亞洲聚焦 | ASIA INCOMING
44 亞 洲 悠 游 • AROUND ASIA
寶達精湛工藝 BEDAT & CO GENÈVE 寶達巴塞爾為愛錶人士在香港預演了其 2010新款腕錶與品牌高級珠寶腕錶系列。 周汶錡、汪圓圓等名模在品牌藝術總監Dino Modolo帶領下，展示了編號881，882，883 系列的高級珠寶腕表。883系列靈感源自30年 代的藝術珠寶，錶款的花環型錶圈及錶鏈均 鑲嵌滿耀眼奪目的鑽石，將傳統工藝的鑲嵌 藝術表現無遺。 This year, Bedat & Co’s presence in Asia is welcomed with great enthusiasm. In the fashion capital of Hong Kong, celebrity models Irene Wang and Kathy Chow shone on the catwalk, showing off the haute couture of the label’s 2010 creations (ref 881, 882, 883). Escorted by Dino Modolo, director of creations for the Geneva House, Kathy Chow graced the masterpiece of the Extravaganza highjewellery collection (ref 883). With a rosettestyled centre resembling art deco marquetry, this masterful timepiece is assembled with precision to reflect 1930s jewellery, its whitegold bracelet adorned with 600 diamonds. 国 大酒店——香格里拉 北京市建国门外大街1号 www.bedat.com
唯一康斯登 FRÉDÉRIQUE CONSTANT AT THE ONE 瑞士高級腕錶品牌康斯登於香港The ONE開設首間 專門店，展示最受歡迎的LOve鏤空女裝系列，經 典代表作Heart Beat心跳系列、限量版蕭邦系列腕 表，以及新作Maxime Manufacture Lady。 今年更特別邀得舒淇小姐親自設計限量版女裝腕 錶——Amour by ShuQi。以「愛」為設計靈感，錶盤 中央以鑽石鑲嵌Amour字樣，字母「O」字更以「心 型」替代並鏤空形成視窗，透視自動機芯之心臟。以 機芯比喻一顆躍動的心扉，必然觸動每一顆女人心。 Frédérique Constant is a name synonymous with the finest Swiss watches. Its boutique in The ONE, Tsim Sha Tsui, showcases the “LOve” ladies’ collection, the Heart Beat collection, the limitededition Chopin and Maxime Manufacture Lady. Actress Shu Qi was invited to design a charity watch for the brand. The result, “Amour by ShuQi”, has a dial decorated with a diamond-paved motif; its open-face feature at 12.00 reveals the escapement. The movement itself symbolises the moving heart, a metaphor that touches every woman’s soul.
澳門法老王宮殿娛樂場 PHARAOHS PALACE CASINO OF MACAU 澳門法老王宮殿娛樂場提供全澳獨有的全 會員制，讓賓客享有完全不受干擾的娛樂環 境。廣州、深圳、珠海機場均有豪華轎車恭 候，場內奉送免費飲品及中式珍饈，服務無 微不至，至尊顯赫。 Guests adore the environment at Pharaohs Palace that begins with a membership scheme unique in Macau’s casinos. Limousine service extending from Macau to Guangzhou, Shenzhen and Zhuhai airports, and free drinks served 24/7, all help to create the ideal atmosphere.
尖沙咀彌敦道100號The ONE商場GA05號店
P44_Around Asia VA.indd 44
Shop GA05, The ONE, 100 Nathan Road, Tsim Sha Tsui,
澳門友誼大馬路555號置地酒店
Hong Kong, +852 2487 0633
3-5/Fl., Macau Landmark, 555 Avenida da Amizade,
www.frederique-constant.com
Macau, +853 8299 3481. www.pharaohs-palace.com
11/20/10 1:05 PM