Ecoporé Magazine

ECOPORÉ 2022

Contributors Writers Ryan Kalugdan, Columbia University Yilin Liu, City University of Hong Kong Minzi Kang, City University of Hong Kong Alex Wong, City University of Hong Kong

Layout Karly Ruan, City University of Hong Kong Yilin Liu, City University of Hong Kong Clare Rigney, Columbia University Charlotte Slovin, Barnard College

Editors

Charlotte Slovin, Barnard College Clare Rigney, Columbia University

Translator Camila Silva, University Center CESUPA

CONTENTS

About Ecoporé - 4

Worldwide Reforesation and Biodiversity Efforts - 6

Biodiversity, Carbon, and Climate Change - 8

ReSeBa - 12

Poem - 14

How To Donate - 15

ABOUT ECOPORÉ The Present Ecoporé is a Brazilian private non-profit organization with no political-party affiliation, adverse to any form of discrimination, based in the state of Rondônia. It works to harmonize man-nature relationships to make socioeconomic interests compatible with the conservation of Amazonian biodiversity, guided by the Sustainable Development Goals.

The Past Ecoporé was created on June 25, 1988, and has qualified as an OSCIP since December 2017. Initially, it established its headquarters in the countryside of Rondônia, in the municipality of Rolim de Moura. In 2000, it transferred its headquarters to the capital Porto Velho, maintaining the branch in the countryside, where it currently holds one of the largest forest nurseries in Rondônia, intended to produce seedlings for the recovery of altered areas.

Along this trajectory, a variety of projects have been carried out, which have already benefited thousands of people. Family farmers, extractives, rubber tappers, indigenous peoples, fishermen, students, researchers…

These are actions related to research, education, proposals and implementation of public policies, inter-institutional articulations, representation in spaces of social control, socioeconomic development, conservation of Amazonian biodiversity from sustainable bases, guarantees of fundamental rights, social justice, and preservation of Protected Areas.

O presente A Ecoporé é uma organização privada brasileira, sem fins lucrativos, sem vinculação político-partidária, adversa a qualquer forma de discriminação, criada em 25 junho de 1988 e qualificada como OSCIP desde dezembro de 2017, com sede no estado de Rondônia. Trabalhamos para harmonizar as relações homemnatureza, compatibilizando os interesses socioeconômicos com a conservação da biodiversidade amazônica, orientados pelos Objetivos do Desenvolvimento Sustentável.

O passado A Ecoporé foi criada em 25 de junho de 1988 e se qualifica como OSCIP desde dezembro de 2017. Inicialmente, estabeleceu sua sede no interior de Rondônia, no município de Rolim de Moura. Em 2000, transferiu sua sede para a capital Porto Velho, mantendo a filial no interior, onde atualmente mantém um dos maiores viveiros florestais de Rondônia, destinado à produção de mudas para recuperação de áreas alteradas.

Ao longo dessa trajetória, uma variedade de projetos foram realizados, beneficiando milhares de pessoas. Agricultores familiares, extrativistas, seringueiros, indígenas, pescadores, estudantes, pesquisadores…

São ações relacionadas à pesquisa, educação, propostas e implementação de políticas públicas, articulações interinstitucionais, representação em espaços de controle social, desenvolvimento socioeconômico, conservação da biodiversidade amazônica a partir de bases sustentáveis, das garantias dos direitos fundamentais, justiça social e preservação das Áreas Protegidas.

Worldwide Reforesation and Biodiversity Efforts Ryan Kalugdan

Reforestation is not just a goal for those living in the Amazon, but rather an effort seen on a global scale. Both in response to climate change and deforestation, efforts to plant new trees is an important step toward a resilient planet.

In 2021, the United States established a new goal of “reforest[ing] the country with 1 billion trees” over the next decade. To do this, Congress passed the REPLANT Act which will help reforest 4.1 million acres by planting 1.2 billion trees over the next ten years. Planting these trees will sequester 75 million metric tons of carbon in a decade, which is equivalent to avoiding the use of 8.5 billion gallons of gasoline.

In conjunction with reforestation efforts, a holistic approach to the environment must be taken in order to maintain thriving ecosystems and resiliency in the face of climate change. In India, Columbia University and the Aga Khan Trust for Culture are pushing for biodiversity education. Their joint effort supports local biodiversity initiatives through “educational and outreach programs aimed at enabling Sunder Nursery, located in the heart of the country’s capital city, to grow into a world-class urban park.” Many consider Sunder Nursery to be the Central Park of New Dheli, and it is significant for its Mughal monuments and floral and faunal diversity.

Let us now make our way back to the Amazon to look at some amazing projects that have been working towards goals like reforestation and biodiversity for some time now. Ecoporé has their ReSeBA project that actually combines the goals of reforestation and biodiversity by “collecting and producing seeds of species of the Amazonian and exotic flora of ecological-economic interest as a mechanism to strengthen the productive chains of the bioeconomy and ecological restoration.”

In addition to their strong reforestation efforts in ReSeBA project, Ecoporé also has their Citizen Nursery Project which aims to: Expand forest restoration actions in areas of the Amazon, promote the increase of carbon stocks; Reduce Greenhouse Gas (GHG) emissions, form ecological corridors; Promote biodiversity, through educational actions and promotion of sustainable development, involving small farmers, women, indigenous peoples, traditional communities, the black community and the children in early childhood.

As you can see, everyone and every actor has a part to play in reforestation and increasing biodiversity. It is not just local NGO’s like Ecoporé fighting for this cause, but also universities and large governments.

We need everyone to work together, collaborate, share ideas, and help each other if we want to succeed and achieve our goals.

Ecoporé is on a mission to inspire the world to take action and be apart of the cause.

Esforços Mundiais de Reflorestamento e Biodiversidade Ryan Kalugdan

O reflorestamento não é apenas uma meta para quem vive na Amazônia, mas sim, um esforço visto em escala global. Tanto em resposta às mudanças climáticas quanto ao desmatamento, os esforços para plantar novas árvores são um passo importante, em direção a um planeta resiliente.

Em 2021, os Estados Unidos estabeleceram uma nova meta de “reflorestar o país com 1 bilhão de árvores” durante a próxima década.

Para fazer isso, o Congresso aprovou a Lei REPLANT, que ajudará a reflorestar 4,1 milhões de acres plantando 1,2 bilhão de árvores nos próximos dez anos. Plantar essas árvores irá sequestrar 75 milhões de toneladas métricas de carbono em uma década, o que equivale a evitar o uso de 8,5 bilhões de galões de gasolina.

Em conjunto com os esforços de reflorestamento, uma abordagem holística do meio ambiente deve ser adotada para manter ecossistemas prósperos e resilientes diante das mudanças climáticas. Na Índia, a Universidade de Columbia e o Aga Khan Trust for Culture estão pressionando pela educação sobre biodiversidade. Seu esforço conjunto apóia as iniciativas locais de biodiversidade, por meio de “programas educacionais e de divulgação destinados a permitir que o Sunder Nursery, localizado no coração da capital do país, cresça em um parque urbano de classe mundial”.

Muitos consideram o Sunder Nursery como o Central Park de New Dheli, e é significativo por seus monumentos Mughal e diversidade floral e faunística.

Vamos agora voltar para a Amazônia, para destacar alguns projetos incríveis que vêm trabalhando as metas de preservação, durante os últimos anos.

A Ecoporé tem o projeto ReSeBA que, na verdade, combina os objetivos de reflorestamento e biodiversidade por meio da “coleta e produção de sementes de espécies da flora amazônica e exótica de interesse ecológico-econômico, como mecanismo de fortalecimento das cadeias produtivas da bioeconomia e restauração ecológica”.

Além dos fortes esforços de reflorestamento no projeto ReSeBA, a Ecoporé também conta com o Projeto Viveiro Cidadão que visa: Ampliar as ações de restauração florestal em áreas da Amazônia; Promover o aumento dos estoques de carbono, reduzir as emissões de Gases de Efeito Estufa (GEE); Formar corredores ecológicos e promover a biodiversidade, ao envolver pequenos agricultores, mulheres, povos indígenas, comunidades tradicionais, a comunidade negra e crianças na primeira infância, por meio da educação promotora do desenvolvimento sustentável..

Como pode ver, todos têm um papel a desempenhar na atuação do reflorestamento e no aumento da biodiversidade. Não são apenas ONGs locais - como a Ecoporé - que lutam por essa causa, mas também, universidades e grandes governos.

Contamos com sua colaboração, compartilhe ideias para ajudarmos uns aos outros, podemos ter sucesso e alcançar nossos objetivos juntos.

A Ecoporé tem a missão de inspirar o mundo a agir e fazer parte de nossa causa.

Biodiversity, Carbon, and Climate Change Alex Wong As the largest rainforest in the world, covering an area of 6,000,000 km2, The Amazon forest has profound implications for biodiversity, carbon storage and climate change at a global scale.

Biodiversity The Amazon forest has a unique biodiversity, yet it’s in a delicate and fragile state because of the soil condition. The green vegetation is like a mask, covering the impoverished foundation. In the tropics, intense precipitation and forest heat waves erode the surface, scouring out minerals and breaking down important organic compounds. As a result, much of the red soil of the Amazon is heavily weathered, highly acidic, and nearly devoid of nutrients, which is one reason ecologists refer to this tropical forest as a "humid desert." The vast majority of nutrients in tropical forests are not stored in the soil as in temperate regions, but in the vegetation above the soil. When leaves or branches fall, the carbon and nitrogen from the debris are quickly reabsorbed by the roots of tropical plants extremely efficiently. When vegetation is cleared, its source of nutrients is also removed. Typically, forests fill clearings (such as those formed after a large tree has fallen) quickly, keeping damage to a minimum. But if the void created by reclamation is large, or if the land is left unused for too long, sunlight and rain will break down all the remaining organic matter and bake the soil surface into something comparable to brick in color and permeability. similar form. In a short period of time, the land became nearly lifeless.

Biological Dynamics of Forest Fragments Project found that the biodiversity of broken forests continues to decline over time, and despite the rich diversity of jungles, local extinctions may evolve into regional extinctions and finally become global extinctions. Land clearing in the Amazon affects atmospheric circulation and destroys rainforests, causing not only the disappearance of "forest" but also "rain".

Scientists around the world have found that the most environmentally sensitive amphibians and insects, such as frogs and bees, are rapidly disappearing from rainforests due to habitat change.

Amphibians first landed from the sea and conquered land 370 million years ago, and their vitality is very strong, but now amphibians may be the most critically endangered animals in the world. It is estimated that the extinction rate of amphibians may be 45,000 times higher than the background extinction rate.

In addition, the disappearance of many other groups is also quite alarming, and the affected species include plants, animal mammals, birds, reptiles, fish, invertebrates, etc. 1/4 of mammals, 1/5 of reptiles, and 1/6 of birds are also helplessly on the road to extinction in the Anthropocene.

Carbon Storage and Climate Change The Amazon forest has always been regarded as the "lungs of the earth", the region can absorb greenhouse gas emissions from the atmosphere, thereby slowing climate change, but now scientists have confirmed for the first time that the carbon dioxide emissions of the Amazon rainforest in recent years have exceeded its absorption, The annual emissions are equivalent to 1 billion tons of carbon dioxide. The local forest fires produce about 1.5 billion tons of carbon dioxide each year. The growth of the rainforest only reduces 5 tons of carbon dioxide. There are still about 10 tons of carbon dioxide in the atmosphere that have not been absorbed, which is equivalent to the whole of Japan's annual carbon emissions.

The current stage of the rainforest is accelerating the deterioration of climate change. The estimated remaining forest cover in the Brazilian Amazon of 2021 is 3,279,649 km2 which is about 80.1% remaining compared to 4,100,001 km2 before 1970. Some areas of the rainforest are releasing more carbon dioxide into the atmosphere than they can absorb, which could mean we're approaching a "tipping point" where the largest areas of tropical forest on Earth have stopped responding to climate change. Humans are killing our alliance in the fight against climate anomalies.

Changing weather patterns are reducing the Amazon's ability to absorb carbon, which may become more common due to global warming, releasing more carbon dioxide in the future, and this is a terrible feedback loop that will give the world Environment brings more trouble.

The situation is so dire that humanity has turned the most efficient carbon absorber on the planet from a carbon sink to a source of production, and the Amazon’s loss of carbon dioxide absorption underscores a major warning The need to reduce fossil fuel emissions is now more urgent than ever.

But the good news is that it may not be too late to reverse this trend, we can solve this problem by re-engineering the forest's ability to become better.

Biodiversidade, Carbono e Mudanças Climáticas Alex Wong A floresta amazônica é a maior floresta tropical do mundo, cobre uma área de 6.000.000 km2, Conforme resulta em profundas implicações para a biodiversidade, armazenamento de carbono e traz mudanças climáticas em uma escala global.

Biodiversidade A floresta amazônica possui uma biodiversidade única, mas encontra-se em estado delicado e frágil devido às condições do solo. A vegetação verde é como uma máscara, cobrindo a base empobrecida.

Nos trópicos, a precipitação intensa e as ondas de calor da floresta erodem a superfície, eliminando minerais e decompondo importantes compostos orgânicos. Como resultado, grande parte do solo vermelho da Amazônia é fortemente intemperizado, altamente ácido e quase desprovido de nutrientes, razão pela qual os ecologistas se referem a essa floresta tropical como um "deserto úmido".

A grande maioria dos nutrientes nas florestas tropicais não é armazenada no solo como nas regiões temperadas, mas na vegetação acima do solo. Quando as folhas ou galhos caem, o carbono e o nitrogênio dos detritos são rapidamente reabsorvidos pelas raízes das plantas tropicais de forma extremamente eficiente. Quando a vegetação é desmatada, sua fonte de nutrientes também é removida.

Normalmente, as florestas preenchem as clareiras (formação após a queda de uma grande árvore) rapidamente, reduzindo os danos ao mínimo.

Porém, se o vazio criado pela recuperação for grande, ou se a terra for deixada sem uso por muito tempo, a degradação de toda a matéria orgânica restante, pela luz do sol e a chuva, a superfície do solo adquire o aspecto que pode ser comparado à cor e permeabilidade de um tijolo, em um curto período de tempo, o solo fica praticamente sem vida.

O Projeto Dinâmica Biológica de Fragmentos Florestais (PDBFF), descobriu que a biodiversidade de florestas derrubadas continua a diminuir ao longo do tempo e, apesar da rica diversidade das selvas, as extinções locais podem evoluir para extinções regionais e, por fim, serão transformadas em extinções globais. O desmatamento na Amazônia afeta a circulação atmosférica e destrói as florestas tropicais, causando não apenas o desaparecimento da “floresta”, mas também da “chuva”.

Cientistas ao redor do mundo descobriram que os anfíbios e insetos mais sensíveis ao meio ambiente, como sapos e abelhas, estão desaparecendo rapidamente das florestas tropicais, devido à mudança de habitat.

Os anfíbios desembarcaram pela primeira vez do mar e conquistaram terras há 370 milhões de anos, e sua vitalidade é muito forte, mas agora os anfíbios podem ser os animais mais criticamente ameaçados do mundo. Estima-se que a taxa de extinção de anfíbios pode ser 45.000 vezes maior do que a taxa de extinção de fundo.

Além disso, o desaparecimento de muitos outros grupos também é bastante alarmante, e as espécies afetadas incluem plantas, mamíferos animais, aves, répteis, peixes, invertebrados, etc. 1/4 dos mamíferos, 1/5 dos répteis e 1/6 de pássaros também estão indefesos no caminho da extinção no Antropoceno.

Armazenamento de Carbono e Mudanças Climáticas A floresta amazônica sempre foi considerada o "pulmão da terra", a região pode absorver as emissões de gases de efeito estufa da atmosfera, retardando as mudanças climáticas.

Atualmente, os cientistas confirmaram pela primeira vez que as emissões de dióxido de carbono da floresta amazônica nos últimos anos têm superado sua absorção, As emissões anuais são equivalentes a 1 bilhão de toneladas de dióxido de carbono.

Os incêndios florestais locais produzem cerca de 1,5 bilhão de toneladas de dióxido de carbono a cada ano. O crescimento da floresta tropical reduz apenas 5 toneladas de dióxido de carbono.

Ainda existem cerca de 10 toneladas de dióxido de carbono na atmosfera que não foram absorvidas, o que equivale a todas as emissões anuais de carbono do Japão.

O estágio atual da floresta tropical está acelerando a deterioração das mudanças climáticas.

A cobertura florestal remanescente estimada na Amazônia brasileira em 2021 é de 3.279.649 km2, o que representa cerca de 80,1% remanescente em comparação com 4.100.001 km2, antes de 1970.

Algumas áreas da floresta tropical estão liberando mais dióxido de carbono na atmosfera do que podem absorver, o que pode significar que estamos nos aproximando de um "ponto de inflexão" em que as maiores áreas de floresta tropical da Terra pararam de responder às mudanças climáticas. Os humanos estão matando nossa aliança na luta contra as anomalias climáticas.

Mudanças nos padrões climáticos estão reduzindo a capacidade da Amazônia de absorver carbono, o que pode se tornar mais comum devido ao aquecimento global, liberando mais dióxido de carbono no futuro, e esse é um ciclo de retroalimentação terrível que oferecerá mais problemas ao redor do mundo.

A lamentável situação atual mostra que a humanidade transformou o absorvente natural de carbono mais eficiente do planeta, em um escoador de carbono para fonte de produção, e a perda de absorção de dióxido de carbono na Amazônia ressalta um grande alerta A necessidade de reduzir as emissões de combustíveis fósseis agora é mais urgente do que nunca. Mas, a boa notícia é que talvez não seja tarde demais para reverter essa tendência, podemos resolver esse problema reestruturando a capacidade da floresta de se tornar melhor.

ReSeBa Ryan Kalugdan What is ReSeBA? It is an initiative of the Ação Ecológica Guaporé – Ecoporé, whose general objective is to articulate social actors in favor of the collection and production of seeds of species of the Amazonian and exotic flora of ecological-economic interest as a mechanism to strengthen the productive chains of the bioeconomy and ecological restoration. .

What are the goals of ReSeBA? • Promote the broad participation and protagonism of forest and rural peoples, with a focus on solidarity economy, ethnic, cultural, gender and youth diversity; • Prospect native species with ecologicaleconomic potential aimed at strengthening bioeconomy production chains and ecological restoration.

• Promote the development and dissemination of technologies and protocols for seed preparation, seedling production and agroforestry plantations; • Expand the seed carrier matrix bank; • Systematize information on areas, species, production capacities, logistics and seed pricing; • Promoting interaction and approximation between collectors, producers and buyers of seeds made available on the network; • Increase the availability of seeds for the ecological restoration chain in the Amazon; • Increase genetic diversity of plantations • Value the standing forest and generate income

Who are the audiences that ReSeBA wants to bring together?

Indigenous people; Extractive communities; Family farmers; Quilombolas communities; Agro-industries; Research and extension institutions; Other stakeholders.

Who can participate in ReSeBA? • Civil Society Organizations; • Public Organizations; • Research institutions and/or independent researchers; • Seed collectors/suppliers; • Organized non-established collectives; • Companies.

Who is promoting ReSeBA? ReSeBA will initially be institutionalized by Ação Ecológica Guaporé (ECOPORÉ), a Brazilian private, non-profit organization, with no political-party affiliation, adverse to any form of discrimination, created on June 25, 1988 and qualified as an OSCIP since December 2017 , based in the state of Rondônia and operating in the Legal Amazon.

ReSeBa Ryan Kalugdan

Qual público o ReSeBA quer atingir?

Grupos Indígenas; O que é ReSeBA? Comunidades Extrativistas; Famílias Agricultoras; É uma iniciativa da Ação Ecológica Guaporé – Quilombolas; Ecoporé, cujo objetivo geral é articular atores Agroindústrias; sociais em prol da coleta e produção de Instituições de pesquisa e extensão; sementes de espécies da flora amazônica e Outros interessados. exótica de interesse ecológico-econômico como mecanismo de fortalecimento das Quem pode participar do ReSeBA? cadeias produtivas da bioeconomia e da restauração ecológica. .

• Organizações da Sociedade Civil; • Organizações Públicas; Quais são os objetivos do ReSeBA? • Instituições de pesquisa e/ou pesquisadores independentes; • Promover a ampla participação e • Coletores/fornecedores de sementes; protagonismo dos povos da floresta e do • Coletivos não estabelecidos organizados; campo, com foco na economia solidária, • Empresas. diversidade étnica, cultural, de gênero e juventude; Quem está promovendo o ReSeBA? • Prospectar espécies nativas com potencial ecológico-econômico visando o O ReSeBA será inicialmente institucionalizado pela fortalecimento das cadeias produtivas da Ação Ecológica Guaporé (ECOPORÉ), entidade bioeconomia e a restauração ecológica. brasileira privada, sem fins lucrativos, sem filiação • Promover o desenvolvimento e divulgação político-partidária, adversa a qualquer forma de de tecnologias e protocolos para preparo de discriminação. sementes, produção de mudas e plantios Foi criada em 25 de junho de 1988 e qualificada como agroflorestais; OSCIP desde dezembro de 2017 , com sede no estado • Ampliar o banco das matrizes portadoras de de Rondônia e atuação na Amazônia Legal. sementes; • Sistematizar informações sobre áreas, espécies, capacidades de produção, logística e precificação de sementes; • Promover a interação e aproximação entre catadores, produtores e compradores de sementes disponibilizadas na rede; • Aumentar a disponibilidade de sementes para a cadeia de restauração ecológica na Amazônia; • Aumentar a diversidade genética das plantações • Valorizar a floresta em pé e produzir para poder gerar renda

Poem Written by/Escrito por: José Carlos Limeira Translation by Camila Silva

Meu Sonho Meu sonho não é convencional nem colorido não me leva a Londres, Paris, Roma, Nova Yorque, não, meu sonho é rude, cru, veste a armadura da minha realidade verdade me carrega suado, para biafras, chiles, brasis.

Brazilian poet José Carlos Limeira fulfills the intent of reterritorialization of Afro-Brazilian poetics: The dream mentioned in his works is not to leave his land in search for a different lifestyle.

His dream - while carrying him, it's a dream that is rough and raw wears the armor of his Biafran, Chilean, Brazilian reality.

How To Donate The Amazon region is the most biodiverse ecosystem in the world, and the Amazon rainforest is known as the "lungs of the Earth". Here, the natural resources are very rich, a variety of species, the ecological environment is complex and diverse, the biological diversity is well preserved, so the Amazon rainforest is also known as the "paradise of biological scientists". In recent years, the Amazon rainforest has been shrinking due to climate change and deforestation, threatening its biodiversity.

Ecopore's mission is to reverse the damage caused by deforestation in the Amazon. Every little bit makes a fur, as the saying goes. Your donation will be put to good use. For every 5 Brazilian reals donated, Ecopore will plant a new tree to help one of Rondonia's city parks: the Gaia Amiga Space and the Jequitiba Park in Rorim de Mora, and the Tabebuia Park in Ji-Parana. Your donation not only pays for the seeds, but also the workers who water and care for the trees, stimulating the local economy.

You can donate through ecopore's official website: https://ecopore.org.br/novo/doacoes/ Your donation will contribute to the development of sustainable action in the Amazon region.

Help protect the Amazon. Help the sustainable development of the earth.

Como doar A região amazônica é o ecossistema mais biodiverso do mundo, e a floresta amazônica é conhecida como o "pulmão da Terra". Aqui, os recursos naturais são muito ricos pois contém uma variedade de espécies, o ambiente ecológico é complexo e diversificado, a diversidade biológica é bem preservada, por isso a floresta amazônica também é conhecida como o "paraíso dos cientistas biológicos".

Nos últimos anos, a floresta amazônica vem diminuindo devido às mudanças climáticas e ao desmatamento, ameaçando sua biodiversidade.

A missão da Ecoporé é reverter os danos causados ​pelo desmatamento na Amazônia. Sua doação será bem aproveitada, à cada 5 reais doados, a Ecoporé plantará uma nova árvore para ajudar um dos parques da cidade de Rondônia: o Espaço Gaia Amiga e o Parque Jequitibá, em Rolim de Moura, e o Parque Tabebuia, em Ji-Paraná. Sua doação não paga apenas as sementes, mas também os trabalhadores que regam e cuidam das árvores, estimulando a economia local.

Você pode doar pelo site oficial da Ecoporé: https://ecopore.org.br/novo/doacoes/ Sua doação contribue para o desenvolvimento de ações sustentáveis ​na região amazônica.

Ajude a proteger a Amazônia! Ajude o desenvolvimento sustentável da Terra.