YAYO KAWAMURA PORTFOLIO 2023 by YAYO KAWAMURA

©YAYOKAWAMURA

PORTFOLIO 2023

CONCEPT BOARD BOOKS with effects

ationen awamura

©YAYOKAWAMURA

i mEr Mein Regenbogenbuch

ck! hlichen Gesichter die Kleinsten zum ein. hause und

i MeR

Yayo Kawamura

ck! hlichen Gesichter die Kleinsten zum ein. hause und

Mein Regenbogenbuch Kunterbunt und knuddeldick! Die starken Kontraste, die großen fröhlichen Gesichter und die bunten Fühlflächen laden schon die Kleinsten zum Begreifen und Bestaunen ein. Das erste Lieblingsbuch für Zuhause und unterwegs!

www.coppenrath.de

8,00 € (D) 9,30 € (A)

Mit Illustrationen von Yayo Kawamura

©YAYOKAWAMURA

picture books & storytelling

Harriet Grundmann • Yayo Kawamura

ICH MUSS LOS, SAGTE DER BÄR

©YAYOKAWAMURA

Harriet Grundmann Yayo Kawamura

©YAYOKAWAMURA

CHARACTER‘s

©YAYOKAWAMURA

0-6

Monate

6-12 Monate

12-18 Monate

18-24 Monate

24+

Monate

So viel zu entdecken! Mo Tiger

Das ist Mo, die kleine Wimmelmaus. Mo nimmt dich mit in sein Zuhause, das kleine Dorf Baumthal. Schau mal, was Mo von früh bis spät erlebt!

g Viele Häuser lassen sich mit großen Klappen öffnen g Mo und sein Tiger können auf jeder Seite gesucht werden g Von Seite zu Seite entwickeln sich kleine Geschichten, z.B. von:

Sue, die Ärztin

Luka Dachs, der Sportler

Dr. Maulwurf, der Buchhändler

Sara Hase, die Kindergärtnerin

Handwerker Rumpel

Ein Wimmelbuch mit vielen Klappen und Geschichten zum Suchen, Entdecken und Erzählen!

ISBN 978-3-649-64482-8

,!7ID6E9-geeici!

12,00 (D) 12,40 (A)

www.coppenrath.de

18+

©YAYOKAWAMURA

Wimme l Bilderbu c mit viele h n Klappen

©YAYOKAWAMURA

67182_Mo_2_Inhalt.indd 1-2

©YAYOKAWAMURA

20.06.23 11:28

Mamamo schmunzelt. Na, es sieht immerhin besser aus als vorher.“ Sie nimmt “ ihr Mäusekind in den Arm. Wollen wir jetzt vorlesen?“ Mo nickt doll. “ 13

Mamamo liest das ganze große Buch vor und Mo lauscht bis zum Ende. Dann fallen ihm die Äuglein zu und er murmelt leise: Gut zudecken, bitte.“ “

Na klar!“ Mo bekommt ein Mamamoküsschen und ein Papamoküsschen “ und wird kuschelweich und richtig gut zugedeckt.

©YAYOKAWAMURA 85

Klick, das große Licht geht aus. Schlaf gut, kleine Wimmelmaus.“ “

©YAYOKAWAMURA

READ ALOUD & CHILDREN´S FICTION

©YAYOKAWAMURA

101

©YAYOKAWAMURA

103

©YAYOKAWAMURA

105

©YAYOKAWAMURA

107

©YAYOKAWAMURA

109

©YAYOKAWAMURA

111

©YAYOKAWAMURA

113

©YAYOKAWAMURA

115

©YAYOKAWAMURA

117

©YAYOKAWAMURA

119

©YAYOKAWAMURA

121

©YAYOKAWAMURA

123

©YAYOKAWAMURA

125

©YAYOKAWAMURA

127

©YAYOKAWAMURA

129

NON-FICTION

©YAYOKAWAMURA

131

©YAYOKAWAMURA

133

©YAYOKAWAMURA

135

EUROPA Wir beginnen unsere Reise in Europa. Das ist der zweitkleinste Kontinent. Die meisten Kontinente sind rundum von Wasser umgeben – Europa nicht. Trotzdem gibt es hier viele Küsten – im Norden, Westen und im Süden. Wenn du Strände, Wellen und warmes Wetter magst, fühlst du dich bestimmt am Mittelmeer wohl. Wild sind die Wellen am Atlantischen Ozean. Im Norden Europas ist es zum Baden oft zu kalt. Dafür kannst du in Ländern wie Norwegen, Schweden oder Finnland Elche sehen. Sogar auf Verkehrsschildern! Wer gerne Ski fährt oder rodelt, war vielleicht schon mal in den Alpen. Dieses Gebirge erstreckt sich über mehrere Länder. In der Schweiz liegt der höchste Berg: der Mont Blanc mit seinen 4807 Metern. In einigen Alpenländern wird Musik auf einem langen Blasinstrument gemacht, das sich Alphorn nennt. Siehst du die Tänzerin mit dem dunklen Rock in Estland? Worüber sie sich wohl freut? Vielleicht darüber, dass sie genau in der Mitte Europas herumwirbelt? Könnte gut sein. Aber einig sind sie sich nicht – die Forscherinnen und Forscher, die die Erde vermessen. Auch nicht darüber, wo genau Europa im Osten an Asien grenzt. Oben rechts auf der Karte siehst du einige Gipfel vom Uralgebirge. Das gilt als natürliche Grenze zwischen den Kontinenten Europa und Asien. Eine Fahrt quer durch Europa dauert viele Tage: von den heißen Quellen in Island hoch oben im Norden – bis zum Vulkan Ätna auf der Insel Sizilien im Süden Europas. Oder von Osten nach Westen: von den lustigen Straßenbahnen in Lissabon ganz links auf der Karte bis zum kletterfesten Steinbock im Kaukasus. Dabei gibt es viel zu bestaunen: den Eiffelturm in Paris oder die Tempel der Akropolis in Griechenland.

OD_9783551255037_MeinGroßerWeltatlas_Inh_A01.indd 3-4

©YAYOKAWAMURA

Von mir stammen alle Haushunde ab!

SO BUNT IST UNSERE WELT!

Mein großer

WELTATLAS Mein großer

Welches Tier lebt in den Wäldern Nordeuropas? Wie begrüßen sich die Maori in Neuseeland? Was ist der Popocatépetl? Über 600 Bilder zeigen dir Tiere, Pflanzen, Landschaften und Menschen, die auf unseren sieben Kontinenten leben. Entdecke berühmte Bauwerke, landestypische Trachten und berühmte Persönlichkeiten.

In derselben Reihe erschienen:

10,5 MILLIONEN KM²

Volker Präkelt · Yayo Kawamura

Ein nie endendes Guck- und Lesevergnügen für die ganze Familie.

47 LÄNDER

Illustrationen: Yayo Kawamura Redaktion: Caroline Jacobi Sensitivity reading: Susann Wegner Grafik und Satz: Anje Volber, Hamburg

750 MILLIONEN EINWOHNER*INNEN

Lithografie: Margit Dittes, Hamburg

Produktionsmanagement: Anja Bergmann www.carlsen.de € 14,00 [D] € 14,40 [A]

9 783551 255037

1. Aufl. 23

Volker Präkelt · Yayo Kawamura

OD_9783551255037_MeinGroßerWeltatlas_US_A01.indd 3

15.12.22 00:41

15.12.22 11:52

137

ISBN 978-3-551-25503-7

25 MILLIONEN KM² 23 LÄNDER 600 MILLIONEN EINWOHNER*INNEN

Es ist ziemlich kalt hier. Unsere Insel hat nur 56.000 Einwohner – ungefähr so viel wie eine kleine Stadt

NORD- UND MITTELAMERIKA Nord- und Mittelamerika ist nach Asien und Afrika der drittgrößte Kontinent der Erde. Das liegt daran, dass das schneebedeckte Grönland mit seinen Eisbären und Robben dazugezählt wird. Siehst du die Gebirgskette, die sich von Norden nach Süden fast durch den ganzen Kontinent zieht? Das sind die Rocky Mountains. Sie reichen von Kanada über die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) bis nach Mexiko. Unterhalb von Mexiko liegt Mittelamerika. Es verbindet den nordamerikanischen mit dem südamerikanischen Kontinent. Hier gibt es noch einige Paläste der Maya und Azteken. So hießen die Völker der amerikanischen Ureinwohnerinnen und Ureinwohner im Süden. Weiter im Norden, wo du die mächtigen Bisons und die schnellen Mustangs siehst, lebten andere indigene Stammesgruppen wie die der Sioux und Apachen. An der Atlantikküste ragt die amerikanische Freiheitsstatue in die Höhe. Direkt dahinter siehst du die Hochhäuser von New York, der größten Stadt der USA. Östlich von Mittelamerika siehst du das Karibische Meer mit seinen vielen Inseln. Das Wetter ist tropisch und jedes Jahr richten Tornados und Hurrikane, so nennt man tropische Wirbelstürme, große Schäden an.

OD_9783551255037_MeinGroßerWeltatlas_Inh_A01.indd 9-10

15.12.22 11:52

SÜDAMERIKA Hier siehst du gleich zwei Kontinente: Südamerika, den viertgrößten, und den kleinsten, die Antarktika. An manchen Stellen ist die Eisdecke dort mehrere Kilometer dick. Menschen können dort nicht dauerhaft leben. Denn im antarktischen Winter sinken die Temperaturen auf bis zu 60 Grad unter null! Die Sonne lässt sich nur im antarktischen Sommer blicken. Dann wird es hell und die Forscherinnen und Forscher beziehen ihre Stationen. Sie erforschen das Polareis und die dort lebenden Tiere – wie die Kaiserpinguine oder die Seeleoparden. Durch ganz Südamerika erstreckt sich das längste Gebirge der Welt – die Anden. Entlang der Gebirgskette kannst du viele Tiere entdecken: Schau mal, ob du den Tapir mit dem weißen Rücken, den gefleckten Ozelot oder den Pelikan mit seinem langen Schnabel findest.

Hola! oder Olá!, wie es bei uns in Brasilien heißt. Spielst du auch so gerne Fußball wie wir?

Dass der kleine Pfeilgiftfrosch gefährlich ist, verrät seine gelbe Farbe. Vor den scharfen Zähnen der gefährlichen Piranhas im Amazonas, dem wasserreichsten Fluss der

ANTARKTIKA

Erde, sollten sich auch große Raubfische in Acht nehmen. Da der Kontinent Südamerika so lang ist, gibt es gewaltige Temperaturunterschiede: von tropischer Hitze rund um den Äquator bis zur stürmischen Südküste, die Seefahrer noch heute fürchten. Von hier aus ist es nicht mehr weit bis zur Antarktis – mit dem Südpol als südlichstem Punkt der Erde.

18 MILLIONEN KM² 13 LÄNDER 450 MILLIONEN EINWOHNER*INNEN

OD_9783551255037_MeinGroßerWeltatlas_Inh_A01.indd 11-12

15.12.22 11:53

51 LÄNDER 4,8 MILLIARDEN EINWOHNER*INNEN

ASIEN Asien ist der größte Kontinent und der mit den meisten Einwohnern. Viele davon leben in China. China liegt mitten in Asien und hat viele Nachbarländer – und die Chi-

Hallo oder Nl hao!, wie wir sagen. Wusstest du, dass jeder fünfte Mensch auf der Welt chinesisch ist?

nesische Mauer, die ein Kaiser vor vielen Jahrhunderten bauen ließ, um sein Reich besser schützen zu können. Sie ist über 20.000 Kilometer lang! Asien ist ein Kontinent mit Rekorden. In Dubai kratzt ein

©YAYOKAWAMURA

45 MILLIONEN KM²

Hochhaus fast an den Himmel – mit über 800 Metern ist es das höchste Gebäude der Welt. Dagegen sehen die alten Häuser in Jemen aus wie Sandburgen. Sie wurden vor 2000 Jahren aus Lehmziegeln gebaut.

Im westlichen Teil Asiens gibt es viele endlose Wüsten. Die größte ist Rub al-Chali in Saudi-Arabien. Manche Dünen sind 300 Meter hoch! Ohne ein Kamel kommst du dort keinen Schritt weiter. Das zottelige Yak trägt Lasten im zentralasiatischen Hochland. Im Himalaja-Gebirge ragt der Mount Everest als höchster Berg der Welt über alle Gipfel. Im Süden Asiens gibt es immer wieder Überschwemmungen. Das liegt an den Flüssen, die im Himalaja entspringen und immer breiter werden, bis sie im Indischen Ozean enden. Im Norden Asiens schlängelt sich die Transsibirische Eisenbahn 9000 Kilometer quer durch Russland, das größte Land der Welt.

OD_9783551255037_MeinGroßerWeltatlas_Inh_A01.indd 5-6

AFRIKA

15.12.22 11:52

Salaam! Das ist mein Lieblingskleid. Welche Farbe hat dein Lieblingskleid?

Afrika ist der zweitgrößte Kontinent der Erde und von drei Ozeanen umgeben: im Westen der Atlantische Ozean, im Osten der Indische Ozean und im Norden das Mittelmeer, das auch an Europa grenzt. Afrika gilt als Wiege der Menschheit. Hier wurden die ältesten Spuren von Menschen gefunden. Forschende fanden hier das Skelett einer Frau, das über drei Millionen Jahre alt ist. Viele afrikanische Länder haben eine lange Vergangenheit. Von Ägypten mit seinen mächtigen Pyramiden und der untergegangenen Kultur der Pharaonen schwärmt jeder, der mal dort war. Gleich gegenüber liegt die moderne Weltstadt Kairo. Auf einer Safari kannst du Tiere in freier Wildbahn erleben, die du nur aus dem Zoo kennst: langhalsige Giraffen, trompetende Elefanten oder majestätische Löwen. Doch in Afrika leben noch viel mehr Tiere, auch ganz außergewöhnliche wie der putzige Wüstenfuchs, das seltene Okapi oder die aufmerksamen Erdmännchen. Findest du sie? Zum Glück haben mutige Tierschützerinnen und Tierschützer immer wieder gegen die Wilderei gekämpft, sonst gäbe es schon lange keine Gorillas oder Nashörner mehr.

30 MILLIONEN KM² 54 LÄNDER 1,4 MILLIARDEN EINWOHNER*INNEN

15.12.22 11:52

139

OD_9783551255037_MeinGroßerWeltatlas_Inh_A01.indd 7-8

ARTWORK, cover, stationary, pattern

©YAYOKAWAMURA

141

©YAYOKAWAMURA

143

PATTERN

©YAYOKAWAMURA

145

©YAYOKAWAMURA

147

©YAYOKAWAMURA

149

©YAYOKAWAMURA

151

MERCHANDISING

©YAYOKAWAMURA

153

©YAYOKAWAMURA

155

©YAYOKAWAMURA

157

ACTIVITY, TOYS AND GAMES

©YAYOKAWAMURA

159

©YAYOKAWAMURA

161

©YAYOKAWAMURA

163

©YAYOKAWAMURA

165

©YAYOKAWAMURA

167

©YAYOKAWAMURA

169

THANK YOU

171

ABOUT

©YAYOKAWAMURA

Born in 1967 into a family of artists, sculptors, musicians and goldsmiths, Yayo Kawamura soon carved out her own creative career. A communication and design graduate, she was drawn primarily to the world of children‘ books, where she revelled in its imagery. It provided the perfect outlet for a fertile imagination that spanned the two image-laden cultures of Europe and Japan. But apart from being an author, creating quirky characters, writing and illustrating their playful, vivid stories under her own nom de plume, Yayo* is also a visual artist. Throughout her work, you can see that Yayo inhabits an imaginative and warm-hearted world that crosses generations and cultures, one that celebrates a universal language. For, only if you really see, feel, live your world, will your audience become transported. Yayo accepts commissions in a variety of fields ranging from freestyle lettering for magazines and stationery to larger-than-life artworks for stage-sets and everything in between. „Let‘s talk picture“ Footnote: * Yayo, in Japanese, means „eight nights“, the perfect expression for Yayo‘s private space-beyond-time, when the real world has gone to sleep and the creative process begins.

173

Saskia Heintz, Chief Editor children and youth book, Hanser, Munich Yayo Kawamura is in my opinion, one of the top illustrators for toddlers. She is very imaginative and creates very expressive animal characters that children empathize with. Her illustrations with simple and colourful scenes are very attractive for the very young and are very narrative. Besides, Yayo masterfully handles the use of colour. She is a very hard-working and demanding person with herself, hence she is 100% involved in each of her projects, on which she hesitates, reflects and makes changes until she is happy with the final result. She is very reliable, r esponsible and easy-going. She is also a good listener who accepts suggestions if these are useful in order to improve the final artwork. In my personal experience she is a pleasure to work with. Teresa Tellechea, Chief Editor, SM Madrid, Spain

CLIENTS

„Yayo Kawamura knows how to develop picture book characters into recognizable, lovable characters. With her minimalistic line she puts stories pointed, colorful and cheerful into the picture. This is fun even for the little ones but also for adults who read.“

SPAIN

ArsEdition Altberliner Arena Bastei Entertainment Boje BELTZ Carlsen cbj Coppenrath Cornelsen die SPIEGELBURG dtv dtv Hanser Dressler Egmont Verlag Ellermann FISCHER Sauerländer Gabriel HABA Hanser Herder Jumbo Loewe moses Peter Hammer Pattloch Ravensburger Rowohlt Terzio Thienemann Tulipan Kerle Klopp Westend Zweihorn Barcelona : Cruïlla Boadilla del Monte, Madrid : SM Barcelona : Takatuka

ITALY

Milano : La Coccinella s.r.l. Cornaredo (Mi) : Giochi Educativi Milano : Salani FRANCE Paris: Minedition Grenoble : Éditions Quatre Fleuves BASQUE COUNTRY Ikasmina Argitaletxea Donostia : Ttarttalo GREECE Athēna : Brainfood Ekdotikē Piräus : MarMar Dioptra Publishing DENMARK

Mais & Co. København : Bolden Espergærde : Lamberth

FINLAND Helsinki : Lasten Keskus Pori : Tactic Publishing NORWAY Oslo : Cappelen Damm Oslo : Vennerød Forlag ICELAND Kópavogi : Setberg CZECH REPUBLIC Praha : PRESCO GROUP, a. s. Praha : Mindok Host vydavatelství, s. r. o. BRATISLAVA Svojtka & Co. Vydavatel‘stvo CROATIA Zadar : Forum POLAND Warszawa : Prószyński LETVIA

Rīgā : Zvaigzne ABC

RUSSIA

Moskva : Mann, Ivanov i Ferber Moskva : MIF detstvo

TURKEY

Istanbul : Türkiye Bankasi Kültür Yayınları

USA

Illinois : Albert Whitman & Company New York : Scholastic New York : PRESTEL

JAPAN

Tōkyōto : Gakken

KOREA Seoul si : A ga wol deu CHINA Beijing Shi : Hai tun chu ban she Beijing : Everafter TB Media Guangxi: The Magic Elephant Books Beijing: CCPPG THAILAND: Wimmelclub ADVERTISMENT EDITORIAL Berlin : AMNESTY INTERNATIONAL Hamburg : GRUNER & JAHR Hamburg: McDonald‘s Munich : Condé Nast Beijing : Volkswagen

175

FÄRÖER Tórshavn : Bókadeild Føroya Lærarafelags LUXEMBOURG Steinfort : PersPektiv editions

NETHERLANDS ImageBooks Antwerpen : Klavertje Vier Enschede : Boosterbox Haarlem : Uitgeverij Holland Utrecht : De Fontein

©YAYOKAWAMURA

GERMANY

©YAYOKAWAMURA

177