ,โ€ฌื•ื‘ื›ืฃ ื”ื™ื“โ€ฌ โ€ซืœื›ืคื•ืช ื”ื™ื“ื™ื™ื ืœืขื‘ื•ื“ ืžืขืฆืžืŸ ื”ืฉื ื™ื™ื” โ€“ ืžืขืกื™ื ืืช ื”ื—ืœืงโ€ฌ โ€ซื•ืœืคืขื•ืœ ื‘ื”ืชืื ืœืชื’ื•ื‘ื•ืช ื”ืื—ื•ืจื™ ืฉืœ ื”ืฉื•ืง ืขื“ ืœื™ืจืšโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ืขื“ ืœืžืคืจืง ื”ื™ืจืšโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืชื™ื ื•ืงโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืกื™ื•ื ืฉืœื‘ ื–ื”โ€ช ,โ€ฌืžื—ื–ื™ืงื™ืโ€ฌ โ€ซืžื”ืœืš ื”ืขื™ืกื•ื™ ื”ืขื“ื™ืŸโ€ฌ โ€ซืืช ื›ืฃ ื”ืจื’ืœ ืฉืœ ื”ืชื™ื ื•ืงโ€ฌ โ€ซื‘ืฉืชื™ ื›ืคื•ืช ื”ื™ื“ื™ื™ื ื•ืœื•ื—ืฆื™ืโ€ฌ โ€ซืœืชื™ื ื•ืงโ€ฌ โ€ซืื•ืชื” ื‘ื™ื ื™ื”ืŸ ื›ื“ื™ ืœืขืกื•ืช ื›ืšโ€ฌ โ€ซื™ื“ื™ื”โ€ฌ โ€ซื›ืคื•ืชโ€ฌ โ€ซืขืœโ€ฌ โ€ซืชืžืจื—โ€ฌ โ€ซื”ืืโ€ฌ โ€ซื‘ืขื“ื™ื ื•ืช ืืช ื›ืฃ ื”ืจื’ืœ ื›ื•ืœื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื—ืœื‘โ€ช ,โ€ฌืงืจื ืœื—ื•ืช ืื• ืฉืžืŸ ืžื”ืืฆื‘ืขื•ืช ื•ืขื“ ื”ืขืงื‘โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ืชื—ืžื ืื•ืชืŸ ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉืคืฉื•ืคืŸ ื‘ื”ืžืฉืšโ€ช ,โ€ฌืžืขืกื™ื ืืช ื›ืœโ€ฌ โ€ซื–ื• ื‘ื–ื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืฆื‘ืขื•ืช ื›ืฃ ื”ืจื’ืœโ€ช ,โ€ฌืื—ืชโ€ช-โ€ฌโ€ฌ โ€ซืจืฆื•ื™ ืœืฉื—ืง ืžืขื˜ ืขื ื”ืชื™ื ื•ืง ืื—ืชโ€ช ,โ€ฌื•ืœื‘ืกื•ืฃ ืžื•ืชื—ื™ืโ€ฌ โ€ซื•ืœื“ื‘ืจ ืืœื™ื• ื•ื‘ื•โ€ช-โ€ฌื–ืžื ื™ืช ืœื”ืชื—ื™ืœ ื‘ืขื“ื™ื ื•ืช ืืช ื›ืœ ื›ืฃ ื”ืจื’ืœ ืฉืœโ€ฌ โ€ซื‘ืขื™ืกื•ื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืชื™ื ื•ืง ื›ืœืคื™ ืžืขืœื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืฉืœื‘ ื”ืจืืฉื•ืŸโ€ช ,โ€ฌืžืขืกื™ื ื‘ืฉืœื‘ ื”ืื—ืจื•ืŸ ืฉืœ ื”ืขื™ืกื•ื™โ€ช ,โ€ฌื ื™ืชืŸโ€ฌ โ€ซื‘ืขื“ื™ื ื•ืช ืืช ื”ื›ืชืคื™ื™ื ืฉืœ ืœืขืกื•ืช ืืช ื’ื‘ ื”ืชื™ื ื•ืงโ€ช :โ€ฌืžื ื™ื—ื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืชื™ื ื•ืงโ€ช .โ€ฌื”ืขื™ืกื•ื™ ืžืชื—ื™ืœ ื›ืฃ ื™ื“ ืžืชื•ื—ื” ื•ื™ื•ืจื“ื™ื ืžื”ื—ืœืงโ€ฌ โ€ซื‘ืฆื•ื•ืืจโ€ช ,โ€ฌืžืžืฉื™ืš ืœื›ืชืคื™ื™ื ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืฉืœ ื”ื’ื‘ ืœื›ื™ื•ื•ืŸ ื”ื™ืฉื‘ืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ืœืื•ืจืš ื”ื–ืจื•ืขื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ืžื’ื™ืข ืขื“โ€ฌ โ€ซื•ื˜ื™ืค ืœืกื™ื•ืโ€ช :โ€ฌืžื•ืžืœืฅ ืฉื›ืฃ ื”ื™ื“โ€ฌ โ€ซื›ืคื•ืช ื”ื™ื“ื™ื™ื ื•ื”ืืฆื‘ืขื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืช ื›ืคื•ืช ื”ื™ื“ื™ื™ื ืฉืœ ื”ืชื™ื ื•ืง ืชื•ื ื— ืขืœ ื’ื•ืคื• ืฉืœ ื”ืชื™ื ื•ืงโ€ฌ โ€ซืžืขืกื™ื ืขื ืืžืฆืข ื›ืฃ ื”ื™ื“ ื‘ืื•ืคืŸ ืจืฆื™ืฃ ืœืื•ืจืš ื›ืœ ื”ืขื™ืกื•ื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืชื ื•ืขื•ืช ืขื“ื™ื ื•ืช ื•ืžืขื’ืœื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซืžื™ื“ืขโ€ช.Avรจne :โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ชLes Nouvelles Esthetiques 2014, No. 78โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืขื™ืกื•ื™ื™ืโ€ฌ

โ€ซืžื™ ื”ื™ื” ืงื ื™ื™ืค?โ€ฌ

โ€ซืกื‘ืกื˜ื™ืืŸ ืงื ื™ื™ืคโ€ช ,โ€ฌืื™ืฉ ื›ืžื•ืจื” ื’ืจืžื ื™ ืฉื—ื™ ื‘ืžืื” ื”โ€ช ,19-โ€ฌื ืจืคืโ€ฌ โ€ซื‘ื”ื™ื•ืชื• ื‘ืŸ โ€ช 20โ€ฌืžืžื—ืœืช ื”ืฉื—ืคืชโ€ช ,โ€ฌืฉื”ื™ื™ืชื” ื—ืฉื•ื›ืชโ€ช-โ€ฌืžืจืคื ื‘ืื•ืชืโ€ฌ โ€ซื™ืžื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ื•ื“ื•ืช ืœืกื’ื•ืœื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ืžืจื—ืฆืื•ืช ืงืจื™ื ื•ืฆืžื—ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืคื ื™ ืฉื˜ื— ื”ืขื•ืจ (ืชืจืฉื™ื "ืคื ืคื™ืœื“")โ€ช .โ€ฌื’ื™ืจื•ื™ึธื ื”ืชืžื™ื“ื™ ื ื—ื•ืฅ ื›ื“ื™ ืœืฉืžื•ืจโ€ฌ โ€ซืขืœ ืจื’ื™ืฉื•ืชื ื•ื›ื“ื™ ืœืžื ื•ืข ืžื”ื’ื•ืฃ ืœื”ืชื›ืกื•ืช ื‘ืžืขื˜ื” ื”ื’ื ื” ื›ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืžื™ื•ืชืจโ€ฌ โ€ซืœื”ืชื’ื•ื ืŸ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื ื•ืงืฉื•ืชโ€ช .โ€ฌืงืœื™ื˜ื” ืžื™ื“ื™ืช ื•ืœืœื ืžืืžืฅ ื‘ืžื™ื ื”ื™ื ื”โ€ฌ โ€ซืื™ืžื•ืŸ ืœืงืœื™ื˜ื” ืงื‘ื•ืขื” ืฉืœ ื”ื’ื•ืฃ ืขืœ ื”ื™ื‘ืฉื”โ€ช ,โ€ฌื›ืคื™ ืฉื›ื“ื•ืจ ื ืข ื‘ื—ื•ืคืฉื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซืœื›ืœ ื”ื›ื™ื•ื•ื ื™ื ื‘ืžืจื—ื‘โ€ช :โ€ฌืงื“ื™ืžื”โ€ช ,โ€ฌืื—ื•ืจื”โ€ช ,โ€ฌื™ืžื™ื ื”โ€ช ,โ€ฌืฉืžืืœื” ืœืžืขืœื” ื•ืœืžื˜ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืงืœื™ื˜ื” ื–ื• ื—ื™ื•ื ื™ืช ืœืžืขืŸ ืงื™ื•ื ืฉืœ ืงืฉืจ ืžืคืจื” ืฉืœ ื›ืœ ืื—ื“ ืขื ื”ืื ืจื’ื™ื”โ€ฌ โ€ซื”ืกื•ื‘ื‘ืช ืื•ืชื•โ€ช ,โ€ฌืฉื”ื•ื ืžื”ื•ื•ื” ื—ืœืง ืžืžื ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช45โ€ฌโ€ฌ


โ€ซืขื™ืกื•ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซโ€ช44โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืขื™ืกื•ื™ ื–ื” ื”ื™ื ื• ื™ื•ืฆื ืžื’ื“ืจ ื”ืจื’ื™ืœโ€ช ,โ€ฌื”ื™ื•ืช ืฉื”ื•ื ืžืกืคืง ืœืชื•ืš ื’ื•ืคื• ืฉืœโ€ฌ โ€ซื”ืžื˜ื•ืคืœ ื”ืžืื–ื™ืŸ ืœืžื•ื–ื™ืงื” ืžื–ื•ืŸ ื ืคืฉื™โ€ช-โ€ฌื—ื•ืฉื™ ื•ืจื’ืฉื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืขื™ืกื•ื™ ืžืกื™ื™ืข ืœื”ืฉื™ื’ ืœืื•ืจืš ื”ื—ื•ื•ื™ื•ืช ื”ื ืฆื‘ืจื•ืช ื‘ืžื”ืœืš ื”ื™ื•ื ืžืฆื‘ ืฉืœโ€ฌ โ€ซืžื•ื“ืขื•ืช ื”ืงืจื•ื‘ ื™ื•ืชืจ ืœืื™โ€ช-โ€ฌืžื•ื“ืขื•ืชโ€ช .โ€ฌื”ื•ื ืžืืคืฉืจ ืœื—ื–ื•ืจ ืœื ืงื•ื“ืช ื–ืžืŸโ€ฌ โ€ซื’ื‘ื•ืœื™ืช ืฉื‘ื” ื”ืžื•ื“ืขื•ืช ื”ืฉื—ื•ืงื” ืžืคื ื” ืžืงื•ืžื” ืœื—ื•ืกืจ ืžื•ื“ืขื•ืช ื‘ืจื™ืโ€ฌ โ€ซื›ืžื• ื‘ืžืฆื‘ ืฉืœ ืฉื™ื ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืขื™ืกื•ื™ ื”ืžื•ื–ื™ืงืœื™ ื”ืชืชโ€ช-โ€ฌื™ืžื™ ืžืฉื™ื‘ ืœืžื•ื–ื™ืงื” ืืช ืขื•ืฆืžืชื” ื•ืืช ืชืคืงื™ื“ื”โ€ฌ โ€ซื”ืžืงื•ืจื™ ืฉื”ื•ื โ€“ ืœืกื™ื™ืข ืœืžื˜ื•ืคืœ ื”ืžืื–ื™ืŸ ืœืžื•ื–ื™ืงื” ืœืฉืจื•ื“ ืืช ื”ืžืชื—ื™ืโ€ฌ โ€ซื”ื ื—ื•ื•ื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื’ื•ืคื• ื•ื ืคืฉื• ื‘ืžืกื’ืจืช ืคืขื™ืœื•ืชื•โ€ฌ โ€ซื”ื™ื•ืžื™ื•ืžื™ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซ"ื”ื”ืื–ื ื” ื”ื›ืคื•ืœื”" ื”ื–ื• ืžืขื•ืœื ืœื ื ื•ืฆืœื” ืขื“ ื›ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขื ื”ื–ืžืŸโ€ช ,โ€ฌื”ื™ื ืžืชื’ืœื” ื›ืฉื™ื˜ื” ื”ื˜ื•ื‘ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืขื•ืœืโ€ฌ โ€ซืœื”ืคื’ืช ืกื˜ืจืกโ€ช ,โ€ฌืœืื•ืจ ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื”ื™ื ื ื•ืชื ืช ืžืขื ื”โ€ฌ โ€ซืคืฉื•ื˜ ืžืื•ื“ ืœืฆื•ืจืš ื”ื›ืจื—ื™ ื‘ืขื–ืจืช ืฉื ื™ ืืžืฆืขื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ืจื™ืื™ื ื”ืžืฆื•ื™ื™ื ื‘ืฉืคืขโ€ช :โ€ฌืžื™ื ื•ืžื•ื–ื™ืงื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืื—ืจ ื˜ื™ืคื•ืœ ื–ื”โ€ช ,โ€ฌื”ืžื˜ื•ืคืœ ื—ืฉ ืฉื”ื•ื ืฆืฃ ื‘ืžื™ื ื•ืฉื”ื•ืโ€ฌ โ€ซืžื ื•ืชืง ืœื’ืžืจื™โ€ช ,โ€ฌื›ืื™ืœื• ื”ื™ื” "ื‘ืชื•ืš ื‘ื•ืขื”"โ€ช .โ€ฌืœืคื™ื›ืšโ€ช ,โ€ฌื™ืฉโ€ฌ โ€ซืœืงื—ืช ื‘ื—ืฉื‘ื•ืŸ ืžืฉืš ื–ืžืŸ ืฉืœ ืฉืขื” ื›ื“ื™ ืฉื”ืžื˜ื•ืคืœโ€ฌ โ€ซ"ื™ื—ื–ื•ืจ ืœืžืฆื™ืื•ืช"!โ€ฌ โ€ซื›ืืฉืจ ื”ืžื˜ื•ืคืœ ื™ื•ืฆื ืžื”ืžื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ื•ื "ืžืจึผื•ืงืŸ" ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื‘ืœ ื‘ืžื•ื‘ืŸ ื”ื˜ื•ื‘! ื”ื•ื ื™ื—ื•ืฉ ื ืคืœืโ€ช ,โ€ฌืœืžืขื˜ ืื•ืœื™โ€ฌ โ€ซื‘ืคืขื ื”ืจืืฉื•ื ื”โ€ช ,โ€ฌืฉื‘ื” ื”ื•ื ืขืฉื•ื™ ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ืคืชืข ืžื›ืšโ€ฌ โ€ซืฉ"ื ืขืœืžื•" ืœื• ื”ืจื’ืœื™ื™ืโ€ช .โ€ฌื–ื•ื”ื™ ืชื—ื•ืฉืช ืฉื™ื›ืจื•ืŸโ€ช -โ€ฌืจืง ืœืœืโ€ฌ โ€ซืชื•ืคืขื•ืช ื”ืœื•ื•ืื™ ื›ืžื•ื‘ืŸ!โ€ฌ โ€ซ"ืื ื™ ื—ืฉ ื‘ื˜ื•ื—"โ€ช ,โ€ฌืืžืจ ืœื™ ื™ื•ื ืื—ื“ ื‘ืชื“ื”ืžื” ืื“ื ื‘ืขืœโ€ฌ โ€ซื—ื–ื•ืช ืฉื‘ืจื™ืจื™ืชโ€ช ,โ€ฌืฉืคื ื™ื• ื ืจืื• ืงื•ืจื ื•ืช ื›ืืฉืจ ื”ื•ื ืฆืฃโ€ฌ โ€ซืขืœ ืคื ื™ ื”ืžื™ื ื‘ืžื”ืœืš ืขื™ืกื•ื™ ืžื•ื–ื™ืงืœื™ ืžืื•ืœืชืจโ€ช .โ€ฌืžืฉืคื˜โ€ฌ โ€ซื–ื”โ€ช ,โ€ฌืขื•ืฆืžื™ ื•ืคืฉื•ื˜ ื›ืื—ื“โ€ช ,โ€ฌืžืžื—ื™ืฉ ื‘ืฆื•ืจื” ืžื•ืฉืœืžืชโ€ฌ โ€ซืืช ื”ืฆื•ืจืš ื”ื“ื—ื•ืฃ ืฉืœ ื›ืœ ืื—ื“ ืžืื™ืชื ื• ืœื”ืฉื™ื’ ืจื•ื•ื—ื”โ€ฌ โ€ซื ืคืฉื™ืช ืžื“ื™ ื™ื•ืโ€ช ,โ€ฌื›ื“ื™ ืฉื ื•ื›ืœ ืœื”ืžืฉื™ืš ืœื—ื™ื•ืช ื‘ืฉืœื•ื ืขืโ€ฌ โ€ซื’ื•ืคื ื• ื•ืขื ืžื•ื“ืขื•ืชื ื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžื” ืžืชืจื—ืฉ ื‘ืžื”ืœืš ื”ื˜ื™ืคื•ืœ?โ€ฌ โ€ซืฉื™ื˜ืช ื”โ€ช Aquamusique-โ€ฌืคืฉื•ื˜ื” ืžืื•ื“ ืœื”ื‘ื ื”โ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื›ื ื™ืกื™ื ืจืžืงื•ืœ ืชืชโ€ช-โ€ฌื™ืžื™ ืœืชื•ืš ื‘ืจื™ื›ื” (ืชืžื•ื ื” โ€ช.)3โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื“ืจืš ื–ื•โ€ช ,โ€ฌืื ื• ื™ื•ืฆืจื™ื ืจื˜ื˜ ื‘ืžื™ ื”ื‘ืจื™ื›ื”โ€ช .โ€ฌื‘ืœ ื ืฉื›ื— ื›ื™โ€ฌ โ€ซื’ื•ืคื ื• ืžื›ื™ืœ ื›โ€ช 80%-โ€ฌื ื•ื–ืœื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ื›ื™ ื’ืœ ื”ืงื•ืœ ื—ื•ื“ืจ ืœื’ื•ืฃ ืขื“โ€ฌ โ€ซืœืžื•ื— ื“ืจืš ื”ืžื•ืœื™ื›ื™ื ื”ืœืœื•โ€ช .โ€ฌืžื‘ื—ื™ื ื” ื˜ื›ื ื™ืชโ€ช ,โ€ฌืืฃ ื ืจื—ื™ืงโ€ฌ โ€ซืœื›ืช ื•ื ืืžืจ ื›ื™ ื”ืงืจื•ื ืฉืœ ื”ืจืžืงื•ืœ ืžืชืคืงื“ ื›ืขื•ืจโ€ฌ โ€ซื”ืชื•ืฃ ื•ืžืคื™ืฅ ื™ืฉื™ืจื•ืชโ€ช ,โ€ฌื‘ืฆื•ืจืช ืจื˜ื˜ื™ืโ€ช ,โ€ฌื’ืœ ืงื•ืœ ืœื ื•ื–ืœ ืฉืœโ€ฌ โ€ซื”ืื•ื–ืŸ ื”ืคื ื™ืžื™ืชโ€ช ,โ€ฌืชื•ืš ื›ื“ื™ ื”ืจื—ื‘ืช ื”ืฉืžื™ืขื” ื”ืจื’ื™ืœื”โ€ฌ โ€ซื‘ืžืกืœื•ืœ ื”ื”ื•ืœื›ื” ื”ืขืฆื‘ื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื›ื™ืฆื“ ืžืื–ื™ื ื™ื ืœืžื•ื–ื™ืงื” ื‘ืžื™ื?โ€ฌ โ€ซื”ื”ืื–ื ื” ืœืžื•ื–ื™ืงื” ืžืชื—ืช ืœืžื™ื ืื™ื ื” ื”ืื–ื ื” ืจื’ื™ืœื”โ€ฌ โ€ซืœืžื•ื–ื™ืงื”โ€ช ,โ€ฌื”ื™ื•ืช ืฉื‘ืžืงืจื” ื–ื” ืžืฉืœื‘ื™ื ื˜ื‘ื™ืœื” ื‘ืžื™ืโ€ฌ โ€ซื•ืฉืžื™ืขืช ืžื•ื–ื™ืงื”โ€ช .โ€ฌืœืžืขืฉื”โ€ช ,โ€ฌื”ืžื˜ื•ืคืœ ืฉื•ื›ื— ืืช ืชื—ื•ืฉืช ื”ืžื™ื ื•ืžื•ืฆืโ€ฌ โ€ซืขืฆืžื• ื˜ื•ื‘ืœ ื‘ืชื•ืš ืžื•ื–ื™ืงื”! ื‘ืžืกื’ืจืช ืฉื™ื˜ื” ื–ื•โ€ช ,โ€ฌืžื•ืฆืขื•ืช ืฉืชื™ ืืคืฉืจื•ื™ื•ืชโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืชื—ืช ืœืžื™ื ื•ืžืขืœ ื”ืžื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืขืœ ื”ืžื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืืคืฉืจื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื”โ€ช :โ€ฌืฉืžื™ืขืช ืžื•ื–ื™ืงื” ืขืœ ืžื–ืจืŸ ื™ื ื‘ื‘ืจื™ื›ื”โ€ช .โ€ฌืื•ืคืฆื™ื” ื–ื•โ€ฌ โ€ซืžืืคืฉืจืช ืœืžื˜ื•ืคืœ ืœืฆื•ืฃ ื‘ืฆื•ืจื” ื ื•ื—ื” ืžืื•ื“ ืขืœ ื”ืžื™ื (ืชืžื•ื ื” โ€ช .)4โ€ฌื”ื’ื•ืฃโ€ฌ โ€ซืžืฉืชื—ืจืจ ื‘ืžื”ืจื” ื•ืื™ื ื• ื ื“ืจืฉ "ืœื”ื™ืื‘ืง" ื‘ืืœืžื ื˜ ื”ืžื™ืโ€ช .โ€ฌื”ืžื•ื–ื™ืงื”โ€ฌ โ€ซื—ื•ื“ืจืช ื‘ืงืœื•ืช ืจื‘ื” ื•ื‘ืื™ื˜ื™ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ืžืขื•ื“ื“ืช ื”ืื–ื ื” "ื™ื•ืฆืืช ืžื’ื“ืจ ื”ืจื’ื™ืœ"โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœื” ื ื•ื‘ืœ ืืกืชื˜ื™ืง โ€ช ,2014โ€ฌืžืก' โ€ช78โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžืชื—ืช ืœืžื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืืคืฉืจื•ืช ื”ืฉื ื™ื™ื”โ€ช :โ€ฌืฉืžื™ืขืช ืžื•ื–ื™ืงื” ืžืชื—ืช ืœืžื™ืโ€ช ,โ€ฌื‘ืขื–ืจืช ืฉื ื•ืจืงืœโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื•ืคืฆื™ื” ื–ื• ืžืชืื™ืžื” ืœืืœื• ื”ืžืขื“ื™ืคื™ื ืชื—ื•ืฉื•ืช ืžื•ื–ื™ืงืœื™ื•ืช ื“ื™ื ืžื™ื•ืชโ€ช .โ€ฌืžื“ื•ืขโ€ฌ โ€ซื ื—ื•ืฅ ืฉื ื•ืจืงืœ? ืคืฉื•ื˜ ืžืื•ื“โ€ช ,โ€ฌืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืžื™ ื”ื‘ืจื™ื›ื” ืขืœื•ืœื™ื ืœื’ืจื•ื ืœื’ื™ืจื•ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซืื• ืœืื™ ื ื•ื—ื•ืช ื‘ืขื™ื ื™ื™ื ื•ื‘ืืฃ ื›ืืฉืจ ื”ืžื˜ื•ืคืœ ืฉื•ื”ื” ื‘ืชื•ื›ืโ€ช .โ€ฌืžืขื‘ืจโ€ฌ โ€ซืœื›ืšโ€ช ,โ€ฌื”ืฉื ื•ืจืงืœ ืžืืคืฉืจ ืœืžื˜ื•ืคืœ ืœื ืฉื•ื ื‘ืชื•ืš ื”ืžื™ื ื•ื›ืš ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืงืฉืจโ€ฌ โ€ซืชืžื™ื“ื™ ืขื ื”ืžื•ื–ื™ืงื”โ€ช .โ€ฌืื™ืฉื™ืชโ€ช ,โ€ฌืื ื• ืžืขื“ื™ืคื™ื ืืช ื”ืืคืฉืจื•ืช ื”ื–ื•โ€ช ,โ€ฌืื ื›ื™โ€ฌ โ€ซื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžื–ืจืŸ ื™ื ืขืฉื•ื™ ืœื”ืจื’ื™ืข ื™ื•ืชืจ ื•ืœื”ืชืื™ื ืœืงื”ืœ ืœืงื•ื—ื•ืช ืจื—ื‘ ื™ื•ืชืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื™ืชืจื•ืŸ ื”ื‘ื•ืœื˜ ืฉืœ ืฉื™ื˜ืช ื”ืฉื ื•ืจืงืœ ื”ื•ื ื”ื™ื›ื•ืœืช ืฉืœโ€ฌ โ€ซื”ืžื˜ื•ืคืœ ืœื ื•ืข ื‘ืžื™ื ื‘ื—ื•ืคืฉื™ื•ืช ื‘ื›ืœ ื”ื›ื™ื•ื•ื ื™ืโ€ช ,โ€ฌืœืจืงื•ื“โ€ฌ โ€ซื•ืœืฉื—ืง ืœืคื™ ืฆืœื™ืœื™ ื”ืžื•ื–ื™ืงื”โ€ช .โ€ฌื›ืืฉืจ ืื ื™ ืื•ืžืจ "ืœื ื•ืข"โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื™ื ื™ ืžืชื›ื•ื•ืŸ ื‘ื”ื›ืจื— ืœื•ืžืจ "ืœืฉื—ื•ืช" ืื• "ืœืจืงื•ื“"โ€ช ,โ€ฌืฉื›ืŸโ€ฌ โ€ซื”ืชื ื•ืขื” ืžืฉืชื ื” ื‘ื”ืชืื ืœื”ืœืš ื”ืจื•ื— ืฉืœ ื”ืžื˜ื•ืคืœโ€ฌ โ€ซื•ืœืžื•ื–ื™ืงื” ื”ืžื•ืฉืžืขืชโ€ช .โ€ฌืœืกื™ื›ื•ื ื ืงื•ื“ื” ื–ื•โ€ช ,โ€ฌื”ืฉื ื•ืจืงืœโ€ฌ โ€ซืžืืคืฉืจ ืœืžื˜ื•ืคืœ ืœื ื•ืข ื›ืื•ื•ืช ื ืคืฉื•โ€ช .โ€ฌืžืื™ื“ืšโ€ช ,โ€ฌืžื–ืจืŸ ื”ื™ืโ€ฌ โ€ซืžืกืคืง ื ื•ื—ื•ืช ืžืจื‘ื™ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืื™ื–ื• ืžื•ื–ื™ืงื” ื›ื“ืื™ ืœืฉืžื•ืข?โ€ฌ โ€ซื›ื“ื™ ืœื—ื–ืง ืืช ื”ื”ืฉืคืขื” ืฉืœ ื”ืžื™ื ื”ืžืงื ื™ื ืžื˜ื‘ืขืโ€ฌ โ€ซืชื—ื•ืฉื” ื ืขื™ืžื”โ€ช ,โ€ฌืžื•ืžืœืฆืช ืžื•ื–ื™ืงื” ืžืจื’ื™ืขื”โ€ช .โ€ฌืžื ื’ื“โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืจืฆื•ื™ ืœื”ื™ืžื ืข ืžืžื•ื–ื™ืงื” ื”ืขืฉื•ื™ื” ืœืคืขื•ืœ ื ื’ื“ ื”ื”ืฉืคืขื”โ€ฌ โ€ซื”ืžืจื’ื™ืขื” ื”ืžื•ืฉื’ืช ื‘ืขืช ื˜ื‘ื™ืœืช ื”ื’ื•ืฃ ื‘ื‘ืจื™ื›ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืขืฆื•ืช ืœื ื™ืฆื•ืœ ื”ืžื™ื˜ื‘ ืžื”โ€ช-โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€œโ€ชโ€Aquamusiqueโ€ฌโ€ฌ

โ€ซืกื˜ ืฉืœ โ€œโ€ช โ€Aquamusiqueโ€ฌืžื•ืจื›ื‘ ืžืฉื ื™ ืจืžืงื•ืœื™ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืžื’ื‘ื™ืจ ื‘ืขื•ืฆืžื” ืฉืœ โ€ช 60X2โ€ฌื•ื•ืื˜โ€ช ,โ€ฌืชื—ืช โ€ช 8โ€ฌืื•ื”ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ืžืžื’ื‘ื™ืจ ื‘ืขื•ืฆืžื” ืฉืœ โ€ช 60X4โ€ฌื•ื•ืื˜โ€ช ,โ€ฌืชื—ืช โ€ช 8โ€ฌืื•ื”ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืžืงืจื” ืฉื‘ื• ื™ืฉื ื ืืจื‘ืขื” ืจืžืงื•ืœื™ื ื‘ื‘ืจื™ื›ื”โ€ช .โ€ฌื™ืฉ ืœื—ื‘ืจโ€ฌ โ€ซืืช ื”ืžืขืจื›ืช ื”ื–ื• ืœื ื’ืŸ ืžื•ื–ื™ืงื” ืœืคื™ ื‘ื—ื™ืจืชื›ืŸโ€ช :โ€ฌื›ื•ื ืŸ โ€ชCD,โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช .MP3, iPodโ€ฌืžื›ืœ ืžืงื•ืโ€ช ,โ€ฌื”ืขื“ื™ืคื• ืคื•ืจืžื˜ ืฉืœ ื”ืงืœื˜ื”โ€ฌ โ€ซืœื ื“ื—ื•ืกื”โ€ช .โ€ฌื”ืชืงื ืช ืจืžืงื•ืœื™ ื”"ืฆื“ืฃ" ื”ืชืชโ€ช-โ€ฌื™ืžื™ื™ื ืฉืœื ื•โ€ฌ โ€ซื‘ืชื•ืš ื”ืžื™ืโ€ช ,โ€ฌืื™ื ื” ืžืกื•ื‘ื›ืช ืœื‘ื™ืฆื•ืขโ€ช .โ€ฌื›ืœ ืฉืฆืจื™ืš ื”ื•ืโ€ฌ โ€ซืฉืชื›ื ื™ืกื• ืื•ืชื ืœืžื™ื ื‘ืฉืชื™ ื ืงื•ื“ื•ืช ืžืจื•ื—ืงื•ืช ื‘ื‘ืจื™ื›ื”โ€ฌ โ€ซื•ืฉืชื‘ื—ื ื• ื‘ืขืฆืžื›ืŸ ืื™ืœื• ืžืฉื ื™ ื”ืจืžืงื•ืœื™ื ื”ืืœื• ืžืคื™ืงื™ืโ€ฌ โ€ซืฆืœื™ืœ ื˜ื•ื‘ ื™ื•ืชืจโ€ช .โ€ฌืœืชืฉื•ืžืช ืœื‘ื›ืŸโ€ช ,โ€ฌื”ื’ืจืกื” ื”ื ื™ื™ื“ืช ื ืžื›ืจืชโ€ฌ โ€ซื‘ืžื—ื™ืจ ืฉื•ื•ื” ืœื›ืœ ื ืคืฉ ื•ื”ื™ื ืงืœื” ืžืื•ื“ ืœืฉื™ืžื•ืฉโ€ฌ โ€ซ(ืชืžื•ื ื•ืช โ€ช.)7 ,6 ,5โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื›ื™ืฆื“ ืœื”ืขื ื™ืง ื˜ื™ืคื•ืœโ€ฌ โ€ซโ€œโ€ช โ€Aquamusiqueโ€ฌืžื•ืฆืœื—?โ€ฌ โ€ซืคืฉื•ื˜ ืžืื•ื“โ€ช ,โ€ฌื‘ื—ืจื• ืžื•ื–ื™ืงื” ื”ืžืชืื™ืžื” ืœื”ืœืš ืจื•ื—ื• ืฉืœโ€ฌ โ€ซื”ืžื˜ื•ืคืœโ€ช .โ€ฌืื ื”ื•ื ืžืขื•ื ื™ื™ืŸ ื‘ืจื’ื™ืขื”โ€ช ,โ€ฌื‘ื—ืจื• ื‘ืžื•ื–ื™ืงื”โ€ฌ โ€ซื”ืžืฉืจื” ืจื•ื’ืขโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืฉืš ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ืืžื•ืจ ืœื”ืฉืชื ื•ืช ืœื ืขืœ ืคื™ ืžืฆื‘ ื”ืจื•ื— ืื•โ€ฌ โ€ซื”ื—ืฉืงโ€ช ,โ€ฌืืœื ืขืœ ืคื™ ื˜ืžืคืจื˜ื•ืจืช ื”ืžื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืื ื”ืœืงื•ื—ื•ืช ืฉืœื›ืŸ ืžื•ื“ืขื™ื ืœืื ืจื’ื™ื” ื”ืžืจื•ื‘ื” ื”ืžื•ืฉืงืขืช ืขืœ ื™ื“ื™โ€ฌ โ€ซื”ืื“ื ื‘ื”ืคืงืช ื•ื‘ื”ืงืœื˜ืช ืžื•ื–ื™ืงื”โ€ช ,โ€ฌืขื•ื“ ืžื™ืžื™ ื”ืžืฆืืช ื”ื—ืœื™ืœ ืฉื”ื™ื” ืขืฉื•ื™โ€ฌ โ€ซืžืขืฆื ืืจื•ื›ื” ืฉืœ ืฆื™ืคื•ืจ ืœืคื ื™ ื›โ€ช 40,000-โ€ฌืฉื ื”โ€ช ,โ€ฌื”ื ื™ื™ืื•ืชื• ืœื”ื˜ื•ืช ืื•ื–ืŸโ€ฌ โ€ซืœืกื™ืžื‘ื™ื•ื–ื” ื”ื ืคืœืื” ืฉืœ ื”ืžื™ื ื•ื”ืžื•ื–ื™ืงื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžื•ื–ื™ืงื” ื‘ืžื™ื ื•ืขื™ืกื•ื™ ื‘ืžื™ื (ืชืžื•ื ื” โ€ช)8โ€ฌโ€ฌ โ€ซื ื™ืชืŸ ืœื”ืจื—ื™ื‘ ืงืœื™ื˜ื” ื’ืœื•ื‘ืœื™ืช ื—ื“ืฉื” ื–ื• ืฉืœ ื”ื’ื•ืฃโ€ช ,โ€ฌื”ืžืชืืคืฉืจืช ืขืœ ื™ื“ื™โ€ฌ โ€ซืฉืžื™ืขืช ืžื•ื–ื™ืงื” ืชืชโ€ช-โ€ฌื™ืžื™ืชโ€ช ,โ€ฌืขืœ ื™ื“ื™ ืฉื™ืœื•ื‘ ืฉืœ โ€ช Aquamusiqueโ€ฌืขืโ€ฌ โ€ซืขื™ืกื•ื™ ื‘ืžื™ื โ€ช .PLPโ€ฌืขื™ืกื•ื™ ื–ื”โ€ช ,โ€ฌืฉื”ื•ืฆื’ ื‘ื’ื™ืœื™ื•ื ื ื• ื”ืงื•ื“ืโ€ช ,โ€ฌืขื•ืฉื” ืฉื™ืžื•ืฉโ€ฌ


โ€ซโ€ชAbsolute Defenseโ€ฌโ€ฌ โ€ซืกืจื•ื ืคื•ืจืฅ ื“ืจืš ื–ื•ื›ื” ื”ืฉื ื” ื‘โ€ช:โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ชLes Nouvelles Esthรฉtiques - Vida Estรฉticaโ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ืคืจืก ื”ื™ื•ืงืจืชื™ ื”ื•ืขื ืง ืœืกืจื•ื ื–ื” ืขืœ ื—ื“ืฉื ื•ืชื• ื”ื˜ื”ื•ืจื”โ€ช ,โ€ฌื”ืขื™ืฆื•ื‘โ€ฌ โ€ซื”ืื˜ืจืงื˜ื™ื‘ื™ ื•ื›ืŸ ืขืœ ืฉื‘ื™ืขื•ืช ืจืฆื•ื ื ื”ืžืœืื” ืฉืœ ื”ืœืงื•ื—ื•ืชโ€ฌ โ€ซืฉื”ืชื ืกื• ื‘ื•โ€ช .โ€ฌืกื’ื•ืœื•ืชื™ื• ื”ื ืคืœืื•ืช ืฉืœ ืกืจื•ื โ€ชAbsolute Defenseโ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืฉืžืจื•ืช ืืช ื ืขื•ืจื™ ื”ืขื•ืจ ื•ืžืืจื™ื›ื•ืช ืืช ื—ื™ื™ ืชืื™ื•โ€ช ,โ€ฌืœืขืชื™ื“ ืฆืขื™ืจโ€ฌ โ€ซื™ื•ืชืจโ€ช ,โ€ฌื–ื•ื”ืจ ื™ื•ืชืจ ื•ืจืขื ืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ชHydra Protective Day Creamโ€ฌโ€ฌ โ€ซื ื‘ื—ืจ ื”ืฉื ื” ื›ืงืจื ื”ืœื—ื•ืช ื”ื˜ื•ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืชื—ืจื•ืชโ€ฌ

โ€ซโ€ชLes Nouvelles & Spaโ€™s BEST 2014 Contestโ€ฌโ€ฌ

โ€ซืœืžื•ืฆืจื™ื ื”ืงื•ืกืžื˜ื™ื™ื ื”ืื™ื›ื•ืชื™ื™ื ื•ื”ืžื•ื‘ื™ืœื™ื ื‘ืขื•ืœืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืงืจื ื™ื•ื ื–ื” ื”ืžื›ื•ื ื” "ื’ืŸ ืขื“ืŸ ื‘ืฆื ืฆื ืช" ืžืขื ื™ืง ืชื•ืฆืื•ืช ืžืฆื•ื™ื ื•ืชโ€ฌ โ€ซื›ื‘ืจ ืœืžืขืœื” ืžโ€ช10-โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืื–ืŸ ืืช ืชืคืงื•ื“ ื”ืขื•ืจโ€ช ,โ€ฌืžืกื™ื™ืข ื‘ืžื ื™ืขืช ืชื”ืœื™ื›ื™ ื”ื–ื“ืงื ื•ืช ื•ื‘ื‘ื ื™ื™ืชื•โ€ฌ โ€ซื”ืžื—ื•ื“ืฉืช ืฉืœ ื”ืขื•ืจโ€ช .โ€ฌื”ืงืจื ืžื›ื™ืœ ื›โ€ช 80% -โ€ฌืžืจื›ื™ื‘ื™ ืœื—ื•ืช ืžืจื•ื›ื–ื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืชื•ืจืžื™ื ืœืžืจืื” ืงื•ืจืŸโ€ช ,โ€ฌืฆืขื™ืจ ื•ื—ื™ื•ื ื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืฉื ื™ืโ€ช .โ€ฌื”โ€ชHydra Protective Day Cream -โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ชNourishing Creamโ€ฌโ€ฌ โ€ซื ื‘ื—ืจ ืข"ื™ ื”ืžื’ื–ื™ืŸ ื”ืžื•ื‘ื™ืœ โ€ช ALLUREโ€ฌื›ืžื•ืฆืจ ื”ื™ื•ืคื™ ื”ื˜ื•ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจโ€ฌ โ€ซืœืฉื ืช โ€ช.2013โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืงืจื ื”ื—ื“ืฉื ื™ ืžื™ื•ืขื“ ืœื—ื™ื–ื•ืง ืžื ื’ื ื•ื ื™ ื”ื”ื’ื ื” ื•ื”ื”ืชื—ื“ืฉื•ืช ืฉืœโ€ฌ โ€ซื”ืขื•ืจ ื•ืœื”ืืจื›ืช ืชื•ื—ืœืช ื—ื™ื™ ื”ืชืื™ืโ€ช .โ€ฌืœืื—ืจ ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืงืจืโ€ฌ โ€ซืืคืงื˜ื™ื‘ื™ ื–ื”โ€ช ,โ€ฌื”ืขื•ืจ ื ื•ืชืจ ื—ืœืง ื™ื•ืชืจโ€ช ,โ€ฌืžื•ืฆืง ื™ื•ืชืจโ€ช ,โ€ฌืžืœื•ื•ื” ื–ื•ื”ืจโ€ฌ โ€ซื ืขื•ืจื™ื ืžื—ื•ื“ืฉโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช โ˜ www.christina.co.ilโ€ฌืฉืจื•ืชโ€ฌ

โ€ซืœืงื•ื—ื•ืชโ€ช1800-816-816 :โ€ฌโ€ฌ


โ€ซื›ืจื™ืกื˜ื™ื ื”โ€ฌ โ€ซื—ื“ืฉื ื•ืช ื˜ื”ื•ืจื”โ€ฌ โ€ซืœื”ืฆืœื—ื” ืขื•ืœืžื™ืชโ€ฌ

โ€ซโ— ื ื•ื›ื—ื•ืช ื‘โ€ช 55 -โ€ฌืžื“ื™ื ื•ืช ื•ื”ืฆืœื—ื” ื‘ื›ืœ ื™ื‘ืฉืช ื•ื™ื‘ืฉืชโ€ฌ โ€ซโ— ืœืžืขืœื” ืžโ€ช 350 -โ€ฌืžื•ืฆืจื™ื ืžื ืฆื—ื™ืโ€ฌ โ€ซโ— ืชื•ืฆืื•ืช ืžื•ื›ื—ื•ืช ืžื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื”ืจืืฉื•ืŸโ€ฌ โ€ซโ— ืžื™ืœื™ื•ื ื™ ืœืงื•ื—ื•ืช ืžืจื•ืฆื™ื ื‘ืจื—ื‘ื™ ื”ืขื•ืœืโ€ฌ


โ€ซโ€ช Aquamusique .2โ€ฌื‘ื’'ืงื•ื–ื™โ€ฌ โ€ซโ€ช .1โ€ฌื ื•ืืœ ืงื ื™ื‘ื ืงโ€ฌ

โ€ซืขื™ืกื•ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซโ€ช41โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช .4โ€ฌืžื–ืจืŸ ืžื™ื ื‘ื‘ืจื™ื›ื”โ€ฌ

โ€ซโ€ช .3โ€ฌื ื•ืืœ ืงื ื™ื‘ื ืง ืขื ืจืžืงื•ืœ ื‘ืฆื•ืจืช ืฆื“ืฃโ€ฌ

โ€ซโ€ช .6โ€ฌืจืžืงื•ืœื™ "ืฆื“ืฃ"โ€ฌ โ€ซโ€ช .5โ€ฌืจืžืงื•ืœื™ "ืฆื“ืฃ"โ€ฌ

โ€ซโ€ช .7โ€ฌืจืžืงื•ืœื™ "ืฆื“ืฃ"โ€ฌ

โ€ซโ€ช .8โ€ฌืฉืžื™ืขืช ืžื•ื–ื™ืงื” ื‘ืžื™ื ื‘ืฉื™ืœื•ื‘ ืขื ืขื™ืกื•ื™ ื‘ืžื™ืโ€ฌ โ€ซโ€ชLes Nouvelles Esthetiques 2014, No. 78โ€ฌโ€ฌ


โ€ซโ€ช:Aquamusiqueโ€ฌโ€ฌ โ€ซื—ื™ื“ื•ืฉ ืฉืžืชืขืœื”โ€ฌ โ€ซืขืœ ืขื™ืกื•ื™ ืจื’ื™ืœโ€ฌ

โ€ซืžืืช ื“"ืจ ืกื•ืคื™ ืžื™ื™ืจโ€ฌ โ€ซืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ืชโ€ช-โ€ฌื™ื•ืขืฆืชโ€ช ,โ€ฌืžื“ืจื™ื›ื”โ€ฌ

โ€ซืขื™ืกื•ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซโ€ช40โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืื ื• ืžื–ืžื™ื ื™ื ืืชื›ืŸ ืœื’ืœื•ืช ื—ื™ื“ื•ืฉ ื”ืขื•ืžื“ ืœื—ื•ืœืœ ืžื”ืคื›ื”โ€ฌ โ€ซื‘ืžื›ื•ื ื™ ื”ืกืคืโ€ช ,"Aquamusique" :โ€ฌื—ื•ื•ื™ื” ื™ื™ื—ื•ื“ื™ืช ืฉืœโ€ฌ โ€ซืฉืžื™ืขืช ืžื•ื–ื™ืงื” ื‘ืžื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉื™ื˜ื•ืช ืฉืœ ื”ืชืขืžืœื•ืช ื‘ืžื™ืโ€ช ,โ€ฌืจื›ื™ื‘ื” ืขืœ ืื•ืคื ื™ื™ื ื‘ืžื™ื ื•ืฉื™ืืฆื• ื‘ืžื™ืโ€ฌ โ€ซืจื•ื•ื—ื•ืช ื‘ืžื›ื•ื ื™ ืกืคืโ€ช .โ€ฌืืš ื”ืื ืฉืžืขืชืŸ ืขืœ ืฉื™ื˜ืช โ€ช?Aquamusiqueโ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืฉื™ื˜ื” ืžืฉื•ื›ืœืœืชโ€ช ,โ€ฌืคืจื™ ืคื™ืชื•ื—ื• ืฉืœ ื ื•ืืœ ืงื ื™ื‘ื ืงโ€ช ,โ€ฌืฉืœ ืฉืžื™ืขืชโ€ฌ โ€ซืžื•ื–ื™ืงื” ื‘ืžื™ื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืจืžืงื•ืœื™ื ืชืชโ€ช-โ€ฌื™ืžื™ื™ืโ€ช .โ€ฌื”ื—ื•ื•ื™ื” ืฉืœ ื”ืื–ื ื”โ€ฌ โ€ซืœืžื•ื–ื™ืงื” ื‘ืžื™ื ืžืฉืจื” ืจื•ื’ืข ืขืžื•ืง ื•ืžื™ื“ื™ ื•ืื™ื ื” ื›ืจื•ื›ื” ื‘ืžืืžืฅโ€ช .โ€ฌื”ืžื•ื–ื™ืงื”โ€ฌ โ€ซืžืชื—ืช ืœืžื™ื ืžืขื•ื“ื“ืช ื”ืขื‘ืจืช ื’ืœ ืงื•ืœ ื‘ื’ื•ืฃ ื”ืื“ืโ€ช :โ€ฌื ื•ืฆืจ ืœืžืขืฉื” ืจื˜ื˜โ€ฌ โ€ซืžื•ื–ื™ืงืœื™ ื”ืžืคืขื™ืœ ืขื™ืกื•ื™ "ืงื•ืœื™" ื‘ื’ื•ืฃโ€ช .โ€ฌื‘ื›ืœืœื• ืฉืœ ื“ื‘ืจโ€ช ,โ€ฌืฉืžื™ืขืช ืžื•ื–ื™ืงื”โ€ฌ โ€ซื‘ืžื™ื ื”ื™ื ื” ื‘ื’ื“ืจ "ืคืชืจื•ืŸ ื˜ื›ื ื™" ืœื”ืคื—ืชืช ืžืชื—ื™ื ื•ืขืœ ื›ืŸ ืžืชื‘ืงืฉ ืฉื”ื™ืโ€ฌ โ€ซืชื™ื›ืœืœ ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ื”ืžื•ืฆืขื™ื ื‘ืžื›ื•ื ื™ ื”ืกืคื (ืชืžื•ื ื•ืช โ€ช.)1-2โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื—ื•ื•ื™ื” ื™ื•ืฆืืช ืžืŸ ื”ื›ืœืœโ€ฌ โ€ซ"ืื ื™ ืฆืคื” ื‘ืžื™ืโ€ช ,โ€ฌื ืชืžื›ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ืฉื ื™ ืžืฆื•ืคื™ื ื”ืžืกื•ื“ืจื™ื ื‘ืฆื•ืจื” ืžื•ืคืชื™ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื—ื•ื ื”ืžื™ื (ื‘ื˜ืžืคืจื˜ื•ืจื” ืฉืœ โ€ช 34โ€ฌืžืขืœื•ืช ืฆืœื–ื™ื•ืก) ืžืจื—ื™ื‘ ืืช ื›ืœื™ ื”ื“ืโ€ฌ โ€ซืฉืœื™ ื•ืคื•ืชื— ืืช "ืื’ื ื”ื“ื" ื‘ื’ื•ืคื™โ€ช ,โ€ฌืขื“ ืœืงืฆื•ืช ื›ืคื•ืช ื™ื“ื™ื™ ื•ื›ืคื•ืช ืจื’ืœื™ื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืชื—ื•ืฉืช ืจื•ื•ื—ื” ืžืฆื™ืคื” ืื•ืชื™ ื•ืžืกืคืงืช ืœื™ ืืชื ื—ืชื ื ืขื™ืžื” ืžืฉื’ืจืชโ€ฌ โ€ซื”ื—ื™ื™ืโ€ช .โ€ฌืœืคืชืข ืžื ื’ื™ื ื” ื—ื•ื“ืจืช ืœื ืคืฉื™โ€ช :โ€ฌืื™ื ื™ ื—ื•ืœืžืชโ€ช ,โ€ฌืื ื™ ืฉื•ืžืขืช ืงื•ืœโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื’ื™ื˜ืจื”โ€ช ,โ€ฌืคืกื ืชืจโ€ช ,โ€ฌืžื•ื–ื™ืงื”โ€ช !...โ€ฌืื ื™ ืขื•ืฆืžืช ืขื™ื ื™ื™ ื•ืžื“ืžื™ื™ื ืช ืžืงื•ื ืžืจื”ื™ื‘โ€ฌ โ€ซื‘ืฆื‘ืขื™ื ืžืจื’ื™ืขื™ืโ€ช .โ€ฌืื ื™ ื—ืฉื” ื›ืžื• ื‘ืฉื™ื˜ ืขืœ ืกื™ืจื”โ€ช ,โ€ฌื›ืื™ืœื• ื”ื™ื™ืชื™ "ื‘ืžืงื•ืโ€ฌ โ€ซืื—ืจ"โ€ช .โ€ฌืื ื™ ืฉื•ื›ื—ืช ืืช ื”ืžืฆื™ืื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ืžื ื™ื—ื” ืœื ืคืฉื™ ืœื”ืชืžืกืจ ืœืจื’ืฉโ€ฌ โ€ซื”ืžื•ื–ื™ืงืœื™ ื”ื–ืจ ื”ื–ื”โ€ช .โ€ฌื”ื™ื•ืช ืฉื”ืขืจื ื•ืช ื”ื‘ืœืชื™ ืžื•ื“ืขืชโ€ช ,โ€ฌื–ื• ื”ื—ื™ื•ื ื™ืช ื›ื“ื™โ€ฌ โ€ซืœื”ื™ืื‘ืง ื‘ื”ืฉืคืขืช ื›ื•ื— ื”ื›ื‘ื™ื“ื” ื•ื›ื“ื™ ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ืฉื™ื•ื•ื™ ืžืฉืงืœโ€ช ,โ€ฌืื™ื ื”โ€ฌ โ€ซื”ื›ืจื—ื™ืช ื‘ืžืฆื‘ ื”ื–ื”โ€ช ,โ€ฌืฉืจื™ืจื™ื™ ืžืคืขื™ืœื™ื ื”ืชื ื’ื“ื•ืช ืžื™ื ื™ืžืืœื™ืช ื•ื”ืœื—ืฅ ืขืœโ€ฌ โ€ซืžืคืจืงื™ื™ ืคื•ื—ืช ื‘ืื•ืคืŸ ื˜ื‘ืขื™โ€ช .โ€ฌืฉื•ื ืžืืžืฅ ื ืคืฉื™ ืื™ื ื• ืžืคืจื™ืข ืœื”ืฉืคืขื”โ€ฌ โ€ซื”ืžื™ื“ื™ืช ืฉืœ ื”ืฆื™ืคื” ื‘ืžื™ื ื”ื—ืžื™ื ื”ืืœื•โ€ช ,โ€ฌืฉื›ื” ืžื–ื›ื™ืจื™ื ืืช ืžื™ ื”ืฉืคื™ืจโ€ฌ โ€ซืฉื‘ื”ื ืฆืคืชื™ ื‘ืžืฉืš ืชืฉืขื” ื—ื•ื“ืฉื™ื ื‘ืจื—ืโ€ช .โ€ฌื”ื’ื•ืฃ ืฉืœื™ ืชืคืงื“ ืื– ื›ืงื•ืœื˜ืŸโ€ฌ โ€ซื—ื•ืฉื™ ืื“ื™ืจโ€ช :โ€ฌื”ื•ื ืงืœื˜ ืžื™ื“ื™ืช ืœื—ืฆื™ื ืงื•ืœื™ื™ื ืฉืขื‘ืจื• ืžื‘ืขื“ ืœืฉื›ื‘ื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืฉื•ื ื•ืช ืฉืœ ื”ื ื•ื–ืœ ืฉื”ืงื™ืคื• ืื•ืชื™โ€ช ,โ€ฌื•ืืœื• ื ืขื ืขื• ืื•ืชื™ ื‘ืชื•ืš ืกื‘ื™ื‘ื” ืงื•ืœื™ืชโ€ฌ โ€ซื ืฉื›ื—ืชโ€ช .โ€ฌื›ืšโ€ช ,โ€ฌื‘ื›ืœ ื˜ื‘ื™ืœื” ืฉืœื™ ื‘ื‘ืจื™ื›ื”โ€ช ,โ€ฌื”ืจืžืงื•ืœ ื”ืชืชโ€ช-โ€ฌื™ืžื™ ื”ืžื“ื”ื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ืฆื•ืจืช ืฆื“ืฃ ืžื—ื“ื™ืจ ืœืชื•ืš ื’ื•ืคื™ ืืช ื›ืœ ืžืขืœื•ืช ื”ืžื•ื–ื™ืงื”"โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื™ืชืจื•ื ื•ืช ื•ื”ืฉืคืขื•ืช ืคื™ื–ื™ื•ืœื•ื’ื™ื•ืช ืฉืœ โ€ชAquamusiqueโ€ฌโ€ฌ โ€ซืขื•ื“ ืžืฉื—ืจ ื”ืื ื•ืฉื•ืชโ€ช ,โ€ฌืœื™ื˜ื•ืฃ ืฉืœ ื›ืฃ ื”ื™ื“ ืขืœ ื”ืขื•ืจ ื•ืขืœ ืื–ื•ืจื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ืโ€ฌ โ€ซืจื’ื™ืฉื™ื ื™ื•ืชืจ ื‘ื’ื•ืฃ ื ื•ืขื“ "ืœื’ืขืช ื‘ื ืคืฉื•" ืฉืœ ื”ืื“ื ื•ืœืกืคืง ืœื• ื›ืš ื‘ืจื™ืื•ืชโ€ฌ โ€ซื•ืชื—ื•ืฉื” ื˜ื•ื‘ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืžืื” ื”โ€ช ,20-โ€ฌืžืฉื”ื—ืœื• ืœืฉืœื‘ ืขื™ืกื•ื™ื™ื ืขื ื˜ื‘ื™ืœื” ื‘ืžื™ื ื—ืžื™ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืขื™ืกื•ื™ ื‘ืžื™ื ื”ืคืš ืœืฉื™ื˜ืช ื˜ื™ืคื•ืœ ืจื•ื•ื—ืชโ€ช .โ€ฌืกื‘ื™ื‘ืช ื”ืžื™ื ืืคืฉืจื” ืœืขื™ืกื•ื™โ€ฌ โ€ซืœื”ืฉืชื—ืจืจ ืžื”ืชืœื•ืช ื‘ื›ืฃ ื”ื™ื“ ื”ืžืขืกื”โ€ช ,โ€ฌืฉื”ื™ื™ืชื” ืขื– ืื– ื”ื›ืจื—ื™ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœื” ื ื•ื‘ืœ ืืกืชื˜ื™ืง โ€ช ,2014โ€ฌืžืก' โ€ช78โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื‘ื”ืžืฉืš ืœื”ืžืฆืืช ื”ื’'ืงื•ื–ื™โ€ช ,โ€ฌื—ื‘ืจืช "โ€ช "Aquamusiqueโ€ฌื”ื’ืชื” ืืชโ€ฌ โ€ซื”ืจืขื™ื•ืŸ ืœื”ื—ืœื™ืฃ ืืช ื”ืฉืคืขืช ื‘ื•ืขื•ืช ื”ืื•ื•ื™ืจ ื•ื–ืจืžื™ ื”ืžื™ื ืขืœ ื’ื•ืฃ ื”ืื“ืโ€ฌ โ€ซื‘ืžื•ื–ื™ืงื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซ ื”ื’ื•ืฃ ื”ื˜ื‘ื•ืœ ื‘ืžื™ื ื—ืžื™ื (ื‘ื˜ืžืคืจื˜ื•ืจื” ืฉืœ โ€ช 36โ€ฌืžืขืœื•ืช ืฆืœื–ื™ื•ืก) ืขื“โ€ฌโ€ซืœืงื• ื”ืื•ื–ื ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื‘ืžื ื— ืฉื›ื™ื‘ื”โ€ช ,โ€ฌืžื›ืฉื™ืจ ืืช ื”ื ืคืฉ ืœืžืฆื‘ ืžื ื•ื—ื”โ€ช ,โ€ฌื‘ื“ื•ืžื”โ€ฌ โ€ซืœืžืฆื‘ ืฉืœ ื˜ืจื•ืโ€ช-โ€ฌืฉื™ื ื” ื‘ืžื™ื˜ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซ ื”ืžืžื“ ื”ืื™ืฉื™ ืฉืœ ื”ืžื•ื–ื™ืงื” ืžืขื•ื“ื“ ื”ืจืคื™ื™ืช ืฉืจื™ืจื™ื ื”ื•ื“ื•ืช ืœื”ืกื—ื” ืฉืœโ€ฌโ€ซื”ืžื•ื–ื™ืงื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซ ื”ืงืจื•ื ืฉืœ ื”ืจืžืงื•ืœ ื”ืชืชโ€ช-โ€ฌื™ืžื™ ืžื—ืœื™ืฃ ื‘ืžื™ื“ื” ืžืกื•ื™ืžืช ืืช ืขื•ืจ ื”ืชื•ืฃโ€ช:โ€ฌโ€ฌโ€ซื”ื•ื ืžืขื‘ื™ืจ ื™ืฉื™ืจื•ืช ืœื ื•ื–ืœ ื”ืฉื‘ืœื•ืœ ื‘ืื•ื–ืŸ ื”ืคื ื™ืžื™ืช ื’ืœ ืงื•ืœ ื‘ืฆื•ืจืช ืจื˜ื˜โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืชื•ืš ื›ื“ื™ ื”ืจื—ื‘ืช ื”ืฉืžื™ืขื”โ€ช ,โ€ฌื‘ืžืกืœื•ืœ ื”ื”ื•ืœื›ื” ื”ืขืฆื‘ื™ (ื”ื•ืœื›ืช ืขืฆื) ื‘ืขื•ืจโ€ฌ โ€ซื”ืชื•ืฃโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซ ื‘ื•โ€ช-โ€ฌื–ืžื ื™ืชโ€ช ,โ€ฌืžื•ืคืขืœืช ื”ืฉืคืขื” ื™ืฉื™ืจื” ืขืœ ืื–ื•ืจื™ื ืื—ืจื™ื ืฉืื™ื ื ืงืฉื•ืจื™ืโ€ฌโ€ซืœืื•ื–ืŸโ€ช .โ€ฌืฆื•ืจืช ืจื˜ื˜ ืฉืœ ืื•ืช ืงื•ืœื™ ืœื ืžืคื•ืขื ื— ืžืคืขื™ืœื”โ€ช ,โ€ฌื‘ืขื–ืจืช ื ื•ื–ืœื™ ื”ื’ื•ืฃโ€ฌ โ€ซืฉืฉื™ืขื•ืจื ื‘ื’ื•ืฃ ื”ื•ื โ€ช ,80%โ€ฌืขื™ืกื•ื™ ื›ืœืœื™ ื”ื ืžืฆื ืžืขื‘ืจ ืœืฉื“ื” ื”ืชืคื™ืกื”โ€ฌ โ€ซื”ื™ื“ื•ืข ืฉืœ ื”ืžื•ื–ื™ืงื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ืกื‘ืจื™ื• ืฉืœ ื ื•ืืœ ืงื ื™ื‘ื ืงโ€ช ,โ€ฌืžื ื”ืœ ื—ื‘ืจืชโ€ฌ โ€ซ"โ€ช"Aquamusiqueโ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื”ื™ื•ืชื ื• ื‘ืจื—ื ืืžื ื•โ€ช ,โ€ฌื”ืื ืœื ืฉื›ื ื• ื‘ืžืฉืš ืชืฉืขื” ื—ื•ื“ืฉื™ื ื‘ืกื‘ื™ื‘ืชโ€ฌ โ€ซืžื™ื ืงื•ืœื™ืช โ€“ ืžื™ ืฉืคื™ืจ?โ€ฌ โ€ซื™ื›ื•ืœืช ื–ื• ืฉืœ ืฉืžื™ืขืช ื”ื’ื•ืฃ ืžืชื ื•ื•ื ืช ื‘ืื•ืคืŸ ื˜ื‘ืขื™ ืœืื—ืจ ื”ืœื™ื“ื”โ€ช ,โ€ฌืื•ืœื ื”ื™ืโ€ฌ โ€ซืื™ื ื” ื ืขืœืžืช ืœื’ืžืจื™โ€ช .โ€ฌืžืขืชื”โ€ช ,โ€ฌื ื™ืชืŸ ืœืขื•ืจืจ ืื•ืชื” ืžื—ื“ืฉ ื‘ื–ื›ื•ืช ื”ืžืฆืื”โ€ฌ โ€ซืฉืœ ืจืžืงื•ืœ ืชืชโ€ช-โ€ฌื™ืžื™ ื‘ืขืœ ืงืจื•ืโ€ช ,โ€ฌื•ืœื ืชื‘ ืื•ืชื” ืœื”ื™ื•ืช ืฉื™ื˜ืช ืจื’ื™ืขื” ื‘ืคื ื™โ€ฌ โ€ซืขืฆืžื”โ€ช .โ€ฌื”ื”ืื–ื ื” ื”ื›ืคื•ืœื” ื”ืžืชืงื™ื™ืžืช ื‘ืขืช ื•ื‘ืขื•ื ื” ืื—ืช โ€“ ื‘ืขื•ืจ ื”ืชื•ืฃโ€ฌ โ€ซื•ื‘ื’ื•ืฃ โ€“ ืžื›ื•ื ื ืช ืืช ื”ืชื ืื™ื ืœืงืœื™ื˜ืช ืžื•ื–ื™ืงื” ื”ืžื›ื•ื ื” ื‘ืคื™ื ื• "ืขื™ืกื•ื™โ€ฌ โ€ซืžื•ื–ื™ืงืœื™"โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉื™ื˜ืชื ื• ืคืฉื•ื˜ื”โ€ช :โ€ฌืขืœ ื™ื“ื™ ื˜ื‘ื™ืœืช ื”ื’ื•ืฃ ื‘ืžื™ื ืฉื ื•ืขื“ื• ืœื”ืงืœ ืขืœ ื”ืคืฆืช ื’ืœโ€ฌ โ€ซื”ืงื•ืœ ื“ืจืš ืขื™ืกื•ื™ ื”ื’ื•ืฃ ืขื“ ื”ืžื•ื—โ€ช ,โ€ฌืื ื• ืžื’ื“ื™ืœื™ื ืืช ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœ ื”ืจื™ืคื•ื™ ืฉืœโ€ฌ โ€ซื”ืžื•ื–ื™ืงื”โ€ช .โ€ฌื›ื›ืœื•ืช ื”ื›ืœโ€ช ,โ€ฌื›ืœ ืื—ื“ ื—ืฉ ืื™ ืคืขืโ€ช ,โ€ฌืœืคื—ื•ืช ืคืขื ืื—ืช ื‘ื—ื™ื™ื•โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืช ื”ื”ืฉืคืขื” ื”ืžืจื’ื™ืขื” ืฉืœ ืžื ื’ื™ื ื” ืขืœ ื”ืœืš ืจื•ื—ื•โ€ช ,โ€ฌื•ื›ืคื•ืขืœ ื™ื•ืฆื ืžื›ืšโ€ช ,โ€ฌื’ืโ€ฌ โ€ซืขืœ ื’ื•ืคื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื™ืฉ ืœื”ื›ื™ืจ ื‘ืขื•ื‘ื“ื” ื›ื™ ืžื“ื™ ื™ื•ืโ€ช ,โ€ฌืžืื– ื•ืžืขื•ืœืโ€ช ,โ€ฌื™ืฆื™ืจื•ืช ืžื•ื–ื™ืงืœื™ื•ืช ืžืกื™ื™ืขื•ืชโ€ฌ โ€ซืœื‘ื ื™ ืื“ื ืœืื–ืŸ ืืช ืžืชื—ื™ื”ื ื”ืคื ื™ืžื™ื™ืโ€ช .โ€ฌื•ื”ืื ื”ืฉืคื” ืขืฆืžื” ืื™ื ื”โ€ฌ โ€ซืžื™ื™ืฆื’ืช ืงืฆื‘ ื•ืžื•ื–ื™ืงื”? ืืœื ืฉื•ื•ื“ืื™ ื™ืฉื ื” ืกื™ื‘ื” ืœื›ืš ืฉื”ื™ืฆื™ืจืชื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืื™ื ืกื•ืคื™ืช ืฉืœ ืฉืคืช ื”ืžื•ื–ื™ืงื” ืขื•ืงืคืช ืืช ื”ืžืกืคืจ ื”ืžื›ื•ื‘ื“ ืฉืœ ื”ืฉืคื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืžื“ื•ื‘ืจื•ืช ื‘ืขื•ืœื โ€“ โ€ช!6,000โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื–ื” โ€ช 20โ€ฌืฉื ื”โ€ช ,โ€ฌืื ื• ื ื•ื›ื—ื™ื ืœื’ืœื•ืช ืืช ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœ ื”ืจื™ืคื•ื™ ืฉืœ ื”ืขื™ืกื•ื™โ€ฌ โ€ซื”ืžื•ื–ื™ืงืœื™ ื”ืชืชโ€ช-โ€ฌื™ืžื™โ€ช ,โ€ฌืืฆืœ ื›ืœ ืžื˜ื•ืคืœ ื•ืžื˜ื•ืคืœโ€ช.โ€ฌโ€ฌ




โ€ซโ€ช15โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขื™ืกื•ื™ ืงืœ ื‘ืขืคืขืคื™ื™ื (โ€ช 3โ€ฌืคืขืžื™ื)โ€ฌ โ€ซื”ื ื™ื—ื• ืืจื‘ืข ืืฆื‘ืขื•ืช ืฉืœ ื›ืฃ ื”ื™ื“ ืขืœ ื”ืขืคืขืคื™ื™ื ืœืคื™ ืฆื•ืจืช ื’ืœื’ืœโ€ฌ โ€ซื”ืขื™ืŸโ€ช .โ€ฌื”ื—ืœื™ืงื• ื‘ืขื“ื™ื ื•ืช ืืช ื›ืคื•ืช ื™ื“ื™ื›ืŸ ืขื“ ื”ื’ืขื” ืœืจืงื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช16โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขื™ืกื•ื™ ืœื™ืฉื” ื‘ืจืงื” (โ€ช 10โ€ฌืฉื ื™ื•ืช) ื•ืœื—ื™ืฆื”โ€ฌ โ€ซื”ืจืคื• ืืช ื”ืจืงื” ื‘ืขื–ืจืช ื”ืžืคืจืง ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉืœ ืฉืชื™ ืืฆื‘ืขื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ืœื—ืฆื• ื‘ืื™ื˜ื™ื•ืช ืขืœ ื”ืื–ื•ืจ ื‘ืขื–ืจืช ืฉืœื•ืฉ ืืฆื‘ืขื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืขื™ืกื•ื™ ืœื™ืฉื” ื‘ืžืฆื—โ€ฌ โ€ซืขื™ืกื•ื™ ืฉื˜ื—ื™ ืฉื”ื•ืคืš ื‘ื”ืžืฉืš ืœืขื™ืกื•ื™ ืขืžื•ืง (ื‘ืื•ืจืš ืฉืœ โ€ช10-20โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉื ื™ื•ืช ืœื›ืœ ืขื•ืžืง)โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืฆืขื• ืขื™ืกื•ื™ ืœื™ืฉื” ื‘ืžืฆื— ื‘ื“ื•ืžื” ืœืขื™ืกื•ื™ ื‘ืœื—ื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืฆืขื• ืฉื ื™ ืกื•ื’ื™ ืขื™ืกื•ื™ื™ื ื‘ืœื—ื™ื™ืโ€ช .โ€ฌืคืชื—ื• ืจื•ื•ื— ื‘ื™ืŸ ื”ืืฆื‘ืข ื”ืžื•ืจื”โ€ฌ โ€ซืœืืžื” ื‘ื›ืฃ ื™ื“ื›ืŸโ€ช ,โ€ฌื•ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ืกื’ืจื• ืจื•ื•ื— ื–ื” ืชื•ืš ื›ื“ื™ ื‘ื™ืฆื•ืข ืขื™ืกื•ื™โ€ฌ โ€ซืœื™ืฉื” ืฉื˜ื—ื™ ื‘ืœื—ื™โ€ช .โ€ฌืœื‘ืกื•ืฃโ€ช ,โ€ฌืขืกื• ืืช ื”ืขื•ืจ ืœืขื•ืžืง ื‘ืขื–ืจืช ืงืฆื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืืฆื‘ืขื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื—ืœืงื” ื‘ืžืฆื—โ€ช ,โ€ฌืขื ืฉืชื™ ื›ืคื•ืช ื”ื™ื“ื™ื™ื ืœืกื™ืจื•ื’ื™ืŸ ื›ืœืคื™ ืžืขืœื”โ€ฌ โ€ซ(โ€ช 18โ€ฌืคืขืžื™ื)โ€ฌ โ€ซืฉืชื™ ื›ืคื•ืช ื”ื™ื“ื™ื™ื ื™ื•ื ื—ื• ื‘ืืœื›ืกื•ืŸ ืขืœ ื”ืžืฆื—โ€ช .โ€ฌืขืœื• ืขืžืŸ ืœืกื™ืจื•ื’ื™ืŸโ€ฌ โ€ซืœืื•ืจืš ืฉืจื™ืจ ื”ืžืฆื—โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ืฃ ื™ื“ ืื—ืช ืชื’ืœื•ืฉ ื‘ืžื”ื™ืจื•ืชโ€ช ,โ€ฌื‘ืขื•ื“ ืฉื›ืฃ ื”ื™ื“ ื”ืฉื ื™ื™ื” ืชืขืœื”โ€ฌ โ€ซืื—ืจื™ื” ื‘ืชื ื•ืขื•ืช ืื™ื˜ื™ื•ืช ื™ื•ืชืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื˜ืจืชื” ืฉืœ ืคืขื•ืœื” ื–ื• ื”ื™ื ืœื”ืจื™ื ืืช ื”ืฉืจื™ืจ ื›ืœืคื™ ืžืขืœื”โ€ฌ โ€ซื•ืœืžืงืžื• ืฉืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช17โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืขื™ืกื•ื™ื™ืโ€ฌ

โ€ซโ€ช โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช37โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช18โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืœืกื™ื›ื•ืโ€ฌ โ€ซื‘ื–ืืช ืžืกืชื™ื™ื ืขื™ืกื•ื™ ื”ืงื™ืฅ ื”ืžืฆื•ื™ืŸ ืฉืคื™ืชื—ื” ื”ื™ื“ืžื™ ืžื•ืจื™ืžืกื” ื”ื›ื™ืฉืจื•ื ื™ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื ื™ืชืŸ ืœื”ืคื ื•ืช ืฉืืœื•ืช ืœื”ื™ื“ืžื™ ื‘ืื™ืžื™ื™ืœโ€ช,yukino@1209@aol.com :โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื• ืœืคื ื•ืช ืœืกื•ืคื™ ืžื™ื™ืจ ื”ื ืžืฆืืช ื‘ืงืฉืจ ืงื‘ื•ืข ืขื ืขืžื™ืชืชื” ื”ื™ืคื ื™ืชโ€ช0 .โ€ฌโ€ฌ โ€ซืกื•ืคื™ ืžื™ื™ืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื™ืžื™ื™ืœโ€ชs.meyer.consult@wanadoo.fr :โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ชLes Nouvelles Esthetiques 2014, No. 78โ€ฌโ€ฌ


โ€ซโ€ช8โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขื™ืกื•ื™ ืœื™ืฉื” ื‘ืœื—ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌืขื ื›ืคื•ืช ื™ื“ื™ื™ื ืงืžื•ืฆื•ืชโ€ฌ โ€ซ(ื‘ืžืฉืš โ€ช 10-20โ€ฌืฉื ื™ื•ืช)โ€ฌ โ€ซืขืกื• ืืช ื›ืœ ืฉื˜ื— ื”ืœื—ื™ื™ื ื‘ืขื–ืจืช ื”ื’ืœื™ืœ ื”ืžืจื•ื—ืง ืฉืœ ื›ืœ ืืฆื‘ืขโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืชื ื•ืขื” ื–ื• ื ื•ืขื“ื” ืœืคืชื•ื— ืืช ื”ื ืงื‘ื•ื‘ื™ื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืขื™ืกื•ื™ ืœื™ืฉื” ื‘ืœื—ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซืขื™ืกื•ื™ ืฉื˜ื—ื™ ืฉื”ื•ืคืš ื‘ื”ืžืฉืš ืœืขืžื•ืง (ื‘ืื•ืจืš ืฉืœ โ€ช 10-20โ€ฌืฉื ื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซืœื›ืœ ืขื•ืžืง)โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืฆืขื• ืฉื ื™ ืกื•ื’ื™ ืขื™ืกื•ื™ื™ื ื‘ืฉื˜ื— ื”ืœื—ื™ื™ืโ€ช .โ€ฌืคืชื—ื• ืจื•ื•ื— ื‘ื™ืŸ ื”ืืฆื‘ืขโ€ฌ โ€ซื”ืžื•ืจื” ืœืืžื” ื‘ื›ืฃ ื™ื“ื›ืŸ ื•ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ืกื’ืจื• ืจื•ื•ื— ื–ื” ืชื•ืš ื›ื“ื™ ื‘ื™ืฆื•ืขโ€ฌ โ€ซืขื™ืกื•ื™ ืœื™ืฉื” ืฉื˜ื—ื™ ื‘ืœื—ื™โ€ช .โ€ฌื›ืš ืชื•ื›ืœื• ืœืขืกื•ืช ืฉื ื™ ืื–ื•ืจื™ื ื‘ืขื•ืจ ื‘ื•โ€ช-โ€ฌโ€ฌ โ€ซื–ืžื ื™ืชโ€ช .โ€ฌื‘ื”ืžืฉืšโ€ช ,โ€ฌืขืกื• ืืช ื”ืขื•ืจ ืœืขื•ืžืง ื‘ืขื–ืจืช ืงืฆื•ืช ื”ืืฆื‘ืขื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช9โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืขื™ืกื•ื™ื™ืโ€ฌ

โ€ซโ€ช10โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืขื™ืกื•ื™ ืœื™ืฉื” ืžืขืœ ื•ืžืชื—ืช ืœืฉืคืชื™ื™ื (โ€ช 6โ€ฌืคืขืžื™ื ื‘ื›ืœ ื›ื™ื•ื•ืŸ)โ€ฌ โ€ซืœื—ืฆื• ืขื ื›ืฃ ื™ื“ ืื—ืช ื‘ืงืฆื” ื”ืฉืคืชื™ื™ืโ€ช .โ€ฌื”ื—ืœื™ืงื• ืืช ืฉืชื™โ€ฌ โ€ซื”ืืฆื‘ืขื•ืช ืฉืœ ื›ืฃ ื”ื™ื“ ื”ืฉื ื™ื™ื” ืžืขืœ ื•ืžืชื—ืช ืœืฉืคืชื™ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืชื ื•ืขื” ื–ื• ื ื•ืขื“ื” ืœื”ืžืจื™ืฅ ืืช ื–ืจื™ืžืช ื”ื“ื ื‘ืงื• ืžืชืืจ ื”ืฉืคืชื™ื™ืโ€ฌ โ€ซื•ื›ืš ืœืฉืคืจ ืืช ืฆื•ืจืชืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช36โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช11โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ื—ืœืงื” ื‘ืืฃ (โ€ช 3โ€ฌืคืขืžื™ื)โ€ฌ โ€ซื‘ืฆืขื• ืชื ื•ืขืช ืกื™ื‘ื•ื‘ ื‘ื›ื ืคื™ ื”ืืฃโ€ช ,โ€ฌื•ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ืขืœื• ืขื“ ืœืฉื•ืจืฉื™โ€ฌ โ€ซื”ื’ื‘ื•ืช ืชื•ืš ื›ื“ื™ ืžืขื‘ืจ ื‘ืฆื“ื™ ื”ืืฃโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืชื ื•ืขื” ื–ื• ื ื•ืขื“ื” ืœื™ืฆื•ืจ ืฆื•ืจืช ืืฃ ื‘ืขืœ ืฉืœื•ืฉื” ืžืžื“ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช12โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ื—ืœืงื” ื‘ื’ื‘ื•ืช (โ€ช 6โ€ฌืคืขืžื™ื)โ€ฌ โ€ซื”ื—ืœื™ืงื• ื‘ืื™ื˜ื™ื•ืช ืฉืชื™ ืืฆื‘ืขื•ืช ืœืื•ืจืš ืงื• ื”ื’ื‘ื•ืช ื•ื”ื’ื™ืขื• ืขื“โ€ฌ โ€ซื”ืจืงื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื—ืœืงื” ื–ื• ืžืจืคื” ืืช ื”ืฉืจื™ืจื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžืชื™ื—ืช ืฉืจื™ืจ ื’ืœื’ืœ ื”ืขื™ืŸ (โ€ช 3โ€ฌืคืขืžื™ื) ื•ื”ื—ืœืงื” ืžืขื’ืœื™ืชโ€ฌ โ€ซ(โ€ช 6โ€ฌืคืขืžื™ื)โ€ฌ โ€ซืžืชืืจ ื”ืขื™ืŸ ื”ื•ื ืื–ื•ืจ ืฉื‘ื• ื™ืฉ ืœืขืกื•ืช ื‘ืงืคื™ื“ื”โ€ช ,โ€ฌื‘ื”ืชื—ืฉื‘โ€ฌ โ€ซื‘ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื™ื•ืชืจ ื•ื™ื•ืชืจ ืœืงื•ื—ื•ืช ืžืชืœื•ื ื ื•ืช ืขืœ ืขื™ื™ืคื•ืช ื‘ืขื™ื ื™ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœื—ืฆื• ืฉืœื•ืฉ ืคืขืžื™ื ื‘ืฉืจื™ืจ ื’ืœื’ืœ ื”ืขื™ืŸ ื‘ืขืคืขืคื™ื™ื ืขืœ ืžื ืชโ€ฌ โ€ซืœื”ื—ื–ื™ืจื• ืœืžืงื•ืžื• ื”ืžืงื•ืจื™โ€ช .โ€ฌืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ื‘ืฆืขื• ื”ื—ืœืงื” ืžืขื’ืœื™ืช ืขืœโ€ฌ โ€ซืžื ืช ืœื ืงื– ืขื•ื“ืฃ ื ื•ื–ืœื™ื ื‘ืื–ื•ืจ ื–ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืœื” ื ื•ื‘ืœ ืืกืชื˜ื™ืง โ€ช ,2014โ€ฌืžืก' โ€ช78โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช14โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช โ€ฌโ€ฌ


โ€ซโ€ช2โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ื—ืœืงื” ืขืœ ื”ืžื—ืฉื•ืฃ ืขื ืฉืชื™ ื›ืคื•ืช ื”ื™ื“ื™ื™ื ืœืกื™ืจื•ื’ื™ืŸโ€ฌ โ€ซ(โ€ช 12โ€ฌืคืขืžื™ื)โ€ฌ โ€ซื”ื—ืœื™ืงื• ืืช ืฉืชื™ ื›ืคื•ืช ื”ื™ื“ื™ื™ื ืœืกื™ืจื•ื’ื™ืŸ ืขืœ ื›ืœ ืื–ื•ืจ ื”ืžื—ืฉื•ืฃ ื‘ืงื•โ€ฌ โ€ซืื•ืคืงื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื—ืœื™ืงื• ืืช ื›ืฃ ื™ื“ื›ืŸ ื”ื™ืžื ื™ืช ื”ื—ืœ ืžื”ืฆื“ ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ ืฉืœ ื”ื–ืจื•ืขโ€ฌ โ€ซื”ืฉืžืืœื™ืช ืชื•ืš ื›ื“ื™ ืœื—ื™ืฆื” ืขืœ ื”ื–ืจื•ืข ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืฉื•ืจืฉ ื›ืฃ ื”ื™ื“โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืงืคื™ื“ื• "ืœืคืชื•ื—" ื”ื™ื˜ื‘ ืืช ืื–ื•ืจ ื”ืžื—ืฉื•ืฃโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช3โ€ฌโ€ฌ โ€ซื’ื™ืจื•ื™ ืžืื—ื•ืจื™ ื‘ื™ืช ื”ืฉื—ื™ (โ€ช 12โ€ฌืคืขืžื™ื)โ€ฌ โ€ซื”ืจื™ืžื• ืืช ื”ื›ืชืคื™ื™ื ืขื ืงืฆื•ืช ืืจื‘ืข ืืฆื‘ืขื•ืชโ€ช ,โ€ฌืชื•ืš ื›ื“ื™ ื”ื—ืœืงืชโ€ฌ โ€ซื”ืืฆื‘ืขื•ืช ืœื›ื™ื•ื•ื ื›ืŸ ื‘ื ืงื•ื“ืช ื”ื”ืชื›ื•ื•ืฆื•ืช ื”ื ืžืฆืืช ืžืขื˜ ืžืขืœ ื‘ื™ืชโ€ฌ โ€ซื”ืฉื—ื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื–ื•ืจ ื–ื” ืžืชื›ื•ื•ืฅ ืชื›ื•ืคื•ืช ื•ืœื›ืŸ ื™ืฉ ืœื’ืจื•ืชื• ืœืขื•ืžืงโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืชื ื•ืขื•ืช ืกื™ื‘ื•ื‘ ื‘ืงื• ื”ืžืคืจื™ื“ ื‘ื™ืŸ ื”ืจืืฉ ืœืขื•ืจืฃ (โ€ช 6โ€ฌืคืขืžื™ื)โ€ฌ โ€ซื”ื ื™ื—ื• ืฉืœื•ืฉ ืืฆื‘ืขื•ืช ื‘"ืคื•ืฆ'ื™" (ื‘ื™ืคื ื™ืชโ€ช :โ€ฌื”ืงื• ื”ืžืคืจื™ื“ ื‘ื™ืŸ ื”ืจืืฉโ€ฌ โ€ซืœืขื•ืจืฃ)โ€ช ,โ€ฌื‘ื›ืœ ืฆื“ ืฉืœ ื”ืจืืฉโ€ช .โ€ฌืžืฉื›ื• ืืช ื”ืขื•ืจ ื‘ืื–ื•ืจ ื–ื” ืœื›ื™ื•ื•ื ื›ืŸโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขื ืฉืชื™ ื›ืคื•ืช ื”ื™ื“ื™ื™ื ืœืกื™ืจื•ื’ื™ืŸโ€ช ,โ€ฌืชื•ืš ื›ื“ื™ ืœื—ื™ืฆื” ืขืœ ื”ืคื•ืฆ'ื™โ€ช .โ€ฌืชื ื•ืขื”โ€ฌ โ€ซื–ื• ืžืจืคื” ื”ื™ื˜ื‘ ืืช ื”ื—ืœืง ื”ืื—ื•ืจื™ ืฉืœ ื”ืฆื•ื•ืืจโ€ช ,โ€ฌื•ื›ืคื•ืขืœ ื™ื•ืฆื ืžื›ืšโ€ฌ โ€ซืžืฉืชืคืจืช ื–ืจื™ืžืช ื”ื“ื ืœื›ื™ื•ื•ืŸ ื”ืจืืฉโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช5โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ื—ืœืงื” ื‘ื—ืœืง ื”ืื—ื•ืจื™ ืฉืœ ื”ืฆื•ื•ืืจ ืขื ื›ืคื•ืช ื™ื“ื™ื™ื ืงืžื•ืฆื•ืชโ€ฌ โ€ซ(ืื’ืจื•ืคื™ื)โ€ฌ โ€ซื”ื—ืœื™ืงื• ื‘ืชื ื•ืขื•ืช ื—ื–ืงื•ืช ืืช ืฉืชื™ ื›ืคื•ืช ื”ื™ื“ื™ื™ื ื›ืฉื”ืŸ ืงืžื•ืฆื•ืชโ€ฌ โ€ซืœืื’ืจื•ืคื™ืโ€ช ,โ€ฌื‘ืฉื ื™ ื”ืฆื“ื“ื™ื ืฉืœ ื”ืฆื•ื•ืืจ ื”ืื—ื•ืจื™โ€ช ,โ€ฌืžืœืžื˜ื” ืœืžืขืœื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขื‘ื“ื• ืขื ืฉื ื™ ื”ื’ืœื™ืœื™ื ืฉืœ ื›ืœ ืืฆื‘ืขโ€ช .โ€ฌืžืชื—ื• ืื•ืชื ื”ื™ื˜ื‘ ืขืœ ื”ืขื•ืจโ€ฌ โ€ซื›ื“ื™ ืฉื”ืžื’ืข ืœื ื™ื”ื™ื” ื›ื•ืื‘โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช6โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืขื™ืกื•ื™ ื‘ืคื ื™ืโ€ฌ โ€ซื”ื—ืœืงื” ืœืื•ืจืš ืงื• ืžืชืืจ ื”ืคื ื™ื ื›ืœืคื™ ืžืขืœื” (โ€ช 12โ€ฌืคืขืžื™ื)โ€ฌ โ€ซืขืœื• ื‘ืชื ื•ืขื•ืช ื”ื—ืœืงื” ื—ื–ืงื•ืช ืขื ืฉืชื™ ื›ืคื•ืช ื”ื™ื“ื™ื™ื ืœืกื™ืจื•ื’ื™ืŸโ€ฌ โ€ซืœืื•ืจืš ืงื• ืžืชืืจ ื”ืคื ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ืฃ ื™ื“ ืื—ืช ืชืขืœื” ืขื“ ืœื—ืœืง ื”ืชื—ืชื•ืŸ ืฉืœ ื”ืื•ื–ืŸโ€ช ,โ€ฌื‘ืขื•ื“ ืฉื›ืฃ ื”ื™ื“โ€ฌ โ€ซื”ืฉื ื™ื™ื” ืชืžืฉื™ืš ืขื“ ืœืจืงื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช7โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื’ืœื’ื•ืœ ื”ืคื•ืš ืฉืœ ื”ืœื—ื™ื™ื (โ€ช 12โ€ฌืคืขืžื™ื)โ€ฌ โ€ซื›ื•ื•ืฆื• ืืจื‘ืข ืืฆื‘ืขื•ืช ื‘ื›ืœ ื›ืฃ ื™ื“โ€ช ,โ€ฌื›ืื™ืœื• ืืชืŸ ืขื•ื˜ืคื•ืช ืืช ื”ืœื—ื™ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืฆื•ืจืš ื”ื™ืฆื™ื‘ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื ื™ืชืŸ ืœื‘ืฆืข ืชื ื•ืขื” ื–ื• ื›ืืฉืจ ืฉืชื™ ื”ื‘ื”ื•ื ื•ืชโ€ฌ โ€ซืžื•ืฆืœื‘ื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชLes Nouvelles Esthetiques 2014, No. 78โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืขื™ืกื•ื™ื™ืโ€ฌ

โ€ซโ€ช4โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช35โ€ฌโ€ฌ


โ€ซืขื™ืกื•ื™ ืœืงื™ืฅโ€ฌ โ€ซืขื™ืกื•ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซโ€ช34โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืจื’ืข ืœืคื ื™ ืฉืžื–ื’ ื”ืื•ื•ื™ืจ ื ืขืฉื” ืงืจื™ืจ ื•ื”ื™ืžื™ื ืžืชืงืฆืจื™ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืงื‘ืœื• ืขื™ืกื•ื™ ื”ืžื™ื•ืขื“ ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืœืงื™ืฅโ€ช ,โ€ฌืœื›ื‘ื•ื“ ืกื™ื•ืžื” ืฉืœ ื”ืขื•ื ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืขื™ืกื•ื™ ึผืคื•ืชื— ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ื™ื“ืžื™ ืžื•ืจื™ืžืกื”โ€ช ,โ€ฌืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ืช ื™ืคื ื™ืชโ€ฌ โ€ซื”ืžื•ื›ื™ื—ื” ื›ื™ืฉืจื•ืŸ ืจื‘ ื•ื™ืฆื™ืจืชื™ื•ืช ืื™ื ืกื•ืคื™ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืืจืฅ ื”ืฉืžืฉ ื”ืขื•ืœื” ื”ื™ื“ืžื™ ืžื•ืจื™ืžืกื” ื”ื™ื ืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ืช ื‘ืขืœืช ืฉืโ€ฌ โ€ซื•ืžื•ืขืจื›ืช ืžืื•ื“โ€ช .โ€ฌื™ืฉ ืœื” ืชื•ืืจ ื“ื•ืงื˜ื•ืจ ื‘ืžื“ืขื™ ื”ื‘ืจื™ืื•ืช ื‘ื™ืคืŸโ€ช ,โ€ฌื•ื›ื™ื•ื ื”ื™ืโ€ฌ โ€ซืžื ื”ืœืช ื‘ื™ืช ืกืคืจ ืœืงื•ืกืžื˜ื™ืงื” ืžืฉืœื”โ€ช ,โ€ฌื ืžื ื™ืช ื‘ื™ืŸ ื—ื‘ืจื™ ื•ืขื“ืช ื”ื”ื›ืฉืจื”โ€ฌ โ€ซืฉืœ ืื™ื’ื•ื“ ื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืงื” ื”ื™ืคื ื™ ื•ืžืฉืžืฉืช ื›ื ืฉื™ืื” ื•ืžื ื›"ืœื™ืช ืฉืœ ื—ื‘ืจืชโ€ฌ โ€ซ"ื˜ื•ืจื‘ื™ื•ืŸ" (โ€ช .)Tourbillonโ€ฌื‘ืจื–ื•ืžื” ืฉืœื” ื ื™ืชืŸ ื’ื ืœืžืฆื•ื ืžืืžืจื™ื ืฉื•ื ื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ื ื•ืฉื ืงื•ืกืžื˜ื™ืงื” ืฉื–ื›ื• ืœื”ืฆืœื—ื” ืจื‘ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื•ื“ื•ืช ืœืกื•ืคื™ ืžื™ื™ืจ ืฉืคื’ืฉื” ืื•ืชื” ื‘ืžืกื’ืจืช ืชืคืงื™ื“ื” ื›ื™ื•ืขืฆืช ื•ืžื“ืจื™ื›ื”โ€ฌ โ€ซืžืงืฆื•ืขื™ืช ื‘ื™ืคืŸ ื‘ืฉื ืช โ€ช ,2002โ€ฌืžืขืจื›ืช ื”ืขื™ืชื•ืŸ ืฉืœ "ืœื” ื ื•ื‘ืœ ืืกืชื˜ื™ืง"โ€ฌ โ€ซื”ื—ืœื” ืœื”ืชืขื ื™ื™ืŸ ื‘ื”ื™ื“ืžื™ ืžื•ืจื™ืžืกื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืกื•ืคื™ ืžื™ื™ืจ ื•ื”ื™ื“ืžื™ ืžื•ืจื™ืžืกื”โ€ช ,โ€ฌื”ื—ื•ืœืงื•ืช ืื•ืชื” ื’ื™ืฉื” ืžืงืฆื•ืขื™ืช ื•ืื ื•ืฉื™ืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืชื—ื‘ื‘ื• ืžื™ื“ ื–ื• ืขืœ ื–ื•โ€ช .โ€ฌื”ืŸ ืฉื™ืชืคื• ื‘ื™ื ื™ื”ืŸ ืคืขื•ืœื” ื‘ื”ื–ื“ืžื ื•ื™ื•ืช ืจื‘ื•ืชโ€ช :โ€ฌื™ื—ื“ ื”ืŸโ€ฌ โ€ซื”ื•ืฆื™ืื• โ€ช DVDโ€ฌืฉืœ ื”ื“ืจื›ื” ื‘ืขื™ืกื•ื™ื™ื ื•ื›ืŸ ืžืืžืจื™ื ืจื‘ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืขื™ืกื•ื™ ืืจื‘ืข ื”ืขื•ื ื•ืชโ€ฌ โ€ซืื‘ื™ื‘โ€ช ,โ€ฌืงื™ืฅโ€ช ,โ€ฌืกืชื™ื•โ€ช ,โ€ฌื—ื•ืจืฃโ€ช ...โ€ฌื‘ื›ืœ ืขื•ื ื”โ€ช ,โ€ฌืžืฆื‘ ื”ืขื•ืจ ื•ืžืฆื‘ ื”ืจื•ื— ืฉื•ื ื™ืโ€ช .โ€ฌื”ื™ื“ืžื™โ€ฌ โ€ซืžื•ืจื™ืžืกื” ื™ืฆืจื” ืืคื•ื ืฉื™ื˜ืช ืขื™ืกื•ื™ื™ื ื—ื“ืฉื” ื”ืžืฆื™ืขื” ืœืœืงื•ื—ื•ืช ื˜ื›ื ื™ืงื•ืชโ€ฌ โ€ซืขื™ืกื•ื™ ื‘ื”ืชืื ืœื›ืœ ืขื•ื ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืจื‘ื™ืช ื”ืœืงื•ื—ื•ืช ืžื‘ืงืฉื•ืช ื˜ื™ืคื•ืœ ืงื•ืกืžื˜ื™ ื”ืžื™ื•ืขื“ ืœื”ืฉื™ื’ ืžื˜ืจื”โ€ฌ โ€ซืžืกื•ื™ืžืช ืื• ืœืฉืคืจ ืืช ืžืฆื‘ ืขื•ืจืŸโ€ช ,โ€ฌื›ืžื• ืœื™ืคื˜ื™ื ื’โ€ช ,โ€ฌื˜ื™ืคื•ืœื™ ืื ื˜ื™โ€ช-โ€ฌืื™ื™ื’'ื™ื ื’ ื•ื›ื•'โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ื“ืื™ ื™ืฉ ื‘ืงืจื‘ ืœืงื•ื—ื•ืชื™ื›ืŸ ืœืงื•ื—ื•ืช ืงื‘ื•ืขื•ืช ืฉืขืžืŸ ืืชืŸ ืžืชืจืื•ืช ืœืื•ืจืš ื›ืœโ€ฌ โ€ซื”ืฉื ื”โ€ช .โ€ฌื”ืื ื™ืฉ ืชื•ืขืœืช ืœื™ื™ืฉื ืืฆืœืŸ ืชืžื™ื“ ืื•ืชื” ื˜ื›ื ื™ืงืช ื˜ื™ืคื•ืœ? ื”ืืโ€ฌ โ€ซืืชืŸ ื‘ื˜ื•ื—ื•ืช ืฉื—ื–ืจื” ืขืœ ืื•ืชื• ืขื™ืกื•ื™ ืชื‘ื˜ื™ื— ืœื”ืŸ ืชื•ืฆืื” ืžืฉื‘ื™ืขืช ืจืฆื•ืŸ?โ€ฌ โ€ซื™ืฉื ืŸ ื™ื•ืชืจ ืžโ€ช 1,200-โ€ฌืฉื™ื˜ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ืฉืœ ืขื™ืกื•ื™ ืคื ื™ืโ€ช .โ€ฌืืœื ืฉื‘ืคื•ืขืœโ€ช ,โ€ฌื ื™ืชืŸโ€ฌ โ€ซืœื”ืฉืชืžืฉ ืจืง ื‘ืขืฉืจื™ื ืžื”ืŸ ื‘ืžื”ืœืš ื˜ื™ืคื•ืœ ื™ื—ื™ื“ ืฉืœ ืขื™ืกื•ื™โ€ช .โ€ฌื›ื™ืฆื“ ืœื‘ื—ื•ืจโ€ฌ โ€ซืฉื™ื˜ื•ืช ื‘ื–ืžืŸ ื•ื‘ืชื ืื™ื ืžื•ื’ื‘ืœื™ื ื›ื“ื™ ืœื”ื‘ื˜ื™ื— ืชื•ืฆืื” ื˜ื•ื‘ื” ื”ืžืกืชืžื›ืชโ€ฌ

โ€ซืžืืช ื“"ืจ ืกื•ืคื™ ืžื™ื™ืจโ€ฌ โ€ซืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ืชโ€ช-โ€ฌื™ื•ืขืฆืชโ€ช ,โ€ฌืžื“ืจื™ื›ื”โ€ฌ

โ€ซืขืœ ืื ื˜ื•ืžื™ื™ืช ื”ื’ื•ืฃ? ืžื•ื‘ืŸ ืฉื”ื“ื‘ืจ ืชืœื•ื™ ื‘ื™ื›ื•ืœืช ื”ื˜ื›ื ื™ืช ื•ื‘ื™ื“ืข ืฉืœโ€ฌ โ€ซื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืงื—ื• ื‘ื—ืฉื‘ื•ืŸ ืฉื”ื™ืฆืข ื”ืชื›ืฉื™ืจื™ื ื”ืงื•ืกืžื˜ื™ื™ื ื”ื™ืขื™ืœื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ืžื•ืชืืžื™ืโ€ฌ โ€ซืœืฆื•ืจืš ืฉืœ ื›ืœ ืื—ื“ ื•ืื—ืชโ€ช ,โ€ฌื”ื•ืœืš ื•ื’ื“ืœโ€ช .โ€ฌืชื•ื›ืœื• ืœื”ืขืฆื™ื ืืช ื™ืขื™ืœื•ืชื ืฉืœโ€ฌ โ€ซืืœื• ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื™ืฆื™ืจืช ืืคืงื˜ ืฉืœ ืกื™ื ืจื’ื™ื”โ€ช ,โ€ฌื•ื‘ืœื‘ื“ ืฉืืชืŸ ืžืกื•ื’ืœื•ืช ืœื™ื™ืฉืโ€ฌ โ€ซืืช ื”ื˜ื›ื ื™ืงื•ืช ื”ืงืฉื•ืจื•ืช ืœืžืืคื™ื™ื ื™ื ื”ื™ื™ื—ื•ื“ื™ื™ื ืฉืœ ื›ืœ ืชื›ืฉื™ืจโ€ช :โ€ฌืœืžืฉืœโ€ช ,โ€ฌืืโ€ฌ โ€ซืงื™ื™ืžืช ืฉื™ื˜ื” ืžืกื•ื™ืžืช ืœืžืจื™ื—ืช ืชื›ืฉื™ืจ ืœืฆื•ืจืš ื”ืกืคื’ืชื• ื‘ืขื•ืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื™ ืœื›ืšโ€ช ,โ€ฌื”ื™ื“ืžื™ ืžืฆื™ื’ื” ื‘ืคื ื™ื›ืŸ ื›ืืŸ ืœื ืจืง ืขื™ืกื•ื™ื™ ืคื ื™ืโ€ช ,โ€ฌืืœื ื’ื ืฉื™ื˜ื•ืช ืžืจื™ื—ื”โ€ฌ โ€ซืœื”ืกืคื’ืช ืชื›ืฉื™ืจื™ื ืืœื•โ€ช ,โ€ฌืฉื›ืœ ืื—ื“ ืžื”ื ืžืชืื™ื ืœืขื•ื ื” ืžืกื•ื™ืžืชโ€ช :โ€ฌืชื—ืœื™ื‘โ€ฌ โ€ซืœืขื•ืจ ืจื’ื™ืฉ ืื• ืœื ืงื‘ื•ื‘ื™ื•ืช ืžื•ืจื—ื‘ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืชื—ืœื™ื‘ ื ื•ื’ื“ ื—ืžืฆื•ืŸโ€ช ,โ€ฌืชื—ืœื™ื‘ ืœื—ื•ืช ื•ื›ื•'โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืชื•ื›ืœื• ืœืฉืœื‘ ื˜ื›ื ื™ืงื•ืช ืืœื• ื‘ื˜ื™ืคื•ืœื™ื›ืŸ ื”ื ื•ื›ื—ื™ื™ื ืื• ืœื™ืฆื•ืจ ื˜ื™ืคื•ืœ ื—ื“ืฉ ืขืžืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ืงื•ื ืกืคื˜ ืฉืœ ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืขื•ืจ ื‘ืงื™ืฅโ€ฌ โ€ซื‘ืงื™ืฅ ื ื•ืฆืจ ื™ื•ื‘ืฉ ื‘ื›ืœ ืขื•ืžืง ื”ืขื•ืจ ืขืงื‘ ื—ืฉื™ืคื” ืœืงืจื ื™ ื”ืฉืžืฉโ€ช .โ€ฌืžืจืงืโ€ฌ โ€ซื”ืขื•ืจ ื ืขืฉื” ืžื—ื•ืกืคืกโ€ช ,โ€ฌื•ื”ื ืงื‘ื•ื‘ื™ื•ืช ื ื•ื˜ื•ืช ืœื”ื™ืกืชื ื•ืœืฆื‘ื•ืจ ื‘ืชื•ื›ืŸโ€ฌ โ€ซ(ื—ืœึถ ื‘) ืืฉืจ ืžืชื—ืžืฆืŸ ื‘ืฉื›ื‘ืชโ€ฌ โ€ซืงืจื˜ื™ืŸโ€ช .โ€ฌืžื•ืคืจืฉืช ื›ืžื•ืช ื’ื“ื•ืœื” ืฉืœ ืกื‘ื•ื ึตโ€ฌ โ€ซื”ืืคื™ื“ืจืžื™ืกโ€ช .โ€ฌื”ืกื‘ื•ื ื”ืžื—ื•ืžืฆืŸ ืžืงื ื” ืœืขื•ืจ ื‘ืจืง ืฉื•ืžื ื™ ืœื ืืกืชื˜ื™โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืชื—ื•ืฉืช ื“ื‘ื™ืงึผื•ืช ื•ื’ื•ื•ืŸ ืžืขื•ืžืขืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ืžื• ื›ืŸโ€ช ,โ€ฌื”ืื•ื•ื™ืจ ื”ืงืจ ืฉืœ ื”ืžื–ื’ื ื™ื ืžื™ื™ื‘ืฉ ืืช ื”ืขื•ืจ ื•ืžืคืจื™ืข ืœื–ืจื™ืžืช ื”ื“ืโ€ฌ โ€ซื‘ื’ืคื™ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืขื•ื ืช ื”ืงื™ืฅโ€ช ,โ€ฌื”ืจืขื™ื•ืŸ ื”ื•ื ืœืฉืงื ืืช ืžืฆื‘ ื”ืขื•ืจ ืฉื”ืชืขื™ื™ืฃ ืžื”ื—ื•ื ื•ื›ืŸโ€ฌ โ€ซืžื”ื‘ื“ืœื™ ื”ื˜ืžืคืจื˜ื•ืจื” ื›ืชื•ืฆืื” ืžื”ืคืขืœืช ืžื–ื’ื ื™ื ื‘ืชื•ืš ื‘ืชื™ืโ€ช .โ€ฌื‘ื”ืชืืโ€ฌ โ€ซืœื›ืšโ€ช ,โ€ฌื™ืฉ ืœืฉื™ื ื“ื’ืฉ ื‘ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ืขืœ ืคืชื™ื—ืช ื”ื ืงื‘ื•ื‘ื™ื•ืช ื•ืขืœ ืœื™ื—ื•ื— ื”ืขื•ืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื˜ืจืชื ืฉืœ ืขื™ืกื•ื™ื™ื ื‘ืื–ื•ืจ ื”ืžื—ืฉื•ืฃ ื”ื ื™ืชื ื™ื ื‘ืงื™ืฅ ื”ื™ื ืœื”ืจืคื•ืชโ€ฌ โ€ซืœืขื•ืžืง ืืช ื”ืฉืจื™ืจื™ื ื•ืœืฉืคืจ ืืช ื–ืจื™ืžืช ื”ื“ื ื’ื ื›ืŸ ืœืขื•ืžืงโ€ช .โ€ฌื‘ืขื™ืกื•ื™โ€ฌ โ€ซื”ืคื ื™ื ืื ื• ื ืฉืœื‘ ืžืกืคืจ ื˜ื›ื ื™ืงื•ืช ืฉืœ ืขื™ืกื•ื™ ืœื™ืฉื” ื”ืžืกื™ื™ืขื•ืช ืœื ืงื‘ื•ื‘ื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืขื•ืจ ืœื”ื™ืคืชื—โ€ช .โ€ฌื‘ื”ืžืฉืšโ€ช ,โ€ฌืื ื• ื ืจื›ืš ืืช ื”ืขื•ืจโ€ช ,โ€ฌื•ื‘ื›ืœืœ ื–ื” ื’ื ืืช ืขื•ืจโ€ฌ โ€ซื”ืขืคืขืคื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื›ื“ื™ ืฉื™ื”ื™ื” ืืคืฉืจ ืœื”ืงื ื•ืช ืœื• ืืคืงื˜ ืœื™ืคื˜ื™ื ื’โ€ช .โ€ฌื”ืขื™ืกื•ื™ ื‘ืื–ื•ืจโ€ฌ โ€ซื”ืืฃโ€ช ,โ€ฌืฉื ื”ื ืงื‘ื•ื‘ื™ื•ืช ื‘ื•ืœื˜ื•ืช ืžืื•ื“โ€ช ,โ€ฌื—ื™ื™ื‘ ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ืงืคื“ ื‘ืžื™ื•ื—ื“โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžื”ืœืš ื”ืขื™ืกื•ื™ ืœืงื™ืฅโ€ฌ โ€ซืขื™ืกื•ื™ ื”ืžื—ืฉื•ืฃโ€ฌ โ€ซื”ื—ืœืงื” ืขืœ ื”ืžื—ืฉื•ืฃ (โ€ช 6โ€ฌืคืขืžื™ื)โ€ฌ โ€ซืคืจืฉื• ืœืจื•ื•ื—ื” ืืช ื›ืœ ืื–ื•ืจ ื”ืžื—ืฉื•ืฃ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื›ืคื•ืช ื™ื“ื™ื›ืŸโ€ช ,โ€ฌื•ืขืœื•โ€ฌ โ€ซืขื ื›ืคื•ืช ื”ื™ื“ื™ื™ื ืชื•ืš ื›ื“ื™ ื”ืงืคืช ื”ื›ืชืคื™ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื—ืœื™ืงื• ื‘ืชื ื•ืขื•ืช ื—ื–ืงื•ืช ืืช ื›ืคื•ืช ื™ื“ื™ื›ืŸ ืขืœ ื›ืœ ืื–ื•ืจ ื”ืžื—ืฉื•ืฃโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื•ืœื ื”ืงืคื™ื“ื• ืœื ืœืœื—ื•ืฅ ืขืœ ื”ื‘ืจื™ื—ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืœื” ื ื•ื‘ืœ ืืกืชื˜ื™ืง โ€ช ,2014โ€ฌืžืก' โ€ช78โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช1โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช โ€ฌโ€ฌ


MULTITALENT

CRISTAL TECH PRO SET 3

125

25 GOLDEN EYE

tali@evecenter.co.il

09-7442007

6

14


โ€ซื”ืขืจื”โ€ฌ โ€ซื‘ื—ืจื• ื‘ืขื™ืกื•ื™ ื–ื” ื‘ื”ืชืื ืœืฆืจื›ื™ื” ืฉืœ ื”ืœืงื•ื—ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืงืžื• ืืช ื”ืœืงื•ื—ื” ื‘ืชื ื•ื—ืช ืฉื›ื™ื‘ื” ืขืœ ื”ื‘ื˜ืŸโ€ช ,โ€ฌื•ืฉืงืœื• ืœื”ื ื™ื— ื›ืจื™ืช ืงื˜ื ื”โ€ฌ โ€ซืžืชื—ืช ืœื‘ื˜ื ื” ื›ื“ื™ ืœืฉืžื•ืจ ืืช ื”ืขืฆืžื•ืช ื‘ืงื• ื™ืฉืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžื”ืœืš ื”ืขื™ืกื•ื™โ€ฌ

โ€ซืขื™ืกื•ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซโ€ช32โ€ฌโ€ฌ

โ€ซ "ืงึผื•" โ€“ ืชื ื•ืขืช "ื ื”โ€ช-โ€ฌืคื”" ืขื ืฉืชื™ ื›ืคื•ืช ื”ื™ื“ื™ื™ื ืœืกื™ืจื•ื’ื™ืŸโ€ช .โ€ฌืžืกืœืงืชโ€ฌโ€ซืงืฉืจื™ื•ืช ื•ืžืจืคื” ืืช ื”ื’ื‘ (ืชืžื•ื ื•ืช โ€ช.)1-2โ€ฌโ€ฌ โ€ซ ื›ืชืคื™ื™ืโ€ช :โ€ฌืชื ื•ืขืช "ื ื”โ€ช-โ€ฌืคื”" ื‘ื›ืชืคื™ื™ืโ€ช .โ€ฌืžืฉื—ืจืจืช ืืช ื”ื’ื‘ (ืชืžื•ื ื” โ€ช.)3โ€ฌโ€ฌโ€ซ ืขืฆืžื•ืช ื”ืฉื›ืโ€ช :โ€ฌืขื™ืกื•ื™ ื‘ืชื ื•ืขืช "ื˜ื•ื•ื™โ€ช-โ€ฌืคื”"โ€ช ,โ€ฌืœืคื™ ื”ื—ืฆื™ื ื”ืžืกื•ืžื ื™ืโ€ฌโ€ซื‘ืชืžื•ื ื” (ืชืžื•ื ื” โ€ช.)4โ€ฌโ€ฌ โ€ซ ืจื“ื• ืœืื•ืจืš ื”ืงืฆื” ื”ืคื ื™ืžื™ ืฉืœ ืขืฆื ื”ืฉื›ืโ€ช ,โ€ฌืžื”ื—ืœืง ื”ืขืœื™ื•ืŸ ื•ืขื“ ื”ืงืฆื”โ€ฌโ€ซื”ืชื—ืชื•ืŸ ืฉืœ ืขืฆื ื”ืฉื›ื (ืชืžื•ื ื” โ€ช.)5โ€ฌโ€ฌ โ€ซ ื”ืงื™ืคื• ืืช ืงืฆื” ืขืฆื ื”ืฉื›ื (ืชืžื•ื ื” โ€ช ,)6โ€ฌื•ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ืขืœื• ืœื›ื™ื•ื•ืŸโ€ฌโ€ซื”ื›ืชืฃ ื›ืื™ืœื• ื”ื™ื™ืชืŸ ืžืฉืจื˜ื˜ื•ืช ืžืฉื•ืœืฉโ€ช .โ€ฌืกื’ืจื• ืžืฉื•ืœืฉ ื–ื” ื•ื—ื–ืจื• ืœื ืงื•ื“ืชโ€ฌ โ€ซื”ื”ืชื—ืœื”โ€ช .โ€ฌื—ื–ืจื• ืžืกืคืจ ืคืขืžื™ื ืขืœ ืคืขื•ืœื” ื–ื•โ€ช .โ€ฌืขื™ืกื•ื™ ื–ื” "ืžื—ืžื" ื ืงื•ื“ื•ืชโ€ฌ โ€ซึตื‘ืจื™ืื”โ€ช ,โ€ฌืžื—ื–ืง ืืช ื”ืื ืจื’ื™ื” ื”ื”ื’ื ืชื™ืชโ€ช ,โ€ฌืžืกืœืง ืงื•ืจ ื•ืจื•ื— ื•ืžืจืคื” ืืช ื”ื’ื‘โ€ฌ โ€ซื•ื”ื›ืชืคื™ื™ื (ืชืžื•ื ื” โ€ช.)7โ€ฌโ€ฌ โ€ซ ื”ื—ืœืงื” ื‘ืชื ื•ืขืช "ื˜ื•ื•ื™โ€ช-โ€ฌืคื”" ื‘ื ืงื•ื“ื•ืช "ื—ื•ืื˜ื• ื’'ื™ืื’'ื™" ืœืื•ืจืš ืขืžื•ื“โ€ฌโ€ซื”ืฉื“ืจื”โ€ช :โ€ฌืžื—ื–ืงืช ืืช ื”"ื™ืื ื’"โ€ช ,โ€ฌืžืžืจื™ืฆื” ืืช ื”ืื™ื‘ืจื™ื ื•ืžืงืœื” ืขืœโ€ฌ โ€ซื›ืื‘ื™ืโ€ช .โ€ฌื ืงื•ื“ื•ืช ื”ื’'ื™ืื’'ื™ ื”ืชื’ืœื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืจื•ืคื ื”ืกื™ื ื™ ื”ื™ื“ื•ืข ื—ื•ื•ื ื˜ื•โ€ช .โ€ฌื”ืŸโ€ฌ โ€ซืžืฆื•ื™ื•ืช ื‘"ืชืขืœื•ืช" ืžืžืฉ ื‘ืกืžื•ืš ืœืขืžื•ื“ ื”ืฉื“ืจื”โ€ช ,โ€ฌืœื›ืœ ืื•ืจื›ื•โ€ช .โ€ฌืขืœ ืžื ืชโ€ฌ โ€ซืœื’ืจื•ืช ื ืงื•ื“ื•ืช ืืœื•โ€ช ,โ€ฌื›ืœ ืฉืฆืจื™ืš ืœืขืฉื•ืช ื”ื•ื ืœืขื‘ื•ืจ ืœืื•ืจืš ืฉืชื™ ืชืขืœื•ืชโ€ฌ โ€ซืืœื• ื‘ืขื–ืจืช ื›ืจื™ื•ืช ื”ืื’ื•ื“ืœื™ื ืชื•ืš ื›ื“ื™ ื—ื™ื›ื•ืš ื•ืœื—ื™ืฆื” ืงืœื” ื•ืงื‘ื•ืขื” ("ืืŸโ€ฌ โ€ซื˜ื•ื•ื™ ืคื”")โ€ช .โ€ฌื”ืชืงื“ืžื• ืชื•ืš ื›ื“ื™ ืขื™ืกื•ื™ โ€“ ืœืื•ืจืš ื”ื—ืœืง ื”ืขืœื™ื•ืŸ ืฉืœ ื”ื’ื‘โ€ฌ โ€ซ(ืชืžื•ื ื” โ€ช )8โ€ฌื•ื‘ื”ืžืฉืš ืœืื•ืจืš ื”ื—ืœืง ื”ืืžืฆืขื™ ื•ื”ืชื—ืชื•ืŸ (ืชืžื•ื ื” โ€ช.)9โ€ฌโ€ฌ โ€ซ ืชื ื•ืขืช "ืืŸ ืคื”" ื‘ื ืงื•ื“ื•ืช ื”ืžืจื›ื–ื™ื•ืช ืฉืœ ืžืจื™ื“ื™ืืŸ ืฉืœืคื•ื—ื™ืช ื”ืฉืชืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌโ€ซื’ื™ืจื•ื™ื™ืŸ ืžื—ื–ืง ืืช ื”ืื ืจื’ื™ื” ืฉืœ ืžืขืจื›ื•ืช ื”ื’ื•ืฃ ื”ืžืงื‘ื™ืœื•ืช ืœื”ืŸโ€ช .โ€ฌื›ื“ื™โ€ฌ โ€ซืฉื”ืคืขื•ืœื” ืชื•ืขื™ืœโ€ช ,โ€ฌืขืœื™ื›ืŸ ืœื“ืขืช ืœืืชืจ ื ืงื•ื“ื•ืช ืืœื•โ€ช .โ€ฌืขืœ ื™ื“ื™ ืžื™ืฉื•ืฉโ€ฌ โ€ซื”ืขื•ืจโ€ช ,โ€ฌืืชืจื• ืชื—ื™ืœื” ืืช ื”ื–ื™ื–ื™ื ื”ืงื•ืฆื™ื™ื ืฉืœ ื—ื•ืœื™ื•ืช (ื”ื‘ืœื™ื˜ื•ืช ื”ืงื˜ื ื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืžื•ืจื’ืฉื•ืช ื‘ืขืช ื”ืžื’ืข ืฉืœ ืืฆื‘ืขื•ืชื™ื›ืŸ) ื”ืžืกื•ืžื ื™ื ื‘ืชืžื•ื ื” ื›ืžืฉื•ืœืฉื™ืโ€ฌ โ€ซืงื˜ื ื™ื ื‘ืฆื‘ืข ืื“ื•ื (ืชืžื•ื ื” โ€ช .)10โ€ฌืžืชื—ืช ืœื›ืœ ื‘ืœื™ื˜ื”โ€ช ,โ€ฌื™ืฉื ื• ืฉืงืขโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืฆืขื• ืœื—ื™ืฆื” ืงืœื” ("ืืŸ ืคื”") ื‘ื ืงื•ื“ืช ื”ื”ืฆื˜ืœื‘ื•ืช ืฉืœ ื”ืงื• ื”ืื•ืคืงื™ ืฉืœโ€ฌ โ€ซื”"ืฉืงืข" ืขื ื”ืงื• ื”ืื ื›ื™ ื”ื ืžืฆื ื‘ืžืจื—ืง ืฉืœ ืฉืชื™ ืืฆื‘ืขื•ืช ืžืขืžื•ื“โ€ฌ โ€ซื”ืฉื“ืจื”โ€ช ,โ€ฌืžืฉื ื™ ืฆื“ื“ื™ื• (ืชืžื•ื ื” โ€ช .)11โ€ฌื‘ืจืคื•ืื” ื”ืกื™ื ื™ืชโ€ช ,โ€ฌืžืจื—ืง ืฉืœ ืฉืชื™โ€ฌ โ€ซืืฆื‘ืขื•ืช ืฉื•ื•ื” ืœโ€ช" 1.5-โ€ฌืฆึผื•ืŸ"โ€ช" .โ€ฌืฆึผื•ืŸ" ื”ื•ื ื™ื—ื™ื“ืช ืžื™ื“ื”โ€ช .โ€ฌืžืจื™ื“ื™ืืŸ ืฉืœืคื•ื—ื™ืชโ€ฌ โ€ซื”ืฉืชืŸ ื”ืžืงื‘ื™ืœ ืœืขืžื•ื“ ื”ืฉื“ืจื” ื›ื•ืœืœ ืฉืœื•ื—ื” ื”ืžืฆื•ื™ื” ื‘ืžืจื—ืง ืฉืœ โ€ช1.5โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฆึผื•ืŸ ืžืขืžื•ื“ ื”ืฉื“ืจื” ื‘ืฉื ื™ ืฆื“ื“ื™ื•โ€ช .โ€ฌื›ืœ ื”ื ืงื•ื“ื•ืช ื”ืžืฆื•ื™ื•ืช ืœืื•ืจืš ืžืจื™ื“ื™ืืŸโ€ฌ โ€ซื–ื” (โ€ช 67โ€ฌื ืงื•ื“ื•ืช ืกืš ื”ื›ืœ) ืžืงื‘ื™ืœื•ืช ืœืื™ื‘ืจื™ื ื‘ื’ื•ืฃโ€ช ,โ€ฌืคื ื™ืžื™ื™ื ืื• ื—ื™ืฆื•ื ื™ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืขื™ืกื•ื™ ื–ื”โ€ช ,โ€ฌืขืœื™ื›ืŸ ืœื’ืจื•ืช ืืช ื”ื ืงื•ื“ื•ืช ื”ืฉื™ืžื•ืฉื™ื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจโ€ช ,โ€ฌืืœื• ื”ื ื•ื“ืขื•ืชโ€ฌ โ€ซื›ืžื•ืขื™ืœื•ืช ืžืื•ื“โ€ช .โ€ฌืืชืŸ ืชืžืฆืื• ืืช ื”ื ืงื•ื“ื•ืช ื”ืœืœื• ื‘ื™ืจื™ื“ื” ืœืื•ืจืš ื”ื’ื‘โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืžืจื—ืง ืฉืœ โ€ช 1.5โ€ฌืฆึผื•ืŸ ืžืขืžื•ื“ ื”ืฉื“ืจื”โ€ช ,โ€ฌืžืฉื ื™ ืฆื“ื“ื™ื•โ€ช ,โ€ฌื•ืชืžื™ื“ ืžืชื—ืช ืœืงืฆื”โ€ฌ

โ€ซืœื” ื ื•ื‘ืœ ืืกืชื˜ื™ืง โ€ช ,2014โ€ฌืžืก' โ€ช78โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ืชื—ืชื•ืŸ ืฉืœ ื–ื™ื–ื™ ื”ื—ื•ืœื™ื•ืช ื”ื‘ืื•ืชโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช 10โ€ฌื”ื ืงื•ื“ื•ืช ืžื‘ื™ืŸ "ื‘ื™ื™ ืฉึผื•" (ืื• ื ืงื•ื“ื•ืช ื”ื—ื™ื–ื•ืง ื”ืฉื™ืžื•ืฉื™ื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ)โ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซืคื™ื™โ€ช-โ€ฌืฉึผื• (ืจื™ืื”)โ€ช ,โ€ฌื—ื•ืœื™ื” ืžืก' โ€ช 3โ€ฌื‘ื‘ื™ืช ื”ื—ื–ื” (ืชืžื•ื ื” โ€ช)12โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฆ'ื™ื ืฉึผื• (ืœื‘)โ€ช ,โ€ฌื—ื•ืœื™ื” ืžืก' โ€ช 5โ€ฌื‘ื‘ื™ืช ื”ื—ื–ื”โ€ฌ โ€ซื’ึถ ืฉึผื• (ืžื—ื–ืง ืืช ื”ื“ื)โ€ช ,โ€ฌื—ื•ืœื™ื” ืžืก' โ€ช 7โ€ฌื‘ื‘ื™ืช ื”ื—ื–ื”โ€ฌ โ€ซื’ึธ ื ืฉึผื• (ื›ื‘ื“)โ€ช ,โ€ฌื—ื•ืœื™ื” ืžืก' โ€ช9โ€ฌโ€ฌ โ€ซื“ื ืฉึผื• (ื›ื™ืก ื”ืžืจื”)โ€ช ,โ€ฌื—ื•ืœื™ื” ืžืก' โ€ช10โ€ฌโ€ฌ โ€ซึผืคื™ืฉึผื• (ื˜ื—ื•ืœ)โ€ช ,โ€ฌื—ื•ืœื™ื” ืžืก' โ€ช11โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ื•ื™ืฉึผื• (ื‘ื˜ืŸ)โ€ช ,โ€ฌื—ื•ืœื™ื” ืžืก' โ€ช12โ€ฌโ€ฌ โ€ซืกื ืฉึผื• (ื›ืœื™ื•ืช)โ€ช ,โ€ฌืžืชื—ืช ืœโ€ช ,L2-โ€ฌื—ื•ืœื™ื” ืžืก' โ€ช 2โ€ฌื‘ืžื•ืชืŸ (ืชืžื•ื ื” โ€ช.)13โ€ฌโ€ฌ โ€ซื“ืฆ'ื ื’ืฉึผื• (ื”ืžืขื™ ื”ื’ืก)โ€ช ,โ€ฌืžืชื—ืช ืœโ€ช ,L4-โ€ฌื”ื—ื•ืœื™ื” ื”โ€ช 4-โ€ฌื‘ืžื•ืชืŸ (ืชืžื•ื ื”โ€ฌ โ€ซโ€ชึผ )14โ€ฌืคื ื’ื•ืื ื’ืฉึผื• (ืฉืœืคื•ื—ื™ืช ื”ืฉืชืŸ)โ€ช .โ€ฌื‘ืื–ื•ืจ ืขืฆื ื”ืขืฆื”โ€ช ,โ€ฌื‘ืชืขืœืช ื”ืขืฆื”โ€ฌ โ€ซื”ืฉื ื™ื™ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซ ืชื ื•ืขืช "ืžื•โ€ช-โ€ฌืคื”" ื‘ืื–ื•ืจ ื”ืžื•ืชื ื™ื™ืโ€ช .โ€ฌืขื‘ื“ื• ืขื ืฉืชื™ ื›ืคื•ืช ื”ื™ื“ื™ื™ื ื‘ื•โ€ช-โ€ฌโ€ฌโ€ซื–ืžื ื™ืชโ€ช .โ€ฌืคืขื•ืœื” ื–ื• ืžืขื•ืจืจืช ืืช ืื ืจื’ื™ื™ืช ื”ื”ื ืขื” ืฉืœ ื”ื’ื•ืฃโ€ช ,โ€ฌืžื—ืžืžืช ืืชโ€ฌ โ€ซื”ืžื•ืชื ื™ื™ื ื•ืžืคื™ื’ื” ืขื™ื™ืคื•ืชโ€ช .โ€ฌืชื ื•ืขืช "ืžื•โ€ช-โ€ฌืคื”" ื”ื™ื ืœืžืขืฉื” ืชื ื•ืขืช "ื˜ื•ื•ื™โ€ช-โ€ฌโ€ฌ โ€ซืคื”" (ื—ื™ื›ื•ืš) ืžืขื’ืœื™ืชโ€ช .โ€ฌื”ื ื™ื—ื• ืืช ื›ืคื•ืช ื™ื“ื™ื›ืŸ ืขืœ ืื–ื•ืจ ื”ืžื•ืชื ื™ื™ื ืฉืœโ€ฌ โ€ซื”ืœืงื•ื—ื” (ืชืžื•ื ื” โ€ช.)15โ€ฌโ€ฌ โ€ซ ื—ื›ื›ื• ืืช ื”ืขื•ืจ ืขื ื›ืคื•ืช ื”ื™ื“ื™ื™ื ื‘ืชื ื•ืขื” ืกื™ื‘ื•ื‘ื™ืชโ€ช ,โ€ฌื•ืขืกื• ืชื•ืš ื›ื“ื™โ€ฌโ€ซื”ืชืงื“ืžื•ืช ืœืขื‘ืจ ืฆื“ื™ ื”ื’ื‘ (ืชืžื•ื ื” โ€ช.)16โ€ฌโ€ฌ โ€ซ ื—ื–ืจื• ื‘ืชื ื•ืขื” ืžืขื’ืœื™ืช ืœืžื•ืชื ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ื‘ืฆืขื• ืฉื•ื‘ ืืช ื”ืชื ื•ืขื” ื”ืžืขื’ืœื™ืชโ€ฌโ€ซื”ื–ื• ืžืกืคืจ ืคืขืžื™ื (ืชืžื•ื ื” โ€ช.)17โ€ฌโ€ฌ โ€ซ ืชื ื•ืขืช "ืฆื” ืคื”" ืื•ืคืงื™ืช ื‘ืื–ื•ืจ ื”ืžื•ืชื ื™ื™ืโ€ช :โ€ฌืžืฉื™ื‘ื” ืื ืจื’ื™ื” ื•ืžืคื™ื’ื”โ€ฌโ€ซืขื™ื™ืคื•ืชโ€ช ,โ€ฌืงื•ืจ ื•ื›ืื‘ื™ืโ€ช .โ€ฌื‘ื›ืฃ ื™ื“ ืžืชื•ื—ื”โ€ช ,โ€ฌื‘ืฆืขื• ืชื ื•ืขืช ื”ืœื•ืšโ€ช-โ€ฌื—ื–ื•ืจ ืจื•ื—ื‘ื™ืชโ€ฌ โ€ซื‘ืื–ื•ืจ ื”ืžื•ืชื ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌืžืงืฆื” ืื—ื“ ืœืงืฆื” ื”ืฉื ื™ (ืชืžื•ื ื•ืช โ€ช.)18-19โ€ฌโ€ฌ โ€ซ ืชื ื•ืขืช "ืฆื” ืคื”" ืื ื›ื™ืชโ€ช :โ€ฌื‘ืžืจื™ื“ื™ืืŸ ืฉืœืคื•ื—ื™ืช ื”ืฉืชืŸโ€ช .โ€ฌืขื ืฉืชื™ ื›ืคื•ืชโ€ฌโ€ซื™ื“ื™ื™ื ืžืชื•ื—ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื—ื›ื›ื• ืืช ื”ืขื•ืจ ืขื ื›ืคื•ืช ื”ื™ื“ื™ื™ื ื‘ืชื ื•ืขื•ืช "ื˜ื•ื•ื™ ืคื”"โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืฆืขื• ืชื ื•ืขื•ืช ื”ืœื•ืšโ€ช-โ€ฌื—ื–ื•ืจ ืžื”ื™ืจื•ืช ื‘ืื–ื•ืจ ื”ืžื•ืชื ื™ื™ื ืžืœืžื˜ื” ืœืžืขืœื”โ€ฌ โ€ซื•ืžืœืžืขืœื” ืœืžื˜ื”โ€ช .โ€ฌืคืขื•ืœื” ื–ื• ืžื—ืžืžืช ื•ืžื—ื–ืงืช ืืช ืื ืจื’ื™ื™ืช ื”ื—ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซ(ืชืžื•ื ื•ืช โ€ช.)20-21โ€ฌโ€ฌ โ€ซ ื›ืกื• ืืช ื”ืœืงื•ื—ื” ื‘ืกื“ื™ืŸ ืื• ื‘ืฉืžื™ื›ื”โ€ช .โ€ฌืกื™ื™ืžื• ืขื™ืกื•ื™ ื–ื” ื‘ืชื ื•ืขืช "ื˜ื•ื•ื™ ืคื”"โ€ฌโ€ซื›ืœืœื™ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืœืกื™ื›ื•ืโ€ฌ โ€ซืฉื™ื˜ื” ื–ื•โ€ช ,โ€ฌืื ื”ื™ื ืžื‘ื•ืฆืขืช ื›ื”ืœื›ื”โ€ช ,โ€ฌืžืกืคืงืช ื”ืจืคื™ื” ืขืžื•ืงื”โ€ช .โ€ฌื”ืœืงื•ื—ื”โ€ฌ โ€ซืชื—ื•ืฉ ืจืขื ื ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืจื•ื’ืข ื•ื ื™ื ื•ื—ื•ืช ื›ืžื• ื‘ืขืช ืงื™ืžื” ืžืฉื™ื ื” ื˜ื•ื‘ื”โ€ช ,โ€ฌื•ื’ื•ืคึผื” ื™ื™ืขืฉื”โ€ฌ โ€ซืงืœื™ืœ ื™ื•ืชืจโ€ช .โ€ฌืœืคื™ ื”ืฉืงืคืช ื”ืจืคื•ืื” ื”ืกื™ื ื™ืชโ€ช ,โ€ฌื’ื™ืจื•ื™ ื”ื ืงื•ื“ื•ืช ืœืื•ืจืš ื”ื’ื‘โ€ฌ โ€ซ(ื ืงื•ื“ื•ืช "ืฉื•") ืžืกืคืง ืื ืจื’ื™ื” ืœืื™ื‘ืจื™ื ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ื™ื ื•ื”ืคื ื™ืžื™ื™ื ื›ืื—ื“โ€ช .โ€ฌื›ืšโ€ฌ โ€ซื”"ื™ืื ื’" ื”ืžื—ื•ื–ืง ืžืฉื—ืจืจ ืืช ื”ืฉืคืขื•ืชื™ื• ื”ื—ื™ื•ื‘ื™ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื”ืŸ ื‘ื’ื•ืฃ ื•ื”ืŸ ื‘ื ืคืฉโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขื™ืกื•ื™ ืžื•ืขื™ืœ ื–ื” ื ืžื ื” ื‘ื™ืŸ ื”ืขื™ืกื•ื™ื™ื ื”ืžื‘ื•ืงืฉื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืœืงื•ื—ื•ืชโ€ช0 .โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื’ื™ืœื™ื•ืŸ ื”ื‘ืโ€ช :โ€ฌืขื™ืกื•ื™ ื‘ื™ืช ื”ื—ื–ื” ื•ื”ืฆื“ื“ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ


2

1

6

5

4

9

8

7

12

11

10

15

14

13

18

17

16

21

20

19

โ€ซืขื™ืกื•ื™ื™ืโ€ฌ

3

31

Les Nouvelles Esthetiques 2014, No. 78


โ€ซืขื™ืกื•ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซืขื™ืกื•ื™ื™ืโ€ฌ

โ€ซืขื™ืกื•ื™ ืฉืœื™ืฉื™โ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขื™ืกื•ื™ ื”ื’ื‘โ€ฌ

โ€ซื”ืฉืคืขื•ืช ื”ืขื™ืกื•ื™โ€ฌ

โ€ซโ€ช30โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžืืช ืคื˜ื™ืžื” ื‘ื™ืœื’'ืŸโ€ช ,โ€ฌืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ืช ื”ืžืชืžื—ื” ื‘ืจืคื•ืื”โ€ฌ โ€ซืืœื˜ืจื ื˜ื™ื‘ื™ืช ืกื™ื ื™ืชโ€ช ,โ€ฌืžื•ืกืžื›ืช ื‘ื“ื™ืงื•ืจ ืกื™ื ื™ ื•ื‘ืขื™ืกื•ื™ ื˜ื•ื•ื™ื ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืžื“ื” ื‘ืžืฉืš โ€ช 11โ€ฌืฉื ื” ืจืคื•ืื” ืกื™ื ื™ืช ืžืกื•ืจืชื™ืชโ€ช ,โ€ฌื•ื›ืขืชโ€ฌ โ€ซื ืžืฆืืช ื‘ืฉื ื” ื”ืฉืœื™ืฉื™ืช ืฉืœ ื”ืชื•ืืจ ื”ืฉื ื™ ื‘ืจืคื•ืื” ืกื™ื ื™ืชโ€ฌ โ€ซื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื ืื ื’'ื™ื ื’ ื‘ืกื™ืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืขื™ืกื•ื™ ื”ื’ื‘ ืžื—ื–ืงโ€ช ,โ€ฌืžืžืจื™ืฅโ€ช ,โ€ฌืžื—ืžื ื•ืžืฉื™ื‘ ืืช ื”ืื ืจื’ื™ื” ื‘ื›ืœ ื”ื’ื•ืฃโ€ช .โ€ฌื”ื•ืโ€ฌ โ€ซืžื™ื™ืฆื‘ ืืช ื”ืžื•ืชื ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌืžืฉื—ืจืจ ื’ื•ื“ืฉ ื‘ืจืงืžื•ืชโ€ช ,โ€ฌืžืกืœืง ืงื•ืจ ื•ืžื–ืจื™ื ืืชโ€ฌ โ€ซืื ืจื’ื™ื™ืช ื”ืžืจื™ื“ื™ืื ื™ืโ€ช ,โ€ฌื›ืš ืฉืคืขื•ืœื•ืชื™ื• ืžื—ื–ืงื•ืช ืœืžืขืฉื” ืืช ื›ืœ ืžืขืจื›ื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืื™ื‘ืจื™ื ื‘ื’ื•ืฃโ€ช .โ€ฌืขื™ืกื•ื™ ื–ื” ืžื‘ื•ืกืก ืขืœ ืขื™ืกื•ื™ ื˜ื•ื•ื™ื ื” ื”ืœืงื•ื— ืžื”ืจืคื•ืื” ื”ืกื™ื ื™ืชโ€ฌ โ€ซื”ืžืกื•ืจืชื™ืชโ€ช :โ€ฌืขื™ืกื•ื™ ื”ื ืฉืขืŸ ืขืœ ืชื™ืื•ืจื™ื™ืช โ€ช 5โ€ฌื”ืื™ื‘ืจื™ื (ื›ื‘ื“โ€ช ,โ€ฌืœื‘โ€ช ,โ€ฌื˜ื—ื•ืœโ€ช ,โ€ฌืจื™ืื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ื‘ื“) โ€ช 5โ€ฌื”ื™ืกื•ื“ื•ืช (ืขืฅโ€ช ,โ€ฌืืฉโ€ช ,โ€ฌืื“ืžื”โ€ช ,โ€ฌืžืชื›ืชโ€ช ,โ€ฌืžื™ื) ื•ื”ืžืจื™ื“ื™ืื ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขืœ ืคื™ ื”ืจืคื•ืื” ื”ืกื™ื ื™ืช ื”ืžืกื•ืจืชื™ืชโ€ช ,โ€ฌื›ืœ ืื™ื‘ืจ ื‘ื’ื•ืฃ ื”ืื“ื ื ืงืฉืจ ืœืขื•ื ื”โ€ฌ โ€ซื•ืœื™ืกื•ื“โ€ช ,โ€ฌื•ื”ื•ื ืฉื•ืœื˜ ื‘ืจื’ืฉ ืžืกื•ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืœื‘ ืžืงื‘ื™ืœ ืœืงื™ืฅ ื•ืœืืฉโ€ช ,โ€ฌื•ื”ืจื’ืฉ ืฉืœื• ื”ื•ื ืฉืžื—ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื›ื‘ื“ ืžืงื‘ื™ืœ ืœืื‘ื™ื‘ ื•ืœืขืฅโ€ช ,โ€ฌื•ื”ืจื’ืฉ ืฉืœื• ื”ื•ื ื›ืขืกโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื˜ื—ื•ืœ ืžืงื‘ื™ืœ ืœ"ืงื™ืฅ ืื™ื ื“ื™ืื ื™" (ืกื•ืฃ ื”ืงื™ืฅโ€ช ,โ€ฌืชื—ื™ืœืช ื”ืกืชื™ื•)โ€ช ,โ€ฌื”ื™ืกื•ื“ ืฉืœื•โ€ฌ โ€ซื”ื•ื ืื“ืžื”โ€ช ,โ€ฌื•ื”ื•ื ืฉื•ืœื˜ ื‘ื—ืฉื™ื‘ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืจื™ืื” ืžืงื‘ื™ืœื” ืœืกืชื™ื• ื•ืœืžืชื›ืชโ€ช ,โ€ฌื•ื”ื™ื ืฉื•ืœื˜ืช ื‘ืขืฆื‘โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื›ื‘ื“ ืžืงื‘ื™ืœ ืœื—ื•ืจืฃ ื•ืœืžื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ื”ื•ื ืฉื•ืœื˜ ื‘ืคื—ื“โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืจืคื•ืื” ื”ืกื™ื ื™ืช ืฉื•ืืคืช ืœื—ื–ืง ืืช ื—ืžืฉ ืžืขืจื›ื•ืช ื”ืื™ื‘ืจื™ื ื”ืจืืฉื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซืฉืœ ื”ื’ื•ืฃ ื‘ื”ืชืื ืœื›ืœ ืขื•ื ื”โ€ช .โ€ฌืœืžืฉืœโ€ช ,โ€ฌื‘ืขื•ื ืช ื”ืกืชื™ื•โ€ช ,โ€ฌืฉืžื™ื•ื—ืก ืœื” ืžืจื›ื™ื‘โ€ฌ โ€ซื”ืžืชื›ืชโ€ช ,โ€ฌื™ืฉ "ืœื”ื–ื™ืŸ" ืืช ื”ืจื™ืื” ื‘ืžื˜ืจื” ืœื—ื–ืง ืืช ื”ื’ื•ืฃ ืœืงืจืืช ื”ื—ื•ืจืฃโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขื™ืกื•ื™ ืฉืœื™ืฉื™ ื–ื” ืžืืคืฉืจ ืืช ื”ืคืขื•ืœื” ื”ื–ื•โ€ช :โ€ฌื–ื”ื• ืขื™ืกื•ื™ ืžื ื™ืขืชื™ ืžื•ื‘ื”ืงโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ืœ ืื—ื“ ื”ืžื—ืคืฉ ืจื•ื•ื—ื” ื’ื•ืคื ื™ืช ื•ื ืคืฉื™ืช ื™ืžืฆื ืชื•ืขืœืช ื‘ืขื™ืกื•ื™ ื–ื”โ€ช ,โ€ฌื•ื ื™ืชืŸโ€ฌ โ€ซืœื‘ืฆืขื• ื‘ื›ืœ ืขื•ื ื” ืขืœ ืžื ืช ืœื—ื–ืง ืืช ื”ืื ืจื’ื™ื” ื‘ื’ื•ืฃโ€ช .โ€ฌื›ืžื• ื›ืŸโ€ช ,โ€ฌืขื™ืกื•ื™ ื”ื’ื‘โ€ฌ โ€ซืžื•ืžืœืฅ ื’ื ื‘ืžืงืจื™ื ื”ื‘ืื™ืโ€ช :โ€ฌืขื•ืžืกโ€ช-โ€ฌื™ืชืจโ€ช ,โ€ฌืขื™ื™ืคื•ืช ื›ืœืœื™ืชโ€ช ,โ€ฌื—ื•ืœืฉื”โ€ช ,โ€ฌื—ื•ืกืจโ€ฌ โ€ซืื ืจื’ื™ื”โ€ช ,โ€ฌืชืฉื™ืฉื•ืชโ€ช ,โ€ฌื›ืื‘ื™ ื’ื‘โ€ช ,โ€ฌืžื ื•ืคืื•ื–ื”โ€ช ,โ€ฌืชืงื•ืคืช ืคื•ืกื˜โ€ช-โ€ฌืœื™ื“ื” ื•ื›ื•'โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ื›ื™ืจื• ืืช "ื—ื‘ื™ืœืช โ€ช 7โ€ฌื”ืขื™ืกื•ื™ื™ื"* โ€ช -โ€ฌืกื“ืจืช ืขื™ืกื•ื™ื™ื ื™ืขื™ืœื”โ€ฌ โ€ซืžืื•ื“โ€ช ,โ€ฌืขืœ ื‘ืกื™ืก ืฉื™ื˜ื•ืช ืขืชื™ืงื•ืช ื™ื•ืžื™ืŸโ€ช .โ€ฌืขื™ืกื•ื™ื™ื ืืœื• ืžื•ืฉืชืชื™ืโ€ฌ โ€ซืขืœ ืจืขื™ื•ืŸ ืžืงื•ืจื™ ื•ืขืœ ืขื‘ื•ื“ื” ืคืฉื•ื˜ื” ืœื™ื“ื™ื™ื ืฉื›ื‘ืจ ืžื™ื•ืžื ื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืจื™ ืœืคื ื™ื›ืŸ ื”ื–ื“ืžื ื•ืช ืœื”ืจื—ื™ื‘ ืืช ืžืขื’ืœ ื”ืœืงื•ื—ื•ืช ื”ืงื™ื™ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœื”ื’ื“ื™ืœ ืืช ื”ื”ื›ื ืกื•ืช ื•ืœื”ืขืฉื™ืจ ืืช ื”ื™ื“ืข ื”ืžืงืฆื•ืขื™ ืฉืœื›ืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ืคืขื•ืœื•ืช ื”ืžื™ื•ืฉืžื•ืชโ€ฌ

โ€ซื›ืžื•ืžื—ื™ืช ื‘ืขื™ืกื•ื™ "ื˜ื•ื•ื™ื ื”"โ€ช ,โ€ฌืคื™ืชื—ืชื™ ืขื‘ื•ืจื›ืŸโ€ช ,โ€ฌืžืชื•ืš ืจื•ื— ืฉืœ ืฉื™ืชื•ืฃโ€ฌ โ€ซื•ืกื•ืœื™ื“ืจื™ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืกื“ืจืช ืขื™ืกื•ื™ื™ื ื—ื“ืฉื”โ€ช ,โ€ฌืคืจื™ ืฉืœ โ€ช 11โ€ฌืฉื ื•ืช ืœื™ืžื•ื“ ืจืคื•ืื” ืกื™ื ื™ืชโ€ฌ โ€ซื•ืžืกืคืจ ื—ื•ื“ืฉื™ื ืฉืœ ืขื‘ื•ื“ื”โ€ช ,โ€ฌื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืชืฉืื•ืœ ืœืงื•ื—ื•ืชื™ื™ ื•ืžื—ืฉื‘ื”โ€ฌ โ€ซืขืžื•ืงื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื•ืžืœืฅ ืœื›ืŸ ื‘ื—ื•ื ืœื”ื›ืœื™ืœ ืขื™ืกื•ื™ื™ื ืืœื• ื‘ืชืคืจื™ื˜ ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ืฉืœื›ืŸโ€ช .โ€ฌื›ืšโ€ฌ โ€ซืชืฉื™ื’ื• ืœืงื•ื—ื•ืช ื ืืžื ื•ืช ื—ื“ืฉื•ืช ืฉื™ื—ื•ืฉื• ืฉื‘ื™ืขื•ืช ืจืฆื•ืŸ ืžืœืื” ืžื˜ื™ืคื•ืœื™ื›ืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื ื” ืคื” = ืชืคื™ืกืช ืงืคืœ ืขื•ืจโ€ช ,โ€ฌื”ืจืžืชื•โ€ช ,โ€ฌื”ื™ืฉืืจื•ืช ื‘ืžืฆื‘ ื–ื” ื•ืœื‘ืกื•ืฃ ื”ืจืคื™ื”โ€ฌ โ€ซืขื“ื™ื ื” ืฉืœ ื”ืจืงืžื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื˜ื•ื•ื™ ืคื” = ื—ื™ื›ื•ืš ื”ืขื•ืจโ€ช ,โ€ฌืžื ืงื•ื“ื” ืื—ืช ืœืื—ืจืชโ€ช ,โ€ฌื‘ืืžืฆืขื•ืช ื›ืจื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืืฆื‘ืขื•ืช ืื• ื›ืฃ ื™ื“ ืžืชื•ื—ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืŸ ืคื” = ืœื—ื™ืฆื” ื‘ื ืงื•ื“ื” ืžืกื•ื™ืžืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื• ืคื” = ื—ื™ื›ื•ืš ื”ืขื•ืจ ื‘ืชื ื•ืขื•ืช ืžืขื’ืœื™ื•ืช ื‘ืขื–ืจืช ื›ืฃ ื™ื“ ืฉื˜ื•ื—ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฆื” ืคื” = ื—ื™ื›ื•ืš ืžื”ื™ืจ ื‘ืชื ื•ืขื•ืช ื”ืœื•ืšโ€ช-โ€ฌื—ื–ื•ืจโ€ช ,โ€ฌื‘ื›ืฃ ื™ื“ ืฉื˜ื•ื—ื”โ€ช ,โ€ฌืขืœ ืžื ืชโ€ฌ โ€ซืœื—ืžื ืื–ื•ืจ ืžืกื•ื™ื ื‘ื’ื•ืฃโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซ* โ€ช 7โ€ฌืขื™ืกื•ื™ื™ืโ€ช :โ€ฌืฉื ืžืกื—ืจื™ ืจืฉื•ืโ€ช ,โ€ฌื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืœื” ื ื•ื‘ืœ ืืกืชื˜ื™ืง โ€ช ,2014โ€ฌืžืก' โ€ช78โ€ฌโ€ฌ


โ€ซื“โ€œืจ ืขื ืช ื’ื‘ืื™ โ€ชMDโ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžื•ืžื—ื™ืช ื‘ืจืคื•ืืช ืขื™ื ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซื•ื‘ืชื—ื•ื ืจืคื•ืื” ืืกืชื˜ื™ืชโ€ฌ

โ€ซืฉื•ืœื™ ื”ืจืืœ ืจื•ื“ืจื™ื’โ€ฌ โ€ซืžื•ืžื—ื™ืช ืœื”ืฆืขืจืช ื”ืขื•ืจโ€ฌ

โ€ซื“"ืจ ืื™ืจื ื” ืงืจื•ืคื ื™ืง โ€ชMDโ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื•ืžื—ื™ืช ื‘ืจืคื•ืื” ืืกืชื˜ื™ืชโ€ฌ

โ€ซื—ื‘ืจืช โ€ช SRโ€ฌืงื•ืกืžื˜ื™ืงืก ืžื”ืžื•ื‘ื™ืœื•ืช ื‘ื—ื“ืฉื ื•ืช ื•ืžืงืฆื•ืขื™ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืคื™ืชื—ื• ืฉื™ื˜ื” ื˜ื™ืคื•ืœื™ืช ื™ื™ื—ื•ื“ื™ืช ื‘ืชืœืช ืžื™ืžื“โ€ช .โ€ฌื—ื•ื‘ืจื™ืโ€ฌ โ€ซืœื” ื™ื—ื“ื™ื•โ€ช :โ€ฌื“"ืจ ืขื ืช ื’ื‘ืื™ โ€ช MDโ€ฌื•ื“"ืจ ืื™ืจื ื” ืงืจื•ืคื ื™ืง โ€ช .MDโ€ฌื”ื˜ื™ืคื•ืœ ืžืฉืœื‘ ืžื•ืฆืจื™ื ืœืžื›ื•ืŸ ื•ืœื‘ื™ืชโ€ช ,โ€ฌื‘ืจืžื” ืฉืœ ื˜ื™ืคื•ืœโ€ฌ โ€ซืงืœื™ื ื™ ืฉื™ื—ืกื•ืš ืœืš ืคืจื•ืฆื“ื•ืจื” ื ื™ืชื•ื—ื™ืช ืชื•ืš ืžืืžืฅ ืงื˜ืŸโ€ช .โ€ฌืžื›ืฉื™ืจ ื™ื“ื™ื“ื•ืชื™ ื”ืชื•ืžืš ื‘ื”ื—ื“ืจืช ื”ื—ื•ืžืจื™ื ื™ืฉื ื• ืืชโ€ฌ โ€ซืขื•ืจืš ืชื•ืš โ€ช 5โ€ฌื“ืงื•ืชโ€ช .โ€ฌืงืžื˜ื™ื ื ืขืœืžื™ืโ€ช ,โ€ฌืฆืœืงื•ืช ืžืชืขื“ื ื•ืช ื•ื”ืขื•ืจ ื ืจืื” ืžืชื•ื—โ€ช ,โ€ฌื‘ืจื™ื ื•ื–ื•ื”ืจ ื‘ืžื™ื•ื—ื“โ€ช .โ€ฌื”ืžื›ืฉื™ืจโ€ฌ โ€ซื•ื”ืฉื™ื˜ื” ื ื—ืฉื‘ื™ื ื‘ืขื•ืœื ื›ืœื™ ืžื•ื‘ื™ืœ ื‘ื›ืœ ื˜ื™ืคื•ืœื™ ื”ืื ื˜ื™ ืื™ื™ื’'ื™ื ื’ ื”ื˜ื‘ืขื™ื™ื ืœื˜ื•ื•ื— ื”ืืจื•ืšโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืงื•ืงื˜ื™ื™ืœ โ€ชMeso Glow Liftโ€ฌโ€ฌ โ€ซืืœ ืชืกืชืคืงื™ ื‘ืคื—ื•ืช ื•ืงื—ื™ ืืช ื”ื˜ื•ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ ืขื‘ื•ืจืš!โ€ฌ

โ€ซื”โ€ฌ

โ€ซืœืžโ€ฌ โ€ซื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื›ื•ืŸ ื•ืœื‘ื™โ€ฌ โ€ซืชโ€ฌ โ€ซื‘โ€ฌ โ€ซืจืžโ€ฌ

โ€ซืฉืœโ€ฌ

โ€ซื˜ื™ืคื•ืœ ืงืœื™ื ื™โ€ฌ

โ€ซื”ื—ื“ืจืช ื•ื™ื˜ืžื™ื ื™ืโ€ฌ โ€ซื•ื—ืœื‘ื•ื ื™ื ื‘ื™ื•ืžื™ืžื˜ื™ื™ืโ€ฌ

โ€ซืชืื™ ื’ื–ืขโ€ฌ โ€ซื”ื–ื ื”โ€ช ,โ€ฌืจื™ื›ื•ืš ื•ืžื™ืฆื•ืงโ€ฌ

โ€ซืกืจื•ื ืœืžื™ืœื•ื™ ืงืžื˜ื™ืโ€ฌ โ€ซื•ื”ืฉื˜ื—ืช ืฆืœืงื•ืชโ€ฌ

โ€ซืœืžืชื™ื—ืช ืคื ื™ืโ€ฌ โ€ซื•ื—ื™ื“ื•ืฉ ื”ืขื•ืจโ€ฌ


โ€ซื’ื•ืจื ืืคืฉืจื™ ืœืฆืœื•ืœื™ื˜โ€ฌ โ€ซืชื•ืคืขื” ื‘ืฆืงืชื™ืช ื”ืคื•ื’ืขืช ื‘ืฉื›ื‘ื” ื”ืฉื˜ื—ื™ืช ืฉืœ ื”ื“ืจืžื™ืกโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืงื™ื™ืžื™ื ืฉืœื•ืฉื” ืกื•ื’ื™ื ืงืœื™ื ื™ื™ื ืฉืœ ืฆืœื•ืœื™ื˜โ€ช:โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื“ื™ืกื˜ืจื•ืคื™ื” ืฉืœ ืชืื™ ื”ืฉื•ืžืŸโ€ฌ โ€ซื”ืฆื˜ื‘ืจื•ืช ื ื•ื–ืœื™ ื“ื ื•ืœื™ืžืคื”โ€ฌ โ€ซืฆืœื•ืœื™ื˜ ื ื•ื–ืœื™โ€ฌ

โ€ซืฆืœื•ืœื™ื˜ ืฉื•ืžื ื™โ€ฌ

โ€ซืฆืœื•ืœื™ื˜ ืงื‘ื•ืขโ€ฌ โ€ซืคื™ื‘ืจื•ื–ื™ืกโ€ฌ

โ€ซืฆืœื•ืœื™ื˜ ืกื™ื‘ื™โ€ฌ โ€ซืชื ืฉื•ืžืŸโ€ฌ โ€ซืชื ืื’ื™ืจืช ืฉื•ืžืŸโ€ฌ โ€ซืืœืกื˜ื™ืŸโ€ฌ

โ€ซืฆืœื•ืœื™ื˜โ€ช :โ€ฌืขืœื™ื™ื” ื‘ืžืกืคืจ ื•ื‘ื ืคื— ืชืื™ ื”ืฉื•ืžืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื’ื•ืฃโ€ฌ โ€ซโ€ช28โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืงื•ืœื’ืŸโ€ฌ

โ€ซืชื›ืฉื™ืจื™ ืœื™ืœื”โ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌื”ืจืขื™ื•ืŸ ืฉืœ ืชื›ืฉื™ืจ ืœื™ืœื”โ€ช ,โ€ฌื‘ื ื•ืกืฃ ืœืจืขื™ื•ืŸ ืฉืœ "ืชื–ื•ื ื” ืžืชื•ื–ืžื ืช"โ€ช ,โ€ฌื”ื•ืโ€ฌ โ€ซื—ื™ื“ื•ืฉ ืฉื”ื•ืคื™ืข ื‘ืฉื ืช โ€ช.2008โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌื”ืจืขื™ื•ืŸโ€ช :โ€ฌืœื”ืคื™ืง ืชื•ืขืœืช ืžืฉืขื•ืช ื”ืœื™ืœื” ื›ื“ื™ ืœื”ืขืฆื™ื ืืช ื”ื”ืฉืคืขื”โ€ฌ โ€ซืฉืœ ื”ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ื”ืคืขื™ืœื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌืชื›ืฉื™ืจื™ ื”ืœื™ืœื” ืžืฉืคื™ืขื™ื ื‘ืขื™ืงืจ ืขืœ ื”ืœื™ืคื•ื’ื ื–ื”โ€ช ,โ€ฌื•ืžื›ืืŸ ืฉื”ืโ€ฌ โ€ซืžื’ื‘ื™ืœื™ื ืืช ื”ืฆื˜ื‘ืจื•ืช ื”ืฉื•ืžื ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืชื›ืฉื™ืจื™ ื™ื•ืโ€ช/โ€ฌืœื™ืœื”โ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌืชื›ืฉื™ืจื™ื ืืœื• ืžื•ืชืืžื™ื ืœื›ืจื•ื ื•ื‘ื™ื•ืœื•ื’ื™ื” ืฉืœ ื”ื’ื•ืฃโ€ช :โ€ฌื”ื ืžืขื•ื“ื“ื™ื ืืชโ€ฌ

โ€ซืื’ื™ืจืช ื”ืฉื•ืžืŸ ื‘ืขืจื‘ ื•ืืช ืคื™ืจื•ืงื• ื‘ื‘ื•ืงืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื˜ื™ืคื•ืœ ืขืœ ื‘ืกื™ืก ืฉื ื™ ืชื›ืฉื™ืจื™ื (ืื—ื“ ืžื›ื™ืœ ื—ื•ืžืจื™ืโ€ฌ โ€ซืœื™ืคื•ืคื™ืœื™ื ืœืžืจื™ื—ื” ื‘ื‘ื•ืงืจโ€ช ,โ€ฌื•ื”ืฉื ื™โ€ช ,โ€ฌืœืžืจื™ื—ื” ื‘ืขืจื‘โ€ช ,โ€ฌืžื’ื‘ื™ืœ ืืช ืื’ื™ืจืชโ€ฌ โ€ซื”ืฉื•ืžื ื™ื)โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌื™ืฉ ืœื”ืงืคื™ื“ ืขืœ ื”ื•ืจืื•ืช ื”ืฉื™ืžื•ืฉโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืชื›ืฉื™ืจื™ื ืœื’ื‘ืจื™ืโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌื”ืจืขื™ื•ืŸโ€ช :โ€ฌืœื”ืฆื™ืข ืœื’ื‘ืจื™ื ืชื›ืฉื™ืจื™ื ืžืงื•ืžื™ื™ื ื”ืžืžื•ืงื“ื™ื ืœืื–ื•ืจ ื”ื‘ื˜ืŸโ€ฌ โ€ซื•ื”ืžื•ืชื ื™ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌืžืจื›ื™ื‘ื™ื ื–ื”ื™ื ืœืืœื• ื”ืžื™ื•ืขื“ื™ื ืœื ืฉื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌืงื•ื ืกืคื˜ ื—ื“ืฉ (ืžืฉื ืช โ€ช )2009โ€ฌื”ื–ื•ื›ื” ืœืคืจืกื•ื ืจื—ื‘โ€ช-โ€ฌื”ื™ืงืฃโ€ช0 .โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ื›ื™ื ื•ืก ื”ื™ืฉืจืืœื™โ€ฌ โ€ซืœืžื“ืขื™ ื”ื“ืจืžื•โ€ช-โ€ฌืงื•ืกืžื˜ื™ืงื”โ€ฌ โ€ซื•ืืกืชื˜ื™ืงื” ืจืคื•ืื™ืชโ€ฌ

โ€ซื”ืงื•ื ื’ืจืก ืฉื™ืขืžื™ืง ืœื›ืŸ ืืช ื”ื™ื“ืข ื•ื™ื—ื“ื“ ืืช ื”ืงืฉืจ ืฉื‘ื™ืŸ ื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืงื” ืœืจืคื•ืื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืงื•ื ื’ืจืก ื™ืขื ื™ืง ืœื›ืŸ ืžื™ื“ืข ืื•ื“ื•ืช ื ื™ืกื•ื™ื™ื ืงืœื™ื ื™ื™ื ื•ืคื•ืจืžื•ืœื•ืช ืžื“ืขื™ื•ืช ื—ื“ืฉื ื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซืฉื™ื•ื›ืœื• ืœื”ืขื ื™ืง ืœืœืงื•ื—ื•ืชื™ื›ืŸ ืžืจืื” ืื•ืœื˜ื™ืžื˜ื™ื‘ื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืงื•ื ื’ืจืก ืžื™ื•ืขื“ ืœืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ื•ืช ืžื“ื•ืคืœืžื•ืช ื‘ืขืœื•ืช ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืงืœื™ื ื™ ืฉืœ โ€ช7โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉื ื™ื ืœืคื—ื•ืช โ€“ ืžืกืคืจ ื”ืžืงื•ืžื•ืช ืžื•ื’ื‘ืœ!โ€ฌ

โ€ซืœืคืจื˜ื™ื ื•ื”ืจืฉืžื”โ€ช09-8641134/5 :โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœื” ื ื•ื‘ืœ ืืกืชื˜ื™ืง โ€ช ,2014โ€ฌืžืก' โ€ช78โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืขื•ืจ ื—ืœืงโ€ฌ

โ€ซโ€ชICDM | 2014โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ชIsraeli Congress of Derma Cosmeticsโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชand Medical Estheticsโ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช01.12.14โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžืœื•ืŸ ื“ืŸ ืคื ื•ืจืžื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืชืœ ืื‘ื™ื‘โ€ฌ

โ€ซื—ื“ืชโ€ฌ โ€ซื”ื˜ื‘ื” ืžื™ื•ื”ื“ืจื•ืโ€ฌ โ€ซืชื•ืฉื‘ื™โ€ฌ โ€ซืœโ€ฌ


โ€ซื ื”ื ื™ื ืžืงื ื™ื” ื—ื›ืžื” ื•ืžืฉืชืœืžืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขื ื”ืคืœื•ืกื™ื ืฉืœ ืคื•ืจืžื”ื˜ืง!โ€ฌ

โ€ซืคื•ืจืžื”ื˜ืง ืžื•ื“ืขื”โ€ฌ

โ€ซืคื•ืจืžื”ื˜ืง ืžื–ืžื™ื ื” ืื•ืชืš ืœื”ืชืงื“ืโ€ฌ โ€ซืœืจื›ื™ืฉื” ื—ื›ืžื” ื•ืžืฉืชืœืžืชโ€ช ,โ€ฌืขื ืžื’ื•ื•ืŸโ€ฌ โ€ซืคืœื•ืกื™ื ื‘ืœืขื“ื™ื™ื ืฉืœื ืชืžืฆืื™ ื‘ืžืงื•ื ืื—ืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืฉื™ืจื•ืช ื•ืœื™ื•ื•ื™ ืฆืžื•ื“ื™ืโ€ฌ โ€ซืขืดื™ ื ืฆื™ื’ื™ ืคื•ืจืžื”ื˜ืงโ€ฌ

โ€ซืžื—ื™ืจ ืœืœื ืชื—ืจื•ืชโ€ฌ

โ€ซืคื•ืจืžื”โ€ฌ

โ€ซื›ืœ ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ืžื›ืฉื™ืจ ืื—ื“โ€ฌ

โ€ซืชื•ืฆืจืช ื›ื—ื•ืœ ืœื‘ืŸโ€ช ,โ€ฌืื—ืจื™ื•ืช ืขืœ ื™ื“ื™โ€ฌ โ€ซืžืขื‘ื“ื•ืช ืคื•ืจืžื”ื˜ืง ื‘ืืจืฅโ€ฌ

โ€ซื”ืฆืœื—ื” ื‘โ€ช 35-โ€ฌืžื“ื™ื ื•ืช ื‘ืขื•ืœืโ€ฌ

โ€ซื˜ื™ืคื•ืœื™ โ€ชIPLโ€ฌโ€ฌ โ€ซืื•ืœื˜ืจื ืกืื•ื ื“ โ€ชRF+โ€ฌโ€ฌ โ€ซื˜ื™ืคื•ืœื™ โ€ชRFโ€ฌโ€ฌ

โ€ซืคื•ืจืžื” ืœื™ื™ื˜โ€ฌ โ€ซื›ืœ ื˜ื™ืคื•ืœื™โ€ฌ โ€ซื”โ€ชIPL-โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืžื›ืฉื™ืจ ืื—ื“โ€ฌ

โ€ซืžืชื™ื—ืช ืงืžื˜ื™ืโ€ฌ โ€ซื˜ื™ืคื•ืœื™ ืคื™ืœื™ื ื’โ€ฌ โ€ซื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืคื˜ืจืช ืฆื™ืคื•ืจื ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซืชืžื™ื›ื” ื‘ืขืฉืจ ืฉืคื•ืชโ€ฌ

โ€ซื”ืกืจืช ืฉื™ืขืจโ€ฌ โ€ซื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืคื™ื’ืžื ื˜ืฆื™ื”โ€ฌ โ€ซื˜ื™ืคื•ืœื™ ืืงื ื”โ€ฌ โ€ซื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืคื˜ืจืช ืฆื™ืคื•ืจื ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซืชืžื™ื›ื” ื‘ืขืฉืจ ืฉืคื•ืชโ€ฌ

โ€ซื‘ืื™ืฉื•ืจ ืžื›ื•ืŸ ื”ืชืงื ื™ื ื”ื™ืฉืจืืœื™ ื• โ€“โ€ช CEโ€ฌืื™ืจื•ืคืื™โ€ฌ

โ€ซ*โ€ฌ โ€ซืœืคืจื˜ื™ื ื•ื™ืขื•ืฅ ื—ื™ื ื ื—ื™ื™ื’ื•โ€ช04-8571848 :โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชsales@formatk.co.il www.forma-tk.comโ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ชforma-tkโ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ชTaking Care of youโ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ชShooters for brandโ€ฌโ€ฌ

โ€ซืงื“ืžื” ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ืชโ€ฌ โ€ซื•ืžื›ืฉื™ืจื™ื ื™ื“ื™ื“ื•ืชื™ื™ื ืœืžืฉืชืžืฉโ€ฌ


โ€ซืžื˜ืจื“ ืžืฉืžืขื•ืชื™โ€ฌ โ€ซื›ื™ื•ื ื›ืžืขื˜ ื›ืœ ื”ื ืฉื™ื ืกื•ื‘ืœื•ืช ืžืฆืœื•ืœื™ื˜ (โ€ช ,)92%โ€ฌืื•ืœื ืืฆืœ ืžืจื‘ื™ืชืŸ ื”ื•ืโ€ฌ โ€ซืžื•ืคื™ืข ื‘ื”ื™ืงืฃ ืงื˜ืŸโ€ช ,โ€ฌื‘ืื•ืคืŸ ื ืงื•ื“ืชื™ ื‘ืื–ื•ืจื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื ื‘ื’ื•ืฃ (โ€ช.)54%โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื™ืงืฃ ื”ืฆืœื•ืœื™ื˜ ืงืฉื•ืจ ืœืžืฉืงืœ ื”ื’ื•ืฃโ€ช :โ€ฌื™ื•ืชืจ ืžืžื—ืฆื™ืช ื”ื ืฉื™ื ื‘ืขืœื•ืช ืขื•ื“ืฃโ€ฌ โ€ซืžืฉืงืœ (โ€ช )BMI<30<25โ€ฌืกื•ื‘ืœื•ืช ืžื ื•ื›ื—ื•ืช ืจื‘ื” ืฉืœ ืฆืœื•ืœื™ื˜ ื‘ืžืงื•ืžื•ืชโ€ฌ โ€ซื ืงื•ื“ืชื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ืื™ืœื• ื ืฉื™ื ื‘ืžืฆื‘ ืฉืœ ื”ืฉืžื ืช ื™ืชืจ ืงื™ืฆื•ื ื™ืช ืกื•ื‘ืœื•ืช ืžืฆืœื•ืœื™ื˜โ€ฌ โ€ซืจื‘โ€ช-โ€ฌื”ื™ืงืฃ ืžืคื•ืฉื˜ ื‘ื›ืœ ืฉื˜ื—ื™ ื”ื’ื•ืฃ (โ€ช.)BMI<30โ€ฌโ€ฌ โ€ซื ืฉื™ื ืžื•ื˜ืจื“ื•ืช ืžื ื•ื›ื—ื•ืช ื”ืฆืœื•ืœื™ื˜ ื‘ื’ื•ืคืŸ ืœืœื ืงืฉืจ ืœืžืฉืงืœ ื’ื•ืคืŸโ€ช :โ€ฌื ืฉื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ืžืฉืงืœ ื’ื•ืฃ ืชืงื™ืŸ (โ€ช )BMI<25<18.6โ€ฌื—ืฉื•ืช ืื•ืชื• ืกื‘ืœ (ื‘ืฉื™ืขื•ืจ ืฉืœโ€ฌ โ€ซโ€ช )75%โ€ฌื›ืžื• ื ืฉื™ื ื‘ืขืœื•ืช ืขื•ื“ืฃ ืžืฉืงืœ (โ€ช( )BMI<30<25โ€ฌื‘ืฉื™ืขื•ืจ ืฉืœโ€ฌ โ€ซโ€ช.)74%โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื•ืœื ื“ืจื’ืช ื”ืžื˜ืจื“ ืžืฉืชื ื” ื‘ื”ืชืื ืœื”ื™ืงืฃ ื”ืฆืœื•ืœื™ื˜โ€ช :โ€ฌืงืจื•ื‘ ืœืฉืœื™ืฉโ€ฌ โ€ซืžื”ื ืฉื™ื ื”ืกื•ื‘ืœื•ืช ืžื”ื™ืงืฃ ื’ื“ื•ืœ ืฉืœ ืฆืœื•ืœื™ื˜ (ื‘ื™ืŸ ืื ื ืงื•ื“ืชื™ ื•ื‘ื™ืŸ ืืโ€ฌ โ€ซืžืคื•ืฉื˜ ื‘ื’ื•ืฃ) ืžื•ื˜ืจื“ื•ืช ืžืžื ื• ื‘ืื•ืคืŸ ื™ื•ืžื™ื•ืžื™ ืื• ื—ืฉื•ืช ืกื‘ืœ ื ืคืฉื™ ืงืฉื”โ€ฌ โ€ซื›ืชื•ืฆืื” ืžื ื•ื›ื—ื•ืชื• ืœืขื•ืžืช โ€ช 4%โ€ฌืžื”ื ืฉื™ื ื‘ืขืœื•ืช ืฆืœื•ืœื™ื˜ ื‘ื”ื™ืงืฃ ืงื˜ืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืฉืœื•ืฉื” ืกื•ื’ื™ ืฆืœื•ืœื™ื˜โ€ฌ

โ€ซื’ื•ืฃโ€ฌ โ€ซโ€ช26โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืฆืœื•ืœื™ื˜ ืฉื•ืžื ื™โ€ฌ โ€ซืฆืœื•ืœื™ื˜ ืฉื•ืžื ื™ ืžืชื‘ื˜ื ื‘ืขื•ื“ืฃ ืฉื•ืžืŸ ืืฉืจ ื ื’ืจื ื›ืชื•ืฆืื” ืžืชื–ื•ื ื” ืœืโ€ฌ โ€ซืžืื•ื–ื ืช ื•ืžื—ื•ืกืจ ืคืขื™ืœื•ืช ื’ื•ืคื ื™ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืกืžืžื ื™ืโ€ช :โ€ฌืฆืœื•ืœื™ื˜ ื–ื” ืจืš ื•ื‘ืœืชื™ ื›ื•ืื‘ ื‘ืขืช ืฆื‘ื™ื˜ืชื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื–ื•ืจื™ื ื‘ื’ื•ืฃโ€ช :โ€ฌื‘ื˜ืŸโ€ช ,โ€ฌืžื•ืชื ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื™ืจื›ื™ื™ื ื•ื™ืฉื‘ืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฆืœื•ืœื™ื˜ ื ื•ื–ืœื™โ€ฌ โ€ซืฆืœื•ืœื™ื˜ ื–ื”โ€ช ,โ€ฌืฉืžืงื•ืจื• ื‘ื”ืคืจืขื•ืช ื‘ื–ืจื™ืžืช ื”ื“ื ื•ื”ืœื™ืžืคื”โ€ช ,โ€ฌืžื‘ื™ื ืœืชื—ื•ืฉื”โ€ฌ โ€ซืฉืœ ืจื’ืœื™ื™ื ื›ื‘ื“ื•ืช ื•ื”ื•ื ืขืœื•ืœ ืœื”ืชืคืชื— ื’ื ื‘ืžืงืจื™ื ืฉืœ ื—ื•ืกืจ ืชื ื•ืขื”โ€ฌ โ€ซืงื™ืฆื•ื ื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืกืžืžื ื™ืโ€ช :โ€ฌืจืš ืœืžื’ืขโ€ช ,โ€ฌืฉื˜ื— ืคื ื™ื• ื’ื‘ืฉื•ืฉื™ ื‘ืžืงืฆืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื–ื•ืจื™ืโ€ช :โ€ฌื™ืจื›ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌืฉื•ืงื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌืงืจืกื•ืœื™ื™ื ื•ื–ืจื•ืขื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฆืœื•ืœื™ื˜ ืกื™ื‘ื™โ€ฌ โ€ซืฆืœื•ืœื™ื˜ ื–ื” ื ื•ืงืฉื” ื™ื•ืชืจ ืœืžื’ืขโ€ช .โ€ฌืขื•ืจ ื‘ืขืœ ืฆืœื•ืœื™ื˜ ืกื™ื‘ื™ ื”ื•ื ืจื’ื™ืฉโ€ช ,โ€ฌื•ืฆื‘ื™ื˜ื”โ€ฌ โ€ซืคืฉื•ื˜ื” ื‘ื• ื’ื•ืจืžืช ืœื›ืื‘โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืกืžืžื ื™ืโ€ช :โ€ฌืขื•ืจ ื‘ืฆื‘ืข ืกื’ื•ืœ ืฉืฉื˜ื—ื• ื”ื’ื‘ืฉื•ืฉื™ ื‘ื•ืœื˜ ื’ื ืœืœื ืฆื‘ื™ื˜ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื–ื•ืจื™ืโ€ช :โ€ฌื™ืจื›ื™ื™ื ื•ื‘ืจื›ื™ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ื”ืขื™ืงืจื™ื™ื ื‘ืฆืœื•ืœื™ื˜โ€ฌ โ€ซื”ื—ื•ืžืจื™ื "ื”ืงืœืืกื™ื™ื"โ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌืคื™ืจื•ืง ืฉื•ืžื ื™ื โ€ช -โ€ฌื‘ืืžืฆืขื•ืช ืงืคืื™ืŸ (ื‘ืฉื™ืœื•ื‘ ืขื ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ื”ืžืขืฆื™ืžื™ืโ€ฌ โ€ซืืช ื”ืฉืคืขืชื•)โ€ช ,โ€ฌืืฆื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ื›ืŸ ื ื’ื–ืจืช ืฉืœ ืงืงืื• ื‘ืฉื ืชืื•ืคื™ืœื™ืŸ โ€ช -โ€ฌืžืขื•ื“ื“โ€ฌ โ€ซืืช ืชื”ืœื™ืš ื”ืœื™ืคื•ืœื™ื–ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌื‘ืœื™ืžืช ื”ืฆื˜ื‘ืจื•ืช ื”ืฉื•ืžืŸ ืžื•ื‘ื™ืœื” ืœืฆืžืฆื•ื ื”ืœื™ืคื•ื’ื ื–ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌื–ืจื™ืžืช ื“ื ืฉืฉื•ืคืจื” ื”ื•ื“ื•ืช ืœืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ืฆืžื—ื™ื™ื ื•ื‘ืฉืžื ื™ืโ€ฌ โ€ซืืชืจื™ื™ื ืชื‘ื˜ื™ื— ื”ืคื—ืชืช ื”ื’ื•ื“ืฉ ื‘ืชืื™ื ื•ืžื ื™ืขืช ื—ื“ื™ืจื” ืฉืœ ื ื•ื–ืœื™ืโ€ฌ โ€ซืœืชื•ื›ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื—ื•ืžืจื™ื "ืžื—ืžืžื™ื" ืื• "ืงืจื™ื•โ€ช-โ€ฌืชืจืžื™ื™ื"โ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌื”ืจืขื™ื•ืŸโ€ช :โ€ฌืœืืคืฉืจ ืœืœืงื•ื—ื•ืช ืœื™ื”ื ื•ืช ืžื”ืฉืคืขื•ืช ืฉืœ ืžื™ ืžืขื™ื™ื ื•ืช ื—ืžื™ืโ€ฌ โ€ซืื• ืฉืœ ืคืขื™ืœื•ืช ื’ื•ืคื ื™ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌื›ื™ืฆื“ ืœื”ืฉื™ื’ ื”ืฉืคืขื•ืช ืืœื•โ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซ ืืคืงื˜ ืงื•ืจโ€ช :โ€ฌืืคืงื˜ "ืงืจื—" (ืœืžืฉืœโ€ช :โ€ฌืชื›ืฉื™ืจื™ื ืฉื™ืฉ ืœื”ื›ื ื™ืกื ืœืžืงืจืจโ€ฌโ€ซืœืคื ื™ ื”ืฉื™ืžื•ืฉโ€ช ,โ€ฌืžื ื˜ื•ืœ)โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซ ืชื—ื•ืฉืช ื—ื•ืโ€ฌโ€ซโ€ช #โ€ฌื˜ื™ืคื•ืœื™ื ืืœื• ื”ื™ื• ื ืคื•ืฆื™ื ื‘ืฉื ื•ืช ื”โ€ช.80-โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœื” ื ื•ื‘ืœ ืืกืชื˜ื™ืง โ€ช ,2014โ€ฌืžืก' โ€ช78โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžืจื›ื™ื‘ื™ื ื˜ื‘ืขื™ื™ื ืœื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืฆืœื•ืœื™ื˜โ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌืžืจื›ื™ื‘ื™ืโ€ช :โ€ฌื‘ืขื™ืงืจ ืขืœ ื‘ืกื™ืก ืฆืžื—ื™ืโ€ช ,โ€ฌืขื ืžืจืงืžื™ื ืฉืžื ื•ื ื™ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌืžืจื›ื™ื‘ื™ื ืœื“ื•ื’ืžืโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซ ืงืคื” ื™ืจื•ืงโ€ฌโ€ซ ืชื” ืฉื—ื•ืจโ€ฌโ€ซ ืงืงืื•โ€ฌโ€ซ ืืฉื›ื•ืœื™ืช (ื ื’ื“ ื”ืฆื˜ื‘ืจื•ืช ืžื™ื)โ€ฌโ€ซโ€ช #โ€ฌื˜ื™ืคื•ืœื™ื ืฉื”ื—ืœื• ืœื”ื™ื•ืช ื ืคื•ืฆื™ื ื‘ืชื—ื™ืœืช ืฉื ื•ืช ื”โ€ช.2000-โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌืจืง ืžืขื‘ื“ื•ืช ืžืขื˜ื•ืช ืžื‘ืฆืขื•ืช ืžื‘ื“ืงื™ ื™ืขื™ืœื•ืช ืชื—ืช ืคื™ืงื•ื— ื“ืจืžื˜ื•ืœื•ื’ื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืชื›ืฉื™ืจื™ื ืœื”ืจื–ื™ื”โ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌืชื›ืฉื™ืจื™ื ืืœื• ื”ื—ืœื• ืœื”ื™ืžื›ืจ ื‘ื‘ืชื™ ืžืจืงื—ืช ื‘ืชื—ื™ืœืช ืฉื ื•ืช ื”โ€ช.2000-โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌืชื›ืฉื™ืจื™ื ืฉื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืจื‘โ€ช-โ€ฌืชื›ืœื™ืชื™ื™ื [ืœืžืฉืœโ€ช :โ€ฌืœื™ื—ื•ื— โ€ช +โ€ฌืื ื˜ื™โ€ฌ โ€ซืฆืœื•ืœื™ื˜ โ€ช +โ€ฌืืคืงื˜ ืฉื™ื–ื•ืฃ (โ€ช.])DHAโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌื”ื™ืฆืข ืจื—ื‘ ื›ื™ื•ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืงื•ื ืกืคื˜ื™ื ืฉืœ "ื™ืขื™ืœื•ืช" ื•"ื˜ื›ื ื™ื•ืช"โ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌื›ื™ืจื•ืจื’ื™ื” ืคืœืกื˜ื™ืช ืืกืชื˜ื™ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืืœื•ืžืช ืœื™ื™ื–ืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌืžื›ืฉื™ืจื™ื ื”ืคื•ืขืœื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ืžืงื•ืžื™โ€ช .โ€ฌืจืืฉ ื”ืžื›ืฉื™ืจ ืžื‘ืฆืข ืขื™ืกื•ื™ ื‘ืขื•ืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌื˜ื™ืคื•ืœื™ื ื”ืžื•ื›ื™ื—ื™ื ื™ืขื™ืœื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžืงื•ื ื”ื•ืคืขืช ื”ืฆืœื•ืœื™ื˜ ื‘ื’ื•ืฃโ€ฌ โ€ซื”ืฆืœื•ืœื™ื˜โ€ช ,โ€ฌื”ืžื•ืคื™ืข ืชืžื™ื“ ื‘ืื•ืชื ืžืงื•ืžื•ืช ื‘ื’ื•ืฃ ืืฆืœ ื ืฉื™ื (ื™ืจื›ื™ื™ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื•ืชื ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื™ืฉื‘ืŸ ื•ื‘ืจื›ื™ื™ื)โ€ช ,โ€ฌืžืชืจื›ื– ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืฆื“ ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ ืฉืœ ื”ื™ืจื›ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซื•ื‘ืฆื“ ื”ืคื ื™ืžื™ ืฉืœ ื”ื‘ืจื›ื™ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื–ืจื•ืขื•ืชโ€ฌ โ€ซื—ื–ื”โ€ฌ โ€ซื’ื‘โ€ฌ โ€ซื‘ื˜ืŸโ€ฌ โ€ซื™ืจื›ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืฆื“ ื”ืคื ื™ืžื™ ืฉืœ ื”ื™ืจื›ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ืจื›ื™ื™ืโ€ฌ

โ€ซื”ืฆื“ ื”ืงื“ืžื™ ืฉืœ ื”ืฉื•ืงื™ื™ืโ€ฌ

โ€ซืฉื•ืงื™ื™ืโ€ฌ โ€ซืงืจืกื•ืœื™ื™ืโ€ฌ

โ€ซื”ืฉื•ืžืŸ "ื”ื“ื—ื•ืก" ืฉืœ ื”ืฆืœื•ืœื™ื˜ ืฉื•ื ื” ืžืฉื•ืžืŸ ืฉืœ ืขื•ื“ืฃ ืžืฉืงืœโ€ช :โ€ฌื”ื•ืโ€ฌ โ€ซืื™ื ื• ืžื’ื™ื‘ ืœื“ื™ืื˜ื•ืช ื“ืœื•ืช ืงืœื•ืจื™ื•ืช ื•ืœืคืขื™ืœื•ืช ื’ื•ืคื ื™ืชโ€ช .โ€ฌืจืง ื‘ืกื™ื•ืžื• ืฉืœโ€ฌ โ€ซืชื”ืœื™ืš ื”ื“ื™ืื˜ื” ื™ืคื•ืจืงื• ืžืื’ืจื™ ื”ืฉื•ืžืŸ ืฉืœ ื”ืฆืœื•ืœื™ื˜โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื“ื™ืจื•ื’ ื ื•ืžื‘ืจื’ืจโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌืฉืœื‘ โ€ช :0โ€ฌืืฃ ื—ืจื™ื’ื•ืชโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌืฉืœื‘ โ€ช :1โ€ฌื”ื•ืคืขืช ืฆืœื•ืœื™ื˜ ื‘ืขืช ืฆื‘ื™ื˜ืช ื”ืขื•ืจโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌืฉืœื‘ โ€ช :2โ€ฌืืš ื•ืจืง ื‘ืชื ื•ื—ืช ืขืžื™ื“ื”โ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌืฉืœื‘ โ€ช :3โ€ฌืฆืœื•ืœื™ื˜ ืงื‘ื•ืขโ€ช ,โ€ฌื‘ื›ืœ ืชื ื•ื—ืช ื’ื•ืฃโ€ฌ


โ€ซืชื–ื›ื•ืจืชโ€ฌ โ€ซืื•ื“ื•ืช ืฆืœื•ืœื™ื˜โ€ฌ

โ€ซืžืืช ื“"ืจ ื‘ืจื•ืืœโ€ช ,โ€ฌืžื ื”ืœ ืจืคื•ืื™ ื‘ื—ื‘ืจืช "ืคื™ื™ืจ ืคืื‘ืจ"โ€ฌ

โ€ซื‘ืžืœืืช โ€ช 30โ€ฌืฉื ื” ืœืชื›ืฉื™ืจ "โ€ช ,"Percutafรฉineโ€ฌื”ืจื™ ืชื–ื›ื•ืจืชโ€ฌ โ€ซืื•ื“ื•ืช ืฆืœื•ืœื™ื˜ ื‘ืื“ื™ื‘ื•ืช ืชืื’ื™ื“ ื”ืชืจื•ืคื•ืช "ืคื™ื™ืจ ืคืื‘ืจ"โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื•ื•ื“ืื™ ื™ืฉ ื‘ื™ื“ื™ื›ืŸ ื›ื‘ืจ ื™ื“ืข ืจื‘ ื‘ื ื•ืฉืโ€ช ,โ€ฌืืš ื–ื” ื”ืžืงื•ื ืœื—ืฉื•ืฃโ€ฌ โ€ซื‘ืคื ื™ื›ืŸ ืขื•ื‘ื“ื•ืช ื—ื“ืฉื•ืช ืฉื™ืคืชื™ืขื• ืืชื›ืŸ ืœื‘ื˜ื—โ€ช .โ€ฌื›ืš ืชื™ื˜ื™ื‘ื•โ€ฌ โ€ซืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ืžืฆื‘ืŸ ืฉืœ ืืœื• ืžื‘ื™ืŸ ืœืงื•ื—ื•ืชื™ื›ืŸ ื”ืกื•ื‘ืœื•ืช ืžื”ื‘ืขื™ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืฆืœื•ืœื™ื˜โ€ช :โ€ฌืžืžื” ื”ื•ื ื ื’ืจื?โ€ฌ

โ€ซืžื•ืฉื’ื™ ืจืงืข ื‘ืคื™ื–ื™ื•ืœื•ื’ื™ื”โ€ฌ โ€ซื‘ืžืฆื‘ ืจื’ื™ืœโ€ช ,โ€ฌืจืงืžืช ื”ืฉื•ืžืŸ ืžื‘ื˜ื™ื—ื” ืื™ื–ื•ืŸ ืื ืจื’ื™ื•ืช ื‘ื’ื•ืฃ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืคืขืœืชโ€ฌ โ€ซืฉื ื™ ืžื ื’ื ื•ื ื™ื ื”ืžืžืœืื™ื ืชืคืงื™ื“ ื—ืฉื•ื‘ ื‘ื•ื•ื™ืกื•ืช ื”ืื ืจื’ื™ื•ืช ื‘ื’ื•ืฃ ื•ื‘ืฉืžื™ืจื”โ€ฌ โ€ซืขืœ ื”ื˜ืžืคืจื˜ื•ืจื” ืฉืœื•โ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌืœื™ืคื•ื’ื ื–ื” (ื™ืฆื™ืจืช ืฉื•ืžืŸ ื•ืื—ืกื•ื ื•)โ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌืœื™ืคื•ืœื™ื–ื” (ืฉื—ืจื•ืจ ืžืื’ืจื™ ื”ืฉื•ืžืŸ)โ€ฌ โ€ซื”ื•ื•ื™ืกื•ืช ื‘ื™ืŸ ืื’ื™ืจืช ื”ืฉื•ืžื ื™ื ื‘ืชืื™ ื”ืฉื•ืžืŸ ืœืฉื—ืจื•ืจื ืžืชืงื™ื™ื ืขืœ ืคื™โ€ฌ โ€ซื”ื“ืจื™ืฉื•ืช ื”ืื ืจื’ื˜ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ื’ื•ืฃโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืฆืœื•ืœื™ื˜ ื”ื•ื ืชื•ืฆืจ ืฉืœ ืฉื™ื‘ื•ืฉ ื‘ืชืคืงื•ื“ ื”ืžื˜ื‘ื•ืœื™โ€ช ,โ€ฌื›ืืฉืจ ื”ืื™ื–ื•ืŸ ื‘ื™ืŸโ€ฌ โ€ซืœื™ืคื•ืœื™ื–ื” ืœืœื™ืคื•ื’ื ื–ื” ืžื•ืคืจ ืœื˜ื•ื‘ืช ืื’ื™ืจืช ืฉื•ืžื ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื”ืœืœื• ื‘ืชืื™ ื”ืฉื•ืžืŸ ืžืชืœื•ื•ื” ืชื•ืคืขื” ืฉืœ ืืฆื™ืจืช ืžื™ื ื”ื ื•ื‘ืขืชโ€ฌ โ€ซืžื–ืจื™ืžื” ืœืงื•ื™ื” ืฉืœ ื”ื“ื ื•ื”ืœื™ืžืคื” ื•ืžื—ื•ืกืจ ืื™ื–ื•ืŸ ื”ื•ืจืžื•ื ืืœื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื™ื•ืชืจ ืžโ€ช 20-โ€ฌืœื™ื˜ืจ ืžื™ื ื—ื•ื“ืจื™ื ืžื“ื™ ื™ื•ื ืžื‘ืขื“ ืœื ื™ืžื™ื ื”ืขื•ืจืงื™ื™ืโ€ช .โ€ฌืืœื•โ€ฌ โ€ซื ืกืคื’ื™ื ื‘ื”ืžืฉืš ืžื—ื“ืฉ ื‘ื ื™ืžื™ื ื”ื•ื•ืจื™ื“ื™ื™ื ื•ื‘ื›ืœื™ ื”ืœื™ืžืคื”โ€ช .โ€ฌื‘ืžืงืจื”โ€ฌ โ€ซืฉืœ ื”ื—ื–ืจ ื•ืจื™ื“ื™ ืœืงื•ื™โ€ช ,โ€ฌืื™ ืกืคื™ืงื” ืœื™ืžืคื˜ื™ืช ืื• ื—ื“ื™ืจึผื•ืช ืฉืœ ื”ื ื™ืžื™ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื—ืœืง ืžื”ืžื™ื ืฉื—ื“ืจื• ื™ื™ืฉืืจื• ื‘ืจืงืžื•ืช ื”ื‘ื™ืŸโ€ช-โ€ฌืชืื™ื•ืชโ€ช .โ€ฌื”ืžืขื‘ืจ ืฉืœ ื”ืžื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ืจืงืžื•ืช ื™ื•ืฆืจ ื‘ื”ื“ืจื’ื” ืคื™ื‘ืจื•ื–ื™ืก ืจื™ืืงื˜ื™ื‘ื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขื ื”ื–ืžืŸโ€ช ,โ€ฌืชืื™ ื”ืฉื•ืžืŸ (ืื“ื™ืคื•ืฆื™ื˜ื™ื) ื“ื•ื—ืกื™ื ืืช ืงืฆื•ื•ืช ื”ืขืฆื‘ื™ื ื”ืชืชโ€ช-โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขื•ืจื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ื›ืชื•ืฆืื” ืžื›ืš ื ื•ืฆืจืช ืชื—ื•ืฉืช ื›ืื‘โ€ช .โ€ฌืชืื™ ื”ืฉื•ืžืŸ ื“ื•ื—ืกื™ื ื’ื ืืชโ€ฌ โ€ซื ื™ืžื™ ืจืงืžืช ื”ื—ื™ื‘ื•ืจโ€ช ,โ€ฌื•ืžืขื›ื‘ื™ื ื›ืš ืืช ืชื ื•ืขืช ืกื™ื‘ื™ ื”ืงื•ืœื’ืŸ ื•ื”ืืœืกื˜ื™ืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžื“ื•ืข ื”ืฆืœื•ืœื™ื˜ ื›ืจื•ืš ื‘ืกื‘ืœ?โ€ฌ โ€ซื”ืฆืœื•ืœื™ื˜ ืžืกื‘ ืงื•ื“ื ื›ืœ ืกื‘ืœ ืื™ืฉื™โ€ช 72% :โ€ฌืžื”ื ืฉื™ื ืžืจื’ื™ืฉื•ืช ืจืข ืขืโ€ฌ โ€ซืขืฆืžืŸโ€ช .โ€ฌืžืขื‘ืจ ืœื›ืšโ€ช ,โ€ฌื”ืฆืœื•ืœื™ื˜ ืžืขื•ืจืจ ื‘ืงืจื‘ืŸ ื—ืฉืฉ ืœื”ื•ืคื™ืข ื‘ืฆื™ื‘ื•ืจโ€ช57% :โ€ฌโ€ฌ โ€ซื—ืฉื•ืช ืœื ื‘ื ื•ื— ืœื”ื™ืจืื•ืช ื‘ื‘ื’ื“โ€ช-โ€ฌื™ื ื•โ€ช - 51%-โ€ฌื‘ืœื‘ื•ืฉ ืจื’ื™ืœโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืจืชื™ืขื” ืžื‘ื’ื“โ€ช-โ€ฌื™ื ื‘ื•ืœื˜ืช ื™ื•ืชืจ ื‘ืงืจื‘ ื ืฉื™ื ืฉื—ื•ื• ื”ืจื™ื•ืŸ ืื—ื“ ื‘ืœื‘ื“โ€ฌ โ€ซ(โ€ช )71%โ€ฌืžืืฉืจ ื‘ืงืจื‘ ืืœื• ืฉื—ื•ื• ื›ื‘ืจ ืžืกืคืจ ื”ืจื™ื•ื ื•ืช ื‘ื—ื™ื™ื”ืŸโ€ช .โ€ฌื ื™ืชืŸ ืœื”ืกื™ืงโ€ฌ โ€ซืžื›ืš ืฉื‘ื”ื™ืจื™ื•ืŸ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืงืฉื” ื™ื•ืชืจ ืœื”ืฉืœื™ื ืขื ื”ืฉืชื ื•ืช ื”ื’ื•ืฃโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื’ื•ืฃโ€ฌ

โ€ซื—ื•ืกืจ ืคืขื™ืœื•ืช ื’ื•ืคื ื™ืช (โ€ช )37%โ€ฌื•ืชื–ื•ื ื” ืœื ื ื›ื•ื ื” (โ€ช )34%โ€ฌื ื—ืฉื‘ื™ื ืœืฉื ื™โ€ฌ โ€ซื”ื’ื•ืจืžื™ื ื”ืขื™ืงืจื™ื™ื ืœืฆืœื•ืœื™ื˜โ€ช .โ€ฌืื—ืจื™ื”ื ื‘ืจืฉื™ืžื” โ€ช -โ€ฌื”ื™ืจื™ื•ืŸ ื•ืกื˜ืจืกโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื’ื•ืจืžื™ื ืœืฆืœื•ืœื™ื˜ ืžืฉืชื ื™ื ืžืื™ืฉื” ืœืจืขื•ืชื”โ€ช :โ€ฌื‘ืงืจื‘ ื ืฉื™ื ื‘ืขืœื•ืช ืขื•ื“ืฃโ€ฌ โ€ซืžืฉืงืœ ื”ืฆืœื•ืœื™ื˜ ื ื•ื‘ืข ื‘ืจืืฉ ื•ื‘ืจืืฉื•ื ื” ืžืชื–ื•ื ื” (โ€ช )54%โ€ฌื‘ืขื•ื“ ืฉื‘ืงืจื‘โ€ฌ โ€ซื ืฉื™ื ื‘ื’ื™ืœืื™ื โ€ช 45-50โ€ฌื ื™ืชืŸ ืœื™ื™ื—ืก ืืช ื”ืฆืœื•ืœื™ื˜ ืœืชืงื•ืคื•ืช ืกื˜ืจืก (โ€ช.)41%โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืื˜โ€“ืื˜โ€ช ,โ€ฌืื•ื ื™ื•ืช ื”ืฉื•ืžืŸ ื ืื˜ืžื•ืช ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืขื˜ืคืช ืกื™ื‘ื™ืชโ€ช .โ€ฌื–ื• ื™ื•ืฆืจืช ืฉื›ื‘ื”โ€ฌ โ€ซืขื‘ื” ื•ืกื‘ื•ื›ื” ื”ืžืคืจื™ืขื” ืœื—ื™ืœื•ืฃ ื”ื—ื•ืžืจื™ื ืฉืœ ื”ืฉื•ืžื ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื ืฉื™ื ื•ืฆืœื•ืœื™ื˜โ€ฌ โ€ซื›ื™ื•ืโ€ช 96% ,โ€ฌืžื”ื ืฉื™ื ื‘ื’ื™ืœืื™ื โ€ช 25-50โ€ฌื—ืฉื•ืช ื™ื•ืชืจ ื•ื™ื•ืชืจ ืžื•ื˜ืจื“ื•ืชโ€ฌ โ€ซืžื”ื‘ืขื™ื•ืช ื”ืžืชืœื•ื•ืช ืœืฆืœื•ืœื™ื˜โ€ช .โ€ฌืืช ืชื—ื•ืฉื” ื›ืœืœื™ืช ื–ื• ื—ื•ืœืงื•ืช ื›ืœ ื”ื ืฉื™ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืœื ื”ื‘ื“ืœ ื‘ืžืืคื™ื™ื ื™ื”ืŸ (ื’ื™ืœโ€ช ,โ€ฌืžืงืฆื•ืขโ€ช ,โ€ฌืžื™ืงื•ื ื’ื™ืื•ื’ืจืคื™ ื•ืžืฉืงืœ ื’ื•ืฃ)โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื—ืฆื™ืช ืžื”ื ืฉื™ื ื”ืกื•ื‘ืœื•ืช ืžืฆืœื•ืœื™ื˜ ืžืชื›ืขืกื•ืช ื•ืืฃ ืžืชืงื•ืžืžื•ืช ืœื ื•ื›ื—โ€ฌ โ€ซื˜ืขื ื” ืฉืœ ืื ืฉื™ ืžืงืฆื•ืข ื›ื™ ื”ืฆืœื•ืœื™ื˜ ื”ื•ื ืชื•ืคืขื” ื˜ื‘ืขื™ืชโ€ช .โ€ฌืœืขื•ืžืช ื–ืืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืžื—ืฆื™ืช ื”ืฉื ื™ื™ื” ืžื•ืฆืื•ืช ื‘ื›ืš ื ื—ืžื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื ืฉื™ื ืฉืžื•ื˜ืจื“ื•ืช ืžืื•ื“ ืžื ื•ื›ื—ื•ืช ื”ืฆืœื•ืœื™ื˜ ืฉื‘ื’ื•ืคืŸ ื ื•ื˜ื•ืช ืœื“ื—ื•ืช ื™ื•ืชืจโ€ฌ โ€ซื˜ื™ืขื•ืŸ ื–ื”โ€ช .โ€ฌืœืžืขืฉื”โ€ช ,โ€ฌืงืจื•ื‘ ืœืžื—ืฆื™ืชืŸ ืžื™ื™ื—ืกื•ืช ืืช ื”ืฆืœื•ืœื™ื˜ ืœืžื—ืœื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืขื•ืžืช โ€ช 25%โ€ฌื‘ืžืžื•ืฆืข ื”ื›ืœืœื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื ืงื•ื“ื” ื ื•ืกืคืชโ€ช :โ€ฌืืฃ ื›ื™ ื”ืฆืœื•ืœื™ื˜ ื ืชืคืก ื›ื™ื•ื ื‘ืขื™ื ื™ื™ ื”ื ืฉื™ื ื›ื‘ืขื™ื” ื—ื‘ืจืชื™ืชโ€ฌ โ€ซืžืžืฉื™ืช ื•ืืฃ ื›ืžื—ืœื”โ€ช ,โ€ฌื”ืจื•ื‘ ื”ืžื›ืจื™ืข ืฉืœ ื”ื ืฉื™ื ืื™ื ืŸ ื—ื•ืฉืฉื•ืช ืฉื”ืฆืœื•ืœื™ื˜โ€ฌ โ€ซื™ืคื’ืข ืœื”ืŸ ื‘ื—ื™ื™ื ื”ืžืงืฆื•ืขื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌืœืœื ืงืฉืจ ืœื”ื™ืงืคื•โ€ช .โ€ฌื”ืฆืœื•ืœื™ื˜ ืื ื›ืŸ ืื™ื ื•โ€ฌ โ€ซืžื”ื•ื•ื” ืžืงื•ืจ ืœืืคืœื™ื” ื‘ืขื‘ื•ื“ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื‘ืขื™ื” ื”ืžืฆืจื™ื›ื” ื˜ื™ืคื•ืœโ€ฌ โ€ซื›ื›ืœืœโ€ช ,โ€ฌื ืฉื™ื ื—ืฉื•ืช ื‘ื”ื—ืจืคืช ื”ื‘ืขื™ื•ืช ื”ื—ื‘ืจืชื™ื•ืช ื”ื ื•ื‘ืขื•ืช ืžื”ืฆืœื•ืœื™ื˜โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืจื•ื‘ืŸ ื›ื›ื•ืœืŸ ืฉืœ ื”ื ืฉื™ื ื‘ื’ื™ืœืื™ื โ€ช 25-50โ€ฌืžืคืชื—ื•ืช ืฆืœื•ืœื™ื˜โ€ช ,โ€ฌื•ืžืจื‘ื™ืชืŸโ€ฌ โ€ซืกื•ื‘ืœื•ืช ืžืžื ื• ื‘ื—ื™ื™ ื”ื™ื•ืโ€ช-โ€ฌื™ื•ืโ€ช :โ€ฌื–ื”ื• ืงื•ื“ื ื›ืœ ืžื˜ืจื“ ืื™ืฉื™โ€ช ,โ€ฌืฉืœ ื”ืื™ืฉื”โ€ฌ โ€ซื‘ื™ื—ื™ื“ื•ืช ืขื ืขืฆืžื”โ€ช .โ€ฌืœืคื™ ืชื•ืฆืื•ืช ื”ืกืงืจโ€ช ,โ€ฌืžืจื‘ื™ืช ื”ื ืฉื™ื ื ื™ืกื• ืœื˜ืคืœโ€ฌ โ€ซื‘ืฆืœื•ืœื™ื˜โ€ช ,โ€ฌืื•ืœื ืฉื™ื˜ื•ืช ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื”ืฉื•ื ื•ืช ืฉื ื•ืกื• ืœื ื”ื‘ื™ืื• ืžื‘ื—ื™ื ืชืŸโ€ฌ โ€ซืœืชื•ืฆืื•ืช ืžืกืคืงื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืฆืœื•ืœื™ื˜ ืคื•ื’ืข ื‘ืื™ื›ื•ืช ื”ื—ื™ื™ื ื•ื‘ื“ื™ืžื•ื™ ื”ืขืฆืžื™ ืฉืœ ื”ื ืฉื™ืโ€ช .โ€ฌื–ื•ื”ื™ ื‘ืขื™ื”โ€ฌ โ€ซืจื’ื™ืฉื” ื•ืื•ื ื™ื‘ืจืกืืœื™ืช ื•ื™ืฉ ืœื˜ืคืœ ื‘ื” ื‘ืืžืคืชื™ื” ืจื‘ื” ืœื ื•ื›ื— ื”ืกื‘ืœโ€ฌ โ€ซื”ืžืชืœื•ื•ื” ืืœื™ื”โ€ช ,โ€ฌืื• ืœื›ืœ ื”ืคื—ื•ืช ืœื ื•ื›ื— ื”ืžื˜ืจื“ ื”ืžืžืฉื™ ื”ื’ืœื•ื ื‘ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขื•ืจ ื—ืœืงโ€ฌ

โ€ซ"ืขื•ืจ ืชืคื•ื–"โ€ฌ โ€ซืžืจื‘ื™ืช ื”ื ืฉื™ื ื”ืกื•ื‘ืœื•ืช ืžืฆืœื•ืœื™ื˜โ€ช ,โ€ฌืœืœื ืงืฉืจ ืœื’ื™ืœืŸโ€ช ,โ€ฌืœืžืงื•ืโ€ฌ โ€ซืžื’ื•ืจื™ื”ืŸ ืื• ืœืžืฉืงืœืŸโ€ช ,โ€ฌื ื™ืกื• ืœื˜ืคืœ ื‘ื‘ืขื™ื” ื–ื•โ€ช ,โ€ฌื•ื‘ื›ืœืœ ื–ื” ื ืฉื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืžืจื•ืฆื•ืช ืžื”ื•ืคืขืชืŸ ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ืชโ€ช .โ€ฌื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื”ื ืคื•ืฅ ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืงืจื‘ ื ืฉื™ืโ€ฌ โ€ซื”ื•ื ื’'ืœื™ื ืœื”ืจื–ื™ื” ืขืœ ื‘ืกื™ืก ืงืคืื™ืŸ (โ€ช ,)76%โ€ฌื”ืจื‘ื” ืœืคื ื™ ืกืคื•ืจื˜โ€ฌ โ€ซ(โ€ช )47%โ€ฌื•ื“ื™ืื˜ื•ืช (โ€ช.)42%โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืืคื™ื“ืจืžื™ืกโ€ฌ โ€ซื“ืจืžื™ืกโ€ฌ โ€ซื”ื™ืคื•ื“ืจืžื™ืกโ€ฌ โ€ซืชื ืฉื•ืžืŸโ€ฌ โ€ซโ€ชLes Nouvelles Esthetiques 2014, No. 78โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช25โ€ฌโ€ฌ


โ€ซื’ื•ืฃโ€ฌ โ€ซโ€ช24โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืœื” ื ื•ื‘ืœ ืืกืชื˜ื™ืง โ€ช ,2014โ€ฌืžืก' โ€ช78โ€ฌโ€ฌ


โ€ซโ€ช1-800-816-816โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชwww.christina.co.ilโ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ชAbsolute Defenseโ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ืขืชื™ื“ ื ืจืื” ืฆืขื™ืจ ื™ื•ืชืจ!โ€ฌ

โ€ซืกืจื•ื ื”โ€ช Absolute Defense -โ€ฌืฉืœ ืกื“ืจืช โ€ช Museโ€ฌืžืขื ื™ืง ืืชโ€ฌ โ€ซื›ืœ ื”ื—ื™ื•ื ื™ ืœืขื•ืจ ื‘ื›ื“ื™ ืœื”ื’ืŸ ืขืœื™ื• ื•ืœืฉืžืจ ืืช ื ืขื•ืจื™ื•โ€ช .โ€ฌื”ืกืจื•ื ื”ื—ื“ืฉื ื™โ€ฌ โ€ซืžืฉืœื‘ ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ื ื•ืฉืื™ ืคืจืกื™ื ื›ื’ื•ืŸ โ€ชTelosense Activeโ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืžืžื•ืงื“ื™ื ื‘ืฉื™ืงื•ื ื”ืขื•ืจ ืžื‘ืคื ื™ื ืœืชื•ืฆืื•ืช ืฆืขื™ืจื•ืช ื•ืžื–ื”ื™ืจื•ืช ืžื‘ื—ื•ืฅโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซ โ€ช#โ€ฌื”ื’ื ื” ืžืžื•ืงื“ืช ืœืฉืžื™ืจื” ืขืœ ื ืขื•ืจื™ ื”ืขื•ืจโ€ฌ โ€ซ โ€ช#โ€ฌืขื™ื“ื•ื“ ื™ืฆื™ืจืช ืงื•ืœื’ืŸ ื‘ืขื•ืจ ืœืžืจืงื ื•ืžืจืื” ืžื•ืฆืงื™ื ื•ืฆืขื™ืจื™ืโ€ฌ โ€ซ โ€ช#โ€ฌื—ื™ื“ื•ืฉ ื›ืœืœื™ ืœืขื•ืจ ืœืจืขื ื ื•ืช ื ืขื•ืจื™ื ื–ื•ื”ืจืชโ€ฌ โ€ซ โ€ช#โ€ฌื”ืขืฉืจืช ื”ืขื•ืจ ื‘ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ื—ื™ื•ื ื™ื™ื ืœื’ืžื™ืฉื•ืช ืžื™ืจื‘ื™ืช ื•ืœืžืจืื”โ€ฌ โ€ซืžืขื•ื“ืŸ ื•ืžื•ืืจโ€ฌ

โ€ซโ€ช - Museโ€ฌืขื•ืจ ืฆืขื™ืจ ื™ื•ืชืจ ืœื–ืžืŸ ืžืžื•ืฉืš ื™ื•ืชืจโ€ฌ โ€ซื˜ื™ืคื•ืœ ื”ื™ื•ืคื™ ืžืกื“ืจืช โ€ช Museโ€ฌืžืชื‘ืกืก ืขืœ ืฉื™ืœื•ื‘ ืžื•ืฉืœื ืฉืœ ืคื•ืจืžื•ืœื•ืชโ€ฌ โ€ซืžืชืงื“ืžื•ืชโ€ช ,โ€ฌื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื•ืช ื ื•ืฉืื•ืช ืคืจืกื™ื ื•ืขืœ ืกื’ื•ืœื•ืชื™ื”ื ื”ื ืคืœืื•ืช ืฉืœโ€ฌ โ€ซืคืจื—ื™ ื”ื•ื•ืจื“ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืกื“ืจืช ื”ืžื•ืฆืจื™ื ื”ื—ื“ืฉื ื™ืช ืžืชืžืงื“ืช ื‘ื”ื’ื ื” ืขืœ ืชืคืงื•ื“ื• ื”ื‘ืจื™ื ืฉืœ ื”ืขื•ืจ ืชื•ืšโ€ฌ โ€ซืฉื™ืœื•ื‘ ืžืจื›ื™ื‘ื™ื ื”ืชื•ืจืžื™ื ืœื˜ื™ื”ื•ืจื•โ€ช ,โ€ฌืฉื™ืงื•ืžื• ื—ื™ื“ื•ืฉื• ื•ืœื”ืฆืขืจืชื• ื”ื›ืœืœื™ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ชMuse โ€“ Rose Petal Perfectionโ€ฌโ€ฌ


โ€ซื’ื•ืฃโ€ฌ โ€ซโ€ช22โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžืœืื›ื” ื ืžืฆืื•ืช ื‘ืกื™ื›ื•ืŸ ื’ื‘ื•ื” ืคื™ ืฉืœื•ืฉื” ืžื ืฉื™ื ื”ืขื•ื‘ื“ื•ืช ื‘ื™ืฉื™ื‘ื”โ€ช ,โ€ฌืื™ื›ื•ืช ื”ื ืขืœื™ื™ืโ€ฌ โ€ซื•ื–ืืช ื—ืจืฃ ื”ืขื•ื‘ื“ื” ื›ื™ ื”ื ืชื•ื ื™ื ืฉืœ ืืœื• ื•ืืœื• ื–ื”ื™ื (ืžื™ืŸโ€ช ,โ€ฌื’ื™ืœ ื•ืžืฉืš ื–ืžืŸ ืืคื™ื•ื ื™ื ืฉืœ ื ืขืœ ืื™ื“ื™ืืœื™ืชโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืขื‘ื•ื“ื”)โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌื ื•ื—ื”โ€ฌ โ€ซื›ื™ืฆื“ ืœื”ืคื—ื™ืช ืืช ื”ืกื™ื›ื•ื ื™ื ืœืื™ ืกืคื™ืงื” ื•ืจื™ื“ื™ืช ื‘ืžืงื•ื ื”ืขื‘ื•ื“ื”?โ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌื—ืœืง ืงื“ืžื™ ืจื—ื‘ ื“ื™ื•โ€ฌ โ€ซื”ืฆืขื“ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืฉื™ืฉ ืœืขืฉื•ืช ื›ื“ื™ ืœื”ืคื—ื™ืช ืืช ื”ืกื™ื›ื•ื ื™ื ืœืื™ ืกืคื™ืงื”โ€ฌ โ€ซื•ืจื™ื“ื™ืช ื‘ืขื‘ื•ื“ื”โ€ช ,โ€ฌื”ื•ื ืœื”ื™ืžื ืข ืžืขืžื™ื“ื” ืžืžื•ืฉื›ืชโ€ช ,โ€ฌื”ืžื”ื•ื•ื” ื›ืืžื•ืจ ื’ื•ืจื โ€ช #โ€ฌืขืงื‘ ื‘ื’ื•ื‘ื” ืฉืœ โ€ช 3โ€ฌืก"ืž ืœืคื—ื•ืชโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌืกื•ืœื™ื” ืขื‘ื” ื•ืจื›ื” ืžื’ื•ืžื™โ€ฌ โ€ซืกื™ื›ื•ืŸ ืขื™ืงืจื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืฉื ื›ืšโ€ช ,โ€ฌื™ืฉ ืœื™ื™ืฉื ื›ืœืœื™ื ืืจื’ื•ื ื•ืžื™ื™ื ื•ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ืชื ื•ื—ืช ืขื‘ื•ื“ื” ืชืงื™ื ื”โ€ช # .โ€ฌืกื’ื•ืจื”โ€ฌ โ€ซืชื–ื•ื ื” ื ื›ื•ื ื”โ€ฌ โ€ซื™ืฉ ืœืกืคืง ืœืขื•ื‘ื“ื™ื ื›ื™ืกืื•ืช ื•ืœืืคืฉืจ ืœื”ื ืœืฉื‘ืช ื‘ืžื”ืœืš ื”ืขื‘ื•ื“ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืชื ื•ืขื•ืช ืคืฉื•ื˜ื•ืช ื™ื›ื•ืœื•ืช ืœื”ื™ื•ืช ื’ื ื›ืŸ ืžื•ืขื™ืœื•ืชโ€ช .โ€ฌืื ื”ืŸ ืžื‘ื•ืฆืขื•ืช ืœืขืชื™ื ืžื–ื•ืŸ ื™ื›ื•ืœ ืœืคืขืžื™ื ืœื”ื—ืœื™ืฃ ืชืจื•ืคื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ื”ื•ื ืขืชื™ื“ ืœื”ื™ื•ืช ืื—ื“ ืžืขืžื•ื“ื™โ€ฌ โ€ซืชื›ื•ืคื•ืช ื›ื›ืœ ื”ืืคืฉืจโ€ช ,โ€ฌืชื ื•ืขื•ืช ืืœื• ืžืกื™ื™ืขื•ืช ืœื—ื–ืง ืืช ืฉืจื™ืจื™ ื”ื™ืฆื™ื‘ื” ื”ืชื•ื•ืš ืฉืœ ื”ื‘ืจื™ืื•ืช ื‘ืžืื” ื”โ€ช.21-โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืชื•ืžื›ื™ื ื‘ื•ื•ืจื™ื“ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืžืงืจื” ืฉืœืงื•ื—ืชื›ืŸ ื ื•ื˜ืœืช ืชืจื•ืคื”โ€ช ,โ€ฌื™ืขืฆื• ืœื” ืœื ืงื•ื˜ ื–ื”ื™ืจื•ืช ื™ืชืจื” ื•ืœื‘ื“ื•ืงโ€ฌ โ€ซื™ืขืฆื• ืœืœืงื•ื—ื•ืชื™ื›ืŸโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซืชืžื™ื“ ื‘ืขืœื•ืŸ ื”ืžืฆื•ืจืฃ ืœื” ืชื•ืคืขื•ืช ืœื•ื•ืื™ ืื• ืชื•ืคืขื•ืช ื‘ืœืชื™ ืจืฆื•ื™ื•ืชโ€ช .โ€ฌื—ืฉื•ื‘โ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌืœืฉื ื•ืช ื‘ืื•ืคืŸ ืงื‘ื•ืข ืืช ืชื ื•ื—ืชืŸ ื•ืœืงื•ื ืžื“ื™ ืคืขื ืœื”ืœื™ื›ื” ืงืฆืจื”โ€ช ,โ€ฌื‘ื™ืŸ ืฉื”ื™ื ืชืฉื™ื ืœื‘ ืœื”ืฉืคืขื•ืช ืžื–ื™ืงื•ืช ืฉืœ ื›ืœ ืžื” ืฉื”ื™ื ื‘ื•ืœืขืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื ื”ืŸ ืขื•ื‘ื“ื•ืช ื‘ื™ืฉื™ื‘ื” ื•ื‘ื™ืŸ ืื ื‘ืขืžื™ื“ื”โ€ช ,โ€ฌื›ื“ื™ ืœื”ืคืขื™ืœ ืืช ืžืฉืื‘ืชโ€ฌ โ€ซืขื•ื“ืฃ ืžืฉืงืœ ื•ืขืฆื™ืจื•ืช ืžื”ื•ื•ื™ื ืงืจืงืข ื ื•ื—ื” ืœื”ืชืคืชื—ื•ืช ืื™ ืกืคื™ืงื” ื•ืจื™ื“ื™ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืฉืจื™ืจื™ื (ื ื—ื•ืฆื” ืฆืขื™ื“ื” ืฉืœ โ€ช 7โ€ฌืฆืขื“ื™ื ืœืคื—ื•ืช)โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌืœื‘ืฆืข ืžืกืคืจ ืชื ื•ืขื•ืช ื‘ืงืจืกื•ืœ ื•ื‘ืฉื•ืง ื›ื“ื™ ืœื”ื–ืจื™ื ืืช ื”ื“ื ื‘ื—ื–ืจื” ืœืœื‘โ€ช .โ€ฌืœื›ืŸโ€ช ,โ€ฌื—ื•ื‘ื” ืœืืžืฅ ืชื–ื•ื ื” ื‘ืจื™ืื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌืœื‘ืฆืข ืชื ื•ืขื•ืช ืฉืœ ื›ื™ืคื•ืฃโ€ช-โ€ฌืžืชื™ื—ื” ื‘ืงืจืกื•ืœ ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืชื™ื—ืช ื›ืคื•ืช ืžืื›ืœื™ื ืžื•ืžืœืฆื™ืโ€ช :โ€ฌื“ื’ื ื™ืโ€ช ,โ€ฌื˜ื•ื ื”โ€ช ,โ€ฌื‘ื™ืฆื™ืโ€ช ,โ€ฌืืคื•ื ื”โ€ช ,โ€ฌื™ืจืงื•ืชโ€ช ,โ€ฌืคื™ืจื•ืช ื˜ืจื™ื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืจื’ืœื™ื™ื ื‘ืžืฉืš โ€ช 5โ€ฌื“ืงื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ืขืžื™ืœื ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌืœื›ื•ื•ืฅ ืืช ืฉืจื™ืจื™ ื”ื™ืจื›ื™ื™ื ื•ืœื‘ืฆืข ืชืจื’ื™ืœื™ ื ืฉื™ืžื” ืขืžื•ืงื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื ื•ืกืฃโ€ช ,โ€ฌืืœ ืชืฉื›ื—ื• ืœื”ื–ื›ื™ืจ ืœืœืงื•ื—ื•ืช ืืช ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื”ื ืขื™ืœื” ืฉืœ ื ืขืœื™ื™ื ืžืื›ืœื™ื ืœื ืžื•ืžืœืฆื™ืโ€ช :โ€ฌื ืงื ื™ืงื™ื ื•ื‘ืฉืจื™ื ื‘ืฆื”ืจื™ื™ื ื•ื‘ืขืจื‘โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื ื•ื—ื•ืช ื”ืžืกืคืงื•ืช ืชืžื™ื›ื” ื ืื•ืชื” ืœื›ืคื•ืช ื”ืจื’ืœื™ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขื™ืกื•ื™ ื™ื“ื ื™ ืœื ื™ืงื•ื– ื”ืฆื˜ื‘ืจื•ื™ื•ืช ืฉืœ ื ื•ื–ืœื™ื ื‘ื’ื•ืฃโ€ฌ โ€ซืžื•ืžืœืฅ ืœืขืกื•ืช ื‘ืจืคืจื•ืฃ ืืช ื›ืคื•ืช ื”ืจื’ืœื™ื™ื ื•ื”ืจื’ืœื™ื™ืโ€ช .โ€ฌื™ืฉ ืœื”ืชื—ื™ืœ ื‘ื›ืคื•ืชโ€ฌ โ€ซืžื ื™ืขื” ื›ืœืœื™ืชโ€ฌ โ€ซื”ืจื’ืœื™ื™ื ื•ืœืกื™ื™ื ื‘ืื–ื•ืจ ื”ืชื—ืœืช ื”ื™ืจื›ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌืชื•ืš ื›ื“ื™ ืžืจื™ื—ืช ืฉืžื ื™ื ืืชืจื™ื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืคืชืจื•ืŸโ€ช :โ€ฌื”ื’ื ื” ืžืจื‘ื™ืช! ืชื•ื›ื ื™ืช ืžื ื™ืขื” ืžืงื™ืคื” ืœื‘ื˜ื— ืชืชืงื‘ืœ ื‘ื‘ืจื›ื” ืขืœโ€ฌ โ€ซื”ืžืจื’ื™ืขื™ื ืืช ื”ืจื’ืœื™ื™ืโ€ช :โ€ฌืœื‘ื ื“ืจโ€ช ,โ€ฌืจื•ื–ืžืจื™ืŸโ€ช ,โ€ฌื‘ืจื•ืฉโ€ช ,โ€ฌืžืจื•ื•ื”โ€ฌ โ€ซื™ื“ื™ ืœืงื•ื—ื•ืชื™ื›ืŸโ€ช .โ€ฌื‘ืžืงืจื” ืฉืฉื™ื ื•ื™ ืชื ืื™ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ื•ื ืชื”ืœื™ืšโ€ฌ โ€ซื•ื›ื•'โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื•ืจื›ื‘ ืžื“ื™ ืœืœืงื•ื—ื”โ€ช ,โ€ฌื”ืกื‘ื™ืจื• ืœื” ืฉืืคืฉืจื™ ืœืžื ื•ืข ื‘ืขื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซื‘ืจื’ืœื™ื™ื ื’ื ื‘ื“ืจืš ืื—ืจืชโ€ช .โ€ฌืจืืฉื™ืชโ€ช ,โ€ฌื™ืฉ ืœืคืขื•ืœ ื ื’ื“ ื’ื•ืจืžื™ ื ืฉื™ื ืžื˜ื‘ืขืŸ ืžื•ืขื“ื•ืช ื™ืขืฆื• ืœืœืงื•ื—ืชื›ืŸ ืœื‘ืฆืข ืฉื ื™ ืขื™ืกื•ื™ื™ื ื‘ืื•ืจืš ืฉืœ โ€ช 30โ€ฌื“ืงื•ืชโ€ฌ โ€ซืกื™ื›ื•ืŸ ื ื™ืชื ื™ื ืœืฉืœื™ื˜ื”โ€ช :โ€ฌืœืžืฉืœโ€ช ,โ€ฌืœื”ื™ืžื ืข ืžืขื•ื“ืฃ ืžืฉืงืœ ื™ื•ืชืจ ืœืื™ ืกืคื™ืงื” ื•ืจื™ื“ื™ืชโ€ช .โ€ฌืื—ืช ืœืฉื‘ื•ืขโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ืžืœื‘ื™ืฉืช ื‘ื’ื“ื™ื ืฆืžื•ื“ื™ืโ€ช .โ€ฌื™ืชืจ ืขืœ ื›ืŸโ€ช ,โ€ฌื ื™ืชืŸ ืœื”ืฉืชืžืฉโ€ฌ โ€ซื”ื’ื™ืฉื” ื”ืชื ื•ื—ืชื™ืชโ€ฌ โ€ซื‘ืชื›ืฉื™ืจื™ื ื”ืžืžืจื™ืฆื™ื ืืช ื–ืจื™ืžืช ื”ื“ื ื‘ื•ื•ืจื™ื“ื™ื ื‘ืฉื™ืœื•ื‘ ืขื ื’ืจื‘ื™ ืœื—ืฅโ€ฌ โ€ซื’ื™ืฉื” ื–ื• ื™ืขื™ืœื” ื›ืงื• ืžื ื™ืขื” ืจืืฉื•ื ื™ ื•ืžืฉื ื™ ื›ืื—ื“โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืขื•ืฆืžื” โ€ช 2โ€ฌืื• โ€ช.3โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื˜ืจืชื” ืฉืœ ื”ื’ื™ืฉื” ื”ืชื ื•ื—ืชื™ืช ื”ื™ื ืœื–ื”ื•ืช ืžื ื—ื™ ื’ื•ืฃ ื—ืจื™ื’ื™ื โ€ช -โ€ฌืชื•ืฆืจ ืฉืœโ€ฌ โ€ซืื•ืจื— ื—ื™ื™ื ืœื˜ื•ื‘ืช ืจื’ืœื™ื™ื ื‘ืจื™ืื•ืช ื•ื™ืคื•ืช ื™ื•ืชืจโ€ฌ โ€ซืกืคื•ืจื˜โ€ฌ โ€ซืชื ื•ื—ืช ืคื™ืฆื•ื™ ืื• ื˜ื•ื ื•ืก ืฉืจื™ืจื™ื ื ืžื•ืš โ€ช -โ€ฌื”ืคื•ื’ืขื™ื ื‘ื”ื—ื–ืจ ื”ื“ื ื”ื•ื•ืจื™ื“ื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื‘ื˜ืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ืฉืจื™ืจื™โ€ฌ โ€ซื”ืฉื•ืงโ€ฌ โ€ซืฉืจื™ืจื™โ€ฌ โ€ซโ€“โ€ฌ โ€ซืฉืจื™ืจื™ืโ€ฌ โ€ซืงื‘ื•ืฆื•ืชโ€ฌ โ€ซืฉืชื™โ€ฌ โ€ซืœื”ืคืขื™ืœโ€ฌ โ€ซืžื˜ืจืชื•โ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ืฉืจื™ืจื™ ื”ื™ืฆื™ื‘ื” ื•ื”ื—ื–ืจ ื”ื“ื ื”ื•ืจื™ื“ื™ ืžื•ื›ื— ืžื“ืขื™ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื•ืžืœืฅ ืœื‘ืฆืข ืคืขื™ืœื•ืช ื’ื•ืคื ื™ืชโ€ช ,โ€ฌืžื›ืœ ืกื•ื’ ืฉื”ื•ืโ€ช ,โ€ฌื‘ืžืฉืš โ€ช 30โ€ฌื“ืงื•ืช ื‘ื›ืœโ€ฌ โ€ซืคืขืโ€ช ,โ€ฌื•ื‘ืชื“ื™ืจื•ืช ืฉืœ ืคืขืžื™ื™ื ื‘ืฉื‘ื•ืขโ€ช .โ€ฌื›ื›ืœ ืฉื”ืœืงื•ื—ื” ืžืžืขื™ื˜ื” ื‘ืชื ื•ืขื” ื”ืชื›ืœื™ืช ืฉืœ ื‘ื“ื™ืงืช ื”ืชื ื•ื—ื” ื”ื™ื ืืคื•ื ืœืงื‘ื•ืข ื—ื•ืกืจ ืกื™ืžื˜ืจื™ื”โ€ฌ โ€ซื‘ืฉื’ืจืช ื”ื™ื•ืโ€ช-โ€ฌื™ื•ืโ€ช ,โ€ฌื›ืš ื™ื”ื™ื” ืขืœื™ื” ืœื‘ืฆืข ื™ื•ืชืจ ืคืขื™ืœื•ืช ื’ื•ืคื ื™ืชโ€ช ,โ€ฌืื•ืœื ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœื™ ื‘ื˜ื•ื ื•ืก ื”ืฉืจื™ืจื™โ€ช-โ€ฌื”ืชื ื•ื—ืชื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืื•ืคืŸ ื”ื“ืจื’ืชื™โ€ช .โ€ฌื›ื›ืœืœโ€ช ,โ€ฌืชืจื’ื™ืœื™ ื”ืชืขืžืœื•ืช ืžื•ืขื™ืœื™ื ืœื–ืจื™ืžืช ื”ื“ื ื•ืœืคื™ืชื•ื— ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื™ื™ืขืฉื” ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืžื“ืจืกื™ื ื”ืžื™ื•ืขื“ื™ื ืœื”ื—ื–ื™ืจ ืื™ื–ื•ืŸ ืœื˜ื•ื ื•ืกโ€ฌ โ€ซืฉืจื™ืจื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืฉืจื™ืจื™ืโ€ช .โ€ฌืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืฉื™ื ื•ื™ ืžื ื— ื”ื’ื•ืฃโ€ช :โ€ฌืขืœ ื™ื“ื™ ืฉื™ื ื•ื™ ืื—ื“ ืžื—ื™ื™ืฉื ื™ ื›ืฃ ื”ืจื’ืœโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื•ืžืœืฆื•ืช ื›ืœ ืคืขื™ืœื•ื™ื•ืช ื”ืกืคื•ืจื˜ ื”ืžื‘ื•ืกืกื•ืช ืขืœ ืชื ื•ืขื” ืื•ืคืงื™ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื ื™ืชืŸ ืœืืœืฅ ืืช ืžืขืจื›ืช ืฉื™ื•ื•ื™ ื”ืžืฉืงืœ ืœืฉื ื•ืช ืืช ื”ื˜ื•ื ื•ืก ื”ืฉืจื™ืจื™โ€ช-โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืœื™ื›ื”โ€ฌ โ€ซื”ืชื ื•ื—ืชื™ ื›ื“ื™ ืœืฉืžื•ืจ ืืช ื”ืžื˜ื•ืคืœ ื‘ืชื ื•ื—ืช ืขืžื™ื“ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืœื™ื›ื” ื”ื™ื ื”ืคืขื™ืœื•ืช ื”ื’ื•ืคื ื™ืช ื”ืงืœื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืœื‘ื™ืฆื•ืข ื•ื”ื™ื ื‘ืขืœืช ื™ืชืจื•ื ื•ืชโ€ฌ โ€ซืฉืจื™ืจื™ ื”ื™ืฆื™ื‘ื” ืชื•ืžื›ื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ื˜ื‘ืขื™ ื‘ื•ื•ืจื™ื“ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืจื‘ื™ื ืœืžืขืจื›ืช ื”ื•ื•ืจื™ื“ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ื“ื™ ืฉื ื™ืชืŸ ื™ื”ื™ื” ืœื”ืคื™ืง ืชื•ืขืœืช ื’ื‘ื•ื”ื” ืžื”ื”ืœื™ื›ื”โ€ช ,โ€ฌื—ืฉื•ื‘ ืœื”ืงืคื™ื“ ืขืœ ื‘ืžืงืจื” ืฉืœ ื›ืฃ ืจื’ืœ ืงืขื•ืจื” ืžื“ื™ ืื• ืฉื˜ื•ื—ื” (ืคืœื˜ืคื•ืก)โ€ช ,โ€ฌื™ืขืฆื• ืœืœืงื•ื—ืชื›ืŸโ€ฌ โ€ซืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืžื“ืจืกื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ื›ืŸ ืœื”ื™ืžื ืข ืžื—ื•ื ื™ืฉื™ืจ ืขืœ ื”ืจื’ืœื™ื™ื ืื• ืžืคื’ื™ืขื”โ€ฌ โ€ซืฆืขื“ื™ื ืžื”ื™ืจื™ื ื“ื™ื™ืโ€ช :โ€ฌื™ืฉ ืœื”ื™ืžื ืข ืžื”ืœื™ื›ื” ืื™ื˜ื™ืช ืžื“ื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื™ืฉ ืœืฆืขื•ื“ ืขื ื›ืœ ื›ืฃ ื”ืจื’ืœโ€ช ,โ€ฌืžื”ืขืงื‘ ื•ืขื“ ื”ืืฆื‘ืขื•ืชโ€ช ,โ€ฌื‘ืžืฉืš โ€ช 30โ€ฌื“ืงื•ืช ื‘ืขื•ืจ (ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื›ืคืคืช ืขื™ืกื•ื™ ืœืžืฉืœ)โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืคื—ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ืื ืืคืฉืจื™ ืœืœื ื”ืคืกืงื” ื‘ืžื”ืœืš ื”ื”ืœื™ื›ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื™ืชืจ ืคืขื™ืœื•ื™ื•ืช ื”ืกืคื•ืจื˜ ื”ืžื•ืžืœืฆื•ืชโ€ช :โ€ฌืฉื—ื™ื™ื”โ€ช ,โ€ฌื”ืชืขืžืœื•ืช ื‘ืžื™ืโ€ช ,โ€ฌืจื›ื™ื‘ื” ืœืกื™ื›ื•ืโ€ฌ โ€ซืขืœ ืื•ืคื ื™ื™ื โ€“ ื•ื‘ืœื‘ื“ ืฉื™ื—ืก ื”ืชืžืกื•ืจืช ืฉืœื”ื ืงื˜ืŸโ€ช ,โ€ฌืกืงื™ ืœืžืจื—ืงื™ืโ€ช ,โ€ฌืœืžื ื™ืขื” ื™ืฉื ื” ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืžื›ืจืขืช ืœืืœื• ืžื‘ื™ืŸ ืœืงื•ื—ื•ืชื™ื›ืŸ ื”ืขื•ืกืงื•ืช ื‘ืขื‘ื•ื“ื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืชืขืžืœื•ืช ืขื“ื™ื ื”โ€ช ,โ€ฌื’'ื•ื’ื™ื ื’ ืขืœ ืงืจืงืข ืจื›ื” ืื• ืขื ื ืขืœื™ื™ื ื‘ื•ืœืžื•ืช ื–ืขื–ื•ืขื™ื ื”ืžื”ื•ื•ืช ืกื™ื›ื•ืŸ ืœื•ื•ืจื™ื“ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขืœ ืงืจืงืข ืงืฉื” ื™ื•ืชืจโ€ช ,โ€ฌื•ื’ื•ืœืฃ โ€“ ืื ืžืฉื—ืงื™ื ื‘ื• ื‘ืงืฆื‘ ืกื‘ื™ืจโ€ช ,โ€ฌืžื‘ืœื™ ืœื”ืžืชื™ืŸ ื”ืžื ื™ืขื” ื ื—ืœืงืช ืœืฉื ื™ ืฉืœื‘ื™ืโ€ช :โ€ฌื‘ืฉืœื‘ ื”ืจืืฉื•ืŸโ€ช ,โ€ฌื”ืœืงื•ื—ื” ืชืงื‘ืœ ื™ื™ืขื•ืฅโ€ฌ โ€ซื–ืžืŸ ืจื‘ ืžื“ื™ ืขืœ ืžืกืœื•ืœ ืกืคื•ื’ ื‘ืžื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืงืฆื•ืขื™ ื‘ืฉืœื‘ ืžื•ืงื“ื ื“ื™ื•โ€ช ,โ€ฌื•ื‘ืฉืœื‘ ื”ืฉื ื™โ€ช ,โ€ฌื”ื™ื ืชืืžืฅ ื’ื™ืฉื” ืคืขื™ืœื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื™ืฉ ืœื”ื™ืžื ืข ืžืกืคื•ืจื˜ ื”ืžื‘ื•ืกืก ืขืœ ืชื ื•ืขื•ืช ืื ื›ื™ื•ืชโ€ช :โ€ฌื”ืจืžืช ืžืฉืงื•ืœื•ืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื˜ื ื™ืกโ€ช ,โ€ฌืกืงื•ื•ืฉโ€ช ,โ€ฌืจื›ื™ื‘ื” ืขืœ ืกื•ืกื™ืโ€ช ,โ€ฌืžื“ืจื’ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื”ืชืขืžืœื•ืช ืื™ืจื•ื‘ื™ืชโ€ช ,โ€ฌื›ื“ื•ืจืขืฃโ€ช ,โ€ฌื›ืš ื”ืจื’ืœื™ื™ื ืฉืœ ืœืงื•ื—ื•ืชื™ื›ืŸ ื™ื™ืฉืืจื• ื‘ืจื™ืื•ืช ื•ื™ืคื•ืชโ€ช .โ€ฌื–ื›ืจื• ื›ื™ ื‘ื”ื™ืขื“ืจ ื˜ื™ืคื•ืœโ€ฌ โ€ซื›ื“ื•ืจืกืœ ื•ืงืœื™ืขื” ื‘ื—ืฅ ื•ืงืฉืชโ€ช .โ€ฌืžืœื‘ื“ ื–ืืชโ€ช ,โ€ฌื›ืœ ืคืขื™ืœื•ืช ื’ื•ืคื ื™ืช ืื™ื ื˜ื ืกื™ื‘ื™ืช ื•ืžื ื™ืขื”โ€ช ,โ€ฌื”ืชืคืชื—ื•ืช ืกืคื•ื ื˜ื ื™ืช ืฉืœ ืžื—ืœืช ื•ืจื™ื“ื™ื ืžื•ื‘ื™ืœื” ื‘ืื•ืคืŸ ื‘ืœืชื™โ€ฌ โ€ซื ืžื ืข ืœื”ื—ืžืจื” ื•ืืฃ ืœืกื™ื‘ื•ื›ื™ืโ€ช0 .โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื™ื ื” ืžื•ืžืœืฆืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœื” ื ื•ื‘ืœ ืืกืชื˜ื™ืง โ€ช ,2014โ€ฌืžืก' โ€ช78โ€ฌโ€ฌ


โ€ซื›ื™ืฆื“ ืœืžื ื•ืขโ€ฌ โ€ซื‘ืขื™ื•ืช ื‘ืจื’ืœื™ื™ื?โ€ฌ

โ€ซืžืืช ื“"ืจ ื–'ืืŸโ€ช-โ€ฌืžืืจืง ืฉืืจื“ื•ื ื•โ€ฌ

โ€ซื›ืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื”ืื ื‘ืืคืฉืจื•ืชื›ืŸ ืœืกื™ื™ืข ืœืœืงื•ื—ื•ืช ืœืžื ื•ืขโ€ฌ โ€ซื‘ืขื™ื•ืช ื‘ืจื’ืœื™ื™ื?โ€ฌ โ€ซื›ืŸโ€ช ,โ€ฌื˜ื•ืขืŸ ื“"ืจ ื–'ืืŸโ€ช-โ€ฌืžืืจืง ืฉืืจื“ื•ื ื•โ€ช ,โ€ฌื‘ืืžืฆืขื•ืช ืฆืจื•ืจ ืขืฆื•ืชโ€ฌ โ€ซืฉืืชืŸ ืชื™ืชื ื• ืœื”ืŸโ€ช ,โ€ฌื‘ื“ื’ืฉ ืขืœ ืื•ืจื— ื”ื—ื™ื™ื ื”ื™ื•ืžื™ื•ืžื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื‘ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื”ืฉื›ื™ื—ื•ืช ืฉืœ ืื™ ืกืคื™ืงื” ื•ืจื™ื“ื™ืช ื›ืจื•ื ื™ืช ื‘ื’ืคื™ื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืชื—ืชื•ื ื•ืช ืขื•ืœื” ื‘ื›ืœืœ ื”ืžื“ื™ื ื•ืช ื”ืžืชื•ืขืฉื•ืชโ€ช ,โ€ฌืžื” ืฉืžื—ื–ืง ืืช ื”ื”ื ื—ื”โ€ฌ โ€ซื›ื™ ื”ื’ื ื˜ื™ืงื” ืื™ื ื” ื”ื’ื•ืจื ื”ื™ื—ื™ื“ื™ ืœื”ืคืจืขื” ื–ื•โ€ช .โ€ฌืžื ื’ื“โ€ช ,โ€ฌืชื“ื™ืจื•ืช ื”ืกื™ื‘ื•ื›ื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืจืคื•ืื™ื™ื ื™ื•ืจื“ืช ืœืื—ืจื•ื ื”โ€ช ,โ€ฌื•ืžื›ืš ื ื™ืชืŸ ืœื”ืกื™ืง ื›ื™ ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ืจืคื•ืื™ื™ืโ€ช-โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ื™ืจื•ืจื’ื™ื™ื ื”ื ื ืงื˜ื™ื ื‘ื–ืžืŸ ืžื‘ื™ืื™ื ืœืชื•ืขืœืชโ€ช .โ€ฌืœืžืขืฉื”โ€ช ,โ€ฌืื™ ืกืคื™ืงื” ื•ืจื™ื“ื™ืชโ€ฌ โ€ซื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื•ืคื™ืข ื‘ืงืจื‘ ืฆืขื™ืจื™ื ืžืื•ื“โ€ช ,โ€ฌื”ื—ืœ ืžื’ื™ืœ ื”ื”ืชื‘ื’ืจื•ืชโ€ช ,โ€ฌืื ื›ื™โ€ฌ โ€ซืฉื™ืขื•ืจื™ ื”ื”ื™ืืจืขื•ืช ืฉืœ ืื™ ืกืคื™ืงื” ื•ืจื™ื“ื™ืช ืขื•ืœื™ื ืขื ื”ื’ื™ืœโ€ช .โ€ฌื ืฉื™ื ืžื•ืขื“ื•ืชโ€ฌ โ€ซืœื‘ืขื™ื” ื–ื• ื‘ืฉืœื‘ ืžื•ืงื“ื ื™ื•ืชืจ ื‘ื—ื™ื™ืโ€ช .โ€ฌื‘ืžื“ื™ื ื•ืช ืžืชื•ืขืฉื•ืชโ€ช ,โ€ฌืฉืœื™ืฉ ื‘ืงื™ืจื•ื‘โ€ฌ โ€ซืžื”ืื•ื›ืœื•ืกื™ื™ื” ื”ืคืขื™ืœื” ืžืงืฆื•ืขื™ืช ืกื•ื‘ืœื™ื ืžืื™ ืกืคื™ืงื” ื•ืจื™ื“ื™ืช โ€“ ื•ื™ื•ืชืจโ€ฌ โ€ซืžืžื—ืฆื™ืช ื”ืื ืฉื™ื ื‘ื’ื™ืœ ืคืจื™ืฉื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื—ืœื” ื–ื• ืžืชื‘ื˜ืืช ื‘ืฆื•ืจื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ื‘ืื•ื›ืœื•ืกื™ื™ื”โ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช 50% #โ€ฌืžื”ืคืฆื™ื™ื ื˜ื™ื ืกื•ื‘ืœื™ื ืžืื™ ืกืคื™ืงื” ื•ืจื™ื“ื™ืช ืœืœื ืชืกืžื™ืŸ ืงืœื™ื ื™ ื”ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ืขื‘ื•ื“ื” ืœืžื—ืœื•ืช ื•ืจื™ื“ื™ืโ€ฌ โ€ซืžืฉืžืขื•ืชื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ื™ื•ื ืื™ืŸ ืžื—ืœื•ืงืช ืขืœ ื›ืš ืฉืขื‘ื•ื“ื•ืช ืžืกื•ื™ืžื•ืช ื˜ื•ืžื ื•ืช ื‘ื—ื•ื‘ืŸโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌื‘ืงืจื‘ ืคืฆื™ื™ื ื˜ื™ื ื‘ื ื™ ื™ื•ืชืจ ืžโ€ช 7% ,80-โ€ฌืกื•ื‘ืœื™ื ืžื›ื™ื‘ื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื’ื•ืจืžื™ ืกื™ื›ื•ืŸโ€ช .โ€ฌื‘ืคืจื˜โ€ช ,โ€ฌืขื‘ื•ื“ื” ื‘ืขืžื™ื“ื” ืขืœื•ืœื” ืœื—ื•ืœืœ ืื™โ€ฌ โ€ซื‘ืจื’ืœื™ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืฉื›ื™ื—ื•ืช ืฉืœ ืื™โ€ฌ โ€ซืกืคื™ืงื” ื•ืจื™ื“ื™ืช ื•ื“ืœื™ึผื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ืœื ืจืง ืœื”ื—ืžื™ืจืŸโ€ช .โ€ฌืื™ ืกืคื™ืงื” ื•ืจื™ื“ื™ืชโ€ฌ โ€ซ(ืจื‘โ€ช-โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื•ืœื˜ื™ืคืงื˜ื•ืจืืœื™ืชโ€ฌ โ€ซืžื•ืจื›ื‘ืชโ€ฌ โ€ซื‘ืžื—ืœื”โ€ฌ โ€ซืžื“ื•ื‘ืจโ€ฌ โ€ซืกืคื™ืงื” ื•ืจื™ื“ื™ืช ื›ืจื•ื ื™ืช ื”ื™ื ื‘ืขื™ื” ืกื•ืฆื™ื•ืืงื•ื ื•ืžื™ืช ืžื•ื‘ื”ืงืช ื‘ืžืฉืง ื”ืขื‘ื•ื“ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื’ื•ืจืžื™ืช)โ€ช .โ€ฌืืฃ ื›ื™ ืื™ืŸ ื–ื” ืชืžื™ื“ ืคืฉื•ื˜ ืœื–ื”ื•ืช ืืช ื”ื’ื•ืจืžื™ืโ€ฌ โ€ซืžื•ืขืจืš ื›ื™ โ€ช 40%โ€ฌืžื”ืขื•ื‘ื“ื™ื ื‘ืžืฉืง ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืกื•ื‘ืœื™ื ืžืื™โ€ฌ โ€ซืœื•ื•ืจื™ื“ื™ื ื“ืœื™ืชื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌืืœื• ื”ืžื—ืžื™ืจื™ื ืื• ืืœื• ื”ืžืขื•ืจืจื™ืโ€ช ,โ€ฌื‘ื’ืคื™ื™ื ื”ืชื—ืชื•ื ื•ืชโ€ฌ โ€ซื ื™ืชืŸ ืœืžื ื•ืช ื›ืžื” ืžื‘ื™ื ื™ื”ืโ€ช :โ€ฌื—ื•ืกืจ ืคืขื™ืœื•ืช ื’ื•ืคื ื™ืชโ€ช ,โ€ฌื—ื•ืโ€ช ,โ€ฌืขื•ืœื” ื‘ื›ืœืœ ื”ืžื“ื™ื ื•ืช ืกืคื™ืงื” ื•ืจื™ื“ื™ืช ื‘ืจื’ืœื™ื™ื (ืžืชื•ื›ื โ€ช 83%โ€ฌื ืฉื™ื)โ€ช .โ€ฌื‘ืžืงืฆื•ืขื•ืชโ€ฌ โ€ซืžืกื•ื™ืžื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ืฉื›ื™ื—ื•ืช ืขื•ืœื” ืขืœ โ€ช ,80%โ€ฌื›ืš ืœืžืฉืœ ื‘ืงืจื‘โ€ฌ โ€ซื”ืžืชื•ืขืฉื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื ืฉื™ืืช ืžืฉืื•ืช ื›ื‘ื“ื™ืโ€ช ,โ€ฌื’ื•ืจืžื™ื ื”ื•ืจืžื•ื ืืœื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ื™ืจื™ื•ืŸโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื—ื™ื•ืช ื‘ื—ื“ืจื™ ื ื™ืชื•ื— ื•ืžื›ื‘ืกื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขื•ื“ืฃ ืžืฉืงืœโ€ช ,โ€ฌื—ื•ืกืจ ืชื ื•ืขื” ืฉืœ ื›ืคื•ืช ื”ืจื’ืœื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ื™ืคื•ื˜ื•ื ื™ื”โ€ฌ โ€ซื’ื•ืจืžื™ ืกื™ื›ื•ืŸ ืฉื–ื•ื”ื• ื‘ื‘ื™ืจื•ืจโ€ฌ โ€ซ(ื˜ื•ื ื•ืก ืฉืจื™ืจื™ื ื ืžื•ืš) ื‘ืจื’ืœื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื’ื•ื‘ื”โ€ช ,โ€ฌื’ื™ืœ ื•ืชื•ืจืฉื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื ืฉื™ื ืžื˜ื‘ืขืŸ ืžื•ืขื“ื•ืช ื™ื•ืชืจ ืœืื™ ืกืคื™ืงื” ื•ืจื™ื“ื™ืชโ€ช ,โ€ฌืœืื•ืจ ื”ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœ ืฉืœื”ืŸโ€ฌ โ€ซืœืฆื‘ื•ืจ ืžืกืคืจ ื’ื•ืจืžื™ ืกื™ื›ื•ืŸ ืื™ืฉื™ื™ืโ€ช :โ€ฌืชื•ืจืฉื”โ€ช ,โ€ฌื”ื•ืจืžื•ื ื™ื ื•ื”ื™ืจื™ื•ืŸโ€ช .โ€ฌื‘ื ื•ืกืฃโ€ช ,โ€ฌื”ืŸโ€ฌ โ€ซืฉืœื•ืฉืช ืกื•ื’ื™ ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ื”ืžื‘ื•ืงืฉื™ืโ€ฌ โ€ซืžืจื‘ื•ืช ืœืขืกื•ืง ื‘ืขื‘ื•ื“ื•ืช ื”ื—ื•ืฉืคื•ืช ืื•ืชืŸ ืœื’ื•ืจืžื™ ืกื™ื›ื•ืŸ ื”ืžืขื•ืจืจื™ื ืื•โ€ฌ โ€ซื˜ื™ืคื•ืœ ืงื•ืกืžื˜ื™โ€ฌ โ€ซื”ืจื’ืœื™ื™ื ืžื”ื•ื•ืช ืคืจื˜ ื—ืฉื•ื‘ ื‘ืืกืชื˜ื™ืงื” ืฉืœ ื’ื•ืฃ ื”ืื™ืฉื”โ€ช .โ€ฌืขืœ ืคื™ ืกืงืจ ืžื—ืžื™ืจื™ื ืžื—ืœื” ื•ืจื™ื“ื™ืชโ€ช .โ€ฌื’ื•ืจืžื™ ืกื™ื›ื•ืŸ ืจื‘ื™ื ืžื–ื•ื”ื™ื ื›ื™ื•ื ื‘ื‘ื™ืจื•ืจโ€ช ,โ€ฌื•ื‘ืจืืฉืโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉื ืขืจืš ืžื˜ืขื ื—ื‘ืจืช "ื˜ื™ื™ืœื•ืจ ื ืœืกื•ืŸ ืกื•ืคืจืก" ื‘ืงืจื‘ ืžื“ื’ื ืžื™ื™ืฆื’โ€ช 89% ,โ€ฌืขืžื™ื“ื” ืžืžื•ืฉื›ืชโ€ช ,โ€ฌื—ื•ืกืจ ืชื ื•ืขื”โ€ช ,โ€ฌื—ืฉื™ืคื” ืœื˜ืžืคืจื˜ื•ืจื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื•ืช ื‘ืžืงื•ืโ€ฌ โ€ซืžื”ื ืฉื™ื ืžื™ื™ื—ืกื•ืช ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื’ื“ื•ืœื” ืœืžืจืื” ืจื’ืœื™ื”ืŸโ€ช .โ€ฌืžื›ื•ืŸ "ืžื“ื™ื”" ืžืฆื‘ื™ืข ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื•ื ืฉื™ืืช ืžืฉืื•ืช ืฉืžืฉืงืœื ืžืขืœ โ€ช 10โ€ฌืง"ื’โ€ช .โ€ฌื’ื•ืจืžื™ ืกื™ื›ื•ืŸ ืคื—ื•ืชโ€ฌ โ€ซื—ื–ืงื™ืโ€ช :โ€ฌื”ืชื›ื•ืคืคื•ืช ืงื“ื™ืžื”โ€ช ,โ€ฌื”ืชื›ื•ืคืคื•ืช ืขืœ ื”ื‘ืจื›ื™ื™ื ืื• ื›ืจื™ืขื”โ€ช ,โ€ฌื™ืฉื™ื‘ื”โ€ฌ โ€ซืขืœ ื›ืš ื›ื™ โ€ช 70%โ€ฌืžื”ืคื ื™ื•ืช ืœืจื•ืคืื™ื ืคืœื‘ื•ืœื•ื’ื™ื ื”ืŸ ืœืžื˜ืจื•ืช ืงื•ืกืžื˜ื™ื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืžื•ืฉื›ืช ื•ื™ืฉื™ื‘ื” ืœื ืžืœืื” ืขืœ ื”ื›ื™ืกืโ€ช .โ€ฌืืœื• ื™ื“ื•ืขื™ื ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื›ืžืฉื‘ืฉื™ืโ€ฌ โ€ซืกื’ื ื•ืŸ ื”ืœื‘ื•ืฉ ื”ืžืงื•ื‘ืœ ื‘ืงืจื‘ ื ืฉื™ืโ€ช ,โ€ฌืฉืื™ื ื• ื ืžื ืข ืžืœื—ืฉื•ืฃ ืืช ื”ื’ื•ืฃ ืืช ื”ื—ื–ืจ ื”ื“ื ื”ื•ืจื™ื“ื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ื‘ืคืจื˜ ืืช ื”ืจื’ืœื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ืžื™ื•ืขื“ ืœื”ื‘ืœื™ื˜ ืืช ื”ื—ืŸโ€ช ,โ€ฌื”ื”ืจืžื•ื ื™ื” ื•ื”ื—ื•ืฉื ื™ื•ืช ืฉืœโ€ฌ โ€ซืคืœื—ื™ ื”ืื•ื›ืœื•ืกื™ื™ื” ื”ื—ืฉื•ืคื™ื ื‘ื™ื•ืชืจโ€ฌ โ€ซื’ื•ืฃ ื”ืื™ืฉื”โ€ช ,โ€ฌืžืกื‘ื™ืจ ื“ืจื™ืฉื” ื’ื•ื‘ืจืช ื–ื• ืœื˜ื™ืคื•ืœ ืงื•ืกืžื˜ื™ ื‘ืจื’ืœื™ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขื‘ื•ื“ื•ืช ื”ื›ืจื•ื›ื•ืช ื‘ืกื™ื›ื•ืŸ ื”ื’ื‘ื•ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืœืžื—ืœื•ืช ื•ืจื™ื“ื™ื ื”ืŸ ืืœื•โ€ฌ โ€ซืฉื ื™ ื”ืคื’ืžื™ื ื”ืืกืชื˜ื™ื™ื ื”ืขื™ืงืจื™ื™ื ื”ืžื ื™ืขื™ื ื ืฉื™ื ืœืคื ื•ืช ืœื˜ื™ืคื•ืœ ื”ื ื”ืžืชื‘ืฆืขื•ืช ื‘ืขืžื™ื“ื”โ€ช :โ€ฌืกึผืคืจื™ืโ€ช ,โ€ฌืื—ื™ื•ืช (ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ื—ื“ืจื™ ื ื™ืชื•ื—)โ€ช ,โ€ฌืžื›ื‘ืกื™ืโ€ฌ โ€ซ"ื•ืจื™ื“ื™ ืขื›ื‘ื™ืฉ" ื•ืจื’ืœื™ื™ื ืžืœืื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ื“ื™ื™ืœื•ืช ืื•ื•ื™ืจโ€ช ,โ€ฌืฉื‘ื ื•ืกืฃ ืœื›ืš ื—ืฉื•ืคื•ืช ืœืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื‘ืœื—ืฅ ื”ืื•ื•ื™ืจ ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื˜ื™ืคื•ืœ ืคื•ื ืงืฆื™ื•ื ืืœื™โ€ฌ โ€ซื”ืขืจื›ืช ื”ืกื™ื›ื•ื ื™ื ื”ืžืงืฆื•ืขื™ื™ื ื•ื”ืฉืคืขืชืโ€ฌ โ€ซืœืฆื“ ื“ืจื™ืฉื” ื–ื•โ€ช ,โ€ฌืงื•ืกืžื˜ื™ืช ื’ืจื™ื“ืโ€ช ,โ€ฌื™ืฉื ื” ื“ืจื™ืฉื” ืœื”ืงืœื” ืขืœ ื‘ืขื™ื” ื›ื™ื•ื ื ื™ืชืŸ ืœื›ืžืช ื•ืœื”ืขืจื™ืš ืืช ื”ืชื•ืฆืื•ืช ืฉืœ ื”ื—ืฉื™ืคื” ืœืกื™ื›ื•ื ื™ืโ€ฌ โ€ซืชืคืงื•ื“ื™ืช ื ืคื•ืฆื”โ€ช :โ€ฌืชื—ื•ืฉืช ื›ื‘ื“ึผื•ืช ื‘ืจื’ืœื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌืฉืื™ื ื” ืชืžื™ื“ ืคืฉื•ื˜ื” ืžืงืฆื•ืขื™ื™ื ืืœื• ื‘ืฆื•ืจื” ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ืชโ€ช .โ€ฌื”ื™ืืจืขื•ืช ื”ื“ืœื™ึผื•ืช ื”ื•ืขืจื›ื” ืœืื—ืจโ€ฌ โ€ซืœื”ื’ื“ืจื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช 20โ€ฌืฉื ื•ืช ื—ืฉื™ืคื” ืœื’ื•ืจืžื™ ืกื™ื›ื•ืŸโ€ช .โ€ฌื”ืชื’ืœื” ื›ื™ ื ืฉื™ื ื”ืขื•ื‘ื“ื•ืช ื‘ืขืžื™ื“ื” ื‘ื‘ืชื™โ€ฌ

โ€ซโ€ชLes Nouvelles Esthetiques 2014, No. 78โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื’ื•ืฃโ€ฌ

โ€ซื”ืฉื›ื™ื—ื•ืช ื”ื’ื‘ื•ื”ื” ืฉืœ ื›ื‘ื“ึผื•ืช ื‘ืจื’ืœื™ื™ื ื•ื”ืฉืคืขื•ืชื™ื” ืขืœ ืื™ื›ื•ืช ื”ื—ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซื”ื•ืคื›ื•ืช ืืช ื”ืชื•ืคืขื” ืœื‘ืขื™ื” ื‘ืชื—ื•ื ื‘ืจื™ืื•ืช ื”ืฆื™ื‘ื•ืจโ€ช .โ€ฌื”ืคืœื‘ื•ืœื•ื’ (ืžื•ืžื—ื”โ€ฌ โ€ซืœืžื—ืœื•ืช ื•ืจื™ื“ื™ื) ื”ื•ื ืื™ืฉ ื”ืžืงืฆื•ืข ื”ืจืืฉื™ ื”ื ื•ืชืŸ ืžืขื ื” ืœื‘ืขื™ื” ื–ื•โ€ช70% .โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื”ืžื˜ื•ืคืœื™ื ื”ื ื™ื’ืฉื™ื ืœืจื•ืคื ื›ืœืœื™ ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืžื—ืœืช ื•ืจื™ื“ื™ื ืžืชืœื•ื ื ื™ื ืขืœโ€ฌ โ€ซื›ื‘ื“ึผื•ืช ื‘ืจื’ืœื™ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืชืกืžื™ืŸ ื–ื”โ€ช ,โ€ฌืฉื‘ื™ื˜ื•ื™ื™ื• ื”ืงืœื™ื ื™ื™ื ืจื‘ื™ืโ€ช ,โ€ฌืžืฆืจื™ืš ื˜ื™ืคื•ืœ ื ืื•ืชโ€ช ,โ€ฌื‘ืขื™ืงืจ ืœืื•ืจโ€ฌ โ€ซื”ืฉืคืขื•ืชื™ื• ืขืœ ืื•ืจื— ื”ื—ื™ื™ื ื•ื”ื—ืžืจืชื• ื”ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœื™ืช ื‘ืžืงืจื” ืฉืœ ืžื—ืœืชโ€ฌ โ€ซื•ืจื™ื“ื™ืโ€ช .โ€ฌื”ื˜ื™ืคื•ืœ ืงืฉื•ืจ ื‘ืื•ืคืŸ ื”ื“ื•ืง ืœืื‘ื—ื ื” ื”ื ื™ืชื ืชโ€ช :โ€ฌื“ืœื™ึผื•ืช ืฉืžืงื•ืจื”โ€ฌ โ€ซื‘ื”ืคืจืขื” ื‘ื•ื•ืจื™ื“ื™ืโ€ช .โ€ฌื™ื—ื“ ืขื ื–ืืชโ€ช ,โ€ฌืœืขืชื™ื ื”ืžืงื•ืจ ื”ื•ื ื‘ืขื™ื” ื‘ืขืžื•ื“โ€ฌ โ€ซื”ืฉื“ืจื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื ื™ืขื”โ€ฌ โ€ซืœืชื•ืจืฉื” ื™ืฉ ื”ืฉืคืขื” ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช ืขืœ ื”ื•ืคืขืช ื”ืคืจืขื” ื–ื•โ€ช .โ€ฌืœื“ื•ื’ืžืโ€ช ,โ€ฌืื™ืฉื”โ€ฌ โ€ซืฉืฉื ื™ ื”ื•ืจื™ื” ืกื•ื‘ืœื™ื ืžื•ื•ืจื™ื“ื™ื ื“ืœื™ืชื™ื™ื ื ืžืฆืืช ื‘ืกื™ื›ื•ืŸ ืฉืœ โ€ช 90%โ€ฌืœืกื‘ื•ืœโ€ฌ โ€ซื’ื ื›ืŸ ืžื”ื‘ืขื™ื”โ€ช .โ€ฌื–ื•ื”ื™ ื”ืกื™ื‘ื” ืฉืื ืฉื™ื ื‘ืขืœื™ ืจืงืข ืžืฉืคื—ืชื™ ืžื‘ืงืฉื™ืโ€ฌ โ€ซืขืฆื•ืช ืœื ื™ื”ื•ืœ ืื•ืจื— ื—ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ื›ื•ื•ื ื” ืžืื™ืฉ ืžืงืฆื•ืข ื•ื‘ืžืงืจื” ื”ืฆื•ืจืš โ€ช-โ€ฌโ€ฌ โ€ซื˜ื™ืคื•ืœื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช21โ€ฌโ€ฌ


โ€ซื’ื•ืฃโ€ฌ โ€ซโ€ช20โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืœื” ื ื•ื‘ืœ ืืกืชื˜ื™ืง โ€ช ,2014โ€ฌืžืก' โ€ช78โ€ฌโ€ฌ




โ€ซื ืกื™ื’ืช ื”ืžื—ืœื” ื”ื™ื ื” ืืคืฉืจื™ืชโ€ฌ โ€ซื ื›ื•ืŸโ€ช :โ€ฌื”ื•ื“ื•ืช ืœืžื—ืงืจื™ื ื‘ื ื•ืฉืโ€ช ,โ€ฌื ื™ืชืŸ ืžืขืชื” ืœืžื–ืขืจ ื•ืืฃ ืœื”ืขืœื™ื ืืชโ€ฌ โ€ซืชืกืžื™ื ื™ ื”ืคืกื•ืจื™ืื–ื™ืกโ€ช .โ€ฌืื™ืŸ ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืจื™ืคื•ื™โ€ช ,โ€ฌื›ื™ ืื ื‘ื”ืœื‘ื ืช ื”"ืคืœืืงื™ื"โ€ฌ โ€ซืฉื‘ื”ืฉืคืขืชื” ืคื•ื—ืชื™ื ืื• ื ืขืœืžื™ื ื”ื’ืจื“ ื•ื”ืงื™ืœื•ืฃ ื‘ืขื•ืจโ€ช .โ€ฌื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืžื—ืœืชโ€ฌ

โ€ซื”ืคืกื•ืจื™ืื–ื™ืก ืžื•ืจื›ื‘ ืžืฉื ื™ ืฉืœื‘ื™ืโ€ช :โ€ฌืฉืœื‘ "ื”ื”ืชืงืคื”" ืฉื ื•ืขื“ ืœืฆืžืฆืโ€ฌ โ€ซื•ืœืกืœืง ืืช ื”"ืคืœืืงื™ื" ื”ืงื™ื™ืžื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ืฉืœื‘ "ื”ืฉื™ืžื•ืจ" ืฉื ื•ืขื“ ืœืžื ื•ืข ื”ื•ืคืขืชโ€ฌ โ€ซ"ืคืœืืงื™ื" ื—ื“ืฉื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื—ืœืช ื”ืคืกื•ืจื™ืื–ื™ืก ืžืชืจื›ื–ืช ืืš ื•ืจืง ื‘ื—ืœืงื™ื ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ื™ื ืฉืœ ื”ืขื•ืจโ€ฌ โ€ซืœื ื ื›ื•ืŸโ€ช :โ€ฌืžื—ืงืจื™ื ืขื›ืฉื•ื•ื™ื™ื ืžืฆื‘ื™ืขื™ื ืขืœ ืกื‘ื™ืจื•ืช ืฉืคืกื•ืจื™ืื–ื™ืก ื‘ืฆื•ืจืชื•โ€ฌ โ€ซื”ืžืคื•ืฉื˜ืช ืงืฉื•ืจ ืœื’ื•ืจืžื™ ืกื™ื›ื•ืŸ ืงืจื“ื™ื•ื•ืกืงื•ืœืจื™ื™ื ื›ื’ื•ืŸ ื”ืฉืžื ืช ื™ืชืจโ€ช ,โ€ฌืขื•ื“ืฃโ€ฌ โ€ซื˜ืจื™ื’ืœื™ืฆืจื™ื“ื™ืโ€ช ,โ€ฌืกื›ืจืช ื•ื›ื•'โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื ื›ืšโ€ช ,โ€ฌื ื—ื•ืฅ ืœื”ืขื ื™ืง ืœืคืฆื™ื™ื ื˜ื™ื ื˜ื™ืคื•ืœ "ื’ืœื•ื‘ืืœื™" ืฉืื™ื ื• ืžื•ื’ื‘ืœ ืจืงโ€ฌ โ€ซืœืขื•ืจ! โ€ช0โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืชืคื•ื—ื™ืโ€ฌ

โ€ซืขื•ืจโ€ฌ

โ€ซื ืชื•ืŸโ€ช-โ€ฌืžืคืชื—โ€ฌ โ€ซโ€ช 1โ€ฌืžืชื•ืš โ€ช 2โ€ฌืคืฆื™ื™ื ื˜ื™ื ืื™ื ื• ืžื’ื™ื‘ ืœื˜ื™ืคื•ืœ ื ื’ื“ ืคืกื•ืจื™ืื–ื™ืกโ€ช ,โ€ฌืžื” ืฉื’ื•ืจืจโ€ฌ โ€ซืœืขืชื™ื ื”ืฉืœื›ื•ืช ืงืฉื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืคืจื™ ืžืฆื•ื™ืŸ ืœืขืฆืžื•ืชโ€ฌ

โ€ซืžื—ืงืจื™ื ืื—ืจื•ื ื™ื ืžืืฉืฉื™ื ื›ื™ ืฆืจื™ื›ืช ืคื™ืจื•ืช ืขืฉื™ืจื™ื ื‘ื ื•ื’ื“ื™โ€ฌ โ€ซื—ืžืฆื•ืŸโ€ช ,โ€ฌื•ื‘ืคืจื˜ ืชืคื•ื—ื™ืโ€ช ,โ€ฌืžืฉืคืจืช ืืช ืฆืคื™ืคื•ืช ื”ืขืฆืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื ื™ืงื•ื™ ืคื ื™ืโ€ฌ

โ€ซื”ืฉืœื‘ ื”ืจืืฉื•ืŸ ื‘ื˜ื™ืคื•ื— ืขื•ืจ ื”ืคื ื™ืโ€ฌ

โ€ซืขื•ืจโ€ฌ

โ€ซืœึฐ ืžื” ื ื•ืขื“ ื ื™ืงื•ื™ ืคื ื™ื?โ€ฌ

โ€ซืคื™ืจื•ืช ืขืฉื™ืจื™ื ื‘ื ื•ื’ื“ื™ ื—ืžืฆื•ืŸโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ื“ื•ื’ืžืช ืชืคื•ื—โ€ช ,โ€ฌืžืฉืคื™ืขื™ืโ€ฌ โ€ซืœื˜ื•ื‘ื” ืขืœ ื”ืขืฆืžื•ืชโ€ช :โ€ฌื”ื ืžืขืœื™ืโ€ฌ โ€ซืืช ืžืกืช ื”ืฉืจื™ืจ ื•ืžื—ื–ืงื™ื ืืชโ€ฌ โ€ซื”ืขืฆืโ€ช .โ€ฌื”ื”ื’ื ื” ื”ื–ื• ื”ืžืกื•ืคืงืชโ€ฌ โ€ซืžื ื•ื’ื“ื™โ€ฌ โ€ซื ื•ื‘ืขืชโ€ฌ โ€ซืœืขืฆืžื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ื—ืžืฆื•ืŸ ื”ืงื™ื™ืžื™ื ื‘ืคื™ืจื•ืชโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืœื• ืžืขื•ื“ื“ื™ื ืžื™ื ืจืœื™ื–ืฆื™ื” ืฉืœโ€ฌ โ€ซ(ืชืื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืื•ืกื˜ืื•ื‘ืœืกื˜ื™ืโ€ฌ โ€ซื™ื•ืฆืจื™ ืขืฆื) ื•ืžืžื–ืขืจื™ื ืืชโ€ฌ โ€ซื”ืฉืคืขืช ื”ืื•ืกื˜ืื•ืงืœืกื˜ื™ืโ€ฌ โ€ซ(ื‘ืจื™ืื•ืช ื”ืขืฆื ืžื•ื‘ื˜ื—ืช ืขืœโ€ฌ โ€ซื™ื“ื™ ืื™ื–ื•ืŸ ื‘ื™ืŸ ื”ืื•ืกื˜ืื•ื‘ืœืกื˜ื™ืโ€ฌ โ€ซโ€“ ื”ืชืื™ื ื™ื•ืฆืจื™ ื”ืขืฆืโ€ช ,โ€ฌื•ื‘ื™ืŸโ€ฌ โ€ซื”ืื•ืกื˜ืื•ืงืœืกื˜ื™ื โ€“ ื”ืชืื™ืโ€ฌ โ€ซื”ื”ื•ืจืกื™ื ืืช ื”ืขืฆื ืœืฉืโ€ฌ โ€ซื”ืชื—ื“ืฉื•ืชื”)โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืชืคื•ื—ื™ื โ€“ ืคืจื™ ืื™ื“ื™ืืœื™โ€ฌ โ€ซืœื”ืขืœืืช ืฆืคื™ืคื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืžื™ื ืจืœื™ื ื‘ืขืฆืโ€ฌ

โ€ซืžื—ืงืจ ื ื•ืจื•ื•ื’ื™ ืฉืคื•ืจืกื ื‘ืกื•ืฃโ€ฌ โ€ซืฉื ืช โ€ช 2012โ€ฌื‘ื“ืง ื‘ืงืจื‘โ€ฌ โ€ซื™ื•ืชืจ ืžโ€ช 3,000-โ€ฌื ืฉื™ื ื›ื™ืฆื“โ€ฌ โ€ซืžืฉืคื™ืขื” ืฆืจื™ื›ื” ืงื‘ื•ืขื” ืฉืœโ€ฌ โ€ซืคืœื‘ื ื•ืื™ื“ื™ื ืขืœ ืฆืคื™ืคื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืžื™ื ืจืœื™ื ื‘ืขืฆืžื•ืช ื”ืžื•ืชื ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซื•ื‘ืขืžื•ื“ ื”ืฉื“ืจื”โ€ช .โ€ฌื”ื—ื•ืงืจื™ืโ€ฌ โ€ซื”ื‘ื—ื™ื ื• ื‘ืงืฉืจ ื—ื™ื•ื‘ื™ ื‘ื™ืŸ ืฆืจื™ื›ื”โ€ฌ โ€ซืžืœืื” ืฉืœ ืคืœื‘ื ื•ืื™ื“ื™ื โ€ช -โ€ฌืขืโ€ฌ โ€ซื”ืฉืคืขื” ื‘ื•ืœื˜ืช ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืฉืœโ€ฌ โ€ซื•ืคืœืื‘ื•ื ื™ืโ€ฌ โ€ซืื ืชื•ืฆื™ืื ื™ื ื™ืโ€ฌ

โ€ซื’ื‘ื•ื”โ€ฌ โ€ซื‘ืจื™ื›ื•ื–โ€ฌ โ€ซ(ื”ืžืฆื•ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ืชืคื•ื—ื™ื) โ€ช -โ€ฌื•ืฆืคื™ืคื•ืช ืขืฆืโ€ฌ โ€ซื˜ื•ื‘ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ืžื• ื›ืŸโ€ช ,โ€ฌืฆื•ื•ืช ื—ื•ืงืจื™ื ืžื˜ืงืกืกโ€ฌ โ€ซื”ื“ื’ื™ืฉ ื‘ื›ืชื‘โ€ช-โ€ฌืขืช ืžื“ืฆืžื‘ืจโ€ฌ โ€ซโ€ช 2012โ€ฌืืช ื”ืงืฉืจ ื”ื—ื™ื•ื‘ื™โ€ฌ โ€ซื‘ื™ืŸ ืฆืจื™ื›ืช ืคื™ืจื•ืช ืœืฆืคื™ืคื•ืชโ€ฌ โ€ซืžื™ื ืจืœื™ื ื˜ื•ื‘ื” ื™ื•ืชืจ ื‘ืขืฆืžื•ืชโ€ฌ โ€ซืขืœ ืกืžืš ืื•ืกืฃ ืžื—ืงืจื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืžืขืจื™ื›ื™ื ืืช ื”ืฉืคืขื•ืชื™ื”ืโ€ฌ โ€ซืฉืœ ืคื™ืจื•ืช (ืฉื–ื™ืคื™ืโ€ช ,โ€ฌืคื™ืจื•ืช ื”ื“ืจโ€ฌ โ€ซื•ืคื™ืจื•ืช ืื“ื•ืžื™ื) ื•ืจื›ื™ื‘ื™ ืคื™ืจื•ืชโ€ฌ โ€ซ(ืœื™ืงื•ืคืŸโ€ช ,โ€ฌืคืœื‘ื ื•ืื™ื“ื™ืโ€ช ,โ€ฌื—ื•ืžืฆื•ืชโ€ฌ โ€ซืคื ื•ืœื™ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืจื–ื‘ืจื˜ืจื•ืœโ€ช ,โ€ฌืคืœื•ืจื™ื–ื™ืŸโ€ฌ โ€ซื•ืคืงื˜ื™ื ื™ื ื”ืžืฆื•ื™ื™ื ื‘ืขื’ื‘ื ื™ื•ืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืขื ื‘ื™ืโ€ช ,โ€ฌื‘ืชืคื•ื—ื™ื ื•ื‘ืคื™ืจื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ื“ืจ)โ€ช .โ€ฌื”ืžื—ืงืจื™ื ืฉื‘ื•ืฆืขื• "ืื™ืŸโ€ฌ โ€ซื•ื™ื˜ืจื•" (ื‘ืžื‘ื—ื ื”) ื‘ื“ืงื• ืืชโ€ฌ โ€ซื”ื”ืฉืคืขื•ืช ื”ืŸ ืืฆืœ ื‘ื ื™ ืื“ื ื•ื”ืŸโ€ฌ โ€ซืืฆืœ ื‘ืขืœื™ ื—ื™ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืžืฆืื™ื ื—ื“ืฉื™ื ืืœื• ืžื—ื–ืงื™ืโ€ฌ โ€ซืืช ืชื•ืฆืื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ืžื—ืงืจโ€ฌ โ€ซืžื˜ืขื ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ืงื™ื™ืžื‘ืจื™ื“ื’'โ€ฌ โ€ซื•ืฉืœ ืžื—ืงืจ ืฆืจืคืชื™ ื”ืžื•ื›ื™ื—ื™ืโ€ฌ โ€ซืฉื ื™ื”ื ืืช ื”ื”ืฉืคืขื” ื”ื—ื™ื•ื‘ื™ืชโ€ฌ โ€ซืฉืœ ืฆืจื™ื›ื” ืงื‘ื•ืขื” ืฉืœ ืคื™ืจื•ืชโ€ฌ โ€ซื•ื™ืจืงื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ื‘ืคืจื˜ ืชืคื•ื—ื™ืโ€ช ,โ€ฌืขืœโ€ฌ โ€ซื”ืžื˜ื‘ื•ืœื™ื–ื ืฉืœ ื”ืขืฆืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžื™ื“ืขโ€ช :โ€ฌื”ืื™ื’ื•ื“ ื”ืฆืจืคืชื™ ื”ืœืื•ืžื™โ€ฌ โ€ซืœืชืคื•ื—ื™ื ื•ืื’ืกื™ื (โ€ช)ANPPโ€ฌโ€ฌ

โ€ซื ื™ืงื•ื™ ืคื ื™ื ื ื•ืขื“ ืœืกืœืง ืœื›ืœื•ื›ื™ืโ€ฌ โ€ซืžืžืงื•ืจ ืคื ื™ืžื™โ€ช :โ€ฌืขื•ื“ืฃ ืกื‘ื•ืโ€ช ,โ€ฌื–ื™ืขื”โ€ฌ โ€ซื•ื”ืฆื˜ื‘ืจื•ืช ืชืื™ื ืžืชื™ืโ€ช ,โ€ฌื›ืžื• ื’ืโ€ฌ โ€ซืœื›ืœื•ื›ื™ื ืžืžืงื•ืจ ื—ื™ืฆื•ื ื™โ€ช ,โ€ฌืชื•ืฆืจโ€ฌ โ€ซืฉืœ ืื•ืจื— ื”ื—ื™ื™ื ืฉืœื ื•โ€ช :โ€ฌืฉืืจื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซืื™ืคื•ืจโ€ช ,โ€ฌื—ืœืงื™ืงื™ื ืžื–ื”ืžื™ืโ€ฌ โ€ซื•ื‘ืžืงืจื” ื”ืฆื•ืจืš โ€“ ืฉืืจื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซืฉื ื•ืชืจื• ืžืชื›ืฉื™ืจ ืงื•ืกืžื˜ื™โ€ช ,โ€ฌื‘ื™ืŸโ€ฌ โ€ซืื ืœื™ื•ื ื•ื‘ื™ืŸ ืื ืœืœื™ืœื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืชื•ื ืคืขื•ืœืช ื ื™ืงื•ื™ ื”ืคื ื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ืขื•ืจโ€ฌ โ€ซื—ื•ื–ืจ ืœื”ื™ื•ืช ื ืงื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซ ืžื‘ื—ื™ื ื” ื•ื™ื–ื•ืืœื™ืชโ€ช ,โ€ฌื”ืขื•ืจ ื ืจืื”โ€ฌโ€ซืฆืœื•ืœโ€ช ,โ€ฌืงื˜ื™ืคืชื™โ€ช ,โ€ฌืื—ื™ื“โ€ช ,โ€ฌืงื•ืจืŸ ื•ืœืœืโ€ฌ โ€ซื‘ืจืง ืฉื•ืžื ื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซ ื‘ืžื’ืขโ€ช ,โ€ฌื ื™ืชืŸ ืœื—ื•ืฉ ื›ื™ ื”ืขื•ืจโ€ฌโ€ซืจืšโ€ช ,โ€ฌืื—ื™ื“โ€ช ,โ€ฌืจืขื ืŸ ื•ืœืœื ืชื—ื•ืฉืชโ€ฌ โ€ซืฉื•ืžื ื™ื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื›ืœ ืžืงื•ืโ€ช ,โ€ฌืœืคื™ ื”ื’ื“ืจืชืŸโ€ฌ โ€ซืฉืœ ื ืฉื™ืโ€ช ,โ€ฌืขื•ืจ ื ืงื™ ืื™ื ื• ื ืชื•ืŸโ€ฌ โ€ซืœื”ื’ื“ืจื”โ€ช ,โ€ฌื›ื™ ื™ืฉ ืœื—ื•ืฉ ืื•ืชื• ื›ื“ื™โ€ฌ โ€ซืœื”ื‘ื™ืŸ ืžื”ื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืขืœ ืžื” ืžื’ืŸ ื ื™ืงื•ื™ ื”ืคื ื™ื?โ€ฌ

โ€ซื ื™ืงื•ื™ ื”ืคื ื™ื ืืžื•ืจ ืœื”ื’ืŸโ€ช ,โ€ฌื”ืŸโ€ฌ โ€ซืžื‘ื—ื™ื ื” ื›ืžื•ืชื™ืช ื•ื”ืŸ ืžื‘ื—ื™ื ื”โ€ฌ โ€ซืื™ื›ื•ืชื ื™ืชโ€ช ,โ€ฌืขืœ ื”ืžืจื›ื™ื‘ื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืžืฆื•ื™ื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ื˜ื‘ืขื™ ื‘ืฉื›ื‘ื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืฉื˜ื—ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืขื•ืจ ื”ืžื‘ื˜ื™ื—ื™ืโ€ฌ โ€ซืืช ืฉืœืžื•ืชื•โ€ช .โ€ฌื”ื’ื ื” ืขืœ ืžืจื›ื™ื‘ื™ืโ€ฌ โ€ซืืœื• ื”ื™ื ื” ื—ื™ื•ื ื™ืช ืœืฉื ืฉืžื™ืจื”โ€ฌ โ€ซืขืœโ€ช:โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช#โ€ฌโ€ฌ โ€ซ โ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืจืžืช โ€ช( pHโ€ฌื—ื•ืžืฆื™ื•ืช) ื‘ื™ืŸ โ€ช 5โ€ฌืœโ€ช.6-โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื—ืกื•ื ื”ืืคื™ื“ืจืžื™ืกโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืจืžืช ืœื—ื•ืช ืžื™ื˜ื‘ื™ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื ื™ืงื•ื™ ืคื ื™ื ืื’ืจืกื™ื‘ื™ ื•ื ื™ืงื•ื™โ€ฌ โ€ซืคื ื™ื ื‘ืœืชื™ ืžืกืคืง โ€ช -โ€ฌืžื”ืŸโ€ฌ โ€ซื”ืฉืœื›ื•ืชื™ื”ื?โ€ฌ

โ€ซืžืขื‘ืจ ืœื›ืš ืฉื ื™ืงื•ื™ ื”ืคื ื™ื ืชื•ืจืโ€ฌ โ€ซืœื”ื™ื’ื™ื™ื ื”โ€ช ,โ€ฌืคืขื•ืœื” ื–ื• ืžื”ื•ื•ื” ืฉืœื‘โ€ฌ โ€ซืจืืฉื•ืŸ ื‘ื˜ื™ืคื•ื— ื”ืขื•ืจโ€ช .โ€ฌื‘ืคืขื•ืœื”โ€ฌ โ€ซื–ื• ื—ื•ื‘ื” ืœืงื—ืช ื‘ื—ืฉื‘ื•ืŸ ืืชโ€ฌ โ€ซืกื•ื’ ื”ืขื•ืจ (ื™ื‘ืฉโ€ช ,โ€ฌืžืขื•ืจื‘ ืื•โ€ฌ โ€ซืฉื•ืžื ื™)โ€ช ,โ€ฌืืช ืจื’ื™ืฉื•ืชื•โ€ช ,โ€ฌืืช ืกื•ื’โ€ฌ โ€ซื”ืื™ืคื•ืจ ืฉื‘ืฉื™ืžื•ืฉ ื•ืืช ื”ืฆืจื›ื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืื™ืฉื™ื™ื ืฉืœ ื”ืขื•ืจ (ื–ื•ื”ืจโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืจืขื ื ื•ืช ื•ื›ื•')โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื ื™ืงื•ื™ ืคื ื™ื ืื’ืจืกื™ื‘ื™โ€ช ,โ€ฌื›ื–ื”โ€ฌ โ€ซื”ืžืฉื ื” ืืช ื”โ€ช pH-โ€ฌื”ื˜ื‘ืขื™ ืฉืœโ€ฌ โ€ซื”ืขื•ืจ ืื• ืžืžื™ืก ื‘ืฆื•ืจื” ืงื™ืฆื•ื ื™ืชโ€ฌ โ€ซืืช ื”ืฉื•ืžื ื™ื ื‘ืขื•ืจ ืœืœื ืคื™ืฆื•ื™โ€ฌ โ€ซืขืœ ื”ื—ื•ืกืจ ืฉื ื’ืจืโ€ช ,โ€ฌืขืœื•ืœ ืœืคื’ื•ืขโ€ฌ โ€ซื‘ืžื—ืกื•ื ื”ืืคื™ื“ืจืžื™ืกโ€ช .โ€ฌื›ืชื•ืฆืื”โ€ฌ โ€ซืžื›ืšโ€ช ,โ€ฌื”ืขื•ืจ ื™ื™ืขืฉื” ืื“ืžื•ืžื™ ื•ื™ื‘ืฉโ€ฌ โ€ซื•ืชื™ื•ื•ืฆืจ ื‘ื• ืชื—ื•ืฉืช ืื™ ื ื•ื—ื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืžืงืจื” ืฉืœ ื ื™ืงื•ื™ ืคื ื™ื ื‘ืœืชื™โ€ฌ โ€ซืžืกืคืงโ€ช ,โ€ฌื™ื•ื•ืชืจื• ื‘ืขื•ืจ ืฉืืจื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซืื™ืคื•ืจ ื•ืขื•ื“ืฃ ืกื‘ื•ื ื”ืขืœื•ืœื™ืโ€ฌ โ€ซืœื”ืชื—ืžืฆืŸ ื•ืœื’ืจื•ืช ืืช ื”ืขื•ืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื™ื“ืขโ€ช :โ€ฌืืœื™ื–ื‘ืช ื‘ื•ื”ื“ื ื”โ€ช ,โ€ฌืžื ื”ืœืชโ€ฌ โ€ซืžื—ืœืงืช ื”ืชืงืฉื•ืจืช ื”ืžื“ืขื™ืชโ€ฌ โ€ซื‘ื—ื‘ืจืช ืœื•ืจื™ืืœโ€ช-โ€ฌืคืืจื™ื–โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ชLes Nouvelles Esthetiques 2014, No. 78โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช17โ€ฌโ€ฌ


โ€ซืขื•ืจโ€ฌ โ€ซโ€ช16โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืื™ืŸ ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžื•ื’ืœื” ื“ืœืงืชื™ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉืœื•ืฉ ื‘ืฉื‘ื•ืขโ€ช .โ€ฌื–ื”ื• ื˜ื™ืคื•ืœ ื”ืคื•ื˜ื•ืชืจืคื™ื” ื”ื ืคื•ืฅ ื‘ื™ื•ืชืจ ื›ื™ื•ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซ ืžื™ืงื•ื ื‘ื’ื•ืฃโ€ช :โ€ฌื›ืคื•ืช ื”ื™ื“ื™ื™ื ื•ื”ืจื’ืœื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ืœืขืชื™ื ื ื“ื™ืจื•ืช ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ โ€ช -โ€ฌื‘ื›ืœ ืกื•ื’ ืฉืœ ื˜ื™ืคื•ืœ ืคื•ื˜ื•ืชืจืคื™ื”โ€ช ,โ€ฌืžืกืคืจ ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ืœืคืฆื™ื™ื ื˜ ื—ื™ื™ื‘โ€ฌ โ€ซื‘ื™ืชืจ ื—ืœืงื™ ื”ื’ื•ืฃโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœื”ื™ื•ืช ืžื•ื’ื‘ืœ ืœโ€ช 150-200-โ€ฌื‘ืกืš ื”ื›ืœ ื‘ืžืฉืš ื›ืœ ื”ื—ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌืขืœ ืžื ืชโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌืคืกื•ืจื™ืื–ื™ืก ื”ืคื•ืšโ€ช :โ€ฌื”ื ื’ืขื™ื ืžื•ืคื™ืขื™ื ื‘ืงืคืœื™ ืขื•ืจ ื•ืžืื•ืคื™ื™ื ื™ืโ€ฌ โ€ซืœืžื ื•ืข ื”ืชืคืชื—ื•ืช ืกืจื˜ืŸ ื”ืขื•ืจ ื‘ื˜ื•ื•ื— ื”ืืจื•ืšโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘"ืคืœืืงื™ื" ืื“ื•ืžื™ืโ€ช ,โ€ฌื—ืœืงื™ื ื•ืœื ืงืฉืงืฉื™ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื˜ื™ืคื•ืœื™ื ืกื™ืกื˜ืžื™ื™ืโ€ฌ โ€ซืœื—ื–ื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืชื—ืชโ€ฌ โ€ซื”ืงืคืœื™ืโ€ฌ โ€ซ ืžื™ืงื•ื ื‘ื’ื•ืฃโ€ช :โ€ฌืงืคืœื™ ื”ืžืคืฉืขื”โ€ช ,โ€ฌื‘ื™ืช ื”ืฉื—ื™โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซ(ื“ืจืš ื”ืคื” ืื• ื–ืจื™ืงื”)โ€ฌ โ€ซืงืคืœื™ ื”ื™ืฉื‘ืŸ ื•ื”ื˜ื‘ื•ืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื”ืชื•ื•ื™ื•ืช ืœื˜ื™ืคื•ืœื™ื ืืœื• ื”ืŸ ืคืกื•ืจื™ืื–ื™ืก ื‘ื™ื ื•ื ื™ ืขื“ ื—ืžื•ืจโ€ช .โ€ฌืžื“ื•ื‘ืจโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌืคืกื•ืจื™ืื–ื™ืกโ€ช โ€ฌืืจื™ืชืจื•ื“ืจืžื”โ€ช :โ€ฌื”ืฆื•ืจื” ื”ื ื“ื™ืจื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ืคืกื•ืจื™ืื–ื™ืกโ€ช ,โ€ฌื‘ืชืจื•ืคื•ืช ื”ืžื˜ืคืœื•ืช ื‘ื“ืœืงืช ืฉืžืชื—ืช ืœื ื’ืขื™ ื”ืคืกื•ืจื™ืื–ื™ืก ื•ื‘ื”ืชืจื‘ื•ืชโ€ฌ โ€ซืืš ื’ื ื”ื—ืžื•ืจื” ื‘ื™ื•ืชืจโ€ช .โ€ฌืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื“ืœืงืช ืฉืœ ื”ืขื•ืจ ื”ืžืคื•ืฉื˜ืช ื‘ื›ืœ ื”ืงืจื˜ื™ื ื•ืฆื™ื˜ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉื˜ื—ื•โ€ช ,โ€ฌืœืขืชื™ื ื‘ืฉื™ืœื•ื‘ ืขื ืงื™ืœื•ืฃ ื‘ื“ืจื’ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ืฉืœ ื—ื•ืžืจื”โ€ช # .โ€ฌืจื˜ื™ื ื•ืื™ื“ื™ื ื“ืจืš ื”ืคื”โ€ช :โ€ฌื ื’ื–ืจื•ืช ืฉืœ ื•ื™ื˜ืžื™ืŸ โ€ช :Aโ€ฌื™ืขื™ืœื™ื ื™ื•ืชืจโ€ฌ โ€ซืคืกื•ืจื™ืื–ื™ืก ืืจื™ืชืจื•ื“ืจืžื” ืžืœื•ื•ื” ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื‘ื—ื•ื ื•ื‘ืฆืžืจืžื•ืจื•ืชโ€ฌ โ€ซืœืคืกื•ืจื™ืื–ื™ืก ืคื•ืกื˜ื•ืœืืจื™ ืื• ืืจื™ืชืจื•ื“ืจืžื” ืžืืฉืจ ืœืคืกื•ืจื™ืื–ื™ืกโ€ฌ โ€ซื•ืžืฆืจื™ืš ืืฉืคื•ื– ืžื™ื“ื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ื•ืœื’ืจื™ืกโ€ช .โ€ฌื”ืจื˜ื™ื ื•ืื™ื“ื™ื ืžืกืคืงื™ื ื˜ื™ืคื•ืœ ื™ืกื•ื“ื™โ€ช ,โ€ฌื•ืœืขืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืชโ€ฌ โ€ซืžืฉื•ืœื‘ื™ื ืขื ื˜ื™ืคื•ืœ โ€ช PUVAโ€ฌื›ืชื•ืกืคืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื”ื ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ืœืคืกื•ืจื™ืื–ื™ืก?โ€ฌ โ€ซื‘ื“ื•ืžื” ืœืœื—ืฅ ื“ืโ€ช ,โ€ฌืขื•ื“ืฃ ื›ื•ืœืกื˜ืจื•ืœ ื•ืกื›ืจืชโ€ช ,โ€ฌืžื—ืœืช ื”ืคืกื•ืจื™ืื–ื™ืก โ€ช #โ€ฌืฆื™ืงืœื•ืกืคื•ืจื™ืŸ ื“ืจืš ื”ืคื”โ€ช :โ€ฌืชืจื•ืคื” ื–ื• ื™ืขื™ืœื” ืžืื•ื“ ื•ื‘ืขืœืช ื”ืฉืคืขื”โ€ฌ โ€ซืžื”ื™ืจื”โ€ช ,โ€ฌืืš ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื” ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ื™ื•ืช ืžืคื•ืงื— ื•ืžื•ื’ื‘ืœ ื‘ื–ืžืŸ ืขืงื‘โ€ฌ โ€ซืื™ื ื” ื ื™ืชื ืช ืœืจื™ืคื•ื™โ€ช .โ€ฌืขื ื–ืืชโ€ช ,โ€ฌื ื™ืชืŸ ืœืฉืœื•ื˜ ื‘ื”ืชืคืจืฆื•ื™ื•ืช ืฉืœ ืžื—ืœื” ื–ื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืจืขื™ืœื•ืชื” ืœื›ื‘ื“ ื•ื”ืื™ื ื˜ืจืืงืฆื™ื” ืฉืœื” ืขื ืชืจื•ืคื•ืช ืื—ืจื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ื”ืžืงื•ื‘ืœื™ื ื ื•ืขื“ื• ืœืคืขื•ืœ ื ื’ื“ ื”ื“ืœืงืช ื•ื”ื”ืชื—ื“ืฉื•ืช ื”ืžื•ืืฆืชโ€ฌ โ€ซืฉืœ ื”ืงืจื˜ื™ื ื•ืฆื™ื˜ื™ื ื•ืœื”ืฉื™ื’ "ื”ืœื‘ื ื”" ืฉืœ ื”"ืคืœืืงื™ื"โ€ช .โ€ฌื‘ืžืงื‘ื™ืœโ€ช # ,โ€ฌืžื˜ื•ื˜ืจืงืกื˜โ€ช :โ€ฌืชืจื•ืคื” ื–ื•โ€ช ,โ€ฌื”ืžืกืคืงืช ื’ื ื›ืŸ ื˜ื™ืคื•ืœ ื™ืกื•ื“ื™โ€ช ,โ€ฌืžืฉืžืฉืช ื–ื”โ€ฌ โ€ซื–ืžืŸ ืจื‘โ€ช .โ€ฌื”ื™ื ื–ื•ืœื” ื™ื—ืกื™ืช ื•ืžื•ืขื™ืœื” ืžืื•ื“ ืœื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืคืกื•ืจื™ืื–ื™ืก ื‘ื™ื ื•ื ื™โ€ฌ โ€ซื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ืžืฉืคืจื™ื ืืช "ืจื•ื•ื—ืช" ื”ืขื•ืจ ื•ืžืงืœื™ื ืขืœ ื”ื’ืจื“โ€ช ,โ€ฌืขืœ ื”ื›ืื‘ื™ืโ€ฌ โ€ซืขื“ ื—ืžื•ืจโ€ช ,โ€ฌืขื ืื• ืœืœื ืคื’ื™ืขื” ื‘ืžืคืจืงื™ืโ€ช .โ€ฌื”ืžื˜ื•ื˜ืจืงืกื˜ ื ื™ืชืŸ ืื—ืชโ€ฌ โ€ซื•ืขืœ ื”ื’ืจื“ ื”ื‘ืœืชื™ ืคื•ืกืง ืฉืœ ื”"ืคืœืืงื™ื"โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืฉื‘ื•ืขโ€ช ,โ€ฌื‘ื™ืŸ ืื ื“ืจืš ื”ืคื” ื•ื‘ื™ืŸ ืื ื‘ื–ืจื™ืงื” ืชืชโ€ช-โ€ฌืขื•ืจื™ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœื”ืœืŸ ืกื•ื’ื™ ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ื”ืฉื•ื ื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ืžืฉื•ืœื‘ื™ื ืœืขืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ืขื ื˜ื™ืคื•ืœื™ืโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌื‘ื™ื•ืชืจืคื™ื”โ€ช :โ€ฌื ื•ื’ื“ื™ โ€ช TNF-ฮฑโ€ฌื•ื ื•ื’ื“ื™ โ€ช IL1/IL23โ€ฌื”ื ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ืโ€ฌ โ€ซืžืฉืœื™ืžื™ืโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื—ื“ืฉื ื™ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ื”ืžื•ืฆืขื™ื ืœื—ื•ืœื™ ืคืกื•ืจื™ืื–ื™ืกโ€ช .โ€ฌืงื‘ื•ืฆื” ื—ื“ืฉื” ื–ื• ืฉืœโ€ฌ โ€ซื˜ื™ืคื•ืœื™ื ืžืงื•ืžื™ื™ืโ€ฌ โ€ซืชืจื•ืคื•ืชโ€ช ,โ€ฌื”ื ื™ืชื ื•ืช ื‘ืขื™ืจื•ื™ ืชื•ืšโ€ช-โ€ฌื•ืจื™ื“ื™ ืื• ื‘ื–ืจื™ืงื” ืชืชโ€ช-โ€ฌืขื•ืจื™ืชโ€ช ,โ€ฌืžื”ื•ื•ื”โ€ฌ โ€ซื™ืฉื™ืจื•ืชโ€ฌ โ€ซืคื•ืขืœื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืขื•ืจโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉืœโ€ฌ โ€ซื ืื•ืชโ€ฌ โ€ซืœื™ื—ื•ื—โ€ฌ โ€ซืขืโ€ฌ โ€ซื‘ืฉื™ืœื•ื‘โ€ฌ โ€ซื”ืžืงื•ืžื™ื™ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ืฉื•ืจื” ืžืฉืžื—ืช ืœืืœื• ืžื‘ื™ืŸ ื—ื•ืœื™ ื”ืคืกื•ืจื™ืื–ื™ืก ืฉืžื—ืœืชื ืขืžื™ื“ื”โ€ฌ โ€ซืขืœ ื”"ืคืœืืงื™ื"โ€ช .โ€ฌื˜ื™ืคื•ืœื™ื "ื”ืชืงืคื™ื™ื" ืืœื• ืžืคื—ื™ืชื™ื ืืช ื”ืงื™ืœื•ืฃ ื•ื”ื’ืจื“โ€ฌ โ€ซืœื˜ื™ืคื•ืœื™ื ื”ืกื™ืกื˜ืžื™ื™ื ืฉืฆื•ื™ื ื• ืœืขื™ืœโ€ช .โ€ฌื™ื™ื—ื•ื“ืŸ ืฉืœ ื”ืชืจื•ืคื•ืช ื”ืœืœื•โ€ช :โ€ฌื”ืŸโ€ฌ โ€ซื‘ืขื•ืจโ€ช ,โ€ฌืฉื ื™ ื’ื•ืจืžื™ื ื”ืžืฉืžืจื™ื ืืช ื”"ืคืœืืงื™ื"โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื˜ืคืœื•ืช ื‘ืžืจื›ื™ื‘ ืกืคืฆื™ืคื™ ืฉืœ ื”ื“ืœืงืชโ€ช .โ€ฌื‘ืงืจื•ื‘ ืฆืคื•ื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœื”ื™ื›ื ืก ืœืฉื•ืง ืชืจื•ืคื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจืคื™ื•ืช ื—ื“ืฉื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื“ืจืžื•โ€ช-โ€ฌืงื•ืจื˜ื™ืงื•ืื™ื“ื™ื ืงื™ื™ืžื™ื ื‘ืฆื•ืจื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ืฉืœ ื”ืคืกื•ืจื™ืื–ื™ืก ืžื•ืคื™ืขโ€ฌ โ€ซืชื›ืฉื™ืจื™ืโ€ช :โ€ฌืžืฉื—ื”โ€ช ,โ€ฌืงืจืโ€ช ,โ€ฌืชื—ืœื™ื‘โ€ช ,โ€ฌื’'ืœโ€ช ,โ€ฌืฉืžืคื• ืื• ืงืฆืฃโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซ*โ€ฌ โ€ซื‘ืฆื•ืจื•ืช ืฉื•ื ื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื™ืฉ ืœื”ืชืื™ื ืืช ื”ืชื›ืฉื™ืจ ืœืื–ื•ืจ ื‘ืขื•ืจโ€ช .โ€ฌื”ื”ืฉืคืขื” ืฉืœโ€ฌ โ€ซื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืžื™ ืžืขื™ื™ื ื•ืช ื—ืžื™ืโ€ช :โ€ฌืžื•ืžืœืฅ ืœื—ื•ืœื™ ืคืกื•ืจื™ืื–ื™ืกโ€ฌ โ€ซื”ื“ืจืžื•โ€ช-โ€ฌืงื•ืจื˜ื™ืงื•ืื™ื“ื™ื ื”ื™ื ืžื”ื™ืจื”โ€ช ,โ€ฌื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืขืœ ื“ืœืงืชโ€ฌ โ€ซืœืคืงื•ื“ ืžืขื™ื™ื ื•ืช ืžืจืคื ื‘ืžืฉืš ืฉืœื•ืฉื” ืฉื‘ื•ืขื•ืช ืžื“ื™ ืฉื ื”โ€ช ,โ€ฌืœืื•ืจืš ืฉืœื•ืฉโ€ฌ โ€ซื•ืฉื˜ื—โ€ฌ โ€ซื‘ื–ืžืŸโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ืขืœ ื’ืจื“โ€ช .โ€ฌืืฃ ืขืœ ืคื™ ื›ืŸโ€ช ,โ€ฌื˜ื™ืคื•ืœ ื–ื” ื—ื™ื™ื‘ ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ื’ื‘ืœโ€ฌ โ€ซืฉื ื™ืโ€ช .โ€ฌื˜ื™ืคื•ืœ ื–ื” ืžืฉืจื” ืจื•ื’ืข ื ืคืฉื™ ื”ืจื—ืง ืžืฉื’ืจืช ื”ื—ื™ื™ื ื”ืœื—ื•ืฆื”โ€ช .โ€ฌื˜ื™ืคื•ืœโ€ฌ โ€ซื”ื˜ื™ืคื•ืœโ€ฌ โ€ซื•ื”ืคืกืงืชโ€ฌ โ€ซื”ืขื•ืจ ื”ืžื˜ื•ืคืœ ืื™ื ื• ืืžื•ืจ ืœื”ื™ื•ืช ื ืจื—ื‘ ืžื“ื™โ€ช .โ€ฌื”ื•ืื™ืœโ€ฌ โ€ซืฉืชื•ืจื ื”ืŸ ืœืชื—ื•ืฉื” ื˜ื•ื‘ื” ื•ื”ืŸ ืœืฉื™ืคื•ืจ ื”ืคืกื•ืจื™ืื–ื™ืก!โ€ฌ โ€ซื‘ืื•ืคืŸ ืคืชืื•ืžื™ ืขืœื•ืœื” ืœื’ืจื•ื ืœ"ืืคืงื˜ ืจื™ื‘ืื•ื ื“" (ื”ื™ืฉื ื•ืช ื—ืžื•ืจื”โ€ฌ โ€ซืขื ื”ืคืกืงืช ื”ื˜ื™ืคื•ืœ)โ€ช ,โ€ฌืชื“ื™ืจื•ืช ืžืจื™ื—ืช ื”ื“ืจืžื•โ€ช-โ€ฌืงื•ืจื˜ื™ืงื•ืื™ื“ื™ื ื ื›ื•ืŸโ€ช /โ€ฌืœื ื ื›ื•ืŸโ€ช :โ€ฌื”ื’ื™ืข ื”ื–ืžืŸ ืœื ืคืฅ ืžื™ืชื•ืกื™ื!โ€ฌ โ€ซืชื•ืคื—ืช ื‘ื”ื“ืจื’ื” ืœืงืจืืช ืกื™ื•ื ื”ื˜ื™ืคื•ืœโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืคืกื•ืจื™ืื–ื™ืก ื ื’ืจื ืžืกื˜ืจืก ื•ืžื‘ืขื™ื•ืช ื ืคืฉื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซื‘ื”ืžืฉืšโ€ฌ โ€ซื ื™ืชื ื•ืชโ€ฌ โ€ซื•ื”ืŸโ€ฌ โ€ซืžืฉืžืจโ€ฌ โ€ซื›ื˜ื™ืคื•ืœโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌื ื’ื–ืจื•ืช ืฉืœ ื•ื™ื˜ืžื™ืŸ โ€ช Dโ€ฌืฉื™ืžื•ืฉื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซืœื ื ื›ื•ืŸโ€ช :โ€ฌืคืกื•ืจื™ืื–ื™ืก ืื™ื ื• ืžื—ืœื” ื ืคืฉื™ืชโ€ช .โ€ฌืืžืช ืฉื›ืฉื”ืžื—ืœื” ืคื•ืจืฆืชโ€ช ,โ€ฌื”ื™ืโ€ฌ โ€ซื™ื•ืชืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืจื•ืšโ€ฌ โ€ซืฉืœื”ืŸโ€ฌ โ€ซื”ืคืขื•ืœื”โ€ฌ โ€ซืฉืžืฉืšโ€ฌ โ€ซืœื“ืจืžื•โ€ช-โ€ฌืงื•ืจื˜ื™ืงื•ืื™ื“ื™ืโ€ช ,โ€ฌืžืื—ืจโ€ฌ โ€ซืžืœื•ื•ื” ื‘ืจื’ืฉ ื—ื–ืง (ื—ื™ื•ื‘ื™ ืื• ืฉืœื™ืœื™)โ€ช ,โ€ฌืื•ืœื ื–ื” ืื™ื ื• ืžื”ื•ื•ื” ื’ื•ืจื ืœื”ื•ืคืขืชื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื—ื•ืžืจ ื–ื” ื’ื•ืจื ืœืขืชื™ื ืœื’ื™ืจื•ื™ื™ื ื‘ืื–ื•ืจื™ื ืขื“ื™ื ื™ื ื‘ืขื•ืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืคืกื•ืจื™ืื–ื™ืก ื”ื•ื ืžื—ืœื” ืžื“ื‘ืงืชโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌืจื˜ื™ื ื•ืื™ื“ื™ื ืžืงื•ืžื™ื™ื ืžืฉืžืฉื™ื ืœื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืคืกื•ืจื™ืื–ื™ืก ืจืง ืœืขืชื™ืโ€ฌ โ€ซืœื ื ื›ื•ืŸโ€ช :โ€ฌืคืกื•ืจื™ืื–ื™ืก ืื™ื ื• ืžื“ื‘ืงโ€ช .โ€ฌืื“ื ื”ืกื•ื‘ืœ ืžื”ืžื—ืœื” ืื™ื ื• ื™ื›ื•ืœโ€ฌ โ€ซืจื—ื•ืงื•ืช ืขืงื‘ ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœ ื”ื’ื™ืจื•ื™ ืฉืœื”ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื ื›ื•ืŸ ืœื”ื™ื•ืโ€ช ,โ€ฌื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื”ืžืงื•ืžื™ ื”ืžืงื•ื‘ืœ ื‘ื™ื•ืชืจ ื›ืงื• ื˜ื™ืคื•ืœ ืจืืฉื•ืŸ ื”ื•ื ืฉื™ืœื•ื‘ ืœื”ืขื‘ื™ืจ ืื•ืชื” ืœืื“ื ืื—ืจโ€ช ,โ€ฌืœื ืขืœ ื™ื“ื™ ื ื’ื™ืขื”โ€ช ,โ€ฌืœื ืขืœ ื™ื“ื™ ื‘ื’ื“ื™ื ื•ืœื ืขืœโ€ฌ โ€ซื™ื“ื™ ืžื’ืข ืคื™ื–ื™โ€ช .โ€ฌื”ืžื—ืœื” ื”ื™ื "ืžื•ืœื˜ื™ืคืงื˜ื•ืจืืœื™ืช" (ืžืจื•ื‘ืช ื’ื•ืจืžื™ื)โ€ช :โ€ฌื™ืฉ ืœื”โ€ฌ โ€ซื‘ื™ืŸ ื•ื™ื˜ืžื™ืŸ โ€ช Dโ€ฌืœื“ืจืžื•โ€ช-โ€ฌืงื•ืจื˜ื™ืงื•ืื™ื“ โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื’ื•ืจื ื’ื ื˜ื™โ€ช ,โ€ฌื’ื•ืจื ื—ื™ืกื•ื ื™ ื•ื›ื•'โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืคื•ื˜ื•ืชืจืคื™ื” ื•ื˜ื™ืคื•ืœ โ€ชPUVAโ€ฌโ€ฌ โ€ซืงืจื ื™ ื”ืฉืžืฉ ืžืงืœื•ืช ืขืœ ื”ืคืกื•ืจื™ืื–ื™ืก ืืฆืœ โ€ช 9โ€ฌืžืชื•ืš โ€ช 10โ€ฌืคืฆื™ื™ื ื˜ื™ืโ€ช .โ€ฌืœื ื•ื›ื— ืคืกื•ืจื™ืื–ื™ืก ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืชื•ืจืฉืชื™โ€ฌ โ€ซื ื›ื•ืŸโ€ช :โ€ฌืืฆืœ โ€ช 40%โ€ฌืžื—ื•ืœื™ ื”ืคืกื•ืจื™ืื–ื™ืกโ€ช ,โ€ฌืื—ื“ ืื• ื›ืžื” ื‘ื ื™ ืžืฉืคื—ื” ืกื•ื‘ืœื™ืโ€ฌ โ€ซื–ืืชโ€ช ,โ€ฌืžื•ืฆืขื™ื ืœื—ื•ืœื™ ืคืกื•ืจื™ืื–ื™ืก ื˜ื™ืคื•ืœื™ ืคื•ื˜ื•ืชืจืคื™ื” ื•โ€ช -PUVAโ€ฌืขืœ ื‘ืกื™ืกโ€ฌ โ€ซืžื”ืžื—ืœื”โ€ช .โ€ฌืื ืื—ื“ ืžื”ื”ื•ืจื™ื ืกื•ื‘ืœ ืžืคืกื•ืจื™ืื–ื™ืกโ€ช ,โ€ฌื”ืกื™ื›ื•ืŸ ืฉืœ ื”ื™ืœื“โ€ฌ โ€ซืงืจื ื™ ื”ืฉืžืฉโ€ช .โ€ฌื”ื ืžื‘ื•ืฆืขื™ื ืชื—ืช ืคื™ืงื•ื— ืจืคื•ืื™โ€ช ,โ€ฌื›ืฉืžืกืคืจ ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ืœืคืชื— ืืช ื”ืžื—ืœื” ื ืข ื‘ื™ืŸ โ€ช 5%โ€ฌืœโ€ช.10%-โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื—ื•ืฉื‘ ืœื›ืœ ืคืฆื™ื™ื ื˜โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื“ื ื™ื›ื•ืœ ืœืกื‘ื•ืœ ืžืคืกื•ืจื™ืื–ื™ืก ืืจื˜ืจื™ื˜ื™ืก (ืฉื™ืœื•ื‘ ืฉืœ ื“ืœืงืช ืคืจืงื™ืโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌื˜ื™ืคื•ืœ โ€ช :PUVAโ€ฌื˜ื™ืคื•ืœ ืงืฆืจโ€ช-โ€ฌืžื•ืขื“ ื”ืžื‘ื•ืกืก ืขืœ ื—ืฉื™ืคื” ืœืงืจื ื™ โ€ช UVAโ€ฌื‘ืžืคืจืง ื”ื™ืจืš ืขื ืคืกื•ืจื™ืื–ื™ืก) ืžื‘ืœื™ ืœืกื‘ื•ืœ ืžืคืกื•ืจื™ืื–ื™ืก ื‘ืขื•ืจโ€ฌ โ€ซื•ื ื˜ื™ืœืช ืชืจื•ืคื” ื‘ืฉื "ืคืกื•ืจืœืŸ" ื”ืžื’ื‘ื™ืจื” ืืช ื”ืจื’ื™ืฉื•ืช ืœืฉืžืฉโ€ช .โ€ฌื ื›ื•ืŸโ€ช :โ€ฌื‘ืžืงืจื™ื ื ื“ื™ืจื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ืคืกื•ืจื™ืื–ื™ืก ืืจื˜ืจื™ื˜ื™ืก ืžื•ืคื™ืข ืœืคื ื™ ื”ืคืกื•ืจื™ืื–ื™ืกโ€ฌ โ€ซื˜ื™ืคื•ืœ ื–ื”โ€ช ,โ€ฌื”ื ื™ืชืŸ ื‘ืชื“ื™ืจื•ืช ืฉืœ ืคืขืžื™ื™ืโ€ช-โ€ฌืฉืœื•ืฉ ื‘ืฉื‘ื•ืขโ€ช ,โ€ฌืžื‘ื™ื ืœืฉื™ืคื•ืจ ื‘ืขื•ืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืฉืžืขื•ืชื™ ื‘ื ื’ืขื™ ื”ืคืกื•ืจื™ืื–ื™ืก ื‘ืชื•ื ื—ื•ื“ืฉื™ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื—ืฉื™ืคื” ืžืชื•ื ื” ืœืงืจื ื™ ื”ืฉืžืฉ ื™ืขื™ืœื” ื ื’ื“ ื”ืžื—ืœื”โ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌืคื•ื˜ื•ืชืจืคื™ื”โ€ช :โ€ฌื˜ื™ืคื•ืœ ืขืœ ื‘ืกื™ืก ืงืจื™ื ืช โ€ช UV-Bโ€ฌืฆืจ (ื‘ืื•ืจืš ื’ืœ ื ื›ื•ืŸโ€ช :โ€ฌืืฆืœ โ€ช 90%โ€ฌืžื—ื•ืœื™ ื”ืคืกื•ืจื™ืื–ื™ืกโ€ช ,โ€ฌื—ืฉื™ืคื•ืช ืงืฆืจื•ืช ื•ืงื‘ื•ืขื•ืชโ€ฌ โ€ซ"ืกืคืงื˜ืจื•ื ืฆืจ") ื”ืžื‘ื™ื ืœื”ืœื‘ื ืช ื”"ืคืœืืงื™ื" ื‘ืชื•ื โ€ช 4-6โ€ฌืฉื‘ื•ืขื•ืชโ€ช .โ€ฌืœืฉืžืฉ (ืชื•ืš ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืชื›ืฉื™ืจ ื”ื’ื ื”) ืขืฉื•ื™ื•ืช ืœื”ืคื—ื™ืช ืืช ื”ืชืคืจืฆื•ืชโ€ฌ โ€ซื™ืชืจื•ื ื• ืฉืœ ื˜ื™ืคื•ืœ ื–ื”โ€ช :โ€ฌื”ื•ื ืื™ื ื• ืžืฆืจื™ืš ืืช ื ื˜ื™ืœืช ื”ืชืจื•ืคื” "ืคืกื•ืจืœืŸ"โ€ช .โ€ฌื”ืคืกื•ืจื™ืื–ื™ืกโ€ช .โ€ฌืžื›ืœ ืžืงื•ืโ€ช ,โ€ฌื—ืฉื•ื‘ ืœื”ื™ืžื ืข ืžื›ื•ื•ื™ื•ืช ืฉืžืฉ ื•ืžื—ืฉื™ืคื”โ€ฌ โ€ซื˜ื™ืคื•ืœ ื–ื” ื ืžืฉืš ื—ื•ื“ืฉ ื•ื—ืฆื™ ืขื“ ื—ื•ื“ืฉื™ื™ื ื•ื ื™ืชืŸ ื‘ืชื“ื™ืจื•ืช ืฉืœ ืคืขืžื™ื™ืโ€ช -โ€ฌืžื•ื’ื–ืžืช ืœืฉืžืฉโ€ช .โ€ฌืืœื• ืขืœื•ืœื•ืช ืœื”ื—ืจื™ืฃ ืืช ืชืกืžื™ื ื™ ืžื”ื—ืœื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœื” ื ื•ื‘ืœ ืืกืชื˜ื™ืง โ€ช ,2014โ€ฌืžืก' โ€ช78โ€ฌโ€ฌ


โ€ซโ€ช 1/3โ€ฌืžื”ื ืฉืืœื™ื ื™ื•ื“ืขื™ื ืขืœ ื”ืคืกื•ืจื™ืื–ื™ืก ืžื‘ืœื™ ืœื“ืขืช ืขืœื™ื• ื‘ืืžืชโ€ฌ โ€ซืžืžืฆื ืจืืฉื•ืŸ ืฉืœ ื”ืกืงืจโ€ช 1/3 :โ€ฌืžื”ื ืฉืืœื™ื ื™ื•ื“ืขื™ื ืขืœ ื”ืคืกื•ืจื™ืื–ื™ืก ืžื‘ืœื™โ€ฌ โ€ซืœื“ืขืช ืขืœื™ื• ื‘ืืžืช! ื ืชื•ืŸ ื”ืžืžื—ื™ืฉ ืืช ื”ื‘ื•ืจื•ืช ื”ื—ื•ื’ื’ืช ื‘ื ื•ืฉื ื”ืžืงืฉื”โ€ฌ โ€ซืขืœ ื—ื™ื™ื”ื ืฉืœ ื—ื•ืœื™ ืคืกื•ืจื™ืื–ื™ืกโ€ช ,โ€ฌื”ืŸ ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ื•ื”ืŸ ื‘ื—ื™ื™ื ื”ืื™ืฉื™ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื ืฉืืœื™ื ืขื ื• ืฉืžื—ืœืช ื”ืคืกื•ืจื™ืื–ื™ืก ื”ื™ืโ€ช...โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžื—ืœื” ื‘ื•ืœื˜ืช ืœืขื™ืŸ ื”ืžืฉืคื™ืขื” ืงืฉื•ืช ืขืœ ืชื—ื•ืžื™ ื”ื—ื™ื™ื โ€“ ืขื‘ื•ื“ื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื–ื•ื’ื™ื•ืช ื•ื—ื™ื™ ื—ื‘ืจื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืžืฆื ืฉืœื™ืฉื™โ€ช :โ€ฌื™ื•ืชืจ ืžโ€ช 9-โ€ฌืื ืฉื™ื ืžืชื•ืš โ€ช 10โ€ฌืžื•ื“ืขื™ื ืœืืคืœื™ื•ืช ื”ื ื”ื•ื’ื•ืชโ€ฌ โ€ซื›ืœืคื™ ื—ื•ืœื™ ืคืกื•ืจื™ืื–ื™ืก ื‘ื—ื™ื™ ื”ื™ื•ืโ€ช-โ€ฌื™ื•ืโ€ช .โ€ฌื”ืคื’ื™ืขื” ื‘ื–ื•ื’ื™ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื‘ื—ื™ื™ ื”ื—ื‘ืจื”โ€ฌ โ€ซื•ื‘ืžืฆื™ืืช ืขื‘ื•ื“ื” ืžื•ื‘ื™ืœื” ืœืขืชื™ื ืœื“ื™ื›ืื•ืŸ ื•ืœืชื—ื•ืฉืช ืžื•ืขืงื” ื›ืœืœื™ืชโ€ฌ โ€ซื‘ืงืจื‘ ื—ื•ืœื™ ืคืกื•ืจื™ืื–ื™ืกโ€ช .โ€ฌืื•ืœื ืื ืื ืฉื™ื ื™ื›ื™ืจื• ื˜ื•ื‘ ื™ื•ืชืจ ืืช ื”ืžื—ืœื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื™ื”ื™ื” ื ื™ืชืŸ ืœืฉื ื•ืช ืžืฆื™ืื•ืช ื–ื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœื“ืขืชืโ€ช ,โ€ฌื—ื•ืœื” ืคืกื•ืจื™ืื–ื™ืก ื ืชืงืœ ื‘ืงืฉื™ื™ื ื‘ืชื—ื•ืžื™ื ื”ื‘ืื™ืโ€ช:โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžื—ืœื” ื“ืœืงืชื™ืช ืฉืœ ื”ืขื•ืจโ€ฌ โ€ซืžื—ืœื” ื ืคืฉื™ืชโ€ฌ โ€ซืžื—ืœื” ื”ื ื’ืจืžืช ื›ืชื•ืฆืื”โ€ฌ โ€ซืžื—ื•ืกืจ ื”ื™ื’ื™ื™ื ื”โ€ฌ

โ€ซื—ื™ื™ ื—ื‘ืจื”โ€ฌ โ€ซืœืขืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืชโ€ฌ โ€ซืžื“ื™ ืคืขืโ€ฌ โ€ซืœืขืชื™ื ื ื“ื™ืจื•ืชโ€ฌ โ€ซืืฃ ืคืขืโ€ฌ โ€ซืื™ืŸ ืชืฉื•ื‘ื”โ€ฌ

โ€ซืขื‘ื•ื“ื”โ€ฌ โ€ซโ€ช 8โ€ฌืžืชื•ืš โ€ช 10โ€ฌื ืฉืืœื™ื ืžื•ื“ืขื™ื ืœื›ืš ืฉืคืกื•ืจื™ืื–ื™ืก ื”ื•ื ืžื—ืœื” ื“ืœืงืชื™ืชโ€ฌ โ€ซืฉืœ ื”ืขื•ืจโ€ช .โ€ฌืขื ื–ืืชโ€ช ,18% ,โ€ฌื“ื”ื™ื™ื ื• โ€ช 1/5โ€ฌื‘ืขืจืš ืžื”ื ืฉืืœื™ืโ€ช ,โ€ฌืื™ื ื ื™ื•ื“ืขื™ืโ€ฌ โ€ซืœื”ื’ื“ื™ืจ ืืช ื”ืžื—ืœื” ื•ืžืงืฉืจื™ื ืื•ืชื” ืœื‘ืขื™ื” ื ืคืฉื™ืช ืื• ืœื—ื•ืกืจ ื”ื™ื’ื™ื™ื ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื—ื™ื™ ืžื™ืŸโ€ฌ

โ€ซืขื•ืจโ€ฌ

โ€ซื—ื™ื™ ืžืฉืคื—ื”โ€ฌ

โ€ซืžื” ื”ื ื—ื•ืฉื‘ื™ื ืขืœ ืคืกื•ืจื™ืื–ื™ืก?โ€ฌ โ€ซื–ื• ืžื—ืœื” ื ื™ืชื ืช ืœื˜ื™ืคื•ืœโ€ฌ โ€ซื–ื• ืžื—ืœื” ื ื™ืชื ืช ืœืจื™ืคื•ื™โ€ฌ โ€ซื–ืืช ืœื ืžื—ืœื”โ€ฌ โ€ซื–ื• ืžื—ืœื” ืžื“ื‘ืงืชโ€ฌ โ€ซืื™ื ื™ ื™ื•ื“ืข ื‘ื“ื™ื•ืง ืžื” ื–ื”โ€ฌ โ€ซืคืกื•ืจื™ืื–ื™ืกโ€ฌ

โ€ซโ€ช 96%โ€ฌืžื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ืžื•ื“ืขื™ื ืœืงืฉื™ื™ื ื‘ื—ื™ื™ื”ื ืฉืœ ื—ื•ืœื™ ืคืกื•ืจื™ืื–ื™ืกโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืจืงืข ื›ืœืœื™ ืขืœ ื”ืคืกื•ืจื™ืื–ื™ืกโ€ฌ

โ€ซโ€ช 80%โ€ฌืžื”ื ืฉืืœื™ื ื ืชื ื• ื”ื’ื“ืจื” ื ื›ื•ื ื” ืœืžื—ืœื”โ€ช .โ€ฌืžื ื’ื“โ€ช ,โ€ฌืœโ€ช 32% -โ€ฌื™ืฉ ื“ื™ืžื•ื™โ€ฌ โ€ซืฉื’ื•ื™ ืขืœื™ื” ื•โ€ช 11%-โ€ฌืื™ื ื ื™ื•ื“ืขื™ื ืœืืคื™ื™ืŸ ืื•ืชื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื‘ื•ืจื•ืช ื”ื–ื• ืžื•ืœื™ื“ื” ืกื˜ื™ื’ืžื•ืช ืฉื‘ื” ื ืชืงืœื™ื ื—ื•ืœื™ ืคืกื•ืจื™ืื–ื™ืก ื‘ื—ื™ื™ ื”ื™ื•ืโ€ช-โ€ฌโ€ฌ โ€ซื™ื•ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื™ื•ืชืจ ืžโ€ช 4-โ€ฌืื ืฉื™ื ืžืชื•ืš โ€ช 10โ€ฌืžืขื“ื™ืคื™ื ืœืฉืžื•ืจ ืžืจื—ืง ืžื—ื•ืœื™ ืคืกื•ืจื™ืื–ื™ืกโ€ฌ โ€ซืžืžืฆื ืฉื ื™โ€ช :โ€ฌื™ื•ืชืจ ืžโ€ช 4-โ€ฌืื ืฉื™ื ืžืชื•ืš โ€ช 10โ€ฌืžืขื“ื™ืคื™ื ืœืฉืžื•ืจ ืžืจื—ืง ืžื—ื•ืœื™โ€ฌ โ€ซืคืกื•ืจื™ืื–ื™ืก!โ€ฌ โ€ซโ€ช 42%โ€ฌืžื”ื ืฉืืœื™ืโ€ช ,โ€ฌืื ืฉื™ื ื”ืžื—ื–ื™ืงื™ื ื‘ืกื˜ื™ื’ืžื•ืช ืขืœ ื”ืžื—ืœื” (ืžื—ืœื”โ€ฌ โ€ซืžื“ื‘ืงืชโ€ช ,โ€ฌื ื•ื‘ืขืช ืžื—ื•ืกืจ ื”ื™ื’ื™ื™ื ื” ื•ื›ื•')โ€ช ,โ€ฌื™ื™ืžื ืขื• ืžื›ืœ ืžื’ืข ืคื™ื–ื™ ื‘ืขืช ืคื’ื™ืฉื”โ€ฌ โ€ซืขื ืื“ื ื”ืกื•ื‘ืœ ืžื”ืžื—ืœื”โ€ช :โ€ฌืžืฆื™ืื•ืช ื”ืจื—ื•ืงื” ืžืœื”ื™ื•ืช ืžื•ืฆื“ืงืช!โ€ฌ โ€ซื‘ืขืช ืคื’ื™ืฉื” ืขื ื—ื•ืœื” ืคืกื•ืจื™ืื–ื™ืกโ€ช ,โ€ฌื”ืโ€ช...โ€ฌโ€ฌ โ€ซื™ื ืกื• ืœื”ื™ืžื ืข ืžื›ืœ ืžื’ืข ืคื™ื–ื™โ€ฌ โ€ซื™ืชื ื• ืœื• ื ืฉื™ืงื” ื›ืžื• ืœื›ืœโ€ฌ โ€ซืื—ื“ ืื—ืจโ€ฌ โ€ซื™ืœื—ืฆื• ืœื• ืืช ื”ื™ื“โ€ฌ

โ€ซืœืคื—ื•ืช ื”ื™ืžื ืขื•ืช ืื—ืช ืœโ€ช 42%-โ€ฌืžื”ืฆื™ื‘ื•ืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืœืโ€ฌ โ€ซื›ืŸโ€ฌ โ€ซืื™ืŸ ืชืฉื•ื‘ื”โ€ฌ

โ€ซืคืกื•ืจื™ืื–ื™ืก โ€ช -โ€ฌืžื—ืœื” ื“ืœืงืชื™ืช ืฉืœ ื”ืขื•ืจ ื”ืคื•ื’ืขืช ื‘ื’ื‘ืจื™ื ื•ื‘ื ืฉื™ื ื‘ืื•ืคืŸโ€ฌ โ€ซืฉื•ื•ื”โ€ช .โ€ฌืืฃ ื›ื™ ื”ื’ื™ืœ ื”ืžืžื•ืฆืข ืฉืœ ืชื—ื™ืœืช ื”ื•ืคืขืช ื”ืžื—ืœื” ืขื•ืžื“ ืขืœ โ€ช,33โ€ฌโ€ฌ โ€ซื™ื“ื•ืขื™ื ืžืงืจื™ ื”ื™ืืจืขื•ืช ื’ื ื‘ืงืจื‘ ืชื™ื ื•ืงื•ืชโ€ช ,โ€ฌื™ืœื“ื™ืโ€ช ,โ€ฌืžืชื‘ื’ืจื™ื ื•ืงืฉื™ืฉื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื—ืœืช ื”ืคืกื•ืจื™ืื–ื™ืก ื ื•ื‘ืขืช ืžื ื˜ื™ื™ื” ื’ื ื˜ื™ืชโ€ช .โ€ฌื”ืฉื™ืœื•ื‘ ื‘ื™ืŸ ื’ื ื™ื ื”ืงืฉื•ืจื™ืโ€ฌ โ€ซืœืคืกื•ืจื™ืื–ื™ืก ืขื ื’ื•ืจืžื™ื ืกื‘ื™ื‘ืชื™ื™ื ืžืขื•ืจืจื™ื ื”ื•ื ื”ืžืงื•ืจ ืœื”ื•ืคืขืชโ€ฌ โ€ซื”ื ื’ืขื™ืโ€ช .โ€ฌื‘ืฉืœื‘ ื”ืจืืฉื•ื ื™โ€ช ,โ€ฌื ื•ืฆืจืช ืชื’ื•ื‘ื” ื“ืœืงืชื™ืช ื‘ื“ืจืžื™ืก ื”ืžื—ื•ืœืœืชโ€ช ,โ€ฌื‘ื™ืŸโ€ฌ โ€ซื”ื™ืชืจโ€ช ,โ€ฌื”ืชื—ื“ืฉื•ืช ืžื•ืืฆืช ื•ื—ืจื™ื’ื” ืฉืœ ืงืจื˜ื™ื ื•ืฆื™ื˜ื™ื (ื”ืชืื™ื ื”ืžืจื›ื™ื‘ื™ืโ€ฌ โ€ซืืช ื”ืืคื™ื“ืจืžื™ืก)โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืžืฆื‘ ื–ื”โ€ช ,โ€ฌืชื”ืœื™ืš ื”ืชื—ื“ืฉื•ืช ื”ืืคื™ื“ืจืžื™ืกโ€ช ,โ€ฌืฉืžืฉื›ื• ื”ื•ื ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœโ€ฌ โ€ซโ€ช 28โ€ฌื™ื•ืโ€ช ,โ€ฌืžืชืงืฆืจ ืœโ€ช 5-7-โ€ฌื™ืžื™ืโ€ช .โ€ฌืชื•ืคืขื” ื–ื•โ€ช ,โ€ฌื”ืžืื•ืคื™ื™ื ืช ื‘ื”ืชืคืจืฆื•ื™ื•ืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืชื‘ื˜ืืช ื‘"ืคืœืืงื™ื" (ืจื‘ื“ื™ื ื‘ืขืœื™ ื‘ืกื™ืก ืื“ืžื“ื) ืžื›ื•ืกื™ื ื‘ืฉื›ื‘ื•ืชโ€ฌ โ€ซืœื‘ื ื‘ื ื•ืช โ€“ ืงืฉืงืฉืชโ€ช .โ€ฌื›ืชืžื™ื ืืœื• ืขืฉื•ื™ื™ื ืœืฆื•ืฅ ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ืฉื•ื ื™ื ื‘ื’ื•ืฃโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื ื›ื™ ื”ื ืžืชืจื›ื–ื™ื ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืžืจืคืงื™ืโ€ช ,โ€ฌื‘ื‘ืจื›ื™ื™ื ื•ื‘ืงืจืงืคืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื ื™ืชืŸ ืœืกื›ื ื›ื™ ื”ืคืกื•ืจื™ืื–ื™ืก ื”ื•ื ืžื—ืœื” ื‘ืœืชื™ ืžื“ื‘ืงืช ื‘ืขืœืช ืžืจื›ื™ื‘ ื’ื ื˜ื™โ€ฌ โ€ซื•ืื™ืžื•ื ื•ืœื•ื’ื™ ื”ืชื•ืจื ืœื”ืชืคืชื—ื•ืช ื”ืžื—ืœื” ืชื—ืช ื”ืฉืคืขื” ืฉืœ ื’ื•ืจืžื™ืโ€ฌ โ€ซืกื‘ื™ื‘ืชื™ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืฆื•ืจื•ืช ื”ืฉื•ื ื•ืช ืฉืœ ื”ืคืกื•ืจื™ืื–ื™ืกโ€ฌ โ€ซื”ืคืกื•ืจื™ืื–ื™ืก ืžื•ืคื™ืข ื‘ืฆื•ืจื•ืช ืฉื•ื ื•ืชโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌืคืกื•ืจื™ืื–ื™ืก ื•ื•ืœื’ืจื™ืก ("ืคืœืืง" ืคืกื•ืจื™ืื–ื™ืก)โ€ช :โ€ฌื”ืฆื•ืจื” ื”ื ืคื•ืฆื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœโ€ฌ โ€ซื”ืžื—ืœื”โ€ช 80% :โ€ฌืžื”ืžืงืจื™ืโ€ช .โ€ฌื”ืคืกื•ืจื™ืื–ื™ืก ื•ื•ืœื’ืจื™ืก ืžืื•ืคื™ื™ืŸ ื‘"ืคืœืืงื™ื"โ€ฌ โ€ซืื“ื•ืžื™ืโ€ช ,โ€ฌืขื‘ื™ืโ€ช ,โ€ฌืขื’ื•ืœื™ื ืื• ืื•ื‘ืืœื™ื™ื ื”ืžื›ื•ืกื™ื ื‘ืงืฉืงืฉืช ืœื‘ื ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซ ืžื™ืงื•ื ื‘ื’ื•ืฃโ€ช :โ€ฌืงืจืงืคืชโ€ช ,โ€ฌืžืจืคืงื™ืโ€ช ,โ€ฌื‘ืจื›ื™ื™ื ื•ืžื•ืชื ื™ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌืคืกื•ืจื™ืื–ื™ืก ื˜ื™ืคืชื™โ€ช :โ€ฌืฉื™ืขื•ืจื• ื”ื•ื โ€ช 10%โ€ฌืžื”ืžืงืจื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ื”ื•ื ืคื•ื’ืข ื‘ื“ืจืšโ€ฌ โ€ซื›ืœืœ ื‘ื™ืœื“ื™ื ื•ื‘ืžืชื‘ื’ืจื™ืโ€ช .โ€ฌื”ื•ื ืžื•ืคื™ืข ื‘ืคืชืื•ืžื™ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืœืขืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืชโ€ฌ โ€ซืœืื—ืจ ื“ืœืงืชโ€ช ,โ€ฌื•ืžืชื‘ื˜ื ื‘"ืคืœืืงื™ื" ืงื˜ื ื™ื ื‘ืฆื•ืจืช ื˜ื™ืคื•ืช ื”ืžืœื‘ื™ื ื•ืชโ€ฌ โ€ซื‘ืชื•ืš ื–ืžืŸ ืงืฆืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซ ืžื™ืงื•ื ื‘ื’ื•ืฃโ€ช :โ€ฌื’ืคื™ื™ื ื•ื’ึต ื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌืคืกื•ืจื™ืื–ื™ืก ืคื•ืกื˜ื•ืœืืจื™โ€ช :โ€ฌื”"ืคืœืืงื™ื" ื”ื“ืœืงืชื™ื™ื ืžื•ืคื™ืขื™ื ื‘ืฆื•ืจืชโ€ฌ โ€ซืคื•ืกื˜ื•ืœื•ืช ืžื•ื’ื‘ื”ื•ืช ื‘ืฆื‘ืข ืœื‘ืŸโ€ช-โ€ฌืฆื”ื‘ื”ื‘โ€ช .โ€ฌืœืžืจื•ืช ืžืจืื” ืžื•ื’ืœืชื™ ื–ื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชLes Nouvelles Esthetiques 2014, No. 78โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช15โ€ฌโ€ฌ


โ€ซืขื•ืจโ€ฌ โ€ซโ€ช14โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžื‘ื˜ ืจืš ื™ื•ืชืจโ€ฌ

โ€ซืขืœ ืคืกื•ืจื™ืื–ื™ืกโ€ฌ โ€ซืžื—ืœืช ื”ืคืกื•ืจื™ืื–ื™ืก ืขืœื•ืœื” ืœื”ื™ืชืคืก ื‘ืขื™ื ื™ื™ ืื ืฉื™ื ื›ืžึผื•ื ืคืกื•ืจื™ืื–ื™ืกโ€ช:โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืœื›ืœ ื“ื‘ืจโ€ช .โ€ฌื›ืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืžืฆื•ืคื” ืžื›ืŸ ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืžื”ื™ ื‘ื“ื™ื•ืงโ€ฌ โ€ซืžื—ืœื” ื–ื•โ€ช ,โ€ฌื›ื“ื™ ืฉื›ืœ ืœืงื•ื—ื•ืชื™ื›ืŸ ื™ื‘ื™ื ื• ืืช ื”ืกื‘ืœ ืฉื”ื•ื ืžื ืชโ€ฌ โ€ซื—ืœืงื ืฉืœ ื”ื—ื•ืœื™ื ื‘ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืคืกื•ืจื™ืื–ื™ืก ื”ื•ื ืžื—ืœืช ืขื•ืจ ื”ืžืกื‘ื” ืœื—ื•ืœื™ื ื‘ื” ืกื‘ืœ ืžืฉืœื•ืฉื” ื”ื™ื‘ื˜ื™ืโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌืจืืฉื™ืชโ€ช ,โ€ฌื”ื™ื“ื™ืขื” ื›ื™ ืœื ื ื™ืชืŸ ืœื”ื™ืจืคื ืžืžื—ืœื” ื–ื•โ€ช ,โ€ฌืืฃ ืื ื”ื™ืโ€ฌ โ€ซืžื˜ื•ืคืœืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌืฉื ื™ืชโ€ช ,โ€ฌื”ืžื™ืชื•ืกื™ื ืกื‘ื™ื‘ ื”ืžื—ืœื” ืฉื”ืจื•ื•ื—ื™ื ื‘ื™ื ื™ื”ืโ€ช :โ€ฌืกื›ื ืช ื”ื™ื“ื‘ืงื•ืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื’ื•ืจื ื ืคืฉื™ ื•ื”ื™ืขื“ืจ ื”ื™ื’ื™ื™ื ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌืฉืœื™ืฉื™ืชโ€ช ,โ€ฌื”ืชื•ืฆืื” ื”ืžื™ื“ื™ืช ืฉืœ ื”ื”ื™ื‘ื˜ ื”ืงื•ื“ืโ€ช :โ€ฌื”ืชืจื—ืงื•ืช ืžื—ื•ืœื™โ€ฌ โ€ซืคืกื•ืจื™ืื–ื™ืก ื•ื”ื“ืจืชื ืžืžืงื•ืžื•ืช ืขื‘ื•ื“ื”โ€ช ,โ€ฌื•ื›ืŸ ืคื’ื™ืขื” ื‘ื—ื™ื™ ื”ื–ื•ื’ื™ื•ืช ื•ื”ืžื™ืŸโ€ฌ โ€ซืฉืœื”ื ืืฉืจ ื”ื•ืคื›ื™ื ืœืงืฉื™ื ืขื“ ื‘ืœืชื™ ืืคืฉืจื™ื™ื ืœื”ืฉื’ื” ืขื‘ื•ืจืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื•ืฉื”โ€ช ,โ€ฌืืฉืžื”โ€ช ,โ€ฌื”ืจื’ืฉื” ื‘ืœืชื™ ื ื•ื—ื” ื•ื—ื•ืกืจ ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ื”ืขืฆืžื™โ€ช :โ€ฌืืœื• ื”ืŸโ€ฌ โ€ซื”ืชื—ื•ืฉื•ืช ื”ื“ื•ืžื™ื ื ื˜ื™ื•ืช ื‘ืงืจื‘ ื—ื•ืœื™ ืคืกื•ืจื™ืื–ื™ืก ื‘ืขื•ืœื ื”ืžืงื“ืฉ ืืชโ€ฌ โ€ซื”ืžืจืื” ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœื” ื ื•ื‘ืœ ืืกืชื˜ื™ืง โ€ช ,2014โ€ฌืžืก' โ€ช78โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ื‘ื•ืจื•ืชโ€ช ,โ€ฌื”ืžื™ืชื•ืกื™ื ื•ืงืฉื™ื™ ื”ืžื—ืœื”โ€ฌ โ€ซืœืจื’ืœ "ื™ื•ื ื”ืคืกื•ืจื™ืื–ื™ืก ื”ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™"โ€ช ,โ€ฌื‘ื“ืงื” ืื’ื•ื“ืช ื”ืคืกื•ืจื™ืื–ื™ืก ื‘ืฆืจืคืชโ€ฌ โ€ซืืช ื”ื™ื“ืข ืฉืœ ื”ืื•ื›ืœื•ืกื™ื™ื” ืื•ื“ื•ืช ืžื—ืœื” ื–ื• ื•ืืช ื™ื—ืกื” ื›ืœืคื™ื” (ื”ืกืงืจโ€ฌ โ€ซื ืขืจืš ืขืœ ื™ื“ื™ ืžื›ื•ืŸ ื”ืกืงืจื™ื โ€œโ€ช โ€OpinionWayโ€ฌื‘โ€ช 15-โ€ฌื•ื‘โ€ช 16-โ€ฌื‘ื™ื•ืœื™ โ€ช2013โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืงืจื‘ ื™ื•ืชืจ ืžโ€ช 1,000-โ€ฌืื™ืฉ)โ€ช .โ€ฌื”ืฉืืœื•ืช ืฉืขื ื™ื™ื ื• ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืืช ื™ื•ื–ืžื™ ื”ืกืงืจโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌื”ืื ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื™ื•ื“ืข ืžื” ื–ื” ืคืกื•ืจื™ืื–ื™ืก?โ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌืžื” ืžื—ืœื” ื–ื• ืžืกืžืœืช ืขื‘ื•ืจ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ?โ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌื”ืื ื™ื“ื•ืข ืœืฆื™ื‘ื•ืจ ืžื”ื ื”ืงืฉื™ื™ื ืฉื—ื•ื•ื™ื ื—ื•ืœื™ ืคืกื•ืจื™ืื–ื™ืก ื‘ืฉื’ืจืชโ€ฌ โ€ซื”ื™ื•ืโ€ช-โ€ฌื™ื•ื?โ€ฌ โ€ซืืฃ ื›ื™ ืžืจื‘ื™ืช ื”ื ืฉืืœื™ื ื‘ืกืงืจ ื™ื•ื“ืขื™ื ื›ื™ ืคืกื•ืจื™ืื–ื™ืก ื”ื•ื ืžื—ืœื”โ€ฌ โ€ซื“ืœืงืชื™ืชโ€ช ,โ€ฌืขื“ื™ื™ืŸ ืžืชื’ืœื™ื ืœื ืžืขื˜ ืžื™ืชื•ืกื™ื ืœื’ื‘ื™ ื”ืžื—ืœื”โ€ช ,โ€ฌืฉืœืคื™ื”ืโ€ฌ โ€ซื”ืคืกื•ืจื™ืื–ื™ืก ื”ื•ื ืžื—ืœื” ืžื“ื‘ืงืชโ€ช ,โ€ฌืžื—ืœื” ื”ื ื•ื‘ืขืช ืžื’ื•ืจืžื™ื ื ืคืฉื™ื™ื ืื•โ€ฌ โ€ซืžื—ื•ืกืจ ื”ื™ื’ื™ื™ื ื” ื•ื›ื•'โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื“ืขื•ืช ืฉื’ื•ื™ื•ืช ืืœื• ืชื•ืจืžื•ืช ืœื™ืฆื™ืจืช ื•ืœืฉืžื™ืจืช ืžืจื—ืงโ€ช ,โ€ฌื•ื™ืจื˜ื•ืืœื™ ืื• ืืžื™ืชื™โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื™ืŸ ื”ื—ื‘ืจื” ืœื—ื•ืœื” ื”ืคืกื•ืจื™ืื–ื™ืกโ€ช.โ€ฌโ€ฌ


โ€ซืžืœื›ืช ื™ื•ืคื™ ื•ืคืขื™ืœื” ืœื”ืขืฆืžืช ื ืฉื™ืโ€ฌ


โ€ซืกื‘ื•ืจื™ืื”โ€ฌ โ€ซื“ืจืžื˜ื™ื˜ื™ืกโ€ฌ

โ€ซืกื‘ื•ืจื™ืื” ื“ืจืžื˜ื™ื˜ื™ืกโ€ช ,โ€ฌืžื—ืœืช ืขื•ืจ ืœื ืžืกื•ื›ื ืชโ€ช ,โ€ฌื ืžื ื™ืช ื‘ื™ืŸ ืื–ื•ืจื™ ื”ืคื’ื™ืขื” ืฉืœ ื”ืกื‘ื•ืจื™ืื” ื“ืจืžื˜ื™ื˜ื™ืกโ€ฌ

โ€ซืžื—ืœื•ืช ื”ืขื•ืจ ืฉืืžื ื ืื™ืŸ ืœื”ืŸ ื”ืฉืคืขื” ืคื™ื–ื™ืช ื—ืžื•ืจื” ืืš ื”ืŸโ€ฌ โ€ซื’ื•ืจืจื•ืช ื”ืฉืœื›ื•ืช ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื•ืช ื‘ืœืชื™ ื–ื ื™ื—ื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืคื ื™ื›ืŸ ืžื™ื“ืข ื‘ืกื™ืกื™ ืื•ื“ื•ืช ืžื—ืœืช "ืกื‘ื•ืจื™ืื” ื“ืจืžื˜ื™ื˜ื™ืก"โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืื“ื™ื‘ื•ืช ืžืขื‘ื“ื•ืช "ืคื™ื™ืจ ืคืื‘ืจ"โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืขื•ืจโ€ฌ โ€ซโ€ช12โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืคืชื•ืœื•ื’ื™ื” ื‘ื•ืœื˜ืช ืœืขื™ืŸโ€ช :โ€ฌื”ืกื‘ื•ืจื™ืื” ื“ืจืžื˜ื™ื˜ื™ืกโ€ช ,โ€ฌื”ืžืื•ืคื™ื™ื ืชโ€ฌ โ€ซื‘ื ื’ืขื™ื ืื“ื•ืžื™ื ื•ืงืฉืงืฉื™ื™ื ื‘ืœืชื™ ืืกืชื˜ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌืžื”ื•ื•ื” ืžื˜ืจื“ ืœืกื•ื‘ืœื™ืโ€ฌ โ€ซืžืžื ื” ื•ืžื•ื‘ื™ืœื” ืœืคื’ื™ืขื” ืžืžืฉื™ืช ื‘ืื™ื›ื•ืช ื—ื™ื™ื”ืโ€ช .โ€ฌื”ืกื‘ื•ืจื™ืื” ื“ืจืžื˜ื™ื˜ื™ืกโ€ฌ โ€ซื”ื™ื ืžื—ืœืช ืขื•ืจ ื›ืจื•ื ื™ืช ื”ืžืœื•ื•ื” ื‘ืกื™ืžื ื™ ืื•ื“ื ื•ื‘ืงืฉืงืฉื™ืโ€ช ,โ€ฌืขื ืžืจื›ื™ื‘โ€ฌ โ€ซื“ืœืงืชื™ ืฉื›ื™ื— ืžืื•ื“โ€ช .โ€ฌืžื‘ื—ื™ื ื” ืืคื™ื“ืžื™ื•ืœื•ื’ื™ืชโ€ช ,โ€ฌื ื™ืชืŸ ืœื”ื‘ื—ื™ืŸ ืฉืžื—ืœื” ื–ื•โ€ฌ โ€ซื ื“ื™ืจื” ืœืคื ื™ ื’ื™ืœ ื”ื”ืชื‘ื’ืจื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ืฉืฉื™ื ืฉื›ื™ื—ื•ืช ื”ืžื—ืœื” ื”ื•ื ื‘ื’ื™ืœืื™ื โ€ช18-โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช ,40โ€ฌื›ืืฉืจ ืžืจื‘ื™ืช ื”ืžึผื•ืขื“ื™ื ืœื” ื”ื ื’ื‘ืจื™ืโ€ช .โ€ฌืžื’ื™ืœ โ€ช 40โ€ฌื•ืื™ืœืšโ€ช ,โ€ฌืชื“ื™ืจื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืžื—ืœื” ืคื•ื—ืชืช ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช ื•ื”ื™ื ืžื•ืคื™ืขื” ื‘ืงืจื‘ ื’ื‘ืจื™ื ื‘ืœื‘ื“โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื’ื•ืจืžื™ื ืžื—ืžื™ืจื™ืโ€ฌ

โ€ซืžื‘ื—ื™ื ื” ืจืคื•ืื™ืชโ€ช ,โ€ฌื”ืกื‘ื•ืจื™ืื” ื“ืจืžื˜ื™ื˜ื™ืก ืžืชื‘ื˜ืืช ื‘ื›ืชืžื™ื ืื“ื•ืžื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ืขืœื™ ื’ื‘ื•ืœื•ืช ืœื ื‘ืจื•ืจื™ืโ€ช .โ€ฌืืœื• ืžื›ื•ืกื™ื ื‘ืงืฉืงืฉื™ื ืฉื•ืžื ื™ื™ื ื•ืฆื”ื‘ื”ื‘ื™ืโ€ฌ โ€ซื”ื ื•ืฉืจื™ื ื‘ืงืœื•ืชโ€ช .โ€ฌืœืžื—ืœืช ื”ืขื•ืจ ื”ื–ื• ืžืชืœื•ื•ืช ืชื•ืคืขื•ืช ืฉืœ ื’ื™ืจื•ื“ื™ืโ€ฌ โ€ซื•ืชื—ื•ืฉื•ืช ืฆืจื™ื‘ื” ื‘ื“ืจื’ื•ืช ื—ื•ืžืจื” ืฉื•ื ื•ืชโ€ช .โ€ฌื”ืกื‘ื•ืจื™ืื” ื“ืจืžื˜ื™ื˜ื™ืก ืžื•ืคื™ืขื”โ€ฌ โ€ซื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืงืจืงืคืช ื•ื‘ืคื ื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ื‘ืชื“ื™ืจื•ืช ื ืžื•ื›ื” ื™ื•ืชืจ ื’ื ื‘ื’ึต ื•โ€ช .โ€ฌื”ื ื’ืขื™ืโ€ฌ โ€ซืžืชืคืชื—ื™ื ื‘ืื–ื•ืจื™ื ืขืฉื™ืจื™ื ื‘ื‘ืœื•ื˜ื•ืช ื—ืœื‘โ€ช :โ€ฌืงืžื˜ื™ื ื‘ืฆื“ื™ ื”ืืฃ ื•ื”ืคื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ื ืคื™ ื”ืืฃโ€ช ,โ€ฌื’ื‘ื•ืœ ื”ืงืจืงืคืชโ€ช ,โ€ฌื”ื’ื‘ื•ืช ื•ื›ื•'โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขื•ืฆืžืช ื”ืกื‘ื•ืจื™ืื” ื“ืจืžื˜ื™ื˜ื™ืก ืžืฉืชื ื” ืžืื•ื“ ืžืื“ื ืœืื“ื ื•ืœืชืงื•ืคื”โ€ฌ โ€ซื ืชื•ื ื”โ€ช .โ€ฌื›ืš ืœืžืฉืœโ€ช ,โ€ฌื›ืืฉืจ ื”ืื–ื•ืจ ื”ื ื’ื•ืข ื”ื•ื ื”ืงืจืงืคืชโ€ช ,โ€ฌื“ืจื’ืช ื”ื—ื•ืžืจื”โ€ฌ โ€ซื™ื›ื•ืœื” ืœื ื•ืข ื‘ื™ืŸ ื”ื ืžื•ื›ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืœื’ื‘ื•ื”ื” ื‘ื™ื•ืชืจโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌืžืฆื‘ ืงืฉืงืฉื™ ืงืœโ€ช :โ€ฌืงืฉืงืฉื™ื ื“ืงื™ื ื•ืœื‘ื ื™ื ืฉื ื“ื‘ืงื™ื ื‘ืงื•ืฉื™ ืœืขื•ืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืขืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ื”ื ืžืชืคื–ืจื™ื ืขืœ ื”ื›ืชืคื™ื™ื ืœืื—ืจ ื ืฉื™ืจืชืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌืžืฆื‘ ืงืฉืงืฉื™ ืฉื•ืžื ื™โ€ช :โ€ฌื”ืฆื•ืจื” ื”ื˜ื™ืคื•ืกื™ืช ืฉืœ ืกื‘ื•ืจื™ืื” ื“ืจืžื˜ื™ื˜ื™ืกโ€ฌ โ€ซื‘ืงืจืงืคืชโ€ช .โ€ฌื”ืงืฉืงืฉื™ื ืขื‘ื™ื ื™ื•ืชืจ ื•ื’ื“ื•ืœื™ื ื™ื•ืชืจโ€ช ,โ€ฌื•ื‘ืงืฆื•ื•ืช ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซืฉืœ ื”ื ื’ืขื™ื ืžื•ืคื™ืขื™ื ืกื™ืžื ื™ ืื•ื“ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌืงืฉืงืฉืช ืฉื•ืžื ื™ืช ืงืฉื”โ€ช :โ€ฌื”ื ื’ืขื™ื ืžื›ืกื™ื ืืช ื›ืœ ืฉื˜ื— ื”ืงืจืงืคืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื“ืœืงืช ื‘ื•ืœื˜ืช ืžืื•ื“โ€ช ,โ€ฌื”ื’ื™ืจื•ื“ ื—ื–ืงโ€ช ,โ€ฌื•ื”ืงืฉืงืฉื™ื ืฉื•ืžื ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌืขื‘ื™ืโ€ฌ โ€ซื•ืžื“ื™ืคื™ื ืจื™ื— ืœื ื ืขื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื›ื‘ืžื—ืœื•ืช ืขื•ืจ ืจื‘ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื’ื ื‘ืกื‘ื•ืจื™ืื” ื“ืจืžื˜ื™ื˜ื™ืก ืœื ื™ื“ื•ืข ืžื”ื• ื”ืžืงื•ืจโ€ฌ โ€ซื”ืคื™ื–ื™ื•ืคืชื•ืœื•ื’ื™ ื”ืžื“ื•ื™ืงโ€ช .โ€ฌืขื ื–ืืชโ€ช ,โ€ฌื–ื•ื”ื• ื’ื•ืจืžื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื ืฉื™ืฉ ืœืจืื•ืช ื‘ื”ืโ€ฌ โ€ซื’ื•ืจืžื™ื ืžื—ืžื™ืจื™ื ื•ืœื ืžืขื•ืจืจื™ืโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌืคื˜ืจื™ื™ืช ืฉืžืจ "ืžืœืกื–ื™ื”"โ€ช :โ€ฌืคื˜ืจื™ื™ื” ืกืคืจื•ืคื™ื˜ื™ืช ื‘ืงืจืงืคืช ื•ื‘ืขื•ืจโ€ฌ โ€ซื”ืคื•ื’ืขืช ื‘ืื–ื•ืจื™ื ื‘ื’ื•ืฃ ื”ืขืฉื™ืจื™ื ื‘ื‘ืœื•ื˜ื•ืช ื—ืœื‘โ€ช .โ€ฌืคื˜ืจื™ื™ื” ื–ื• ืžืฉื’ืฉื’ืชโ€ฌ โ€ซื›ืืฉืจ ืžืชืœื›ื“ื™ื ืชื ืื™ ืกื‘ื™ื‘ื” ืžืกื•ื™ืžื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ื‘ื™ื ื™ื”ื ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืขื•ื“ืฃโ€ฌ โ€ซื”ืคืจืฉืช ืกื‘ื•ืโ€ช ,โ€ฌื”ื™ื•ืช ืฉื–ื•ื”ื™ ืคื˜ืจื™ื™ืช ืฉืžืจื™ื ืœื™ืคื•ืคื™ืœื™ืช (ื ืžืฉื›ืชโ€ฌ โ€ซืœืฉืžืŸ)โ€ช .โ€ฌื‘ืžืฆื‘ ื–ื”โ€ช ,โ€ฌื”ื™ื ืžืคืชื—ืช ืคืชื•ื’ื ื–ื” ืžืกื•ื™ืžืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌืกื˜ืจืกโ€ช :โ€ฌืกื˜ืจืก ื ื•ื˜ื” ืœืขื•ื“ื“ ื”ืชืคืจืฆื•ืช ืฉืœ ืกื‘ื•ืจื™ืื” ื“ืจืžื˜ื™ื˜ื™ืกโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌื’ื•ืจืžื™ ืืงืœื™ืโ€ช :โ€ฌืงื•ืจ ื•ืœื—ื•ืชโ€ช .โ€ฌืขืœ ืคื™ ืจื•ื‘โ€ช ,โ€ฌื”ืกื‘ื•ืจื™ืื” ื“ืจืžื˜ื™ื˜ื™ืก ืžื—ืจื™ืคื”โ€ฌ โ€ซื‘ืขื•ื ื•ืช ื”ื—ื•ืจืฃโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌืจืงืข ืฉืœ ื‘ืขื™ื•ืช ื‘ืจื™ืื•ืชโ€ช :โ€ฌื”ืกื‘ื•ืจื™ืื” ื“ืจืžื˜ื™ื˜ื™ืก ื ืคื•ืฆื” ื™ื•ืชืจ ื‘ืงืจื‘โ€ฌ โ€ซืžื“ื•ื›ืื™ ืžืขืจื›ืช ื—ื™ืกื•ื ื™ืช (ืœื“ื•ื’ืžืโ€ช 80% :โ€ฌืžื ืฉืื™ ื”ืื™ื™ื“ืก ื—ื•ื•ื™ืโ€ฌ โ€ซืกื‘ื•ืจื™ืื” ื“ืจืžื˜ื™ื˜ื™ืก) ื•ื—ื•ืœื™ ืคืจืงื™ื ืกื•ืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌืืœื›ื•ื”ื•ืœื™ื–ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ื‘ืกื‘ื•ืจื™ืื” ื“ืจืžื˜ื™ื˜ื™ืก ื”ื ื‘ืขื™ืงืจ ืžืงื•ืžื™ื™ืโ€ช .โ€ฌื ื›ื•ืŸ ืœื”ื™ื•ืโ€ช ,โ€ฌืืฃโ€ฌ โ€ซื˜ื™ืคื•ืœ ืื™ื ื• ืžื‘ื™ื ืœืจื™ืคื•ื™ ืžื•ื—ืœื˜ ืฉืœ ื”ืžื—ืœื”โ€ช ,โ€ฌื”ืžืื•ืคื™ื™ื ืช ื‘ื’ืœื™ื ืฉืœโ€ฌ โ€ซื”ืชืคืจืฆื•ืช ื•ื ืกื™ื’ื” ื•ื ื•ื˜ื” ืœื”ื™ืขืœื ืžืขืฆืžื”โ€ช .โ€ฌืžื˜ืจืช ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ื”ื™ื ืืคื•ืโ€ฌ โ€ซืœื“ื›ื ืืช ื”ืชืกืžื™ื ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืชืจื•ืคื•ืช ื”ืžืฉืžืฉื•ืช ืœื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืžื—ืœื” ื–ื•โ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌืงืจืžื™ื ืื ื˜ื™โ€ช-โ€ฌืคื˜ืจื™ื™ืชื™ื™ืโ€ช :โ€ฌืœื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืคื˜ืจื™ื™ืช ืฉืžืจ "ืžืœืกื–ื™ื”"โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌื’'ืœ ืœื™ืชื™ื•ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌื“ืจืžื•โ€ช-โ€ฌืงื•ืจื˜ื™ืงื•ืื™ื“ื™ืโ€ช ,โ€ฌืœื‘ื“ื ืื• ื‘ืฉื™ืœื•ื‘ ืขื ื—ื•ืžืจ ืื ื˜ื™โ€ช-โ€ฌืคื˜ืจื™ื™ืชื™โ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ื“ื™ ืœื˜ืคืœ ื‘ื“ืœืงืชโ€ช0 .โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืกื™ืžื ื™ื ืงืœื™ื ื™ื™ื ืฉืœ ืื•ื“ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืกื™ืžื ื™ื ืงืœื™ื ื™ื™ื ืฉืœ ืงืฉืงืฉื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืœื” ื ื•ื‘ืœ ืืกืชื˜ื™ืง โ€ช ,2014โ€ฌืžืก' โ€ช78โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื˜ื™ืคื•ืœโ€ฌ


โ€ซืชืžื•ื ื” โ€ช3โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌืจื‘ืข ืžื”ื ืฉืืœื™ื ืžืขื•ื ื™ื™ื ื™ื ืœื”ืกื•ื•ืช ืื• ืœื”ืขืœื™ื ืืช ืฆืœืงืชืโ€ช :โ€ฌื ืฉื™ื โ€ช-โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืขื™ืงืจ ื‘ื‘ื˜ืŸโ€ช ,โ€ฌื•ื’ื‘ืจื™ื โ€ช -โ€ฌื‘ืคื ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌื’ื‘ืจื™ื ืื™ื ื ื—ืฉื™ื ื‘ื ื•ื— ื›ืืฉืจ ื ื•ื’ืขื™ื ืœื”ื ื‘ืฆืœืงืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื” ื™ื“ื•ืข ืœื”ื ืขืœ ืชื”ืœื™ืš ื”ื”ื’ืœื“ื”?โ€ฌ โ€ซ โ€ช #โ€ฌืฉืœื™ืฉ ืžื”ื ืฉืืœื™ื ืขื ื• ื›ื™ ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืชื”ืœื™ืš ื˜ื‘ืขื™ ื”ืžื‘ื™ื ืœืกื’ื™ืจืช ื”ืคืฆืขโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช #โ€ฌืฉืœื™ืฉ ืื—ืจ ืขื ื• ื›ื™ ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืฉื—ื–ื•ืจ ื”ืขื•ืจ ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืคืฆืขโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌื”ื ืฉืืœื™ื ืขื ื• ื›ื™ ืžืฉืš ื–ืžืŸ ื”ื”ื’ืœื“ื” ืžืฉืชื ื” ื‘ืขื™ืงืจ ืขืœ ืคื™ ื’ื™ืœ ื”ืื“ืโ€ฌ โ€ซื•ืœืขืชื™ื ื’ื ืขืœ ืคื™ ื”ืžื™ืงื•ื ื‘ื’ื•ืฃโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช 79% #โ€ฌืžื”ื ืฉืืœื™ื ืžืขืจื™ื›ื™ื ื›ื™ ื ื™ืชืŸ ืœืฉืคืจ ืืช ืžืจืื” ื”ืฆืœืงืชโ€ฌ โ€ซืžื‘ื—ื™ื ื” ืืกืชื˜ื™ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌื‘ืืฉืจ ืœืืžืฆืขื™ื ืœืฉื™ืคื•ืจ ื”ืฆืœืงืชโ€ช 3/4 ,โ€ฌืžื”ื ืฉืืœื™ื ืฆื™ื™ื ื• ื ื™ืชื•ื—ื™ืโ€ฌ โ€ซืื• ืœื™ื™ื–ืจ (ืœืฆืœืงื•ืช ืžื•ื’ื‘ื”ื•ืช)โ€ช ,โ€ฌื›ืžื• ื’ื ืชื›ืฉื™ืจื™ื ืœื–ื™ืจื•ื– ื”ื”ื’ืœื“ื” (โ€ช2/3โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื”ื ืฉืืœื™ื) ื›ืคืชืจื•ื ื•ืช ืœื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืฆืœืงื•ืชโ€ช .โ€ฌื›ืžื• ื›ืŸโ€ช ,โ€ฌืžื—ืฆื™ืช ืžื”ื ืฉื™ืโ€ฌ โ€ซื”ื–ื›ื™ืจื• ืขื™ืกื•ื™ื™ื ื›ืฉื™ื˜ื” ืœืฉื™ืคื•ืจ ืžืจืื” ื”ืฆืœืงื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌื’'ืœื™ื ืžืกื™ืœื™ืงื•ืŸ ืœื ื ื–ื›ืจื• ื›ืชื›ืฉื™ืจ ืœื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืฆืœืงื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืคื™ ื”ืกืงืจโ€ช ,โ€ฌืžืจื‘ื™ืช ื”ื’ื‘ืจื™ื ืžื–ื ื™ื—ื™ื ืืช ืฆืœืงื•ืชื™ื”ืโ€ช ,โ€ฌื‘ืขื•ื“ ืฉื ืฉื™ืโ€ฌ โ€ซืžืงืคื™ื“ื•ืช ืขืœ ืคืขื•ืœื•ืช ืžืกื•ื™ืžื•ืช ืœื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ื”ืŸ ืื• ืœื”ืกื•ื•ืืชืŸโ€ช :โ€ฌืœื™ื—ื•ื— ืื–ื•ืจโ€ฌ โ€ซื”ืฆืœืงืช (โ€ช ,)30%โ€ฌืžืจื™ื—ืช ืงืจืžื™ื (โ€ช ,)22%โ€ฌืขื™ืกื•ื™ (โ€ช )22%โ€ฌื•ืื™ืคื•ืจ (โ€ช.)11%โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืฆื“ ื–ืืชโ€ช 37% ,โ€ฌืžื”ื ืฉื™ื ืื™ื ืŸ ืžื˜ืคืœื•ืช ื›ืœืœ ื‘ืฆืœืงื•ืชื™ื”ืŸโ€ช0 .โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืขื•ืจโ€ฌ โ€ซโ€ช11โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืขื•ืจโ€ฌ

โ€ซืชื™ืื•ืจื™ื” ื—ื“ืฉื” ืขืœ ื”ื–ื“ืงื ื•ืช ื”ืขื•ืจโ€ช :โ€ฌืืคืงื˜ โ€ช20/80โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื•ื“ื•ืช ืœืžื—ืงืจื™ื ื™ื—ื™ื“ื™ื ืžืกื•ื’ืโ€ช ,โ€ฌื”ืฆืœื™ื—ื” ื—ื‘ืจืช "ื‘ื™ื•ืชืจื" ืœื”ืขืจื™ืš ืืช ืฉื™ืขื•ืจ ืกื™ืžื ื™ ื”ื”ื–ื“ืงื ื•ืช ื”ื ื™ืชื ื™ื ืœืชื™ืงื•ืŸ ื‘ืฆื•ืจื” ื ืจืื™ืช ืœืขื™ืŸโ€ช.80% :โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขืœ ื‘ืกื™ืก ืžื—ืงืจ ื–ื”โ€ช ,โ€ฌื”ื•ืขืจืš ื”ื™ื—ืก ื‘ื™ืŸโ€ฌ โ€ซืกื™ืžื ื™ ื”ื”ื–ื“ืงื ื•ืช ื”ื ืจื›ืฉืช (ื”ื ื•ืฆืจื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ืขื™ืงืจ ื›ืชื•ืฆืื” ืžื—ืฉื™ืคื” ืœืงืจื ื™ โ€ช,UVโ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื’ื•ืจื ื”ืขื™ืงืจื™ ืœื”ื–ื“ืงื ื•ืช ืžื•ืืฆืช) ื•ืืœื•โ€ฌ โ€ซืฉืœ ื”ื”ื–ื“ืงื ื•ืช ื”ื›ืจื•ื ื•ืœื•ื’ื™ืชโ€ช .โ€ฌื”ืชื•ืฆืื”โ€ฌ โ€ซืจื‘ืชโ€ช-โ€ฌืžืฉืžืขื•ืชโ€ช 80% :โ€ฌืžืกื™ืžื ื™ ื”ื’ื™ืœ ืžืงื•ืจืโ€ฌ โ€ซื‘ื’ื•ืจืžื™ื ื—ื™ืฆื•ื ื™ื ื•ื ื™ืชืŸ ืœืžื ืขืโ€ช 20% .โ€ฌื‘ืœื‘ื“โ€ฌ โ€ซื”ื ื‘ืœืชื™ ื ืžื ืขื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ื”ื–ื“ืงื ื•ืช "ื”ืžื•ืืฆืช"โ€ฌ

โ€ซโ€ช 80%โ€ฌืžืกื™ืžื ื™ ื”ื’ื™ืœโ€ช ,โ€ฌื•ื‘ื™ื ื™ื”ื ืงืžื˜ื™ื ื•ื›ืชืžื™ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื ืชื•ืฆืจ ืฉืœ ืคื’ื™ืขื•ืช ื—ื™ืฆื•ื ื™ื•ืชโ€ช .โ€ฌืขื ื”ื–ืžืŸโ€ช,โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ื ืžืฆื˜ื‘ืจื™ื ื‘ื™ื—ื“ ื•ื™ื•ืฆืจื™ื "ืžืกื›ืชโ€ฌ โ€ซื”ื–ื“ืงื ื•ืช"โ€ช .โ€ฌื›ืืฉืจ ืกื™ืžื ื™ ื”ื’ื™ืœ ื”ื˜ื‘ืขื™ื™ืโ€ฌ โ€ซืžืชืจื‘ื™ื ื•ื ืขืฉื™ื ื‘ื•ืœื˜ื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ื ืžืกืชื™ืจื™ืโ€ฌ โ€ซืืช ื”ืขื•ืจ "ื”ืืžื™ืชื™" ื”ืžืฆื•ื™ ืžืชื—ืชื™ื”ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื ื™ืชืŸ ืœืชืงืŸ ื‘ืฆื•ืจื” ื ืจืื™ืช ืœืขื™ืŸ ืืช ืกื™ืžื ื™โ€ฌ โ€ซื”ื”ื–ื“ืงื ื•ืช ืฉื”ืฆื˜ื‘ืจื•โ€ช .โ€ฌื”ื’ื•ืจื ื”ื™ื—ื™ื“ ืฉื ื’ื“ื•โ€ฌ โ€ซืื™ืŸ ืื ื• ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืขืฉื•ืช ื“ื‘ืจโ€ช ,โ€ฌื“ื”ื™ื™ื ื• ื”ื–ืžืŸโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื”ื•ื•ื” โ€ช 20%โ€ฌื‘ืœื‘ื“ ืžื”ื‘ืขื™ื”!โ€ฌ โ€ซื”ื ื–ืงื™ื ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ื™ื ืžืฆื˜ื‘ืจื™ื ื•ื™ื•ืฆืจื™ื ืกื™ืžื ื™โ€ฌ โ€ซื”ื–ื“ืงื ื•ืช ืกืคืฆื™ืคื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ื‘ืžืงื‘ื™ืœโ€ช ,โ€ฌื”ื ืžื—ืžื™ืจื™ืโ€ฌ โ€ซืืช ืกื™ืžื ื™ ื”ื”ื–ื“ืงื ื•ืช ื”ื›ืจื•ื ื•ืœื•ื’ื™ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžื”ืŸ ื”ืฉืœื›ื•ืช ื”ื”ื–ื“ืงื ื•ืช ื”ื›ืจื•ื ื•ืœื•ื’ื™ืชโ€ฌ โ€ซืœืขื•ืžืช ืืœื• ืฉืœ ื”ื”ื–ื“ืงื ื•ืช ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื—ืฉื™ืคื”โ€ฌ โ€ซืœืฉืžืฉ? ื•ื‘ื›ืŸโ€ช ,โ€ฌื”ื”ืฉืคืขื” ื”ืฉืœื™ืœื™ืช ืฉืœโ€ฌ โ€ซืงืจื ื™ โ€ช UVโ€ฌื™ื“ื•ืขื” ืœื ื• ื–ื” ืžื›ื‘ืจโ€ช ,โ€ฌืื•ืœื ืขืชื”โ€ฌ โ€ซื ื™ืชืŸ ืœืงื‘ื•ืข ื‘ื™ืชืจ ื“ื™ื•ืง ืืช ื”ืฉืคืขืชืŸ ืขืœโ€ฌ โ€ซื”ื–ื“ืงื ื•ืช ื”ืขื•ืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืžื—ืงืจื™ื ื”ืฆื‘ื™ืขื• ืขืœ ื”ืงืฉืจื™ื ื”ื”ื“ื•ืงื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ื™ืŸ ืฉืœื•ืฉืช ื”ืžืื™ืฆื™ื ื”ืจืืฉื™ื™ื ืฉืœโ€ฌ โ€ซื”ื”ื–ื“ืงื ื•ืช (ืงืจื ื™ ื”ืฉืžืฉ โ€“ ืžื–ื”ืžื™ื โ€“โ€ฌ โ€ซืžืชื— ื ืคืฉื™) ืœืฉืœื•ืฉืช ื”ื”ื™ื‘ื˜ื™ื ื”ืงืœื™ื ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซืฉืœ ื”ื–ื“ืงื ื•ืช ื”ืขื•ืจ ืืฉืจ ืžืžื—ื™ืฉื™ื ืืชโ€ฌ โ€ซื”ืฉืคืขื•ืช ื”ื”ื–ื“ืงื ื•ืช ื”ื ืจื›ืฉืช ืขืœ ื”ืขื•ืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžืจื›ื™ื‘ื™ ื”ืขื•ืจ ื•ื”ืชืื™ืโ€ฌ

โ€ซื”ื–ื“ืงื ื•ืช ื›ืจื•ื ื•ืœื•ื’ื™ืชโ€ฌ

โ€ซื”ื–ื“ืงื ื•ืช ื›ืชื•ืฆืื”โ€ฌ โ€ซืžื—ืฉื™ืคื” ืœืฉืžืฉโ€ฌ

โ€ซืืคื™ื“ืจืžื™ืก (ืขื•ื‘ื™)โ€ฌ

โ€ซืคื•ื—ืช ืื• ื ืฉืืจ ื™ืฆื™ื‘โ€ฌ

โ€ซึตื’ื“ืœโ€ฌ

โ€ซืžืœื ื•ืฆื™ื˜ื™ื (ืžืกืคืจ)โ€ฌ

โ€ซืคื•ื—ืชโ€ฌ

โ€ซึตื’ื“ืœโ€ฌ

โ€ซืงื•ืœื’ืŸ (ืจืฉืช)โ€ฌ

โ€ซืžืฉืชื‘ืฉโ€ฌ

โ€ซืžืฉืชื‘ืฉ ื‘ืฆื•ืจื” ืงืฉื”โ€ฌ

โ€ซืกื™ื‘ื™ ืืœืกื˜ื™ืŸ (ืžืกืคืจ)โ€ฌ

โ€ซืคื•ื—ืชื™ืโ€ฌ

โ€ซืคื’ื™ืขื” ื‘ื›ืžื•ืช ื•ื‘ืื™ื›ื•ืชโ€ฌ

โ€ซืชืื™ื ื“ืœืงืชื™ื™ื (ืžืกืคืจ)โ€ฌ

โ€ซืื™ืŸโ€ฌ

โ€ซื™ืฉโ€ฌ

โ€ซโ€ชLes Nouvelles Esthetiques 2014, No. 78โ€ฌโ€ฌ


โ€ซืชืžื•ื ื” โ€ช1โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ื”ื’ืœื“ื”โ€ฌ

โ€ซืขื•ืจโ€ฌ โ€ซโ€ช10โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื™ืฉื ื ืžืกืคืจ ื’ื•ืจืžื™ื ื”ืžืขื•ืจื‘ื™ื ื‘ืฉืœื‘ ื”ื”ื’ืœื“ื”โ€ช .โ€ฌื”ื ืืœื• ื”ืงื•ื‘ืขื™ื ืืชโ€ฌ โ€ซื”ืžืจืื” ื”ืกื•ืคื™ ืฉืœ ื”ืฆืœืงืชโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซื’ื™ืœโ€ฌ โ€ซื›ื›ืœ ืฉื”ื–ื“ืงื ื•ืช ื”ืขื•ืจ ื”ื™ื ื‘ืฉืœื‘ ืžืชืงื“ื ื™ื•ืชืจโ€ช ,โ€ฌื›ืš ื”ื”ื’ืœื“ื” ื”ื™ื ืื™ื˜ื™ืชโ€ฌ โ€ซื™ื•ืชืจโ€ช .โ€ฌืžื ื’ื“โ€ช ,โ€ฌื›ื›ืœ ืฉื”ืขื•ืจ ืฆืขื™ืจ ื™ื•ืชืจโ€ช ,โ€ฌื›ืš ื”ืชื’ื•ื‘ื” ื”ื“ืœืงืชื™ืช ื”ื™ื ื—ื–ืงื”โ€ฌ โ€ซื•ื”ืกื™ื›ื•ืŸ ืœืคืชื— ืฆืœืงืช ื”ื™ืคืจื˜ืจื•ืคื™ืช ืื• ืงืœื•ืื™ื“ื™ืช ื”ื•ื ื’ื“ื•ืœ ื™ื•ืชืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื’ื•ืจืžื™ื ื’ื ื˜ื™ื™ื ื•ืกื•ื’ ื”ืขื•ืจโ€ฌ โ€ซื‘ืขื•ืจ ื›ื”ื”โ€ช ,โ€ฌื”ืกื™ื›ื•ืŸ ืœืคืชื— ืฆืœืงื•ืช ื—ืจื™ื’ื•ืช ื›ืžื• ืฆืœืงื•ืช ืงืœื•ืื™ื“ื™ื•ืช ื”ื•ืโ€ฌ โ€ซื’ื‘ื•ื” ื™ื•ืชืจโ€ช .โ€ฌื›ืžื• ื›ืŸโ€ช ,โ€ฌื™ื“ื•ืข ืขืœ ื ื˜ื™ื™ื” ื’ื ื˜ื™ืช ืœืฆืœืงื•ืช ื—ืจื™ื’ื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื™ืงื•ื ื”ืฆืœืงืชโ€ฌ โ€ซืฆืœืงื•ืช ื”ืžืฆื•ื™ื•ืช ื‘ืื–ื•ืจื™ื ื”ื ืชื•ื ื™ื ืœืžืชื™ื—ื” (ื’ื‘โ€ช ,โ€ฌื›ืชืคื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌืจื’ืœื™ื™ืโ€ฌ โ€ซื•ืขืฆื ื”ื—ื–ื”) ื ื•ื˜ื•ืช ืœื”ื™ืžืชื— ืื• ืœื”ื™ื•ืช ื‘ื•ืœื˜ื•ืช ื™ื•ืชืจ ืžืฆืœืงื•ืช ื”ืžืฆื•ื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซื‘ืื–ื•ืจื™ื ืกื˜ื˜ื™ื™ื ื™ื•ืชืจโ€ช .โ€ฌื”ืกื™ื›ื•ืŸ ืœืคืชื— ืฆืœืงื•ืช ืงืœื•ืื™ื“ื™ื•ืช ื’ื‘ื•ื” ื‘ืžื™ื•ื—ื“โ€ฌ โ€ซื‘ืชื ื•ื›ื™ ื”ืื•ื–ื ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื‘ื›ืชืคื™ื™ื ื•ื‘ืื–ื•ืจ ืฉืžืชื—ืช ืœืขืฆื ื”ื—ื–ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื“"ืจ ื“ืคื ื” ื˜ื™ื•ืœื™โ€ช-โ€ฌื‘ืŸโ€ช-โ€ฌืฉื•ืฉืŸ ืžืืฉืจืช ื›ื™ "ื’ื•ืจืžื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื ื›ืžื• ื’ื•ื•ืŸ ื”ืขื•ืจโ€ฌ โ€ซ(ื‘ื”ื™ืจ ืื• ื›ื”ื”) ื•ื”ืžื™ืงื•ื ื‘ื’ื•ืฃ (ื›ื’ื•ืŸ ื‘ื™ืช ื”ื—ื–ื”โ€ช ,โ€ฌืฉื“ื™ื™ื ืื• ืฆื•ื•ืืจ)โ€ฌ โ€ซืงื•ื‘ืขื™ื ืื ื™ืชืคืชื—ื• ืฆืœืงื•ืช ื”ื™ืคืจื˜ืจื•ืคื™ื•ืช ืื• ืžื ื’ื“ ืงืœื•ืื™ื“ื™ื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื›ืœ ื”ืžืงืจื™ืโ€ช ,โ€ฌื”ืชืคืชื—ื•ืช ื”ืฆืœืงืช ืื™ื ื” ืฆืคื•ื™ื”โ€ช ,โ€ฌื•ืœื›ืŸ ืœืžื ื™ืขืชื” ื™ืฉโ€ฌ โ€ซื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืขืฆื•ืžื”"โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื’ื•ืจืžื™ื ืœืคืฆืขโ€ฌ โ€ซืขื•ืจ ืฉื ืคื’ืข ืžืชืื•ื ื” ื ืžืฆื ื‘ืกื™ื›ื•ืŸ ื’ื‘ื•ื” ื™ื•ืชืจ ืœืคืชื— ืฆืœืงืช ื—ืจื™ื’ื”โ€ฌ โ€ซืžืืฉืจ ืคืฆืข "ื ืงื™" ืฉื ื’ืจื ื›ืชื•ืฆืื” ืžื ื™ืชื•ื—โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืกื™ื‘ื•ื›ื™ื ื‘ืคืฆืขโ€ฌ โ€ซื–ื™ื”ื•ื ื‘ืคืฆืข ืขืœื•ืœ ืœื”ืคืจื™ืข ืœืชื”ืœื™ืš ื”ื”ื’ืœื“ื”โ€ช ,โ€ฌืžื” ืฉืขืœื•ืœ ืœื”ืขืœื•ืช ืืชโ€ฌ โ€ซื”ืกื™ื›ื•ืŸ ืœืคืชื— ืฆืœืงืช ื—ืจื™ื’ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื“"ืจ ืจื™ืฉืืจ ื–ืœื•ื˜ื• ืžื•ืกื™ืฃโ€ช" :โ€ฌื”ื’ืœื“ื” ื˜ื•ื‘ื” ืชืœื•ื™ื” ื’ื ื‘ืื™ื›ื•ืช ื”ืชืคืจโ€ฌ โ€ซื”ืžื‘ื•ืฆืข ืขื ื—ื•ื˜ื™ื ื“ืงื™ืโ€ช .โ€ฌืžื›ืœ ืžืงื•ืโ€ช ,โ€ฌืคืฆืข ื›ืชื•ืฆืื” ืžื ื™ืชื•ื— ืžื’ืœื™ื“โ€ฌ โ€ซื˜ื•ื‘ ื™ื•ืชืจ ืžืคืฆืข ืžืงืจื™"โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ืคืจื•ืคื™ืœ ืฉืœ ื‘ืขืœื™ ืฆืœืงื•ืช ื—ืจื™ื’ื•ืชโ€ฌ โ€ซโ€ช 341โ€ฌืื ืฉื™ื ื‘ืขืœื™ ืฆืœืงื•ืช "ื—ืจื™ื’ื•ืช"โ€ช ,โ€ฌื“ื”ื™ื™ื ื• ื‘ื•ืœื˜ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืชืคื•ื—ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืžื•ื’ื‘ื”ื•ืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื“ื•ืžื•ืชโ€ช ,โ€ฌื›ื•ืื‘ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืื• ื‘ื ื•ืกืฃ ืœื›ืš โ€ช -โ€ฌืžืœื•ื•ืช ื‘ื’ืจื“โ€ช ,โ€ฌืชื•ืฉืืœื• ืื•ื“ื•ืช ื”ืจืงืขโ€ฌ โ€ซืฉืœื”ืโ€ช ,โ€ฌืชืคื™ืกืชืโ€ช ,โ€ฌื”ื™ื“ืข ืฉืœื”ื ื•ืฆื™ืคื™ื™ืชื ืœื’ื‘ื™ ื”ืฆืœืงืช (โ€ช 60%โ€ฌืžื‘ื™ื ื™ื”ืโ€ฌ โ€ซืžืขื“ื™ืคื™ื ืœืฉื›ื•ื— ืื•ืชื”)โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื—ืœื•ืงื” ื”ืžื’ื“ืจื™ืช ื•ื”ื’ื™ืœืื™ืช ืฉืœ ื”ื ืฉืืœื™ื ื‘ืกืงืจโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌื ืฉื™ื ื‘ื’ื™ืœืื™ โ€ช ,)60%( 26-40โ€ฌืคืขื™ืœื•ืช ืžื‘ื—ื™ื ื” ืžืงืฆื•ืขื™ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌื’ื‘ืจื™ื ืฆืขื™ืจื™ืโ€ช ,โ€ฌื‘ื’ื™ืœืื™ โ€ช.)53%( 18-35โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœื” ื ื•ื‘ืœ ืืกืชื˜ื™ืง โ€ช ,2014โ€ฌืžืก' โ€ช78โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืชืžื•ื ื” โ€ช2โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžืขื ื™ื™ืŸ ืœื‘ื—ื•ืŸ ืืช ืงื‘ื•ืฆืช ื”ื’ื‘ืจื™ื (โ€ช 129โ€ฌื‘ืžืกืคืจ) ืœืขื•ืžืช ืงื‘ื•ืฆืช ื”ื ืฉื™ืโ€ฌ โ€ซ(โ€ช 211โ€ฌื‘ืžืกืคืจ) ื‘ื”ืงืฉืจ ืฉืœ ื”ืฆืœืงื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื‘ื“ืœื™ื ื ื™ืชืŸ ืœืžืฆื•ื ื›ื‘ืจ ื‘ื‘ื“ื™ืงืช ืฉื ื™ ืคืจืžื˜ืจื™ืโ€ช :โ€ฌืžื™ืงื•ื ื”ืฆืœืงืช ื‘ื’ื•ืฃโ€ฌ โ€ซื•ื ืกื™ื‘ื•ืช ื”ื™ื•ื•ืฆืจื•ืชื” (ืชืžื•ื ื” โ€ช.)3โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืงืจื‘ ื ืฉื™ืโ€ช 40% ,โ€ฌืžื”ืฆืœืงื•ืช ืžืชืจื›ื–ื•ืช ื‘ื‘ื˜ืŸ ืœื‘ื“ื”โ€ช ,โ€ฌื•ืื™ืœื• ื‘ืคื ื™ื (ืืฃโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืกื ื˜ืจโ€ช ,โ€ฌืื•ื–ืŸโ€ช ,โ€ฌืฉืคืชื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌืขื™ื ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌืžืฆื—) โ€“ โ€ช 13%โ€ฌื‘ืœื‘ื“โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืงืจื‘ ื’ื‘ืจื™ืโ€ช ,โ€ฌืฉื™ืขื•ืจื™ ื”ื•ืคืขืช ื”ืฆืœืงื•ืช ื‘ืื–ื•ืจื™ ื”ื’ื•ืฃ ื”ืฉื•ื ื™ื ื”ื ื›ืžืขื˜โ€ฌ โ€ซืฉื•ื•ื™ืโ€ช :โ€ฌืคื ื™ื (โ€ช +โ€ฌืงืจืงืคืช) โ€“ โ€ช ,19%โ€ฌื–ืจื•ืขื•ืช โ€“ โ€ช ,17%โ€ฌืจื’ืœื™ื™ื โ€“ โ€ช 16%โ€ฌื•ื‘ื˜ืŸ โ€“โ€ฌ โ€ซโ€ช.16%โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ืืฉืจ ื ืฉืืœื• ื”ืžืฉืชืชืคื™ื ื‘ืกืงืจ ืœื’ื‘ื™ ื ืกื™ื‘ื•ืช ื”ื™ื•ื•ืฆืจื•ืช ื”ืฆืœืงืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืœื˜ื• ื”ืžืžืฆืื™ื ื”ื‘ืื™ื ืฉื”ื•ื›ื™ื—ื• ืงืฉืจ ื”ื’ื™ื•ื ื™ ืœืžื™ืŸ ื”ื ืฉืืœื™ื ื•ืœืžื™ืงื•ืโ€ฌ โ€ซื”ืฆืœืงื•ืชโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌื‘ืงืจื‘ ื ืฉื™ืโ€ช :โ€ฌื ื™ืชื•ื—ื™ื โ€ช( 53% -โ€ฌื ื™ืชื•ื—ื™ื ื›ืœืœื™ื™ื โ€“ โ€ช ,41%โ€ฌื ื™ืชื•ื— ืงื™ืกืจื™โ€ฌ โ€ซโ€“ โ€ช .)12%โ€ฌืคื’ื™ืขื•ืช ื˜ืจืื•ืžื˜ื™ื•ืช (ื ืคื™ืœื”โ€ช ,โ€ฌื—ืชืšโ€ช ,โ€ฌื›ื•ื•ื™ื™ื”) ื”ืชื’ืœื• ื›ื’ื•ืจืโ€ฌ โ€ซืฉืฉื™ืขื•ืจื• ื ืžื•ืš ืœืžื“ื™ โ€ช .21% -โ€ฌื‘โ€ช 6%-โ€ฌืžื”ืžืงืจื™ื ืฆื•ื™ืŸ ื›ื™ ืžืงื•ืจื” ืฉืœโ€ฌ โ€ซื”ืฆืœืงืช ื”ื•ื ื ื™ืชื•ื— ืงื•ืกืžื˜ื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌื‘ืงืจื‘ ื’ื‘ืจื™ืโ€ช :โ€ฌืชืื•ื ื•ืช โ€ช( 35% -โ€ฌืกืคื•ืจื˜โ€ช ,โ€ฌืชืื•ื ื•ืช ื“ืจื›ื™ืโ€ช ,โ€ฌืชืื•ื ื•ืชโ€ฌ โ€ซืขื‘ื•ื“ื”) ื•ืคื’ื™ืขื•ืช ื˜ืจืื•ืžื˜ื™ื•ืช โ€ช .29% -โ€ฌื ื™ืชื•ื—ื™ื ืžื”ื•ื•ื™ื โ€ช 22%โ€ฌื‘ืœื‘ื“โ€ฌ โ€ซืžื”ืžืงืจื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื” ืœื’ื‘ื™ ืฆืœืงื•ืช ื‘ื•ืœื˜ื•ืช?โ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌื”ืŸ ื‘ืงืจื‘ ื’ื‘ืจื™ื ื•ื”ืŸ ื‘ืงืจื‘ ื ืฉื™ืโ€ช ,โ€ฌื›โ€ช 2/3-โ€ฌืžื”ืฆืœืงื•ืช ื”ืŸ ืžื•ื’ื‘ื”ื•ืช ืžืขืœโ€ฌ โ€ซืคื ื™ ืฉื˜ื— ื”ืขื•ืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌื’ื•ืจืžื™ื ืฉื–ื•ื”ื• ื‘ืฆื•ืจื” ืžืฉืžืขื•ืชื™ืชโ€ช :โ€ฌื‘ืงืจื‘ ื ืฉื™ื ื”ืชื’ืœื” ืฉื™ืขื•ืจ ื’ื‘ื•ื”โ€ฌ โ€ซืฉืœ ืฆืœืงื•ืช ื‘ื•ืœื˜ื•ืช ื›ืชื•ืฆืื” ืžื ื™ืชื•ื— ืงื™ืกืจื™ (โ€ช .)72%โ€ฌื”ื’ื•ืจื ื”ืžื•ื‘ื™ืœโ€ฌ โ€ซื‘ืงืจื‘ ื’ื‘ืจื™ื โ€ช -โ€ฌื ื™ืชื•ื—ื™ื ื›ืœืœื™ื™ื (โ€ช.)72%โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌืœืคื™ ื”ืกืงืจโ€ช ,โ€ฌืžืชื‘ืจืจ ื›ื™ ืคื’ื™ืขื•ืช ื˜ืจืื•ืžื˜ื™ื•ืช (โ€ช 28%โ€ฌื‘ืงืจื‘ ื’ื‘ืจื™ืโ€ฌ โ€ซื•โ€ช 21%-โ€ฌื‘ืงืจื‘ ื ืฉื™ื) ื•ื ื™ืชื•ื—ื™ื ื›ืœืœื™ื™ื (โ€ช 42%โ€ฌื‘ืงืจื‘ ื ืฉื™ื) ื’ื•ืจืžื™ืโ€ฌ โ€ซืœืฆืœืงื•ืช ื”ื‘ื•ืœื˜ื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌืจืง ื‘ื›โ€ช 30%-โ€ฌืžื”ืžืงืจื™ื ื”ืฆืœืงื•ืช ื”ื‘ื•ืœื˜ื•ืช ื”ืŸ ืื“ื•ืžื•ืชโ€ช ,โ€ฌื›ื•ืื‘ื•ืช ืื•โ€ฌ โ€ซืžืœื•ื•ืช ื‘ื’ืจื“โ€ช ,โ€ฌืื•ืœื ื—ืฉื•ื‘ ืœืฆื™ื™ืŸ ื›ื™ ื”ืชืกืžื™ืŸ ืฉืœ ืฆืœืงืช ื”ื•ื ืงื•ื“ื ื›ืœโ€ฌ โ€ซืื•ื“ื โ€“ ื‘ืฉื™ืขื•ืจ ืฉืœ โ€ช .63%โ€ฌื”ื’ืจื“ ื“ื•ื•ื— ื‘ืฉื™ืขื•ืจ ืฉืœ โ€ช 35%โ€ฌื‘ืงืจื‘ ื ืฉื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌื’ื•ื“ืœืŸ ืฉืœ ื”ืฆืœืงื•ืช ื”ื‘ื•ืœื˜ื•ืช ื”ื•ืขืจืš ื‘ื™ืŸ โ€ช 3โ€ฌืœโ€ช 7.5-โ€ฌืก"ืžโ€ช ,โ€ฌื”ืŸ ืืฆืœ ื’ื‘ืจื™ืโ€ฌ โ€ซื•ื”ืŸ ืืฆืœ ื ืฉื™ื (โ€ช.)42%โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌื”ืฆืœืงื•ืช ืฉืœ ื”ื ืฉืืœื™ื ื‘ืกืงืจ ื ื•ืฆืจื• ื‘ื˜ื•ื•ื— ื–ืžืŸ ืฉืœ ืคื—ื•ืช ืžื—ื•ื“ืฉโ€ฌ โ€ซื•ืขื“ ืฉื ืชื™ื™ื ืœืคื ื™ ืขืจื™ื›ืช ื”ืกืงืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช ืขื ื”ืฆืœืงื•ืชโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌื”ืฆืœืงืช ื ืงืฉืจืช ืœืกื‘ืœ (ืžื—ืœื” ืื• ืชืื•ื ื•ืช) ืขื‘ื•ืจ โ€ช 36%โ€ฌืžื”ื’ื‘ืจื™ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ื‘ืฉื™ืขื•ืจ ื ืžื•ืš ื™ื•ืชืจ (โ€ช )18%โ€ฌืœื”ืฉืœื›ื•ืช ืฉืœ ืคืขื•ืœื•ืช ื‘ืœืชื™ ืžื•ื“ืขื•ืชโ€ช ,โ€ฌืฉืœโ€ฌ โ€ซื›ื•ื•ื™ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืฉืœ ื—ืชื›ื™ื ื•ื›ื•'โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌื”ื™ื•ืช ืฉื”ื‘ื˜ืŸ ื”ื™ื ื”ืื–ื•ืจ ื”ืขื™ืงืจื™ ืฉืœ ื”ื•ืคืขืช ื”ืฆืœืงื•ืช ืืฆืœ ื ืฉื™ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื™ื ืžืขื•ืจืจืช ื‘ืงืจื‘ืŸ ืจื’ืฉ ืืžื‘ื™ื•ื•ืœื ื˜ื™ ืฉื ืข ื‘ื™ืŸ ื–ื™ื”ื•ื™ ื”ืฆืœืงืช ืขืโ€ฌ โ€ซืžืื•ืจืข ืžืฉืžื— โ€“ โ€ช( 18%โ€ฌื ื™ืชื•ื— ืงื™ืกืจื™)โ€ช ,โ€ฌืœื–ื™ื”ื•ื™ื” ืขื ืžื—ืœื” โ€“ โ€ช.27%โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌืžื—ืฆื™ืช ืžื”ื ืฉืืœื™ื ืื™ื ื ืฉืœืžื™ื ืขื ืžืจืื” ื”ืฆืœืงืช ืฉืœื”ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ


โ€ซืžื”ืคื›ื” ื‘ื”ืกืจืช ื”ืฉื™ืขืจโ€ฌ โ€ซโ€ช OPTIMA-518โ€ฌื”ืžื›ืฉื™ืจ ื”ืžืชืงื“ื ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืขื•ืœื ืœื”ืกืจืช ืฉื™ืขืจ ืœื ืฉื™ื ื•ื’ื‘ืจื™ื ื‘ืฉื™ื˜ืชโ€ฌ

โ€ซืจืฉื™ืžืช ืžื›ื•ื ื™ืโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช050-9290308โ€ฌโ€ฌ โ€ซืโ€ช.โ€ฌืโ€ช.โ€ฌืคื—ื โ€“ โ€ช ,Golden Faceโ€ฌื›ืจื•ืืŸ ื’'ื‘ืจื™ืŸ โ€ฌ โ€ซโ€ช050-5681182โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื•ืจ ื™ื”ื•ื“ื” โ€ช -โ€ฌืื™ืœื ื” ืฆ'ืคื ื™โ€ช ,โ€ฌื‘ืžืกืคืจืช ื™ื•ื ื™ ื’ื‘ื™ื–ื•ืŸโ€ช ,โ€ฌื™ื—ื–ืงืืœ ืงื–ื– โ€ช12โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช050-5111165โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื•ืจ ื™ื”ื•ื“ื” โ€ช -โ€ฌืจื•ื™ื˜ืœโ€ช ,โ€ฌื ื•ื•ื” ืกื‘ื™ื•ืŸ โ€ฌ โ€ซโ€ช050-3555230โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื™ืœืช โ€ช -โ€ฌืกื™ืงื•ืžืคืœืงืกโ€ช ,โ€ฌืกื™ืžื˜ืช ื”ื ื—ื•ืฉืช โ€ช341/2โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช054-6303560โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืจื™ืืœ โ€“ ืžื›ื•ืŸ ืงื•ืกืžื˜ื™ืงื” ืœื™ื”โ€ช ,โ€ฌื”ืคืกื’ื” โ€ช42/6โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช054-5892920โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืฉื“ื•ื“ โ€ช ,Sligh Touch -โ€ฌื”ืขืฆืžืื•ืช โ€ช5โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช050-4144911โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื™ืชืจ ืขื™ืœื™ืช โ€ช -โ€ฌืžื™ืจื™ ืงื•ืกืžื˜ื™ืงื”โ€ช ,โ€ฌื”ืžื’ื™ื“ ืžืžืขื–ืจื™ื˜ืฉ โ€ช40โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช052-7622864โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื ื™ ื‘ืจืง โ€“ ื—ื’ื™ืช ืงื•ืกืžื˜ื™ืงื”โ€ช ,โ€ฌืื‘ื™ืขื–ืจ โ€ช ,5โ€ฌืคื™ื ืช ืžื™ืžื•ืŸ โ€ฌ โ€ซโ€ช050-3231247โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืจื•ื›ื™ืŸ โ€ช -โ€ฌืจื•ื™ืช ื‘ืŸ ืื•ืจ โ€ฌ โ€ซโ€ช054-2230763โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืช ื™ื โ€“ ื‘ื™ื•ื˜ื™ ืกืœื•ืŸ โ€“ ื•ื™ืงื˜ื•ืจื™ื”โ€ช ,โ€ฌื™ืจื•ืฉืœื™ื โ€ช32โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช050-6758505โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืช ื™ื โ€ช -โ€ฌืฉืœื•ืžื™ืชโ€ช ,โ€ฌื ื•ืจื“ืื• โ€ช21โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช052-2737252โ€ฌโ€ฌ โ€ซื’ื‘ืขืชื™ื™ื โ€ช -โ€ฌื“ืœื™ื” ื’ื•ืกืžืŸโ€ช ,โ€ฌื™ืฆื—ืง ืจื‘ื™ืŸ โ€ช84/51โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช054-8305156โ€ฌโ€ฌ โ€ซื’ื“ืจื” โ€“ ืืฆืœ ืกื•ื–ื™โ€ช ,โ€ฌื‘ืขืœื™ ื”ืžืœืื›ื” โ€ช1โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช054-4320480โ€ฌโ€ฌ โ€ซื’ื ื™ ืชืงื•ื” โ€“ ืจื•ื™ืช ืฉืจื•ืŸโ€ช ,โ€ฌื”ื›ืจืžืœ โ€ช18/4โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช052-8237076โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื•ื“ ื”ืฉืจื•ืŸ โ€“ ืžื™ื›ืœโ€ช ,โ€ฌื”ืžื’ืŸ โ€ช30โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช09-7438105โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื•ื“ ื”ืฉืจื•ืŸ โ€ช -โ€ฌื ืื•ื•ื” ืžืื•ืจ โ€ช -โ€ฌืžื›ื•ืŸ ื™ื•ืคื™โ€ช ,โ€ฌื˜ื•ืคื– โ€ช14โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช052-3636937โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืจืฆืœื™ื” โ€ช -โ€ฌืžื›ื•ืŸ ืฉืœื™ ืžื‘ื™ืช ืจื•ื ืœื™ื–ื”โ€ช ,โ€ฌืจื‘ื™ ืขืงื™ื‘ื โ€ช50โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช052-2986370โ€ฌโ€ฌ โ€ซื–ื›ืจื•ืŸ ื™ืขืงื‘ โ€“ ื”ื“ืก ืงื•ืกืžื˜ื™ืงืกโ€ช ,โ€ฌืžืจื›ื– ืžืกื—ืจื™ ื”ืฉืžื•ืจื” โ€ฌ โ€ซโ€ช054-8189018โ€ฌโ€ฌ โ€ซื—ื“ืจื” โ€ช -โ€ฌืงื˜ืจื™ื ื” โ€ฌ โ€ซโ€ช03-6423397โ€ฌโ€ฌ โ€ซื—ื•ืœื•ืŸ โ€ช -โ€ฌื’ื™ืœื™ ืคืจื ืงืœโ€ช ,โ€ฌืจื‘ื™ื ื•ื‘ื™ืฅ โ€ช ,11โ€ฌืžืจื›ื– ืกืื“ืื‘ โ€ฌ โ€ซโ€ช054-7852982โ€ฌโ€ฌ โ€ซื—ื•ืœื•ืŸ โ€“ ื—ื•ืคื™ืชโ€ช ,โ€ฌื—ื ืงื™ืŸ โ€ช42โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช054-6943828โ€ฌโ€ฌ โ€ซื—ื•ืœื•ืŸ โ€“ ืกื™ื’ืœื™ืช ืงื•ืกืžื˜ื™ืงืก ื˜ื™ืคื•ื— ื•ื™ื•ืคื™โ€ช ,โ€ฌืžืฉื” ืฉืจืช โ€ช31โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช052-2598404โ€ฌโ€ฌ โ€ซื—ื•ืœื•ืŸ โ€ช -โ€ฌืฉื™ืจืœื™ ืงื•ืกืžื˜ื™ืงื”โ€ช ,โ€ฌื‘ืจืงืช โ€ช24โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช04-6936285โ€ฌโ€ฌ โ€ซื—ืฆื•ืจ ื”ื’ืœื™ืœื™ืช โ€ช -โ€ฌืžืกืคืจืช ืฆื•ื•ืช ืœืขื ื™ื™ืŸ โ€ช -โ€ฌืœื™ ืฉื•ืฉื ื”โ€ช ,โ€ฌืžืจื›ื– ืจืกืงื• โ€ฌ โ€ซโ€ช050-8939426โ€ฌโ€ฌ โ€ซื˜ื™ืจื” โ€“ ืžืื™ื” ืœื™ื•ืคื™ โ€ฌ โ€ซโ€ช050-9930158โ€ฌโ€ฌ โ€ซื™ื‘ื ื” โ€ช" -โ€ฌืœื‘ ื”ื™ื•ืคื™" ืืœื” ืขืฉื•ืจโ€ช ,โ€ฌื”ื—ืจื•ื‘ โ€ช2โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช057-3103825โ€ฌโ€ฌ โ€ซื™ื‘ื ื™ืืœ โ€ช -โ€ฌื—ื™ื” ืื™ืœื•ื– โ€ฌ โ€ซโ€ช052-3501894โ€ฌโ€ฌ โ€ซื™ื”ื•ื“ โ€ช -โ€ฌืื™ืœื ื™ืชโ€ช ,โ€ฌืงืจื™ืช ืกื‘ื™ื•ื ื™ื โ€ฌ โ€ซโ€ช050-6688246โ€ฌโ€ฌ โ€ซื™ืจื•ืฉืœื™ื โ€ช -โ€ฌืื‘ื™ื’ื™ืœ ืคื•ืคืงื•โ€ช ,โ€ฌื”ืงื‘ืœืŸ โ€ช ,12โ€ฌื”ืจ ื ื•ืฃ โ€ฌ โ€ซโ€ช052-7606591โ€ฌโ€ฌ โ€ซื™ืจื•ืฉืœื™ื โ€“ ื‘ืช ืืœโ€ช ,โ€ฌืžืื™ืจ ืื‘ื ืจ โ€ช ,4โ€ฌืงืจื™ืช ื™ื•ื‘ืœ โ€ฌ โ€ซโ€ช052-2219473โ€ฌโ€ฌ โ€ซื™ืจื•ืฉืœื™ื โ€“ ืžื™ ืฉื•ื•ื™ืงื™โ€ช ,โ€ฌืื‘ื• ื˜ื•ืจ โ€ฌ โ€ซโ€ช052-3802728โ€ฌโ€ฌ โ€ซื™ืจื•ืฉืœื™ื โ€“ ื ื˜ืœื™ ื‘ื ืฉื˜ืจื™ืช โ€ชNBCLINICโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช02-6222072โ€ฌโ€ฌ โ€ซื™ืจื•ืฉืœื™ื โ€“ ืขืœืžื”โ€ช ,โ€ฌื™ืฉื ื‘ืจื›ื” โ€ช22โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช054-7352575โ€ฌโ€ฌ โ€ซื™ืจื•ืฉืœื™ื โ€“ ืขื ืช ืขื•ืคืจ โ€ช -โ€ฌื“ืจืžื”โ€ช-โ€ฌืงืจโ€ช ,โ€ฌื”ืื•ืžืŸ โ€ช ,9โ€ฌืชืœืคื™ื•ืช โ€ฌ โ€ซโ€ช054-4196888โ€ฌโ€ฌ โ€ซื™ืจื•ืฉืœื™ื โ€ช -โ€ฌืงื•ื•ื™ืŸ โ€ช -โ€ฌืืกื ืช ืคื—ื™ืžืโ€ช ,โ€ฌื–ืจื™ืฆืงื™ โ€ช 6/10โ€ฌืจืžื•ืช ื“' โ€ฌ โ€ซโ€ช052-7304999โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ืคืจ ืžืฉื”ืื“ โ€ช -โ€ฌืกื™ื‘ื ืงื•ืกืžื˜ื™ืงืก โ€ฌ โ€ซโ€ช04-6357777โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ืคืจ ืขืจื” โ€ช -โ€ฌืžื›ื•ืŸ ืื™ืจื™ืก โ€ช -โ€ฌื“"ืจ ืžืฆืืจื•ื•ื” โ€ฌ โ€ซโ€ช050-5402915โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ืคืจ ืงืจืข โ€ช -โ€ฌืขื‘ื™ืจ ืงื•ืกืžื˜ื™ืงืก โ€ฌ โ€ซโ€ช052-8375555โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื’ื“ืœ ืฉืžืก โ€ช -โ€ฌืžื’ืข ืžืฉื™โ€ช ,โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช052-5321885โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื’ื“ืœ ืฉืžืก โ€ช -โ€ฌืจืื‘ื— ืกืœื•ื โ€ฌ โ€ซโ€ช052-4627715โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื•ื“ื™ืขื™ืŸ โ€“ ื˜ืœื™ื” ื’ืœโ€ช ,โ€ฌืชื›ืœืช โ€ช50/4โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช050-9555231โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื•ืฉื‘ ืื—ื™ืกืžืš โ€“ ืคื ื™ ืฉื—ืจโ€ช ,โ€ฌื‘ื™ืช โ€ช236โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช054-5644284โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืขืœื•ืช ืชืจืฉื™ื—ื โ€“ ืžื’ืข ื”ืžืฉื™โ€ช ,โ€ฌื“ื•ื“ ื”ืžืœืš โ€ช73/1โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช050-7546663โ€ฌโ€ฌ โ€ซื ืฆืจืช โ€“ ืคื ื™ื ืช ื”ื™ื•ืค ื™โ€ฌ โ€ซโ€ช050-7870007โ€ฌโ€ฌ โ€ซื ืชื ื™ื” โ€“ ื“ืœื™ืช ืื•ืจ ื”ื™ื•ืคื™โ€ช ,โ€ฌื’ืœื™ืงืกื•ืŸ โ€ช30โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช052-2785780โ€ฌโ€ฌ โ€ซื ืชื ื™ื” โ€“ ืฉื™ืจ ื’ื•ืœื“ืฆืงื™ ืžื™ืจื‘โ€ช ,โ€ฌืฉื“' ื‘ื ื™ืžื™ืŸ โ€ฌ โ€ซโ€ช050-9548138โ€ฌโ€ฌ โ€ซืกื—ื ื™ืŸ โ€ช -โ€ฌืœื•ืœื• ืžื“ื™ืงืœ ืœื™ื–ืจ โ€ฌ โ€ซโ€ช050-6466879โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขื›ื• โ€“ ืงืœื™ื ื™ืงื” ืœื‘ืจื™ืื•ืช ื•ื™ื•ืคื™โ€ช ,โ€ฌื•ื™ืฆืžืŸ โ€ช21โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช052-3721115โ€ฌโ€ฌ โ€ซืคืงื™ืขื™ืŸ โ€“ ืกื•ื“ื•ืช ื”ื—ืŸ โ€ช -โ€ฌืœื™ื ื” ืคื“ื•ืœ โ€ฌ โ€ซโ€ช050-7517155โ€ฌโ€ฌ โ€ซืคืชื— ืชืงื•ื•ื” โ€“ ืื™ืจื ื” ื‘ืงืจ ืžื›ื•ืŸ ืงื•ืกืžื˜ื™โ€ช ,โ€ฌืœื•ื—ืžื™ ื’ื˜ื• โ€ช20/1โ€ฌโ€ฌ โ€ซืคืชื— ืชืงื•ื•ื” โ€ช" -โ€ฌืคืจืคืงื˜" โ€ช -โ€ฌืฉืจื•ืชื™ ืจืคื•ืื” ืืกืชื˜ื™ืชโ€ช ,โ€ฌืฉืคื™ื’ืœ โ€ช ,3โ€ฌืงื ื™ื•ืŸ ื›ื™ื›ืจ ื”ืขื™ืจ โ€ช0 7 7 - 4 3 7 0 5 5 1โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช077-4121800โ€ฌโ€ฌ โ€ซืคืชื— ืชืงื•ื•ื” โ€ช -โ€ฌื“ื ื” ื’ื™ื ืช ืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ืช ืจืคื•ืื™ืชโ€ช ,โ€ฌืื‘ื ื‘ืจื“ื™ืฆ'ื‘ โ€ช ,41โ€ฌื ื•ื•ื” ืขื•ื– โ€ฌ โ€ซโ€ช050-8465556โ€ฌโ€ฌ โ€ซืคืชื— ืชืงื•ื•ื” โ€ช -โ€ฌืคืจื— ืฉืžืฉโ€ช ,โ€ฌืจืคืืœ ืื™ืชืŸ โ€ช6โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช03-9332189โ€ฌโ€ฌ โ€ซืคืชื— ืชืงื•ื•ื” โ€ช -โ€ฌืฉื•ืฉ ื’ืœืื™ โ€ฌ โ€ซโ€ช04-6932318โ€ฌโ€ฌ โ€ซืงื™ื‘ื•ืฅ ืื™ื™ืœืช ื”ืฉื—ืจ โ€ช -โ€ฌืžื›ื•ืŸ ื—ืŸ ื ื—ืžื” โ€ฌ โ€ซโ€ช052-6166772โ€ฌโ€ฌ โ€ซืงื™ื‘ื•ืฅ ื’ืœื™ืœ ื™ื โ€ช -โ€ฌื‘ื™ืื˜ืจื™ืก ืงื•ืกืžื˜ื™ืงืก โ€ฌ โ€ซโ€ช050-5871070โ€ฌโ€ฌ โ€ซืงื™ื‘ื•ืฅ ื’ื ื•ืกืจ โ€ช -โ€ฌืจื•ืชื™ ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ โ€ช -โ€ฌืงื•ืกืžื˜ื™ืง ืืชืจ ื”ื—ืŸ โ€ฌ โ€ซโ€ช050-8805324โ€ฌโ€ฌ โ€ซืงื™ื‘ื•ืฅ ื”ืกื•ืœืœื™ื โ€ช -โ€ฌืกื™ื™ื’ ืžื›ื™ โ€ฌ โ€ซโ€ช054-9798326โ€ฌโ€ฌ โ€ซืงื™ื‘ื•ืฅ ื™ื•ื˜ื‘ืชื” โ€ช -โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช054-2620050โ€ฌโ€ฌ โ€ซืงื™ื‘ื•ืฅ ืžืขื‘ืจื•ืช โ€ช -โ€ฌื”ื›ืœ ืขื‘ื•ืจืš ื—ื ื” ืื™ืœื• ืŸโ€ฌ โ€ซโ€ช04-9852211โ€ฌโ€ฌ โ€ซืงื™ื‘ื•ืฅ ืขื™ืŸ ื”ืžืคืจืฅ โ€ช -โ€ฌืžื›ื•ืŸ ืงื•ืกืžื˜ื™ืงื” ืขื™ืŸ ื”ืžืคืจืฅ โ€ฌ โ€ซโ€ช052-3231767โ€ฌโ€ฌ โ€ซืงื™ื‘ื•ืฅ ืฉื“ื” ื ื—ืžื™ื” โ€ช -โ€ฌืžืงื•ืจ ื”ื—ืกื™ื“ื”โ€ช ,โ€ฌืืชื™ ื‘ืจื–ื ื™ โ€ฌ โ€ซโ€ช054-4940558โ€ฌโ€ฌ โ€ซืงื™ืกืจื™ื” โ€ช -โ€ฌืื•ืจื ื” ืื•ืœื™ื‘ื”โ€ช ,โ€ฌื”ื—ืจื•ื‘ โ€ช8โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช050-4711368โ€ฌโ€ฌ โ€ซืงืจื™ืช ืื•ื ื• โ€“ ืกืœื•ืŸ ื—ืŸ ื ื˜ืœื™โ€ช ,โ€ฌื”ื›ืœื ื™ืช โ€ช17โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช054-7898943โ€ฌโ€ฌ โ€ซืงืจื™ืช ืืจื‘ืข โ€ช -โ€ฌืžื•ืจื™ื” โ€ช -โ€ฌืื•ืจ ืขืœ ื”ืขื•ืจโ€ช ,โ€ฌืžืขืœื™ืช ื—ื‘ืจื•ืŸ โ€ช53/1โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช052-4781790โ€ฌโ€ฌ โ€ซืงืจื™ืช ื‘ื™ืืœื™ืง โ€“ ื™ื•ืคื™ ืฉืœ ืžืงื•ื ืขื™ื ืชโ€ช ,โ€ฌืงืจืŸ ื”ื™ืกื•ื“ โ€ช63โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช052-2696567โ€ฌโ€ฌ โ€ซืงืจื™ืช ืžื•ืฆืงื™ืŸ โ€“ ืฉืจื™ืช ื˜ื•ืœื“ื ื•โ€ช ,โ€ฌืฉื“' ื•ื™ืฆืžืŸ โ€ช55/6โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช054-7711025โ€ฌโ€ฌ โ€ซืจืืฉืœ"ืฆ โ€“ ืื•ื”โ€ช ,โ€ฌื’ื•ืœื™ื ืงื™ืŸ โ€ช7โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช050-9013111โ€ฌโ€ฌ โ€ซืจืืฉืœ"ืฆ โ€“ ื™ืคื” ืฉืœื™ โ€“ ืื™ืœื™ ืืกื ืคื™โ€ช ,โ€ฌืกื˜ืคืŸ ื•ื™ื™ื– โ€ช3/3โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช03-9652020โ€ฌโ€ฌ โ€ซืจืืฉืœ"ืฆ โ€“ ืžืจืฆื™ืื ื• ืงืจื™ืŸโ€ช ,โ€ฌื”ื•ืจื‘ื™ืฅ โ€ช36โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช052-4437074โ€ฌโ€ฌ โ€ซืจื—ื•ื‘ื•ืช โ€“ ื™ืคื” ืงื•ืกืžื˜ื™ืงืกโ€ช ,โ€ฌืคื™ื ืงืœืฉื˜ื™ื™ืŸ โ€ช2โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช054-9981201โ€ฌโ€ฌ โ€ซืจื—ื•ื‘ื•ืช โ€“ ืžื›ื•ืŸ ืื”ื•ื‘ื”โ€ช ,โ€ฌืกื•ื—ื•ื‘ื•ืœืกืงื™ โ€ช52โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช057-7291405โ€ฌโ€ฌ โ€ซืจืžื•ืช ื”ืฉื‘ื™ื โ€ช -โ€ฌื“ื ื” ืคืจื™ื ืฅโ€ช ,โ€ฌื”ืืœื•ื ื™ื โ€ช27โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช025-44332762โ€ฌโ€ฌ โ€ซืจืžืช ืื‘ื™ื‘ ื’' โ€ช -โ€ฌืžืจื’ืœื™ืช ื•ื“ื ื” โ€ช -โ€ฌื“ื ื™ืืœื” ืฉืžื™โ€ช ,โ€ฌืืœื™ืขื–ืจ ืงืฉืื ื™ โ€ช1โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช057-4449197โ€ฌโ€ฌ โ€ซืจืžืช ื’ืŸ โ€“ ื’ืœื™ืช ืžื›ื•ืŸ ื™ื•ืคื™โ€ช ,โ€ฌื ื’ื‘ื” โ€ช25โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช03-6120719โ€ฌโ€ฌ โ€ซืจืžืช ื’ืŸ โ€“ ื™ื•ืคื™ ืžืŸ ื”ื˜ื‘ืขโ€ช ,โ€ฌื”ื’ืคืŸ โ€ช9โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช050-2584943โ€ฌโ€ฌ โ€ซืจืžืช ื’ืŸ โ€“ ืฆื‘ื™ื” ืงื•ืกืžื˜ื™ืงื”โ€ช ,โ€ฌื—ื™ื‘ืช ืฆื™ื•ืŸ โ€ช42โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช052-3678884โ€ฌโ€ฌ โ€ซืจืžืช ื”ืฉืจื•ืŸ โ€ช -โ€ฌื“ื‘ื•ืจื™ ืจื’ื‘ โ€ช -โ€ฌื˜ืœืจโ€ช ,โ€ฌืื•ืกื™ืฉืงื™ืŸ โ€ช100โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช054-5746452โ€ฌโ€ฌ โ€ซืจืขื ื ื” โ€ช -โ€ฌื˜ื ื™ื” ืฉื™ืคืจื™ืŸโ€ช ,โ€ฌืจื™ืžืœื˜ โ€ช7โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช052-2514577โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉื•ื”ื โ€ช -โ€ฌื’ื™ืœื” ื’ืจื•ืฉืงื”โ€ช ,โ€ฌืงืœื™ื ื™ืงื” ืœืงื•ืกืžื˜ื™ืงื” ืจืคื•ืื™ืช โ€ฌ โ€ซโ€ช054-6460484โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉื•ื”ื โ€“ ื“ืœื™ื” ืœื ื“ืื•โ€ช ,โ€ฌื‘ืฉืžืช โ€ช64โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช054-6840353โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉื™ืœื” โ€ช -โ€ฌืกื™ื•ืŸ ืฆื•ื‘ื™ืจื™ โ€ฌ โ€ซโ€ช054-6320479โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉืขืจ ื‘ื ื™ืžื™ืŸ โ€ช -โ€ฌืžื“ื™ืงืœ ืกื™ืกื˜ื โ€ฌ โ€ซโ€ช03-7447358โ€ฌโ€ฌ โ€ซืชืœ ืื‘ื™ื‘ โ€“ ืื™ื ื” ื‘ื™ื•ื˜ื™ ื‘ื•ื˜ื™ืงโ€ช ,โ€ฌื”ืจืฆื•ื’ โ€ช24โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช052-4413241โ€ฌโ€ฌ โ€ซืชืœ ืื‘ื™ื‘ โ€ช -โ€ฌืคื™ื•ืจ ื•ื•ื™ื™ื˜โ€ช ,โ€ฌื“ื™ื–ื ื’ื•ืฃ ืกื ื˜ืจโ€ช ,โ€ฌืงื•ืžื” ื‘' โ€ฌ

โ€ซื–ื•ื”ื™ ืจืฉื™ืžื” ื—ืœืงื™ืชโ€ช .โ€ฌืœื‘ื™ืจื•ืจ ืžื›ื•ื ื™ื ื ื•ืกืคื™ืโ€ช ,โ€ฌื ื ืœืคื ื•ืช ืœื—ื‘ืจืช ืืงื˜ื™ื‘โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ชIPLโ€ฌโ€ฌ

โ€ซื™ืฉ ืจืง ื—ื‘ืจื” ืื—ืช ื’ื“ื•ืœื”โ€ช ,โ€ฌื”ืžื‘ื˜ื™ื—ื” ื•ืžืงื™ื™ืžืช ื›ื‘ืจ โ€ช 35โ€ฌืฉื ื™ื โ€ช -โ€ฌืืงื˜ื™ื‘โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืื•ืช ืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ื•ืช ืžื›ืœ ืจื—ื‘ื™ ื”ืืจืฅ ื‘ื—ืจื• ื‘ืžื›ืฉื™ืจื™ื ื”ืžืชืงื“ืžื™ื ื‘ื™ื•ืชืจโ€ฌ โ€ซื‘ืขื•ืœื ืœื”ืกืจืช ืฉื™ืขืจ ืžื‘ื™ืช ืืงื˜ื™ื‘โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืŸ ื™ื•ื“ืขื•ืช ืฉืจืง ื—ื‘ืจืช ืืงื˜ื™ื‘ ืžืฉืงื™ืขื” ืœืื•ืจืš ื”ืฉื ื™ื ื‘ืคื™ืชื•ื— ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซืžืชืงื“ืžื•ืชโ€ช ,โ€ฌื‘ืฉื™ืจื•ืช ืžืงืฆื•ืขื™ ื•ื™ื—ืก ืื™ืฉื™ ื•ืขื•ืฉื” ื”ื›ืœ ืœืžืขืŸ ื”ื”ืฆืœื—ื” ืฉืœ ื›ืœโ€ฌ โ€ซืื—ืช ื•ืื—ืชโ€ช .โ€ฌื’ื ืืช ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ืฆื˜ืจืฃ ืœื”ืฆืœื—ื” ื”ื’ื“ื•ืœื”โ€ช ,โ€ฌื”ืชืงืฉืจื™ ืขื•ื“ ื”ื™ื•ืโ€ฌ โ€ซืœืคื’ื™ืฉืช ื™ื™ืขื•ืฅ ืื™ืฉื™!โ€ฌ

โ€ซืื™ืฉื•ืจ โ€ชFDAโ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช#โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช#โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช#โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช#โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช#โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช#โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื ื™ืชืŸโ€ฌ โ€ซืœื‘ืฆืขโ€ฌ โ€ซื˜ืจื™ื™ื“โ€ช-โ€ฌืื™ืŸโ€ฌ

โ€ซื”ืกืจืช ืฉื™ืขืจโ€ฌ โ€ซืคื™ื’ืžื ื˜ืฆื™ื”โ€ฌ โ€ซื•ืกืงื•ืœืจื™ืโ€ฌ โ€ซื”ืฆืขืจืช ื”ืขื•ืจโ€ฌ โ€ซืืงื ื”โ€ฌ โ€ซืคื˜ืจืช ืฆื™ืคื•ืจื ื™ื™ืโ€ฌ

โ€ซืฉื™ื ื•ื™ ื—ื“ืฉื ื™โ€ช:โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืฉื ื”โ€ฌ โ€ซื˜ื•ื‘ื”!โ€ฌ

โ€ซื™ื“ื™ืช ืงื™ืจื•ืจ ืขืžื•ืงโ€ฌ

โ€ซโ€ช #โ€ฌืฉื™ื˜ืช โ€ชIPLโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌื™ื“ื™ืช ืขื ืจืืฉ ื’ื“ื•ืœโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌื™ื“ื™ืช ืขื ืงื™ืจื•ืจ ืขืžื•ืงโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌื”ืกืจืช ืฉื™ืขืจ ืœืœื ื›ืื‘ื™ืโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌืชื•ืฆืื•ืช ืžื”ื™ืจื•ืช ื•ืžืคืชื™ืขื•ืช ื›ื‘ืจ ืžื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื”ืจืืฉื•ืŸโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื” ื›ื—ื•ืœโ€ช-โ€ฌืœื‘ืŸโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌืคื•ืœืกื™ื ื›ืœ ื—ืฆื™ ืฉื ื™ื”โ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌืชืงืŸ โ€ช SAFETYโ€ฌืจืคื•ืื™ โ€ชCEโ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌื”ืžื›ืฉื™ืจ ืžืชืื™ื ื’ื ืœื‘ืขืœื™ ืขื•ืจ ื›ื”ื”โ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌืžื—ื™ืจ ื ื•ื— ื•ืขืœื•ืช ืชื—ื–ื•ืงื” ืžื™ื ื™ืžืœื™ืชโ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌืขื ื ืกื™ื•ืŸ ื•ื”ืฆืœื—ื” ืฉืœ โ€ช 33โ€ฌืฉื ื”โ€ฌ โ€ซโ€ช #โ€ฌืžื›ื•ื ื” ื˜ื•ื‘ื” ื•ืœื ื›ื•ืื‘ืชโ€ฌ

โ€ซืžื—ื™ืจโ€ฌ โ€ซื”ื—ืœโ€ฌ

โ€ซืžโ€ช28,000-โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืงื™ืจื•ืจ ืืงื˜ื™ื‘ื™โ€ฌ

โ€ซื—ื“ืฉโ€ฌ

โ€ซื™ื“ื™ืช ืžื™ืงืจื•ืชืจืคื™ื”โ€ฌ

โ€ซืฉ"ื—โ€ฌ

โ€ซโ€ชClassic-512โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื—ื“ืฉ!!!โ€ฌ

โ€ซืขื‘ื•ื“ื” ื‘ืจืฆืฃโ€ฌ โ€ซืžื”ื™ืจ ื‘ืžื™ื•ื—ื“โ€ฌ

โ€ซโ€ชExtra-818โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ชBody Shape RFโ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžืจื›ื– ืฉื™ื•ื•ืงโ€ช :โ€ฌืืงื˜ื™ื‘ ืžืขืจื›ื•ืช ืื•ืคื˜ื™ื•ืช ื‘ืข"ืž ืฉื•ื”ื โ€ช ,11โ€ฌืงืจื™ืช ืžื˜ืœื•ืŸโ€ช ,โ€ฌืคืชื—โ€ช-โ€ฌืชืงื•ื•ื”โ€ฌ โ€ซื˜ืœโ€ช 03-9236610 .โ€ฌืžื ื”ืœืช ื”ืฉื™ื•ื•ืงโ€ช :โ€ฌืžื™ืจื™ ืžืื™ืจ ื˜ืœโ€ช054-5502951 .โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ชw w w. a c t i v e 2 0 0 1 . c o . i lโ€ฌโ€ฌ


โ€ซืฆืœืงื•ืชโ€ฌ

โ€ซื”ื™ืคืจื˜ืจื•ืคื™ื•ืช ื•ืงืœื•ืื™ื“ื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซืขื•ืจโ€ฌ

โ€ซื”ืชืคืชื—ื•ืช ืฆืœืงืช ื”ื™ื ืชื”ืœื™ืš ืืจื•ืš ื•ื‘ืœืชื™ ืฆืคื•ื™ ื”ืขืฉื•ื™โ€ฌ โ€ซืœื”ื™ืžืฉืš ืขื“ ืฉื ืชื™ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื—ืœืง ืžื”ืฆืœืงื•ืช ืžืชื ืคื—ื•ืชโ€ช ,โ€ฌื’ื•ืจืžื•ืช ืœื›ืื‘ ื•ื ืขืฉื•ืช ืื“ื•ืžื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืžืงืจื” ื–ื”โ€ช ,โ€ฌืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืฆืœืงื•ืช ื”ื™ืคืจื˜ืจื•ืคื™ื•ืช ื•ืงืœื•ืื™ื“ื™ื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื ื™ืชืŸ ืœืžื ื•ืข ืžืจืื” ืฉืœ ืฆืœืงืช ื‘ืœืชื™ ืืกืชื˜ื™ืช ืื• ืœืชืงืŸ ืื•ืชื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืจื’ืœ ื”ืฉืงืช ื’'ืœ ืกื™ืœื™ืงื•ืŸ ื—ื“ืฉ ืœื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืฆืœืงื•ืช โ€ชKelo" -โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช - *"Coteโ€ฌืžื‘ื™ืช ืžื•ืชื’ ื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืงื” "โ€ช ,"Sinclairโ€ฌื”ืจื™โ€ฌ โ€ซืœืคื ื™ื›ืŸ ืžื™ื“ืข ืžืงืฆื•ืขื™ ืื•ื“ื•ืช ืฆืœืงื•ืช ื‘ืื“ื™ื‘ื•ืช ื”ื—ื‘ืจื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžื”ื’ืœื“ื” ืœืฆืœืงืชโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซืชื”ืœื™ืš ืื™ื˜ื™โ€ฌ โ€ซโ€ช8โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื›ืœ ืคืฆืขโ€ช ,โ€ฌื›ืœ ื›ื•ื•ื™ื”โ€ช ,โ€ฌื›ืœ ื—ืชืš ื›ื™ืจื•ืจื’ื™ ื•ื›ืœ ื ื’ืข ืฉื”ื•ืจืกื™ื ืืช ื”ื“ืจืžื™ืกโ€ฌ โ€ซื”ืคื ื™ืžื™ ืžื•ืชื™ืจื™ื ืœืฆืžื™ืชื•ืช ืฆืœืงืช ื‘ืœืชื™ ืžื—ื™ืงื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืžื”ืœืš ืฉืœื•ืฉืช ื”ืฉื‘ื•ืขื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื™ืโ€ฌ โ€ซื›ืืฉืจ ื ื•ืฆืจ ืคืฆืข ื‘ืขื•ืจโ€ช ,โ€ฌืกื™ื‘ื™ ื”ืงื•ืœื’ืŸโ€ช ,โ€ฌื›ืœื™ ื”ื“ืโ€ช ,โ€ฌืงืฆื•ื•ืช ื”ืขืฆื‘ื™ื ื•ืกื™ื‘ื™โ€ฌ โ€ซื”ืฉืจื™ืจื™ื ื ื”ืจืกื™ื ื‘ื—ืœืงืโ€ช .โ€ฌื”ื’ื•ืฃ ืžื—ื•ืœืœ ืกื“ืจื” ืฉืœ ืชื’ื•ื‘ื•ืช ื“ืœืงืชื™ื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืชื•ืš ื–ืžืŸ ืงืฆืจ ืžืื•ื“โ€ช ,โ€ฌื”ื“ื ื ืงืจืฉ ื‘ืื•ืคืŸ ืžืงื•ืžื™ ื›ื“ื™ ืœืขืฆื•ืจ ืืช ื”ื“ื™ืžื•ืโ€ฌ โ€ซืฉืžืงื•ืจื• ื‘ื›ืœื™ ื”ื“ื ื”ืคื’ื•ืขื™ืโ€ช .โ€ฌืฉืืจื™ื•ืช ื”ืชืื™ื ื•ื”ื—ื™ื™ื“ืงื™ื ืžืกื•ืœืงื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ื”ื“ืจื’ื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืชืื™ ื”ื—ื™ืกื•ืŸ (ื”ืžืงืจื•ืคืื’ื™ื)โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ืขื‘ื•ืจ ืืจื‘ืขื” ื™ืžื™ื ืžืชืจื—ืฉ ืฉืœื‘ ื”ืคืจื•ืœื™ืคืจืฆื™ื” (ื”ืชืจื‘ื•ืช ืžื”ื™ืจื”)โ€ฌ โ€ซืฉื ื•ืขื“ ืœืžืœื ืืช ื”"ื—ืœืœ" ืฉื ื•ืชืจ ื›ืชื•ืฆืื” ืžื”ืคืฆืขโ€ช .โ€ฌื ื•ืฆืจืช ืจืงืžืชโ€ฌ โ€ซืชืžื™ื›ื” ื—ื“ืฉื”โ€ช ,โ€ฌืกื™ื‘ื™ ื”ืงื•ืœื’ืŸ ืžืชื—ื‘ืจื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ืžื•ืคื™ืขื™ื ื›ืœื™ ื“ื ื—ื“ืฉื™ืโ€ช .โ€ฌืจืงืžื”โ€ฌ โ€ซื–ื• ื ืงืจืืช "ืจืงืžืช ื’ืจื ื•ืœืฆื™ื”"โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื™ืŸ ื”ื™ื•ื ื”ืฉื™ืฉื™ ืœื™ื•ื ื”ืขืฉื™ืจื™ ืœื”ื™ื•ื•ืฆืจื•ืช ื”ืคืฆืขโ€ช ,โ€ฌื”ืคืฆืข ื ืกื•ื’ ื•ืจืงืžืชโ€ฌ โ€ซื”ื’ืจื ื•ืœืฆื™ื” ืžืชื—ื–ืงืชโ€ช .โ€ฌื–ื• ื”ื•ืคื›ืช ืœืจืงืžื” ืฆืœืงืชื™ืชโ€ช ,โ€ฌื•ื ื‘ื ื™ืช ืžืฉืชื™ืช ื—ื•ืฅโ€ช-โ€ฌโ€ฌ โ€ซืชืื™ืช ื—ื“ืฉื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืื—ืจ ืฉืœื•ืฉื” ืฉื‘ื•ืขื•ืชโ€ฌ โ€ซืขื“ ืฉื™ืชืงื‘ืœ ื”ืžืจืื” ื”ืกื•ืคื™ ืฉืœ ื”ืฆืœืงืช ื•ื™ื”ื™ื” ื ื™ืชืŸ ืœื”ื—ืฉื™ื‘ื” ื›ืฆืœืงืชโ€ฌ โ€ซื‘ืฉืœื”โ€ช ,โ€ฌื™ืฉ ืœื”ืžืชื™ืŸ ืคืจืง ื–ืžืŸ ืคื•ืกื˜โ€ช -โ€ฌื˜ืจืื•ืžื˜ื™ ืฉืœ ืขื“ ืฉื ืชื™ื™ื ื‘ืขืจืšโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื›ื‘ืจ ืœืื—ืจ ื”ื•ืฆืืช ื”ื—ื•ื˜ื™ื ืžื”ืชืคืจโ€ช ,โ€ฌื”ืฆืœืงืช ื ืจืื™ืช ื“ืงื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืกืชื˜ื™ืช ื•ืงื•ื•ื™ืชโ€ช .โ€ฌืื•ืœื ื‘โ€ช 4-8-โ€ฌื”ืฉื‘ื•ืขื•ืช ืฉืœืื—ืจ ืžื›ืŸโ€ช ,โ€ฌื”ื™ื ืชื™ืขืฉื”โ€ฌ โ€ซื‘ื”ื“ืจื’ื” ื ื•ืงืฉื”โ€ช ,โ€ฌืื“ื•ืžื” ื•ืชืคื•ื—ื” ืงืœื•ืชโ€ช ,โ€ฌื•ืชื”ื™ื” ืžืœื•ื•ื” ื‘ื’ืจื“โ€ช .โ€ฌืฉืœื‘โ€ฌ โ€ซ"ื”ื™ืคืจืคืœื–ื™" ื”ืชื—ืœืชื™ ื–ื”โ€ช ,โ€ฌืฉื”ื™ื ื• ืชืงื™ืŸ ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸโ€ช ,โ€ฌืžื’ื™ืข ืœืฉื™ื ืขื•ืฆืžืชื•โ€ฌ โ€ซื‘ื—ื•ื“ืฉ ื”ืจืืฉื•ืŸ ืื• ื”ืฉื ื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืจืง ื‘ืชื•ื ืคืจืง ื–ืžืŸ ื–ื”โ€ช ,โ€ฌื”ืฆืœืงืช ืžืชื—ื™ืœื” ืœื”ืœื‘ื™ืŸโ€ช ,โ€ฌืœื”ืฉืชื˜ื— ื•ืœื”ืชืจื›ืšโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ื”ื’ืจื“ ืคื•ืกืงโ€ช .โ€ฌื‘ื”ื“ืจื’ื”โ€ช ,โ€ฌื ื•ืฆืจ ื”ืžืจืื” ื”ืกื•ืคื™ ืฉืœื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื”ืชื”ืœื™ืš ื ื•ืชืจืช ืืคื•ื ืฆืœืงืช ืงื‘ื•ืขื” ื•ืกื•ืคื™ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื“"ืจ ืจื™ืฉืืจ ื–ืœื•ื˜ื•โ€ช ,โ€ฌื›ื™ืจื•ืจื’ ื•ืžื ืชื— ืคืœืกื˜ื™โ€ช ,โ€ฌืžื‘ื”ื™ืจ ื›ื™ "ื‘ื›ืœ ื”ืžืฆื‘ื™ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื ื™ืชืŸ ืœื”ืขืจื™ืš ืืช ืื™ื›ื•ืช ื”ืฆืœืงืช ืจืง ื›ืขื‘ื•ืจ ืฉืœื•ืฉื” ื—ื•ื“ืฉื™ืโ€ช .โ€ฌืœืฆื•ืจืšโ€ฌ โ€ซื”ื”ืขืจื›ื”โ€ช ,โ€ฌื ืœืงื—ื™ื ืžืกืคืจ ืคืจืžื˜ืจื™ื ื‘ื—ืฉื‘ื•ืŸโ€ช .โ€ฌื”ื ืงื•ื“ื•ืช ื”ืงื•ื‘ืขื•ืช ื”ืŸโ€ฌ โ€ซื”ืื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืคืฆืข ืžืงืจื™ ืื• ืœืโ€ช ,โ€ฌื”ืื ื”ืคืฆืข ื ืชืคืจ ืื• ืœืโ€ช ,โ€ฌื•ื”ืืโ€ฌ โ€ซื‘ืื–ื•ืจื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื ื”ืจืงืžื” ืฆืคื•ื™ื” ืœื”ืชื—ื“ืฉ ื•ืœืคืชื— ื“ืœืงืช ื›ืชื•ืฆืื”โ€ฌ โ€ซืžื”ืชื—ื“ืฉื•ืช ื”ืจืงืžื•ืช"โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืฆืœืงื•ืช "ื—ืจื™ื’ื•ืช"โ€ฌ โ€ซื”ืชืคืชื—ื•ืช ืฆืœืงืช ื”ื™ื ืชื”ืœื™ืš ื‘ืœืชื™ ืฆืคื•ื™ ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ ืฉืชื•ืฆืืชื• ืขืœื•ืœื” ืœืขืชื™ืโ€ฌ โ€ซืœื”ื™ื•ืช ื‘ืœืชื™ ืืกืชื˜ื™ืช ืœืขื™ืŸโ€ช .โ€ฌืฆืœืงื•ืช ื™ื›ื•ืœื•ืช ืœื”ื™ื•ืช ืชืคื•ื—ื•ืช ืื• ืฉืงื•ืขื•ืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ื‘ืฆื‘ืขื™ื ื•ื‘ืžืจืงืžื™ื ืฉื•ื ื™ื ื‘ื”ืชืื ืœื’ื•ื“ืœืŸโ€ช ,โ€ฌืœืฆื•ืจืชืŸ ื•ืœืžื™ืงื•ืžืŸ ื‘ื’ื•ืฃโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืกื•ื’ื™ ื”ืฆืœืงื•ืชโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฆืœืงื•ืช ื”ื™ืคืจื˜ืจื•ืคื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซืฆืœืงื•ืช ื‘ื•ืœื˜ื•ืช ืžืขืœ ืคื ื™ ื”ืขื•ืจโ€ช ,โ€ฌื‘ืฆื‘ืข ืื“ื•ืโ€ช ,โ€ฌื”ืขืœื•ืœื•ืช ืœื’ืจื•ื ืœื’ืจื“โ€ฌ โ€ซ(ืชืžื•ื ื” โ€ช .)1โ€ฌื”ืŸ ืžืื•ืคื™ื™ื ื•ืช ื‘ื’ื“ื™ืœื” ืงื™ืฆื•ื ื™ืช ืฉืœ ืจืงืžืช ื”ืฆืœืงืช ืฉื‘ืžืฆื‘โ€ฌ โ€ซืจื’ื™ืœ ื”ื™ื ืžื•ื’ื‘ืœืช ืœืื–ื•ืจ ื”ืคืฆืข ื”ืžืงื•ืจื™โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฆืœืงื•ืช ืืœื• ืžืชืคืชื—ื•ืช ืขืœ ืคื™ ืจื•ื‘ ื‘ืฉื‘ื•ืขื•ืช ืฉืœืื—ืจ ื”ื™ื•ื•ืฆืจื•ืช ื”ืคืฆืขโ€ฌ โ€ซ(ื›ืชื•ืฆืื” ืžื ื™ืชื•ื—โ€ช ,โ€ฌืžื›ื•ื•ื™ื™ื” ืื• ืžืคื’ื™ืขื” ื˜ืจืื•ืžื˜ื™ืช ืื—ืจืช)โ€ช .โ€ฌื”ืŸ ืืœื•โ€ฌ โ€ซืขืฉื•ื™ื•ืช ืœื’ื“ื•ืœ ื‘ืžื”ื™ืจื•ืช ื‘ืžืฉืš โ€ช 3โ€ฌืขื“ โ€ช 6โ€ฌื—ื•ื“ืฉื™ืโ€ช .โ€ฌื‘ื”ืžืฉืšโ€ช ,โ€ฌืœืื—ืจ ืฉืœื‘โ€ฌ โ€ซืกื˜ื˜ื™โ€ช ,โ€ฌื”ืŸ ืžืชื—ื™ืœื•ืช ืœืกื’ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฆืœืงื•ืช ืงืœื•ืื™ื“ื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซืฆืœืงื•ืช ืขื‘ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืชืคื•ื—ื•ืช ื•ืœื ืื—ื™ื“ื•ืช ืฉืฆื‘ืขืŸ ืื“ื•ืโ€ช-โ€ฌื—ื•ื (ืชืžื•ื ื” โ€ช.)2โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฆืœืงื•ืช ืืœื• ืžื•ืจื›ื‘ื•ืช ืžืจืงืžื” ืฆืœืงืชื™ืช ื”ืžืชืคืฉื˜ืช ืžืขื‘ืจ ืœื’ื‘ื•ืœื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืคืฆืข ื”ืžืงื•ืจื™โ€ช ,โ€ฌื‘ืขื•ืจ ื”ื‘ืจื™ื ื”ืกืžื•ืš ืœื•โ€ช .โ€ฌืฆืœืงื•ืช ืืœื• ื ื•ืฆืจื•ืช ืžืกืคืจโ€ฌ โ€ซื—ื•ื“ืฉื™ื ืœืื—ืจ ื”ื™ื•ื•ืฆืจื•ืช ื”ืคืฆืข ื”ื”ืชื—ืœืชื™ ื•ืื™ื ืŸ ื ืกื•ื’ื•ืช ืžืขืฆืžืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซ* ื’'ืœ "โ€ช "Kelo-Coteโ€ฌื™ื•ืฆืจ ืžืขืœ ื”ืฆืœืงืช ืฉื›ื‘ืช ืžื’ืŸ ืฉืงื•ืคื” ื•ื—ื“ื™ืจื” ืœืžื—ืฆื” ืฉืชืคืงื™ื“ื” ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ื”ืœื—ื•ืช ื•ืœื ืจืžืœ ืืช ื—ื™ื‘ื•ืจ ืกื™ื‘ื™ ื”ืงื•ืœื’ืŸโ€ช .โ€ฌื›ืคืขื•ืœื”โ€ฌ โ€ซืจืืฉื•ื ื”โ€ช ,โ€ฌื—ื•ืžืจ ื–ื” ืžืฉืคืจ ืืช ืžืจืื” ื”ืฆืœืงืชโ€ช ,โ€ฌืžืจื›ืš ืื•ืชื” ื•ืžืฉื˜ื™ื— ืื•ืชื”โ€ช .โ€ฌื›ืคืขื•ืœื” ืžืฉื ื™ืชโ€ช ,โ€ฌื”ื•ื ืžืจื’ื™ืข ื›ืื‘ื™ื ื•ื’ื™ืจื•ื“โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœื” ื ื•ื‘ืœ ืืกืชื˜ื™ืง โ€ช ,2014โ€ฌืžืก' โ€ช78โ€ฌโ€ฌ


โ€ซืื™ื“ื™ืืœ ื™ื•ืคื™ ืฉื•ื ื” ืžืžื“ื™ื ื” ืœืžื“ื™ื ื”โ€ฌ

โ€ซื‘ื‘ืจื–ื™ืœโ€ช ,โ€ฌื—ืจืฃ ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉืžืกืชืžื ืช ื‘ื” ืขืœื™ื™ื” ื‘ืชื•ืคืขืช ื”ื”ืฉืžื ื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื’ื•ืฃ ื”ืื™ืฉื” ื”ืื™ื“ื™ืืœื™ ื”ื•ื ื’ื•ืฃ ืžืขื•ืฆื‘ ื›ื”ืœื›ื” ืฉื ืฉื™ื•ืชื• ืžื•ื“ื’ืฉืช ืขืœโ€ฌ โ€ซื™ื“ื™ ื™ืฉื‘ืŸ ื•ื—ื–ื” ื’ื“ื•ืœื™ ืžืžื“ื™ื (ืžืฉืงืœ ืžื‘ื•ืงืฉ ืœืฉืชืœื™ ืกื™ืœื™ืงื•ืŸโ€ช :โ€ฌื‘ื™ืŸ โ€ช150โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœโ€ช 300-โ€ฌืž"ืœ)โ€ช .โ€ฌืชืขืฉื™ื™ืช ื”ื ื™ืชื•ื—ื™ื ื”ืคืœืกื˜ื™ื™ื ืžืฉื’ืฉื’ืช ืฉื ืžืื•ื“โ€ช ,โ€ฌืขืœโ€ฌ โ€ซืื—ืช ื›ืžื” ื•ื›ืžื” ืœืื•ืจ ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื”ื ืžื•ืฆืขื™ื ื‘ื‘ืชื™ ื—ื•ืœื™ื ืฆื™ื‘ื•ืจื™ื™ื ื•ืืฃโ€ฌ โ€ซื‘ืžืจืคืื” ืœืื•ื›ืœื•ืกื™ื•ืช ืžืขื•ื˜ื•ืช ื™ื›ื•ืœืช (ื‘ื ื™ื”ื•ืœื• ืฉืœ ื”ืžื ืชื— ื”ืžืคื•ืจืกืโ€ฌ โ€ซื“"ืจ ืคื™ื˜ื ื’ื•ื™)โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืชโ€ช ,โ€ฌืขืœ ืืฃ ื”ืชืขืจื•ื‘ืช ื”ืืชื ื™ืชโ€ช ,โ€ฌื”ื ื•ื›ื—ื•ืช ื”ืžืชื’ื‘ืจืช ื•ื”ื•ืœื›ืชโ€ฌ โ€ซืฉืœ ืžื™ืขื•ื˜ื™ื (ื”ืฉื—ืงื ื™ืช ืœื•ืคื™ื˜ื” ื ื™ื•ื ื’ื•โ€ช ,โ€ฌืžืžื•ืฆื ืงื ื™ื™ืชื™โ€ช ,โ€ฌื”ื•ื›ืชืจื” ืขืœ ื™ื“ื™โ€ฌ โ€ซื”ืžื’ื–ื™ืŸ ื”ืืžืจื™ืงืื™ "ืคื™ืคืœ" ื‘ืชื•ืจ ื”ืื™ืฉื” ื”ื™ืคื” ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืขื•ืœื ื•ื ื‘ื—ืจื”โ€ฌ โ€ซืœืคืจื–ื ื˜ื•ืจื™ืช ื”ื—ื“ืฉื” ืฉืœ ื—ื‘ืจืช ื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืงื” "ืœื ืงื•ื") ื•ื”ืงืžืคื™ื™ื ื™ื ืฉืœโ€ฌ

โ€ซื”ืžื˜ืจื”โ€ช :โ€ฌื”ืจืžื•ื ื™ื” ื‘ื™ืŸ ื’ื•ืฃ ืœื ืคืฉโ€ฌ โ€ซื”ืจืขื™ื•ืŸ ืฉืœืคื™ื• ืงื™ื™ื ื‘ื™ืŸ ื”ื’ื•ืฃ ื•ื”ื ืคืฉ ืงืฉืจ ื”ื“ื“ื™ ื ื•ื—ืœ ื”ืฆืœื—ื”โ€ช :โ€ฌืžื“ื™ื˜ืฆื™ื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื™ืคื ื•ื–ื” ืฉืœ ื”ืขื•ืจ ื•ืฉื™ื˜ื•ืช ืขื“ื™ื ื•ืช ืื—ืจื•ืช ืžืชืคืจืกืžื•ืช ื—ื“ืฉื™ื ืœื‘ืงืจื™ืโ€ฌ โ€ซื‘ืžื“ื•ืจื™ ื”ืงื•ืกืžื˜ื™ืงื” ืฉืœ ื”ืžื’ื–ื™ื ื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ื‘ืคืจื˜ ื‘ืžื’ื–ื™ืŸ โ€œโ€ช ,โ€ELLEโ€ฌื•ื ืฉื™ืโ€ฌ โ€ซื ืขื–ืจื•ืช ื‘ื”ืŸโ€ช .โ€ฌื›ื™ื•ื ืื™ืŸ ื“ื™ ื‘ืงื•ืกืžื˜ื™ืงื”โ€ช .โ€ฌื›ื“ื™ ืœื”ื™ื•ืช ื™ืคื”โ€ช ,โ€ฌื™ืฉ ืœืฉืœื‘ ื˜ื™ืคื•ืœื™โ€ฌ โ€ซื™ื•ืคื™โ€ช ,โ€ฌืกืคื•ืจื˜โ€ช ,โ€ฌืžื“ื™ื˜ืฆื™ื” ื•ืชื–ื•ื ื” ื‘ืจื™ืื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื’ื™ืฉื” ื–ื• ื‘ื•ืœื˜ืช ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ืงืจื‘ ืžื‘ื•ื’ืจื™ื ืฉื—ื“ืœื• ื›ื‘ืจ ืœื”ื™ืœื—ื ื‘ื’ื•ืจืโ€ฌ โ€ซื”ื–ืžืŸโ€ช .โ€ฌื”ืžืœื—ืžื” ื‘ืงืžื˜ื™ื ืžืชื—ืœืคืช ื‘ื—ื™ืคื•ืฉ ืื—ืจ ื”ืจืžื•ื ื™ื”โ€ช ,โ€ฌื•ื”ื’ื•ืฃ ื”ื•ืคืšโ€ฌ โ€ซืœื”ื™ื•ืช ื—ื‘ืจ ื‘ืžืงื•ื ืื•ื™ื‘โ€ช ...โ€ฌื–ื•ื”ื™ ื ืงื•ื“ืช ืžื‘ื˜ ืžืงืกื™ืžื” โ€ช -โ€ฌืžืกืชื‘ืจ ืฉื’ื™ืœโ€ฌ โ€ซื”ื–ื”ื‘ ืื™ืžืฅ ื’ื™ืฉื” ืฉืฉื•ื•ื” ื–ื”ื‘! โ€ช0โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ชwww.trendsourcing.comโ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ชLes Nouvelles Esthetiques 2014, No. 78โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื’ื•ืฃโ€ฌ

โ€ซืกื•ื›ื ื•ืช โ€œโ€ช โ€Trend Sourcingโ€ฌื”ืขื•ืกืงืช ื‘ื–ื™ื”ื•ื™ ืžื’ืžื•ืช ื—ื‘ืจืช "ื“ืื‘" ื‘ืกื™ืžืŸ ืขื™ื“ื•ื“ ื”ื™ื•ืคื™ ื”ื˜ื‘ืขื™ (ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืงืžืคื™ื™ืŸ ื”ืื—ืจื•ืŸ ื ื™ืกื•โ€ฌ โ€ซืฆืจื™ื›ื” ืœืฉื ื ื™ื‘ื•ื™ ืžื•ืฆืจื™ ื”ืฉื™ืจื•ืช ื”ืขืชื™ื“ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌื—ืงืจื” ืืช ื ืฉื™ื ืืช "ืžื“ื‘ืงืช ื”ื™ื•ืคื™" ืฉื”ืชื‘ืจืจื” ื›ืคืœืฆื‘ื•โ€ช ,โ€ฌื”ื•ื›ื—ื” ืœื›ืš ืฉื™ื•ืคื™ ื”ื•ืโ€ฌ โ€ซืขื ื™ื™ืŸ ืฉืœ ื”ืจื’ืฉื”)โ€ช ,โ€ฌื”ืžื•ื“ืœ ืฉืœ ื”"ื‘ื™ืžื‘ื•" ื”ื‘ืœื•ื ื“ื™ื ื™ืช ืžืžื™ืืžื™โ€ช ,โ€ฌื‘ืขืœืชโ€ฌ โ€ซืชืคื™ืกืช ื”ื’ื•ืฃ ื•ื”ืฉืชื ื•ืชื” ื‘ืจื—ื‘ื™ ืชื‘ืœโ€ช ,โ€ฌื•ื—ื•ืฉืคืช ื›ืืŸ ืืชโ€ฌ โ€ซืฉื™ื ื™ื™ื ืžื•ืœื‘ื ื•ืช ื•ื—ื–ื” ืžืฉื•ืคืฅ โ€“ ืขื•ื“ื• ืจื•ื•ื—โ€ช .โ€ฌื”ื—ื‘ืจื” ื”ืืžืจื™ืงืื™ืช ืžื™ื™ื—ืกืชโ€ฌ โ€ซืžืžืฆืื™ื” ื•ืชื•ื‘ื ื•ืชื™ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืœื›ืœ ืคืจื˜ ื‘ื’ื•ืฃโ€ช ,โ€ฌื•ื ืฆืคื™ืช ื‘ื” ืขืœื™ื™ื” ื‘ื‘ื™ืงื•ืฉ ืœื ื™ืชื•ื—ื™ื ืคืœืกื˜ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซืžืืช ื”ืœ ึดึนื•ืื™ื– ื“ื•ืฉืžื™ืŸโ€ช Trend Sourcing ,โ€ฌื‘ืงืจื‘ ืฉื ื™ ืคืœื—ื™ืโ€ช :โ€ฌืžื‘ื•ื’ืจื™ื ื•ื‘ื ื™ ื ื•ืขืจโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื’ื•ืฃโ€ช ,โ€ฌื”ื ืžืฆื ื‘ืžื•ืงื“ ืชืฉื•ืžืช ื”ืœื‘ ืฉืœื ื• ื•ื‘ืคืจื˜ ื‘ื™ืžื™ ื”ืงื™ืฅโ€ช ,โ€ฌื‘ื•ื ื” ืืช ื›ืžื• ื‘ื‘ืจื™ื˜ื ื™ื”โ€ช ,โ€ฌื’ื ื‘ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช ื ืคืชื— ืงื• ืฉืœ ื”ืœื‘ืฉื” ืชื—ืชื•ื ื”โ€ฌ โ€ซื”ื“ื™ืžื•ื™ ื”ืขืฆืžื™ ืฉืœื ื•โ€ช .โ€ฌื ื™ืชืŸ ืœื•ืžืจ ื›ื™ ื˜ื™ืคื•ื— ื”ื’ื•ืฃ ื”ื•ื ืขืจื•ื‘ื” ืœื—ื™ื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื ืžื—ื˜ื‘ืช ืœื ืฉื™ื ื‘ื”ื™ืจื™ื•ืŸโ€ช ,โ€ฌื•ื–ืืช ืขืœ ืจืงืข ืจืฆื•ื ืŸ ื”ืชืžื™ื“ื™ ืฉืœ ื ืฉื™ืโ€ช ,โ€ฌืœืคื ื™โ€ฌ โ€ซื‘ืขื•ืœื ื‘ืœืชื™ ื•ื“ืื™ ื•ื›ืžืืžืจ ื”ื‘ื™ื˜ื•ื™โ€ช" :โ€ฌื ืคืฉ ื‘ืจื™ืื” ื‘ื’ื•ืฃ ื‘ืจื™ื"โ€ช .โ€ฌื™ื—ื“ ืขื ื•ืื—ืจื™ ื”ื”ื™ืจื™ื•ืŸโ€ช ,โ€ฌืœื”ื™ืจืื•ืช ืจื–ื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื–ืืชโ€ช ,โ€ฌืžื•ื‘ืŸ ืฉื”ืชืขืกืงื•ืช ืื•ื‘ืกืกื™ื‘ื™ืช ืขื ื”ื’ื•ืฃ ืื™ื ื” ืจืฆื•ื™ื”โ€ช ,โ€ฌืฉื”ืจื™ ื›ืžื• ืœืขื•ืžืช ื–ืืชโ€ช ,โ€ฌื”ื ืฉื™ื ื”ืฆืจืคืชื™ื•ืช ื—ื•ืฉืงื•ืช ื‘ื’ื–ืจื” ื”ืจืžื•ื ื™ืช ื•ื‘ืจื™ืื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื›ืœ ืชื—ื•ื ื‘ื—ื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌืืกื•ืจ ืœื”ื™ื’ืจืจ ืœืงื™ืฆื•ื ื™ื•ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขื ื“ื’ืฉ ืขืœ ื‘ื˜ืŸ ื—ื˜ื•ื‘ื”โ€ช ,โ€ฌืื–ื•ืจ ืžืจื›ื–ื™ ื‘ื’ื•ืฃ ืฉื”ื•ื ื‘ื’ื“ืจ "ื˜ืื‘ื•" ืขื‘ื•ืจโ€ฌ โ€ซื”ื“ื•ืจื•ืช ื”ืฆืขื™ืจื™ื ื”ื ื”ืžื•ื˜ืจื“ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืžื”ื•ืคืขืชื ื”ื—ื™ืฆื•ื ื™ืชโ€ช :โ€ฌืชืกื‘ื™ื›ื™ ืžืจื‘ื™ืช ื”ื ืฉื™ืโ€ช ,โ€ฌื‘ืขื™ืงืจ ืœืื—ืจ ืœื™ื“ื”โ€ช .โ€ฌืชืกื‘ื™ืš ื–ื” ื”ื•ื ื’ื ืžื ืช ื—ืœืงื ืฉืœโ€ฌ โ€ซื”ื’ื•ืฃ ืžื•ืคื™ืขื™ื ื‘ื’ื™ืœืื™ื ื™ื•ืชืจ ื•ื™ื•ืชืจ ืžื•ืงื“ืžื™ืโ€ช ,โ€ฌื™ื“ ื‘ื™ื“ ืขื ื”ื›ืžื™ื”ื” ืœื”ื•ืคืขื” ื”ื’ื‘ืจื™ืโ€ช :โ€ฌืฉืœื™ืฉ ืžื”ื’ื‘ืจื™ื ื”ืฆืจืคืชื™ื ืื™ื ื ืžืจื•ืฆื™ื ืžืžืจืื” ื”ื‘ื˜ืŸ ืฉืœื”ืโ€ฌ โ€ซืžืจืฉื™ืžื” ื•ืžื•ืฉื›ืชโ€ช .โ€ฌื”ืฉืื™ืคื” ืœืจื–ื•ืŸโ€ช ,โ€ฌื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืžื“ื™ื ื•ืช ื”ืื ื’ืœื•ืกืงืกื™ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืฉืœื“ืขืชื ื”ื™ื ืฉืžื ื” ืžื“ื™โ€ช ,โ€ฌืจืคื•ื™ื” ืžื“ื™ ื•ืœื ืžืกืคื™ืง ืฉืจื™ืจื™ืชโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขืœื•ืœื” ืœื”ื•ืœื™ื“ ื“ืคื•ืกื™ ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืžืกื•ื›ื ื™ื (ืชื•ืคืขื” ื”ืชื•ืคืกืช ืชืื•ืฆื” ื‘ื™ื‘ืฉืช ืืคืจื™ืงื”โ€ช ,โ€ฌื’ื•ืฃ ืžืœื ื ื—ืฉื‘ ืœื’ื•ืฃ ื”ื ืฉื™ ื”ืื™ื“ื™ืืœื™โ€ช .โ€ฌื’ื–ืจื•ืช ืžืœืื•ืชโ€ฌ โ€ซืœืื—ืจื•ื ื”โ€ช" :โ€ฌืื ื•ืจืงืกื™ื™ืช ืืœื›ื•ื”ื•ืœ" ืื• "ื“ืจื ืืงื•ืจืงืกื™ื”"โ€ช :โ€ฌื”ืจืขื‘ื” ืขืฆืžื™ืช ื ืงืฉืจื•ืช ืืกื•ืฆื™ืื˜ื™ื‘ื™ืช ืœื›ื•ื— ื•ืœืขื•ืฉืจโ€ช .โ€ฌืื™ืŸ ืคืœื ืฉื”ืฉื—ืงื ื™ืช ื”ื ื™ื’ืจื™ืชโ€ฌ โ€ซืขืœ ืžื ืช ืœื”ืฉืชื›ืจ ืžื‘ืœื™ ืœื”ืขืœื•ืช ื‘ืžืฉืงืœ)โ€ช .โ€ฌื‘ื ื™ ื“ื•ืจ ื”โ€ช ,Y-โ€ฌืขื˜ื•ืจื™ ืคื™ืจืกื™ื ื’ ืื•ืžื•ื˜ื•ืœื” ื’'ืืœืื“โ€ช-โ€ฌืืงื™ื™ื ื“โ€ช ,โ€ฌืื• ื‘ื›ื™ื ื•ื™ื” "ืื•ืžื•ืกืงืกื™"โ€ช ,โ€ฌื”ืžื“ื•ืจื’ืช ื‘ื™ืŸ โ€ช100โ€ฌโ€ฌ โ€ซื•ืงืขืงื•ืขื™ื ื™ื•ืชืจ ืžื›ืœ ื“ื•ืจ ืื—ืจ ื‘ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื”โ€ช ,โ€ฌื”ืคื›ื• ืืช ื”ื’ื•ืฃ ืœืžื•ืฉื ืกื’ื™ื“ื” ื”ืื ืฉื™ื ื”ืžืฉืคื™ืขื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืขื•ืœื ืขืœ ืคื™ ื“ื™ืจื•ื’ ืžื’ื–ื™ืŸ "ื˜ื™ื™ื"โ€ช ,โ€ฌืžื‘ืœื™ื˜ื”โ€ฌ โ€ซืฉืœ ืžืžืฉโ€ช ,โ€ฌื•ื”ื ืื™ื ื ืžื”ืกืกื™ื ืœื—ื•ืœืœ ื‘ื• ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ืงื™ืฆื•ื ื™ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื’ืื•ื•ื” ืืช ืงื™ืžื•ืจื™ื” ื”ื ื“ื™ื‘ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืžื–ืจื— ื”ืจื—ื•ืงโ€ช ,โ€ฌืกื™ืŸ ื•ื“ืจื•ื ืงื•ืจื™ืื” (ืžืขืฆืžื•ืช ืชื™ื™ืจื•ืช ืจืคื•ืื™ืช) ืžืชื—ืจื•ืชโ€ฌ โ€ซื›ืŸ ืœืงื™ืžื•ืจื™ืโ€ช ,โ€ฌื•ื‘ืœื‘ื“ ืฉื™ื”ื™ื• ืขืกื™ืกื™ื™ื!โ€ฌ โ€ซื‘ื“ื™ืจื•ื’ ืฉืœ ื”ืžื“ื™ื ื•ืช ื‘ืขืœื•ืช ืฉื™ืขื•ืจ ื”ื ื™ืชื•ื—ื™ื ื”ืคืœืกื˜ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซืžื•ื“ืœื™ื ื—ื“ืฉื™ื ืžื™ื™ืฆื’ื™ื ืืช ื’ื•ืฃ ื”ืื™ืฉื” ื”ืžื•ืฉืœืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื•ื“ืœื™ื ื—ื“ืฉื™ืโ€ฌ โ€ซื”ื’ื‘ื•ื” ื‘ื™ื•ืชืจโ€ช .โ€ฌื”ื ื™ืชื•ื—ื™ื ื”ืžื‘ื•ืงืฉื™ื ื‘ื™ื•ืชืจโ€ช :โ€ฌื ื™ืชื•ื—โ€ฌ โ€ซื”ืžืจืื” ื”ืฉื“ื•ืฃ ืฉืฉืœื˜ ื‘ืชื—ื™ืœืช ืฉื ื•ืช ื”โ€ช2000-โ€ฌโ€ฌ โ€ซืคื™ื ื” ืžืงื•ืžื• ืœื˜ื•ื‘ืช ื”ืžืจืื” ื”ืœื˜ื™ื ื™ ื•ื”ืžื•ืœืื˜ื™ ืฉื•ืคืข ืžื™ื™ืฆื’ื™ื ืืช ื’ื•ืฃ ื”ืื™ืฉื” ืขืคืขืคื™ื™ืโ€ช ,โ€ฌืืฃโ€ช ,โ€ฌืจืงื•ืช ื•ืกื ื˜ืจโ€ช .โ€ฌื ื™ืชื•ื— ืคื•ืคื•ืœืืจื™ ื‘ืžื–ืจื—โ€ฌ โ€ซื”ืจื—ื•ืง ื”ื•ื ื ื™ืชื•ื— ื”ืžืฉื•ื•ื” ืœืคื ื™ื ืืช ืฆื•ืจืช ื”โ€ชV-โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืžื•ืฉืœืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืงื™ืžื•ืจื™ืโ€ช ,โ€ฌื‘ืื•ืคืŸ ืฉืžืฉืงืฃ ืืช ื”ืฉืชื ื•ืช ืคื ื™ ื”ืื•ื›ืœื•ืกื™ื™ื”โ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืžืคื•ืจืกืžืช (ืคื ื™ื ื‘ืฆื•ืจืช ืœื‘ ืขื ืกื ื˜ืจ ืžื—ื•ื“ื“ ืงื˜ืŸ)โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื‘ืจื–ื™ืœ ื”ืœื‘ื ื™ื ื”ื ื›ื‘ืจ ืงื‘ื•ืฆืช ืžื™ืขื•ื˜โ€ช ,โ€ฌื•ื‘ืืจืฆื•ืช ื”ื‘ืจื™ืชโ€ฌ โ€ซื”ื ืขืชื™ื“ื™ื ื’ื ื›ืŸ ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืฉื ืช โ€ช ...2042โ€ฌื•ื›ืšโ€ช ,โ€ฌื‘ืืจืฆื•ืช ื”ืžืขืจื‘โ€ช ,โ€ฌื”ืฉืชื ื” ืื•ืœื ืื™ืŸ ืœื”ืงืœ ืจืืฉ ื‘ื”ืฉืœื›ื•ืชื™ื•โ€ช :โ€ฌื ืฉื™ื ืฉืขื‘ืจื• ืืช ื”ื ื™ืชื•ื— ืžืงื‘ืœื•ืชโ€ฌ โ€ซืžื•ื“ืœ ื”ื’ื•ืฃ ื”ื ืฉื™ ื”ืื™ื“ื™ืืœื™โ€ช :โ€ฌืžื’ื•ืฃ ื‘ืขืœ ืžื™ื“ื•ืช ืฉืœ ื‘ื•ื‘ืช ื‘ืืจื‘ื™ ืœืžื‘ื ื” ืื•ืชื” ืฆื•ืจืช ืคื ื™ื ื‘ื“ื™ื•ืง ืขื“ ื›ื™ ืงืฉื” ืœื”ื‘ื“ื™ืœ ื‘ื™ื ื™ื”ืŸ! ืจืื•ื™ ืœื”ื–ื›ื™ืจ ืืชโ€ฌ โ€ซื’ื•ืฃ ื”ืžื–ื•ื”ื” ื™ื•ืชืจ ืขื ืžืคื•ืจืกืžื•ืช ื›ืžื• ื’'ื ื™ืคืจ ืœื•ืคื–โ€ช ,โ€ฌืื•ื•ื” ืžื ื“ื– ื•ืงื™ื ื”ืกืขืจื” ืฉืขื•ืจืจื” ืชื—ืจื•ืช "ืžื™ืก ืงื•ืจื™ืื”"โ€ช ,โ€ฌืฉื‘ื” ืœื›ืœ ื”ืžืชืžื•ื“ื“ื•ืช ื”ื™ื™ืชื”โ€ฌ โ€ซืคื—ื•ืช ืื• ื™ื•ืชืจ ืื•ืชื” ืฆื•ืจืช ืคื ื™ื ืžืฉื•ืคืฆืช!โ€ฌ โ€ซืงืจื“ืฉื™ืืŸโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื‘ื ื” ื’ื•ืฃ ืขืกื™ืกื™ ืฉืžืฉืžืขื• ื—ื–ื” ืฉื•ืคืขโ€ช ,โ€ฌืงื• ืžื•ืชื ื™ื™ื ืžื•ื“ื’ืฉโ€ช ,โ€ฌืื’ืŸ ื™ืจื›ื™ื™ื ืื™ื“ื™ืืœ ื”ื™ื•ืคื™ ืฉื•ื ื” ืœืžื“ื™ ืžืžื“ื™ื ื” ืœืžื“ื™ื ื” ืื•ืœื ื‘ืจืื™ื™ื” ื›ืœืœื™ืชโ€ช ,โ€ฌื ื™ืชืŸโ€ฌ โ€ซืจื—ื‘ ื•ื‘ื˜ืŸ ืฉื˜ื•ื—ื” ืžื—ืœื™ืฃ ืžืขืชื” ืืช ืžืจืื” ื”"ื”ืจื•ืื™ืŸ ืฉื™ืง" ืฉืœ ืชื—ื™ืœืช ืœื”ื‘ื—ื™ืŸ ื‘ื›ืœ ื”ืžื“ื™ื ื•ืช ื‘ืžื•ื“ืขื•ืช ื’ื•ื‘ืจืช ืœืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ืคื ื™ื ื•ื—ื•ืฅ ืฉืœ ื’ื•ืฃโ€ฌ โ€ซื”ืื“ืโ€ช ,โ€ฌื”ืžืชื‘ื˜ืืช ื‘ืฉื›ื™ื—ื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื” ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ื˜ื™ืคื•ืœื™ ื’ื•ืฃโ€ช-โ€ฌื ืคืฉโ€ช ,โ€ฌื‘ืคื™ืชื•ื—โ€ฌ โ€ซืฉื ื•ืช ื”โ€ช.2000-โ€ฌโ€ฌ โ€ซืชื•ืกืคื™ ืžื–ื•ืŸ ื•"ืžืฉืงืื•ืช ื™ื•ืคื™" ื•ื›ื•'โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช7โ€ฌโ€ฌ


โ€ซื’ื•ืฃโ€ฌ โ€ซโ€ช6โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ื’ื•ืฃโ€ฌ

โ€ซืžื•ืฉื ืกื’ื™ื“ื” ื—ื“ืฉโ€ฌ โ€ซืœื” ื ื•ื‘ืœ ืืกืชื˜ื™ืง โ€ช ,2014โ€ฌืžืก' โ€ช78โ€ฌโ€ฌ



โ€ซืžื ื›โ€œืœโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซื™ื•ื ืชืŸ ืฉืžื•ืกโ€ฌ โ€ซืžื ื”ืœืช "ืœื” ื ื•ื‘ืœ ืืกืชื˜ื™ืง"โ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ืจืžื™ืช ืื‘ืจื”ืโ€ฌ โ€ซืขื•ืจื›ืช ืžืงืฆื•ืขื™ืชโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืจื™ื ื–ื”ื‘ื™โ€ฌ โ€ซืžื›ื™ืจื•ืชโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืœื™ื ื” ืงื•ืจื ื‘ืจื’โ€ฌ โ€ซืฉื™ืจื•ืช ืœืงื•ื—ื•ืชโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซืกื‘ื˜ืœื ื” ื•ืื•ืœื™ืŸโ€ฌ โ€ซืขื™ืฆื•ื‘ ื’ืจืคื™โ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื‘ื™ืจื ื—ื’ื™โ€ฌ โ€ซืชืจื’ื•ื ื•ืขืจื™ื›ื” ืœืฉื•ื ื™ืชโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉื™ืจื” ื“ื‘ื™ืจโ€ฌ โ€ซื”ื ื”ืœืช ื—ืฉื‘ื•ื ื•ืชโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซืกื™ืžื” ื‘ืŸโ€ช-โ€ฌืื•ืจโ€ฌ โ€ซืงื“ื ื“ืคื•ืกโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื•ืจื ื™ื‘โ€ฌ โ€ซื“ืคื•ืก ื•ื›ืจื™ื›ื”โ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซื“ืคื•ืก ืื™ืœโ€ฌ โ€ซื”ืคืฆื”โ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซื“ื•ืืจ ื™ืฉืจืืœโ€ฌ โ€ซืžืฉื” ืกืืกื™โ€ฌ โ€ซืžืฉืชืชืคื™ืโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืœึนื•ืื™ื– ื“ื•ืฉืžื™ืŸโ€ช ,โ€ฌื“"ืจ ื–'ืืŸโ€ช-โ€ฌืžืืจืง ืฉืืจื“ื•ื ื•โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซึดโ€ฌ โ€ซื“"ืจ ื‘ืจื•ืืœโ€ช ,โ€ฌืคื˜ื™ืžื” ื‘ื™ืœื’'ืŸโ€ช ,โ€ฌื“"ืจ ืกื•ืคื™โ€ฌ โ€ซืžื™ื™ืจโ€ช ,โ€ฌืคืจื ืกื•ืื– ึถืค ึฐืจื™ึถื”โ€ช ,โ€ฌืื ื˜ ืงื ืืคืŸโ€ช ,โ€ฌืœื•ืจโ€ฌ โ€ซื–'ืื ื“ืžืื ื–โ€ช ,โ€ฌื“"ืจ ืžืชื™ื• ื‘ื•ืกื˜โ€ช-โ€ฌืกื˜ืคื ืœื™โ€ช ,โ€ฌืฉืจื•ืŸโ€ฌ โ€ซืฉืขื‘ืŸโ€ช ,โ€ฌืืจื ื• ื•ื•ืœื˜ื•ืŸโ€ฌ

โ€ซื™โ€ช.โ€ฌืฉโ€ช .โ€ฌืžื“ื™ืงืœ ืžื“ื™ื” ื‘ืข"ืžโ€ฌ โ€ซืจื—' ื”ืžืœืื›ื” โ€ช ,8โ€ฌื"ืช ืงืจื™ื™ืช ื ื•ืจื“ืื•โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืช"ื“ โ€ช ,4128โ€ฌื ืชื ื™ื” โ€ช40524โ€ฌโ€ฌ โ€ซื˜ืœ'โ€ช ,09-8641111 :โ€ฌืคืงืกโ€ช09-8656965 :โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ืœ ื”ืžื•ื“ืขื•ืช ื”ืžืชืคืจืกืžื•ืช ื‘ืžื’ื–ื™ืŸ "ืœื” ื ื•ื‘ืœโ€ฌ โ€ซืืกืชื˜ื™ืง" ื”ืŸ ื‘ืื—ืจื™ื•ืช ื”ื—ื‘ืจื•ืช ื”ืžืคืจืกืžื•ืช ื‘ืœื‘ื“โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื›ืœ ื”ื–ื›ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ืจื•ืช ืœ"ื™โ€ช.โ€ฌืฉโ€ช .โ€ฌืžื“ื™ืงืœ ืžื“ื™ื”" ื‘ืข"ืžโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื™ืŸ ืœื”ืขืชื™ืงโ€ช ,โ€ฌืœืฆืœื ื•โ€ช/โ€ฌืื• ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ื›ืชื‘ื•ืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืจืฉื™ืžื•ืชโ€ช ,โ€ฌื‘ืื™ื•ืจื™ื ื•โ€ช/โ€ฌืื• ื‘ืฆื™ืœื•ืžื™ื ื”ืžื•ืคื™ืขื™ื ื‘"ืœื”โ€ฌ โ€ซื ื•ื‘ืœ ืืกืชื˜ื™ืง" ื‘ืœื™ ืœืงื‘ืœ ืืช ืจืฉื•ืช "ื™โ€ช.โ€ฌืฉโ€ช .โ€ฌืžื“ื™ืงืœโ€ฌ โ€ซืžื“ื™ื”" ื‘ืข"ืžโ€ฏืœื›ืš ืžืจืืฉ ื•ื‘ื›ืชื‘โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืœื” ื ื•ื‘ืœ ืืกืชื˜ื™ืง โ€ช ,2014โ€ฌืžืก' โ€ช78โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ืช ื™ืงืจื”โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืฆื“ ื”ืื™ืจื•ืขื™ื ื”ื‘ื˜ื—ื•ื ื™ื™ื ืฉืžืงื™ืคื™ื ืื•ืชื ื•โ€ช ,โ€ฌืœืฆื“ ื”ืœื•ื—ืžื” ื”ื ื•ืขื–ืช ืฉืœ ื—ื™ืœื™ื™ื ื•โ€ช ,โ€ฌืœืฆื“โ€ฌ โ€ซืชื•ืฉื‘ื™ ื”ื“ืจื•ื ืฉื—ื™ื™ื ืชื—ืช ืืฉ ื‘ืœืชื™ ืคื•ืกืงืช ื•ืžืชืžื•ื“ื“ื™ื ืขื ืžืฆื™ืื•ืช ืงืฉื” ื•ื‘ืœืชื™โ€ฌ โ€ซื ืชืคืกืช ืžืคื’ื™ืŸ ืขื ื™ืฉืจืืœ ื—ื•ืกืŸโ€ช ,โ€ฌืกื•ืœื™ื“ืจื™ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืคื™ืจื’ื•ืŸโ€ช ,โ€ฌืชืžื™ื›ื” ื•ืื”ื‘ืช ื—ื™ื ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืขืกืงื™ื ืงื˜ื ื™ื ื•ื‘ื™ื ื•ื ื™ื™ื ืกืคื’ื• ืคื’ื™ืขื” ืงืฉื” ืืš ื™ื—ื“ ืขื ื–ืืช ื”ื™ื• ืฉื™ื“ืขื• ืœื”ืคื•ืš ืงื•ืฉื™โ€ฌ โ€ซื•ื—ื•ืœืฉื” ืœื—ื•ื–ืงื” ืจื‘ืช ืขื•ืฆืžื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืื™ืŸ ืกืคืง ืฉื–ื• ืกื™ื˜ื•ืืฆื™ื” ืžื•ืจื›ื‘ืช ื•ืœื ืงืœื” ืืš ืœื ื ื™ืชืŸ ืœืืจื’ื•ืŸ ื˜ืจื•ืจ ืœืฉื‘ื•ืจ ืื•ืชื ื•!โ€ฌ โ€ซื ืขืžื•ื“ ืื™ืชื ื™ืโ€ช ,โ€ฌืžืื•ื—ื“ื™ื ื•ืžืœื•ื›ื“ื™ื ื•ื ืžืฉื™ืš ืœื—ื™ื•ืช ื›ืืŸ ื‘ื’ืื•ื•ื” โ€“ ื›ื™ ืื™ืŸ ืœื ื• ืืจืฅโ€ฌ โ€ซืื—ืจืช!โ€ฌ โ€ซื›ื•ืœื ื• ืชืงื•ื•ื” ื›ื™ ื”ืžืขืจื›ื” ืชื’ื™ืข ืœื™ื“ื™ ืžื™ืฆื•ื™ ื‘ืงืจื•ื‘ ื•ืฉืฉื’ืจื” ืชืงื‘ืœ ืžืฉืžืขื•ืช ืฉืœ ืฉืงื˜โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฉื’ืฉื•ื’ ื•ืคืจื™ื—ื” โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืจืืฉ ื”ืฉื ื” ื‘ืคืชื—โ€ช ,โ€ฌืื ื• ืžืื—ืœื™ื ื•ืžืงื•ื•ื™ื ื›ื™ ื–ื” ืื›ืŸ ืกื™ืžืŸ ืœืชื—ื™ืœืชื” ืฉืœ ืชืงื•ืคื”โ€ฌ โ€ซื—ื“ืฉื”โ€ช ,โ€ฌืœืฉื ื” ืฉืงื˜ื”โ€ช ,โ€ฌืฉื ื” ืฉืœื•ื•ื”โ€ช ,โ€ฌืฉื ื” ืฉืœ ื’ื“ื™ืœื”โ€ช ,โ€ฌื”ืชืคืชื—ื•ืชโ€ช ,โ€ฌืฉื’ืฉื•ื’โ€ช ,โ€ฌืฉืžื—ื”โ€ฌ โ€ซื•ื”ืฆืœื—ื”โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื—ื–ืงื™ื ืืช ื—ื™ื™ืœื™ ืฆื‘ื ื”ื’ื ื” ืœื™ืฉืจืืœ ื•ืืช ืชื•ืฉื‘ื™ ื”ื“ืจื•ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ื™ื“ื™ื“ื•ืชโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžืจื™ื ื–ื”ื‘ื™ โ€“ ืขื•ืจื›ืช ืžืงืฆื•ืขื™ืชโ€ฌ โ€ซื›ืจืžื™ืช ืื‘ืจื”ื โ€“ ืžื ื”ืœืช 'ืœื” ื ื•ื‘ืœ ืืกืชื˜ื™ืง'โ€ฌ โ€ซื™ื•ื ืชืŸ ืฉืžื•ืก โ€ช -โ€ฌืžื ื›"ืœ 'ืžื“ื™ืงืœ ืžื“ื™ื”'โ€ฌ


โ€ซื’ืื•ื•ื”โ€ฌ โ€ซื™ืฉืจืืœื™ืช!โ€ฌ

โ€ซื”ืžื•ื—ื•ืช ื”ืžื‘ืจื™ืงื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ื™ืฉืจืืœโ€ฌ โ€ซืคื™ืชื—ื• ื•ื™ืฆืจื• ืืช ื”ืžื›ืฉื™ืจ ื”ืžืชืงื“ื ื‘ืขื•ืœืโ€ช:โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื”ื˜ื‘ื•ืชโ€ฌ โ€ซืขื“ื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซื‘ืœ ืžื™ื ื•ืชโ€ฌ โ€ซื–โ€ฌ โ€ซืœืž ื›ืฉื™ื•!โ€ฌ โ€ซืขโ€ฌ

โ€ซโ€ชVlightโ€ฌโ€ฌ

โ€ซืชื•ืฆืื•ืช ืžื“ื”ื™ืžื•ืช ืชื•ืš ื–ืžืŸ ืงืฆืจ ื‘ืžื’ื•ื•ืŸ ื˜ื™ืคื•ืœื™ืโ€ช:โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืกืจืช ืฉื™ืขืจโ€ช ,โ€ฌื”ืกืจืช ืฉื™ืขืจ ืœืขื•ืจ ื›ื”ื” )ืคื™ืฆืคื˜ืจื™ืง โ€ช ,(6โ€ฌืงืžื˜ื™ืโ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซืงืžื˜ื•ื˜ื™ืโ€ช ,โ€ฌืžื™ืฆื•ืง ื”ืขื•ืจโ€ช ,โ€ฌื”ืฆืขืจืช ื”ืขื•ืจ )ืคื•ื˜ื•ืจื’'ื•ื‘ื ื™ื™ืฉืŸ(โ€ช,โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ืขืœืžืช ื ื™ืžื™ืโ€ช ,โ€ฌื›ืชืžื™ ืคื™ื’ืžื ื˜ืฆื™ื”โ€ช ,โ€ฌืืงื ื” ื•ืขื•ื“โ€ช.โ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžืฉืœื‘ ื‘ื™ืขื™ืœื•ืช ืฉืชื™ ื˜ื›ื ื•ืœื•ื’ื™ื•ืช ืžืชืงื“ืžื•ืชโ€ช IPL :โ€ฌื•ื’ืœื™ ืจื“ื™ื•โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื”ื™ืจื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื” ื‘ืžื™ื•ื—ื“โ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืคืฉืจื•ืช ืœืขื‘ื•ื“ ืœืœื ื’โ€˜ืœโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื™ื“ื™ืช โ€ช IPLโ€ฌืขื โ€ช 5โ€ฌืคื™ืœื˜ืจื™ื ืžืชื—ืœืคื™ื ื”ืžืชืื™ืžื™ื ืœื˜ื™ืคื•ืœื™ื ืฉื•ื ื™ืโ€ช.โ€ฌโ€ฌ โ€ซื™ื“ื™ืช ื‘ื˜ื•ื—ื” ื•ื ื•ื—ื” ืœืฉื™ืžื•ืฉ ืขื ืžืขืจื›ืช ืงื™ืจื•ืจ ืžืชืงื“ืžืช ืœื˜ื™ืคื•ืœ ื ื•ื— ื•ื‘ื˜ื•ื—โ€ช.โ€ฌโ€ฌ


โ€ซโ€ช 4โ€ฌืงืœืื•ืคื˜ืจื” ืžื™ืชื•ืกโ€ฌ โ€ซโ€ช 6โ€ฌโ€ฌ โ€ซื”ื™ื•ืคื™ ื”ื ืฆื—ื™โ€ฌ

โ€ซโ€ช 6โ€ฌื”ื’ื•ืฃ โ€ช -โ€ฌืžื•ืฉืโ€ฌ โ€ซืกื’ื™ื“ื” ื—ื“ืฉโ€ฌ โ€ซื”ืœ ึดึนื•ืื™ื– ื“ื•ืฉืžื™ืŸโ€ฌ

โ€ซืคืจื ืกื•ืื– ึถืค ึฐืจื™ึถื”โ€ฌ

โ€ซโ€ช6โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช 8โ€ฌืฆืœืงื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ื™ืคืจื˜ืจื•ืคื™ื•ืชโ€ฌ โ€ซื•ืงืœื•ืื™ื“ื™ื•ืชโ€ฌ

โ€ซืื ื˜ ืงื ืืคืŸโ€ฌ

โ€ซโ€ช 56โ€ฌืื™ืคื•ืจ ืœืงื™ืฅ โ€ช2014โ€ฌโ€ฌ โ€ซืžื™ื™ืง ืืค ื•ืฉืžืฉโ€ฌ

โ€ซโ€ช 12โ€ฌืกื‘ื•ืจื™ืื”โ€ฌ โ€ซื“ืจืžื˜ื™ื˜ื™ืกโ€ฌ โ€ซโ€ช 14โ€ฌืžื‘ื˜ ืจืš ื™ื•ืชืจ ืขืœโ€ฌ โ€ซืคืกื•ืจื™ืื–ื™ืกโ€ฌ

โ€ซืœื•ืจ ื–'ืื ื“ืžืื ื–'โ€ฌ

โ€ซโ€ช24โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช40โ€ฌโ€ฌ โ€ซโ€ช50โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช 2โ€ฌื›ื™ืฆื“ ืœืžื ื•ืขโ€ฌ โ€ซโ€ช 0โ€ฌโ€ฌ โ€ซื‘ืขื™ื•ืช ื‘ืจื’ืœื™ื™ื?โ€ฌ โ€ซื“"ืจ ื–'ืืŸโ€ช-โ€ฌืžืืจืงโ€ฌ

โ€ซโ€ช 6โ€ฌื•ืจื“ ืฆืžื— ืžื™ืชื™โ€ฌ โ€ซโ€ช 6โ€ฌโ€ฌ

โ€ซ โ€ฌ

โ€ซโ€ช 2โ€ฌืชื–ื›ื•ืจืช ืื•ื“ื•ืชโ€ฌ โ€ซโ€ช 4โ€ฌโ€ฌ โ€ซืฆืœื•ืœื™ื˜โ€ฌ

โ€ซโ€ช 7โ€ฌืกืคืโ€ฌ โ€ซโ€ช 0โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช46โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช20โ€ฌโ€ฌ

โ€ซื“"ืจ ื‘ืจื•ืืœโ€ฌ

โ€ซืคื˜ื™ืžื” ื‘ื™ืœื’'ืŸโ€ฌ

โ€ซโ€ช 34โ€ฌืขื™ืกื•ื™ ืœืงื™ืฅโ€ฌ

โ€ซืฉืจื•ืŸ ืฉืขื‘ืŸโ€ฌ

โ€ซืืจื ื• ื•ื•ืœื˜ื•ืŸโ€ฌ

โ€ซโ€ช52โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช:Aquamusiqueโ€ฌโ€ฌ

โ€ซื—ื™ื“ื•ืฉ ืฉืžืชืขืœื”โ€ฌ โ€ซืขืœ ืขื™ืกื•ื™ ืจื’ื™ืœโ€ฌ

โ€ซโ€ช 3 82โ€ฌืฉื™ื˜ื•ืช ืžื ืฆื—ื•ืชโ€ฌ โ€ซืœื”ื’ื“ืœืช ื”ื”ื›ื ืกื•ืชโ€ฌ โ€ซืฉืœ ื˜ื™ืคื•ืœื™ ืคื ื™ื!โ€ฌ โ€ซืืจื ื• ื•ื•ืœื˜ื•ืŸโ€ฌ

โ€ซโ€ช 87โ€ฌืžื“ื‘ืจื™ื ืžื”ืฉื˜ื—โ€ฌ

โ€ซื“"ืจ ืกื•ืคื™ ืžื™ื™ืจโ€ฌ โ€ซืœื” ื ื•ื‘ืœ ืืกืชื˜ื™ืง โ€ช ,2014โ€ฌืžืก' โ€ช78โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช 74โ€ฌื˜ืจื ื“ื™ื ื‘ืขื™ืฆื•ื‘โ€ฌ โ€ซื”ืžื›ื•ืŸ โ€ฌ โ€ซโ€ช 7โ€ฌื›ืš ืชืงื“ืžื•โ€ฌ โ€ซโ€ช 6โ€ฌโ€ฌ โ€ซืืช ืžื›ื™ืจื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืชื›ืฉื™ืจื™ื ืฉืœื›ืŸ!โ€ฌ

โ€ซโ€ช 7 30โ€ฌืขื™ืกื•ื™ื™ืโ€ฌ

โ€ซื“"ืจ ืกื•ืคื™ ืžื™ื™ืจโ€ฌ

โ€ซโ€ช 62โ€ฌื”ื–ื“ืงื ื•ืชโ€ฌ โ€ซื”ืฆื™ืคื•ืจื ื™ื™ืโ€ฌ โ€ซื“"ืจ ืžืชื™ื• ื‘ื•ืกื˜โ€ช-โ€ฌืกื˜ืคื ืœื™โ€ฌ

โ€ซืฉืืจื“ื•ื ื•โ€ฌ

โ€ซโ€ช 40โ€ฌโ€ฌ

โ€ซโ€ช 52โ€ฌืื™ืคื•ืจโ€ช :โ€ฌืœื“ืขืชโ€ฌ โ€ซื›ื™ืฆื“ ืœื”ืชื—ื›ืโ€ฌ

โ€ซโ€ช66โ€ฌโ€ฌ


โ€ซืžืขื‘ื“ื•ืช ื“"ืจ ืจื•ืŸ ื›ื“ื™ืจ ื‘ืข"ืžโ€ฌ



โ€ซื’ื™ืœื™ื•ืŸ โ€ช - 78โ€ฌืกืคื˜ืžื‘ืจ โ€ช2014โ€ฌโ€ฌ โ€ซืœืงื•ืกืžื˜ื™ืงืื™ืช ื”ืžืงืฆื•ืขื™ืชโ€ฌ โ€ซโ€ชIsraeli Editionโ€ฌโ€ฌ

โ€ซืžื—ื™ืจโ€ชโ‚ช 50 :โ€ฌโ€ฌ


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.