Pt.2 Carpinelo Dos Proyecto 2020, CU Boulder ENVD X Convivamos

Carpinelo 2 Practica 2020 |

39

40

| Projectos

Sistema de Agua Lluvia Water Treatment System ¿Por qué es importante?

Why is this project important?

El agua es un elemento essencial para la subsistencia de la vida. Este necesidad esta reflexionado en el sexto objetivo en los Objetivos de Desarollo Sostenible, y ya con la pandemia COVID acesso al agua es mas importante que antes por mantener el salud.

Sistemas de agua lluvia, instalados al nivel del hogar, mejoraria el acesso al agua y el autosuficiencia de la comunidad.

Water is one of the most basic needs for subsistence of life. This need is reflected as the sixth goal of the UN Sustainable Development Goals, and now with the COVID pandemic access to clean water is more important than ever for staying healthy. Household level rainwater systems can improve access to water and self-sufficiency of the community.

Objetivo - Objective

Acesso confiable al agua

Aumentado independencia de agua

Salud comunitaria

Reliable Access to Water

Increased Water Independence

Community Health

Carpinelo 2 Practica 2020 |

41

Visión General Overview Actualmente las Empresas Publicas de Me-

Currently, EPM, Medellin’s public utility service,

dellin, EPM, operan un sistema que distribuye

manages a system that distributes water to the

agua a la comunidad, pero frequentamente

community, but it breaks often. When the sys-

deja de funcionar. Cuando el sistema no está

tem is broken the community sources potable

funcionando, la comunidad obtiene agua

water from neighboring communities or pays

potable de comunidades vecinos o paga para

to collect water from a nearby spring owned

obtener agua de un nacimiento cercano lo que

by a third party.

está gestionado por otro grupo.

Fortunately, this region of Colombia is blessed Afortunadamente, esta región de Colombia

with precipitation throughout the year. Accord-

está brindado con precipitaciones durante el

ing to Fernando and community members,

año entero. Según Fernando y unos miembros

the best opportunity to address Carpinelo 2’s

de la comunidad, la mejor oportunidad para

water needs is by capturing rainwater that falls

abrodar la cuestión del agua en Carpinelo

onto the roofs of buildings in the community.

Dos es capturar el agua lluvia que calle en los

Capturing the water that falls onto the roofs

techos. Esto en vez de un sistema al nivel del

as opposed to a ground-level gutter system

suelo previene la necessidad de filtrar agua

removes the added challenge of filtering water

que tiene lodo y otros escombros del suelo. Lo

that has picked up mud and debris from the

que requiria much mas complejidad y espacio

ground. This level of filtration would require

para filtrar.

much more complexity and space.

Este proyecto sera inspirado por un trabajo

Informed by a precedent study by the Univer-

hecho entre la Universidad Nacional de Colom-

sidad Nacional de Colombia and the University

bia y la Universidad de Colorado Boulder con

of Colorado Boulder in Manantiales del Paz.

la comunidad de Manantiales del Paz. El siste-

The water system consists of two phases: 1)

ma consiste en dos fases: 1) Infraestructura

Infrastructure to capture water for grey water

para el aguas grises y 2) Infraestructura adicio-

usage and 2) Addition of filtration infrastruc-

nal para hacer agua potable.

ture for drinking water.

42

| Projectos

Arriba a la izquierda: La canoa del sistema en Manan-

Top Lfet: The gutters from Manantiales del Paz. Right:

tiales del Paz. Derecha: El parte del sistema de filtración

The primary filtration from Manantiales del Paz. Bot-

primaria en Manantiales del Paz. Abajo a la izquierda: El

tom Left: The water filtration system system from the

sistema de filtración en Manantiales del Paz.

Manantiales del Paz project.

Carpinelo 2 Practica 2020 |

43

Caja de Herramientas - Fase 1 Toolbox - Phase 1

Tubería PVC de diametro 4” y de 2” PVC piping of 4” and 2” diameter

2 tapones PVC de diametro 4” 2 PVC pipe covers 4” diameter

1 unión PVC de diametro 4” y de 2” 1 PVC pipe connector 4” and 2” diameter

Para hacer la canaleta y la filtración primaria To make the gutter and primary filtration

Para tapar la canaleta en los extremedades To cover the ends of the gutter

Para connectar la tubería de la canaleta To connect the gutter piping

Disponible en Homecenter Medellin por $12.317 COP por metro Available at Homecenter for $3.42 USD

Disponible en Homecenter Medellin por $1.900 COP por unido Available at Homecenter for $0.53 USD per unit

Disponible en Homecenter Medellin por $4.050 COP por unido Available at Homecenter for $1.12 USD per unit

44

| Projectos

1 conexión tee PVC de diametro 4” a 4” 1 PVC T connector 4” to 4” diameter

1 grapa 4” doble oreja por metro de tubería 1 two eared 4” pipe clamp per meter of piping

1 conexión tee PVC de diametro 4” a 2” 1 PVC T connector 4” to 3” diameter

Para conectar la canaleta al filtración primaria To connect the gutter to primary filter

Para sostener la canaleta al techo To fasten the gutter to the roof

Para conectar la canaleta al tanque To connect the gutter to the water storage tank

Disponible en Homecenter Medellin por $10,900 COP por unido Available at Homecenter for $3.02 USD per unit

Disponible en Homecenter Medellin por $41.900 COP por unido Available at Homecenter for $11.62 USD per unit

Disponible en Homecenter Medellin por $14,900 COP por unido Available at Homecenter for $4.13 USD per unit

Carpinelo 2 Practica 2020 |

45

Caja de Herramientas - Fase 1 Toolbox - Phase 1

46

2 bujes 4x2 sanitarias 2 4x2 connector

1 pelota tenis 1 tennis ball

1 adaptador 4 PVC limpieza sanitaria 1 PVC adapter 4” diameter

Para conectar tubería de diametros diferentes To connect piping of different diamaters

Para la filtración primaria For primary filtration

Para tapar el fondo de la filtración primaria To close the end of the primary filtration

Disponible en Homecenter Medellin por $7.900 COP por unido Available at Homecenter for $2.27 USD per unit

Disponible en Homecenter Medellin por $39.900 COP por unido Available at Homecenter for $11.46 USD per unit

Disponible en Homecenter Medellin por $14,900 COP por unido Available at Homecenter for $4.13 USD per unit

| Projectos

1 tanque de 250 litros 1 250 liter tank

1 conexión codo PVC de diametro 2“ 1 PVC elbow connector 2“ diameter

2 llaves terminales plástica jardín 1/2 pulgada 1 plastic water spout diameter 0.5”

Para almacenar el agua lluvia To store the rainwater

Para dirigir la tubería de desague For direct the overflow pipe

Para sacar agua del tanque To get water from the tank

Disponible en Homecenter Medellin por $1.800 COP por unido Available at Homecenter for $0.50 USD per unit

Disponible en Homecenter Medellin por $4.900 COP por unido Available at Homecenter for $1.36 USD per unit

Disponible en Homecenter Medellin por $99.900 COP por unido Available at Homecenter for $27.71 USD per unit

Carpinelo 2 Practica 2020 |

47

Caja de Herramientas - Fase 2 Toolbox - Phase 2

1 cajonero de mesa 4 cajones 1 drawer set with 4 drawers

Donde va los diferentes medias filtrantes Where the various filtration media goes Disponible en Homecenter Medellin por $29.900 COP por unido Available at Homecenter for $8.30 USD per unit

48

| Projectos

1 rollo de malla con huecos 9x10mm 1 roll of mesh with 9x10mm holes

50kg de triturado 3/4 pulgada 50 kg of

Para sostener el filtrante en su lugar To hold the filtration media in place

Medio de filtración Filtration media

Disponible en Homecenter Medellin por $124.900 COP por unido Available at Homecenter for $34.66 USD per unit

Disponible en Homecenter Medellin por $7.100 COP por unido Available at Homecenter for $1.97 USD per unit

1 unidad de geotextil de 1 m x 3.5 m 1 1 m x 3.5 m unit of antiweed fabric

50kg arena lavada pega 50kg washed sand

50kg carbón activado 50kg activated carbon

Para sostener el medio filtrante en su lugar To hold the filtration media in place

Medio de filtración Filtration media

Medio de filtración Filtration media

Disponible en Homecenter Medellin por $10.900 COP por unido Available at Homecenter for $0.01 USD per unit

Disponible en Homecenter Medellin por $5.600 COP por unido Available at Homecenter for $1.55 USD per unit

Disponible en Homecenter Medellin por $10.000 COP por unido Available at Homecenter for $2.78 USD per unit

Carpinelo 2 Practica 2020 |

49

Consruccion - Fase 1 Aguas Grises Construction - Phase 1 Grey Water Este fase crea captura las aguas grises, osea

This phase will provide “grey water” or water

el agua que se puede usar actividades como

that is suitable for cleaning or gardening, but

jardinería y limpieza, pero no para tomar. La

not for drinking. Construction consists of the

construcción consiste de la canaleta, la filtración primaria, y almacenimiento del agua, y puede ser adaptado para cualquier tamaño de techo. El diseño esta heco con la canaleta justo a un lado del edificio al fondo del techo donde captura el agua lluvia que calle por el techo.

roof gutter, primary filtration system, and wa-

Para construir la canaleta, corte la tubería PVC de diametro 4” por medio longitudinalmente.

Esto será la canaleta misma. Adjunte uno de los tapones PVC al fondo de la canaleta. Se puede usar el unión PVC para conectar multiples pedazos de tubería. Finalmente adjunte la conexión tee PVC de diametro 4” a 4” y cubre el otro lado con el otro tapón. Esto dejaría el tercer apertura libre. Usa las grapas doble oreja para adjustar la canaleta al techo.

To construct the gutter, cut the 4” diameter

Para construir la filtración primaria adjunte un pedazo corto de la tubería PVC de diametro 4” al apertura libre del tee PVC. Entonces adjunte las siguientes pedazos en odren: conexión tee PVC de diametro 4” a 2”, buje 4x2 sanitaria, un pedazo corto de la tubería PVC de diametro 2”, otro buje 4x2 sanitaria, y 50 cm de tubería 4”.

Adentro de la tubería 4” se pone la pelota tenis y lo cierras con el adaptador limpieza sanitaria.

To construct the primary filtration system

ter storage tank, and can be adapted for any sized roof. The design is meant to run along one side of a house at the bottom of a roof to catch rainwater falling from the roof.

piping in half lengthwise. This will act as the gutter itself. Attach a pipe cover to one end of the gutter. PVC connectors can be used to attach multiple tubes if the roof is long. Finally attach a short end of the 4x4 “T” connector and cover the other side of the T with a pipe cover with the bottom of the “T” left open. Use the pipe clamp to secure the gutter to the roof.

attach a short peice of 4” piping to the bottom opening of the 4x4 “T” connector that is attached to the gutter. Then attach the following pieces in the following order: 4x2 “T” connector, 4x2 connector, short section of 2” piping, another 4x2 connector, and 50 cm of 4” piping.

Put the tennis ball in the 4” piping, and close the open end of the piping with the 4” PVC adapter. .

50

| Projectos

Diagrama de la canaleta, horizontal a la izquierda, la

Duagram of the gutter, horizontal left, primary filtration,

filtración primaria, parte vertical en el centro, y la tubería

vertical middle, and feed into the water tank, horizontal

que dirige el agua al tanque de almacenimiento.

right.

Carpinelo 2 Practica 2020 |

51

Consruccion - Fase 1 Aguas Grises Construction - Phase 1 Grey Water Finalmentem conecta la tubería 2” al apertura libre de 2” del tee PVC 4” a 2”. Esto se dirije al agua al tanque de almacenamiento. Usando la conexión codo y mas de la tubería 2” se puede construir una tubería de desague. Esto dirige el agua que sorba furea del tanque y se puede dirigirlo a los canales al nivel del suelo. Finalmente adjuste la llave terminal plástica.

52

| Projectos

Finally, connect 2” piping to the 2” opening of the 4x2 “T” connector. This will direct the water into the water storage tank. Using the elbow connector and more 2” piping, create an overflow pipe to manage overflow. This will direct water out of the tank and into the nearest street gutter in case of overflow. Lastly. attach the water spout at the bottom of the tank.

Diagrama del tanque de almacenimiento que tiene una

Duagram of thewater storage tank with an overflow pipe

tubería de desague y un llave para servir el agua.

and a water spout.

Carpinelo 2 Practica 2020 |

53

Consruccion - Fase 2 Aguas Potables Construction - Phase 2 Potable Water Este fase añade un sistema de filtración para limpiar el agua para que sea potable. Primero corta varios agujeros en los primeros tres cajones.

En el cajón mas arriba, o sea el primer cajón, pon un pedazo de la malla al fondo del cajón y llenalo con el triturado. Agua pasará por este nivel de filtración primero, sacando las particulas mas grandes del agua.

This phase builds onto Phase 1 by adding a water filtration system to filter the water to a potable level. Begin by creating small holes at the bottom of the first three drawers.

In the top drawer place a layer of the mesh with 9x10 mm holes and fill the drawer with the ¾ inch gravel. Water will pass through this layer of gravel first, removing the largest particles in the water,

En el proximo cajón pon un pedazo del geotextil y llenala con arena. Este nivel de filtración saque las particulas pequeñas incluyendo a bacterias grandes.

En el tercer cajón pon otro pedazo del geotextil y llenala con carbón activado. Carbón activado es poros lo que ayude con la filtración de las particulas aún mas pequeñas incluyendo a la mayoria de bacterias.

In the next drawer place a layer of the anti-weed fabric and fill the drawer with sand.

This layer will remove smaller impurities in the water, including large bacteria.

In the second to last drawer place a layer of anti-weed fabric and fill the drawer with activated carbon. Activated carbon means that it is porous. The water will flow through this media

Esto dejará el ultimo cajón como receptáculo para el agua potable. Adjuste una llave terminal plástica.

and catches the smallest impurities such as bacteria.

This will leave the last drawer as a receptacle for the filtered water. Place a spout at the front of this drawer.

54

| Projectos

Diagrama del sistema de filtración con cuatro cajones para

Duagram of the potable water filtration system with four

tres medios diferentes de filtración.

drawers allowing for three different filtration medias.

Carpinelo 2 Practica 2020 |

55

Operacion y Mantenamiento Operation & Maintenance

Operación del sistema es muy simple porque

Operation of the system is very simple be-

todo se opera por la gravedad. El primer vez

cause it runs on gravity. When first adding

que se pone cada medio filtrante sacudelo

filtration media make sure to pass each one

en el mello o el geotextil para sacar particuas

through a layer of mesh to remove any smaller

pequeñas que se pueden obstruir al processo

particles which may clog up the filter.

de filtración.

Before drinking the filtered water for the first Antes de tomar al agua filtrado, deja que agua pasa por el filtro varias veces. Durante un tiempo un biocapa se va a formar entre los medios filtrantes. Esto se mejora el processo de filtración.

Cada seis meses hay que limpier el medio filtrante. Lo que se puede hacer con el mello o geotextil y aguas griese. Ya cuando el medio filtrante esta lavado se puede reemplacerlo en los cajones.

56

| Projectos

itme, allow water to pass through the entire filter a couple times. Over time a biofilm will form in the filtration media making the filtration process more effective.

Once every six months make sure to wash the filtration media by removing it and washing it over some mesh or anti-weed cloth with grey water. Once washed the filtration media can be reused.

Carpinelo 2 Practica 2020 |

57

58

| Projectos

Jardín Comunitario Community Garden

¿Por qué es importante?

Why is this project important?

Para este proyecto, quería crear un espacio para la comunidad donde las plantas puedan crecer y podamos proporcionar investigación para ayudar a cultivar lo que la comunidad ya ha estado aprendiendo sobre jardinería.

For this project, I wanted to create a community space where plants can grow and we can provide research to help cultivate what the community has already been learning about gardening.

Objetivo - Objective

Aprendizaje y participación

Crecimiento y salud comunitaria

Desarrollo comunitario

Learning and Engagement

Growth and Community Health

Community Development

Carpinelo 2 Practica 2020 |

59

Visión General Overview Un jardín comunitario puede ayudar a hacer crecer una comunidad. La participación en un jardín puede aumentar la participación y el aprendizaje dentro de los vecindarios.

A community garden can help grow a community. The engagement in a garden can increase engagement and learning within neighborhoods.

Un jarden puede caber en la palma de su mano o crecer hasta tener el tamaño de una casa. Los jardines más pequeños se pueden colgar en casas individuales y cultivar plantas comestibles. Los jardines más grandes se pueden usar para reunir comunidades y cultivar las hermosas flores que vemos alrededor de Medellín.

A jarden can fit within the palm of your hand or grow to be the size of a house. The smallest gardens can be hung up at individuals houses and grow edibles plants. The largest gardens can be used to gather communitys and grow the beautiful flowers we see surrounding Medellín.

This project is designed at many levels to help Este proyecto está diseñado en muchos niveles increase knowledge of plants and enhance para ayudar a aumentar el conocimiento de las food access. plantas y mejorar el acceso a los alimentos.

60

| Projectos

A la izquierda hay imágenes de la comunidad trabajando en sus jardines. A la derecha se encuentran otras formas de implementar la jardinería o mejorar la forma en que la comunidad puede crear y desarrollar sus jardines.

On the left are images of the community working in their gardens. On the right are other ways to implement gardening or elevate the way in which the community can create and develop their gardens.

Carpinelo 2 Practica 2020 |

61

Caja de Herramientas Toolbox

Una botella A bottle

12 Madera tratada 6x10cm 12 6x10cm Treated wood

16 Madera tratada 6x10cm 16 6x10cm Treated wood

3 tazas de tierra fertilizada 3 cups of fertalized earth

32 Clavos

64 Clavos 64 Nails

Semillas Seeds

Semillas Seeds

Agua (depende de la planta) Water (Dependent on the plant)

Agua (depende de la planta) Water (Dependent on the plant)

32 Nails

5 Teja Plastico 2x3m 5 Sheets of plastic roofing 2x3m Plants Plants

Cuerda para colgar String for hanging

62

Jardín en una botella

Macetero

Invernadero

A Garden in a Bottle

Planter Box

Green House

Costo acumulado:

Costo acumulado:

Costo acumulado:

$7297.00 COP

$182,425.00 COP

$729,700.00 COP

Accumulated Cost:

Accumulated Cost:

Accumulated Cost:

$2 USD

$50 USD

$200 USD

| Projectos

Construcción | Jardin en una Botella Construction | Garden in a Bottle

Encuentra botellas recicladas, cuanto más grande mejor.

Find and recycle bottles, the bigger the better.

Corte una abertura ligeramente más pequeña que la mitad de la botella.

Cut a hole in the bottle a little smaller than half the size.

Llena de tierra fertalizada, lo que ayudará a la planta a crecer.

Fill with fertilized eath, which will help the plant grow.

Plante las semillas y cuelgue en un área con mucha luz solar.

Plant seeds, and hang in an area with many lights

Sugerencia: Hint: Al colocar las semillas en una toalla de papel húmeda durante una semana empezarán a brotar. Y luego los coloca en la tierra.

Place the seeds in a paper towel until the begin to sprout.

Carpinelo 2 Practica 2020 |

63

Construcción | Macetero Construction | Planter Box

Para hacer una maceta, recolecta todos los materiales.

Collect all of the materials.

Corta la madera para que se ajuste a la longitud deseada. El tamaño recomendado es de 1 m por 3 my 1/2 m de altura.

Cut the wood to the desired size.

Clave la madera, agregando piezas estructurales para apoyar los lados.

Nail the pieces together, making sure to add the structural members to the sides.

Rellene con tierra fertilizada y comience a plantar.

Fill with fertalized dirt and begin planting.

64

| Projectos

Construcción | Invernadero Construction | Green House

Usando los planos, recolecte todos los materiales y corte a la longitud correcta. Las dimensiones pueden cambiar según el sitio.Asegúrese de colocar postes profundamente en la tierra para ayudar a estabilizar el invernadero. Llene las macetas con tierra fertilizada y agregue flores.

Using the plans, collect all of the materials and cut to the correct length. The dimesions can change based on the site.

Making sure to set posts deep into the earth to help stabalize the greenhouse. Fill planters with fertalized earth and add flowers.

Carpinelo 2 Practica 2020 |

65

Plantas Plants Suelo: Plante el perejil en un suelo húmedo, arcilloso y bien removido. Incorpora abono rico al principio de la temporada de crecimiento, justo cuando estás plantando el perejil. Sol: al perejil le va bien tanto en ambientes de pleno sol como de sol parcial. Si está plantando perejil en interiores, asegúrese de cultivarlo cerca de una ventana soleada.

Soil: Plant parsley in moist, loamy, well-turned soil. Incorporate rich compost early in the growing season, just as you’re planting your parsley. Sun: Parsley does well in both full-sun and part-sun environments. If you’re planting parsley indoors, be sure to grow it near a sunny window.

Plante a pleno sol, en un suelo bien drenado enriquecido con abono, estiércol envejecido u otros materiales orgánicos. Separe los cultivares de hojas grandes, como Lettuce Leaf, a 1½ pies de distancia y los tipos de hojas pequeñas, como Spicy Globe, a 1 pie de distancia. La albahaca necesita mucha agua.

Plant in full sun, in well-drained soil enriched with compost, aged manure, or other organic materials. Space large-leaved cultivars, such as Lettuce Leaf, 1½ feet apart and small-leaved types, such as Spicy Globe, 1 foot apart. Basil needs ample water.

Siembre las semillas directamente en el jardín, Sow seeds directly into the garden, beginning comenzando tan pronto como el suelo esté as soon as the soil is workable in the spring. listo para trabajar en la primavera. Las semillas The seeds will germinate in 10 to 21 days. germinarán en 10 a 21 días. Desde la semilla From seed to harvest typically takes 50 to 75 hasta la cosecha, por lo general, toma de 50 days. Plant seeds in loose soil that drains well. a 75 días. Plante semillas en suelo suelto que Carrots like a lot of sunlight. drene bien. A las zanahorias les gusta mucha luz solar.

Plante la menta en suelo húmedo. A esta Plant mint in moist soil. This plant likes partial planta le gusta la sombra parcial y mucha shade and a lot of water. With this plant agua. Con esta planta, el crecimiento excesivo overgrowth is the largest issue. Trim plant to es el problema más grande. Recorte la planta keep it from oversprouting. Great in food and para evitar que brote demasiado. Excelente en drinks. Grows well with other plants. comida y bebida. Crece bien con otras plantas.

Los Sweet Peas disfrutan de pleno sol, pero pueden beneficiarse de la sombra de la tarde.

Se pueden plantar en otoño y cultivar durante el invierno y principios de la primavera. Para mejores resultados, agregue abono al suelo y verifique que el área esté bien drenada.

66

| Projectos

Sweet Peas enjoy full sun, but they can benefit from afternoon shade. They can be planted in the fall and grown through the winter and early spring. For best results, add compost to the soil and check that the area is well drained.

Carpinelo 2 Practica 2020 |

67

68

| Projectos

Espacio Comunitario Community Space ¿Por qué es importante?

Why is this project important?

Un espacio comunitario podría fortalecer la solidaridad comunitaria y dar un sentido de formalidad e identidad. Y a medida que los problemas de salud mental aumentan durante la pandemia, el espacio comunitario también ayudará con la recuperación post-covid.

A community space could strengthen community solidarity and give a sense of formality and identity. And as mental health problems increase during the pandemic, community space will also help with post-covid recovery.

Objetivo - Objective

Solidaridad de las comunidades Community Solidarity

Salud mental después de COVID-19 Post COVID-19 Mental Health

Sentido de formalidad Sense of Formality

Carpinelo 2 Practica 2020 |

69

Visión General Overview El proyecto se construirá en Granny Park, al que se puede acceder desde la calle 101C. El proyecto consta de dos fases: (1) El desarrollo del parque de la abuela existente, y (2) La construcción de la propuesta detrás del Parque de la Abuela.

The project will be built in Granny Park, which can be accessed from 101C Street. The project consists of two phases: (1) The development of the existing Granny Park, and (2) The construction of the proposal behind the Granny Park.

El espacio, equipado con los muebles necesarios, se utilizará como un espacio de encuentro principal para la comunidad.

La nueva cocina construida y el espacio de almacenamiento permitirán que el espacio se mantenga más eventos.

The space, equipped with the necessary furniture, will be used as a main meeting space for the community. The new built kitchen and storage space will allow the space to hold more events.

Nos inspiran muchos espacios urbanos semicerrados en todo el mundo. El espacio comunitario de Carpinelo se diseñará para adaptarse al contexto local, cultural, económica y ecológicamente.

we are inspired by many urban semi-closed spaces worldwide. The Carpinelo community space will be designed to suit the local context, culturally, economically, and ecologically.

1.

Modular ‘Casita’, o ‘pequeña casa’ para jardines comunitarios. Parte del proyecto de NYPR (New York Restoration Project) y Urban Air Foundation Modular ‘Casita’, or ‘little house’ for community gardens.

Part of the project by NYPR (New York Restoration Project) and Urban Air Foundation 2.

Glaze Pavilion de Cousins&Cousins en Londres.

Glaze Pavilion by Cousins&Cousins in London.

70

| Projectos

1

2

Carpinelo 2 Practica 2020 |

71

Fases Phases

Antes Before

Después After

Fase 1: Espacio de reunión

Phase 1: Meeting Space

El espacio de reunión se basa en el sitio existente. Se añadirán otros tres componentes principales. Este espacio se utilizará para varias reuniones y eventos comunitarios.

The meeting space is based on the existing site. Three other main components will be added. This space will be used for various community meetings and events.

Antes Before

Después After

Fase 2: Cosina

Phase 2: Kitchen

El espacio propuesto se construirá detrás del sitio existente, y será accesible desde el espacio de reunión.

Este espacio se puede utilizar como cocina y espacio de almacenamiento.

The proposed space will be built behind the existing site, and will be accessible from the meeting space.

This space can be used as a kitchen and storage space.

72

| Projectos

Las Bancas The Benches

El Piso

La Cocina

The Floor

The Kitchen

Las CortinasThe Curtains

Vista de plano de los espacios propuestos Plan view of the proposed spaces

Carpinelo 2 Practica 2020 |

73

Construcción Construction

Fase 1-1: Hacer la el piso en concreto

Fase 1-2: Instalar los bancas

Fase 1-3: Instalar las cortinas

Construir en el sitio de salida del Parque Abuela

Los bancas también serán el armario con cerraduras para el almacenamiento

Las cortinas están hechas de tapas de botellas de plástico reciclado, y hechas por la comunidad

Phase 1-1: Construct concrete floor

Phase 1-2: Install the benches

Phase 1-3: Install the curtains

Build on the exit site of Granny Park

The benches will also be the lockable closet for storage purpose

The curtains are made of plastic bottle caps recycled, and made by the Community

Costo acumulado: $3,500,000

Costo acumulado: $7,391,046

Costo acumulado: $7,391,046

Accumulated Cost: $934

Accumulated Cost: $2028

Accumulated Cost: $2028

Detalles en la página siguiente Details on next page

74

| Projectos

Fase 2-1: Hacer el marco de la cocina

Fase 2-2: Construir la fachada en madera

Fase 2-3: Comprar los electrodomésticos

La cocina seguirá la misma estructura que la antigua construcción. También se utilizará para almacenar artículos grandes, por ejemplo, mesa y sillas

La pared de la cocina se dejará a la comunidad. La gente puede pintar y decorar

Comprar e instalar las instalaciones y utensilios de cocina

Phase 2-1: Make the kitchen framework

Phase 2-2: Build the facade in wood

Phase 2-3: Purchase and install facilities

The kitchen will follow the same structure as the old building. It will also be used to store large items, such as table and chairs

The kitchen wall will be left to the community. People can paint and decorate

Comprar e instalar las instalaciones y utensilios de cocina

Costo acumulado: $10,222,823

Costo acumulado: $14,042,259

Costo acumulado: A determinar

Accumulated Cost: $2805

Accumulated Cost: $3853

Accumulated Cost: TBD

Carpinelo 2 Practica 2020 |

75

Detalle Detail

Fase 1-2: Hacer la el piso en concreto Los bancas en el espacio de reunión como cercos para almacenar artículos pequeños, por ejemplo, los cojines y los materiales de reunión

Phase 1-2: Install the benches Benches in the meeting space as fences for storing small items, such as cushions and meeting materials

76

| Projectos

Fase 1-3: Instalar las cortinas/Install the curtains Reciclar las tapas de las botellas de plástico Recycling plastic bottle caps

La comunidad trabajan juntos para limpiar y encadenar las tapas The community work together to clean and chain the caps

Fase 2-2: La fachada del arte comunitario Las paredes exteriores de la nueva construcción quedarán completamente a la izquierda para la comunidad. Esta será la mesa de trabajo para que todos los crees identidades de la comunidad

Fase 2-2: The facade for community art The exterior walls of the new construction will be completely left for the community. This will be the artboard for all to create community identities

Carpinelo 2 Practica 2020 |

77

Administración Administration

Equipo de Almacenamiento 2 personas a cargo. Uno es responsable de la cocina y otro para las bancas de almacenamiento, también mantener las llaves y supervisar la gestión de almacenamiento en su conjunto.

Equipo de Mantenimiento Un grupo de 3-5 personas, comprobar y mantener el espacio de la comunidad con regularidad.

Equipo de Eventos Un grupo de 3-5 personas, Coordinar y apoyar las reuniones comunitarias, reuniones y otros eventos de la comunidad.

Storage Team

Management Team

Event Team

2 people in charge. One is responsible for the kitchen and the other for storage benches, also keeping the keys and overseeing the storage management as a whole.

A group of 3-5 people, check and maintain community space regularly.

A group of 3-5 people, Coordinate and support community meetings, meetings and other community events.

78

| Projectos

Carpinelo 2 Practica 2020 |

79

Conclusión Conclusion El proyecto ve su poder de diseño,

The project sees he power of design,

participación comunitaria, solución de

community participation, remote collaboration

colaboración remota y los esfuerzos

solution, and the shared efforts and goodwill

compartidos y la buena voluntad para mejorar

on improving and upgrading informal

y mejorar los asentamientos informales.

settlements.

Este tipo de proyectos son muy importantes,

These types of projects are fundamental

porque permiten sumar en capacidades y

because they allow the university, the

recursos a la universidad, la organización

social organization (Con-Vivamos), and the

social (Con-Vivamos) y la comunidad del

community to add capacities and resources in

barrio, en la búsqueda de soluciones efectivas

the search for practical solutions to real needs,

a necesidades reales, que además brindan a

which also provide students with experiences

los estudiantes experiencias útiles y relevantes

useful and relevant in their professional and

en su formación profesional y humana, en

human training, in real and complex contexts.

contextos reales y complejos. Este tipo de

These types of projects must have continuity;

proyectos debe tener continuidad, son muy

they are treasured.

valiosos.

80

| Conclusión

Carpinelo 2 Practica 2020 |

81

82

| Conclusión