Guide to Nasogastric Tube Feeding (Chinese)

Page 1

鼻饲管喂食指南

哪些患者需要用鼻胃饲管(NGT)喂食? 无法安全吞咽并可以通过饲管获得人 工营养和水份补充的患者。

鼻胃饲管喂食所需物品

• 营养制剂

• 冷却的开水

• 一把干净的勺子和一个量杯 (如果采用粉末制剂喂食)

• 鼻胃饲管喂食套盒备有:

- 一支50毫升的导管式接头注 射器

- pH试纸

- 一卷防过敏胶带

- 吸液杯

如何制备管饲营养制剂

• 用肥皂洗手

• 按以下步骤准备制剂:

流体状

• 在流动的自来水下清洗罐头或容 器的顶部

• 擦干多余的水

• 打开罐头或容器前先充分摇匀

储存

• 把开罐后剩余部分盖好盖子放在 冰箱冷藏(24小时内使用)

• 准备使用剩余部分时,将罐子从 冰箱中取出,并在室温下放置10 分钟后再使用

50毫升导管式 接头注射器 吸液杯 pH试纸 防过敏胶带

粉末状

• 与水充分混合,直至没有结块

• 如果粉末难以溶解,可先将少量 水与粉末混合成糊状,再倒入剩 余的水(请参照进食制剂罐头上 的混合说明)

喂药

• 请遵循药剂师的指示 - 大多数药物可以压碎后与喂

食制剂混合,然后通过NGT 喂食 - 如果部分药物不能压碎,只 能与水混合,通过NGT喂饲

请不要:

• 从冰箱取出营养制剂后立即 食用

• 加热营养制剂

• 将喂养制剂与其他食物、饮 料或药物混合(除非由医 生、营养师或药剂师指定)

• 喂药前后必须在饲管中注入20毫 升水冲洗饲管

皮肤和口腔护理

• 确保每天至少进行3次口腔护理

• 保持嘴唇湿润 - 如有必要,使用 润唇膏

• 每天更换固定胶带

监测体重

• 每周或至少每月称一次体重 (在当天的第一次喂食前)

如果您发现一个月内体重减轻了5% 以上,请与您的医生联系。

鼻胃饲管喂食遇到的问题

(A) 便秘

体征和症状: (以下任何一种)

• 3天以上没有排便

• 硬条状粪便

• 排便困难

该怎么做?

在当天最后一次喂食后3小时再喂

250-300毫升水。联系您的医疗护理 提供者。

(B)腹泻 体征和症状:

• 1天稀便超过3次

该怎么做?

检查营养制剂的制备和储存是否符 合卫生要求。如果该症状持续超过3 天,请联系您的医疗护理提供者。

(C) 脱水 体征和症状:

• 尿液浓缩,呈深黄色;尿量减少

• 这可能是由于持续腹泻和/或呕

吐、持续发热、液体摄入不足或

利尿剂药物所致

该怎么做?

在当天最后一次喂食后3

小时再喂250-300毫升

水,并联系您的医疗护 理提供者。

(D)胃部不适 体征和症状:

• 恶心、呕吐、打嗝、腹胀或胃灼 热

该怎么做?

在喂食期间和喂食后30分钟,确保您 看护的患者坐起或至少以30-45°的 角度倚靠在床头。如果出现呕吐,请 立刻停止喂食。尽早联系您的医疗护 理提供者。

(E)反抽 体征和症状:

• 连续两次反抽100毫升胃内容物。

该怎么做?

停止下次喂食。将胃内容物(通过注 射)返回胃部,同时注入20毫升水冲 洗。等到下次喂食时再次检查。如果 连续两次发生反抽,请联系您的医疗 护理提供者。

在喂食期间和喂食后30分钟内,确保 您看护的患者坐起或至少以30-45° 的角度倚靠在床头。如果出现呕吐和 腹胀,请立刻停止喂食。联系您的医 疗护理提供者。

(F)鼻饲管脱位 体征和症状:

• NGT比平时长

该怎么做?

用pH试纸测试胃内容物。如果读数不 在1到5的范围内,请停止喂食并联系 您的医疗护理提供者。

常见问题 (FAQ) 如果饲管脱落,谁可以更换或重新插 入饲管?

只有持照护士才能重新插入饲管。 请不要尝试自行更换或重新插入饲 管。

饲管的平均价格是多少? 每支饲管大约18新元。

如果我看护的患者不断拔出饲管怎么 办?

与您的医生讨论饲管是不是对患者最 佳的解决方案。或许给患者戴上连指 手套会有所帮助。

除营养制剂外,我可以通过饲管喂饲 其他液体(例如薏米水、鸡精、茶) 吗?

不可以。除了医生或营养师开出的营 养制剂外,请不要通过饲管喂食其他 液体。

喂食 序号 时间液体容量额外补充 其他 (如:用药说明) 1. 毫升 冲水毫升 2. 毫升 冲水毫升 3. 毫升 冲水毫升 4. 毫升 冲水毫升 5. 毫升 冲水毫升 6. 毫升 冲水毫升 医疗护理提供者: 联系电话 营养制剂喂食记录 饲管型号及尺寸:
日期: 更换饲管频率: (请勿自行更换) 建议喂食方法
_______________

营养制剂喂食步骤

用肥皂和水洗手。

让患者坐起或以30-45° 的角度倚靠在床头。

将50毫升注射器连接到 饲管。

吸出5-10毫升胃内容物。

捏住饲管,取出注射 器。用pH试纸测试胃内 容物。pH读数应在1到5 的范围内。如果超出范 围,则停止喂食。

从胃中吸出剩余的胃内 容物,置于同一个吸液 杯中。如果内容物超过 100毫升,请不要喂食。

如何使用鼻胃饲管喂食

捏住饲管,将50毫升导 管式接头注射器固定在 饲管上,并抬高至前额 高度。

将制剂慢慢倒入注射器。

慢慢松开被捏住的饲 管,并确保注射器中有 30毫升以上的制剂。将 注射器保持在高于前额 的水平高度。

用水冲洗饲管(按要求)。 捏紧饲管,取出注射器。

盖上盖子后,松开饲管。

喂食后30分钟内,保持 患者坐起或以30-45°的 角度倚靠在床头。

Yishun Health is a network of medical institutions and health facilities in the north of Singapore, under the National Healthcare Group.

Admiralty Medical Centre • (65) 6807 8000 • www.admiraltymedicalcentre.com.sg Khoo Teck Puat Hospital • (65) 6555 8000 • www.ktph.com.sg

Yishun Community Hospital • (65) 6807 8800 • www.yishuncommunityhospital.com.sg

The information is correct at the time of printing and subject to revision without further notice.
GRM.PE.03C.0523

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Guide to Nasogastric Tube Feeding (Chinese) by Yishun Health - Issuu