＝ SUM (2018:2023) YIFU CHOU's PORTFOLIO | 周翊芙個人作品集

WORKS

SUM(2018 : 2023)

CONTACT

LISPOCAOHA@GMAIL.COM

INTRODUCTION ( yifuchou )

WORKS ( graphic )

16 46 86 96 100 110

質因子實驗室 TRAIT LABORATORY

活動視覺識別設計｜半島歌謠祭 品牌視覺識別再造 | 香帥蛋糕

視覺識別應用｜慈心大自然莊園

COMPILATION THREE COMPOSER 雲林縣全地圖 北緯23.5度的夏天 三光里職人生活

蘋果醋梅子醋 ｜ 吃醋 慈心大自然莊園 ｜ 大自然島米

古詩詞創作

翻轉字設計

南投林管處｜林務局視覺 SQUARE COLLECTION POSTER COLLECTION

雲科大視傳系化妝晚會—聲夜Bar | 個人形象

雲科大視傳系化妝晚會—聲夜Bar | 前導片

服裝設計 | 紋憶 | 形象影片 COLOR/TEMPO

百寶好「秋」挖寶趣 | 鄭媽媽喜樂農場

讓你痛痛痛痛不欲生

STRAIGHT AʼS

FOREST

NAKED 2022

NAKED 2019 IN THE ROOM

COLORFUL

( INTR DUCTION ) YIFUCHOU

期望在設計的途中探究事物的本質，在生 活中探索未知的領域。

學習歷程 證照

入圍獎項

得獎項目

工作經歷

技能

活動經驗

EDUCATION

CERTIFICATE

SHORTLISTED AWARD EXPERIENCE

SKILLS ACTIVITY

相信累積足夠的經驗是很重要的，只有多加體驗才能更 富有同理心及觀察力，更能夠以不同立場設身處地去思

入圍獎項 SHORTLISTED

2022

GOOD DESIGN AWARD IF DESIGN TALENT AWARD

RED DOT AWARD ｜DESIGN CONCEPT

RED DOT AWARD ｜BRANDS & COMMUNICATION DESIGN A DESIGN AWARD

放視大賞｜平面類傳達設計組

第十屆師生創新圓夢計畫 新創產品

得獎項目 AWARD

RED DOT AWARD ｜BRANDS & COMMUNICATION DESIGN 2022

能力 SKILLS

ILLUSTRATOR PHOTOSHOP INDESIGN PREMIERE AFTER EFFECTS FIGMA

PROCESSING SKETCHUP GARAGEBAND

台南大內區社區營造計畫

南投林管處

雲林縣政府

慈心大自然莊園

品蔚整合設計有限公司

服飾品牌

慈心大自然莊園

一村香中式餐廳

雲科雲心救護社活動

實踐大學 服裝設計作品

亞洲大學 服裝設計作品

訪視紀錄

林務局視覺

雲林全縣地圖整理

品牌視覺、延伸應用、手冊編排

實習

企劃、拍攝、視覺設計 米包裝製作

攝影

攝影

攝影、動態、音樂製作

攝影

國立雲林科技大學 視覺傳達設計系 畢業製作

國立雲林科技大學 視覺傳達設計系 寒期營隊

國立雲林科技大學 視覺傳達設計系 化妝晚會

國立雲林科技大學 視覺傳達設計系 設計週

國立雲林科技大學 視覺傳達設計系 化妝晚會

國立雲林科技大學 視覺傳達設計系 主辦攤位

彰化高級商業職業學校 廣告設計科 專題製作

彰化高級商業職業學校 廣告設計科 校內攝影展覽

WAVESIGN

哇Ａ早餐勒

聲夜BAR

OMEGA眉角

寶島曼波

視染趴

專題製作

古早傳承

重視人與人之間的關係，在學期間參與過不同的活動 及專案，願未來更能夠以更寬闊的視野去面對每一個 細節。

INTRODUCTION ( yifuchou )

( W RKS )

GRAPHIC

透過設計能夠傳達不同的意念這件事令人 感到興奮，也在每次的專案中汲取經驗； 學習以不同邏輯面對事物，思考以不同形 式呈現給觀者。

很樂意挑戰及嘗試不同的事物，2020年始 對於音樂創作感到興趣，慢慢摸索相關軟體 的使用方式，逐漸能夠創作出一些曲子。

同時也運用這些音樂配合動態影像的作品， 在設計上能夠更有更多元的表達方式，目前 也持續在音樂的領域摸索當中。

共同設計 周翊芙YI - FU CHOU, 陳冠霖GUAN - LIN CHEN

質因子實驗室 TRAIT LABORATORY

質因子實驗室以探索性別特質為主軸 將特質具象化為不同的色彩，創造出代表個人的 質因子，透過顏色觀察差異，藉此了解每個人都 是獨特的個體，進而尊重不同性別氣質的人。

THE USE OF TRAIT LABORATORY—A THEME BASED ON EXPLORING DIFFERENT GENDER TRAITS

Trait laboratory visualize traits into different colors, we can mix them to create a personal quality factor. These different color trait genes symbolize the expression of different gender traits, so that students can intuitively observe the differences between themselves and others through color in the activity, so as to find out that everyone is a unique individual, and thus respect people of different gender temperaments.

成長歷程中我們不乏聽見「娘娘腔」或是 「男人婆」等字眼，性霸凌的案件更是層 出不窮，性別氣質較不同的同學經常受到 騷擾，可見大眾仍欠缺多元性別的意識。

質因子實驗室針對霸凌情形較為嚴重的國 小、國中學生，開發一款教具，以動手做的 實驗方式作為溝通的開端，讓學生以更直觀 的方式觀察過程與結果；從認識不同性別 特質開始，進一步尊重個體之間的差異。

In the course of growing up, we have heard some people call others with insulting words such as “sissy boy” or “tomboy”, and there have been many cases of sexual bullying in the newspapers and magazines, and students with different gender temperament have often been harassed,which shows that the public still lacks gender diversity awareness.

Therefore, trait laboratory decided to design a series of teaching aids for elementary and middle school groups with more serious targeted bullying, and use hands-on experiments as the beginning of communication, allowing students to observe the process and results in a more intuitive way.Start from understanding different gender traits, and to show further respect to individual differences.

➊ 製作「質因子」 create the “trait gene”.

多愁善感的

➋ 對照「定位手冊」

refer to “analysis manual”.

➌ 觀察並發現每個人都有不同比例的男女性特質

observe and find out that human gender is not just a dichotomy of male or female.

LEADERSHIP ABILITY

DEFENDS OWN BELIEFS

GENTLE

HELPFUL

GENTLE

WARM

DEFENDS OWN BELIEFS

LIKEABLE LIKEABLE

GENTLE GENTLE LIKEABLE

WARM

WARM

DEFENDS OWN BELIEFS

TENDER TENDER

質因子實驗室

質因子實驗室提出假設

每個人都有23對染色體，其中包含2-3萬的基因，而基因決定你的外貌 23對染色體

2 - 3萬的基因

決定你的外貌

決定你的特質

質因子

特質的基因

GENES THAT DETERMINED YOU

展現的各種特質

TRAITS THAT SHOWN TO ANOTHER

質因子

TRAIT CELL

特質子

TRAIT

「質因子實驗室」提出這些影響特質的基因為「質因子」， 將「特質」具象化為真實的色彩，透過使用者的選擇，製 造出代表個人特質且不受生理性別影響的「質因子」。

依據自己認為所含特質程度的多寡加入 不同顏色的「特質子」

共有45 種不同的「特質子」

經過混色後每個人形成不同的「質因子」

並搭配手冊進行觀察

混色結果對照，依據最接近自己的質因子 顏色在手冊中找到解析。

不同的人所製作出來的質因子。

美階晶彩 四色 日本手感紙 印銀

美國夢幻之星 印白

香帥蛋糕 質因子實驗室 步驟說明影片

活動視覺識別設計

半島歌謠祭 HENGCHUN MUSIC FESTIVAL

從現今的角度去尋探昔日與今日的連結 恆春民謠是在地居民以生活經驗即興編唱而成的 藝術呈現，承載土地與生命的關係，歌曲記載著當 時的生活軌跡，是一個時代的縮影，是恆春人民的 生活方式，更是台灣最珍貴的無形文化資產之一。

EXPLORE THE CONNECTION BETWEEN THE PAST AND TODAY FROM THE PERSPECTIVE OF THE PRESENT

Hengchun folk songs are artistic presentations made by local residents improvised by their life experiences, which carry the relationship between land and life and they are the epitome of an era, the lifestyle of Hengchun people, and one of Taiwan’s most precious intangible cultural assets.

- FU CHOU, 陳冠霖GUAN - LIN CHEN

動態標準字

半島歌謠祭 「半島歌謠祭」是從恆春民謠音樂節延續下來的一個國際藝術節慶。為了發揚 恆春半島的民謠文化，屏東縣政府2008年開始舉國際民謠節，2017年轉型 成為「半島歌謠祭」。

地點通常選於恆春鎮西門廣場，秋天時節連續舉辦六日，活動包含「民謠大 賽」、「半島劇場」、「世界音樂」和「老調新聲」四大主題。

恆春有落山風吹的聲音，也有月琴彈奏民謠的聲音。

月琴的琴首和琴柄之間有個高高立起的木塊，稱為山口， 山口為至高點，也是彈奏音域的起點，而風從恆春的高山落下， 形成了落山風，恆春帶給人如波浪般起伏的感受，

因此採用波浪起伏的意象製作，形成兩條虛線，

兩條線也像是月琴中最靈魂的兩條弦，

以此構成了Ｈ，HENGCHUN，恆春。

1875年設立恆春縣時建造了縣城，奠定了防禦，

打下良好的基礎，與歌謠一樣同為恆春的根本。

取其城門的圓弧及牆垣的意象，賦予其屹立不搖且能深耕在地的意義。

標誌概念 LOGO CONCEPT

活動標準色 ACTIVITY STANDARD COLOR

輔助圖形 AUXILIARY GRAPHICS

主視覺海報以四種特色曲調「思想起」、「四季春」、「五空小調」、

「牛尾絆」作為發想；邊界由曲調的落音位置構成，藉由將音高視 覺化的手法，使觀者感受到起伏的音樂性。

由於民謠以傳唱的方式一代一代流傳下來，因此容易失 傳，使此文化漸漸式微。我們將從現今的角度去尋探昔 日與今日的連結，在過往的作品裡汲取精華，以現代的 設計語彙呈現當年的精神，以民謠文化為基底，挖掘其 價值使之能夠以不同的方式傳承下去。

香帥蛋糕 SIANG SHUAI CAKE

使用原始的在地食材展現獨特風味

創辦人王志德在西餐廳擔任業務時，負責拓 展公家機關的團購，在空檔之餘向餐廳學 習糕點製作，經過無數次嘗試決定自行創 業，實踐心中純天然無添加的健康理念。

USING LOCAL INGREDIENTS TO BRING OUT THE UNIQUE FLAVORS

The founder, Zhi-de Wang, works in a western restaurant and is responsible for expanding the group purchases of public agencies. In his spare time, he learns how to make pastries from restaurants. After countless attempts, he decides to start his own business, practicing the concept of pure natural and no additives into practice.precious intangible cultural assets.

品牌視覺識別再造

總共搜集104份問卷，擷取部分問題並以該題得票 數最多的三者做呈現。

作答者介於21至60歲，超過半數的人認識該品牌。

對香帥蛋糕的直覺印象

傳統 平價 陽春

符合品牌理念「創新」

不同意 非常不同意 普通

符合品牌理念「多元」

不同意

選擇伴手禮時您會考慮的因素有哪些

針對香帥蛋糕的包裝您的想法是什麼

21 - 30歲的女性 :

「有點俗氣雜亂。」

「LOGO和標準字感覺相差太多 很像慈善事業開的蛋糕店。」

「包裝過於傳統，沒有新意。」

41 - 50歲的女性 :

「比較樸實，不新穎。」

「老字號商店，如果整理調整一下創新的包裝設計，賣相會更好。」

「香帥蛋糕的特色是沈甸甸紮實的芋泥內餡 ，老字號的招牌必須被保存。」

解決問題 SOLVE THE PROBLEM

包裝風格雜亂不一，無系統性

看起來不像同一家的物品， 無法辨識是該品牌的商品。

品牌定位與視覺不符

品牌定位：天然、創新、多元。 與投票結果都不符合。

包裝上缺少讓人購買的動機 推出各種伴手禮及彌月組合， 包裝卻失去讓人購買的興趣。

統一包裝的調性及視覺，為個包裝加上 可辨識為該品牌的LOGO

保留純樸的元素，重新制定形象。 強調天然、創新、多元。

根據市調投票的結果，加上品牌的定位 來製作禮盒包裝。

重新為品牌定位

客群

價位

定位

20 - 60歲

中至低價位

樸實、創新、天然

能夠以平易近人的價格購入的禮盒 糕點選擇多元並使用在地食材

保留消費者心中老字號用料實在的形象 經典芋泥系列具品牌代表性

標誌概念 LOGO CONCEPT

香帥蛋糕秉持在地化精神，長期投入地方社區再造，所以包裹著天然芋泥的不只是 餅皮，與這塊土地相互扶持也是關鍵之一。

以層層堆疊的方式呈現更表示該品牌一路腳踏實地的走來，才有今天的成果；不 光是活絡地方，香帥蛋糕期望可以成為守護台灣環境的綠色企業，因此芋泥的部 分像是一個逗號，象徵持續下去，永續發展的概念。

C40 M40 Y30 K00

C30 M30 Y25 K00

C20 M20 Y20 K80

活動標準色 ACTIVITY STANDARD COLOR

以香帥蛋糕招牌的芋泥捲為主要的用色，配上一沈穩的顏色，在感受上較接 近原本品牌的標準色，延續眾所認同的傳統感，再搭上兩色活潑的亮色，賦 予其活潑多元的力量。

輔助圖形 AUXILIARY GRAPHICS

粗糙質感

呼應品牌精神－樸實、天然；選用粗糙的質感製作，與滑順的幾何形相比， 增添了手感的邊緣，也象徵著香帥蛋糕秉持天然手作的核心態度。

線和面

呼應品牌精神－多元；選擇線和面，強調品牌多元化的精神，以非單一的 表現形式來呈現。

創辦人王志德先生不斷研發新口味的蛋糕希 望能帶來風味多元、口感獨特、物超所值的 平民美味甜點。

產品海報以芋頭粗糙不規則形的概念製 作，各種元素與芋頭相輔相成，形成現 在眾所皆知的樸實口感。

以有機的方式耕種達到與生態共存的目的 古坑慈心農場是一座以教育為出發點的農場，統 籌規劃生產及行銷，讓有機農業的發展不僅在地 化，也能發展具國際競爭力的產品。恢復大地生機 與大自然和諧共存，也為下一代開展無限生機。

COEXIST WITH ECOLOGY IN AN ORGANIC WAY

Tse - Xin Natural Farm is a farm based on education, planning production and marketing as a whole, so that the development of organic agriculture can not only develop locally, but also develop products with international competitiveness. Restore the vitality of the land and coexist harmoniously with nature, and also develop infinite vitality for the next generation.

慈心大自然莊園 TSE - XIN NATURAL FARM

視覺識別延伸應用

在既有的LOGO及規範下 整理品牌視覺識別手冊及延 伸發展周邊

慈心大自然莊園

將名片比擬成一塊田地，參考慈心大自然莊園的 範圍來製作，汲取土地中的元素作為靈感，將水 循環的意象簡化，傳達慈心「人與自然共存」的 理念。

TOPIC

COMPILATION THREE COMPOSER NO.2 IN D MINOR OP.12

以古典樂經常使用的形式為此書命名。

體裁

ICON CONCEPT

類似樂譜的形象層層堆疊；如樂譜一般，每個元素相互揮發才顯得完整。

以時間軸劃分為不同時期的三個樂派，並各擇一位樂史上代表性的人物作 為介紹。

章節的起始將簡單介紹該樂派的特色及時期，並以以作曲家的肖像及生平 作為開啟的篇章；在陳列部分的代表性作品之後則講述作曲家遭遇的幾件 奇聞軼事，並搭配圖像使觀者對能從不同面向了解事件；最後則是介紹具 代表性的曲目，包含創作背景、特色以及世人對此的評價。

+ 主奏樂器 + 調性 合輯 三位作曲家 調性

TOPIC

北緯23.5的夏天

CONCEPT

以夏天作為主題，利用各種資訊帶出台灣夏天特有的現象。

透過降雨量，季節水果以及不同節慶的各個面向來向觀者介紹台灣的夏天 的獨特魅力。

TOPIC CONCEPT

三光里職人生活

至學校附近的社區採訪專職於栽種果物的大哥。

從清早到日落，從農田到堤防，充滿陽光、泥土和海風的一天，體驗一日 職人生活，並以文字和影像紀錄當日的所見所聞。

TOPIC

蘋果醋梅子醋｜吃醋

CONCEPT

自創品牌「吃醋」，思考其包裝一體成形之結構，並利用包裝扣環處設計 結合水果醋中的水果，呈現天然且鮮美的意象，整體使用表格整理資訊， 並搭配手寫自然溫度感，讓包裝不僅有保護功能，也兼具清楚明瞭的食用 說明。

TOPIC

慈心大自然莊園｜大自然島米

CONCEPT

1 以米粒和耕種的農夫為主角，大大的米粒耀著夕陽的光芒，象徵在這片 土地上萬物充滿活力，也代表農夫在豐收時的喜悅。

2 透過慈心莊園LOGO的元素組成方正的田地，在這塊有機無污染的土 地上耕種出的日光米，吸引不少鳥兒與動物來共襄盛舉收成的稻穗，象徵 慈心用心呵護生態環境。

慈心大自然莊園｜大自然島米

靳埭強設計獎

山海的傳藝｜圖紋之美

TOPIC

雲科大視傳系化妝晚會—聲夜BAR ｜ 個人形象

CONCEPT

在活動中擔任副組長，拍攝及後製全班的個人靜態形象及個人動態影片， 配合主視覺進行風格的安排，確保視覺的統一性。

因應社群媒體拍攝了全班的個人動態形象，每人15秒，最後再製成 一個一分鐘的合輯。負責從拍攝到剪輯以及製作合適的音樂；音樂上 也分成個人的版本以及合輯的版本，思考音樂及畫面如何在一樣的 規範內做出不一樣的變化，是在這個活動的專案上得到的新鮮體驗。

雲科大視傳系化妝晚會—聲夜Bar | 個人形象

「喧鬧的城市陷入寂靜，霓虹燈亮起。

黑夜中的明月升起，聲夜BAR為你開張。」

TOPIC

雲科大視傳系化妝晚會—聲夜BAR ｜ 前導片

CONCEPT

作為活動的前導片，期望能夠傳達活動的概念，也同時引起觀者的興趣； 從劇情發想、腳本的製作、拍攝的種種細節都與團隊共同合作，能夠與不 同想法及專長的人密切交流討論是當中最有趣的部分之一。

前導片 2MIN 19S

TOPIC CONCEPT

服裝設計 | 紋憶 | 形象影片

服裝設計｜陳貞均

在溝通的過程中，服裝設計師希望整體可以呈現不協調但又不 奇怪的感覺，因此透過不同材質的聲音組成音樂，節奏上配合 剪輯，在畫面及音樂的配合下達到詭譎中帶一點和諧的感覺。

色彩、材質、結構的運用，完整的展現對於「味道」的 詮釋，「味道」包覆在全身從腳蔓延至頭頂，像是踏進 工廠味道就在自己的身邊遊蕩，是那樣的無拘無束、自 由自在。

紋憶 — FLAVOR MEMORY 42S

TOPIC

COLOR / TEMPO

有節奏感的色彩，第一次嘗試使用PROCESSING製作動畫。

以畫面配合音樂製作而成。

COLOR / TEMPO 36S

TOPIC

百寶好「秋」挖寶趣—逐光拾影 ｜ 鄭媽媽喜樂農場採訪影片

CONCEPT

以檸檬為主角，洛神花、絲瓜為配角，結合遊戲闖關的概念， 搭配訪談內容，呈現鄭媽媽種植農物的故事。

共同設計｜吳晨君、陳冠霖、謝昀庭

鄭媽媽喜樂農場採訪 5MIN22S

TOPIC

讓你痛痛痛痛不欲生

CONCEPT

擷取生活中遇到會讓人痛不欲生的小事，這些痛雖然不致於造 成過大傷害，但想起來總會讓人全身發顫，由此製作一部動畫 小品。

共同設計｜陳冠霖

讓你痛痛痛痛不欲生

讓你痛痛痛痛不欲生 31S

( W RKS )

對於攝影抱有熱誠，2018年始陸續接了 服裝設計的拍攝案，起初在技巧及畫面掌 握上並不純熟，也很感謝朋友願意給我機 會嘗試。

從中最大的收穫我想應該是學習到如何與被攝 者進行溝通，且事前先鑽研構圖及妝容也是很 重要的一環，彼此互相都能夠理解需求才能讓 拍攝進行得順利且有效率。