Üme 刨冰機 使用說明書

電動刨冰機 型號:YM-S9311

本產品僅供家庭使用 營業使用，恕無保固 目錄 規格表. 安全注意事項(警告/注意) 各部位的名稱及功能 使用前準備 正確使用方法 保養管理與保存 故障排除 售後服務 保證書

使用說明書 感謝您購買Ume電動刨冰機! 使用本機器前,請先詳閱使用說明書,依說明書操作、使用。 另請妥善存放本使用說明書，以備將來參考之用。 機器使用前,請先將包裝材料移除。

米洛可有限公司

規格表 品名

Ume 電動刨冰機

型號

YM-S9311

使用額定電壓/頻率

AC110V / 60Hz

總額定消耗功率

18W

電源線長

約 1.3m

尺寸

約 210x 210x 329.6mm

重量

約 1045g

設計/產地

台灣 / 台灣

隨付配件 使用時間限度

專用製冰盒 x2、專用印章 x2、果醬 x6、創意食譜 x1 使 用說明書(含保證書)x1 5 分鐘

※本產品的規格和設計若有更改，恕不另行通知。 ※台灣RoHS限用物質含有情況標示資訊，請參考說明書。 ※本產品專為台灣地區使用而設計，不能在國外使用。

1

安全注意事項 ◆ 為了防止傷害與財產損失,請務必詳細閱讀本說明書並避免錯誤使用。 ◆ 如使用本機器的方式不正確或忽略了本說明書的內容可能會造成危害及損失, 請注意以下說明事項。 警告

看見此符號，表示未遵守該內容或動作，有可能會造成死亡或嚴重傷害。

注意

看見此符號，表示未遵守該內容或動作，有可能會造成傷害或財產損失。

◆ 符號說明 看見此符號，表示禁止(不能這樣做)。 禁止

具體禁止的內容,將在符號的下面或附近的文字圖片中顯示說明。 看見此符號，表示必須實施(請這樣做)。

指示

具體禁止的內容,將在符號的下面或附近的文字圖片中顯示說明。

◆ 警告 本產品不可使用於營業用。 使用中請不要打開蓋子，勿將冰磚以外之物品放入容器中或置於出冰口。 使用中請不要移動。 使用過硬的冰磚，刨冰會較粗，運作時晃動幅度大，刀片也較易損傷。 如放入冰磚超過冰磚之高度上限，恐會造成機器的損壞。 機器空轉時請先將製冰盒內殘冰取出，再更換新的冰磚。 拔出電源時，不宜直接拉扯電源線，應握住電源插頭緩緩拔出。 請將產品置於平面上操作。 請不要摔落或掉落本產品，請不要給於本產品任何衝擊，避免損壞。 請不要將本產品置於表面凹凸或不耐高溫之物件上。

2

請不要使用清冰以外之冰磚，恐造成髒污、變質或故障。 請不要放置於桌面邊緣操作，以免掉落。 請不要連續操作達 5 鐘以上(長時間使用會造成馬達過熱，機器故障之可能)。 請不要觸摸尖刺部位及手不要觸碰到刀片。 請不要將機器置於水中浸泡，本產品不能水洗。 請不要使用專用冰磚以外之冰塊，以免造成機器故障。 請不要在機器有故障或異常時使用，以免危險。 請不要將 40 度以上熱水沖洗機器或將之倒入製冰盒中。 請不要過於用力下壓把手，機器容易卡住或損壞。

◆ 注意 本產品設計只限於一般家庭使用。請勿用於商業用途。 請勿在水源附近，如浴缸、盥洗盆、廚房水槽、 洗衣機附近、 潮濕的地下室裡或游 泳池附近使用本產品，以免造成觸電。 機器使用中，請不要將電源線纏繞在主機本體上。 請勿使用，如金屬、尼龍毛刷刷洗機器，也不要用具研磨功能的清潔劑、稀釋劑或漂 白劑等會傷害機器的洗劑進行清潔 。 請不要使用市面上販售的冰塊，以免導致機器刀片故障。 請勿使用非清水製成的冰塊。 請勿使用 4 0 ℃以上的熱水及避免使用烘碗機、洗碗機進行清潔。 請勿將機器浸水清潔。 電源線路，請不要超載 , 以免造成火災。 冰磚放入機器後，請不要將機器傾斜、倒置。 請勿直接加熱隨附的專用製冰杯，也不可用微波爐加熱。

3

請勿將機器摔落於地上、傾倒、搖晃或衝擊以免發生過熱、短路等故障。 請勿直接用手接觸冰品。 請不要長時間連續使用。 請存有放在通風、乾燥的地方，避免陽光直射本產品，請遠離暖氣裝置、爐具等熱源 並遠離桌面邊緣擺放。 連續操作時間為 5 分鐘。如使用超過 5 分機器可能會因過熱而故障。請充分冷卻後， 再繼續使用。 機器使用後，請立即清潔，保持機器乾淨。 請待機器冷卻後，再進行移動和儲放的動作。 移動、搬運時，請確實握住機器本體，以避免掉落。 本產品如有破損或變形時，請務必停止使用。

4

各部位的名稱及功能

5

使用前準備 ◆ 準備冰塊 刨冰前,請先準備好足夠且適合的冰磚。 1.請將隨附的專用製冰盒徹底清洗、清潔乾淨。 *專用製冰盒不耐高溫， 請勿使用熱水、洗碗機或烘碗機進行清潔工作的動作。

2,請將常溫開水倒入隨附的專用製冰盒中，約8分滿 ，蓋上上蓋，平放於冷凍 庫中 ,等待結成冰塊。 *請勿裝入清水以外的東西到專用製冰盒中。 *如裝太多水於專用製冰盒中,冰塊膨脹後會造成專用製冰盒上蓋脫落，請裝入適量的水即可。

注意 請小心處理冰品，避免直接用手碰觸冰磚，以免凍傷 請不要使用市面上販售的冰塊，使用該冰塊會造成刀刃的損傷。 當冰磚已確實結冰，請及時取出使用、如有冰霜凝結，請勿使用此冰磚。

◆ 準備 1.請將機器本體以外的各部份徹底清潔乾淨並確實乾燥。 *機器各部位不耐高溫,請勿使用熱水、洗碗機或烘碗機進行清潔的動作。

2.請使用擰乾的厚軟布擦拭機身主體、冰塊壓盤與冰塊固定刀片等，擦拭後請 充分乾燥。 *機器初次使用或長時間未使用，請先參見P12說明進行保養與維護。

注意

準備過程中,請勿連接電源。 如果連接電源,機器有可能會突然啟動導致傷害。 請勿用身體任何部位接觸冰塊固定刀片或刨刀,以免受傷。 機器本體內含電機零件，請勿浸水清潔以避免機器故障。

6

正確使用方式 ◆ 組裝機器 刨冰和底部的粗細調整桿可以調整刨冰的粗細，詳見下圖示。 細冰

粗冰

粗細調整感與刨刀 平行

粗細調整感與刨刀 垂直

刨刀

粗細調整桿

注意 小心刀刃，請勿用身體任何部位去碰觸，以免受傷。

7

正確使用方式 ◆ 刨冰 1.把冰塊放人刨冰盒中。 *自冷凍庫取出己結冰的專用製冰盒，打開上蓋，翻轉製冰盒，按壓底部中央，取出冰塊。如下圖。 *將專用製冰盒製成的冰塊，平面朝下擺放至刨冰盒中。 *如冰塊不易取出時 , 可用厚軟布沾溫水，包裹在專用製冰盒外側，讓冰塊與專用製冰盒脫離。

按壓底部中央

專用製冰盒

冰塊

刨冰盒

注意

請勿使用不是用清水做成的冰塊。會造成髒污、變質和故障。 請勿使用市面販售的冰塊。過硬的冰塊會造成刀刃損傷。 如放人的冰磚超過冰磚上限線，機器有可能無法正常運轉。 自專用製冰盒取出冰塊時，勿拍打方式取出。會導致專用製冰盒破損。

8

正確使用方式 ◆ 刨冰 2,將機身本體垂直放在刨冰盒上方，Ume標誌面向自己，機身本體自上向下套 人刨冰盒中。如下圖示。 ※套入前，請先調整刨冰盒底部的粗細調整桿，選擇刨冰的粗細。 ※套入後，由於冰塊高度，會將機身本體抬高。

機身本體（含馬達）

刨冰盒

注意

請勿強力將機身本體套入刨冰盒中。會造成機體卡住、破損。

9

正確使用方式 ◆ 刨冰 3.把容器放入盛盤處後，將電源插入電源插座中。

4.住把手(觸壓式開關)下壓，機器開始刨冰 *放開把手，機器即停止動作。 *開始刨冰後，請旋轉容器，避免刨冰掉出容器外面。

《安全保護功能》 機身主體(含馬達)未裝置定位。 冰磚太少。 冰磚太多。 遇到以上等狀況,機器將停止運轉。 勿強力下壓把手 , 會導致機器故障。

10

正確使用方式 ◆ 繼續操作 等機身本體冷卻後,依步1 ~ 4繼續操作。 注意 請勿連操作超過 5 分鐘,請等機器冷卻再使用。 當機器空轉時,請將刨冰盒內殘餘的冰塊除更換新的冰塊,再繼續操作。

◆ 操作完成 移除電源,將機身主體自刨冰盒上取下，並取出刨冰盒中的冰塊。 使用到最後，會殘留少量的冰塊,這是正常現象。請務必將殘冰取出，如未取出殘 冰將會融化成水而滴落。

保養管理與保存 機器每次使用完畢後，請確實保養清潔。 注意 進行機器保養與維護前，請務必將電源移除，以免觸電或造成機器故障。 請等機器冷卻後，再進行清潔保養。 請勿使用，如金屬、尼龍毛刷刷洗機器，也不要用具研磨功能的清潔劑、稀釋劑或漂白 劑等會傷害機器的洗劑進行清潔。 請勿將機身本體(含馬達)浸水清潔，以免機器故障。 請勿使用熱水、洗碗機、烘碗機等進行機器清潔，會導致機器故障。

11

正確使用方式 ◆ 一般保養 1.除機身本體（含馬達）不可浸水清潔外，其餘配件皆可水洗。立架與盛可盤 處可分離清潔。 注意 進行清潔、保養時，請小心不要碰觸到冰塊固定刀片、刨刀等鋒利處，以免受傷。

2.請使用擰乾的軟布，擦拭清潔機身主體(含馬達)。如長期未清潔，有可能造 成髒汙不易清潔。 注意 機身本身（含馬達）絕對不能浸水，以免機器故障。

3.請使用擰乾的厚軟布，擦拭清潔冰塊壓盤及冰塊固定刀片。 注意 清潔時，請小心不要碰觸到冰塊固定刀片，以免受傷。

4.清潔完畢後，請務必讓機器充分乾燥，以免生鏽。

12

正確使用方式 ◆ 儲存方式 1.清潔、乾燥完畢後，請將刨冰盒與機身本體(含馬達)結合。

2.將結合後的機體，放入立架中

3.將製冰盒疊放在上方，放入塑膠袋或原包

注意

請存放在通風、乾燥的地方，避免陽光直射。 如未包裝而直接存放，有可能會讓灰塵堆積在刀片上，最後導致刀片無法使用。

13

故障排除 機器故障了嗎？請先一下面說明確認，如機器仍無法動作，請連絡原廠進行維修。 需要修理、服務之前(故障排除) 出現以下 故障原因

解決方法

請確認電源插頭是否插在插座中。

將電源插頭重新插拔。

若使用電源延長線，請確認開關是否已開啟。

開啟電源延長線開關。

情況時

按壓電源 開關後機

調整冰塊表面，及冰塊固定刀片與冰 請確認冰塊固定刀片確實接觸請無歪斜的狀況。

器沒動作

塊垂直接觸無歪斜。 冰磚過高或過低。

調整冰磚高度。

冰磚已經快要刨完。

取出刨冰盒內殘冰，更換新的冰磚。 將刨冰盒內冰磚上下翻轉，繼續操作。

冰磚還有但卻無法刨冰？

或將冰磚表面碎冰清除乾淨，確實冰

馬達有運 磚與冰塊固定刀面緊密貼合。 作，但刨冰 提高環境溫度，用厚軟布沾溫水包在 沒有出來。 刨冰盒周圍，讓溫度提高。 冰磚於刨冰盒凝固。 將冰磚表面碎冰清除乾淨，確實冰磚 與冰塊固定刀面緊密貼合。 調整 刨冰粗細， 將粗細調整桿調 為 使用中機

刨冰卡住，刨冰並無出來。 「細」後，再繼續使用。

器突然停 機器使用過長，時間超過 5 分鐘。

停止操作，等機器冷卻後再繼續使用。

使用不符合本產品之冰磚。

請用本產品提供之專用冰磚。

止運轉。

長時間使用刨冰機時，請定時檢常機器狀態。 電源線溫度異常高。 電源線有破損。 → 遇到此狀況請立即停止使用。

接觸電源線時，會斷續的通電。 機台溫度異常。 其他異常或故障。

14

售後服務 ◆ 客服電話: 0800-866-193 在購買本公司產品時，請立即填寫此保修卡 請妥善保管保修卡，消費者不必將其寄回本公司 維修時請攜帶保修卡及有效發票正本 米洛可有限公司 https://2018merak.wixsite.com/merak

◆ 維修服務保證 產品如有故障，請與本公司的特約維修單位或客戶服務中心連繫 保修期 保修期的起始日期以產品發票日期為準

◆ 下列情況之一者,不屬於保修範圍: 1.消費者使用、保管、維護不當造成損壞。 2.非本公司指定維修部自行裝拆修理而造成損壞。 3.發票型號與維修產品型號不符或者有塗改。 4.無有效發票。 5.因不可抗拒力造成損壞。 6 將本產品用於商業用途。 7.用我們的非標配的贈品,所發生的質量事故,我司不負責任。 8.本產品用於非家庭用途,將不在保修範圍之內。 9.屬人為造成故障或使用不當造成故障不屬保修範圍。 不屬於保修範圍內的產品，本公司客戶服務中心仍熱情為您服務。

◆保證書 客戶姓名 常用電話 通訊地址 產品型號/序號 購買日期/購買店鋪

經銷商(店鋪印章)

◆維修紀錄 日期

維修項目

15

備註