TRAVELLING EXHIBITIONS CATALOGUE

ДЪРЖАВЕН КУЛТУРЕН ИНСТИТУТ

ПЪТУВАЩИ ЕКСПОЗИЦИИ

Експозицията е подготвена съвместно с Фондация „Елена и Иван Дуйчеви. Годишнината е включена в календара на ЮНЕСКО за 2016 г. и редица славянски държави участват със свои събития в отбелязването на юбилея. Експозицията, представяща образа на Св. Климент Охридски като ученик на Солунските славянски първоапостоли Св. Св. Кирил и Методий и учител на българите, маркира основните моменти от българската и общославянската културно-историческа перспектива на Климентовото книжовно творчество. Дава и картина на големия географски ареал и широкия хронологичен диапазон, в които се разпространява и поддържа култът към него след смъртта му през 916 г. Включени са и моменти от драматичния житейски път на „Първия български епископ“ от Константинопол през Велика Моравия до Рим и от Моравия до Плиска, Преслав и Охрид.

СВЕТИ КЛИМЕНТ ОХРИДСКИ УЧЕНИК И УЧИТЕЛ 1100 ГОДИНИ ОТ УСПЕНИЕТО НА СВ. КЛИМЕНТ ОХРИДСКИ

23

140 x 70 см

30

размер

галерия

EN IT

дигитално копие

постера

//онлайн инф

кг.

Категории Европейско наследство

ЮНЕСКО

Култура

Св. Св. Кирил и Методий

Биографична експозиция

Християнска култура

ПЪТУВАЩИ ЕКСПОЗИЦИИ

Ц

елта на представената фотоизложба, посвена на 1100-годишнината от Успението на Св. Климент, е да покаже различните проявления на делото му, важни моменти от живота му, да припомни стила и красотата на творбите му. Очертана е дълбоката следа, която книжовникът оставя в литературната, културната и църковната история на българите и на останалите славянски народи.

+ Каталог ENG

Славяни

2

Културна дипломация

www.culture-mfa.bg

3

Послания: - приносът на България към общоевропейското културно наследство - значението на делото на Св. Климент Охридски за целия славянски свят - езиковото и книжовно наследство като важен фактор за издигане на авторитета на България - ролята на литературата и културата в съвременния глобализиращ се свят. Литературата като инструмент за общуване и насърчаване на интереса към непознатото - създадената от Климент Охридски първа за славанския свят книжовна школа и нейното значение за утвърждаване на Първото българско царство. Ролята на езика и литературата като инструмент на културната дипломация. Състояние на съвременните български лекторати и преподаване на български език в чужбина.

- истинската мисия на културата - да гради мостове и насърчава диалога между различните културил

ПЪТУВАЩИ ЕКСПОЗИЦИИ

СВЕТИ КЛИМЕНТ ОХРИДСКИ УЧЕНИК И УЧИТЕЛ

+

Подходящо е експозицията да се съчетае със следните филмови проекти, които са на разположение в ДКИ: + Ходене по чудесата + По-старият брат

Горните послания не изчерпват потенциала на изложбата да бъде представена по повод и в контекста на различни форуми и събития. Експозицията е подходяща за представяне по повод национални празници - 24 май, 1 ноември, европейски инициативи - Европейски ден на езиците, Панаири на книгата, инициативи на български общности в чужбина, други инициативи.

Изложбата е пдходяща за представяне пред различни фокусни групи: - научни среди - широка публика - български общности - като част от общоевропейски културни инициативи

4

Културна дипломация

www.culture-mfa.bg

5

ПЪТУВАЩИ ЕКСПОЗИЦИИ

Т

ова не е история за добри и лоши народи, а история за добри и лоши решения и последствията от тях. Послания: - Ролята на България за спасяването на евреите в България - Толерантност и човешки права

Изложбата е съвместен проект на Държавния културен институт към Министтъра на външните работи и Центъра за еврейски изследвания към СУ „Св. Климент Охридски”. През 2013 година – когато България официално отбелязва 70-тата годишнина от паметните събития експозициятa е централна проява от програмата на българските мисии в чужбина. Изложбата съдържа 23 пана с фотографии, факсимилета и текст, който проследява как се развиват събитията – на международната сцена, позицията на официалните власти и ответните действия на българската общественост.

//онлайн инф

23

постера

СИЛАТА НА ГРАЖДАНСКОТО ОБЩЕСТВО: СЪДБАТА НА ЕВРЕИТЕ В БЪЛГАРИЯ, 1940-1944

6

Културна дипломация

150 x 70 см размер

10 кг.

БГ / EN / RU / ES DE / SV / FR / JA

дигитално копие

галерия

Категории Справедливост Гражданско общество

Холокоста

Исторически събития

Демократични ценности

България в европейската история

Историческа памет

Политически дискурс

Документална / Архивна www.culture-mfa.bg

7

ГУТЕНБЕРГ И СЛАВЯНСКИЯТ СВЯТ

Изложбата „Гутенберг и славянският свят“ е посветена на 560 години от появата на първата печатна книга – Гутенберговата библия, отпечатана през 1453-1456 г. в град Майнц и 520 години от издаването на първата кирилска книга в местна печатница на Балканите – Октоих - Цетина (Черна Гора) през 1494 г. Епохалното за времето си откритие – първата печатна машина на Йоханес Гутенберг революционно променя темповете и мащабите на културното развитие на Европа. „Епохата на Гутенберг” е началото на Новото време, белязано от европейския Ренесанс и хуманизъм, от нова европейска образованост, култура и наука. Експозицията „Гутенберг и славянският свят“ проследява основните моменти от развитието на кирилското книгопечатане от ХV в. до ХІХ в. като се акцентира на хронологията на българското книгопечатане. Проектът е дело на Центъра за славяновизантийски проучвания „Проф. Иван Дуйчев“.

24

постера

100 x 70 см размер

8 кг.

БГ FR IT

//онлайн инф

Кирилица

Категории

История на културата Европейски Ренесанс

ПЪТУВАЩИ ЕКСПОЗИЦИИ

Е

кспозицията е проект, който провокира рефлексията ни за мащабите на промените в комуникацията - от първите печатни издания - до глобалните информационни технологии.

Славянска културна традиция Български книгопечат

дигитално копие

Развитие в комуникацията галерия

8

Културна дипломация

www.culture-mfa.bg

9

НЕНАДМИНАТ ПО СИЛА И НЕНАДМИНАТ ПО ХРАБРОСТ БЪЛГАРСКИЯТ ЦАР САМУИЛ († 1014)

24

постера

100 x 70 см размер

15 кг.

БГ EN

ПЪТУВАЩИ ЕКСПОЗИЦИИ

В

сяка годишнина от календара на националната ни история е повод за размисъл и оценка за това, дали днес ние - съвременното поколение на България, нейната политическа класа, гражданите на България, сме достатъчно отговорни към националната памет, дали сме разбрали заветите на дедите си, дали сме достойни да твърдим, че сме потомци на велики държавници. Ролята на изложбата „Ненадминат по сила и ненадминат по храброст Българският Цар Самуил“ е да служи като отправна точка в намирането на отговорите на тези въпроси, а уроците, дадени ни от средновековния владетел са валидни и днес.

галерия

Тази изложба е израз на преклонението на съвременна България пред паметта на великия владетел отпреди 1000 години. Управлението на цар Самуил (997–1014) съвпада с изключителен момент от историята на средновековна Европа – сложното време около края на първото християнско хилядолетие. То е белязано от бурен обществен кипеж и дълбоки социално-икономически и духовни трансформации, съпроводени от апокалиптична нервност в очакване на Второто пришествие през 1000 или 1033 г. Това е време на страх и отчаяние, но и на огромен прилив на съзидателна енергия, жажда за действие и обнова. Експозицията се разпространява от Държавния културен институт и е подготвена от Национален археологически институт с музей при БАН, Българска академия на науките и Център за славяно-византийски проучвания „Проф. Иван Дуйчев“ - Софийски университет „Св. Климент Охридски“.

//онлайн инф

Категории Исторически контекст Средновековна Европа Приемственост

10

Културна дипломация

www.culture-mfa.bg

11

ПРОФ. ИВАН ШИШМАНОВ И ОБЕДИНЕНА ЕВРОПА

Експозицията е съставена през 2012 г. по повод 150-тата годишнина от рождението на проф. Иван Шишманов. Изложбата е създадена от Държавния културен институт по проект на проф. Румяна Конева - учен посветил се на изследването на делото на проф. Иван Шишманов. Изложбата обхваща основните периоди и събития от житейския и творчески път на проф. Шишманов при срещата му с останалите европейски култури, както и формирането му като един от първите визионери на Обединена Европа. Голямото „европейско” начало, превърнало се във верую на целия му живот е съизмеримо с това на най-светлите умове и интелектуални водачи на Европа. Значимото присъствие на Шишманов в културното европейско пространство е част и от съвременното духовно и интелектуално богатство на Европа. Неговият живот, дело и наследство ни разкриват именно едно от нашите послания към другите европейски страни и народи, към тяхната култура и наследство. Разказът за него, за неговата дейност като учен, общественик и политик е страница от историята на Обединена Европа.

Категории Европейски ценности Обединена Европа

ПЪТУВАЩИ ЕКСПОЗИЦИИ

В

наследството на проф. Шишманов могат да бъдат открити тези, които са актуални и днес и, които си струва да прочетем отново. И особено ние, българите, сме длъжни да го направим. Защото призивът на проф. Шишманов - Европа на духовете и сърцата е висок и все още непостигнат идеал, но заветите му задължават да работим. Вярваме, че този визуален разказ ще ни даде импулс да продължим да разгръщаме страниците на нашата история, да я изследваме, и което е по-важно да се учим от наследството, оставено от първите строители на обединена Европа, един от които е българинът- проф. Иван Шишманов.

галерия

25

постера

100 x 70 см размер

30 кг.

БГ EN DE дигитално копие

"Преди началото" Филм на

Европейско културно пространство

Бойко Василев

Европейско наследство

и Румяна Конева

+ //онлайн инф

История 12

Културна дипломация

www.culture-mfa.bg

13

ПЪТУВАЩИ ЕКСПОЗИЦИИ

Т

ази специално създадена колекция на тема „Право и справедливост” има идеята да представи проблемите на имунната система на всяко порядъчно общество – правото и правосъдието, видени със съвременен художествен взор. Директната връзка между правото и изкуството е с толкова авторитетни прецеденти, че като че ли в качественото изкуство всякога се намира нейна следа. Целта на социалния плакат е и да комуникира с широката публика наличието на проблем в обществено-политическия и социален живот, да го „публикува”, да го „визуализира”, да го персонифицира и така да покани другия на разговор. Изложбата „Право и справедливост” е именно един такъв проект – покана. Изложбата е съставена от плакати на четирима от най-изявените български плакатисти - проф. д-р Иван Газдов, проф. Георги Янков и доц. д-р Николай Младенов и Милена Абанос. Къде се срещат и разминават (може би) п\равото и справедливостта – това е темата, върху която преподавателите от Националната художествена академия работят в този проект. Авторите визуализират своята лична рефлексия върху едни толкова сложни социални и политически теми като правото и справедливостта. Произведенията впечатляват с неочаквани гледни точки и избор на изразни средства, които всеки един от артистите е избрал за визуализация на своите идеи.

ПРАВО И СПРАВЕДЛИВОСТ

20

постера

100 x 70 см размер

8 кг.

БГ FR

дигитално копие

Категории Социален плакат Обществено-политическа проблеми Съвременно изкуство

14

Културна дипломация

www.culture-mfa.bg

15

50

постера

50 x 70 см размер

10 кг.

БГ

ПЪТУВАЩИ ЕКСПОЗИЦИИ

И

зложбата предлага поглед към плакатното изкуство и изгражда представа за историята и културната традиция в областта на киното и графичния дизайн у нас в началото на миналия век.

галерия

„Кино на стена” е колекция от фототипни копия на автентични авторски филмови плакати, създадени в България по забравената вече оригинална технология на плакатното изкуство. Изложбата включва плакати на български филми, прожектирани у нас през 40-те, 50те, 60-те и 70-те години на XX век. Изложбата се посвещава на покойния режисьор Иван Росенов, спасил уникалните плакати от полуразрушен склад, както и на неговата съпруга незабравимата актриса Катя Паскалева. Изложбата е проект на неправителствена организация „КИТ”, сдружение „Български филмов архив”. Ретро плакатите бяха заснети и избрани от Йордан Радичков и Иван Чертов.

КИНО НА СТЕНА

//онлайн инф

Категории

16

Културна дипломация

Филмов плакат

Ретроспекция

Българско кино

Плакатно изкуство

www.culture-mfa.bg

17

ПЪТУВАЩИ ЕКСПОЗИЦИИ Изложбата „Автори и плакати” представя една позабравена тема в българското графично изкуство – тази за филмовия плакат. През последните години поради различни причини създаването на оригинални филмови плакати рязко намаля. В същото време в архивите на Националната филмотека се пазят голям брой постери от последните десетилетия. Част от тях ни връщат към любимите филми или към големите имена в българското графично/плакатно изкуство. Изложбата показва най-интересните и любопитни произведения и не на последно място техните създатели.

//онлайн инф

АВТОРИ И ПЛАКАТИ

100 постера

50 x 70 см размер

30 кг.

БГ

галерия

Категории

18

Културна дипломация

Филмов плакат

Ретроспекция

Българско кино

Графика www.culture-mfa.bg

19

СВЕТЛИНАТА НА БУКВИТЕ

Създадена през 2013 г. по повод 1150-та годишнина от Великоморавската мисия на светите братя Кирил и Методий – важен етап от утвърждаването на славянската писменост. Експозицията е изработена в партньорство с Фондация „Елена и Иван Дуйчеви”. Създаването на славянска азбука в средата на IX век е от ключово значение за историята на европейската култура. Широкото разпространение на християнството в територии, населявани от множество различни етнически групи по време на Великото преселение на народите, благоприятства за съхраняване идентичността на славяните, чрез създаването на азбука на собствения им език. Оцеляването и съхраняването на славянската азбука се свързва с България, която играе ролята на „люлка” на духовната култура на славянските народи. Публикуваната в България християнска литература бива заимствана и адаптирана от сърби и руснаци и по този начин православното славянство се утвърждава като цивилизационен фактор. Изложбата „Светлината на буквите” представя най-ценните украсени български средновековни ръкописи от периода Х-ХVІІІ в.

//онлайн инф

24

постера 20

Културна дипломация

100 x 70 см размер

ПЪТУВАЩИ ЕКСПОЗИЦИИ

Е

кспозицията откроява ролята на средновековната българска държава в края на ІХ век за запазването и развитието на писмената култура на славянските езици и за създаването и съхраняването на културното многообразие на Европа. Значението на Великоморавската мисия в културната история на Европа, в една епоха на политическо противоборство, самият акт за създаването и утвърждаването на правото за славянско богослужение и писменост извън догмата на триезичието е огромна цивилизационна промяна. Неразделна част от този процес е изключителното дело на светите братя Кирил и Методий в българската държава. Изложбата е подходяща за представяне пред специализирана и широка публика, научни среди, образователни институции, българска общност, международни организации и форуми, които предлагат подходящ контекст за представяне приносът на България в европейското културно-историческо наследство, други международни инициативи извън Европа, насърчаващи диалога между културите, др. в зависимост от конкретния контекст и възникнали предложения за задълбочаване на партньорство между културни, научни и образователни институции на България и съответната държава.

Категории Великоморавската мисия Славянската писменост Културно историческо наследство Славянството - цивилизационен фактор България - център на духовна култура Християнство Православие

10 кг.

Европейска култура

ENG IT

дигитално копие

Календар на ЮНЕСКО галерия

www.culture-mfa.bg

21

25

постера

СБОРЯНОВО ПРИРОДА И ПАМЕТНИЦИ, БОГОВЕ И ХОРА

100 x 130см размер

15 кг.

ENG

дигитално копие

галерия

Пътуващата изложба за Националния археологически резерват Сборяново има за цел да представи един от най-интересните археологически резервати на България, в който сред впечатляваща природна среда се намират изключителни по своята значимост археологически паметници, част от които са в листата на световно културно наследство на ЮНЕСКО. Културните напластявания от праисторията до съвременността са свидетелство за съхраняването на древни индоевропейски традиции, за съжителството и взаимните прониквания на световни религии. Средището – столица на северните траки – гетите, предоставя изключителни свидетелства не само за високото ниво на тракийската цивилизация, но и за взаимоотношенията на траките с древните култури, за приносите на тракийските орфически вярвания във формирането на идеите на ранното християнство. Тук са открити и съществени данни за ранната българска култура. Изследванията в резервата са осъществявани при прилагането на редица новаторски методи в изследването и опазването, както и с активно научно и културно сътрудничество с редица Европейски страни (Франция, Полша, Великобритания, Холандия, Швейцария), с Русия, Япония и др.

//онлайн инф

Категории Културно историческо наследство

Християнство

Мултикултурна традиция

Траки

Европейска цивилизация

ЮНЕСКО

Опазване, съхранението и популяризирането на паметниците на културата 22

Културна дипломация

ПЪТУВАЩИ ЕКСПОЗИЦИИ

А

рхеологическите паметници представени в изложбата са експонират част от приноса на България към общоевропейското културно-историческо наследство. Сборяново е място, обитавано от различни вярвания и култури - пример за съвременната толерантност между различните етноси и религии в България.

www.culture-mfa.bg

23

ПЪТУВАЩИ ЕКСПОЗИЦИИ

ТРАДИЦИИ

“Традиции” е авторска селекция от 30 голямо-форматни фотографии, посветена на традиционни български обичай. Тя представя експресивна и стилна картина на някои от най-екзотичните български обреди, характерността на ежедневния бит, включително мигове от живота на различни етноси и религии съжителстващи в нашата страна. Сред обичаите, показани в експозицията, са Тодоров ден, Богоявление, бдение в Кръстова гора и на Демир текке, Казалбашки панаир, народните кушии за Тодоровден, сватбен ритуал от Рибново и др. Визуалното изследване на фотографа-документалист Александър Михайлов е отнело близо четири години и хиляди километри по пътищата на България. Измежду огромното количество кадри, той избира 150, които са публикувани в луксозен каталог с текстове за произхода на обичаите и нравите уловени във фотографиите.

//онлайн инф

24

Културна дипломация

Категории Традиции Идентичност Европейска цивилизация Приемственост Мултикултурализъм

Фотоалбум "Традиции"

+

галерия

30 10

фотографии

кг.

дигитално копие

БГ ENG

www.culture-mfa.bg

25

15 кг.

дигитално копие

ПЪТУВАЩИ ЕКСПОЗИЦИИ

22

фотографии канава

галерия Фтографиите са запечатили мигове от тихото ежедневие на монасите в „Св. Георги Зограф” в Атон. Камерата на фотографа Александър Михайлов нарушава покоя в криптата към Зографския манастир и улавя кадри от автентични средновековни документи, картини рисувани преди столетия върху фасадите на сградите, непоклатимата вяра, с която са описани легенди за чудеса, случили се преди векове. Според нормите, зад манастирските стени се пази анонимна скромност и фотографирането не е желателно, тъй като е признак на суета. Александър Михайлов успях да спечели доверието на някои от братята там и да заснеме моменти от живота им. Това е вторият проект, който фотографът реализира с подкрепата на Държавния културен институт.

//онлайн инф

Категории Християнство Идентичност История Приемственост

ОРТОДОКС

26

Културна дипломация

www.culture-mfa.bg

27

ПЪТУВАЩИ ЕКСПОЗИЦИИ

16

фотографии

10 кг.

БГ ENG

дигитално копие

Изложбата “Български паметници под закрилата на ЮНЕСКО” е представителна колекция от 16 мащабни фотографии на известния фотограф Александър Нишков. Като част от световното културно наследство седемте исторически обекта и двата парка представят страната ни в Списъка на Световната организация за образование, наука и култура – ЮНЕСКО. ЮНЕСКО добави и още една българска забележителност в списъка на световните съкровища – този път в листата на нематериалното културно наследство бяха включени и уникалните изпълнения на фолклорния ансамбъл „Бистришките баби”.

Категории галерия

Световно културно наследство Недвижимо културно наследство

БЪЛГАРСКИ ПАМЕТНИЦИ ПОД ЗАКРИЛАТА НА ЮНЕСКО

Европейска цивилизация Исторически паметници //онлайн инф

28

Културна дипломация

www.culture-mfa.bg

29

ПЪТУВАЩИ ЕКСПОЗИЦИИ Бистра Бошнакова - автор на експозицията и един от най-известните фотографи в България. Бошнакова улавя играта на светлината върху очертанията на софийските покриви и променя всекидневната линия на хоризонта поставяйки на фокус покривите и пространството над тях.

„

Покрив е равно на граница. Границата между нашето всекидневие, мислите, които крием от другите, които са си само за нас... и всичко останало – свободата.

ПОКРИВИТЕ НА СОФИЯ

”

Категории Градско пространство Архитектура

30

Културна дипломация

//онлайн инф

галерия

дигитално копие

36 150

фотографии канава

кг.

Размери за транспорт 2х80/107/55 1х130/197/25

www.culture-mfa.bg

31

25

постера

100 x 70 см размер

10 кг.

БГ EN

ПЪТУВАЩИ ЕКСПОЗИЦИИ

С

упрасълският сборник е един от най-известните паметници на средновековната славянска литература и единственият ръкопис от всички запазени кирилски паметници.

дигитално копие

Изложбата е подготвена от ДКИ като проект по Комуникационната стратегия, посветен на 1150-та годишнина от Великоморавската мисия на Св. Св. Кирил и Методий. Автор на експозицията е проф. д-р Анисава Милтенова от Института по литература към БАН. Ръкописът се пази в три библиотеки: Националната и университетска библиотека в Любляна, Руската национална библиотека в Санкт Петербург и Полската национална библиотека във Варшава. Изложбата представя дигиталните изображения на всички части от паметника, пазени в трите библиотеки, както и разчетен текст, критически апарат, гръцки текст и паралелен превод. Проектът цели да популяризира българското книжовно наследство.

//онлайн инф

СТАРОБЪЛГАРСКИЯТ РЪКОПИС CODEX SUPRASLIENSIS (СУПРАСЪЛСКИ СБОРНИК) ОТ Х ВЕК В КОНТЕКСТА НА ВИЗАНТИЙСКОСЛАВЯНСКИТЕ ВЗАИМООТНОШЕНИЯ

Категории Европейска цивилизация Културно наследство Приемственост Писменост

32

Културна дипломация

www.culture-mfa.bg

33

ПЪТУВАЩИ ЕКСПОЗИЦИИ Изложбата „Българските градове – древност, която живее” включва фотографии, представящи културно-историческото наследство и съвременния облик на редица български градове, сред които: София, Пловдив, Варна, Велико Търново, Русе, Плевен, Каварна, Видин, Ловеч, , , Силистра, Казанлък, Самоков, Елена, Стара Загора, Троян, Благоевград. През уловените във фотоси архитектурни пейзажи - изложбата пресъздава съжителството на различни епохи в българските градове в състояние на културен континуитет. Проектът демонстрира културната симбиоза, която обогатява българското градско ежедневие и създава привлекателна и гостолюбива атмосфера. Качества, които биха допринесли за утвърждаването на позитивния образ на българската култура и повишаване на интереса към историята, културното наследство и съвременното развитие на българските градове Идеята за реализирането на подобна изложба идва от г-н Ангел Димитров, посланик на България в Белград. Първоначалната версия на изложбата е съставена специално за откритото изложбено пространство на крепостта Калемегдан в Сръбската столица. Изложбата, представена там през м. юни 2014г включва 30 фото постера на 10 български града. Тя е създадена от екипа на Държавния културен институт на базата на материали, предоставени от Асоциацията на общините в България, както и на самите общински администрации.

35

40 x 60 см

10

БГ EN FR

фотографии

размер

кг.

дигитално копие

галерия

БЪЛГАРСКИТЕ ГРАДОВЕ ДРЕВНОСТ, КОЯТО ЖИВЕЕ

Категории Културно наследство Градско пространство Архитектура Традиции История Археология

34

Културна дипломация

www.culture-mfa.bg

35

ПЪТУВАЩИ ЕКСПОЗИЦИИ През 2017 г. се отбелязват 395 години от рождението на френския драматург Жан-Батист Поклен, известен със сценичното си име Молиер. По този повод Международното триенале на сценичния плакат инициира проект, посветен на творчеството на големия драматург и майстор на комедията. Колекцията се състои от повече от 50 плаката. Някои от тях са създадени специално за конкретния повод, а други са част от богатия фонд на Триеналето. Представени са творби на някои от най-изтъкнатите български и чуждестранни майстори на плаката като Асен Старейшински и Стефан Десподов (България), Стефан Бунди (Швейцария), Томаш Богуславски и Пьотр Депта (Полша), Владимир Терентиев и Юри Тореев (Беларус), и др. В желанието си да ангажират широк кръг млади български плакатисти, Международното триенале се обръща към петима утвърдени съвременни автори (участници и носители на награди от триеналето): Александра Гогова, Димитър Трайчев, Капка Кънева, Костадин Отонов и Христофор Кръстев, които в качеството на ментори, привлякоха като участници свои колеги и възпитаници. По този начин проектът обединява творби и на съвсем млади художници, включително студенти и ученици от художествени учебни заведения в София, Пловдив, Варна.

30 постера

МОЛИЕР БЕЗ ГРАНИЦИ

36

Културна дипломация

10 кг.

100 x 70 см размер

Категории Театър История Плакат

дигитално копие

www.culture-mfa.bg

37

ПЪТУВАЩИ ЕКСПОЗИЦИИ „България и Швейцария – заедно в историята“ е документалната изложба, създадена по повод отбелязването на 100 годишнината от установяването на дипломатическите отношения между двете страни. Проектът е осъществен по идея на българското посолство в Швейцария и реализиран благодарение на експертната помощ на Държавна Агенция "Архиви" и съдействието на Държавния културен институт. В изложбата са включени документи, съхранявани в ЦДА, архива на МВнР и архива на Президентството на Република България, които се представят за първи път и отбелязват редица важни моменти от българо-швейцарските политически, културни и стопански отношения от началото на ХХ до началото на ХХІ в. Представени са българските дипломати в Берн и швейцарските дипломати в София, както и детайлно са проследени дипломатическите и консулските отношения между двете държави.

Категории Дипломация История

БЪЛГАРИЯ И ШВЕЙЦАРИЯ ЗАЕДНО В ИСТОРИЯТА

+ Пощенски марки

19 постера

70 x 100см

10

БГ EN

кг.

38

Културна дипломация

размер

дигитално копие

www.culture-mfa.bg

39

+

постера

70 x 100см

Каталог

размер

10 кг.

ПЪТУВАЩИ ЕКСПОЗИЦИИ

27

EN

дигитално копие

галерия

БЪЛГАРИЯ: СЪКРОВИЩЕ НА СЛОВОТО 40

Културна дипломация

Изложбата цели да разкрие богатите книжовни традиции на България и да покаже художественото и жанрово многообразие на старобългарската литература. Преобладаващият брой от старобългарските ръкописи се съхраняват в чуждестранни книгохранилища – в Италия, Сърбия, Русия, Англия, Света гора, Синайския манастир „Св. Екатерина“ и др. Изложбата е дело на учени от Института за литература при БАН. Тя е осъществена с финансовата подкрепа на фондация «Българска памет». Глаголицата е първата славянска азбука, която най-точно отразява облика на българския език от тази епоха. Изложбата включва най-значителните паметници, изписани с глаголица: Асеманиево евангелие, Зографско евангелие, Мариинско евангелие, Клоцов сборник, Синайски псалтир, Синайски евхологий, Рилски глаголически листове и др., които са свързани с най-ранните преводи на славянските апостоли. През IХ в., след пристигането на Кирило-Методиевите ученици в България, славянската писменост получава ново развитие, подкрепяна от българските владетели Борис-Михаил и княз Симеон. Втората българска азбука (вероятно усъвършенствана в Преслав) е наречена „кирилица“ в чест на Константин-Кирил. Създават се ценни кодекси, изписани с кирилско писмо – Савина книга, Супрасълски сборник, Хилендарски листове, Енински апостол, Листове на Ундолски и др. През Х в. в големите книжовни центрове в Преслав и в Охрид се създават оригиналните съчинения на редица старобългарски писатели: Климент Охридски, Черноризец Храбър, Йоан Екзарх, Константин Преславски и др. Те са достигнали до нас в български, сръбски и руски преписи в по-късни ръкописи, образци от които са представени в изложбата. Изложбата включва пренасянето на традицията на Златния век в Русия – Симеонови сборнци (Изборник 1073 г. и Изборник от 1076 г.), сборник „Златоструй“ и др. Присъстват образци от писмото, украсата и оформлението на най-важните кодекси от ХII–XIII в.: Добромирово евангелие, Слепченски апостол, Битолски триод, Болонски псалтир, Добрейшово евангелие, Радомиров псалтир, Шафариков апостол, Орбелски триод и др. Четиринадесетото столетие бележи втория голям разцвет на българската книжовност и култура. В изложбата е представено творчеството на патриарх Евтимий и дейността на Търновската книжовна школа. Включени са образци от книжнината през ХIV в., които представляват изключителни художествени паметници: Лондонското евангелие, Манасиевата хроника, Томичовия псалтир и др.

Категории Писменост Европейска цивилизация Културно наследство

www.culture-mfa.bg

41

Държавен културен институт към Министъра на външните работи на Република България т: +359 2 807 64 30 ф: +359 2 971 12 81 е: culturalinstitute@mfa.bg

42

Културна дипломация