ROSICA VIAJES Te ofrece los mejores PASAJES AÉREOS Y MARÍTIMOS OPORTUNIDADES EN EXCURSIONES NINO El Tanito Tanito Viajero Viajero te lo recomienda
Consultas Consultas ESTOMBA ESTOMBA 1608 TEL 4659 -7761 4443-8089 rosicaviajes@speedy.com.ar rosicaviajes@speedy.com.ar
Publicación de Distribución Gratuita en Tres de Febrero y San Martín - Año 8 Nº83 - Febrero 2013 - vivirporunsuenio@yahoo.com.ar AVDA. SAN MARTÍN 2594 - CASEROS
TEL. 4716-0101 / 4750-2506
E S T A M O S
La Fiesta del 2014
VERDES
SOLO FALTAS VOS
En el comienzo del año te invitamos a dejar de lado, por un rato aunque sea, las preocupaciones. Te proponemos dejar de pensar en el dólar, la inflación, las tasas de interés y concentrarte en otros valores que consideramos que son más importantes: la familia, la amistad, la tradición, la alegría de compartir con la gente que queremos. Tenemos muchos sueños y muchas más ganas todavía de compartirlos. En el banco de los sueños tenemos una cuenta corriente abierta, sin descubierto que nos limite, sin ningún tipo de barrera. En el 2014, animémonos, vivamos por nuestros sueños.
ya comenzó...
¿Usted es un italiano en el extranjero y NECESITA INFORMARSE? http://www.consbuenosaires.esteri.it/ Consolato_BuenosAires
Página 2
ACTUALIDAD Feb. 2014 - Año 8 Nº 83
STAFF Febrero de 2014 Director General: Onofrio Iuzzolino Colaboradores: Juan Tallaferro, Nolberto Orlando Coco María C. Viriglio Juan Vecchia Vicente Cremona(Enzo) Rubén Cuello Luciana Graciela Fazzi, Juan Marcogliese Teresa Tamburi Diseño y Armado: Mix Diseño y Publicidad
VPS PRODUCCIONES ------------------------------4750-2506 / 0101 4750-0014/3290 (15) 5452-5761 Av. San Martín 2594 ------------------------------La Dirección de Vivir por un Sueño puede no compartir necesariamente el contenido de las notas publicadas o la opinión de los columnistas, siendo de exclusiva responsabilidad de sus autores.
DENGUE: Hay que Prevenir Una de las principales acciones de prevención es impedir la presencia del mosquito transmisor en viviendas y su entorno. Este mosquito se cría en recipientes y objetos que acumulan agua, por eso es importante: * Evitar recipientes que contengan agua estancada, tanto dentro como fuera de la casa. * Renovar el agua de floreros y bebederos de animales día por medio. * Desechar todos los objetos inservibles que estén al aire libre y en los que se pueda acumular agua (latas, botellas, neumáticos, juguetes, etc). * Colocar boca abajo los recipientes que no estén en uso: baldes, frascos, tachos, macetas, etc. * Tapar los recipientes utilizados para almacenar agua (tanques, barriles o toneles). * Agujerear, romper, aplastar o colocar arena en aquellos recipientes que no puedan ser eliminados o cambiados de posición, y cuya permanencia puede constituir potenciales criaderos de mosquitos. * Limpiar las canaletas y desagües pluviales de la casa. * No atar botellas plásticas a los árboles y canteros. * Aplicar repelente en aerosol, crema o líquido, en las partes del cuerpo no cubiertas por la ropa. * Colocar mosquiteros o telas metálicas en
las aberturas de las viviendas * Protejerse de los mosquitos utilizando espirales, pastillas o líquidos repelentes. Para aquellas personas que estuvieron en un área de riesgo: * El dengue es una enfermedad que afecta a las provincias del norte argentino (Salta, Jujuy, Catamarca y Chaco) y a países limítrofes como Bolivia, Paraguay y Brasil.
* Se recomienda que durante los 15 días posteriores al regreso del área de riesgo estén atentas a la aparición de fiebre, dolores musculares y de cabeza, vómitos o coloración amarillenta de la piel. Ante la aparición de alguno de estos síntomas es muy importanteconsultar al médico e indicarle al profesional el antecedente del viaje. No se automedique. Consultas: llamar al 147
Convocatoria Festival Datos Útiles Grito de Mujer 2014 Comisarías
Estudio Taller Galería. Espacio de Arte, (Villa Raffo, Tres de Febrero, Buenos Aires), formará parte del FESTIVAL INTERNACIONAL DE POESIA GRITO DE MUJER 2014 que se realiza todos los años en distintos países, siendo su país de origen la República Dominicana, su creadora y organizadora a nivel mundial Jael Uribe, Escritora.
vía correo electrónico, además de ser publicados en el siguiente blog http://arteengestion.blogspot.com.ar/
Está actividad se realizará en el mes de Marzo, dedicado a la Mujer, como homenaje a ella, además de hablar del tema de la no violencia hacia la mujer, y estará incluida en el marco de la muestra que Aurora Zamora, Artista Plástica, Grabadora; presenta en el Estudio.
6 Algunos textos serán elegidos por los organizadores de la convocatoria, para ser publicados en sus páginas a nivel internacional, también se comprometen a respetar el derecho de autor, de cada participante.
La convocatoria está dirigida a Escritores y Artistas es totalmente GRATUITA
5 Los participantes autorizan la difusión de sus textos, para ser publicados en el blog y la página de Facebook, en todos los casos se va respetar el derecho de autor.
Bases y condiciones: 1. La convocatoria es ABIERTA Y GRATUITA, pueden participar Escritores y Artistas.
9 Los participantes aceptan las condiciones que se detallan en las bases.
2 Tema “La Mujer”
Coordina la convocatoria en Villa Raffo, Tres de Febrero
3 Forma de participación, enviar un documento word con su poema o prosa, mayor a una carilla A4; márgenes de 2,5 en sus lados, Arial 12, firmados al pie, aclarar país de origen, al siguiente correo electrónico:
Stella Maris Leone Geraci Artista, Coordinadora Cultural Asistente Bárbara Villagrán, Artista Plástica
stellamarisleonegeraci@gmail.com 4 Todos los textos irán a una selección final, los autores seleccionados serán comunicados
4512 7766 4653 3333 4513 2222 4512 7877 4512 7899 4653 9992 4513 3060 4513 3031 4512 6863 4513 3037
Centros de Gestión Comunal Ciudadela: San Martin 27 Ciudad Jardin: Bvd. Finca 6575 Loma Hermosa: G. Ezeiza 9279 M. Coronado: San Lorenzo 1401 Saenz Peña: Beazley 876
4647 2543 4751 8830 4848 3479 4842 2454 4712 0163
Hospitales 7 Fecha límite de participación 28 de Febrero de 2014. 8 La lectura de los textos se realizará el 22 de Marzo de 2014, a las 17 hs, en Estudio Taller Galería. Espacio de Arte, (Villa Raffo, Tres De Febrero, Buenos Aires) dentro del marco de la muestra de Aurora Zamora, Artista Plástica, Grabadora.
Las bases y cndiciones para tomar parte de esta actividad son las siguientes:
Caseros: Ciudadela Santos Lugares: Villa Pineral: Loma Hermosa: Ciudadela Norte: Palomar: José Ingenieros: Villa Bosch: Saenz Peña:
Ramón Carrillo: 4653 1061/1062 Yrigoyen 1051, Ciudadela Boccalandro: 4841 0212/0213 Ruta 8 Km. 20500 (Nº 9100) Htal. Odontológico y de Ojos: 4759 7974/7981- Valentin Gomez 4545 LALCEC: 4750 0372 - A.Sabattini 4960 Cruz Roja:4712 2625/9639 - S.Langirei 3670
Registros Civiles Caseros: Fischeti 4660 -4750 0762 Palomar: Bvd.Finca 6575 - 4751 2164 Ciudadela: Maldonado 77 - 4647 0117 Loma Hermosa: G. Ezeiza 9247 - 4848 3012
Unidades Sanitarias Ciudadela: Gazeta de Bs. As. 3550 José Ingenieros: Alvear 598 4757 0662 Saenz Peña: Av. América 651 4757 5555 V. Bosch: G. Spano y S. Vega 4844 0790 Churruca: Churruca y Salk 4769 0565 Caseros: Labarden y Peru 4750 5823 Curapaligüe y Hornos 4750-8011 Palomar: Matienzo 2630 4751 3251 Caseros: Spandonari 3292 4750 0453 Pa Podestá: Moreno 1820 4739 0224
ACTUALIDAD
Página 3
Feb. 2014 - Año 8 Nº 83
Un Italiano en la NASA Lucas Parmitano astronauta Italiano de Catenanueva en el espacio, orgullo de italianos en el mundo, hoy compartimos imágenes de su regreso a su pueblo natal
Concierto en el Coliseo El 8 de Diciembre se realizo en el Coliseo un concierto en honor de Francesco, organizado por el consulado Generale de Italia, Comité e Instituciones.
RESTAURADOR DE MUEBLES
TAPICERÍA EN GENERAL
Antiguos, Modernos importantes Instrumentos musicales, piano, guitarra, contrabajo
Brandsen 4661 - Ciudadela
Lustre solo a mano (Gomalaca) 30 años de experiencia en Italia G. C. PUO Carambia Tel. 5433-5431 Cel. 11-6883-9734
Sillas, juego de Living, cortinas Especialista en muebles capitoné Tel. 4488-7505
Si comunica che sono state pubblicate sul sito internet di questo Consolato Generale www.consbuenosaires.esteri.it - le comunicazioni dell' INPS sulla campagna 2014 di verifica dell'esistenza in vita. Segreteria del Console Generale
Se notifica que se han publicado en la página web del Consulado General www.consbuenosaires.esteri.it Las comunicaciones de 'INPS en el 2014 Verificación de la existencia de la vida. Secretaría del Cónsul General
ASIARI - Asociación Solidaria Italo Argentina Ángela Rago de Iuzzolino
Página 4
Feb. 2014 - Año 8 Nº 83
Con esta Alegría Despedimos el 2013... Con alegría y en familia despedimos el 2013. Este espacio muestra algunas de las personas que domingo a domingo celebraron en diferentes entidades y de esta manera dejaron en alto los valores tradicionales que tanto nos enorgullecen. La comida, los shows, los sorteos son pretextos para encontrarnos y seguir apostando por la amistad. Nos alegra que semana a semana seamos más. Sumate, te esperamos, sólo faltas vos.
PRODUCCIONES E.R.V. PRESENTA.....
I RAGAZZI LA STORIA CONTINUA Su Nuevo CD "ARGENTINA" FIESTAS ITALIANAS , PATRONALES, RELIGIOSAS, AGASAJOS, EVENTOS , CUMPLEAÑOS MUSICA NACIONAL E INTERNACIONAL , COVERS Y MUCHO MAS ....
CONTACTO 022-15-4092511 / 0221-4866462 CORREO : IRAGAZZI122@HOTMAIL.COM SEGUINOS EN FACEBOOK IRAGAZZI Gruppo folk WEB : WWW.I-RAGAZZI.COM
ASIARI - Asociación Solidaria Italo Argentina Ángela Rago de Iuzzolino
Página 5
Feb. 2014 - Año 8 Nº 83
... Y Empezamos el 2014 Con Todo El domingo 26 de Enero se realizó el Almuerzo en la sociedad Italiana de San Martin, organizado por Alicia y Pascual. La música estuvo a cargo del maestro Luigi Carniglia, la voz de Marcelo, Noelia, Alicia y Pascual. Además se festejaron cumpleaños, aniversarios de parejas y matrimonios. Como siempre la animación del Grupo Al Ca Ro Na, la presencia del legendario Franco Mano y esposa, el conductor de Hacemos Comentario J. C. Francés y lo más preciado del espectáculo:Usted. NO SE PIERDAN LAS PROXIMAS FIESTAS, POR ESTE MEDIO Vivir por un sueño Radial, Televisivo y Escrito.
Página 6
ACTUALIDAD Feb. 2014 - Año 8 Nº 83
Falleció la Madre del Intendente Curto Con hondo pesar debemos informar que el pasado31 de enero, falleció a los 97 años, la señora madre del Intendente de Tres de Febrero, Inés Lucero de Curto. El velatorio se llevó a cabo en la casa de sepelios Metetieri, ubicada en Avda. San Martín 2004, Caseros. El sábado 1º de febrero a las 10:30 sus restos recibieron crsitiana sepultura. Desde este espacio no sólo quiero hacer llegar mi más sentido pésame al Intendente Municipal y su familia, sino que además deseo recordar con afecto a quien fuera clienta y amiga por más de cuatro décadas de Iuzol Hogar. Doña Inés siempre con su alegría, humildad y sencillez nos honró con su confianza. Con afecto y respeto la recordaremos por siempre.
AGRADECIMIENTO EL SR. INTENDENTE HUGO OMAR CURTO AGRADECE LAS MUESTRAS DE AFECTO Y ACOMPAÑAMIENTO RECIBIDAS CON MOTIVO DEL FALLECIMIENTO DE SU MADRE, DOÑA INES LUCERO DE CURTO (97), ACONTECIDO EL PASADO 31 DE ENERO, EN LA CIUDAD DE CASEROS. ESTE RECONOCIMIENTO SE HACE EXTENSIVO A FUNCIONARIOS DE LOS AMBITOS NACIONAL, PROVINCIAL Y LOCAL, COMO A FAMILIARES, AMIGOS Y VECINOS DEL DISTRITO QUE, POR DIVERSOS MEDIOS, HICIERON LLEGAR SUS CONDOLENCIAS.
Interés General Feb. 2014 - Año 8 Nº 83
Página 7
Página 8
ASIARI - Asociación Solidaria Italo Argentina Ángela Rago de Iuzzolino Feb. 2014 - Año 8 Nº 83
ASIARI - Asociación Solidaria Italo Argentina Ángela Rago de Iuzzolino Feb. 2014 - Año 8 Nº 83
¡Vamos a Ganar!
Página 9
Página 10
Cultura Feb. 2014 - Año 8 Nº 83
Un Artista Caserino Con Proyección Leonardo Raponi, artista plástico nacido en Roma, Italia y residente en Argentina. Autodidacta, pinta desde siempre, pero comenzó a exponer hace 30 años en diferentes lugares de nuestro país (Córdoba, Mendoza, Entre Ríos, Bs As, Santa Fe) y en el exterior (Roma, Venecia, Milán, Palazzo Panichi, Pietrasanta, Treviglio, Porto di Ostia). Muchas de sus obras se encuentran en pinacotecas de coleccionistas en Europa y EE.UU. Pintó una serie de 20 obras dedicadas a Ernesto Guevara Lynch, (El Che en blanco y negro) que son patrimonio nacional de
Cuba. Ganó varios primeros premios, entre ellos en el salón nacional de Paláis de Glace, Eniarte, Euroamericana de artes visuales, Galería RvanR. Participó en conferencias de arte de la Dante Alighieri, en la Escuela Nacional de Federación, Entre Ríos. Las Universidades de Morón Belgrano, U.C.E.S, Facultad de Derecho de Bs .As, reconocieron su talento, su pasión por la pintura, la armonía y paleta de colores con la que trabaja apasionadamente. Durante años se ha dedicado a pintar sobre el carnaval de Venecia y sus mascaras, pero también pinta retratos de personajes celebres, famosos o particulares, como, Madre Teresa de Calcuta, Dr. René Favaloro, Martha Argerich, Mirtha Legrand, Susana Giménez, Martin Bossi, Flavio Mendoza, Mercedes Sosa, Patricia Sosa… Continuamente prepara seminarios y clases particulares, y así pudo descubrir su amor y vocación por la enseñanza a la que hoy le dedica mucho tiempo. Actualmente expone en la confitería de Vesubio, Corrientes 1181, C.A.B.A., Y en el Teatro Colón, Pasaje de los Carruajes entre Viamonte y Toscanini. En septiembre inauguró una muestra sobre el Carnaval de Venecia en la Universidad de Ciencias Sociales y Empresariales (U.C.E.S.) que se
pudo visitar hasta el 27 de ese mes. La entrada fue libre y gratuita. Leonardo Raponi agradece a todos los que de una u otra forma han colaborado en estos años para que su obra sea conocida, agradece a Nino Iuzzolino por el espacio que le ha brindado, y lamenta profundamente, que, siendo reconocido en tantas universidades de Bs. As, todavía no lo haya sido en la Universidad Nacional de Tres de Febrero la que espera lo tenga en cuenta, dado que está emplazada en el pueblo donde reside. Vivir por un sueño Enero del 2014
Actualidad
Página 11
Feb. 2014 - Año 8 Nº 83
Recordaron al Flaco Spinetta El Centro Universitario de Cultura y Arte (CUCA) de la Universidad Nacional de Tres de Febrero, junto al NAC de Tres de Febrero organizó la proyección de “San Cristóforo (Sauna de lava eléctrico)”, único concierto en vivo grabado por Spinetta y Los Socios del Desierto. la proyección se realizó el día sábado 8 de febrero 18.30 horas en el microcine del Núcleo de Acceso al Conocimiento, ubicado en Av. Mitre 4848, 1er Piso, Caseros, con entrada libre y gratuita. La actividad contó con el apoyo de la Dirección de Juventud del Municipio de Tres de Febrero. Luego la jornada caserina de homenaje a Luis Alberto Spinetta, a 2 años de su paso a la eternidad, continuó con música en vivo a partir de las 22 horas en el espacio cultural “Los Pies a la Luna” (Valentín Gómez 4631).
San Cristóforo (subtitulado “Sauna de lava eléctrico”) es el primer y único álbum en vivo de Spinetta y los Socios del Desierto grabado en vivo el 20, 21 y 22 de agosto de 1998 en la Sala Pablo Picasso del Paseo La Plaza de la Ciudad de Buenos Aires. El mismo fue publicado en formato de audio y en DVD. El disco/DVD contiene reversiones de otras bandas de Luis Alberto Spinetta como “Ana no duerme” y “Rutas argentinas” de Almendra o “Me gusta ese tajo” y “Como el viento voy a ver” de Pescado Rabioso; un cover de una canción de Los Ratones Paranoicos, “Sucia estrella”; temas de su disco debut Spinetta y los Socios del Desierto como “Bosnia” y “El rebaño del pastor” (este último compuesto en la época de Pescado) y algunos temas nuevos (“Estás acá”, “Piluso y
Coquito”, “San Cristóforo” y “Tu corazón por mí”). Se trata del álbum más poderoso en la carrera de Spinetta, que despliega
Cámara del Comercio y la Industria de 3 de Febrero
Cablevisión Canal 2 - Domingos 20 Hs.
aquí su faceta más rockera y pesada.
ASÓCIESE y OBTENGA
IMPORTANTES BENEFICIOS
La Cámara del Comercio y la Industria de Tres de Febrero (CCI3F) reconocida como entidad Registradora de Sellos de la Pcia. de Bs. As. (ARBA), es representativa del sector industrial, comercial, servicios y propietarios de bienes inmuebles de todo el Municipio de Tres de Febrero. Con fuerte presencia a nivel Provincial y Nacional, adherida a la Unión Industrial de la Pcia. de Bs. As. (UIPBA), Unión Industrial Argentina (UIA) y Cámara Argentina de Comercio (CAC). ASOCIESE Y UTILICE LOS SIGUIENTES SERVICIOS: (Socios de CCASMA acceden a estos beneficios) - Asesoramiento Contable e Impositivo (sin cargo) - Asesoramiento Legal en lo laboral, comercial, seguros (sin cargo) - Asesoramiento Financiero, Marketing y Medio Ambiente (sin cargo) - Asesoramiento: Jubilaciones (sin cargo) - Acceso a cursos presenciales y a distancia (sin cargo) - Cursos de Italiano (tarifa preferencial) - Medicina Laboral y ART (tarifa preferencial)
- Emergencias Médicas - Sellado de Contratos, Ordenes de Compra, etc. (tasa reducida) - Convenio con FOGABA - Convenio con UNTREF - Convenio con la Dirección de la Juventud de la Municipalidad de Tres de Febrero - Mediaciones Laborales (tarifa preferencial) - Informe VERAZ - Habilitaciones comerciales e industriales - Atención especial a monotributistas - Tramites AFIP, ARBA y Municipio.
ATENDIDO POR PROFESIONALES ESPECIALIZADOS
Ante consultas, comunicarse al 4750-2506 / 4716-0101, en Av. San Martín 2594, 1er Piso, Caseros, vía e-mail a cci3df@infovia.com.ar ó bien visite el sitio web www.cci3f.org.ar
Página 12
ASIARI - Asociación Solidaria Italo Argentina Ángela Rago de Iuzzolino Feb. 2014 - Año 8 Nº 83
De Vacaciones en Amalfi El pasado 2 de Febrero estuvimos en San Martin en los almuerzos organizados por Amalfi. Las vacaciones también las pasas en el gran Bs. As. Alicia y Pascual siempre listos en estos encuentros, Cumpleaños y Show al compás de la música los cantantes, con la variedad de siempre... cada domingo estaremos presentes.
Francescota Arrancó Con Todo El pasado 19 de enero la Sociedad Italiana Francescota celebró con unalmuerzo a su Santo Patrono. Se contó con la actuación de los hermanos Pagano y la voz de su presidente Franco Rizo; también actuaron los cantantes Franco Mangone y Angelo Marino. Una tarde de verano conuna temperatura de 40 grados, pero adentro del salón había un clima de afecto y hermandad entre los asistentes. Feliz año Nuevo.
Siga todas las fiestas con el Tanito Viajero en Facebook...
Espacio de publicidad
Página 13
Feb. 2014 - Año 8 Nº 83
Se viene el Verano... La mejor variedad en precio y calidad. Todo tipo de ventiladores y turbos “TOWER”
La mejor financiación. NO DIGAS QUE NO TE AVISAMOS.
Las Mejores Alternativas en pequeños electrodomésticos. TODO LO QUE NECESITÁS Y AL MEJOR PRECIO
QUÉ EL EL VERANO NO TE COCINE
Página 14
INTERÉS GENERAL Feb. 2014 - Año 8 Nº 83
Otros Aspectos del Estrés 3- Anotar todo lo que tenemos que hacer y no guardar las tareas en la cabeza. 4- Jerarquizar prioridades, diferenciando lo urgente de lo importante. 5- Realizar las tareas de a una por vez y no todas juntas. 6- Hacer una clara diferencia entre las exigencias internas o personales y las reales. 7- No postergar, ser ejecutivo. 8- Aprender a delegar. 9- Respetar las horas de sueño. 10- Tomarse recreos. 11- Salir a caminar o hacer una actividad física. [Relacionado: Beneficios de ir a terapia] Ansiedad, insomnio, pérdida de apetito, En tanto, las licenciadas Mirta Dall´Occhio y irritación, dolor de cabeza o de estómago, can- Patricia Gubbay de Hanono, directoras de sancio, disminución del deseo sexual y Hémera, Centro de estudios del estrés y la alteraciones del rendimiento psico-físico, son ansiedad, aportan otras ideas fundamentales para sólo algunos de los síntomas que puede comen- tener en cuenta: zar a avisarnos que estamos ante una situación - Anticipar los posibles estresores y enfrentarlos de estrés malo, también llamado distrés. con calma. Pueden ser: ambientales (clima, Para evitar que llegues a ese estado, en esta nota, ruido, polución, trópico),sociales (fechas distintos especialistas nos regalan 11 consejos límites, problemas económicos, discusiones perque pueden ayudar a reducir el estrés negativo. didas, duelos) o psicológicos (crisis vitales, ado[Relacionado: ¿Bipolar o malhumorada?] lescencia, menopausia, enfermedades,problemas El psicólogo Santiago Gómez, Director de con la alimentación, con el sueño, etcétera). Decidir Vivir Mejor y del Centro de Psicología - Aprender (y realizar ejercicios) de respiración Cognitiva, nos enseña los siguientes: y relajación por grupos musculares para aliviar 1- Escuchar las necesidades psicológicas y físi- la tensión corporal. cas. - Reconocer cómo los pensamientos condicio2- Hay que realizar una organización objetiva de nan tus sentimientos y tu conducta. Así como las diferentes actividades diarias. pensamos, sentimos y actuamos. Por lo que si nuestro pensamiento es catastrófico se activará una respuesta emocional de alerta. Historia de Tango - Hacer una dieta balanceada y ejercicio de manera habitual. Todos los Lunes 15 a 16 Hs - Usar el fin de semana para Radio Tradición A.M. 1580 cambiar el ritmo. Dejar siemwww.amtradicion.com.ar pre un momento para hacer contacto con la naturaleza, Tel 4754.8784 / 4713.2517 planificar pocas actividades Conducción y producción pero placenteras. - Despertarse 20 minutos .Juan Tripodoro antes de lo habitual. Es más Contratación 4755-3862 fácil reponerse de un rato menos de sueño, que lidiar contra las complicaciones cotidianas (atascamientos de tránsito, olvidos o corridas porque los chicos tiraron la leche). - Rescatar la importancia del tiempo para el ocio. Hoy en día tenemos miedo de sentir que no hacemos nada y olvidamos lo imprescindible que resulta parar y tener un momento con nosotros misConfitería y Panadería mos y con los seres que amamos. - Escuchar música tranquila, Servicio de Lunch con sonidos de la naturaleza, nos ayuda a bajar el ritmo acelerado del día. Crear un Sandwiches clima propicio para mimetiPostres - Tortas zarse con esos sonidos y tratar de encontrar la paz y la tranDicen que el estrés no es una enfermedad, y sentirlo no siempre es sinónimo de estar mal. Los especialistas aseguran que se trata de un mecanismo de defensa del cuerpo para sobrevivir ante una situación ambiental exigente. El estrés nos ayuda a aumentar el rendimiento de nuestro cuerpo. Eso significa que puede no ser negativo. Sin embargo, si la exigencia es constante y excesiva, hay un momento en que el organismo se ve superado y comienza a fallar; incluso, podemos llegar a enfermarnos. ¿Estrés? Sí es posible controlarlo
La Silenciosa
quilidad que el mundo real no nos permite. - Mimarse: ir a la peluquería, darse un masaje relajante, hacerse un regalo, cada uno dentro de sus posibilidades. - Hacer el amor
La Obesidad y el Estrés El 40 por ciento de las personas incrementa su consumo de alimentos calóricos en situaciones de estrés y nerviosismo, según han asegurado este jueves el coordinador del Grupo de Trabajo de Obesidad de la Sociedad Española de Endocrinología y Nutrición (SEEN), Albert Lecube, y la secretaria general de la Sociedad Española para el Estudio de la Obesidad (SEEDO), Susana Monereo, con motivo de la celebración del XVIII Día Nacional de la persona obesa. Y es que, el estrés funciona como un ritmo circadiano e interactúa con otros sistemas para regular una gran variedad de funciones endocrinas, inmunológicas, metabólicas y cardiovasculares. Así, más allá de la influencia que pueden tener los niveles de insulina, el estrés produce la activación del eje hipotálamohipofisario-glándula adrenal, favoreciendo la producción de corticoides por las glándulas adrenales. De hecho, en el cerebro hay receptores para esta hormona que al ser estimulados actúan como factores de transcripción o regulando la expresión de algunos genes. "El estrés es una causa de ganancia ponderal. Cuando estamos en una situación estresante tenemos tendencia a comer aquellos alimentos llamados de 'recompensa', que son los que nos dan un mayor placer, ya que son ricos en azúcares y grasas", ha comentado Lecube, para avisar de que la población de mayor riesgo son los niños y adolescentes debido a que su cerebro no está del todo desarrollado y, por tanto, adquieren unos hábitos alimenticios que, en un futuro, pueden provocar sobrepeso u obesidad. Ahora bien, la secretaria general de SEEDO ha recordado que los alimentos calóricos sólo producen un "bienestar" por un periodo corto de tiempo, por lo que cuando una persona está estresada y consume compulsivamente comida de alto contenido graso para "paliar" su estrés, a los pocos minutos de dicha ingesta vuelve a padecer ese nerviosismo. "El mejor tratamiento es el orden, comer bien, no estar todo el día picando, dormir adecuadamente y practicar diariamente ejercicio", ha comentado Monereo, para recordar que el 62 por ciento de la población española tiene problemas de peso y que, de ellos, el 22 por ciento padece obesidad. En este sentido, la especialista ha rechazado las llamadas "dietas milagro" ya que este tipo de alimentación "acaba siempre en obesidad". No obstante, el coordinador del Grupo de Trabajo de Obesidad de la SEEN ha reconocido que aquellas personas que, inicialmente, antes de
sufrir el estímulo estresante, tienen sobrepeso u obesidad leve son más propensas a incrementar su ingesta calórica y, por ende, su peso. Por el contrario, aquellas con un peso inicial de normalidad o con bajo peso suelen responder a las situaciones de estrés no modificando su ingesta. "Estas observaciones permiten sugerir que la diferencia entre unos y otros que justificara esta distinta respuesta podrían ser las concentraciones de insulina, mayores en aquellos con mayor índice de masa corporal", ha recalcado Lecube, para advertir de que los padres que están estresados se lo suelen contagiar a sus hijos provocando que éstos coman más alimentos calóricos y azucarados. “DECILE NO AL OBESTRÉS” Como consecuencia de todo ello, la SEEN y la SEEDO han celebrado el XVIII Día Nacional de la persona obesa bajo el lema 'Dile No al OBESTRÉS', con el fin de concienciar a la población sobre los riesgos que tiene la obesidad y el sobrepeso. En este sentido, Lecube ha recordado que se trata de unas enfermedades que, más allá de los problemas estéticos que puedan ocasionar, están asociadas con la aparición de otras patologías como, por ejemplo, la diabetes. Además, provocan estigmas sociales, condicionan la calidad de vida de las personas y disminuyen la supervivencia. "Teniendo en cuenta que en España hay un incremento constante y alarmante año tras año de las cifras de sobrepeso y obesidad, creemos que la población no está suficientemente concienciada y que, por tanto seguimos comiendo mal. Por ello, y aunque las circunstancias no nos acompañen debemos hacer un esfuerzo para comer mejor y seguir el dicho de que hay que desayunar como reyes, comer como príncipes y cenar como pobres", ha zanjado Monereo
Rubén Cuello CCI3DF Cámara de comercio y la industria de Tres de Febrero
Tel. 4757-0201
Asesores de la Cámara del Comercio y la Industria de Tres de Febrero
INTERÉS GENERAL Feb. 2014 - Año 8 Nº 83
Premios Se llevó a cabo el 17 de Diciembre 2013 a las 18,30hs. en el Patronato Inas, Av. Independencia 1261 Cap. Fed. con la actuación especial del Coro Rotario. Cuento - Castellano Primer premio : Desalmado- Maria Esther Yattal Venado Tuerto-Santa Fe Segundo Premio: El Hallazgo - Isabel Pasceri de Luque- Cap.Fed. Tercer Premio : La Pena Negra - Juan Carlos Cia Cordoba Primera Mención :Misión - Cristina Noguera Pergamino Bs.As. Segunda Mención: Una estrella Fugaz en InviernoRoberto Parra Iriarte- Chile Tercera Mención: Noble Aurora- Salvador Robles Miras- España Cuarta Mención: El caso del diario perdido Daniela Delfina Rodriguez Lardent-Ramos Mejia. Poesía- Castellano Primer Premio: Carta a Bs.As.-Hilda Vale Segundo Premio: Bernabe mi abuelo - Susana Angélica Orden-Cap.Fed. Tercer Premio: En el Último Lugar del mundoIsabella Valenzano- Cap.Fed. Primera Mención: El tren de la vida- Fernando Azamor- Zarate Segunda Mención: Estancia Santo DomingoMaría Rosa Rze- Florencio Varela Tercera Mención: La Escoba de Don PanchoAdolfo Zabalza- Pergamino Cuarta Mención: La Historia Intranscendente-Elvira Semillano Marco- España Cuento- Italiano Primer Premio: Chiavi- Galliamo Remo De Agostini- Cap.Fed. Segundo Premio: La Prigionera-Gladys Mabel Cantelmi- Salerno- Italia Tercer Premio: Non Voglio Andare-Bianca AmiciLomas de Zamora Primera Mención: Il treno finalmente ha fischiatoJosefa Perrone-Rosario Segunda Mención: Il bagabondo di Atene-Sergio Ricardo Quiroga-San Luis Tercera Mención: Supervisore di ascelle ed altri odori-Julia A.Issa-Cordoba Poesía - Italiano Primer Premio: Distesa sulla sabbia-Maria Ivana Trevisani- Albisola Capo-Italia Segundo Premio: Dimmi di quale materia erano fatte le tue mani, caro papa- Maria D/AlessandroCap.Fed. Tercer Premio: Inmigrante-Antonia Russo-San Nicolas Cuarto Premio: Il viaggio di nonna- Sara Isabel Juarez-Cordoba Primera Mención: Alcune Domande- Lenys de las Mercedes Soto Polanco-Venezuela Segunda Mención: Sogno con te-Aldo CiallellaBs.As. Tercera Mención:Tra poco- Flavia Emilia PantalliMartinez Bs.As. Cuarta Mención: Ritorno - Teresita Bovio DussinCordoba Quinta Mención: Lasciami Stare-Lucinda M. de Piona- Pehuajo Jurado integrado por: Prof. Lic. Maria González Rouco, Ing.Horacio Semeraro, Prof.Lic. Esther Silvia Spiner, Moderadora Edit. Adriana Rodriguez. Coordinación General Ida De Vincenzo Presidente Dra.Alicia Villagra, Secretaria María Luisa Petrone. Se les entregará un Diploma de participacion por la calidad de sus escritos, a los 62 alumnos del Centro Educativo Causay, (-San Luis)- y a su profesor Lic.Enzo Martin Vieyra.
IUZOL HOGAR" V. Gómez 4705 "EL DIABLO ROJO" Av. San Martín 2651 CIRK (Kinesiología) Av. San Martín 2841 FOTOCOPIAS "VELOX" Belgrano 4697 INSTITUTO GIORGIO Av. San Martín 2639 "LINIERS 2" Serv. de lunch Av. San Martín 2940 "NAPOLI" Propiedades Av. San Martín 2829 "UGHES" Casa de deporte Av. San Martín 2165 LA POLLA COQUETA Av. San Martín 2354 Planeta Look Av. San Martín 2520 MAY FER (Amoblamientos) Av. San Martín 2250 DIETETICA "ANCEL" W DE TATA 4650 INMOBILIARIA "DAROM" Av. San Martín 2120 FARMACIA "SANTA ISABEL" Av. San Martín 2014 GRANJA "SAN JORGE" Av. San Martín 2260 CONFITERIA LAS MALVINAS Av. San Martín 1102 LEMA AUTOMOTORES Moreno y Av. San Martín LIBRERÍA "EL SOL" Av. San Martín 2896
"FARO" Alambres Av. San Martín 1286 OPTICA "CASEROS" SABATINI 4712 "TELPLAST" DECORACION Av. San Martin 1528 NEUMATICO ARTURO Av. San Martín 1915 LABORATORIO "PALLADINO" La Merced 4681 PABLO YARYURA PROPIEDADES Av. San Martin 3098 PABLO YARYURA PROPIEDADES Alberdi 4825 ZAPATERIA "IVONNE" J. B. Alberdi 4799 GIMNASIO " 620" RAUCH 2105 HELADERIA VERONA Av. San Martin 2702 ESTHETIC CENTER Av. URQUIZA 4750 LIBRERÍA "MARIBE" Av. San Martin 2537 ADELA'S COFEE BAR Urquiza 4829 FARMACIA GIGLIOTTI Av. San Martin 2643 ABERTURAS DA-RO Tres de Febrero 3418 CAR- MAX - SERVICIO MECANICO Av. URQUIZA 4580
SUMESE USTED TAMBIÉN... Te.: 4750-0014/3290 cel. 15.5452-5761
Página 15
Página 16
ACTUALIDAD Feb. 2014 - Año 8 Nº 83
Alma: Primera Cita del 2014 Alma realizó la primera reunión del año en la sociedad Italiana Senise de Villa Bosch. Más de 150 comensales disfrutaron del almuerzo realizado el pasado 9 de Febrero, con la actuación del Grupo I Cemplici, un domingo en familia con sorteos y regalos, buena manyata y una buena organización. Agradecimiento y Felices por la presencia de Lucia Nicole la princesita de los Italianos
NINO IUZZOLINO El Tanito Viajero Se viste en
“GIACOMO” Confección de trajes a medida
Tel 4750.8298 Cel. 153847.2087
V.P.S. Producciones, JUNTO A VOS SIEMPRE Invitamos a ingresar y disfrutar a nuestros sitios Periódico digital "Vivir por un sueño" con toda la actualidad De lo que acontece en el conurbano bonaerense y los mejores consejos. Además, la idiosincrasia de las instituciones que contienen a la gran familia de los Inmigrantes
Solo Haga clic y vea lo mejor del Paraíso Terrenal: Periódico Digital en http://www.vivirporunsuenio.blogspot.com.ar/ Encontrame y baja tus fotos en:
Facebook/onofrioiuzzolino Facebook/eltanitoviajero Iuzzolino Youtube/ninoiuzolino
Nino, el tanito viajero