www.ymkfund.org copyright2013©. All Rights Reserved.
免得我們分散在全地上。」5 耶和華降臨，
釋題
要看看世人所建造的城和塔。6 耶和華說： 「看哪，他們成為一樣的人民，都是一樣
世界各地調查顯示，現在的青年人 多希望長大後，有安定的生活及固定的 工 作 ， 最 好 能 投 身 薪 酬 高 的 專 業 ——除
的言語，如今既做起這事來，以後他們所 要做的事就沒有 成就的了。7 我們下去，在那裏變亂
了 有 好 的 收 入 ， 還 可 以 出 名 ， 受 人 尊 敬。
他們的口音，使他們的言語彼此不通。」 8
這本是無可厚非；可惜，有些人卻因為
於是耶和華使他們從那裏分散在全地上；
過分追求安定和出名，放棄了理想及神
他們就停工，不造那城了。9 因為耶和華在
給他們的託付。事實上，人年紀愈大，
那裏變亂天下人的言語，使眾人分散在全
愈想安定和有名聲，這兩大試探的吸引
地上，所以那城名叫巴別（就是變亂的意 思）。
力也愈大。 不但個人要面對這兩大試探，教會或 其他基督教的團體也同樣面對。有些 教會或許為了追求安定、保持名聲， 因此不敢參與較新及具爭論性的事工， 免得被視作「反傳統，信仰不堅定
背景與經文脈絡 背景 1.
；這實在是可惜。
本段所記載的事蹟發生在創世
記第十章之前，因該章所提及的人已有
本篇道通過有關巴別塔的記載，
不 同 的 方 言 （ 5 、 20 、 31 節 ） ， 必 是 在
探 討 如 何 面 對 這 兩 大 試 探 ——追 求 安 定
本段變亂方言之後。舊約作者的寫作不
和追求揚名 。
一定按事情發生的先後次序記載。 第九章記述神吩咐離開了方舟的挪 亞和他的三個兒子，必要生養眾多，遍
經文
滿全地（創九 1），且與他們立約。本
創世記十一章 1-9 節 1
那時，天下人的口音、言語都是一
2
樣。 他們往東邊遷移的時候，在示拿地遇 見一片平原，就住在那裏。3 他們彼此商量
段經文回應第九章，指出挪亞的後代沒 有遵守神的吩咐。 2.
本段放在這裏，也解釋了人既
然是神所造，為甚麼語言會不同。原來
說：「來吧！我們要做磚，把磚燒透
人曾犯罪，導致人今日要學外語才可和
了。」他們就拿磚當石頭，又拿石漆當灰
不懂自己方言的人溝通。
4
泥。 他們說：「來吧！我們要建造一座城 和一座塔，塔頂通天，為要傳揚我們的名，
道材
◆ 如何面對人生兩大試探◆
P. 1