AVIATION THROUGH THE LENS L’AVIATION À TRAVERS L’OBJECTIF
«He who will be master of the sky will rule the world». When he uttered those words, Clément Ader took off on a kind of giant bat made of fabric and wood of his own conception and which he named Eole. His attempt was a success as he flew over 50 meters. That was in 1890. A century later, man has trodden the Moon, thousands of airliners plow the skies at around 1,000 kph, carrying millions of passengers all over the world, whereas Rafale and Mirage fighter aircraft or Nighthawk helicopters – swift and stealth as birds, fantastic war machines – rush at the speed of sound towards our planet’s hot sports. What passion, imagination, science and unbelievable boldness it has taken to progress from the Eole to the B-747, the Rafale and the A-380 in just a few decades! This book does not just merely recount the history of aviation. It is the moving tale of a fantastic saga which provides the reader, over more that 100 lavishly illustrated pages, with superb historical, original, previously unpublished photographs sourced from the Keystone archive and some private collections. This book displays in action famous pilots, the ‘Aces’ and their legendary machines. They conquered the sky so that we can have access to it.
CouvertureAviators_31-03.indd 1
AVIATION THROUGH THE LENS L’AVIATION À TRAVERS L’OBJECTIF B E N J A M I N V I N OT P R É F O N TA I N E
AVIATORS
« Sera maître du monde celui qui sera maître de l’air ». À l’époque où il prononça ces paroles, Clément Ader s’envolait sur une sorte de chauve-souris géante de toile et de bois, de sa fabrication qu’il baptisa Éole. Le succès fut éclatant : il vola sur 50 mètres. C’était en 1890. Un siècle plus tard, l’homme est allé sur la lune, des milliers d’avions de ligne sillonnent sans cesse l’atmosphère à 1000 Km/h, emportant des millions de passagers vers tous les coins de la Terre, tandis que des Rafales, Mirages - aussi discrets que des oiseaux- et autres splendides machines de guerre, filent plus rapides que le son, vers les points chauds de la planète. Que de passion, d’imagination, de science et de folle audace, n’a-t-il pas fallu pour, en quelques décennies, passer de l’Éole à l’Airbus A-380, au Boeing 747 et au Rafale ! Cet ouvrage n’est pas qu’une simple histoire de l’aviation, mais le vibrant récit d’une fantastique épopée, dont le l e c te u r, a u f i l d e s page s e n r i ch i e s d e p l u s d e 1 0 0 somptueuses photos historiques, originales, inédites – précieux documents issus du fonds Keystone et de collections privées – verra surgir photographiés en pleine action, les pilotes célèbres, les « As » et leurs machines légendaires, qui ont conquis le ciel pour nous l’offrir.
AVIATORS
WWW.YELLOWKORNER.COM ISBN 978-2-91-946930-7
31/03/14 08:51