YK Almoayyed & Sons Magazine (Arabic) - Issue No.5, May 2015 by Y. K. Almoayyed & Sons

‫نسجة مجانية‬

‫‪MAGAZINE‬‬ ‫العدد رقم ‪ - 5‬مايو ‪2015‬‬

‫سلــوى المــؤيـد‬

‫مقــــابلـــة حــصرية‬

‫إقامة المشاريع المحورية‬

‫نظم الصناعة والبناء‬

‫إنفينيتي ‪2015 QX80‬‬ ‫نقدم سيارة الدفع الرباعي الرائدة من انفينيتي‬ ‫‪w w w. a l m o a y y e d . c o m‬‬

‫مايو ‪2015‬‬

‫رسالة‬

‫العدد ‪5‬‬

‫رسالة رئيس‬

‫مجلس اإلدارة‬

‫"هناك قوة دافعة قوية داخل كل إنسان‪ ،‬ستحول أي رؤية‪ ،‬أو حلم‪ ،‬أو رغبة إلى‬ ‫واقع بمجرد إطالق العنان لها" ‪ -‬أنتوني روبنز‬ ‫يصادف هذا العام الذكرى السنوية الـ ‪ 75‬لمسيرة مجموعة شركات يوسف خليل‬ ‫المؤيد وأوالده المذهلة؛ ونحن في غاية الفخر لالحتفال بهذا اإلنجاز الرئيسي وقصة‬ ‫النجاح الملهمة على مدى أكثر من سبعة عقود؛ تحول خاللها متجر متواضع لرجل‬ ‫واحد إلى هذه المجموعة الواسعة النطاق‪.‬‬ ‫إن هذا اإلنجاز المتميز ما هو إال شهادة على مهارات فريقنا االستثنائية وتفانيه؛‬ ‫ألن العنصر البشري هو جوهر كل عمل مزدهر؛ لذلك أود أن أغتنم هذه الفرصة‬ ‫ألشكر القوى العاملة في مجموعة شركات يوسف خليل المؤيد وأوالده إلسهاماتهم‬ ‫األساسية وأتمنى لنا جميعا المزيد من التقدم واإلزدهار في السنوات المقبلة‪.‬‬ ‫وبهذه المناسبة أقدم إليكم هذا العدد من مجلة مجموعة شركات يوسف خليل‬ ‫المؤيد وأوالده؛ الذي سيطلعكم على أحدث مشروعاتنا وإنجازاتنا عبر األقسام‬ ‫المختلفة للمجموعة‪ ،‬باإلضافة إلى مقابالت مميزة مع السيدة سلوى المؤيد واثنين‬ ‫من مدرائنا التنفيذيين ليشاركوكم تجربتهم الثرية‪.‬‬ ‫فاروق المؤيد‬ ‫رئيس مجلس اإلدارة‬

‫‪٠٦‬‬

‫‪ .3‬العودة إلى دهاليز الذاكرة‬ ‫‪ .4‬لمحة ‪ -‬إنفينيتي ‪2015 QX80‬‬ ‫‪ .6‬منتجات عصرية ‪ -‬أشرف‬

‫‪٠٤‬‬

‫‪ .7‬إكسسوارات المنزل ‪ -‬مفروشات المؤيد‬

‫‪٠٧‬‬

‫‪ .8‬مقابلة مع شخصية مهمة ‪ -‬سلوى المؤيد‬ ‫‪ .11‬مقابلة مع كريم السندي ‪ -‬كويك لين‬ ‫‪ .12‬الناس محور اهتمامنا ‪ +‬إدماج‬ ‫‪ .13‬يوسف وعائشة المؤيد لألعمال الخيرية‬

‫‪٠٨‬‬

‫‪ .14‬أنظمة البناء والصناعة ‪IBS -‬‬

‫‪ .15‬مقابلة مع كي‪ .‬ال‪ .‬سرينيفاسو‬ ‫ إدارة المشتريات والخدمات اللوجستية‬‫انتاج وتصميم‬ ‫مملكة البحرين‬ ‫بريد الكتروني‪ProDesign@ArabianMagazines.com :‬‬

‫‪ .16‬آخر األخبار‬

‫‪1‬‬ ‫مايو ‪2015‬‬

‫تاريخ مجموعة شركات يوسف خليل المؤيد وأوالده‬

‫العودة إلى‬ ‫دهاليز الذاكرة‬ ‫‪:١٩٩٤‬‬

‫األلفين‬

‫أصبحت أشرف شركة زميلة‪.‬‬

‫التسعينات‬

‫‪:١٩٩٧‬‬

‫احلصول على الوكالة‬ ‫احلصرية لسيارات إنفينيتي‪.‬‬

‫‪:١٩٧٢‬‬

‫احلصول على وكالة توشيبا‪ ،‬وتعزيز موقع‬ ‫الشركة يف جمال االلكرتونيات‪.‬‬

‫‪:١٩٧٤‬‬

‫دخول سوق سيارات الديزل مع نيسان‪،‬‬ ‫كوماتسو‪ ،‬واملعدات الثقيلة‪.‬‬

‫الثمانينات‬

‫السبعينات‬

‫‪:١٩٨٢‬‬

‫حتول‬ ‫املؤيد لتكييف‬ ‫الهواء إىل كيان‬ ‫مستقل داخل‬ ‫اجملموعة والتي‬ ‫تطورت الحقا إىل‬ ‫شركة املؤيد‬ ‫للمقاوالت يف‬ ‫تسعينات القرن‬ ‫املاضي‪.‬‬

‫‪:٢٠٠٣‬‬

‫احلصول على‬ ‫الوكالة احلصرية لسيارات‬ ‫رينو‪.‬‬

‫‪:٢٠٠٧‬‬

‫تشغيل شركة‬ ‫أمتوست لإللكرتونيات يف‬ ‫اإلمارات العربية املتحدة‬ ‫والتي تعرف اآلن باسم‬ ‫يوسف خليل املؤيد‬ ‫للتجارة‪.‬‬

‫‪:٢٠١٠‬‬

‫دخول قطاع‬ ‫اإللكرتونيات واألجهزة‬ ‫املنزلية يف سلطنة عمان‬ ‫بشركة املؤيد للمشاريع‬ ‫املتكاملة‪.‬‬

‫‪:٢٠١٢‬‬

‫تشــغيل شــركة‬ ‫أنظمــة البنــاء والصناعــة‬ ‫(‪ )IBS‬يف دولــة قطــر‪.‬‬

‫الجدول الزمني‬ ‫الستينات‬

‫‪:١٩٦٥‬‬

‫أول من إستورد الثالجات إىل‬ ‫البحرين‪ .‬كما أصبح املورد‬ ‫الرئيسي ملكيفات فيلكو‪.‬‬

‫الخمسينات‬

‫البدء يف بيع السيارات‪،‬‬ ‫حيث كان أول من أمن وكالة شركة‬ ‫فورد للسيارات ومن ثم أصبحت شركة‬ ‫املؤيد للسيارات الوكيل املعتمد‬ ‫لسيارات فورد يف عام ‪.١٩٨٢‬‬

‫‪: ١٩٦٦‬‬

‫األربعينات‬

‫انتقلت الشركة إىل مبنى‬ ‫من ثمانية أدوار يف املنامة‪ ،‬وقد كان‬ ‫املبنى األطول يف البحرين آنذاك؛‬ ‫والزال مكتب الشركة الرئيسي حتى‬ ‫الوقت احلايل‪.‬‬

‫‪:١٩٤٠‬‬

‫أسس يوسف‬ ‫خليل املؤيد شركته التجارية‬ ‫الفردية يف شارع التجار‪ ،‬لبيع‬ ‫األجهزة الكهربائية والتجارة‬ ‫يف السكر والشاي وأخشاب‬ ‫الصندل املستخدمة يف‬ ‫التسقيف‪.‬‬

‫‪:١٩٤٦‬‬

‫سافر يوسف خليل‬ ‫املؤيد إىل لندن‪ ،‬حيث حصل‬ ‫على أوىل وكاالته وهي شركة‬ ‫"جرنال إلكرتيك" و"ليسرت‬ ‫بالكستون"‪.‬‬

‫‪:١٩٦٨‬‬

‫احلصول على الوكالة‬ ‫احلصرية لسيارات نيسان‪.‬‬

‫يف الوقت احلايل؛ يبلغ إجمايل القوة‬ ‫العاملة يف جمموعة شركات‬ ‫يوسف خليل املؤيد وأوالده أكرث‬ ‫من ‪ ٥٠٠٠‬عامل‪ ،‬وهي متثل أكرث‬ ‫من ‪ ٣٠٠‬عالمة جتارية من العالمات‬ ‫التجارية العاملية املعروفة‪.‬‬

‫‪3‬‬ ‫مايو ‪2015‬‬

‫سيارات‬

‫إنفينيتي ‪2015 QX80‬‬ ‫نقدم لكم سيارة إنفينيتي الرائدة‬ ‫ذات الدفع الرباعي مع تعزيزات‬ ‫"يومية من الدرجة األولى"‬

‫كما كان الحال في السنوات السابقة‪ ،‬تشمل جميع سيارات‬ ‫" إنفينيتي ‪ "2015 QX80‬هيكال عالي الصالبة يعزز مستويات الراحة‬ ‫مع تقليل الضوضاء واالهتزاز والخشونة‪.‬‬

‫‪4‬‬ ‫مايو ‪2015‬‬

‫سيارات‬

‫ملزيد من املعلومات ميكنكم زيارة معرض‬ ‫سيارات املؤيد يف سرتة أو االتصال على‬ ‫هاتف رقم ‪+973 - 17732732‬‬

‫‪5‬‬ ‫مايو ‪2015‬‬

‫منتجات عصرية‬ ‫سماعات ‪SoundLink Color‬‬ ‫بتقنية البلوتوث من بوز‬ ‫إذا كانــت املوســيقى هــي مــا يحفــز أســلوب‬ ‫حياتــك؛ فانتظــر حتى تســتمع إىل الصــوت الصادر‬ ‫م ــن ســماعات ‪ SoundLink Color‬بتقنيــة‬ ‫البلوتــوث مــن بــوز! فهــي تشــغل نغمــات أغانيــك‬ ‫ا مل فضلــة مــن جهــاز البلوتــوث اخلــاص بــك‪،‬‬ ‫بصــوت مرتفــع وواضــح ‪ ،‬يف أي مــكان تذهــب‬ ‫إ ل ي ـ ـ ه ؛ حيــث تتميــز هــذه الســماعة بحجمهــا‬ ‫الصغــر وســهولة نقلهــا واســتخدامها؛ فضــا‬ ‫عــن ألوانهــا املتنوعــة واجلذابــة التــي تناســب أي‬ ‫منــط حتبــه‪.‬‬

‫أنـيــــق‬ ‫ومــتطــــور‬

‫اختيارات أشرف الحصرية‬ ‫طابعة "داتا كارد ‪ "SD160‬للبطاقات‬

‫هــذه الطابعــة هــي كل مــا حتتاجــه لتنفيذ برنامــج "بطاقــة التعريف"‬ ‫بصــورة بســيطة وبكلفــة معقولــة‪ .‬فطابعــة "داتــا كارد ‪"SD160‬‬ ‫للبطاقــات‪ ،‬تســمح لــك بطباعــة البطاقــات خملتلــف التطبيقــات مبــا‬ ‫يف ذلــك البطاقــات الطالبيــة وأعضــاء هيئــة التدريــس واملوظفــن‬ ‫والشــركات وبطاقــات التعريــف بالــزوار وبطاقــات الضيافــة أو الــوالء‬ ‫والكثــر‪.‬‬

‫مجموعة ‪ TH‬للمفارش والمناشف‬

‫ه ـ ـ ل ت ت ط ل ـ ـ ع لإلرتقــاء بتصميــم منزلــك؟ تقــدم لــك ‪Tommy‬‬ ‫‪ H i l fi g e r‬للمفــارش واملناشــف جميــع القطــع الرائعــة التــي‬ ‫حتتاجهــا لتحظــى مبجموعــة متكاملــة إبتــداء مــن أغطيــة الســرير‬ ‫وحتــى مناشــف احلمامــات‪ ،‬إكتشــف هــذه القطــع املذهلــة التــي‬ ‫ســتحول منزلــك لقطعــة مــن اجلنــة‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫متوفرة لدى أشرف‪ ،‬هاتف ‪+973 17520218‬‬ ‫مايو ‪2015‬‬

‫طابعة ‪ MFC-L8850CDW‬المتعددة‬ ‫الوظائف من براذر‬ ‫طابعــة ليــزر متعــددة الوظائــف‪ ،‬وموفــرة للتكاليف‪،‬وميكــن‬ ‫اإلعتمــاد عليهــا‪ ،‬مثاليــة للشــركات الصغــرة واملتوســطة‬ ‫ا حلجم‪.‬‬ ‫المواصفات‪:‬‬ ‫• سرعة ‪Kbps 33.6 ,MB 512/256 ,30ppm‬‬ ‫• منفذ ‪2.0 USB‬‬ ‫• آلية مزدوجة‬ ‫• النسخ واملسح الضوئي‬ ‫وخدمة الفاكس باأللوان‬ ‫لكال اجلانبني‬ ‫• ال سلكية‬ ‫• ‪ ٥٠ ADF‬ورقة‬ ‫• شاشة ‪ LCD TFT‬ملونة‬ ‫بحجم ‪ 4,8‬بوصة‬ ‫• حجــم طباعــة شــهري‬ ‫ي ــراوح بــن ‪٤٠٠٠ - ٧٥٠‬‬ ‫صفحــة‬

‫منتجات عصرية‬

OUR NEWEST OUTLET IN SEHLA IS

1.5

RZG400ES1GBK ● ● ● ● ●

Eco Thermo Sensor Electronic Control 2-way Humidity Controller Front Jet Freezing Nano Titanium

WAS: BD

195 BD

Ton

GRAB IT Today!

Inverter Compressor No Frost LED Hybrid Deodorizer Tempered Glass Shelves Gradiation Glass

● ● ●

400

Liters

149.990

OPENING EXCLUSIVE OFFER!

GR-WG69UDZ-GG

● ●

WAS: BD

290 BD

690

Liters

289.990

Also Available: Blast Silver BD

200

WAS: BD

● ● ● ●

50x50 Gas Cooker 4 Gas Burners Oven Silver Inox Table

WAS: BD

●

● ●

39.990

OPENING EXCLUSIVE OFFER!

Full Automatic Stainless Steel Drum w/ pump

GCADO18N20-T3 Rotary Compressor

Ton

119.990 BD

149.990

Without Installation

Quad Blade Chopper WAS: BD 0.5 Liters, 500W Brushed Aluminium Finish

12.990

OPENING EXCLUSIVE OFFER! Kenwood Iron ST389 Worth: BD 6

Kg.

16.7

129.990

OPENING EXCLUSIVE OFFER!

Cft.

MRA17V6HW-WW ●

WAS: BD

1.5

WLW-1214P ●

309.990

0WCH250 ●

WCER5040GSU

175

Also Available: 2 Ton

●

GRAB IT Today!

279.990

Also Available: 2 Ton Kenwood KM KM283 Worth: BD 85

MLZ18BCNXFY Reciprocating Compressor

● ●

All Refrigerator No Frost Advance Tech Series

WAS: BD

290

270.000

‫ديكور عصري لكل بيت‬

‫أروي قصتك مع اإلكسسوارات المنزلية الجديدة والفريدة من‬ ‫مفروشات المؤيد والتي صممت لتعكس أسلوب حياتك‬ .‫وشخصيتك وأصالتك‬

‫ ؛ شــارع الشــيخ‬+٩٧٣ - ١٧٤٠٠٠٠٤ ‫ هاتــف رقــم‬،‫متوفــرة لــدى مفروشــات املؤيــد‬ .‫ الســهلة‬،‫ســلمان‬ .‫ مساء‬٩ - ٤ ‫ اجلمعة‬،‫ مساء‬٩ - ‫ صباحا‬٨ : ‫ اخلميس‬- ‫السبت‬ 2015 ‫مايو‬

‫وجها لوجه‬

‫‪8‬‬ ‫مايو ‪2015‬‬

‫وجها لوجه‬

‫بناء حياة أفضل‬

‫وجها لوجه مع سلوى المؤيد رئيسة لجنة يوسف وعائشة‬ ‫المؤيد لألعمال الخيرية‬

‫كان هدفنا على الدوام هو العمل من أجل مجتمع‬ ‫أفضل ‪-‬وبشكل أكثر تحديدا‪ -‬مساعدة الناس‬ ‫لبناء حياتهم وليس االقتصار على تقديم‬ ‫الحلول المؤقتة‬

‫‪9‬‬ ‫مايو ‪2015‬‬

‫وجها لوجه‬

‫في الخط السريع‬

‫مقابلة مع كريم السندي؛ مدير الخدمات في مركز‬ ‫"كويك لين" لإلطارات والخدمة السريعة‬ ‫كرمي السندي‬

‫‪11‬‬ ‫مايو ‪2015‬‬

‫آخر األخبار‬

‫الناس محور اهتمامنا‬ ‫عادة ما يعرف هذا القسم باسم " شؤون الموظفين " لكننا نفضل‬ ‫أن نسميه "الناس محور اهتمامنا" فقد اخترنا أن نجعله قسما‬ ‫مختلفا‪.‬‬

‫ورشة العادات السبع لموظفي أشرف‬ ‫نظمــت أشــرف برناجمــا تدريبيــا لـــ ‪ ١٤‬مــن موظفيهــا حــول "العــادات الســبع لألشــخاص األكــر‬ ‫فاعليــة" بالتعــاون مــع معهــد املنطــق للتدريــب؛ يف شــهر مــارس ‪ 2015‬وملــدة أربعــة أيــام‪،‬‬ ‫وقــد شــكر املوظفــون الشــركة لتوفريهــا هــذه الفرصــة التدريبيــة التــي ســاعدت علــى‬ ‫توضيــح اخلريطــة املهنيــة لكثــر مــن املشــاركني‪ ،‬واجلديــر بالذكــر أن الورشــة أقيمــت يف‬ ‫قاعــة متعــددة االســتخدامات لــدى مركــز أشــرف للتســوق يف احلــورة‪.‬‬

‫برنامج مكافحة الحريق للموظفين‬ ‫أقامــت جمموعــة شــركات يوســف خليــل املؤيــد وأوالده برناجمــا‬ ‫لتدريــب ‪ 13‬موظفــا علــى أساســيات مكافحــة احلرائــق ؛ حيــث‬ ‫نظــم هــذا الربنامــج التدريبــي يف املركــز الوطنــي االستشــاري‬ ‫خلدمــات الصحــة والســامة املهنيــة (‪ ، )OSHO‬و قــد أعــرب‬ ‫املوظفــون عــن شــكرهم للشــركة لتزويدهــم بربامــج التدريــب‪،‬‬ ‫التــي تصــب يف صالــح الشــركة وموظفيهــا‪ .‬حضــر حفــل التخــرج‬ ‫الســيد فيصــل العصفــور مديــر التدريــب لدىاجملموعــة‪ ،‬وقــال‪:‬‬ ‫"تركــز جمموعــة شــركات يوســف خليــل املؤيــد وأوالده علــى‬ ‫تزويــد املوظفــن بالربامــج التدريبيــة املتخصصــة‪ ،‬ونحــن بحاجــة‬ ‫إىل أن نكــون يقظــن وعلــى اســتعداد تــام أليــة حالــة طارئــة قــد‬ ‫حتتاجهــا الشــركة مــن املهــارات املناســبة الحتــواء املوقــف‬ ‫ونحــن نعلــم جميعــا أن هــذه احلــاالت حتــدث فجــأة دون أي‬ ‫مقدمــات"‪ .‬مت توزيــع الشــهادات علــى املشــاركني يف ختــام‬ ‫احلفــل‪.‬‬

‫تكريم موظفي الشهر‬ ‫مت تكــرمي موظفــي جمموعــة شــركات يوســف خليــل املؤيــد وأوالده لتفانيهــم وأدائهــم‬ ‫االســتثنائي يف احتفــال رســمي قدمــت خاللــه شــهادات ودروع التقديــر ملوظفــي الشــهر؛‬ ‫وقــد أعربــت الســيدة منــى املؤيــد؛ املديــر اإلداري للمجموعــة عــن امتنانهــا للموظفــن الـ ‪١٣‬‬ ‫املكرمــن لعملهــم الــدؤوب وجهدهــم املســتمر لإلرتقــاء باجملموعــة‪.‬‬

‫مجموعة شركات يوسف خليل المؤيد‬ ‫وأوالده تشارك في معرض المهن في جامعة‬ ‫البحرين‬ ‫شــاركت جمموعــة شــركات يوســف خليــل املؤيــد وأوالده يف معــرض‬ ‫املهــن الــذي أقيــم يف جامعــة البحريــن بغيــة توفــر اإلرشــاد الوظيفــي‬ ‫وفــرص العمــل للطلبــة واخلريجــن والباحثــن عــن عمــل‪ .‬وقــد حصــل‬ ‫املشــاركون يف املعــرض علــى فرصــة االلتقــاء وجهــا لوجــه مــع‬ ‫ممثلــي الشــركة ومتكنــوا مــن تقــدمي طلبــات العمــل يف األقســام‬ ‫اخملتلفــة للمجموعــة‪ .‬واجتــذب ركــن اجملموعــة مئــات الطــاب‬ ‫واخلريجــن واملتدربــن خــال أيــام املعــرض الثالثــة؛ وقــد رحــب مديــر‬ ‫املــوارد البشــرية الســيد ســونو دوجــال ومديــر التدريــب الســيد‬ ‫فيصــل العصفــور‪ ،‬مبســؤويل اجلامعــة حيــث جــددوا التزامهــا جتــاه‬ ‫الشــراكة مــع اجلامعــة مــن أجــل مســتقبل أكــر إشــراقا‪.‬‬

‫تسعى مجموعة شركات يوسف خليل المؤيد وأوالده ألن تكون الرائدة‬ ‫في مجال المسؤولية االجتماعية للشركات‪ ،‬ومن خالل برنامج "إدماج"‬ ‫تمكنا من تطوير وإنشاء نطاق واسع من المبادرات التجارية المستدامة‬ ‫التي تعود بالنفع على مجتمعنا‪.‬‬

‫مؤتمر التفكير اإلبداعي‬ ‫شــاركت جمموعــة شــركات يوســف خليــل املؤيــد وأوالده يف مؤمتــر وطنــي أقيــم‬ ‫ملــدة يومــن وصمــم خصيصــا لصالــح منظمــة آيــزك للقيــادة يف البحريــن‪ ،‬وقــد‬ ‫عقــد هــذا احلــدث يف جمعيــة املهندســن البحرينيــة يف مــارس املاضــي؛ وذلــك‬ ‫بهــدف متكــن الشــباب لتــويل القيــادة؛ كمــا يســتهدف املؤمتــر تطويــر الكفــاءات‬ ‫اخملتلفــة ضمــن الطلبــة البحرينيــن مــن أجــل إعدادهــم ليصبحــوا مســتعدين‬ ‫للعمــل وأن يخلقــوا فرصــً أفضــل ألنفســهم‪.‬‬

‫‪12‬‬ ‫مايو ‪2015‬‬

‫يوسف وعائشة المؤيد لألعمال الخيرية‬

‫رد الجميل إلى المجتمع‬ ‫لطالما التزمت مجموعة شركات يوسف‬ ‫خليل المؤيد وأوالده بمسؤوليتها‬ ‫االجتماعية منذ إنشائها؛ وهي اليوم‬ ‫تخصص فريقا متكامال لدعم مختلف‬ ‫القطاعات الخيرية في البحرين‪.‬‬

‫ﻳﻮﺳﻒ وﻋﺎﺋﺸﺔ اﻟﻤﺆﻳﺪ ﻟﻸﻋﻤﺎل اﻟﺨﻴﺮﻳﺔ‬ ‫‪Yousif & Aysha Almoayyed Charity‬‬

‫تكريم متفوقي مدرسة‬ ‫جدحفص اإلعدادية للبنين‬ ‫كرمــت جلنــة يوســف وعائشــة املؤيــد لألعمــال اخلرييــة‬ ‫الطلبــة املتفوقــن يف مدرســة جدحفــص اإلعداديــة‬ ‫للبنــن ؛ وقــد أقيــم حفــل التكــرمي يف مــارس املاضــي يف‬ ‫املقــر الرئيســي جملموعــة شــركات يوســف خليــل املؤيــد‬ ‫وأوالده‪ ،‬بحضــور املديــرة التنفيذيــة لشــركة يوســف خليــل‬ ‫املؤيــد وأوالده‪ ،‬الســيدة منــى املؤيــد‪ ،‬ووفــد مــن املدرســة‬ ‫والطلبــة املتفوقــن‪ ،‬وقــد منــح الطلبــة املتفوقني شــهادة‬ ‫تقديــر وجائــزة ماليــة تبلــغ ‪ 100‬دينــار لــكل متفــوق منهــم‪.‬‬

‫التبرع لصالح االتحاد البحريني لرياضة المعاقين‬ ‫قدمــت جلنــة يوســف وعائشــة املؤيــد لألعمــال اخلرييــة‪ ،‬طابعــة حديثــة ماركــة بــراذر متعــددة‬ ‫املهــام إىل اإلحتــا د البحرينــي لرياضــة املعاقــن يف مــارس املاضــي‪ ،‬وقــد ســلمت الطابعــة‬ ‫رســميا يف مبنــى أشــرف يف احلــورة مــن قبــل مســؤولة مكتــب العمــل اخلــري الســيدة زهــرة‬ ‫حمــزة‪ ،‬بحضــور أمــن الســر العــام لــدى االحتــاد البحرينــي لرياضــة املعاقــن الســيد ســامي زبــار ي ‪.‬‬

‫التبرع بسيارة نيسان صني ‪ 2015‬لدار بتلكو لرعاية‬ ‫الطفولة‬ ‫تربعــت جلنــة يوســف وعائشــة املؤيــد لألعمــال اخلرييــة‪ ،‬بســيارة نيســان ســني طــراز ‪ 2015‬لــدار‬ ‫بتلكــو لرعايــة الطفولــة‪ ،‬يف حفــل أقيــم يف صالــة عــرض نيســان بحضــور رئيســة جلنــة يوســف‬ ‫وعائشــة املؤيــد لألعمــال اخلرييــة؛ الســيدة ســلوى‬ ‫املؤيــد ونائــب رئيــس جملــس اإلدارة لــدى دار بتلكــو‬ ‫لرعايــة الطفولــة د‪ .‬أكــر حمســن‪ ،‬واملديــر العــامل‬ ‫لشــركة ســيارات نيســان البحريــن بــول بيكــر‪ ،‬باإلضافــة‬ ‫جملموعــة مــن موظفــي جمموعــة شــركات يوســف‬ ‫خليــل املؤيــد وأوالده ؛ وبهــذه املناســبة‪ ،‬أعربــت‬ ‫الســيدة ســلوى املؤيــد قائلــة‪" :‬نحــن نقــدم هــذا التــرع‬ ‫حرصــا منــا علــى تفعيــل مبــدأ التكافــل االجتماعــي "‪.‬‬

‫إهداء سماعات طبية متطورة‬ ‫لجمعية الصم البحرينية‬

‫قدمــت جلنــة يوســف وعائشــة املؤيــد لألعمــال‬ ‫اخلرييــة‪ ،‬جمموعــة مــن الســماعات الطبيــة املتطــورة‬ ‫وذات اجلــودة العاليــة إىل جمعيــة الصــم البحرينيــة يف‬ ‫مــارس املاضــي يف املكتــب الرئيســي جملموعــة‬ ‫شــركات يوســف خليــل املؤيــد وأوالده ؛ وقــد ســلمت‬ ‫رئيســة اللجنــة اخلرييــة الســيدة ســلوى املؤيــد‪،‬‬ ‫التــرع لنائــب رئيــس جمعيــة الصــم البحرينيــة ‪ ،‬الســيد‬ ‫عقيــل علــي حســن‪ ،‬وبحضــور مرتجمــة لغــة اإلشــارة‬ ‫الســيدةزينب علــي إبراهيــم‪ ،‬ومســئولة مكتــب العمــل‬ ‫اخلــري الســيدة زهــرة حمــزة‪.‬‬

‫االحتفال بعيد األم في دار رعاية الوالدين‬ ‫مبناســبة عيــد األم الــذي يحتفــل بــه عامليــا يف شــهر مــارس؛ نظمــت جلنــة‬ ‫يوســف وعائشــة املؤيــد لألعمــال اخلرييــة زيــارة إىل دار رالبحريــن لرعايــة‬ ‫الوالديــن؛ وتضمنــت الزيــارة جمموعــة مــن موظفــي العمــل التطوعــي يف‬ ‫جمموعــة شــركات يوســف خليــل املؤيــد وأوالده ‪ ،‬والذيــن وزعــوا الهدايــا‬ ‫علــى جميــع األمهــات يف الــدار‪.‬‬

‫زيارة تضامنية إلى وحدة أورام األطفال‬ ‫مبناســبة اليــوم العاملــي لســرطان األطفــال نظمــت جلنــة يوســف‬ ‫وعائشــة املؤيــد لألعمــال اخلرييــة زيــارة إىل وحــدة أورام األطفــال يف جممــع‬ ‫الســلمانية الطبــي لتقــدمي الدعــم املعنــوي وإدخــال البهجــة يف قلــوب‬ ‫األطفــال املرضــى وذلــك مــن خــال تقــدمي العديــد مــن الهدايــا؛ وقــد متــت‬ ‫الزيــارة يف شــهر فربايــر ‪ 2015‬كجــزء مــن برنامــج إدمــاج‪.‬‬

‫‪13‬‬ ‫مايو ‪2015‬‬

‫أنظمة البناء والصناعة ‪IBS -‬‬

‫الحــلول الــمــتقدمة‪،‬‬ ‫الشـــركاء الـرئيسيـــون‬ ‫مع كل مشروع يشكل تحديا فريدا من نوعه‪ ،‬يستمر قسم أنظمة البناء‬ ‫والصناعة (‪ )IBS‬لدى مجموعة شركات يوسف خليل المؤيد وأوالده في‬ ‫تقديم خبراته الفاعلة والناجحة لتلبية حاجات العمالء في البحرين وقطر‪.‬‬ ‫المشروع‪ :‬فندق آرت روتانا ‪-‬‬ ‫جزر أمواج‬

‫البحرين‬

‫هانيويل آلرتون‪ -‬نظام إدارة البناء‬ ‫وفــر قســم أنظمــة البنــاء والصناعــة (‪ )IBS‬وثبــت‬ ‫واختبــر نظــام تبريــد الميــاه والتحكــم بالتكييــف‬ ‫ونظــام ربــط إنــذار الحريــق بمواقــف الســيارات‬ ‫ومراقبــة نظــام التهويــة باإلضافــة إلــى مراقبــة‬ ‫ورصــد المعــدات الكهربائيــة والميكانيكيــة‬ ‫والتكامــل مــع أنظمــة الطــرف الثالــث‪.‬‬

‫قـــطر‬

‫المشروع‪ :‬برج ‪ ،MKH‬لوسيل‪ ،‬الدوحة‬ ‫تعــد مدينــة لوســيل مــن أحــدث المــدن التــي أساســتها‬ ‫شــركة الديــار القطريــة لالســتثمار العقــاري‪ ،‬وقــد وفــر‬ ‫قســم أنظمــة البنــاء والصناعــة (‪ )IBS‬فــرع قطــر‬ ‫نظــام مالحــة مكــون مــن مصابيــح بيضــاء متوســطة‬ ‫الكثافــة لتنبيــه الطائــرات مــن ‪ - Orga BV‬هولنــدا‪،‬‬ ‫ومصابيــح ‪ LED‬مــن ‪ – Thorn‬المملكــة المتحــدة‪،‬‬ ‫وأنظمــة ‪ SMATV‬مــن – ‪ Televes‬أســبانيا‪ ،‬وتجهيــزات‬ ‫مــن ‪ – National‬الواليــات المتحــدة األمريكيــة ‪ ،‬وأعمــال‬ ‫الربــط واللحــام مــن ‪ – NEFIT‬هولنــدا‪ ،‬وأنظمــة فواصــل‬ ‫الهــواء مــن قبــل ‪ - Spirovent‬هولنــدا‪.‬‬

‫المشروع‪ :‬مسجد الديوان األميري‪ ،‬الدوحة‬ ‫نظام ‪ TREND‬إلدارة المباني‬ ‫تــم تكليــف قســم أنظمــة البنــاء والصناعــة (‪ )IBS‬فــرع‬ ‫قطــر بتثبيــت نظــام ‪ TREND‬إلدارة المبانــي (‪)BMS‬‬ ‫لوحــدات مناولــة الهــواء ووحــدات الملــف والمروحــة‪.‬‬

‫المشروع‪ :‬برج‬ ‫الشعلة‪ ،‬الدوحة‬ ‫المشروع‪ :‬مصنع ‪ JBF‬ألفالم البوليستر‪ -‬الحد‬ ‫هانيويل ‪ -GENT‬نظام ‪ CEAG‬لإلنذار بالحريق‪ -‬نظام إضاءة البطارية المركزية‬ ‫تضمــن المشــروع تركيــب نظــام هانيويــل ‪ GENT‬لإلنــذار بالحريــق‪ ،‬بمــا فــي ذلــك أجهــزة الكشــف‬ ‫عــن الدخــان والكشــف عــن الحــرارة ونقــاط االتصــال اليدويــة وربــط مدخــات ومخرجــات وحــدات اإلنــذار‬ ‫بالحريــق مــع المعــدات؛ وعــاوة علــى ذلــك تــم تثبيــت ‪ ( CEAG‬نظــام إضــاءة البطاريــة المركزيــة)‬ ‫لضمــان ســامة العامليــن فــي المصنــع مــن خــال توفيــر اإلضــاءة فــي حالــة الطــوارئ‪.‬‬

‫نظام إضاءة ‪LED Obelux‬‬ ‫العالي الكثافة لتنبيه‬ ‫الطائرات‬ ‫ســلم قســم أنظمــة البنــاء‬ ‫والصناعــة (‪ )IBS‬فــرع قطــر وثبــت‬ ‫واختبــر بنجــاح ‪ ١٢‬وحــدة مــن‬ ‫مصابيــح ‪ LED Obelux‬العاليــة‬ ‫الكثافــة لتنبيــه الطائــرات‪.‬‬

‫المشروع‪ :‬فندق فور‬ ‫سيزونز‪ -‬خليج البحرين‬ ‫‪ -ORGA‬نظام اإلضاءة لتنبيه‬ ‫الطائرات‬ ‫تعــد أنظمــة اإلضــاءة المخصصــة للتنبيــه‬ ‫مــن األساســيات لضمــان وضــوح المبانــي‬ ‫المرتفعــة لقائــدي الطائــرات أثنــاء التحليــق‬ ‫فــي جميــع الظــروف الجويــة؛ ومــع خبــرة تصــل‬ ‫إلــى ‪ ٤٠‬عامــا قــام فريــق شــركة ‪ORGA‬‬ ‫للطيــران بتوفيــر حلــول متكاملــة لعمالئهــا‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫جهة االتصال‪ :‬السيد أجيت بوالر‪ ،‬املدير العام‬ ‫الهاتف النقال‪ +٩٧٣٣٦٠٠٩٥٩٥ :‬الربيد االلكرتوين‪ajitbolar@almoayyed.com.bh :‬‬ ‫مايو ‪2015‬‬

‫المشروع‪ :‬المستشفى األهلي‪ -‬الدوحة‬ ‫أكرمان من نظام هانيويل الستدعاء طاقم‬ ‫التمريض‬ ‫وفــر قســم أنظمــة البنــاء والصناعــة (‪ )IBS‬فــرع قطــر‬ ‫وثبــت واختبــر نظــام اســتدعاء طاقــم التمريــض فــي‬ ‫التوســعة األخيــرة فــي المستشــفى األهلــي‪.‬‬ ‫جهة االتصال‪ :‬السيد جي‪ .‬ثريو نارايانان‪ ،‬مهندس أول‬ ‫الهاتف النقال‪ +٩٧٤٦٦٤٨٧٩٠٨ :‬‬ ‫الربيد االلكرتوين ‪Thiru@almoayyed.com.bh‬‬

‫وجها لوجه‬

‫العمود الفقري‬ ‫للنجاح‬

‫مستودع جمموعة شركات‬ ‫يوسف خليل املؤيد وأوالده للخدمات‬ ‫اللوجستية يف جممع دبي لالستثمار‬

‫مقابلة مع كي‪ .‬ال‪ .‬سرينيفاسو؛ مدير إدارة‬ ‫المشتريات والخدمات اللوجستية لدى‬ ‫المجموعة‪.‬‬ ‫كي‪ .‬ال‪ .‬سرينيفاسو‬

‫بــاألرقــام‬ ‫• عدد املوظفني‪٧٩ :‬‬ ‫• املوظفون البحرينيون‪٣٧ :‬‬ ‫• املوقع‪ :‬البحرين‪ ،‬عمان‪ ،‬اإلمارات العربية‬ ‫املتحدة‬

‫• السعة اإلجمالية‪ ٤٠ :‬ألف مرت مربع‬ ‫• حجم األسطول‪:‬‬ ‫شاحنة نقل خفيف‪١٧ :‬‬ ‫شاحنة نقل ثقيل‪٣ :‬‬

‫‪15‬‬ ‫مايو ‪2015‬‬

‫آخر األخبار‬

‫إكتشف آخر أخبار مجموعة شركات‬ ‫يوسف خليل المؤيد وأوالده‬

‫‪Exclusive Distribution Agreement Signed with Lukoil‬‬

‫‪Y.K. Almoayyed & Sons has added an internationally well-known brand of lubricants‬‬ ‫‪Lukoil to their portfolio. Group Chairman Farouk Almoayyed signed the agreement with‬‬ ‫‪Lukoil Middle East, Asia and Africa Managing Director June Manoharan, to become‬‬ ‫‪brand’s sole distributor in Bahrain. Lukoil is the second largest oil company in the world,‬‬ ‫‪headquartered in Moscow, with a strong presence in the US and Europe.‬‬

‫اتفاقية توزيع حصرية مع شركة لوك أويل‬ ‫‪People’s Choice Award for ACG‬‬

‫‪Almoayyed Contracting Group was‬‬ ‫‪honoured with the People’s Choice‬‬ ‫‪Award instituted by the Bahrain Award for‬‬ ‫‪Entrepreneurship, during a ceremony held at‬‬ ‫‪ART Rotana hotel in Amwaj last March.‬‬

‫جائزة فئة اختيار المجمهور‬ ‫لمجموعة المؤيد للمقاوالت‬ ‫فــازت جمموعــة املؤ يــد للمقــاوالت بجائــزة ريــادة‬ ‫األعمــال فئــة اختيــار اجلمهــور ضمــن جائــزة البحريــن‬ ‫لريــادة األعمــال وذلــك خــال حفــل أقيــم يف فنــدق آرت‬ ‫روتانــا يف جــزر أمــواج يف مــارس املاضــي‪.‬‬

‫‪IBS Honeywell Shines at Arabian MEP‬‬

‫‪The IBS Honeywell stand was featured at‬‬ ‫‪the Arabian MEP 2015, held from April 6 to 8,‬‬ ‫‪where the company was honoured by the visit of‬‬ ‫‪the minister of works. The participating YKA IBS‬‬ ‫‪principals included Honeywell Trend, Honeywell‬‬ ‫‪Alerton, Honeywell INNCOM, Honeywell EXOR,‬‬ ‫‪Honeywell Gent, Kamstrup, Crane, Flakt Woods,‬‬ ‫‪Xpelair, ETAP, CaptiveAire, and Prysmian Cables.‬‬

‫أضافــت جمموعــة شــركات يوســف خليــل املؤيــد وأوالده العالمــة التجاريــة العامليــة املعروفــة يف زيــوت‬ ‫التشــحيم "لــوك أويــل" إىل حمفظتهــا؛ ووقــع الســيد فــاروق املؤيــد‪ ،‬رئيــس جملــس إدارة اجملموعــة‬ ‫اإلتفاقيــة مــع الســيد جــون منوهــران‪ ،‬مديــر إدارة شــركة لــوك أويــل الشــرق األوســط وآســيا وأفريقيــا لتكــون‬ ‫املــوزع احلصــري يف البحريـن‪ .‬وتعــدشــركة لــوك أويــل ثــاين أكــر شــركة نفــط يف العــامل‪ ،‬مقرهــا يف موســكو‬ ‫؛ ومتتلــك هــذه العالمــة التجاريــة حض ـورا قوي ـ ا يف الواليــات املتحــدة‪ ،‬وأوروب ـا‪.‬‬

‫‪New Toyo Tire Center Open for Business‬‬

‫‪The fourth Toyo Tire Service Center opened its doors for business in Sitra, in‬‬ ‫‪February, 2015. Y.K. Almoayyed & Sons Vice Chairman Fareed Almoayyed inaugurated‬‬ ‫‪the state-of-the-art outlet in the presence of company Director Mohammed‬‬ ‫‪Almoayyed, along with other officials and guests.‬‬

‫افتتاح مركز تويو الجديد لخدمة‬ ‫اإلطارات‬ ‫افتتــح مركــز تويــو الرابــع خلدمــة اإلطــارات يف ســرة خــال‬ ‫شــهر فربايــر ‪ ،٢٠١٥‬وقــدقــام نائــب رئيــس جملــس اإلدارة‪،‬‬ ‫املتفــرد‬ ‫‬ ‫الســيد فريــد املؤيــد‪ ،‬بإفتتــاح هــذا املركــز‬ ‫بحضــورمديــر الشــركة الســيد حممــد املؤيــد‪ ،‬إىل جانــب‬ ‫عــدد مــن الضيــوف واملســئولنيمــنجمموعــة شــركات‬ ‫وأوالده‪.‬‬ ‫‬ ‫يوســف خليــل املؤيــد‬

‫‪2015 Nissan Juke Launched‬‬

‫‪Y.K. Almoayyed & Sons launched‬‬ ‫‪the 2015 Nissan Juke last April, during‬‬ ‫‪the official ceremony at the Central‬‬ ‫‪Galleria, Bahrain City Centre. attended‬‬ ‫‪by YKA management, members of the‬‬ ‫‪media, and guests.‬‬

‫تدشين سيارة نيسان جوك‬ ‫‪٢٠١٥‬‬ ‫دشــنتجمموعــة شــركات يوســف خليــل املؤيــد‬ ‫وأوالده‪،‬ســيارة نيســان "جــوك ‪ "2015‬يف أبريــل‬ ‫املاضــي خــال حفــل تدشــنرســميأقيــم يف‬ ‫اجلالرييــا مبجمــع ســيتي ســنرت البحريــن وذلــك‬ ‫بحضــور إ د ا رة اجملموعــة وأعضــاء وس ــائ ل‬ ‫اإلعــام والضيــوف‪.‬‬

‫‪EHA Recognised with Hitachi’s‬‬ ‫‪Outstanding Sales Award‬‬

‫& ‪Y.K. Almoayyed & Sons Electronics‬‬ ‫‪Home Appliances division was awarded‬‬ ‫‪the “Hitachi 2014 Outstanding Sales‬‬ ‫‪Performance Award.” The award was‬‬ ‫‪presented to YKA Chairman Farouk Yousuf‬‬ ‫‪Almoayyed by Hitachi Sales Middle East‬‬ ‫‪Managing Director Hidenori Zen, in March,‬‬ ‫‪2015, at the company’s head office.‬‬

‫هيتاشي تكرم قسم ‪ E HA‬بجائزة‬ ‫األداء المتميز في المبيعات‬ ‫مت منــح قســم إللكرتونيـ ـ ا ت واأل جهــزة املنزليــة جائــز ة‬ ‫هيتاشــي لــأداء املميــز يف املبيعــات لعــام ‪ ٢٠١٤‬وقــد‬ ‫تســلم اجلائــزةرئيــس جملــس إدارةاجملموعــة الســيد‬ ‫فــاروق املؤيــد‪ ،‬مــن مديــر املبيعــات لشــركة هيتاشــي‬ ‫زيارتــه‬ ‫‬ ‫الشــرق األوســط الســيد هيدينــوري زن‪ ،‬خــال‬ ‫يف مــارس ‪ .2015‬إىل املكتــب الرئيســي للمجموعــة يف‬ ‫املنامــة‪.‬‬

‫‪16‬‬ ‫مايو ‪2015‬‬