a product message image
{' '} {' '}
Limited time offer
SAVE % on your upgrade

Page 1

Czasopismo Kreatywnego Fryzjera

wiosna 2020 Rok XXII N r 1 (87) b e z p ła t n y ISSN 2084-798X

FaleLokiKoki

Czasopismo Kreatywnego Fryzjera

Mistrzostwa CMC we Włoszech

Polscy fryzjerzy najlepsi na świecie!

System BDO Ewidencja odpadów w salonie

EKOLOGIA to nasz wybór

97% składników pochodzenia naturalnego do 86% certyfikowanych składników ekologicznych

Zuzanna Sumirska o fryzjerstwie naturalnym

ENTER Education Świadoma edukacja

MĘSKA STREFA Moda w barber shopie

TRENDY

Classic Blue – zainspiruj się kolorem roku Ponadczasowy bob Upięcia ślubne

Piękno zaczyna się od zdrowej skóry głowy i zadbanych włosów. Sprawdź bogatą w składniki naturalne linię produktów Actyvabio.

WIOSNA 2020

#KEMONPOLSKA

NOWA ODS’ONA

Lucjan Szajbel Klasyka jest zawsze modna


BE’CHATÓW FALE LOKI KOKI, ul. Lipowa 4e, tel. 44 633 00 59 BIA’A PODLASKA FALE LOKI KOKI, pl. Rubina 17a, tel. 83 344 24 70, fax 83 344 24 71, tel. 663 63 63 97 BIA’YSTOK FALE LOKI KOKI, ul. Piñska 2, tel. 85 744 48 22, tel. 85 745 56 20, tel. 602 754 689 BIA’YSTOK FALE LOKI KOKI, ul. Suraska 6, tel. 85 67 68 922, tel. 724 040 507 BIA’YSTOK FALE LOKI KOKI, ul. Wyszyñskiego 2/1, lok. 9, tel./fax 85 745 13 97 BIELSKO-BIA’A FALE LOKI KOKI, ul. Ogrodowa 13/1, tel. 885 333 441 BYDGOSZCZ FALE LOKI KOKI, ul. KoĂciuszki 27, tel. 52 325 20 35, tel. 52 325 20 16 BYDGOSZCZ FALE LOKI KOKI, ul. Stary Rynek 13, tel. 52 340 64 04 CHOJNICE FALE LOKI KOKI, ul. KoĂciuszki 28, tel. 52 336 02 52 CIECHANÓW FALE LOKI KOKI, pl. KoĂciuszki 1/3, tel. 23 674 26 60 CZ}STOCHOWA FALE LOKI KOKI, ul. Rzeěnicka 10, tel. 34 360 82 54, tel. 697 982 219 ELBLkG FALE LOKI KOKI, ul. Odrodzenia 31, tel. 693 940 009 GDA”SK FALE LOKI KOKI, CH Madison, ul. Rajska 10 – 1. piÚtro, tel. 693 608 909 GDYNIA FALE LOKI KOKI, ul. Wïadysïawa IV 38/48, tel. 607 234 004 GLIWICE FALE LOKI KOKI, ul. ZwyciÚstwa 52, tel. 667 159 153 GORZÓW WIELKOPOLSKI FALE LOKI KOKI, ul. MoĂcickiego 12 A-E, tel./fax 95 722 31 86, tel. 604 757 057 GRUDZIkDZ FALE LOKI KOKI, ul. Toruñska 4, tel. 56 461 05 01, tel. 697 099 030, fax 56 461 05 02 KALISZ FALE LOKI KOKI, ul. GórnoĂlÈska 48, tel. 62 767 68 77, tel. 693 993 005 KATOWICE FALE LOKI KOKI, ul. Moniuszki 7, tel. 32 351 01 13 KIELCE FALE LOKI KOKI, ul. Sandomierska 240, tel. 41 342 87 89 KIELCE FALE LOKI KOKI, ul. Panoramiczna 2, tel. 41 344 63 41, tel. 693 173 003 KONIN FALE LOKI KOKI, ul. Spóïdzielców 27, tel. 63 245 82 40, tel. 667 159 345, fax 63 245 82 45 KOSZALIN FALE LOKI KOKI, ul. Spóïdzielcza 21b, tel./fax 94 346 43 48, tel. 509 965 165 KRAKÓW FALE LOKI KOKI, al. 29 Listopada 121, tel. 12 411 55 03, tel. 12 411 60 86 KRAKÓW FALE LOKI KOKI, ul. Borsucza 4, tel./fax 12 267 02 17 KRAKÓW FALE LOKI KOKI, ul. Pilotów 29, tel. 667 159 392 KRAKÓW FALE LOKI KOKI, ul. Masarska 8, tel. 667 159 808 KUTNO FALE LOKI KOKI, ul. Królewska 23, tel. 730 300 117 LEGNICA FALE LOKI KOKI, ul. Jaworzyñska 58, tel. 76 851 22 60, tel. 663 636 385 LESZNO FALE LOKI KOKI, ul. Lipowa 34, tel. 65 520 41 78, tel. 782 900 223, fax 65 520 12 95 LUBLIN FALE LOKI KOKI, ul. Kowalska 14, tel. 81 534 80 36, tel. 667 159 304, tel./fax 81 534 80 37 ’ÓD½ FALE LOKI KOKI, ul. Tadeusza KoĂciuszki 3, tel./fax 42 671 01 62, tel. 691 487 500 ’ÓD½ FALE LOKI KOKI, ul. Generaïa Lucjana ¿eligowskiego 46, tel. 42 679 38 17, tel. 663 636 383, tel./fax 42 679 38 19 ’ÓD½ FALE LOKI KOKI, ul. Piotrkowska 122, tel. 691 487 525 NOWY TARG FALE LOKI KOKI, ul. Kolejowa 27, tel. 18 266 41 60, tel./fax 18 266 41 61 OLSZTYN FALE LOKI KOKI, ul. Mazurska 10/12, tel. 89 527 74 97, fax 89 527 74 98 OPOLE FALE LOKI KOKI, ul. Ozimska 14–16/109, tel. 77 454 61 84, tel. 77 454 61 82 OPOLE FALE LOKI KOKI, ul. Armii Krajowej 11–13a, tel. 885 333 440, tel. 885 333 442 PI’A FALE LOKI KOKI, ul. Wyspiañskiego 5, tel. 724 070 270 PIOTRKÓW TRYBUNALSKI FALE LOKI KOKI, ul. Sïowackiego 138g, tel. 44 648 48 58 P’OCK FALE LOKI KOKI, ul. Królewiecka 18a, tel. 24 262 81 88, tel. 604 950 101 P’OCK FALE LOKI KOKI, ul. Królewiecka 23a, tel./fax 24 268 32 34 P’OCK FALE LOKI KOKI, ul. Wyszogrodzka 144, lok. 1.49, tel. 517 542 428 P’OCK FALE LOKI KOKI, CH Mazovia, ul. Wyszogrodzka 127, lok. 21b, tel. 531 664 309 POZNA” FALE LOKI KOKI, ul. Murawa 37c, tel. 61 825 91 07, fax 61 825 91 08 POZNA” FALE LOKI KOKI, ul. Dolna Wilda 6, tel. 61 833 50 92, fax 61 833 50 97 POZNA” FALE LOKI KOKI, al. Karola Marcinkowskiego 15, tel. 614 154 190 PRZEMY¥L FALE LOKI KOKI, ul. Krasiñskiego 25, tel. 16 623 64 58 RADOM FALE LOKI KOKI, ul. Koszarowa 1, lok. U2, tel./fax 48 363 22 16 RZESZÓW FALE LOKI KOKI, ul. Kwiatkowskiego 35, tel./fax 17 862 65 02 RZESZÓW FALE LOKI KOKI, ul. 3 Maja 30, tel./fax 17 852 03 37 RYBNIK FALE LOKI KOKI, ul. Mikoïaja Reja 9, tel. 32 422 13 44 RYBNIK FALE LOKI KOKI, ul. Prosta 11, tel./fax 32 423 66 67, tel. 32 422 19 18 SIEDLCE FALE LOKI KOKI, ul. Czerwonego Krzyĝa 40, tel. 25 644 31 65, tel. 667 159 366, fax 25 644 31 64 SKIERNIEWICE FALE LOKI KOKI, ul. Mireckiego 4, tel. 46 832 26 60 S’UPSK FALE LOKI KOKI, ul. Tramwajowa 3/7, tel. 59 840 26 46 SOSNOWIEC FALE LOKI KOKI, ul. Targowa 7, tel. 32 292 06 00, fax 32 292 06 01 STARGARD FALE LOKI KOKI, ul. Piïsudskiego 24/3, tel. 91 834 02 78, tel. 608 076 062 STAROGARD GDA”SKI FALE LOKI KOKI, ul. Jagieïïy 17/2, tel. 605 145 010 SUWA’KI FALE LOKI KOKI, ul. Noniewicza 95, tel. 87 563 07 72, tel. 667 159 365 SZCZECIN FALE LOKI KOKI, ul. Ku Sïoñcu 11, tel. 91 812 75 57, fax 91 484 25 02 SZCZECIN FALE LOKI KOKI, Os. Sïoneczne, ul. Rydla 51k, tel. 91 431 30 30 TARNÓW FALE LOKI KOKI, ul. StarodÈbrowska 39, tel. 14 621 28 81, tel. 663 636 373, fax 14 621 28 82 TOMASZÓW MAZOWIECKI FALE LOKI KOKI, pl. KoĂciuszki 11, tel. 44 724 02 21 TORU” FALE LOKI KOKI, ul. Mostowa 9, tel. 56 621 01 97, tel. 601 499 726, fax 56 621 04 90 TORU” FALE LOKI KOKI, ul. ¥wiÚtej Katarzyny 10, tel. 56 678 75 53, fax 56 678 75 54 WARSZAWA FALE LOKI KOKI, ul. Kwiatowa 1/3/5, tel./fax 22 646 51 28, tel. 22 856 51 22 WARSZAWA FALE LOKI KOKI, ul. Dzielna 15, tel. 22 636 74 87, tel./fax 22 636 91 57 WARSZAWA FALE LOKI KOKI, ul. Roentgena 46, tel. 22 855 44 69, tel. 22 855 18 35 WARSZAWA FALE LOKI KOKI, ul. Kondratowicza 22, lok. 4, tel. 22 301 03 50, fax 22 301 03 27 WARSZAWA FALE LOKI KOKI, ul. Bora-Komorowskiego 35, tel. 22 671 15 66, tel./fax 22 671 15 67 W’OC’AWEK FALE LOKI KOKI, pl. WolnoĂci 8/9, tel. 54 411 62 17, fax 54 411 35 35 WROC’AW FALE LOKI KOKI, ul. Dawida 30, tel. 71 367 72 90, fax 71 367 72 91 WROC’AW FALE LOKI KOKI, ul. Szybowcowa 5, tel. 71 352 27 31, fax 71 352 27 32 ZABRZE FALE LOKI KOKI, ul. WolnoĂci 292, tel. 32 376 06 50, fax 32 376 06 52 ZAMO¥m FALE LOKI KOKI, ul. ’ukasiñskiego 4 – SKARPA, tel. 667 159 311 ZIELONA GÓRA FALE LOKI KOKI, ul. Anieli Krzywoñ 14, tel./fax 68 324 48 50 ZIELONA GÓRA FALE LOKI KOKI, ul. Kupiecka 9, tel. 68 420 01 05, tel. 691 103 104


Prosto z natury! ACTYVABIO to pierwsza linia profesjonalnych, organicznych kosmetyków w biodegradowalnych opakowaniach, posiadająca certyfikat Cosmos Organic, zawierająca do 97% składników pochodzenia naturalnego i do 86% certyfikowanych składników ekologicznych.

Głównym składnikiem jest Velian Complex (na bazie dziewanny, kocanki, lnu i rumianu żółtego) o kojących i ochronnych właściwościach. Zapach produktów ACTYVABIO – w 100% pochodzenia naturalnego – został zakwalifikowany do certyfikacji Cosmos. Zawiera nuty kwiatowe, owocowe i cytrusowe.

#KEMONPOLSKA


OCZYSZCZANIE NAWILŻANIE ODBUDOWA OCHRONA


PIERWSZY NA RYNKU MULTIFUNKCYJNY SYSTEM KOLORYZACJI DO WŁOSÓW BEAUTY FUSION, POZWALAJĄCY WYKONAĆ KAŻDĄ USŁUGĘ FARBOWANIA W SALONIE.

GLOSS – koloryzacja ton w ton DEMI PLUS – koloryzacja demi-permanentna FULL – koloryzacja trwała

Staranna selekcja składników pozwoliła nam stworzyć formułę, która zapewni włosom jedwabistą i miękką teksturę. W koloryzacji BEAUTY FUSION, która zawiera do 99% składników pochodzenia naturalnego, agresywnie działające substancje zastąpiliśmy połączeniem składników naturalnych, takich jak m.in. ZEMEA®, woda termalna czy Zanthalene®.


YES, BEAUTY IS YOU! DO 99% NATURALNYCH SKŁADNIKÓW ORGANICZNYCH!

100% POKRYCIA SIWYCH WŁOSÓW, BEZ PPD, REZORCYNY, PARABENÓW, COCAMIDE DEA, MEA ORAZ DODATKU ALKOHOLI.


)ॆ‍ݍ‏

FLEXY CURLS Balsam •

de efifini n uj ni uje e skkrę rętt or o az dod daj aje e lo loko kko om el elas asty ycz czno ności o bez be z ob bci c ąş ąşan a iaa wło an łosó sów só w

•

włos wł o y są spr os p ęş ęşys yste ys t , ma te mają j lśn ją śnią iący ią cy c y wyg gląd, ląąd, a ef efek ektt je est s dłu ługo g tr go trwa w ły wa

•

zabe za bezp zpie iecz czaa wł włos o y pr os prze zed ze d wy wyso soką so ką tem empe p ra pe ratu tu urą i sz s ko odl d iw wym ymii cz czyn ynni nika kami mi zew wnę nętr trzn tr znym zn ym mi

•

zawiera ekkstraktt z graana natu tu, kt któr óry y za zape pewn wnia wn ia naturalny połysk, a takşe e zaapo pobi bieg egaa pu p sz szen eniu en iu się


Drodzy Czytelnicy Wraz z nowym rokiem pojawiają się nowe trendy i kierunki. W numerze znajdziecie aktualne propozycje stylistów fryzur z całego świata. Pokazujemy m.in. róşne odsłony koloru roku. Zobaczcie, jak fryzjerscy koloryści interpretują klasyczny niebieski. Przypominamy teş o modnym od wielu lat bobie. To ponadczasowe cięcie jest bardzo kobiece i eleganckie. Na wypielęgnowanych włosach zawsze wygląda dobrze i stylowo. Pamiętając, şe w naturalności jest prawdziwe piękno i autentyczność, moşemy umiejętnie przenieść inspiracje z kolekcji do salonu. Tym bardziej şe wiosną klienci chętniej decydują się na zmiany w stylu i wizerunku. Eksperymenty z najnowszymi trendami nie są obce Lucjanowi Szajbelowi, który prowadzi salon fryzjerstwa awangardowego. Niemniej jednak ten pasjonat fryzjerstwa męskiego podkreśla, şe klasyka jest zawsze modna i jest podstawą wielu fryzur. Zachęcam do lektury wywiadu z tym cenionym barberem, który z ogromnym oddaniem przekazuje swoją wiedzę członkom narodowej kadry męskiej. Pod jego okiem Polacy zdobywają medale na najwaşniejszych zawodach. Przeczytacie o tym w relacji z ostatnich mistrzostw organizowanych co roku przez federację CMC.

1DRNïDGFH .ROHNFMDġ7KH/RRSRI/LIHľ =LRUW]D=DUDX]D )U\]XUD=LRUW]D=DUDX]D&HQWUR%HWD )RWR3DYHO=YHUHY $OLQD3DUDQLQD 0DNHXS&DWKHULQH/HVFKLQHU 6W\OL]DFMD<XOLD0LURQRYD 3URGXNW\0RQWLEHOOR

A kiedy juĹź mowa o sukcesach naszych fryzjerĂłw na miÄ&#x2122;dzynarodowych arenach, to w wiosennym wydaniu zamieszczamy teĹź rozmowÄ&#x2122; z utalentowanym Piotrem Karczewskim â&#x20AC;&#x201C; mistrzem Ĺ&#x203A;wiata we fryzjerstwie mÄ&#x2122;skim. Jego praca zachwyciĹ&#x201A;a jurorĂłw zawodĂłw w ParyĹźu nie tylko precyzyjnym strzyĹźeniem, ale teĹź doskonale dobranÄ&#x2026; koloryzacjÄ&#x2026;. CzÄ&#x2122;sto podkreĹ&#x203A;lamy, jak waĹźne sÄ&#x2026; takĹźe w naszej branĹźy rozwiÄ&#x2026;zania i technologie przyjazne Ĺ&#x203A;rodowisku. WyraĹşnie widaÄ&#x2021;, Ĺźe polski rynek otwiera siÄ&#x2122; na fryzjerstwo naturalne. Produkty posiadajÄ&#x2026;ce ekologiczne certyďŹ katy, oparte na naturalnych skĹ&#x201A;adnikach coraz czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ciej pojawiajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; w salonach. OczekujÄ&#x2026; tego nie tylko klienci, ale takĹźe sami fryzjerzy, ktĂłrzy ze wzglÄ&#x2122;dĂłw zdrowotnych muszÄ&#x2026; unikaÄ&#x2021; syntetycznych komponentĂłw w kosmetykach. Opowiada o tym Zuzanna Sumirska, autorka podrÄ&#x2122;cznikĂłw dla adeptĂłw fryzjerstwa, ktĂłra Ĺ&#x203A;wiadomie wybiera ekologiczny styl Ĺźycia i wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie zdecydowaĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; na otwarcie salonu fryzjerstwa naturalnego. Z przyjemnoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; przekazujÄ&#x2122; w Wasze rÄ&#x2122;ce najnowsze wydanie, ĹźyczÄ&#x2026;c miĹ&#x201A;ej lektury. Z pozdrowieniami

 Redaktor naczelna

Wydawca: 32/:(//6S]bRR, XO2ĂŻRZLDQD%\GJRV]F] WHOID[ ZZZPDJD]\QIDOHORNLNRNLSO 5HGDNWRUQDF]HOQD6WHIDQLD'RZJLDĂŻĂŻR7DEDND HPDLOVWHQLD#VWXGLRGDYLQFLSO :VSÜïSUDFDUHGDNF\MQD6ĂŻDZRPLU-DUPXÄ?-RZLWD5RVD+HQU\N-HU]\6WDZVNL 5HNODPD WHONRP 2SUDFRZDQLHSURMHNWXLbSU]\JRWRZDQLHGRGUXNX 6WXGLRGD9LQFL$JHQFMD5HNODPRZD XO.RÄ&#x201A;FLXV]NL%\GJRV]F]WHOID[ HPDLOVHNUHWDULDW@VWXGLRGDYLQFLSOZZZVWXGLRGDYLQFLSO 5HGDNFMD .DWDU]\QD+RODV.DPLOD0LFKDĂŻRZVND$OHNVDQGUD5R]PDU\QRZVND5DGF]XN .RUHNWD 3DZHĂŻ%DUDQRZVNL 3URMHNWJUDÄ&#x;F]Q\ $OHNVDQGUD5R]PDU\QRZVND5DGF]XN 6NĂŻDGLbĂŻDPDQLH .RQUDG0LFKDĂŻRZVNL 'UXN'UXNDUQLD257,66S]RRXO3DSURWQD:URFĂŻDZ 5HGDNFMD]DVWU]HJDVRELHSUDZRGRUHGDJRZDQLDQDGHVĂŻDQ\FKWHNVWĂśZLbQLHRGSRZLDGD ]DWUHÄ&#x201A;Ă&#x160;]DPLHV]F]RQ\FKUHNODP:\GDZFDLbUHGDNWRUQDF]HOQ\PDMĂ&#x2C6;SUDZRRGPĂśZLĂ&#x160; ]DPLHV]F]HQLDRJĂŻRV]HQLDLbUHNODP\MHÄ?HOLLFKWUHÄ&#x201A;Ă&#x160;OXEIRUPDMHVWVSU]HF]QD]bOLQLĂ&#x2C6; SURJUDPRZĂ&#x2C6;EĂ&#x2C6;GÄ&#x203A;FKDUDNWHUHPSXEOLNDFML 3UDZRSUDVRZHDUWSNW 5HGDNFMDQLH RGV\ĂŻDPDWHULDĂŻĂśZSU]H]QDF]RQ\FKGRSXEOLNDFMLZbUXEU\FH7UHQG\ QLH]DPĂśZLRQ\FK  :V]HONLHSUDZD]DVWU]HÄ?RQH 1DNĂŻDG20 000

8


:\ZLDG

:\GDU]HQLD

0ÚVNDVWUHID

str. 172

str. 66

str. 72

Lucjan Szajbel

Mistrzostwa Świata i Europy CMC

Moda w barber shopie

2GSRQDGODWVSHïQLDVLÚZ]DZRG]LH IU\]MHUD 3UDZG]LZ\ PLVWU] ZH IU\]MHU VWZLHPÚVNLP'RVNRQDï\V]NROHQLRZLHF L WUHQHU QDURGRZHM NDGU\ PÚVNLHM IHGH UDFML&0&-HJRSRGRSLHF]QL]GRE\ZDMÈ PHGDOHLX]QDQLHQDPLÚG]\QDURGRZ\FK DUHQDFK

3RGF]DV ]DZRGöZ RUJDQL]RZDQ\FK ZH :ïRV]HFK SROVF\ IU\]MHU]\ NROHMQ\ UD] VWDQÚOL QD SRGLXP :H IU\]MHUVWZLH PÚVNLP QDVL ]DZRGQLF\ ]GRE\OL Dĝ MH GHQDĂFLH PHGDOL 7DOHQW FLÚĝND SUDFD LbGHWHUPLQDFMDVSUDZLï\ĝHSROVNDNDGUD RND]DïDVLÚEH]NRQNXUHQF\MQD

)U\]XUDWRMHGHQ]HOHPHQWöZZL]HUXQ NX3RZLQQDRQDE\ÊVSöMQD]HVW\OHP GDQHJRNOLHQWD=QDMRPRĂÊDNWXDOQ\FK WUHQGöZ Z PRG]LH SR]ZDOD QD VZR ERGQHNUHRZDQLHIU\]XU\NWöUDEÚG]LH RGSRZLHGQLRGRSDVRZDQDGRFDïHMVW\ OL]DFMLLGRVNRQDOHMÈSRGNUHĂOL

Spis treści Kalendarium

Trendy

  :LRVQDļ:DĝQLHMV]HVSRWNDQLDEUDQĝRZH

  0DUN/HHVRQ-DPLH6WHYHQV-RVH8UUXWLD.HPRQ $NLQ.RQL]L,QWHUFRLIIXUH6RXWK$IULFD&ODVVLF%OXH 'DYLGH6SLQHOOLļ0LOD3URIHVVLRQDO(QWHU(GXFDWLRQ 7HDP$WHOLHU3RWRPVNL0RQWLEHOOR=LRUW]D=DUDX]D .DWDU]\QD=ïDPDQLHF/DXUHQW9RLVLQHW*RQ]DOR=DUDX]D &KDUR*DUFãD5RGHODV-XDQ$\RVR$UWHJR6FKZDU]NRSI 3URIHVVLRQDO8.-RLFR2OJD*DUFãD6KDURQ0DOFROP &KU\VWRIHU%HQVRQ1LNLWD)LVKHU'DQ6SLOOHUļ0DUF $QWRQL6WHSKDQLH $VKOH\*DPEOH*UDFH'DOJOHLVK ļ%URRNV %URRNV7VLNQDULV+DLU

Nowości         

        

$XVWUDOLMVNDPDUNDQUļ(YRZPDUFXOÈGXMHZ3ROVFH )DQROD1R<HOORZ 'DYLQHV$OFKHPLF&UHDWLYH&RQGLWLRQHUV 'DYLQHV2Q3URWHFWLRQ <RXFDUH,QWHQVğUP\$UWLVWLTXH .RVVZHOO)ODVK9ROXPH +DLUGUHDPV)UHH6W\OHU &KURPRSOXV&RORULFD 7RYDUHV

Moda   ķ3RPLHV]DQLH]SRSOÈWDQLHPĵ

Prezentacje

Uroda

   

Felieton

   

*RUHSDLU 3URGXNW\VLHFL)DOH/RNL.RNL :DOHULD7RNDU]HZVND.DUDV]HZLF] .ROHNFMDķ$YDORQĵ

Męska strefa    

   

ķ7KH5HEHOVĵļQRWDWNL]IURQWX 6W\OL]DFMDIU\]XUPÚVNLFKļZ]RUFHLVWDQGDUG\ 7RYDUHV 0RGDPÚVNDNLHUXQNRZVND]HPGODEDUEHUD

Wywiad   =X]DQQD6XPLUVNDļ(NRORJLDWRQDV]Z\EöU   /XFMDQ6]DMEHO   3LRWU.DUF]HZVNL   (PLOLD0LOLWRZVNDļ1LHSUHIHUXMÚSUDF\RGWZöUF]HM   -DQLQD5H[ļMDNIU\]MHUVNL.RSFLXV]HNVWDïVLÚ.UöORZÈ   -DNXE6]\PDñVNL   $QQD:ÈVRZLF]

  6SULQJLVFRPLQJ

  5DIDï3RWRPVNLļ3RGSDSXJDPL

Wydarzenia   (QWHU(GXFDWLRQ   1LHVDPRZLW\UHNRUG]ELöUNLGOD:2¥3   3RODF\QDMOHSVLQDĂZLHFLH   $UWHJR6WDUV   ¥ZLÚWXMMXELOHXV]HG\FMLWDUJöZ/RRNL%HDXW\9LVLRQ

Edukacja   .ODVDSDWURQDFND)DOH/RNL.RNL

Aranżacje wnętrz   2GSRP\VïXGRUHDOL]DFMLZK   &]XSU\QNLļZVSDQLDïD]DEDZDLVW\ORZDIU\]XUD

Porady   %'2ļQLHWDNLHVWUDV]QH"   -DNXQLNDÊVWUDWLSU]HQLHĂÊREVïXJÚNOLHQWDQD]XSHïQLH QRZ\SR]LRP"   =DU]ÈG]DQLHVDORQHPļ5R]ZöMRVRELVW\ļIDNW\LğNFMH   3V\FKRORJLDļ3RFRQDPPX]\ND"

10


kalendarium

Wiosna 2020 Ważniejsze spotkania branżowe*

7â&#x20AC;&#x201C;8 marca

Top Hair â&#x20AC;&#x201C; Düsseldorf, Niemcy ZZZWRSKDLULQWHUQDWLRQDOFRP

8â&#x20AC;&#x201C;10 marca

IBS New York â&#x20AC;&#x201C; Nowy Jork, USA www.ibsnewyork.com

28â&#x20AC;&#x201C;30 marca

Cosmobeauty â&#x20AC;&#x201C; Barcelona, Hiszpania www.cosmobeautybarcelona.com

4â&#x20AC;&#x201C;5 kwietnia

Forum Fryzjerstwa i Kosmetyki Look i Beauty Vision ļ3R]QDñ www.look.mtp.pl

30 maja â&#x20AC;&#x201C; 1 czerwca

Premiere Orlando â&#x20AC;&#x201C; Floryda, USA ZZZSUHPLHUHVKRZVFRP

6â&#x20AC;&#x201C;8 czerwca

Hair Expo â&#x20AC;&#x201C; Melbourne, Australia ZZZKDLUH[SRDXVWUDOLDFRP

12â&#x20AC;&#x201C;15 czerwca &RVPRSURI%RORJQDļ%RORQLD:ïRFK\ www.cosmoprof.com

:HGïXJGDQ\FKQDOXW\U

14


Ponad pół miliona! Mamy to! Kolejny rekord i niesamowita zbiórka salonów partnerskich Kemon w całej Polsce!

Jesteśmy pełni dumy i radości! Wynik naszej tegorocznej zbiórki mówi sam za siebie!

BRAWO salony partnerskie Kemon! Wspólnie udało się osiągnąć niesamowity wynik i… pobić zeszłoroczną zbiórkę! W całej Polsce do akcji dołączyło 260 salonów partnerskich Kemon! Wspólnymi siłami udało się zebrać ponad PÓŁ MILIONA ZŁOTYCH!!! To wszystko dzięki Waszemu ogromnemu zaangażowaniu, ciężkiej pracy, nadgodzinom, Waszym wielkim i bezgranicznie otwartym sercom, bezinteresownej, pięknej, czystej, ludzkiej dobroci. Wszyscy jesteście WSPANIALI. To co działo się w salonach w całej Polsce, jest czymś, co zapiera dech w piersiach!!! Dziękujemy wszystkim Salonom, Fryzjerom, Barberom, każdej osobie, od której zależna była logistyka i sukces tego przedsięwzięcia. To wszystko udowadnia, że jeśli ludzie pracują ramię w ramię, nie ma dla nich rzeczy niemożliwych!!!

Siema

!

ok r a z ia n e z c a b o z i do


nowoล›ci

Australijska marka nr 1 โ€“ Evo w marcu lฤ…duje w Polsce! Najczฤ™ล›ciej wybierana marka przez salony fryzjerskie w Australii nareszcie dostฤ™pna jest takลผe w Polsce. Uczciwoล›ฤ‡, prostota, innowacyjnoล›ฤ‡ i zabawa to podstawowe wartoล›ci okreล›lajฤ…ce markฤ™ Evo.

(YRWRPDUNDIU\]MHUVNDGRVWDUF]DMรˆFDNRVPHW\NLGRZรฏRVรถZV]DQXMรˆFSU]\W\PSODQHWรšLOXG]L0LVMรˆ(YRMHVWGRFLHUDรŠGRNUHDW\ZQ\FKRWZDUW\FKLZ\]ZRORQ\FKVW\OLVWรถZ RUD]G]LHOLรŠVLรšVZRMรˆZL]Mรˆ

.RVPHW\NL(YR

โ€ข QLH]DZLHUDMรˆVLDUF]DQรถZSDUDEHQรถZ'($7($JOLNROX SURS\OHQRZHJRLJOXWHQX โ€ข VรˆZROQHRGRNUXFLHรฑVWZD FHUW\ฤŸNDW3(7$  โ€ข ]DZLHUDMรˆ RGSRZLHG]LDOQLH SR]\VNLZDQH VNรฏDGQLNL DNW\ZQH โ€ข WDPJG]LHW\ONRMHVWWRPRฤOLZHVNรฏDGQLNLV\QWHW\F]QH ]DVWรšSRZDQHVรˆQDWXUDOQ\PL โ€ข NRVPHW\NรถZ(YRMHVWZZHJDรฑVND :V]\VWNLH SURGXNW\ PDUNL (YR ]DSDNRZDQH Vรˆ Z HNRORJLF]QHRSDNRZDQLD:\NRQDQHVรˆRQH]SODVWLNXSR]\VNDQHJR]UHF\NOLQJXRUD]SODVWLNXZ\SURGXNRZDQHJR]bWU]FLQ\FXNURZHMDQLHSDOLZNRSDOQ\FK Dystrybutor: Sapo, www.sapo.pl

18


41°10’12.2”N

#BYEBUYBUY

BEAUTY IS ABUNDANT, NOT IN A BOTTLE™

73°10’16.2”W

FORGET THE JONESES. TRASH IS TREASURE.

ANTONIO GONCALVES’ HOUSE OF CURIO, BRIDGEPORT CT 06607

$ 0 0 . 0 0

Czujesz miłość unoszącą się w powietrzu? Lubimy dobre teksty na podryw, ale w przeciwieństwie do Twojej ostatniej randki z internetu jesteśmy w 100% szczerzy. Nie sprzedajemy pewności siebie, nie pakujemy piękna do butelek. Nie mamy dla Ciebie magicznych recept, gotowych odpowiedzi na problemy w miłości, z życiem i inne nieszczęścia. Jesteśmy marką fryzjerską, dostarczamy kosmetyki do włosów, szanując przy tym planetę i ludzi. Naszą misją jest docierać do podobnie myślących osób… kreatywnych, otwartych, wyzwolonych i dzielić się naszą wizją. Jesteśmy typem długodystansowców. Tu nie będzie złamanych serc. Evo wyląduje w Polsce dzięki Sapo już w marcu. Dołącz do nas i poczuj miłość. /EVOHAIR – @EVOHAIR_PL – EVOHAIR.PL


nowoล›ci

Incredible Foam

Fanola No-Yellow Specjalna ๏ฌoletowa odลผywka w piance z kultowym pigmentem No-Yellow. No-Yellow od marki Fanola to linia profesjonalnych produktรณw najZ\ฤV]HMMDNRฤ‚FLGRSLHOรšJQDFMLZรฏRVรถZEORQG ฤพ :\VRNLHMMDNRฤ‚FLZHJDรฑVNLHIRUPXรฏ\]HVSHFMDOQ\PฤŸROHWRZ\P SLJPHQWHPNWรถU\QLZHOXMHฤรถรฏWHRGFLHQLH ฤพ =DDZDQVRZDQDWHFKQRORJLD1R<HOORZGODQDMOHSV]\FKHIHNWรถZ KHIHNWรถZ ฤพ 1LH]Z\NรฏDPLรšNNRฤ‚รŠEODVNLMHGZDELVWRฤ‚รŠZรฏRVรถZ \ รš M

1RZRฤ‚รŠ,QFUHGLEOH)RDP ฤพ 2Gฤ\ZNDEH]VSรฏXNLZDQLD โ€ข Fioletowa pianka o kremowej konsystencji ฤพ 3LDQND]ฤŸROHWRZ\PLSLJPHQWDPL1R<HOORZRG]LDรฏDQ QLXWRQXMรˆF\PZรฏRV\ ฤพ 3U]H]QDF]RQDGRZรฏRVรถZFLHQNLFK 3LDQNDQHXWUDOL]XMHQLHFKFLDQHฤรถรฏWHRGFLHQLHDSRQDGWR RVSUDZLD ฤH ZรฏRV\ VWDMรˆ VLรš PLรšNNLH Eรฏ\V]F]รˆFH L MHGZDELVWH 1LLH REFLรˆฤD ZรฏRVรถZ 6SRVรถEXฤ\FLD 3R R XP XP\F \FL FLLX XZ ZรฏRV RVVรถZ รถZ รถ Z V]D ]D DP PS PSR SRQ S QHP HP P QD Q รฏรถฤ รฏ QD D ZL ZLOJR LOJR JRWQH JR RWQH QH H ZรฏRV\ QD Gรฏ GรฏXJR XJR X XJ Rฤ‚FLLNRรฑ NRรฑ N RรฑFDF รฑFDF FFD DF D K K  K



3 3R R R]RV ]RV ]R RVVWWDZ R DZ D Z QD QD D  ฤผ P PLLQ PLQ L XW XW XW W DE\ฤท DE\\ฤท DE ฤทฤทR RF] F]\ฤ‚FLรŠฤตEORQG QG G  ฤผฤผ P PLQX LQX QXW DE\\ VN NX XWWHF]Q XWH ] LH ]Q LLH H ]Q ]QH QH Q HXWUDOL XWWU XWU WUDO DOLO ]RZ DOL RZDรŠ RZ DรŠรŠ FLH DรŠ D FLLHSรฏH LHSรฏ LH SรฏH RG SรฏH RGFLH RGFLH FFLLH LHQ QLH QL LH

20


WWW.DAVINES.COM FACEBOOK.COM/DAVINESOFFICIAL FACEBOOK.COM/DAVINESPOLSKA


.5($7<:1$*(20(75,$ .5($7<:1(.2/25<

52'=,1$2'Ä»<:(..2/25<=8-Ã&#x2026;&<&+'$9,1(6$/&+(0,& 326=(5=$6,Ã&#x2122;23,Ã&#x2122;Ã&#x2021;12:<&+2'&,(1, /$:(1'2:<.25$/2:<785.862:<5Â&#x201D;Ä»2:<25$=0256., 352'8.7<3,(/Ã&#x2122;*1$&<-1(=3,*0(17$0,%(=32Ä&#x161;5('1,0, 32=:$/$-Ã&#x2026;7:25=<Ã&#x2021;/8%32'.5(Ä&#x161;/$Ã&#x2021;.5($7<:1(()(.7< .2/25<=$&-,1$-$61<&+%/21'$&+,:Ä&#x201A;26$&+52=-$Ä&#x161;1,$1<&+


nowoĹ&#x203A;ci OdĹźywki do kreatywnej koloryzacji

Davines Alchemic Creative Conditioners Do gamy odĹźywek koloryzujÄ&#x2026;cych Davines Alchemic doĹ&#x201A;Ä&#x2026;cza piÄ&#x2122;Ä&#x2021; nowych odcieni: róşowy, koralowy, morski, turkusowy i lawendowy. Produkty pielÄ&#x2122;gnacyjne z pigmentami bezpoĹ&#x203A;rednimi pozwalajÄ&#x2026; tworzyÄ&#x2021; lub podkreĹ&#x203A;laÄ&#x2021; kreatywne efekty koloryzacji na naturalnych jasnych blondach (poziom 8/9) i wĹ&#x201A;osach rozjaĹ&#x203A;nianych.

1RZHRGFLHQLHSRZVWDĂŻ\]P\Ä&#x201A;OĂ&#x2C6;RG\QDPLF]Q\FKLRGZDÄ?Q\FKRVREDFKOXELĂ&#x2C6;F\FKHNVSHU\PHQWRZDĂ&#x160;]DUĂśZQR]SDVWHODPLMDNLÄ?\Z\PLEDUZDPLQDV\FRQ\PL2GÄ?\ZNLGRW\PF]DVRZHMNRORU\]DFML PRÄ?QDVWRVRZDĂ&#x160;]DUĂśZQRZVDORQLHMDNLZGRPX )RUPXĂŻ\$OFKHPLF&UHDWLYH&RQGLWLRQHUV]DZLHUDMĂ&#x2C6;DÄ?VNĂŻDGQLNĂśZELRGHJUDGRZDOQ\FK oraz  NRPSRQHQWĂśZ SRFKRG]HQLD QDWXUDOQHJR 6Ă&#x2C6; WDNÄ?H Z]ERJDFRQH R ROHMHN MRMRED NWĂśU\ ]DSHZQLDSRĂŻ\VNPLĂ&#x161;NNRÄ&#x201A;Ă&#x160;LRGÄ?\ZLHQLH2SDNRZDQLDRGÄ?\ZHNZ\NRQDQR]WZRU]\ZDV]WXF]QHJR SRFKRG]Ă&#x2C6;FHJR]UHF\NOLQJXG]LĂ&#x161;NLF]HPXLFKSURGXNFMDMHVWQHXWUDOQDSRGZ]JOĂ&#x161;GHPHPLVMLGZXWOHQNXZĂ&#x161;JOD 3RMHPQRÄ&#x201A;Ă&#x160;PO

24


nowoล›ci Koncentrat do ochrony wล‚osรณw

Davines On Protection Laboratoria Davines opracowaล‚y nowy produkt profesjonalny, ktรณry powstaล‚ z myล›lฤ… o zapewnieniu wล‚osom dodatkowej ochrony podczas zabiegรณw technicznych. Koncentrat On Protection chroni wล‚รณkna przed wszelkimi uszkodzeniami oksydacyjnymi, ktรณre mogฤ… przyczyniฤ‡ siฤ™ do osล‚abienia i ล‚amania siฤ™ wล‚osรณw w trakcie rozjaล›niania, koloryzacji i trwaล‚ej.

2Q3URWHFWLRQGRGDWNRZRZ]PDFQLDLSRGNUHฤ‚ODSLรšNQRZรฏRVรถZFKURQL SU]HG XV]NRG]HQLDPL VSRZRGRZDQ\PL SURPLHQLRZDQLHP 89 'RVNRQDOHQDGDMHVLรšGRZV]\VWNLFKURG]DMรถZZรฏRVรถZV]F]HJรถOQLHZUDฤOLwych2Q3URWHFWLRQ]DSHZQLDZรฏรถNQRPPLรšNNRฤ‚รŠ]DXZDฤDOQ\SRรฏ\VN VSUDZLDUรถZQLHฤฤHPDMรˆ]ZDUWรˆVWUXNWXUรšLVรˆVSUรšฤ\VWH

:SU]\SDGNX]GURZ\FKZรฏRVรถZ ZLรˆ]DQLDNHUDW\QRZHVรˆPRFQH L]DSHZQLDMรˆZรฏรถNQRPHODVW\F]QRฤ‚รŠ

3URGXNWZ]ERJDFRQ\MHVWRXQLNDOQรˆIRUPXรฏรšHair Protective Booster F]\OL SRรฏรˆF]HQLH NZDVX PDOHLQRZHJR RUD] F]รˆVWHF]HN PDOHLQLDQX OLSRVROX )RUPXรฏD Z\ND]XMH VLOQH G]LDรฏDQLH Z]PDFQLDMรˆFH FKURQLรˆFH NRORU oraz DQW\RNV\GDF\MQH 5HJXODUQH VWRVRZDQLH NRQFHQWUDWX 2Q 3URWHFWLRQ]ZLรšNV]DMHJRSR]\W\ZQ\ZSรฏ\ZQDZรฏRV\SRSU]H]ZLรšNV]H XHODVW\F]QLHQLHZรฏรถNLHQRUD]Z\GรฏXฤHQLHWUZDรฏRฤ‚FLNRORUX

3RGF]DVUR]MDฤ‚QLDQLDLGHNRORU\]DFML ]DSRPRFรˆVLOQLHG]LDรฏDMรˆF\FK SUHSDUDWรถZZLรˆ]DQLDWHPRJรˆSรšNDรŠ FRRVรฏDELDVWUXNWXUรšZรฏRVรถZ

.RQFHQWUDW2Q3URWHFWLRQPRฤQDPLHV]DรŠ]HZV]\VWNLPLSURGXNWDPLWHFKQLF]Q\PLVWRVRZDQ\PL SRGF]DVGHNRORU\]DFMLIDUERZDQLDRUD]WUZDรฏHMฤผQLHZSรฏ\ZDWRQDZ\GรฏXฤHQLHWUZDQLDXVรฏXJLIU\]MHUVNLHM:]ERJDFHQLH]DELHJXR2Q3URWHFWLRQXPRฤOLZLDSRGQLHVLHQLHMHJRZDUWRฤ‚FL 3RMHPQRฤ‚รŠPO

25


nowoĹ&#x203A;ci Intensywna kuracja regenerujÄ&#x2026;ca wĹ&#x201A;osy

Youcare Intens ďŹ rmy Artistique Postaw na kompleksowÄ&#x2026; pielÄ&#x2122;gnacjÄ&#x2122; kosmetykami przeznaczonymi do regeneracji struktury wĹ&#x201A;osa.

1DOHÄ?\ MHGQDN X]EURLĂ&#x160; VLĂ&#x161; Z FLHUSOLZRÄ&#x201A;Ă&#x160; L V\VWHPDW\F]QLH SRGGDZDĂ&#x160;ZĂŻRV\RGÄ?\ZF]\P]DELHJRPD]SHZQRÄ&#x201A;FLĂ&#x2C6;RGZG]LĂ&#x161;F]Ă&#x2C6;VLĂ&#x161; SLĂ&#x161;NQ\PL]GURZ\PZ\JOĂ&#x2C6;GHP Youcare Intens Shampoo Äź'HOLNDWQLHRF]\V]F]DMĂ&#x2C6;F\SLHOĂ&#x161;JQXMĂ&#x2C6;F\ LQDZLOÄ?DMĂ&#x2C6;F\V]DPSRQGRZĂŻRVĂśZVXFK\FKL]QLV]F]RQ\FK Youcare Intens Mask Äź ,QWHQV\ZQD NXUDFMD ] ROHMNLHP NWĂśU\ QDZLOÄ?DLSRSUDZLDK\GUROLSLGRZHZĂŻDÄ&#x201A;FLZRÄ&#x201A;FLZĂŻRVD1DGDMHVSUĂ&#x161;Ä?\VWRÄ&#x201A;Ă&#x160;LEODVN Youcare Intens Leave in Mask k Äź,QWHQV\ZQDPDVNDZVSUD\XEH] VSĂŻXNLZDQLD3U]\ZUDFDEODVNLZLWDOQRÄ&#x201A;Ă&#x160;RUD]FKURQLZĂŻRV\SU]HG FKORUHPLVROĂ&#x2C6; Youcare Intens Revitalizer S+ Äź1DZLOÄ?DMĂ&#x2C6;F\EDOVDPZbVSUD\X ] ROHMNLHP XĂŻDWZLDMĂ&#x2C6;F\P UR]F]HV\ZDQLH -HVW SU]H]QDF]RQ\ GR FRG]LHQQHJRVWRVRZDQLD

Instagram: @artistique.pl | Facebook: @ArtistiquePolska

26


nowości Nadaj włosom ob bjęttość i blask!

Flash Volume jest sprayem zwiększającym objętość włosów podczas szczotkowania. Nadaje im miękkie i bł błys yszc zczą zące ce wyk ykoń ończ czenie. Nie matowi włosów. Produkt stosuje się bez spłukiwania spłukiwania.

6SRVöE Xĝ\FLLD D 1Dï 1 Rĝ\Ê SURG URGXNW NW EH EH]SRĂUHGQLR QD PRNUH ZïRV ïRV\ \ RGQDVDG\DĝSRNRñFH ñFH1  DVWÚSQLH LH Z\V Z\VXV] V]\Ê \Ê VXV]DUNÈSU]\Xĝ\FLX V]F]RWNL6SUD\SU]H]QDF]RQ\\MHVW MH GRSURIH RIHVMR VMRQDO QDOQHJ QHJRXĝ\WN NX 3R]LRP XWUZDOHQLDIDNWRU\ 3RMHPQ 3RM H RĂÊPO RĂÊ

:LÚ ÚFHM QD )DFHER HERRNX#.RV #. VZHOO3ROVND RU ],QVWDJUDPL RUD DPLH #NR #NRVVZ V ZHOOSO

28


Ref. 05732


MonRin

TM

SCALP - HAIR - ECO KOLEKCJA MONRIN PROPONUJE ZABIEGI WYBIERAJĄC METODĘ WŚRÓD 16 PREPARATÓW, GDZIE SPOSÓB APLIKACJI KRĄŻY WOKÓŁ SZAMPONÓW, I, CO WAŻNE, BEZ STOSOWANIA WIĘKSZEJ ILOŚCI WODY NIŻ ZAZWYCZAJ.

*współdziała z wieloma innymi markami do użytku profesjonalnego www.monrin.pl


MonRin

Designed by Garmon Tiger. Property of Nosegar S.r.l.

TM

DO WYBORU NA SUCHĄ SKÓRĘ GŁOWY

2 PEELINGI

5 EKSTRAKTÓW

FAZY PRZED

SPŁUKUJESZ WSZYSTKO RAZEM Z SZAMPONEM

SZAMPONEM

5 SZAMPONÓW

FAZY PO

MASKA BIO LUB BALSAM/ MASKA Z KERATYNĄ

SZAMPONIE 2 MASKI NA WŁOSY

.

2 PREPARATY BEZ SPŁUKIWANIA

DO WYBORU LUB OBA KONCENTRAT + PROTEINY BEZ SPŁUKIWANIA


nowoล›ci

Hairdreams sprawia, ลผe marzenia o piฤ™knych wล‚osach moลผna speล‚niฤ‡ komfortowo i na staล‚e! Stosujฤ…c nowy FreeStyler, fryzjerzy w salonach partnerskich Hairdreams mogฤ… teraz w sposรณb zdecydowanie bardziej komfortowy wykonywaฤ‡ zabiegi przedล‚uลผania i zagฤ™szczania wล‚osรณw, ktรณrych efekty utrzymujฤ… siฤ™ przez dล‚uลผszy okres czasu. Zrรณwnowaลผony rozwรณj: Nowy Hairdreams FreeStyler o znacznie zmniejszonym zuลผyciu energii dostarczany jest w przyjaznym dla ล›rodowiska opakowaniu, ktรณre skล‚ada siฤ™ w 100% z biodegradowalnego kartonu. : SRUรถZQDQLX ] NRQZHQFMRQDOQ\PL XU]รˆG]HQLDPL WR LQQRZDF\MQH LbSURIHVMRQDOQHXU]รˆG]HQLHSR]ZDODQD]QDF]QLHZ\JRGQLHMV]HรฏรˆF]HQLH SRV]F]HJรถOQ\FKSDVHPHNZFHOXSU]HGรฏXฤDQLDZรฏRVรถZ'HF\GXMHRW\P OHNNRฤ‚รŠ RUD] SRUรšF]Q\ HUJRQRPLF]Q\ NV]WDรฏW NWรถU\ ]QDF]QLH XรฏDWZLD SUDFรšV]F]HJรถOQLH3DQLRP =DOHWรšVWDQRZLWDNฤHZVNDฤ›QLNNWรถU\LQIRUPXMHRRVLรˆJQLรšFLXRSW\PDOQHMWHPSHUDWXU\RUD]SUDNW\F]QDSรถรฏNDPDJQHW\F]QDQDNWรถUรˆZPLรšG]\F]DVLHPRฤQDZVSRVรถEรฏDWZ\LEH]SLHF]Q\RGNรฏDGDรŠ)UHH6W\OHU 7RUรถZQLHฤEDUG]RSUDNW\F]QHXU]รˆG]HQLH]DSRPRFรˆ)UHH6W\OHUDPRฤQDQLHW\ONRSU]HGรฏXฤDรŠSRMHG\QF]HSDVPDQDWXUDOQ\FKZรฏRVรถZDOHWDNฤH ]DJรšV]F]DรŠ ZรฏRV\ V\VWHPHP 0LFUR/LQHV ] OLQLL +DLUGUHDPV :b SDUWQHUVNLFK VDORQDFK +DLUGUHDPV Z\NRU]\VW\ZDQR GRWรˆG GZD UรถฤQH XU]รˆG]HQLDZW\PFHOX7HUD]Z\VWDUF]\XUXFKRPLรŠVXZDNUHJXODFML L )UHH6W\OHU VWDMH VLรš SRUรšF]Q\P XU]รˆG]HQLHP ]D SRPRFรˆ NWรถUHJR PRฤQD NRPIRUWRZR L EH]SLHF]QLH ]DรฏRฤ\รŠ ฤ\รฏNรšERQGLQJRZรˆQLH]EรšGQรˆGR]DJรšV]F]DQLDZรฏRVรถZV\VWHPHP 0LFUR/LQHV

+DLUGUHDPV ] VLHG]LEรˆ Z *UD]X Z $XVWULL MHVW ZLRGรˆF\P PLรšG]\QDURGRZ\P GRVWDZFรˆ SURIHVMRQDOQ\FK SURGXNWรถZ ] QDWXUDOQ\FK ZรฏRVรถZ Zb NDWHJRULL SUHPLXP ']LรšNL LQQRZDF\MQ\P F]รšVWR RSDWHQWRZDQ\P WHFKQRORJLRP+DLUGUHDPVXPRฤOLZLDGHOLNDWQรˆLQLHZLGRF]QรˆLQWHJUDFMรš Z\VRNRJDWXQNRZ\FK VWDUDQQLH UรšF]QLH Z\VHOHNFMRQRZDQ\FK ZรฏRVรถZ QDWXUDOQ\FK ] ZรฏDVQ\PL ZรฏRVDPL NOLHQWD D QDZHW ZVSRPDJD Z]URVW QRZ\FKZรฏDVQ\FKZรฏRVรถZ:WHQVSRVรถE+DLUGUHDPVVSHรฏQLDฤ\F]HQLD NOLHQWDGRW\F]รˆFHZLรšNV]HMQDWXUDOQHMGรฏXJRฤ‚FLLJรšVWRฤ‚FLZรฏRVรถZDbMHGQRF]Hฤ‚QLH RWZLHUD QLHRJUDQLF]RQH PRฤOLZRฤ‚FL NUHDW\ZQHJR SURMHNWRZDQLDIU\]XU.UHDFMHIU\]MHUVNLH+DLUGUHDPVVรˆQXPHUHPMHGHQZฤ‚UรถG QDMOHSV]\FK VW\OLVWรถZ L FHOHEU\WรถZ QD FDรฏ\P ฤ‚ZLHFLH :LรšFHM LQIRUPDFM QDVWURQLHwww.hairdreams.com i https://www.facebook.com/hairdreams.polska/.

2SUรถF]V]HUHJX]DOHWZ\QLNDMรˆF\FK]REVรฏXJL)UHH6W\OHURIHUXMH UรถZQLHฤZ\PLHUQรˆNRU]\ฤ‚รŠZREV]DU]H]UรถZQRZDฤRQHJRUR]ZRMX L RFKURQ\ NOLPDWX ]Xฤ\FLH HQHUJLL ]RVWDรฏR ]PQLHMV]RQH QDZHW R  Z SRUรถZQDQLX ] DQDORJLF]Q\PL XU]รˆG]HQLDPL NRQZHQFMRQDOQ\PL -HVW WR LVWRWQ\ DVSHNW NWรถU\ +DLUGUHDPV WUDNWXMHMDNRPRW\ZSU]HZRGQLGODZV]\VWNLFKQRZ\FKSURMHNWรถZ:DUWRSRGNUHฤ‚OLรŠฤH)UHH6W\OHUMHVWGRVWDUF]DQ\ZbRSDNRZDQLXNWรถUHVNรฏDGDVLรšZ]ELRGHJUDGRZDOQHJRNDUWRQX +DLUGUHDPV)UHH6W\OHUMHVWMXฤGRVWรšSQ\6]F]HJรถรฏRZ\FKLQIRUPDFML GOD ]DLQWHUHVRZDQ\FK IU\]MHUรถZ XG]LHOD ]HVSรถรฏ VHUZLVRZ\+DLUGUHDPVSRGQXPHUHPWHO+43 316 6057 648OXE PDLORZRpl-cs-m@hairdreams.com.

Dostฤ™pny od teraz: Nowy FreeStyler Hairdreams to innowacyjne i profesjonalne urzฤ…dzenie, dziฤ™ki ktรณremu pasemka z prawdziwych wล‚osรณw i zagฤ™szczenia wล‚osรณw MicroLines zaล‚oลผone sฤ… komfortowo i delikatnie.

32


ETYKA Z PASJÄ&#x201E;.


CHROMOPLUS TO KOLORYZACJA W 100% WEGAŃSKA ORAZ CRUELTY FREE. Przełomowe surowce, przetestowana dermatologicznie innowacyjna formuła, oraz ogromna pasja zamknięte w jednym systemie koloryzacji trwałej.

Chromoplus to jedna z pierwszych koloryzacji trwałych na świecie, która jest certyfikowana jako w 100% wegańska, a także cruelty free na każdym etapie produkcji.

Technologia Shield P17 zapewnia efekt bariery na skórze, redukując przenikanie potencjalnie drażniących substancji, co ogranicza dyskomfort oraz pieczenie skóry głowy.

Wszystkie odcienie zostały przebadane dermatologicznie w Ośrodku Kosmetologii Uniwersytetu w Ferrarze. Chromoplus zawiera do 94% składników pochodzenia naturalnego, a pod względem tekstury i rezultatów znacznie przewyższa inne koloryzacje. Koloryzacja nie zawiera PPD, rezorcyny, cocamide DEA, SLES, PEG, glikolu propylenowego i parabenów. Pigmenty czyste w 99,8%, co gwarantuje precyzyjność i wierność refleksów we wszystkich 106 odcieniach. Linia Chromoplus została stworzona w oparciu o technologię minimalizującą zapach amoniaku.


nowości

Chromoplus Colorica

Farbowanie. Pielęgnacja. Zabieg wegański Trwała koloryzacja jako zabieg pielęgnacyjny dla włosów? To, co do tej pory wydawało się niemożliwe, teraz stało się faktem. RICA, po wieloletnich badaniach, wprowadziła na rynek koloryzację trwałą Chromoplus Colorica. )LUPLH]DOHĝDïRE\VWZRU]\ÊSURGXNWGRNRORU\]DFMLRSDUW\QD]DDZDQVRZDQHMWHFKQRORJLLNWöU\MHG QRF]HĂQLH]DGEDRQDWXUÚLbğ]MRORJLÚZïRVD,ZbSHïQLVLÚWRXGDïRļZ\VRND]DZDUWRĂÊQDWXUDOQ\FK VXEVWDQFML F]\QQ\FK VSUDZLD ĝH SRGF]DV ]DELHJX IDUERZDQLD ZïRV\ QLH W\ONR ]\VNXMÈ LQWHQV\ZQ\ MHGQROLW\ WUZDï\ Lb SHïHQ EODVNX NRORU DOH WDNĝH VWDMÈ VLÚ RGĝ\ZLRQH ]UHJHQHURZDQH Lb QDZLOĝRQH )DUEÚWÚV]F]HJöOQLHSRNRFKDMÈZHJDQLHļ&KURPRSOXV&RORULFDWRSURGXNWZbEH]VNïDGQLNöZ SRFKRG]HQLD]ZLHU]ÚFHJR

)DUEDLGHDOQD : &KURPRSOXV &RORULFD ]DPNQLÚWR Zb MHGQHM IRUPXOH ZV]\VWNLH NRU]\ĂFL SRV]XNLZDQH SU]H] RVRE\ IDUEXMÈFHZïRV\)RUPXïD]RVWDïDRSUDFRZDQDZbRSDUFLXRLQQRZDF\MQHEDUZQLNLRF]\VWRĂFLSU]HNUD F]DMÈFHM']LÚNLWHPXNRORU\SR]RVWDMÈZLHUQHSDOHFLHDbUHĠHNV\LGHDOQLHSR]\FMRQXMÈVLÚZbNROH FKURPDW\F]Q\P7\PVDP\PIDUEDSODVXMHVLÚZĂUöGQDMOHSV]\FKNRORU\]DFMLWUZDï\FKREHFQ\FKQD U\QNX&KURPRSOXVWRV\QRQLPLQWHQV\ZQHJRWUZDïHJRLbSHïQHJREODVNXNRORUX)DUEDMHVWRSW\PDO QDGRNRORU\]DFMLWRQZbWRQ,GHDOQLHSRNU\ZDVLZHZïRV\1DV]F]HJöOQÈXZDJÚ]DVïXJXMÈ6XSHUEORQG\&KURPRSOXV&RORULFD3R]ZDODMÈQDX]\VNDQLHQDG]Z\F]DMQHJREODVNXRUD]UR]MDĂQLHQLDGR WRQöZMXĝRGSRGVWDZ\QDSR]LRPLH

36


.RORU\]DFMDZHJDรฑVND 1D U\QNX GRVWรšSQ\FK MHVW ZLHOH GREU\FK IDUE GR ZรฏRVรถZ $OH 5,&$ ฤŸUPD ]b OHWQLP GRฤ‚ZLDGF]HQLHP SRVWDQRZLรฏD ]DRIHURZDรŠ VZRLP NOLHQWNRP FRฤ‚ ZLรšFHM QLฤ W\ONR SHUIHNF\MQH IDUERZDQLH ZรฏRVรถZ $E\ RGSRZLHG]LHรŠQDSRWU]HE\FRUD]ZLรšNV]HMJUXS\RVรถEWURV]F]รˆF\FKVLรš R ฤ‚URGRZLVNR Lb ORV ]ZLHU]รˆW ZSURZDG]LรฏD QD U\QHN SURGXNW Zb SHรฏQL ZHJDรฑVNL 'RVWU]HJรฏD ]DWHP MDN ZDฤQH MHVW WZRU]HQLH NRVPHW\NรถZ EH] MDNLFKNROZLHN VXEVWDQFML RG]ZLHU]รšF\FK 5,&$ GRรฏRฤ\รฏD ZV]HONLFK VWDUDรฑ E\ ]QDOHฤ›รŠ VNรฏDGQLNL LGHQW\F]QH SRG Z]JOรšGHP FKHPLF]QRฤŸ ]\F]Q\P]bW\PLฤทNRQZHQFMRQDOQ\PLฤต:\EUDรฏDWHNWรถUHEรšGรˆ]DUรถZQR VNXWHF]QH Lb GREUH MDNRฤ‚FLRZR MDN UรถZQLHฤ VSHรฏQLรˆ Z\PRJL VWDZLDQH SURGXNWRP ZHJDรฑVNLP &KURPRSOXV &RORULFD X]\VNDรฏD FHUW\ฤŸNDW SUR GXNWX ZHJDรฑVNLHJR 1LH W\ONR Z\VHOHNFMRQRZDรฏD QDMZ\ฤV]HM MDNRฤ‚FL VXURZFH GR SURGXNFML VDPHM IDUE\ =URELรฏD WR WDNฤH Zb RGQLHVLHQLX GR RSDNRZDรฑฤผQDHWDSLHSURMHNWRZDQLDSURGXNFMLSDNRZDQLDLbSU]HFKR Z\ZDQLD JRWRZHJR NRVPHW\NX 5Rฤ‚OLQQH Vรˆ ZLรšF WXV]H GR QDGUXNรถZ QDWXENDFKHW\NLHWDFKLbNDUWRQLNDFK&KURPRSOXV&RORULFDMHVW]DWHP MHGQรˆ]bSLHUZV]\FKNRORU\]DFMLWUZDรฏ\FKQDฤ‚ZLHFLHFHUW\ฤŸNRZDQรˆ MDNRZbZHJDรฑVND

3LHOรšJQDFMDSRQDGZV]\VWNR =ZSURZDG]HQLHPQDU\QHN&KURPRSOXV&RORULFDQDVWรˆSLรฏDSUDZG]LZD UHZROXFMD Zb ฤ‚ZLHFLH NRORU\]DFML 2Gฤ\ZLHQLH Lb QDZLOฤHQLH ZรฏRVรถZ SR ]ZDOD QD X]\VNDQLH QDG]Z\F]DMQ\FK HIHNWรถZ NRORU\]DFML -HGQR รฏรˆF]\ VLรš]bGUXJLPฤผQLHPDSLรšNQHJRNRORUXLbRV]DรฏDPLDMรˆFHJRHIHNWXNROR U\]DFML EH] Z\SLHOรšJQRZDQ\FK ZรฏRVรถZ 5,&$ QLHXVWDQQLH V]XND PRฤ OLZRฤ‚FL Z\NRU]\VWDQLD QDWXUDOQ\FK VXEVWDQFML F]\QQ\FK NWรถUH SRWHP VWRVXMHZbVZRLFKIRUPXรฏDFK7DZ\ZRG]รˆFDVLรš]b6\F\OLLPDUNDRIHUXMH ZV]\VWNRFRQDMOHSV]H]DUรถZQRQDZ\VSLHMDNLbZbMHMRWRF]HQLX']LรšNL WDNLPSURGXNWRPNRORU\]DFMDMHVWQLHW\ONREDUG]RVNXWHF]QDDOHWDNฤH GHOLNDWQDLbPDรฏRDJUHV\ZQDGODZรฏRVรถZLbVNรถU\JรฏRZ\ ,QQRZDF\MQRฤ‚รŠ Lb RGฤ\ZLHQLH RSLHUDMรˆ VLรš QD SRGVWDZRZ\P VNรฏDGQLNX 5,&$ฤผZRG]LHZXONDQLF]QHMSRFKRG]รˆFHM]b(WQ\ฤผV\PEROX6\F\OLL :RGDSU]HQLNDMรˆFSU]H]ZLHOHZDUVWZSLDVNXED]DOWXLbVNDรฏZXONDQLF] Q\FKZ]ERJDFDVLรšRGURJRFHQQHPLQHUDรฏ\ PLHGฤ›VHOHQF\QN LbSLHU ZLDVWNLฤ‚ODGRZHNWรถUHZ]PDFQLDMรˆLbXRGSDUQLDMรˆZรฏRV\:RGDZXOND QLF]QDWRNRPIRUWLbQDWXUDOQRฤ‚รŠGODZรฏRVรถZ

&KRรŠ5,&$WZRU]รˆF&KURPRSOXV&RORULFDED]RZDรฏDQDQDWXU]HWRQLH VSRVรถEE\SRPLQรšรฏD]GRE\F]HQDMQRZV]\FKWHFKQRORJLL'RZRGHPQD WRMHVW]DVWRVRZDQLHZbNRORU\]DFMLLQQRZDF\MQ\FKNRPSOHNVรถZ H2HAIR WR WHFKQRORJLD VNรฏDGDMรˆFD VLรš ]b NRPSOHNVX QDWXUDOQ\FK HNVWUDNWรถZU\ฤXLbVRL3RFKRG]รˆFH]bQLFKFHQQHVNรฏDGQLNLRGฤ\ZF]HSRPD JDMรˆ]DFKRZDรŠLbFKURQLรŠNRORU=DSRELHJDMรˆฤรถรฏNQLรšFLXZรฏRVรถZLFKURQLรˆ SU]HGSURPLHQLDPL89DbWDNฤHZV]HFKREHFQ\PLVPRJLHPRUD]S\รฏDPL

(NVWUDNW]bNZLDWรถZG]LHZDQQ\EDUG]RSRSXODU Q\FKQD6\F\OLLPDZรฏDฤ‚FLZRฤ‚FLUR]ฤ‚ZLHWODMรˆFHยฟรถรฏ WHNZLDW\SRFKรฏDQLDMรˆHQHUJLรšฤ‚ZLHWOQรˆ]bSURPLHQL 89LbRGELMDMรˆMรˆZbIRUPLHZLรˆ]NLฤ‚ZLDWรฏDG]LHQQHJR 3RFKรฏDQLDQLHSURPLHQL]DSRELHJDVWUHVRZLRNV\GD F\MQHPX FKURQL ZรฏRV\ Lb NRORU SU]HG EODNQLรšFLHP :รฏRV\ VWDMรˆ VLรš EDUG]LHM Eรฏ\V]F]รˆFH UR]ฤ‚ZLHWORQH DbLFKNRORULQWHQV\ZQ\LbJรฏรšERNL

%H]SLHF]HรฑVWZRWRSRGVWDZD

.RPRVD U\ฤRZD ]QDQD OHSLHM MDNR 4XLQRD WR W]Z ฤทVXSHUIRRGฤต EรšGรˆF\ VSU]\PLHU]HรฑFHP ]GUR Z\FK ZรฏRVรถZ -HVW QLH]Z\NOH ERJDWD Zb ELDรฏND LbDPLQRNZDV\G]LรšNLF]HPXRGฤ\ZLDUHZLWDOL]XMH VNรถUรšJรฏRZ\LbZรฏRV\=DZDUWHZb]LDUQDFKSURWHLQ\ SU]\ZUDFDMรˆHQHUJLรšQDZLOฤDMรˆLbG\VF\SOLQXMรˆZรฏR V\ Db WDNฤH ]DSRELHJDMรˆ LFK รฏDPDQLX 'RGDWNRZR ]ZLรšNV]DMรˆWUZDรฏRฤ‚รŠNRORU\]DFML

.ZHVWLรˆ ]DVDGQLF]รˆ GOD ฤŸUP\ 5,&$ MHVW EH]SLHF]HรฑVWZR SURGXNWรถZ 'ODWHJRVWRVXMHRQDZ\รฏรˆF]QLHWDNLHVXURZFHNWรถUH]RVWDรฏ\VNUXSXODW QH SU]HEDGDQH SU]HG ZSURZDG]HQLHP GR REURWX :V]\VWNLH RGFLHQLH &KURPRSOXV&RORULFD]RVWDรฏ\SU]HWHVWRZDQHQD]GURZ\FKRFKRWQLNDFK SRG ฤ‚FLVรฏรˆ NRQWUROรˆ GHUPDWRORJรถZ Zb FHOX VSUDZG]HQLD WROHUDQFML QD SURGXNWLbMHJRVNXWHF]QRฤ‚FL']LรšNLWHPXZLHP\ฤHU\]\NRZ\VWรˆSLHQLD SRGUDฤQLHรฑSRGF]DVVWRVRZDQLDWHMIDUE\MHVWQLHPDO]HURZH7RZรฏDฤ‚QLH G]LรšNLWDNLPG]LDรฏDQLRP5,&$SR]RVWDMHJZDUDQWHPMDNRฤ‚FLLQQRZDF\M QRฤ‚FLLbU]HWHOQRฤ‚FL

2OHMHN PDUXOD WR HOLNVLU PรฏRGRฤ‚FL ERJDFWZR ZL WDPLQ & Lb ( RUD] NZDVรถZ WรฏXV]F]RZ\FK ROHLQR Z\ Lb VWHDU\QRZ\  :\WZDU]DQ\ MHVW ]b URVQรˆFHJR Zb$IU\FHGU]HZDPDUXOD7HQFHQQ\ROHMZQLNDJรฏรš ERNR Zb JรถUQH ZDUVWZ\ VNรถU\ ZรฏDฤ‚FLZHM Lb Zb รฏXVNL NXWLNXOL QDZLOฤDMรˆF Lb Z]PDFQLDMรˆF ZรฏRV\ -HVW WR GRVNRQDรฏ\QRฤ‚QLNSLJPHQWรถZNRORU\]XMรˆF\FKNWรถ UH]QDF]QLHรฏDWZLHMSU]HQLNDMรˆGRZQรšWU]DZรฏRVD'RGDWNRZRROHMHNPD UXOD]DSRELHJDXV]NRG]HQLRPVSRZRGRZDQ\PSURPLHQLRZDQLHP89 ZLDWUHPLb]DQLHF]\V]F]HQLDPLDWDNฤHSU]HFLZG]LDรฏDVWDU]HQLXVLรšVNรถU\

)LUPD5,&$3ROVND]DSUDV]D QDV]NROHQLD]bXฤ\FLD IDUE&KURPRSOXV&RORULFD Z:DUV]DZLH3R]QDQLX.UDNRZLH L:URFรฏDZLX

6KLHOG3WR]NROHLLQQRZDF\MQ\NRPSOHNVVNรฏDGDMรˆF\VLรš]bQDMQRZR F]Hฤ‚QLHMV]\FKVXEVWDQFMLNWรถU\G]LDรฏDMDNEDULHUDRFKURQQDVNรถU\-HJR ]DVWRVRZDQLHSR]ZDOD]PQLHMV]\รŠRSRQDGSU]HQLNDQLHSU]H]VNรถ UรšVXEVWDQFMLSRWHQFMDOQLHGUDฤQLรˆF\FK0LQLPDOL]XMHG\VNRPIRUWLbSLH F]HQLHVNรถU\JรฏRZ\SRGF]DVIDUERZDQLD

2VRE\]DLQWHUHVRZDQHSURVLP\RNRQWDNW WHOHIRQLF]Q\]bQDV]\P']LDรฏHP2EVรฏXJL.OLHQWD SRGQXPHUHPWHOHIRQX -HฤHOLOLQLDEรšG]LH]DMรšWD SURVLP\RSRZWรถUQรˆSUรถEรšNRQWDNWX

37


prezentacje

1-2-3 Gorepair

Trzy kroki do piÄ&#x2122;knych wĹ&#x201A;osĂłw

Marzenia o wiecznej mĹ&#x201A;odoĹ&#x203A;ci i zatrzymaniu czasu towarzyszÄ&#x2026; nam od tysiÄ&#x2026;cleci. ZwĹ&#x201A;aszcza kobiety nie mogÄ&#x2026; pogodziÄ&#x2021; siÄ&#x2122; z upĹ&#x201A;ywem lat i szukajÄ&#x2026; sposobĂłw, by zatrzymaÄ&#x2021; piÄ&#x2122;kno. Do walki ze starzeniem siÄ&#x2122; wĹ&#x201A;osĂłw stanÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;a wĹ&#x201A;oska ďŹ rma RICA, ktĂłra stworzyĹ&#x201A;a Gorepair â&#x20AC;&#x201C; jedyny w swoim rodzaju Trzyetapowy System OdmĹ&#x201A;adzajÄ&#x2026;cy i OdbudowujÄ&#x2026;cy WĹ&#x201A;osy oparty wyĹ&#x201A;Ä&#x2026;cznie na naturalnych skĹ&#x201A;adnikach. Gorepair to rewolucyjna metoda, ktĂłra nie tylko spowalnia proces staU]HQLDVLĂ&#x161;ZĂŻRVĂśZDOHWDNÄ?HSU]\ZUDFDLP]GURZ\Z\JOĂ&#x2C6;G']LDĂŻDQDW\FKPLDVW D HIHNW\ VĂ&#x2C6; GĂŻXJRWUZDĂŻH -XÄ? SR SLHUZV]\P ]DELHJX ZĂŻRV\ VĂ&#x2C6; Z\UDÄ&#x203A;QLH ]UHJHQHURZDQH Z\JOĂ&#x2C6;GDMĂ&#x2C6; ]GURZLHM L PĂŻRG]LHM &R ZDUWH SRGNUHÄ&#x201A;OHQLDÄźNOLHQWNL]\VNXMĂ&#x2C6;V]DQVĂ&#x161;QDSLHOĂ&#x161;JQDFMĂ&#x161;LRFKURQĂ&#x161;ZĂŻRVĂśZ WDNÄ?HSRZ\MÄ&#x201A;FLX]VDORQXIU\]MHUVNLHJR

7U]\NURNLGRSLĂ&#x161;NQD

Gorepair to system trzyetapowy. Krok 1. to zastosowanie Gorepair Anti-ageing Hair Restoring Booster System. -HVW WR SURGXNW VLOQLH RGPĂŻDG]DMĂ&#x2C6;F\ L UHJHQHUXMĂ&#x2C6;F\ ZĂŻRV\ 2GEXGRZXMH MH G]LĂ&#x161;NL G]LDĂŻDQLX VWDUDQQLH GREUDQ\FK DPLQRNZDVĂśZ R QDWXUDOQ\P SRGRELHĂąVWZLH GR VWUXNWXU\ ZĂŻRVĂśZ Sztandarowy produkt wykorzystywany w kosmetyNDFKPDUNL5,&$ÄźZ\FLĂ&#x2C6;J]RSXQFMLÄ&#x;JRZHMÄźSR]ZDODZQLNQĂ&#x2C6;Ă&#x160;NZDVRPWĂŻXV]F]RZ\PJĂŻĂ&#x161;ERNRZHZĂŻRV\ SU]H]FRVWDMĂ&#x2C6;VLĂ&#x161;RQHLGHDOQLHZ\SLHOĂ&#x161;JQRZDQH Krok 2.ÄźGorepair Sealing Hair Booster System Äź WR RFKURQD ZĂŻRVĂśZ G]LĂ&#x161;NL ELDĂŻNRP MHGZDELX =DZLHUD Z VZRLP VNĂŻDG]LH WDNLHVNĂŻDGQLNLRFKURQQHMDNZ\FLĂ&#x2C6;J]]LDUHQOQXRUD]FKLDNWĂśUH ]HZ]JOĂ&#x161;GXQDVZRMHRGÄ?\ZF]HZĂŻDÄ&#x201A;FLZRÄ&#x201A;FLQD]\ZDQHVĂ&#x2C6;ġVXSHUIRRGVÄľ:ĂŻRV\EDUG]R]QLV]F]RQH SR ]DELHJDFK IU\]MHUVNLFK VWDMĂ&#x2C6; VLĂ&#x161; QDW\FKPLDVW Z]PRFQLRQH OÄ&#x201A;QLĂ&#x2C6;FH L MHGZDELVWH :VSDQLDOH VLĂ&#x161; XNĂŻDGDMĂ&#x2C6;]\VNXMĂ&#x2C6;Z\UD]LVW\NRORULVĂ&#x2C6;SHĂŻQHÄ?\FLD -HGQ\PVĂŻRZHPÄźVĂ&#x2C6;PĂŻRGV]H : VDORQLH SRGF]DV ]DELHJX SLHOĂ&#x161;JQDFML QDOHÄ?\ SRĂŻĂ&#x2C6;F]\Ă&#x160;%RRVWHUL6HDOLQJZSURSRUFMLQDĂŻRÄ?\Ă&#x160; SĂ&#x161;G]OHP L WU]\PDĂ&#x160; QD ZĂŻRVDFK  PLQXW MDN PDVNĂ&#x161;

38

5,&$]DGEDĂŻDWDNÄ?HRWRE\SURIHVMRQDOQDUHJHQHUDFMDLSLHOĂ&#x161;JQDFMDQLH NRĂąF]\ĂŻ\VLĂ&#x161;ZVDORQLHIU\]MHUVNLP Krok 3. Äź Gorepair Hair Wellness Maintainer Äź WR GRPRZD NXUDFMD SRGWU]\PXMĂ&#x2C6;FD6NĂŻDGDVLĂ&#x161;]WU]HFKWXEHN.DÄ?GD ]DZLHUD PLHV]DQNĂ&#x161; %RRVWHUD L 6HDOLQJX XÄ?\ZDQ\FK Z SLHOĂ&#x161;JQDFML VDORQRZHM DOH WXWDM PDMĂ&#x2C6; RQH PQLHMV]H VWĂ&#x161;Ä?HQLH ']LĂ&#x161;NL WHPX NRVPHW\N OHSLHM QDGDMH VLĂ&#x161; GR VWRVRZDQLD Z ZDUXQNDFK GRPRZ\FK :\VWDUF]\]DZDUWRÄ&#x201A;Ă&#x160;WXENLQDĂŻRÄ?\Ă&#x160;QDXP\WHZĂŻRV\MDNPDVNĂ&#x161;QDPLQXW=DELHJ QDOHÄ?\SRZWDU]DĂ&#x160;FRW\G]LHĂą

5D]HPF]\RVREQR" *RUHSDLU VWRVXMH VLĂ&#x161; QLH W\ONR VDPRG]LHOQLH MDNR ]DELHJ RGEXGRZXMĂ&#x2C6;F\ LbRGPĂŻDG]DMĂ&#x2C6;F\ZĂŻRV\3URGXNW\WHPRÄ?QDWDNÄ?HGRGDZDĂ&#x160;GRNRORU\]DFML:VSÜïG]LDĂŻDMĂ&#x2C6;RQH]NDÄ?GĂ&#x2C6;IDUEĂ&#x2C6;DOHQDMOHSV]HHIHNW\X]\VNDP\ ZSRĂŻĂ&#x2C6;F]HQLX]NRORU\]DFMĂ&#x2C6;5,&$5ĂśZQLHÄ?GHNRORU\]DFMĂ&#x161;UR]MDÄ&#x201A;QLDQLHZĂŻRVĂśZSDVHPNDWUZDĂŻĂ&#x2C6;RQGXODFMĂ&#x161;RUD]SURVWRZDQLHNHUDW\QRwePRÄ?QDZ]ERJDFLĂ&#x160;R*RUHSDLU8]\VNDP\ZWHQVSRVĂśEQLHW\ONRSRÄ?Ă&#x2C6;GDQ\HIHNWVW\OLVW\F]Q\DOHWDNÄ?HZĂŻRV\Z]PRFQLRQHOÄ&#x201A;QLĂ&#x2C6;FHLMHGZDELVWH

.RU]\Ä&#x201A;FL]Z\NRQDQLDNURNĂśZ -DNLHNRU]\Ä&#x201A;FLSĂŻ\QĂ&#x2C6;]]DVWRVRZDQLD*RUHSDLU" 1.1DZHWEDUG]R]QLV]F]RQHZĂŻRV\VĂ&#x2C6;ZLGRF]QLHZ]PRFQLRQH 2.=ZLĂ&#x161;NV]DVLĂ&#x161;LFKRGSRUQRÄ&#x201A;Ă&#x160;QDXV]NRG]HQLD 3.:ĂŻRV\VĂ&#x2C6;SRGDWQHQDXNĂŻDGDQLH 4. :ROQLHMVLĂ&#x161;VWDU]HMĂ&#x2C6;SRQLHZDÄ?SRZVWDMHPQLHMZROQ\FKURGQLNĂśZ 5.:ĂŻRV\LLFKNRORUVĂ&#x2C6;FKURQLRQHSU]HGV]NRGOLZ\PZSĂŻ\ZHPSURPLHQL  89L]DQLHF]\V]F]HĂą 6.:ĂŻRV\]\VNXMĂ&#x2C6;QLHVDPRZLW\SRĂŻ\VNG]LĂ&#x161;NLSRZLHU]FKQLRZHPX  V\VWHPRZLQDQRNU\VWDOL]DFML 7.)DUERZDQLHWUZDĂŻDRQGXODFMDOXESURVWRZDQLHZĂŻRVĂśZVĂ&#x2C6;WUZDOV]H :DUWRSRGNUHÄ&#x201A;OLĂ&#x160;Ä?H*RUHSDLUMHVWV\VWHPHPEH]WHFKQRORJLL3OH[QLH ]DZLHUD]DWHPSRFKRGQ\FKQDIW\1LH]QDMG]LHP\WXWDNÄ?HVLDUF]DQĂśZ IWDODQĂśZLDOGHK\GĂśZ:V]\VWNR]DWHPSU]HELHJD]JRGQLH]PRWWHPWHM RSLHUDMĂ&#x2C6;FHMVLĂ&#x161;QDQDWXUDOQ\FKVNĂŻDGQLNDFKPDUNLġ5,&$Äź5HVSRQVLEOH %HDXW\Äľ


Gładkość i blask Profesjonalna prostownica Infrared No103 premium

Podwójna płytka zapewnia równomierne rozłożenie ciepła

Promieniowanie podczerwone

Odbudowa i nawilżenie oraz poprawa struktury i elastyczności włosów

Ochrona koloru włosów farbowanych i wzrost odporności na uszkodzenia mechaniczne

Szybkie nagrzewanie oraz odzyskiwanie ciepła

Nanocząsteczkowa technologia antybakteryjna

Produkty dostępne wyłącznie w sklepach Fale Loki Koki

www.falelokikoki.pl


WYWIAD Z MARCO GILENTO, GŁÓWNYM TECHNIKIEM I MIĘDZYNARODOWYM SZKOLENIOWCEM ARTEGO – TWÓRCĄ NAJNOWSZEJ, WEGAŃSKIEJ KOLORYZACJI BEAUTY FUSION.


K

O

L

O

R

Y

Z

A

C

J

A

A: 'RP\ฤ‚ODP\VLรšฤHMHVWLFKQDSUDZGรšZLHOH" MG: %($87< )86,21 MHVW Z\MรˆWNRZD SRG NDฤG\P Z]JOรšGHP :VSRPQLDรฏHPMXฤฤHZ\NRQDP\G]LรšNLQLHMNDฤGรˆXVรฏXJรšNRORU\]DFMLZbVDORQLH".RORU\]DFMDPรšVNDWRQZbWRQSRNU\FLDVLZ\FK ZรฏRVรถZ WRQRZDQLH SDVWHORZH EORQG\ ฤผ ZV]\VWNLH WH XVรฏXJL RUD] ZLHOHLQQ\FKPRฤHP\]DRIHURZDรŠZbVZRLPVDORQLHG]LรšNL%($87< )86,21 A:$bW\PF]DVRZDNRORU\]DFMDWDNDZLHV]ฤผฤทQDSUรถEรšฤตฤผGODNRELHW NWรถUHQLHGRNRรฑFDVรˆSHZQHF]\FKFรˆ]PLHQLรŠNRORUZรฏRVรถZ" MG: %($87< )86,21 GDMH PRฤOLZRฤ‚รŠ Z\NRQDQLD UรถZQLHฤ WDNLHM XVรฏXJL.RORU\]DFMDGHPLSHUPDQHQWQDQLHSR]RVWDZLDW\SRZHMGOD NRORU\]DFMLWUZDรฏHMOLQLLRGURVWXJG\ฤVWRSQLRZRVLรšZ\SรฏXNXMH7R NRORU\]DFMD RGSRZLHGQLD GOD RVรถE NWรถUH FKFรˆ X]\VNDรŠ GHOLNDWQ\ HIHNW QS SRGF]DV SLHUZV]HJR IDUERZDQLD OXE HIHNW GHOLNDWQHJR UR]MDฤ‚QLHQLDZรฏRVรถZ

A: &]\PรถJรฏE\ฤ‚RSRZLHG]LHรŠRbQDMQRZV]HMZHJDรฑVNLHMNRORU\]DFML BEAUTY FUSION LbPRฤOLZRฤ‚FLDFKMDNLHGDMH" MG:2GOXWHJRQDSROVNLPU\QNXSRMDZLVLรšQRZ\SURGXNWฤผPXOWLIXQNF\MQDNRORU\]DFMDZรฏRVรถZRbฤHORZRROHMRZHMNRQV\VWHQFML]DZLHUDMรˆFDSLJPHQW\QDMQRZV]HMJHQHUDFMLRUD]VXEVWDQFMHF]\QQH NWรถUH ]DSRELHJDMรˆ SRGUDฤQLHQLRP 7HFKQRORJLD %($87< )86,21 ]RVWDรฏDRSUDFRZDQDWDNDE\JZDUDQWRZDรŠPDNV\PDOQรˆGEDรฏRฤ‚รŠ RbNRQG\FMรšZรฏRVรถZLbVNรถU\JรฏRZ\MHGQRF]Hฤ‚QLHPLQLPDOL]XMรˆFU\]\NRZ\VWรˆSLHQLDSRGUDฤQLHรฑLbDOHUJLL A: &]\ WR R]QDF]D ฤH NRELHW\ NWรถUH PDMรˆ ZUDฤOLZรˆ VNรถUรš JรฏRZ\ ZUHV]FLHEรšGรˆPRJรฏ\VSRNRMQLHFLHV]\รŠVLรšSURIHVMRQDOQรˆNRORU\]DFMรˆZbVDORQLH" MG:6NรฏDGQLNLRFKURQQHLbรฏDJRG]รˆFH]DZDUWHZbNRORU\]DFMLWDNLHMDN =DQWKDOHQHล†ฤผHNRORJLF]Q\HNVWUDNW]bSLHSU]XV\F]XDรฑVNLHJRRbXGRZRGQLRQ\PG]LDรฏDQLXรฏDJRG]รˆF\PLbNRMรˆF\PGODVNรถU\JรฏRZ\ZRGD WHUPDOQDZ\FLรˆJ]bU]RGNLHZNLF]\ZLWDPLQD&FKURQLรˆVNรถUรšJรฏRZ\ SRGF]DVVDPHJR]DELHJXDOHUรถZQLHฤSRNRORU\]DFML A: &]\ WR QDV]H ]รฏXG]HQLH ฤH ZรฏRV\ WXฤ SR NRORU\]DFML Vรˆ MHV]F]H EDUG]LHM]GURZHLbOฤ‚QLรˆFH"&]\%($87<)86,21PDG]LDรฏDQLHSLHOรšJQDF\MQH" MG: 7RQLH]รฏXG]HQLH6WDUDQQDVHOHNFMDVNรฏDGQLNรถZSR]ZROLรฏDQDP VWZRU]\รŠIRUPXรฏรšNWรถUD]DSHZQLZรฏRVRPMHGZDELVWรˆLbPLรšNNรˆWHNVWXUรš6DPDIDUEDPDUรถZQLHฤG]LDรฏDQLHSLHOรšJQDF\MQHSU]HFLZVWDU]HQLRZHZ]PDFQLDMรˆFHLbRGฤ\ZF]H)RUPXรฏDQLH]DZLHUDPLQ&RFDPLGH'($0($33'UH]RUF\Q\SDUDEHQรถZLbDONRKROL:DUWRWHฤ ZVSRPQLHรŠฤHBEAUTY FUSION]DZLHUDRGGRQDWXUDOQ\FK VNรฏDGQLNรถZRUJDQLF]Q\FK$bNRQW\QXXMรˆFWHPDWPRฤOLZRฤ‚FL%($87< FUSIONโ€ฆ

A: :VSRPQLDรฏHฤ‚ Rb UรถฤQRURGQRฤ‚FL NRORU\VW\F]QHM %($87< )86,21 ,OHRGFLHQLZFKRG]LZbVNรฏDGWHMNRORU\]DFML" MG: %($87< )86,21 WR  RGFLHQLH SHUPDQHQWQH Lb GHPLSHUPDQHQWQHRUD]RGFLHQLWRQZbWRQZbW\PVSHFMDOQ\FKEORQGรถZ QDSR]LRPLHRUD]RGFLHQLSDVWHORZ\FKWDNLFKMDNPLรšWRZ\F]\ SXGURZ\Uรถฤ A: -HVWMHV]F]HFRฤ‚FRZ\UรถฤQLD%($87<)86,21Zฤ‚UรถGLQQ\FKNRORU\]DFML" MG: :LHORIXQNF\MQRฤ‚รŠWHMNRORU\]DFMLR]QDF]DUรถZQLHฤQLHVNRรฑF]RQรˆPRฤOLZRฤ‚รŠPLHV]DQLD]HVREรˆSRV]F]HJรถOQ\FKRGFLHQL:UHV]FLH PRฤHP\XZROQLรŠVZRMรˆZ\REUDฤ›QLรšLbGDรŠSRSLVVZRLFKXPLHMรšWQRฤ‚FL IU\]MHUVNLFKฤผRSFMLNRORU\VW\F]Q\FKPDP\QDSUDZGรšZLHOH A: :bVW\F]QLXPLDรฏDPLHMVFHSU]HGSUHPLHUD%($87<)86,21NWรถUD RGE\รฏDVLรšZย’RG]LSRGF]DVHYHQWX]RND]MLOHFLDPDUNL3RND]DรฏHฤ‚QDVFHQLHQDSUDZGรšEDUG]RV]HURNLHPRฤOLZRฤ‚FLWHMNRORU\]DFML PLQEDUG]RLQWHQV\ZQHNRORU\DOHWHฤSDVWHORZHVW\OL]DFMH-DNLH VรˆREHFQLHQDMZDฤQLHMV]HWUHQG\" MG: 6WDZLDP\SU]HGHZV]\VWNLPQDSLHOรšJQDFMรšZรฏRVรถZDE\Z\NRQDQDNRORU\]DFMDE\รฏDQLHW\ONRHIHNWRZQDSRGZ]JOรšGHPNRORUXDOHWHฤ]DFKRZ\ZDรฏDGRVNRQDรฏรˆNRQG\FMรšZรฏRVรถZ.RORUOฤ‚QLรˆF\ LbZ\SLHOรšJQRZDQ\Z\JOรˆGD]GHF\GRZDQLHOHSLHMDbVWRVXMรˆF%($87< )86,21ฤผQDSUDZGรšPRฤQDVLรšSU]HNRQDรŠRbQLHVDPRZLW\PG]LDรฏDQLXRGฤ\ZF]\PEH]GRGDWNXDJUHV\ZQ\FKGODZรฏRVรถZVXEVWDQFML 3LHOรšJQDFMDLbNRORU\]DFMDZbMHGQ\PSURGXNFLHWRSU]HรฏRP A: ']LรšNXMHP\ EDUG]R ]D UR]PRZรš Lb GR ]REDF]HQLD QD NROHMQ\FK SRND]DFKZb3ROVFH MG: %DUG]R G]LรšNXMรš Lb JRUรˆFR SR]GUDZLDP SROVNLFK IU\]MHUรถZ $57(*2


O szczegóły zapytaj Doradcę Handlowego


mmo‰-1‹fm-o7৵‹‰h-Œr-m|;moѴ;lķ o‰b;Ѵo=†mh1‹fm‹l7Œb-j-mb†ĺ $‰ouŒ‹mb;‰b7o1Œm.o1_uommoŊo7৵‹‰1Œ. l-vh<m-‰jov-1_ĺ

Ŏ o70†7o‰†f; Ŏ m-‰bѴ৵Ŏ ruŒ;1b‰7Œb-j-r†vŒ;mb†vb< Ŏ †j-|‰b-†hj-7-mb; Ŏ m-0j‹vŒ1ŒŎ 1_uombruŒ;7‰‹voh.|;lr;u-|†u. Ŏ †j-|‰b-uoŒ1Œ;v‹‰-mb; Ŏ 1_uombruŒ;7ruolb;mb-lb&( Ŏ 1_uombruŒ;7vlo]b;l Ŏ †|u‰-Ѵ-=u‹Œ†u< Ŏ ‰‹]j-7Œ-v|u†h|†u<‰jovॕ‰ Ŏ mb;o01b.৵-‰jovॕ‰

Kup jak najwięcej odżywek

mieejssce

wartoość 6390 zł

mieejssce

wartoość 2790 zł

mieejssce

wartoość 8990 zł

i wygraj jedną z trzech złotych kolii z diamentami

Konkurs trwa od 2.01 do 31.03.2020 r.


wywiad

Ekologia to nasz wybรณr Rozmowa z Zuzannฤ… Sumirskฤ…, autorkฤ… podrฤ™cznikรณw szkolnych dla szkรณล‚ fryzjerskich i ล›wieลผo upieczonฤ… absolwentkฤ… szkoleล„ na fryzjera naturalnego w Akademii CULUMNATURAยฎ. 3DQL =X]DQQR MHVW 3DQL X]QDQรˆ DXWRUNรˆ SRGUรšF]QLNรถZ GOD V]Nรถรฏ IU\]MHUVNLFKSURZDG]L3DQLZ\NรฏDG\]WU\FKRORJLL-DNRFHQLD3DQL EUDQฤรšIU\]MHUVNรˆSRGNรˆWHPฤ‚ZLDGRPRฤ‚FLVNรฏDGรถZSURGXNWรถZ ]NWรถU\PLSUDFXMHVLรšQDFRG]LHรฑZVDORQLH" =X]DQQD 6XPLUVND ยฅZLDGRPRฤ‚รŠ VNรฏDGX MHVW UรถฤQD =DOHฤ\ RG IU\]MHUD =DUรถZQRV\VWHPHGXNDFMLฤผSRGVWDZDSURJUDPRZDLV]NRรฏ\MDNLV]NROHQLDSURZDG]RQHSU]H]SURIHVMRQDOQHฤŸUP\RIHUXMรˆFHSURGXNW\NRVPHW\F]QHGRVWDUF]DMรˆIU\]MHURPV]HUHJZDฤQ\FKLQIRUPDFMLQDWHPDWVNรฏDGQLNรถZ SURGXNWรถZ WHJR MDN G]LDรฏDMรˆ Z SURFHVLH WZRU]HQLD IU\]XU\ MDN ZSรฏ\ZDMรˆQDVNรถUรšJรฏRZ\LZรฏRV\7RSRGVWDZDGREU]HEH]SLHF]QLH LHIHNW\ZQLHZ\NRQDQHMXVรฏXJLIU\]MHUVNLHM3\WDQLHF]\WรšZLHG]รšZ\NRU]\VWXMHVLรšQDFRG]LHรฑZVDORQDFK"ฤฎ3DPLรšWDMP\ฤHXG]LDรฏZSURIHVMRQDOQ\FKV]NROHQLDFK]DZV]HXWUZDODLSRV]HU]DZLHG]รšRUD]GRVNRQDOL ZVDORQRZHMSUDF\ 3DQLVDPDRWZLHUDZรฏDVQ\JDELQHW]ZLรˆ]DQ\]QDWXUDOQรˆSLHOรšJQDFMรˆ SURGXNWDPLDXVWULDFNLHMฤŸUP\&8/801$785$ยฎ6NรˆGWDNDGHF\]MD" &]\SRG\NWRZDQDMHVWRQDSRWU]HEDPLU\QNX HNRORJLDVWDMHVLรšFRUD]VLOQLHMV]รˆJDรฏรš]LรˆU\QNXNRVPHW\F]QHJR F]\WHฤZ\QLND]RVRELVW\FKSU]HNRQDรฑ" =6 2G GZXG]LHVWX ODW MHVWHP SDVMRQDWHP IU\]MHUVWZD XZLHOELDP REVHUZRZDรŠ QRZRฤ‚FL ]PLDQ\ QD U\QNX IU\]MHUVNLP SURGXNW\ PRGรš L HGXNDFMรš 8F]HVWQLF]\รฏDP Z G]LHVLรˆWNDFK UรถฤQ\FK V]NROHรฑ =DZV]H MDNR REVHUZDWRU$bSRZรถG"0DPDVWPรš Lb DOHUJLรš .LOND UD]\ OรˆGRZDรฏDP Z V]SLWDOX SR ZRVNX ROHMNDFK F]\ IDUELH :\VWDUF]\รฏ\ PLQLPDOQH LORฤ‚FL SURGXNWรถZ Z NRQWDNFLH ]H VNรถUรˆ L UHDNFMD QDVWรšSRZDรฏDGRJRG]LQ\DF]DVDPL

44

RGUD]X7DNLFKRVรถEMDNMDNWรถUHPDMรˆVLOQHUHDNFMHQDFKHPLรšNRVPHW\F]QรˆQLHMHVWGXฤRDOHฤฎVรˆ,bZรฏDฤ‚QLH]HZ]JOรšGXQDWRRUD]QDIDNW ฤHQDUHV]FLHVDPDPRJรšFRฤ‚URELรŠ]GHF\GRZDรฏDPVLรšQDRWZDUFLHVDORQXQDWXUDOQHJR7REDUG]RSU]HP\ฤ‚ODQDLRGSRZLHG]LDOQDGHF\]MDSRQLHZDฤSURGXNW\&8/801$785$ยฎ VรˆZSHรฏQLQDWXUDOQHฤผZ\รฏรˆF]QLHQD ED]LHVNรฏDGQLNรถZURฤ‚OLQQ\FK (NRORJLD WR ฤ‚ZLDGRPRฤ‚รŠ ] MDNรˆ IXQNFMRQXMHP\ Z QDV]\P RWRF]HQLX7RQDV]Z\EรถU0DPNRรฏRGRPXQLHZLHONLRJUรถGJG]LHRGNLONXODW XSUDZLDP]LRรฏDLZDU]\ZD:\NRU]\VWXMรšMHQDWDOHU]XLZSURFHGXUDFK SLHOรšJQDF\MQ\FKGRVNรถU\JรฏRZ\LWZDU]\ 8F]HVWQLF]\รฏD3DQLZGZรถFKV]NROHQLDFK$NDGHPLL&8/801$785$ล† GRW\F]รˆF\FKQDWXUDOQHMSLHOรšJQDFMLLNRORU\]DFMLURฤ‚OLQQ\PLIDUEDPL VDWXVFRORU-DNLHE\รฏ\3DQLZUDฤHQLDSRW\FKV]NROHQLDFK" =6 -HVWHP]DFKZ\FRQD$WPRVIHUDฤŸOR]RฤŸDSRV]DQRZDQLHNOLHQWD L IU\]MHUD 5HODNV ]DSDFK\ L GRW\N WUDฤŸรฏ\ Z PRMH SUHIHUHQFMH 0รถZLรš WX R XVรฏXG]H NRQWDNFLH ] IU\]MHUHP ] SURGXNWHP L ]DSDFKX Z VDORQLH SRGF]DV SUDF\ %H] SRฤ‚SLHFKX SRGUDฤQLHQLD VNรถU\ F]\ QRVD 2EVHUZRZDรฏDPQSMDN]DF]HUZLHQLRQDZUรšF]]DRJQLRQDVNรถUDMHGQHM ]XF]HVWQLF]HNV]NROHQLDSRSLHOรšJQDFMLXVSRNRLรฏDVLรšL]\VNDรฏDFLHOLVW\NRORUDMHMPDWRZHLVXFKHZรฏRV\ฤผEODVN )DUE\ URฤ‚OLQQHฤฎ ZLHOH RVรถE RGZUDFD VLรš GR QLFK SOHFDPL -D WHฤ NLHG\ฤ‚WDNURELรฏDP1DGDOXZDฤDPฤHIDUE\NRQZHQFMRQDOQHVรˆSRGVWDZรˆ ZHIU\]MHUVWZLHZLHONรˆV]WXNรˆLZ\]ZDQLHPGODSURGXFHQWรถZ$OHMXฤ QLHGODPQLHฤฎ0\ฤ‚ODรฏDPฤH]SRZRGXFKRURE\QLJG\QLHEรšGรšPRJรฏD PLHรŠZ\PDU]RQHJRNRORUX,WRV]NROHQLHE\รฏRGODPQLHZ\EDZLHQLHP 0LDรฏDP]QRZXWDNLNRORUMDNOXELรš:LG]LDรฏDPWHฤSLรšNQHF]HUZRQHEรฏ\VNLUXGRฤ‚FLEUรˆ]\LGHOLNDWQ\EORQG7RGREUDDOWHUQDW\ZDGODW\FKNWรถU]\NRFKDMรˆLOXESRWU]HEXMรˆQDWXU\ZF]\VW\PZ\GDQLX 0LDรฏD3DQLUรถZQLHฤPRฤOLZRฤ‚รŠZ\SUรถERZDQLDZSHรฏQLQDWXUDOQ\FK NRVPHW\NรถZLIDUEURฤ‚OLQQ\FK&8/801$785$ยฎ-DN3DQLMDNRHNVSHUW ZG]LHG]LQLHIU\]MHUVWZDRFHQLรฏDLFKMDNRฤ‚รŠ" =62FHQLDPLFKMDNRฤ‚รŠEDUG]RZ\VRNR:LG]LDรฏDPLF]XรฏDPHIHNW\LFK G]LDรฏDQLDVSUDZG]LรฏDPWRGRฤ‚ZLDGF]DOQLHQDVRELHLLQQ\FK:LHPฤH


PDMÈRQHSRWZLHUG]HQLHMDNRĂFLLQDMZ\ĝV]HVWDQGDU\]RZDQHRG]QDF]HQLHSDñVWZRZHZ$XVWULL3U]HPDZLDWRGRPQLHMDNRRVRE\RGODW]ZLÈ]DQHM]QDXNÈLHGXNDFMÈIU\]MHUVNÈĂZLDGF]\WRERZLHPRSURIHVMRQDOL]PLHLbGEDïRĂFLRMDNRĂÊSURGXNWöZIU\]MHUVNLFK )U\]MHU]\MDNRJUXSD]DZRGRZDQDMEDUG]LHMQDUDĝHQLVÈQDFKRURE\ ]DZRGRZH&RMHV]F]HEDUG]LHMV]RNXMHWRIDNWĝHXF]QLRZLHV]Nöï IU\]MHUVNLFK MXĝ Z WUDNFLH QDXNL F]ÚVWR ERU\NDMÈ VLÚ ] SUREOHPDPL VNöUQ\PL F]\ GUöJ RGGHFKRZ\FK : $XVWULL FR F]ZDUW\ XF]Hñ QLH PRĝHXNRñF]\ÊV]NRï\]HZ]JOÚGXQDWHGROHJOLZRĂFLLPXVLV]XNDÊ LQQHJR]DZRGX-DNWRZ\JOÈGDZ3ROVFH" =6=GDU]DMÈVLÚSU]\SDGNLXF]XOHñHJ]HPSUREOHPöZ]XNïDGHPRGGHFKRZ\P F]\ SRNDUPRZ\P 7R ZV]\VWNR ]DOHĝ\ RG HGXNDFML -HĝHOL QLHSU]HVWU]HJDVLÚSURFHGXUSUDF\]SURGXNWDPLNRVPHW\F]Q\PLMHĝHOL VWRVXMH VLÚ Z V]NRïDFK SURGXNW\ QLVNLHM MDNRĂFL DOER QLHZLDGRPHJR SRFKRG]HQLD QLHU]DGNR ] EUDNX IXQGXV]\  MHĝHOL SUDFRZQLH QLH VSHïQLDMÈ ]DVDG %+3 GRFKRG]L GR ]DJURĝHñ Z ]DNUHVLH ]GURZLD XF]QLöZ =DSDGDOQRĂÊQDFKRURE\]ZLÈ]DQDMHVWZGXĝHMPLHU]H]EUDNLHPKLJLHQLF]QHJRWU\EXĝ\FLDļQRWRU\F]QHNRU]\VWDQLH]NRPSXWHUDNRPöUNL EUDNVSRUWXQLHGRWOHQLHQLH]ïHRGĝ\ZLDQLHXĝ\ZNLLWG

-DNPïRG]LDGHSFLIU\]MHUVWZDUHDJXMÈQDPRĝOLZRĂÊSURIHVMRQDOQHM SUDF\EH]V\QWHW\F]QHMFKHPLL" =6 = ]DFLHNDZLHQLHP DOH L ] QLHGRZLHU]DQLHP 7R GOD QLFK QRZRĂÊ 0ïRG]LFKFÈRGUD]XSRV]NROHSUDFRZDÊLPLHÊV]\ENLSHZQ\HIHNWQD ZïRVDFK .OLHQFL WDNĝH .WRĂ NWR FDïH ĝ\FLH RG G]LHFLñVWZD  NRU]\VWD W\ONR]V\QWHW\F]QHMFKHPLLWUDNWXMHMÈMDNRQRUPÚQLH]DVWDQDZLDVLÚ QDGVNïDGHP &]\3DQL]GDQLHPIU\]MHUVWZRQDWXUDOQHF]\OLZSHïQLSUDFXMÈFHQD Z SHïQL QDWXUDOQ\FK SURGXNWDFK PD V]DQVÚ SRGELÊ U\QHN SROVNL WDNMDNWRPDPLHMVFHQSZ$XVWULL1LHPF]HFKF]\6]ZDMFDULL"-DND MHVWĂZLDGRPRĂÊHNRORJLF]QDSROVNLFKNOLHQWöZ" =61DSHZQREÚG]LHDOWHUQDW\ZÈ1DLOH]QDF]ÈFÈWR]DOHĝ\RG]PLDQ ZĂZLDGRPRĂFL3RODNöZ3ROVNDQLHPDUR]ZLQLÚWHMĂZLDGRPRĂFLHNRORJLF]QHMFRZLGDÊFKRFLDĝE\SRW\PMDNWUDNWXMHP\ĂPLHFL:DOF]\P\ ]Z\FLQDQLHPODVöZDOHWHĝVDPLMHQLV]F]\P\7DNÈĂZLDGRPRĂÊNV]WDïWXMHVLÚRGPDïHJRļZGRPXZSU]HGV]NROXV]NROHZPHGLDFKĮ

Akademia CULUMNATURA® to kompetencyjne centrum nauczania dla fryzjerów i kosmetyczek naturalnych. Akademia posiada certyfikat potwierdzający spełnianie standardu usług szkoleniowo-rozwojowych oraz została odznaczona za wysoką jakość świadczonych usług przez austriackie Ministerstwo Gospodarki. Zainteresowanych współpracą fryzjerów Akademia zaprasza do kontaktu. CULUMNATURA® to również producent w pełni naturalnych, certyfikowanych kosmetyków do profesjonalnej pracy w salonie fryzjerskim. Więcej informacji znajdziesz w dodatku do aktualnego numeru „Fale Loki Koki” – magazynu „atento”.

45


prezentacje

48

686=$5.$9$/(5$(&2

0$6=<1.$026(5/,3520,1,

0$6=<1.$026(5/,352

2655945, 2655946

2701589

2701883

ľ$GDSWDF\MQ\VWDELOL]DWRUFLĂQLHQLDSRZLHWU]D ľ1DZLHZSRZLHWU]DP/h ľ8OWUDFLFKDG% $

ľ6XSHUOHNNDJ ľ0RF: • Generator jonów ľXVWDZLHñQDGPXFKXSRZLHWU]DWHPSHUDWXU\ ľ3U]\FLVNFKïRGQHJRQDZLHZX ľ=GHMPRZDQ\ğOWUPHWDORZ\ ľXOWUDSïDVNLHNRQFHQWUDWRU\ ļFP

ľ.DEHO6XSHU)OH[RGïXJRĂFLP]HOHPHQWHP5272&25' ]DSRELHJDMÈF\PMHJRVNUÚFDQLX ľ'\IX]RULHWXLZ]HVWDZLH

• Profesjonalna maszynka przewodowo-bezprzewodowa ľ,QQRZDF\MQHRVWU]H'LDPRQG]SRZïRNÈZÚJORZÈ [EDUG]LHMRGSRUQHQLĝVWDQGDUGRZHJïRZLFHWQÈFH FDïNRZLFLHQLHUG]HZQHL]P\ZDOQHSRGZRGÈ V]HURNRĂÊPP ľ=DNUHVFLÚFLDļPP ľ&]DVSUDF\PLQ ľ&]DVïDGRZDQLDPLQ ľ:DJDJ ľ:]HVWDZLHQDVDGHNļPP VWDFMDïDGXMÈFD]NDEOHP]DVLODF]SÚG]HOHNROLZND

• Profesjonalna maszynka przewodowo-bezprzewodowa ľ,QQRZDF\MQHRVWU]H'LDPRQG]SRZïRNÈZÚJORZÈ [EDUG]LHMRGSRUQHQLĝVWDQGDUGRZHJïRZLFHWQÈFH FDïNRZLFLHQLHUG]HZQHL]P\ZDOQHSRGZRGÈ V]HURNRĂÊPP ľ=DNUHVFLÚFLDPP ľ&]DVSUDF\PLQ ľ&]DVïDGRZDQLDPLQ ľ:DJDJ ľ:]HVWDZLHQDVDGNDļPPVWDFMDïDGXMÈFD]DVLODF] SÚG]HOHNROLZND

)2/,$0,/$7(&+1,&:5$30$67(5

'<63(16(5'2)2/,,0,/$7(&+1,&:5$30$67(5 12¿<&=.,:,77(526($57026$,&

0068012

0068395

2103150, 2103152

• Kompatybilna z dozownikiem Wrapmaster XL ľ(.2120,&=1$RSDNRZDQLHZ\VWDUF]DQD VWDQGDUGRZ\FKRGFLQNöZRUD]GR]PQLHMV]D]Xĝ\FLH farby ľ35(&<=<-1$ïDWZLHMV]HQDNïDGDQLHSURGXNWX ľ$17<32¥/,=*2:$IROLDNDUERZDQD]DSRELHJDVSï\ZDQLX PLHV]DQNLNRORU\]XMÈFHM

ľ6]\ENRLZ\JRGQLHRGFLQDDUNXV]HĝÈGDQHMZLHONRĂFL ľ:\WU]\PDï\EH]SLHF]Q\LïDWZ\ZREVïXG]H ľ']LÚNLXU]ÈG]HQLXNRORU\]DFMDMHVWSURVWDLEDUG]LHMZ\GDMQD ľ3U]H]QDF]RQ\GRIROLL0LOD7HFKQLF:UDSPDVWHU;/

ľ1Rĝ\F]NLPDMÈQLHWX]LQNRZ\RV]DïDPLDMÈF\Z\JOÈG ľ2VWU]DVÈZ\SURğORZDQHLPDMÈZ\SROHURZDQHNUDZÚG]LH ľ1Rĝ\F]NLVÈLGHDOQHGRFLHQLRZDQLDPHWRGÈķVOLFLQJ WHFKQLTXHĵ ĂOL]JDQLH

3’<10(',&$5(9(/2;635$<

2/,:.$'22675=<&/($1&$5(

FILTR DO WODY AQUA CARE

6900057

6900060

6900050

ľ3ï\QGRV]\ENLHMGH]\QIHNFMLPDï\FKSRZLHU]FKQLZREV]DU]H PHG\F]Q\PGRPDFKRSLHNLVDQDWRULDFKVDORQDFKğWQHVV Lb63$VDORQDFKIU\]MHUVNLFKNRVPHW\F]Q\FKJDELQHWDFK PDVDĝXSU]HGV]NRODFKV]NRïDFKRUD]GRGH]\QIHNFML SRZLHU]FKQLPDMÈF\FKLQLHPDMÈF\FKNRQWDNWX]ĝ\ZQRĂFLÈ ľ1DGDMHVLÚGRGH]\QIHNFMLSRZLHU]FKQLWDNLFKMDNEODW\ VWRï\NODPNLXFKZ\W\RUD]GRVSU]ÚWXLDNFHVRULöZ fryzjerskich i kosmetycznych ľ3URGXNWSRVLDGDG]LDïDQLHEDNWHULREöMF]HGURĝGĝDNREöMF]H EöMF]HZREHFSUÈWNöZJUXěOLF\LbRJUDQLF]RQHZLUXVREöMF]H ZREHF5RWDZLUXVD1RURZLUXVD RUD]EöMF]HZREHF ZLUXVöZRVïRQNRZ\FK ZbW\P9DFFLQLD+,9+%9+&9

ľ3URIHVMRQDOQ\ĂURGHNROHMRZ\GRNRQVHUZDFMLZV]\VWNLFK URG]DMöZPDV]\QHNGRVWU]\ĝHQLDJRODUHNRUD]WU\PHUöZ ľ&KïRG]LVPDUXMHL]ZLÚNV]Dĝ\ZRWQRĂÊ ľ&KURQLSU]HGNRUR]MÈ ľ%H]ZRQQ\EH]EDUZQ\QHXWUDOQ\GODHOHPHQWöZ]JXP\ LbWZRU]\ZV]WXF]Q\FK

ľ:VSRPDJDQDZLOĝDQLHVNöU\JïRZ\LZïRVöZG]LÚNLF]HPX OHSLHMSU]\VZDMDMÈVNïDGQLNLRGĝ\ZF]HSRGF]DV]DELHJöZ ľ&KURQLGïRQLHRVöEP\MÈF\FKZïRV\SU]HGZ\VXV]HQLHP LbSRGUDĝQLHQLDPL ľ8ïDWZLDP\FLHZïRVöZRUD]LFKUR]F]HV\ZDQLH ľ:VSRPDJDNRORU\]DFMÚZïRVöZSRQLHZDĝQHXWUDOL]XMH zawarty w wodzie wolny chlor ľ&KURQLDUPDWXUÚIU\]MHUVNÈ VïXFKDZNLLP\MQLH SU]HG kamieniem ľ:\UDěQLH]PQLHMV]DLORĂÊRVDGXLMHVWïDWZLHMV]\GR XWU]\PDQLDZF]\VWRĂFL ľ3U]\VSLHV]DP\FLHZïRVöZ]PQLHMV]DMÈF]Xĝ\FLHZRG\ ľ:VSRPDJDSLHQLHQLHVLÚV]DPSRQöZGRZïRVöZ G]LÚNLF]HPXRV]F]ÚG]DV]NRVPHW\NL ľ5HGXNXMHZROQ\FKORURUD]PHWDOHFLÚĝNLH ľ8QLHPRĝOLZLDZ]URVWLUR]ZöMEDNWHULLJU]\EöZRUD] ZLUXVöZ ľ3R]ZDOD]PQLHMV]\ÊLORĂÊZRG\]Xĝ\WHMGRP\FLDZïRVöZ  G]LÚNLF]HPXSRPDJDFKURQLÊĂURGRZLVNRQDWXUDOQH

Black Diamond

Black Diamond


Produkt dostÄ&#x2122;pny w sklepach


BLACK LABEL Flex

'HÀQLFMDVW\OXLQLH]DZRGQRĤFL 6]F]RWNDURNX

NAJWYŻSZA TECHNOLOGIA połączenie Ceramic+Ion & Nanothermic WYJĄTKOWY KOMFORT idealnie dopasowuje się do kształtu głowy

DŁUŻSZY KORPUS dla szybszej stylizacji

WŁAŚCIWOŚCI ANTYSTATYCZNE technologia turmalinowo-jonowa

IDEALNE WYKOŃCZENIE delikatne kolce dla ochrony skóry głowy i włosów

BLACK LABEL Thermal ø18–54 mm

BLACK LABEL Thermal ø20–55 mm

BLACK LABEL Sup reme

BLACK LABEL Paddl e

Design. Ergonomia.


OSTRZA CONVEX precyzja cięcia bez wysiłku

ULTRAOSTRE OSTRZA wykonane ręcznie z najwyższej jakości japońskiej stali

WŁÓKNO WĘGLOWE duża wytrzymałość

BLACK LABEL Strzyżenie Mały

BLACK LABEL Strzyżenie Duży

BLACK LABEL Stylizacja

BLACK LABEL Stylizacja

Niezawodność!

-XľZNUµWFHGRVWÛSQH ZQDMOHSV]\FKVNOHSDFK IU\]MHUVNLFKZ3ROVFH


nowości

Tovares FOX WOOD 3URIHVMRQDOQDVXV]DUNDGRZïRVöZ

FOX RACE Profesjonalna kompaktowa VXV]DUNDGRZïRVöZ

ľ2EXGRZD]WZRU]\ZDV]WXF]QHJR RSRGZ\ĝV]RQHMRGSRUQRĂFLQDSÚNQLÚFLD LZ\VRNÈWHPSHUDWXUÚ ľXVWDZLHQLDWHPSHUDWXU\SRZLHWU]D LXVWDZLHQLDLQWHQV\ZQRĂFLQDGPXFKX ľ)XQNFMDFKïRGQHJRSRZLHWU]DļXWUZDOHQLHIU\]XU\ ľGRSDVRZDQHG\V]H ľ-RQL]DFMD ľ3URIHVMRQDOQ\VLOQLN$&RSU]HGïXĝRQHMĝ\ZRWQRĂFL ľPHWURZ\SU]HZöG]DVLODMÈF\]XFKZ\WHP do zawieszania ľ1DSLÚFLH$&ļ9 ľ&]ÚVWRWOLZRĂÊ+] ľ0RFļ:

ľ2EXGRZDRGSRUQDQDZ\VRNLHWHPSHUDWXU\ ľ6LOQLNSR]ZDODMÈF\QDFLÈJïÈSUDFÚ SU]H]SRQDGJRG]LQ ľ:\VRNDĝ\ZRWQRĂÊSU]HïÈF]QLND ļSRQDGSU]HïÈF]Hñ ľXVWDZLHQLDWHPSHUDWXU\SRZLHWU]D LXVWDZLHQLDLQWHQV\ZQRĂFLQDGPXFKX ľ)XQNFMDFKïRGQHJRSRZLHWU]D ľ-RQL]DFMD ľ'\IX]RU ľGRSDVRZDQHG\V]H ľ*HQHUDWRUMRQöZXMHPQ\FK ľ1DSLÚFLHļ9 ľ&]ÚVWRWOLZRĂÊļ+] ľ0RF:

FOX WOOD 3URIHVMRQDOQDSURVWRZQLFDGRZïRVöZ

FOX RACE 3URIHVMRQDOQDSURVWRZQLFDGRZïRVöZ

ľ&HUDPLF]QDSRZïRNDSï\WHN ľ6]\ENRQDJU]HZDMÈF\VLÚLEH]SLHF]Q\HOHPHQWJU]HMQ\ ľVWRSQLRZDUHJXODFMDWHPSHUDWXU\Z]DNUHVLHļļļļŞ& ľ'LRGD/('V\JQDOL]XMÈFDQDJU]DQLHSï\WHNGRZ\EUDQHMWHPSHUDWXU\ ľ5XFKRPHSï\ZDMÈFHSï\WNL ľ$XWRPDW\F]QHZ\ïÈF]DQLHSURVWRZQLF\SRRNRïRPLQXWDFK ľ5R]PLDUSï\WNLŚPP ľ3URIHVMRQDOQ\PHWURZ\QLHSOÈF]ÈF\VLÚREURWRZ\ Ş NDEHO ľ0RF:

ľ/XVWU]DQDSï\WNDW\WDQRZD ľ6]\ENRQDJU]HZDMÈF\VLÚLEH]SLHF]Q\HOHPHQWJU]HMQ\ ľVWRSQLRZDUHJXODFMDWHPSHUDWXU\Z]DNUHVLHļļļļŞ& ľ'LRGD/('V\JQDOL]XMÈFDQDJU]DQLHSï\WHNGRZ\EUDQHMWHPSHUDWXU\ ľ5XFKRPHSï\ZDMÈFHSï\WNL ľ$XWRPDW\F]QHZ\ïÈF]DQLHSURVWRZQLF\SRRNRïRPLQXWDFK ľ5R]PLDUSï\WNLŚPP ľ3URIHVMRQDOQ\PHWURZ\QLHSOÈF]ÈF\VLÚREURWRZ\ Ş NDEHO ľ0RF:

FOX WOOD Profesjonalna bezprzewodowa maszynka GRVWU]\ĝHQLDZïRVöZ

• Szybki i mocny liniowy silnik AC (10 000 obr./min) ľ 2VWU]HZ\NRQDQH]Z\VRNRZÚJORZHMMDSRñVNLHMVWDOL QLHUG]HZQHM &

ľ 6]HURNRĂÊRVWU]DPP ľ 5HJXODFMDGïXJRĂFLVWU]\ĝHQLDRGPPGRPP ľ $NXPXODWRUOLWRZRMRQRZ\NWöU\]DSHZQLDGR PLQXWEH]SU]HZRGRZHMSUDF\ ľ PDJQHW\F]Q\FKQDVDGHNJU]HELHQLRZ\FK PP   PP  PP  PP  PP

ľ 1DVDGNLSRVLDGDMÈNOLSVPDJQHW\F]Q\ NWöU\VWDELOL]XMHMHQDRVWU]X ľ (UJRQRPLF]Q\NV]WDïWLFLFKDSUDFDVLOQLND ľ 3UDFDSU]HZRGRZDLbEH]SU]HZRGRZD ľ &]DVïDGRZDQLDPLQXW

FOX RACE 3URIHVMRQDOQHQRĝ\F]NLLGHJDĝöZNLIU\]MHUVNLH ľ:\NRQDQH]Z\VRNLHMMDNRĂFLVWDOLQLHUG]HZQHMb &

ľ3RNU\WHF]DUQÈWHĠRQRZÈSRZïRNÈ ľ8QLNDOQ\GHVLJQ]F]ÚĂFLRZRVFKRZDQÈĂUXEÈbUHJXODF\MQÈ ľ:ÈVNLHRVWU]H ľ(UJRQRPLF]Q\NV]WDïW]DSHZQLDZ\VRNLNRPIRUWbSUDF\ ľ5ÚF]QHZ\NRQDQLH ľ2VWUHLWUZDïH ľ5R]PLDUĪ ľ(OHJDQFNLHGUHZQLDQHHWXL

FOX WOOD Profesjonalny bezprzewodowy trymer

• Szybki i mocny liniowy silnik AC (10 000 obr./min) ľ 2VWU]H Z\NRQDQH ] Z\VRNRZÚJORZHM MDSRñVNLHM VWDOL QLHUG]HZQHM &

ľ 2VWU]HZNV]WDïFLHOLWHU\7ļķ7%/$'(ĵRV]HURNRĂFLPP ľ 0RĝOLZRĂÊSUDF\]RGVïRQLÚW\PQRĝHP ľ 'ïXJRĂÊFLÚFLDEH]QDVDGNLJU]HELHQLRZHMļPP ľ $NXPXODWRUOLWRZRMRQRZ\NWöU\]DSHZQLDGRPL QXWEH]SU]HZRGRZHMSUDF\ ľ QDVDGNLJU]HELHQLRZHPPPPPP ľ (UJRQRPLF]Q\NV]WDïWLFLFKDSUDFDVLOQLND ľ 3UDFDSU]HZRGRZDLbEH]SU]HZRGRZD ľ &]DVïDGRZDQLDPLQXW

52

FOX RACE Profesjonalny bezprzewodowy trymer ľ3UHF\]\MQHRVWU]HZNV]WDïFLHOLWHU\7 ķ7%/$'(ĵ RV]HURNRĂFLPP Z\NRQDQH]HVWDOLQLHUG]HZQHM 

ľ$NXPXODWRU QLNORZRPHWDORZRZRGRUNRZ\ 1L0+  ]DSHZQLDMÈF\ GR PLQXWSUDF\SU]\SHïQ\PQDïDGRZDQLX ľ'ïXJRĂÊFLÚFLDEH]QDVDGNLJU]HELHQLRZHMPP ľ6]\ENLLPRFQ\VLOQLN'& REUPLQ

ľQDVDGNLJU]HELHQLRZHRGïXJRĂFLDFKFLÚFLDPPPPPP ľ&]DVïDGRZDQLDPLQXW


ROSE GOLD EDITION

Ćł

u-0-|

89%

ROSE GOLD uÂ&#x152;Â&#x2039;Â&#x152;-hÂ&#x2020;rb;l-vÂ&#x152;Â&#x2039;mhb" !bĆłuobbĆłuobmb Â&#x152;v;ubb!ov;oŃ´7vÂ&#x2020;vÂ&#x152;-uh-" !uo|;1|!ov;oŃ´7 7ov|<rm-Â&#x152;u-0-|;lŃśĆ&#x2013;ѡĺ perfekcja

mistrzostwo

profesjonalizm profesjonalizm inwencja kunszt rzetelnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

perfekcja

inwencja

perfekcja

PARTNERSKI 2020

rzetelnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

kreatywnoĹ&#x203A;Ä&#x2021;

SALON

technika

;v|;ŕŚ&#x2039;m-vÂ&#x152;Â&#x2039;l-u|m;u;lÄľ* Â&#x2020;rÂ&#x2020;f.1Â&#x152;;v|-Â&#x2030;ġ ovÂ&#x152;1Â&#x152;<7Â&#x152;-vÂ&#x152; Ć&#x201D;Ć&#x2022;Ć&#x201C;Â&#x152;jÄş

"hom|-h|Â&#x2020;fvb<Â&#x152;;vÂ&#x2030;obl7ou-71._-m7Ń´oÂ&#x2030;Â&#x2039;l

Ĺ&#x2013;=;u|-7o|Â&#x2039;1Â&#x152;Â&#x2039;"-Ń´omŕĽ&#x2022;Â&#x2030;-u|m;uvhb1_l-u;hÄšbŃ´-ġu|;]oġ;lomġomŕŚ&#x17E;0;Ń´Ń´ob -Â&#x2C6;bm;vġh|ŕĽ&#x2022;u;rovb-7-f.ro7rbv-mÂ&#x2039;;u|Â&#x2039;Ch-|)vrŕĽ&#x2022;jru-1Â&#x2039;-u|m;uvhb;fÄş Ń´oŕŚ&#x2039;ŕŁ&#x20AC;Â&#x152;;v|-Â&#x2030;ŕĽ&#x2022;Â&#x2030;Ń´blb|oÂ&#x2030;-m-Äş


męska strefa

)RWR0DWHXV]+RSSH

„The Rebels” – notatki z frontu Każdego roku podczas jednego ze spotkań targowych wykonujemy pokaz na scenie głównej. Zdarza się, że robimy dwa albo trzy show w różnych miastach, ale już od kilku lat standardem jest jeden duży pokaz z choreografią, muzyką, scenariuszem i modelami. 'XĝR ZF]HĂQLHM P\ĂOLP\ MXĝ R W\P FR PD VLÚ WDP Z\GDU]\Ê L NRQVHNZHQWQLH UHDOL]XMÈF GRNïDGQH SODQ\ SU]\JRWRZXMHP\ FDïRĂÊ NURN SR NURNX 7\P UD]HP SDGïR QD .DWRZLFH : OLVWRSDG]LH XELHJïHJR URNX SRMDZLOLĂP\VLÚQD)HVWLZDOX)U\]MHUVNLP+DLU)DLU -HVWHP ]H VWDUHM IU\]MHUVNLHM V]NRï\ P\ĂOHQLD R ZLGRZLVNX :ïDĂQLH VïRZR ķZLGRZLVNRĵ MHVW WX QDMWUDIQLHMV]H %R F]\PĂ LQQ\P MHVW VFHQD HGXNDF\MQDF]\VSRWNDQLDZVDONDFKW\SXORRN OHDUQ6ÈRQHERZLHP SODWIRUPDPLGRQDXNLGR]DGDZDQLDS\WDñLSRGJOÈGDQLDVW\OLVWöZDOH GODZ\VWÚSXMÈFHJRIU\]MHUDVÈ]GHF\GRZDQLHGXĝRïDWZLHMV]HZSU]\JRWRZDQLX DOH ]DUD]HP MHGQDN VÈ PQLHM VSHNWDNXODUQH ER QLH VSHNWDNO MHVW WX LVWRWÈ W\ONR F]\VWD ZLHG]D .LHG\ ZLÚF P\ĂOÚ ķVFHQD JïöZQDĵ NRQVWDWXMÚĝHQLHRSRND]\ZDQLHWHFKQLNWXFKRG]L6FHQDJïöZQDPD E\ÊFUÒPHGHODFUÒPHMHĂOLFKRG]LRUR]ZLQLÚFLHVZRMHMIDQWD]MLLNUHDW\ZQRĂFLRUD]F]\PĂZURG]DMXX]HZQÚWU]QLHQLDVZRLFKSDVMLIDQWD]ML ]DLQWHUHVRZDñLSRP\VïöZQDIU\]MHUVWZR 1LHXNU\ZDPLZLHORNURWQLHWRPöZLïHPĝHF]HUSLÚSHïQ\PLJDUĂFLDPL ]ZLHONLFKVKRZURELRQ\FKSU]HGODW\SU]H]]QDQHSROVNLHDNDGHPLHIU\]MHUVNLH&]\WRE\ïD-DJD+XSDïR%DELF]=DUHPEDF]\%HUHQGRZLF]  .XEOLQļNLHG\RQLZ\FKRG]LOLQDVFHQÚE\ïRZLDGRPRĝHGRĂZLDGF]\P\VKRZ]SUDZG]LZHJR]GDU]HQLDDIU\]MHUVWZREÚG]LHW\ONRMHGQ\P ]HOHPHQWöZFDïHMRSRZLDVWNL=DUD]HPMHGQDNZV]\VWNRPLDïRVFHQDULXV]LPX]\NÚ&]ÚVWR]DWUXGQLDQRUHĝ\VHUDFKRUHRJUDIDF]\NRVWLXPRORJDDIU\]XU\ZW\PEDMHF]Q\PSHUIRUPDQVLHGRSHïQLDï\FDïRĂÊ -HGQDN SRWÚĝQD LORĂÊ LPSUH] WDUJRZ\FK VSUDZLD ĝH NDĝGH WDUJL FKFÈ PLHÊW\FKPLVWU]öZQDVFHQLH2QLMHGQDNQLHVÈZVWDQLHQDNDĝG\HYHQW SU]\JRWRZDÊSRND]X%RWU]HEDSDPLÚWDÊĝHWDNLHVKRZMHVWNRV]WRZQH SUDFRFKïRQQH L Z\PDJD ZLHOX SU]\JRWRZDñ L SRP\VïX QD FDïRĂÊ :LÚNV]RĂÊ RUJDQL]DWRUöZ WDUJöZ QLH SRPDJD Z RJöOH DOER QLHZLHOH W\ONRZ]DNUHVLHSRGVWDZRZ\PRUJDQL]DF\MQ\P&]DVDPLMHVWSUREOHP ] QDMEDUG]LHM IXQGDPHQWDOQ\PL HOHPHQWDPL WDNLPL MDN SRU]ÈGQD JDUGHUREDDFRGRSLHURPöZLÊRQRFOHJDFKF]\FKRÊE\]ZURWDFKNRV]WöZ ]D SRWÚĝQ\ QDNïDG SUDF\ &]ÚVWR Z\VWÚSXMÈF\ QLH XVï\V]\ QDZHW VïRZD ķG]LÚNXMÚĵ  =DWHP DNDGHPLH IU\]MHUVNLH SRVLïNXMÈ VLÚ F]\PĂ Z URG]DMX (GX6WDJHQDVFHQDFKJïöZQ\FKLRVWDWHF]QLHZ\FKRG]L]WHJRSRJDGDQND]HVWU]\ĝHQLHPZWOHNWöUDRF]\ZLĂFLHZQRVLFRĂGRUR]ZRMXIU\]MHUVWZDMDNRWHFKQLNLDOHQLHZQRVLQLFGRIU\]MHUVWZDMDNR ZL]ML2F]\ZLĂFLHWDNLPHHWLQJQDPDï\FKVFHQDFKMHVWMDN QDMEDUG]LHMQDPLHMVFXDOHVFHQDSRND]RZDSRZLQQDE\Ê RGZLGRZLVN,W\OHZNZHVWLLPDONRQWHQFWZD =GHF\GRZDQLH UR]G]LHODP SRND]\ WHFKQLF]QH RG ZLGRZLVN/XELÚREDLREDVÈOXELDQHSU]H]RJOÈGDMÈF\FK.DĝG\ PD VZRMH SOXV\ L PLQXV\ NDĝG\ PD WHĝ VZRMHJR NOLHQWD &KFLDïE\P MHGQDN WHUD] SRĂZLÚFLÊ FKZLOÚ QDV]HPX QDMQRZV]HPXVSHNWDNORZLķ7KH5HEHOVĵ2GE\ïVLÚRQZ.DWRZLFDFK SRGF]DV +DLU )DLU ]DSHïQLï VDOÚ L SR UD] NROHMQ\ SRND]DïQDV]HVSRMU]HQLHQDIU\]MHUVWZRPÚVNLH6FHQD]RVWDïD SU]\JRWRZDQD Z NRQZHQFML VWDUHJR EDUEHU VKRSX 3U]\ZLHěOLĂP\ OXE ]DïDWZLOLĂP\ OXVWUD VWDQRZLVND IRWHOH SRPRFQLNL ODPS\ SUDVÚ JD]HWQLN SRF]HNDOQLÚ LZLHV]DN QDXEUDQLD0RGHOH]MHFKDOLVLÚ]SRïRZ\3ROVNL

54

']LHZLÚÊ UöĝQ\FK IU\]XU QD G]LHZLÚFLX UöĝQ\FK PRGHODFK Z\NRQDïR SLÚFLRUREDUEHUöZ*RĂFLQQLHGRQDV]HMHNLS\GRïÈF]\ïQDMOHSV]\SROVNL HGXNDWRU D ]DUD]HP QDV] SU]\MDFLHO ļ /XFMDQ 6]DMEHO .RQFHSFMD E\ïD WDNDIU\]XU\VXENXOWXURZHPLHV]DMÈVLÚ]FRG]LHQQ\PLLWUDG\F\MQ\PL 2QH SRMDZLDï\ L SRMDZLDMÈ VLÚ Z EDUEHU VKRSDFK D PLPR XSï\ZX ODW PÚVNL]DNïDGIU\]MHUVNLMHVWPLHMVFHPNWöUHQLH]PLHQLDVLÚ&KFLHOLĂP\ SRND]DÊWÚVWDïRĂÊZ\VWURMX]DFKRZDñNOLHQWöZLIU\]MHUöZD]DUD]HP ]PLHQQRĂÊIU\]XU:\NRQDOLĂP\IU\]XU\]WU]HFKGHNDGZEDUG]RNRQNUHWQ\FKODWDFK5RNWRF]DVURFNDQGUROODLIU\]XUF]HVDQ\FKQD WïXVWÈSRPDGÚWRSRF]ÈWNLUXFKXVNLQKHDG]PX]\NÈUHJJDHLVND 5RN  ] NROHL WR UR]NZLW SXQN URFND L FDïHM SXQNRZHM VXENXOWXU\ .DĝGD]W\FKJHQHUDFMLPLDïDSRVZRLFKWU]HFKPRGHOLSU]\JRWRZDQ\FK LXEUDQ\FKķQDJDORZRĵ]JRGQLH]RERZLÈ]XMÈF\PZWHG\NDQRQHP 2SUöF]QDVLIU\]RZDQ\FKFKïRSDNöZQDVFHQLHSRMDZLOLVLÚWDNĝHGZDM XF]QLRZLHļHOHPHQWQLH]EÚGQ\ZWDNLPPLHMVFX0ïRGHV]W\IW\]DPLDWDï\VWU]\Jï\ODONLSRGDZDï\RGSRZLHGQLHURF]QLNLJD]HWLSRGSDWU\ZDï\ PLVWU]öZ =D SOHFDPL QD WHOHELPLH RJOÈGDÊ PRĝQD E\ïR VSHFMDOQLH QD WÚRND]MÚ]PRQWRZDQ\ğOP.RQZHQFMDWHOHG\VNRZDNWöUDFKDUDNWHU\]XMHVLÚV]\ENRĂFLÈLG\QDPLNÈSRïÈF]\ïDZV]\VWNLHQDV]HSDVMH]W\P FRG]LDïRVLÚQDVFHQLH'RWHJRPX]\NDRVDG]RQDZHZVSRPQLDQ\FK ODWDFK Z\PLHV]DQD Z IRUPLH VRXQGWUDFNX ] 7DUDQWLQRZVNLFK ğOPöZ GRSHïQLïDFDïRĂÊ 0\ĂOÚĝHFLNWöU]\RJOÈGDOLQDVZDNFMLQLH]DZLHGOLVLÚERP\SRGF]DV SRND]X EDZLOLĂP\ VLÚ ĂZLHWQLH ķ7KH 5HEHOVĵ R]QDF]D EXQWRZQLNöZ LWHJRW\SXIU\]XU\WHĝURELP\%DUEHUQLHMHVWW\ONRGODQXG]LDU]\LZ\OL]DQ\FKJïDG\V]\DOHWHĝGODW\FKNWöU]\PDMÈQLHRF]\ZLVWHSRP\Vï\QD VZRMHIU\]XU\%DUEHUUöZQLHĝPXVLPLHÊV]HURNLHKRU\]RQW\E\ÊRVREÈ ZLG]ÈFÈPRGÚGDOHMQLĝLQQLLPDMÈFÈVZRLVW\VPDNZGRVWU]HJDQLXFLHNDZHJRPRW\ZXWDPJG]LHLQQLZLG]ÈW\ONRķIHMGDĵĮ :LHONLH SRG]LÚNRZDQLD GOD ZV]\VWNLFK ]DDQJDĝRZDQ\FK Z FDïH WR SU]HGVLÚZ]LÚFLH3DXOLQD0DUFHOLQD-RDQQD/XFMDQ1LNRGHP6]\PRQ 7\PHN MXQLRU]\ $GDĂ L )UDQHN %DUWHN :ROI 0HQWDO &XW ğUP\ 3DQGD L 3DQ 'UZDO .UHDWRU $FDGHP\ ZV]\VF\ PRGHOH ļ GOD :DV V]F]HJöOQH '=,}.8-}=DMDNLĂF]DVZLG]LP\VLÚ]QRZX Adam Szulc


ANDREA GILES & TERRI KAY DLA MARK LEESON

56

Kolekcja RaW


Fryzury: Andrea Giles & Terri Kay dla Mark Leeson Foto: Richard Miles Make-up: Clare Read Stylizacja: M&R

57


męska strefa

Stylizacja fryzur męskich – wzorce i standardy Kiedy przed wielu laty, po rocznym szkoleniu, stanąłem do samodzielnej pracy w zakładzie fryzjerskim, przyznam, że miałem duszę na ramieniu. Byłem bowiem w pełni świadomy odpowiedzialności, jaka na mnie ciążyła. Zakład ten uważano za najlepszy w Łodzi, a moje umiejętności – według mnie, były dalekie od mistrzostwa. Szkoda, że wielu współczesnym początkującym, a nawet doświadczonym w tym zawodzie ludziom brakuje takiego poczucia i refleksji, że jeszcze wiele muszą się nauczyć.

0RLPL QDXF]\FLHODPL E\OL Z\ELWQL PLVWU]RZLH IU\]MHUVWZD PÚVNLHJR ]bRNUHVXPLÚG]\ZRMHQQHJR:SDMDOLPL]DVDG\IRUP\LNV]WDïWXIU\]XU\ ZRSDUFLXRNODV\F]QHZ]RUFH2ZHZ]RUFH]DZLHUDï\DQDOL]ÚHOHPHQWöZPDMÈF\FKZSï\ZQDIRUPRZDQLHIU\]XU\WDNLFKMDNNV]WDïWJïRZ\ NV]WDïW WZDU]\ V]\MD ] XZ]JOÚGQLHQLHP V]HURNRĂFL RUD] SRIDïGRZDñ XV]\ ] XZ]JOÚGQLHQLHP LFK ZLHONRĂFL L SU]\OHJDQLD OXE RGVWDZDQLD 2VWDWHF]QLH IRUPD PXVLDïD XZ]JOÚGQLDÊ OLQLÚ NRURQ\ JïRZ\ D ]DWHP OLQLDIU\]XU\REQLĝDïDVLÚZF]ÚĂFLSRW\OLF]QHM(IHNWHPUHDOL]DFMLWDNLFK ]DïRĝHñ E\ï KDUPRQLMQ\ Z\JOÈG IU\]XU\ SU]\ MHGQRF]HVQ\P ]DNU\FLX WDNLFKZDGDQDWRPLF]Q\FKMDNRGVWDMÈFHXV]\SRIDïGRZDQLDQDF]ÚĂFL SRW\OLF]QHMJïRZ\F]\]QLHNV]WDïFHQLDF]DV]NL =DVDG\WHVWRVXMÚGRG]LVLDMV]F]HJöOQLHZSURFHVLHV]NROHQLDIU\]MHUöZ PÚVNLFK,WXJRU]NDUHĠHNVMDļREVHUZXMÈFSRGVWDZ\IRUPLNV]WDïWöZ ZVSöïF]HVQ\FKIU\]XUPÚVNLFKPDPZUDĝHQLHĝHZ]RUFHPGRNWöUHJR GÈĝÈQLHNWöU]\IU\]MHU]\MHVWķSDïNDGRNDUWRĠLĵ 1LHPD]QDF]HQLDNV]WDïWWZDU]\F]\V]HURNLLSRIDïGRZDQ\NDUNDbRbOLQLL NRURQ\QLHPRĝHE\ÊPRZ\1DVWÚSXMHZ\JROHQLHJïRZ\QDNV]WDïWSDïNL NWöUHZUÚF]RGNU\ZDIDïG\LRGVWDMÈFHXV]\8Z\GDWQLDVLÚW\PVDP\P QLHHVWHW\F]QH IUDJPHQW\ JïRZ\ D IU\]XUD PD NV]WDïW ZïDĂQLH ZVSRPQLDQHMSDïNL]NÚSNÈZïRVöZZMHMJöUQHMF]ÚĂFL&RZLÚFHMW\ïLERNL JïRZ\VÈWDNZ\JRORQHE\WHQEU]\GNLHIHNWSRZLÚNV]\ÊLSRGNUHĂOLÊ .WRĂSRZLHĝHGRW\F]\WRJUXSVXENXOWXURZ\FK1LHVWHW\QLHERZLHP IU\]XU\WDNLHQRV]È]DUöZQROXG]LHPïRG]LMDNLVWDUVLREQRV]ÈFZbWHQ

58

VSRVöEVZöMNDU\NDWXUDOQ\Z\JOÈG=DSHZQHZLHOX]ULSRVWXMHĝHRbHVWHW\FH VLÚ QLH G\VNXWXMH D PRGD WR PRGD 0DP MDNR GRĂZLDGF]RQ\ IU\]MHULQQH]GDQLH8ZDĝDPĝHRERZLÈ]NLHPIU\]MHUDMHVWSRZLÈ]DQLH WUHQGöZPRG\]HVWHW\F]Q\PZL]HUXQNLHPNOLHQWD ,VWQLHMHSU]HFLHĝQLHVNRñF]RQDLORĂÊPRĝOLZRĂFLWHFKQLF]Q\FKSRZLÈ]DQLDPRG\]HVWHW\NÈZ\JOÈGXPÚĝF]\]Q\-DWDNLHVWRVXMÚ.LHG\ZLG]Ú SRIDïGRZDQ\ NDUN REQLĝDP OLQLÚ FLHQLRZDQLD SRQLĝHM IDïGX SU]\ MHGQRF]HVQ\FKNUöWNLFKERNDFK7UXGQRĂÊSROHJDQDSï\QQ\PFLHQLRZDQLX ]DUöZQRZXNïDG]LHSR]LRP\PMDNLSLRQRZ\P IDFKRZF\QDSHZQR ZLHG]ÈRFRFKRG]L 3U]\RGVWDMÈF\FKXV]DFKVXJHUXMÚ]GHF\GRZDQLH GïXĝV]H ERNL E\ Z\SHïQLÊ SU]HVWU]Hñ PLÚG]\ JïRZÈ D XV]DPL 7DNLH VW\OL]DFMHVÈUöZQLHFLHNDZHLRU\JLQDOQHGRWHJRHVWHW\F]QHL]JRGQH ]bPRGÈ&RZLÚFHM]HZ]JOÚGXQDUöĝQRURGQRĂÊNV]WDïWöZJïRZ\LbFHFK DQDWRPLF]Q\FK QDGDMHP\ NOLHQWRZL QLHSRZWDU]DOQ\ Z\JOÈG $b SU]\ ZVSRPQLDQ\FK VWU]\ĝHQLDFK QD ķSDïNÚĵ ] VDORQX Z\FKRG]È MHGQDNRZH WDĂPRZH IU\]XU\ NWöUH QD SHZQR QLH SRGNUHĂODMÈ LQG\ZLGXDOQRĂFLNOLHQWD7DNDSUDFDWRV]WDPSDQLHPDQLFZVSöOQHJR]GREU\P IU\]MHUVWZHP 3DPLÚWDMP\ ĝH VW\OL]DFMH NWöUH Z\FKRG]È VSRG UÈN IU\]MHUD WR Xĝ\WNRZHG]LHïDV]WXNL0XV]ÈPLHÊLQG\ZLGXDOQHFHFK\SRGNUHĂODMÈFHVW\O Lb FKDUDNWHU GDQHJR PÚĝF]\]Q\ 1DV]\P ]DGDQLHP MHVW ]DGEDQLH R WR DE\ QDV] NOLHQW Z\UöĝQLDï VLÚ ] WïXPX SLÚNQHP QLHQDJDQQÈ IU\]XUÈ LbRVRERZRĂFLÈDQLHEU]\GRWÈLG\VKDUPRQLÈ Henryk Jerzy Stawski


$G\ UWNHCVȕY

Witamina E

1FɮYKGʑCLȤEC OKȶVC

Produkty dostępne w sklepach

#NQGU

9[EKȤI \ǡV[OKCPMW

QNGLMK GVGT[E\PG


mฤ™ska strefa FOX BARBER EXPERT GUNMETAL 1Rฤ\F]NLฤตLGHJDฤรถZNLฤต 1Rฤ\F]NL]DSHZQLDMรˆSรฏ\QQHLSUHF\]\MQHVWU]\ฤH QLHZรฏRVรถZDWDNฤHSU]\FLQDQLHEURG\LZรˆVรถZ :\NRQDQHVรˆ]Z\VRNLHMMDNRฤ‚FLVWDOLQLHUG]HZQHM &  G]LรšNL F]HPX Vรˆ RVWUH L WUZDรฏH &KDUDN WHU\]XMรˆVLรšNODV\F]QรˆVW\OLVW\NรˆLUรšF]Q\PZ\NR QDQLHP1Rฤ\F]NLGRVWรšSQHVรˆZUR]PLDU]Hฤต DbGHJDฤรถZNLZUR]PLDU]Hฤต

FOX BARBER EXPERT BLACK 1Rฤ\F]NLฤตLGHJDฤรถZNLฤต 1R 1

Tovares

1Rฤ\F]NL]DSHZQLDMรˆSรฏ\QQHLSUHF\]\MQHVWU]\ฤH QLHZรฏRVรถZDWDNฤHSU]\FLQDQLHEURG\LZรˆVรถZ QLH :\NRQDQHVรˆ]Z\VRNLHMMDNRฤ‚FLVWDOLQLHUG]HZQHM : & G]LรšNLF]HPXVรˆRVWUHLWUZDรฏH&KDUDNWH U\]XMรˆ VLรš NODV\F]Qรˆ VW\OLVW\Nรˆ L UรšF]Q\P Z\NR QDQLHP 1Rฤ\F]NL GRVWรšSQH Vรˆ Z UR]PLDU]H ฤต DbGHJDฤรถZNLZUR]PLDU]Hฤต

FOX VOLANS F

FOX DRACO

Profesjonalny trymer

Profesjonalna maszynka

Ostrza:

:\NRQDQH]HVWDOLQLHUG]HZQHM &  EDUG]LHMRGSRUQHQDQDJU]HZDQLH LbWรšSLHQLHVLรšUHJXODFMDฤผPP ZbNV]WDรฏFLHOLWHU\7ฤผฤท7%/$'(ฤตV]HUPP Tryb pracy:

Ostrza:

:\NRQDQH]HVWDOLQLHUG]HZQHM &  EDUG]LHMRGSRUQHQDQDJU]HZDQLH LWรšSLHQLHVLรšUHJXODFMDฤผPP Tryb pracy:

3U]HZRGRZDLEH]SU]HZRGRZD

3U]HZRGRZDLEH]SU]HZRGRZD

:\SRVDฤHQLH

:\SRVDฤHQLH

QDVDGNLJU]HELHQLRZH PPPPPP

PDJQHW\F]Q\FKQDVDGHNJU]HELHQLRZ\FK  PP  PP b bPP   PP  PP

Akumulator:

/LWRZRMRQRZ\]DSHZQLDMรˆF\GRPLQ EH]SU]HZRGRZHMSUDF\

Akumulator:

6LOQLN

/LWRZRMRQRZ\]DSHZQLDMรˆF\GRPLQ EH]SU]HZRGRZHMSUDF\

6]\ENLLPRFQ\VLOQLN'& REUPLQ

6LOQLN

&]DVรฏDGRZDQLD

'& REUPLQ

PLQ

&]DVรฏDGRZDQLD

ฤผPLQ

FOX BARBER EXPERT F

FOX BARBER EXPERT

3URIHVMRQDOQDWRUEDQDDNFHVRULDIU\]MHUVNLH

3URIHVMRQDOQDNDUNรถZNDF]DUQD]F]DUQ\PZรฏRVLHP

7RUEDSRVLDGDGZLHNLHV]RQNL]DP\ND QHQD]DPNL:NLHV]RQNDFK]QDMGXMH VLรšNLONDHODVW\F]Q\FKSDVNรถZLbSU]H JUรถGHN NWรถUH XรฏDWZLDMรˆ SU]HFKRZ\ ZDQLH DNFHVRULรถZ IU\]MHUVNLFK 3R QDGWRSRVLDGDUHJXORZDQ\SDVHNQD UDPLรšLUรˆF]NรšGRWU]\PDQLD 5R]PLDU WRUE\ Z\V  FP V]HU FPJรฏFP :\NRQDQD MHVW ] WZRU]\ZD V]WXF] QHJR3&9'RVWรšSQDZNRORU]HEUรˆ]R ZRF]DUQ\PZNUDWรš

60

']LรšNLZ\SURฤŸORZDQHMOLQLLFLรšFLDZรฏRVLDNDUNรถZ NDVNXWHF]QLHXVXZDZรฏRV\SRVWU]\ฤHQLXZbRNR OLFDFK OLQLL V]\L UDPLRQ L XV]X 3RVLDGD JรšVWH Lb GHOLNDWQH ZรฏRVLH EDUG]R SU]\MHPQH GOD VNรถU\ QLHSRZRGXMHSRGUDฤQLHรฑ-HVWOHNNDLZ\JRGQD Zb Xฤ\FLX 0D HUJRQRPLF]Q\ NV]WDรฏW NWรถU\ XรฏD WZLDSUDFรš:\PLDU\NDUNรถZNL[[FP

FOX BARBER EXPERT 3URIHVMRQDOQ\VSU\VNLZDF] 3RVLDGDZรšฤ\N]DNRรฑF]RQ\VSHFMDOQรˆNXONรˆG]Lรš NLNWรถUHMUR]S\ODQLHZRG\MHVWPRฤOLZHZbNDฤG\P XรฏRฤHQLXVSU\VNLZDF]D5R]S\ODZRGรšRGรฏX ฤHM QLฤ WUDG\F\MQH VSU\VNLZDF]H :\NRQDQ\ MHVW ]bZ\VRNLHMMDNRฤ‚FLWZRU]\ZDV]WXF]QHJRRGSRU QHJR QD ]QLV]F]HQLD 3(7  -HJR SRMHPQRฤ‚รŠ Z\ QRVLPO'RVWรšSQ\MHVWZNRORUDFKV]DU\P EUรˆ]RZ\PL]LHORQ\P

2ฤŸ 2ฤŸFM ฤŸFMDO FMDOQ DOQ Q\\G\VWU\E G\VWU\E \EXW EXW X RU RU7RYDUHV6 7RYDUHV 6S 6S] 6S ]R ]] RR R ZZZWWRYD WRYD YDUH UHVSO


DBAMY 2b0}¿&=<=1 2'321$' 200 LAT


JAMIE STEVENS

62

Kolekcja męska


Fryzury: Jamie Stevens, Jamie Stevens Hair Foto: Jamie Blanshard Make-up: Maddie Wride oraz Selena Baker Produkty: L’Oréal Professionnel Sprzęt: Hot Tools

63


Fryzury: Jose Urrutia, @Peluquería Jose Urrutia, @pjurrutia Foto: Jose Urrutia Retusz: Javier Villalabeitia, @javiervillalabeitia Make-up: Peluquería Jose Urrutia Stylizacja: Peluquería Jose Urrutia Produkty: Revlon Professional, @revlonprofessional_es

JOSE URRUTIA

64

Kolekcja CITY


Specjalna linia do pielęgnacji skóry głowy dla osób łysych, ciesząca się uznaniem na całym świecie. Szampon Doctor Bald zdobył pierwszą nagrodę dla najbardziej innowacyjnego produktu przyznaną w konkursie Pure Beauty Global Awards.

SZAMPON DLA ŁYSYCH MĘŻCZYZN DOCTOR BALD

OCZYSZCZAJĄCA EMULSJA DLA ŁYSYCH MĘŻCZYZN DOCTOR BALD

Szampon oczyszczający, stworzony

Nawilżająca emulsja myjąca z efektem

specjalnie do mycia i pielęgnacji skóry głowy.

odświeżającym i łagodzącym.

Opracowany w oparciu o ultradelikatną

Opracowana została w oparciu

formułę bez sulfatów i parabenów. Produkt

o ultradelikatną formułę bez parabenów.

zawiera naturalne ekstrakty, które działają

Zawiera naturalne ekstrakty, które działają

łagodząco i relaksująco na skórę głowy,

łagodząco i relaksująco na skórę głowy.

a równocześnie głęboko oczyszczają,

Emulsja jest odpowiednia do codziennego

całkowicie usuwając sebum. Opakowanie

stosowania. Opakowanie posiada

posiada OPATENTOWANY aplikator Ultraclean.

OPATENTOWANY aplikator Ultraclean.

200 ml

200 ml

Produkty dostępne w sklepach

ACTUALIDAD E C O N Ó M I C A

100 MEJORES

IDEAS


wywiad )RWRDUFKLZXP/6]DMEHOD

Lucjan Szajbel Od ponad 30 lat spełnia się w zawodzie fryzjera. Pasjonuje go fryzjerstwo męskie. W Rudzie Śląskiej prowadzi Studio Fryzjerstwa Awangardowego. Wiedzą i doświadczeniem dzieli się z innymi, szkoląc m.in. w Kreator Academy. Jest także cenionym trenerem narodowej kadry męskiej federacji CMC. Jego podopieczni zdobywają medale i uznanie na międzynarodowych zawodach. .LHG\]UR]XPLDï3DQĝHWRZïDĂQLHZHIU\]MHUVWZLHFKFHUHDOL]RZDÊ VLÚ]DZRGRZR"&]\WRG]LÚNLPDPLHNWöUDSURZDG]LïDVDORQ]DLQWHUHVRZDïVLÚ3DQZïRVDPL" /XFMDQ6]DMEHO 7DNZïDĂFLZLHWRIU\]MHUVWZRZ\VVDïHP]POHNLHPPDWNLLRGG]LHFNDVSÚG]DïHPF]DVZVDORQLH7R]GHF\GRZDïRĝH]DF]ÈïHP QDXNÚ Z W\P ]DZRG]LH 6]NROLïHP VLÚ L REVHUZRZDïHP FR G]LHMH VLÚ ZbEUDQĝ\-XĝZWHG\FLHNDZLï\PQLHNRQNXUV\IU\]MHUVNLH -DNZVSRPLQD3DQVZRMHSLHUZV]H]DZRGRZHNURNL"&RE\ïRQDMWUXGQLHMV]HQDWDPW\PHWDSLH" /6] -DNMD]DF]\QDïHPQDXNÚWRQLHE\ïRWDNLHJRGRVWÚSXGRIU\]MHUVNLHJRVSU]ÚWXLQRZRĂFL:V]\VWNLHJRWU]HEDE\ïRVDPHPXV]XNDÊLbSRGJOÈGDÊZSUDF\VWDUV]\FKEDUG]LHMGRĂZLDGF]RQ\FKIDFKRZFöZ1DMWUXGQLHM E\ïR]QDOHěÊGREUHV]NROHQLDDGRWHJRE\ï\RQHEDUG]RGURJLH &RVSUDZLïRĝHSRVWDQRZLï3DQVNXSLÊVLÚQDIU\]MHUVWZLHPÚVNLP" /6]7DNQDSUDZGÚWRSURZDG]ÚVDORQGDPVNRPÚVNLDOHRGVDPHJR SRF]ÈWNX IDVF\QRZDïD PQLH PRGD PÚVND -Xĝ QD SRF]ÈWNX NLHG\ ]DF]\QDïHP SUDFÚ Z VDORQLH PDP\ NRQFHQWURZDïHP VLÚ QD IU\]MHUVWZLH PÚVNLP,QVSLURZDïDPQLHNODV\NDLHOHJDQFMDZVW\OX3R]DW\PPÚVNLH IU\]MHUVWZRMHVWWUXGQLHMV]HWHFKQLF]QLHLWRE\ïRGODPQLHZ\]ZDQLH -DNLH FHFK\ L SUHG\VSR]\FMH VÈ SRWU]HEQH GR WHJR DE\ ]RVWDÊ GREU\PFHQLRQ\PIU\]MHUHP" /6]: :DĝQH MHVW DE\ OXELÊ VZRMÈ SUDFÚ L PLHÊ Z VRELH GXĝR SRNRU\ :bW\P]DZRG]LHQLHPRĝQDVWDÊZPLHMVFXERZWHG\ZUÚF]VLÚFRIDP\7U]HEDVWDOHVLÚV]NROLÊLUR]ZLMDÊ-DSU]H]ZLHOHODWV]NROLïHPVZRMH XPLHMÚWQRĂFL QD ZDUV]WDWDFK Z F]RïRZ\FK DNDGHPLDFK Z (XURSLH QSb7RQL *X\F]\9LGDO6DVVRRQ7HUD]PDP\GRVWÚSGRZLHOXGREU\FK PDWHULDïöZZVLHFLDOHXG]LDïZV]NROHQLDFKFLÈJOHMHVWEDUG]RSRWU]HEQ\ 1DMZDĝQLHMV]H WR PLHÊ V]DFXQHN GR LQQ\FK RVöE Z EUDQĝ\ 2EHFQLHZLHOXIU\]MHUöZMHVWEDUG]LHMFHOHEU\WDPLQLĝGREU\PLIDFKRZFDPL -HGQDN]GDMÚVRELHVSUDZÚ]WHJRĝHWDNLHVÈF]DV\LWRLFKVSRVöEQD IXQNFMRQRZDQLHZĂURGRZLVNX

66

3URV]Ú RSRZLHG]LHÊ R VZRLP VDORQLH FR Z\UöĝQLD WR PLHMVFH RG LQQ\FKQDPDSLHIU\]MHUVNLHM5XG\¥OÈVNLHM" /6]0öMVDORQWRPRMHPDU]HQLH7RPLHMVFHZNWöU\PVSÚG]DPSR JRG]LQG]LHQQLHLGODWHJRMHVWXU]ÈG]RQ\ZNOLPDFLHMDNLOXELÚF]\OL EDUEHUVKRSLSLQXSVW\OH1D]ZDPöZLVDPD]DVLHELH6WXGLR)U\]MHUVWZD$ZDQJDUGRZHJR.DĝG\PRĝHF]XÊVLÚWXWDMVZRERGQLHLQDOX]LH 'EDP\RWRDE\SDQRZDïDWXVXSHUDWPRVIHUDDNOLHQFLUHODNVRZDOLVLÚ SRGF]DV Z\NRQ\ZDQ\FK ]DELHJöZ 7R WDNLH PLHMVFH JG]LH GRVïRZQLH PRĝQDVLÚZ\OX]RZDÊL]DSRPQLHÊQDFKZLOÚRFRG]LHQQRĂFLDQDNRQLHFZ\MĂÊ]Z\PDU]RQÈIU\]XUÈZ\NRQDQÈSU]H]Z\VRNRZ\NZDOLğNRZDQ\FKSURIHVMRQDOLVWöZ :MDNLVSRVöEGRELHUD3DQZVSöïSUDFRZQLNöZ"-DNLHXPLHMÚWQRĂFL VÈGOD3DQDV]F]HJöOQLHFHQQH" /6]: 1DMZDĝQLHMV]H DE\ SUDFRZQLN PLDï SDVMÚ L NRFKDï VZöM ]DZöG 5HV]WÚPRĝQDZ\V]NROLÊLQDXF]\Ê%H]SDVMLQLHPDGREUHJRIU\]MHUD -HVW ķURERWĵ NWöU\ Z\NRQXMH F]\QQRĂFL DXWRPDW\F]QLH 8F]Ú PRLFK SUDFRZQLNöZ LQG\ZLGXDOQHJR SRGHMĂFLD GR NDĝGHJR NOLHQWD =DZV]H SRZWDU]DPĝHIDFHWIU\]XUÚQRVLDQLHF]HV]HļGODWHJRNïDGÚQDFLVNQD WDNLHIRUP\NWöUHVÈSRWHPïDWZHGRXïRĝHQLDZGRPX -XĝZVSRPQLHOLĂP\ĝHZW\P]DZRG]LHQLH]Z\NOHZDĝQHVÈV]NROHQLD3R]ZDODMÈQLHW\ONR]GRE\ÊQRZÈZLHG]ÚDOHUöZQLHĝVÈLPSXOVHPGRSUDF\LFKURQLÈSU]HGUXW\QÈ*G]LH3DQQDMFKÚWQLHMSRGQRVL VZRMHXPLHMÚWQRĂFLLV]XNDLQVSLUDFMLGRSUDF\" /6]: 3U]H] NLOND RVWDWQLFK ODW G]LÚNL F]ïRQNRVWZX Z QLHPLHFNLP NOXELH+DDUIRUPHUXF]HVWQLF]\ïHPZV]NROHQLDFKZ1LHPF]HFK7HUD]GXĝR SRGSDWUXMÚ QD NRQNXUVDFK PLÚG]\QDURGRZ\FK IHGHUDFML &0& RUD] QD :RUOG%DUEHU&KDPSLRQļWRPLHMVFHJG]LH]MHĝGĝDVLÚF]RïöZNDEDUEHUöZ]FDïHJRĂZLDWDLMHVWFRREVHUZRZDÊ:]HV]ï\PURNXE\ïHPQD V]NROHQLXZH:ïRV]HFKXF]RïRZ\FKEDUEHUöZIHGHUDFML&0&3U]H]WH ODWZ]DZRG]LHXGDïRPLVLÚZ\SUDFRZDÊVZRMHLQG\ZLGXDOQHWHFKQLNLLVSRVRE\SUDF\8ZDĝDP]HGREU\IU\]MHUQDZHWRGXF]QLDPRĝH VLÚF]HJRĂQDXF]\Ê7U]HEDE\ÊGREU\PREVHUZDWRUHPLQVSLURZDÊVLÚ


LbZ]ERJDFDÊVZöMZDUV]WDWSUDF\RNROHMQHHOHPHQW\ZWHG\SRZVWDMH FRĂZ\MÈWNRZHJR7DNQDSUDZGÚIU\]MHUPXVLVLÚXF]\ÊFDïHĝ\FLH=PLHQLDMÈVLÚWHFKQLNLPRGDLQDU]ÚG]LDSUDF\DOHNODV\ND]DZV]HMHVWPRGQD LWRSRGVWDZDZLHOXGREU\FKIU\]XU 3URZDG]L3DQDNDGHPLÚ1DFRNïDG]LH3DQQDMZLÚNV]\QDFLVNSRGF]DVV]NROHñ"&RRSUöF]ZLHG]\WHFKQLF]QHMVWDUDVLÚ3DQSU]HND]\ZDÊIU\]MHURP" /6]7DNQDSUDZGÚWRDNDGHPLÚSURZDG]LP\ZHWUöMNÚMD%HDWDL,UHN .DĝG\ ] QDV VLÚ Z F]\PĂ VSHFMDOL]XMH -D RJDUQLDP IU\]MHUVWZR PÚVNLH L EDUEHUVNLH WHFKQLNL %HDWD ļ VWU]\ĝHQLD GDPVNLH RUD] XSLÚFLD D ,UHN ļV]NROHQLD]PDUNHWLQJXRUD]]]DU]ÈG]DQLDVDORQHP-HVWHĂP\QDFR G]LHñSU]\MDFLöïPLLïÈF]\QDVPLïRĂÊGRIU\]MHUVWZD3RSLHUZV]HSRGF]DVV]NROHñVWDUDPVLÚ]DUD]LÊLQQ\FKSDVMÈGRIU\]MHUVWZDERZWHG\SR SURVWX]QDF]QLHïDWZLHMVLÚSUDFXMH3RWHPVNXSLDPVLÚQDSRGVWDZDFK QDU]ÚG]LDFKRGSRZLHGQLFKSRG]LDïDFKJïRZ\ERWRIXQGDPHQWGREUHJR VWU]\ĝHQLD 1D NRñFX SUH]HQWXMÚ WHFKQLNL EDUG]LHM ]DDZDQVRZDQH )U\]MHUVWZRMHVWMDNĝ\FLHF]ïRZLHNDQDMSLHUZUDF]NXMHP\SRWHPZVWDMHP\LXF]\P\VLÚFKRG]LÊDQDNRQLHFGRSLHURELHJDP\LW\ONRQLHOLF]QLVWDUWXMÈZPDUDWRQDFKF]\QDROLPSLDG]LH:DĝQHMHVWWHĝWRE\ XF]HVWQLNöZWUDNWRZDÊSRSDUWQHUVNXL]V]DFXQNLHP0\ĂOÚĝHZbQDV]HM.UHDWRU$FDGHP\WRZV]\VWNRUHDOL]XMHP\ERMXĝQDNLONDPLHVLÚF\ PDP\]DMÚWHWHUPLQ\V]NROHñ -HVW3DQUöZQLHĝWUHQHUHPQDV]HMEDUEHUVNLHMNDGU\IHGHUDFML&0& 3DQDSRGRSLHF]QL]GRE\ZDMÈPHGDOHLX]QDQLHQDPLÚG]\QDURGRZHMDUHQLH-DNLHFHFK\SRZLQLHQSRVLDGDÊGREU\WUHQHU" /6]7UXGQRRFHQLDÊVLHELHVDPHJRĮ0\ĂOÚĝHZDĝQHVÈZ\QLNLPRLFK SRGRSLHF]Q\FK =GRE\OLĂP\ QD NRQNXUVDFK PLÚG]\QDURGRZ\FK SRQDG PHGDOLZFLÈJXWU]HFKODW:QLHNWöU\FKNRQNXUHQFMDFKQD:RUOG%DUEHU&KDPSLRQ3RODF\Z\JU\ZDOLZV]\VWNRFRE\ïRGR]GRE\FLD0RMH]DDQJDĝRZDQLHZWUHQLQJLWRPLHV]DQNDPRLFKGRĂZLDGF]HñMDNR]DZRGQLND NDGU\ 3ROVNL Z ODWDFK PïRG]LHñF]\FK RUD] PRMHJR GRĂZLDGF]HQLD ]GRE\WHJRSRGF]DVODWSUDF\LVÚG]LRZDQLDQDNRQNXUVDFK'RVNRQDOH SDPLÚWDPĝHZF]DVDFKNLHG\WRMDE\ïHP]DZRGQLNLHPPDïRNWRPL SRPDJDï&KFÚDE\PRLPSRGRSLHF]Q\PE\ïRïDWZLHMZLÚFGDMÚ]bVLHELH W\OHLOHSRWUDğÚDRQLPLVLÚRGSïDFDMÈ]GRE\ZDMÈFPHGDOH 1RZïDĂQLHZVSRPQLDï3DQRVZRLFKVWDUWDFKZ]DZRGDFKLNRQNXUVDFK IU\]MHUVNLFK = NWöUHJR VZRMHJR RVLÈJQLÚFLD F]\ Z\VWÚSX MHVW3DQQDMEDUG]LHMGXPQ\" /6]7\FKVXNFHVöZE\ïRVSRURFKRFLDĝE\QD0LVWU]RVWZDFK3ROVNLF]\ NDGUÈ 3ROVNL QD 20& Z 6HXOX L %HUOLQLH -HGQDN P\ĂOÚ ĝH QDMZLÚNV]È UDGRĂÊVSUDZLïDPLLPSUH]DZ0X]HXP¥OÈVNLPJG]LHZVSöOQLH]G]LHFLDNDPL]URELOLĂP\LQWHJUDF\MQ\SRND]PRG\2VRE\]]HVSRïHP'RZQD VDPH SURMHNWRZDï\ XEUDQLD SRG REUD]\ Z\ĂZLHWODQH QD ĂFLDQLH 0X]HXPP\MDNR.UHDWRU$FDGHP\F]HVDOLĂP\PRGHONLLPRGHOLZVSöOQLH ]NLONRPDIU\]MHUDPL].DWRZLFLRNROLF7RQLHVDPRZLWHSU]Hĝ\FLHJG\ ZLG]LV]MDNNLONDVHWRVöEREVHUZXMÈF\FKSRND]SïDF]H]HZ]UXV]HQLD 'XĝÈUDGRĂÊGDïDPLWHĝSUDFD]EDUEHUDPLGOD:2¥3JG]LHXGDïRVLÚ ]HEUDÊSRQDGW\V]ï

-DNLH NRU]\ĂFL SR]D W\WXïDPL L QDJURGDPL ZLÈĝÈ VLÚ ] XG]LDïHP ZbPLVWU]RVWZDFKIU\]MHUVNLFK" /6] 7DN QDSUDZGÚ NDĝG\ NRQNXUV WR QLH W\ONR VDP VWDUW DOH SU]HGH ZV]\VWNLP PDVD WUHQLQJöZ Z\U]HF]Hñ L FLÚĝNLHM SUDF\ 7DNLH ]DZRG\ XF]È QDV G\VF\SOLQ\ VDPRNRQWUROL GRGDMÈ SHZQRĂFL VLHELH 3RGF]DV NRQNXUVöZ SRMDZLD VLÚ VWUHV SUHVMD F]DVX L U\ZDOL]DFMD GODWHJR QDMZDĝQLHMV]H MHVW SU]\JRWRZDQLH 6WDUDP VLÚ XF]\Ê PRLFK ]DZRGQLNöZ E\SR]DWHFKQLF]Q\PLV]NROHQLDPLWUHQRZDOLWHĝ]SV\FKRORJLHP8G]LDï ZNRQNXUVDFKWRWDNĝHSUHVWLĝGODVDORQX'ODNOLHQWöZZDĝQHMHVWJG\ ZLG]ÈĝHLFKIU\]MHUUR]ZLMDVLÚ]DZRGRZR -DNLH HOHPHQW\ ] WUHQGöZ DNWXDOQLH RERZLÈ]XMÈF\FK ZH IU\]MHUVWZLHPÚVNLPVÈ3DQD]GDQLHPQDMFLHNDZV]H" /6]:W\PURNXZUDFDMÈIU\]XU\]GïXĝV]\PLZïRVDPL7RWURFKÚWDNL SRZUöW GR VW\OX EU\W\MVNLHJR URFND -HGQDN FLÈJOH ZLHOH IU\]XU EÚG]LH RSLHUDÊ VLÚ QD SRGVWDZRZ\FK WHFKQLNDFK EDUEHUVNLFK W\SX FURRS F]\ UD]RU IDGH /XELÚ WHFKQLNL VDORQ ORRN ER WXWDM PRĝQD VRELH SRV]DOHÊ LbGDÊXSXVWVZRMHMIDQWD]ML $MDNSRZLQLHQZ\JOÈGDÊVW\ORZ\]DGEDQ\PÚĝF]\]QD" /6] 8ZDĝDP ĝH NODV\ND ]DZV]H VLÚ VSUDZG]D %DUG]R FHQLÚ VRELH PRMHGRĂZLDGF]HQLD]NDGU\]WHFKQLNDPLNODV\F]Q\PL7RRQHVÈED]È GR ZLÚNV]RĂFL IU\]XU PÚVNLFK EH] QLFK QLH E\ïRE\ ZLHOX WHFKQLN EDUEHUVNLFK 'ODWHJR MHGQD ] PRLFK PDNV\P EU]PL klasyka jest zawsze modna.

)RWR0RQLND3LDVHF]QD)RWREXHQR

&R 3DQD IDVF\QXMH L LQWHUHVXMH SR]D IU\]MHUVWZHP" =GDMH VLÚ ĝH EOLVND3DQDVHUFXMHVWWDNĝHPX]\ND" /6] 0X]\ND WR F]DVDPL PRMD XFLHF]ND RG FRG]LHQQHM SUDF\ 8ZLHOELDP PRFQH EU]PLHQLD W\SX %HKHPRWK DOH NDSHOÈ QXPHU MHGHQ GOD PQLHMHVW1LUYDQD&]DVDPL],UNLHPXFLHNDP\QDNRQFHUWE\RGUHDJRZDÊ WHQ F]DV FLÈJïHM JRQLWZ\ : ]HV]ï\P URNX E\OLĂP\ QD NLONX NRQFHUWDFK URFNRZ\FK -D Z\FKRZDïHP VLÚ QD SXQN URFNX Z ODWDFK  SRGREQLHMDN$GDP6]XOFGODWHJRWHĝĂZLHWQLHUR]XPLHP\VLÚQLHW\ONR ]DZRGRZRDOHLPX]\F]QLH=DRZRFRZDïRWRQDV]\PZVSöOQ\PSRND]HPQD)HVWLZDOX+DLU)DLUZ.DWRZLFDFK'ZDODWDWHPXMDNR.UHDWRU $FDGHP\VWZRU]\OLĂP\NROHNFMÚVWU]\ĝHñGDPVNRPÚVNLFKSRGW\WXïHP ķ8UEDQ+\PQVĵļNROHNFMDE\ïDLQVSLURZDQDPX]\NÈPLDVWD7RFRQD FRG]LHñVï\V]\P\ZRNöïVLHELHWRWHĝPX]\NDL]WHJRUöZQLHĝF]HUSLHP\LQVSLUDFMH

67


18 YEARS

Dowiedz się więcej


wywiad

)RWR6WHIDQ.RUF

Piotr Karczewski Polscy fryzjerzy od lat tryumfują na arenie międzynarodowej, zdobywając medale w najważniejszych konkursach. Podczas ubiegłorocznych Mistrzostw OMC w Paryżu nasza kadra wywalczyła aż dziewiętnaście medali. Sędziów zachwyciła między innymi praca Piotra Karczewskiego, który zdobył złoty medal w kategorii Hair Tattoo. -DNLHWRXF]XFLH]GRE\ÊQDMZDĝQLHMV]HZ\UöĝQLHQLHGODIU\]MHUDVWDUWXMÈFHJRZbNRQNXUVDFKļ]ïRW\PHGDOQD0¥" 3LRWU.DUF]HZVNL-DGÈFGR3DU\ĝDQD0LVWU]RVWZD¥ZLDWDQLHVSRG]LHZDïHP VLÚ ĝH XGD PL VLÚ Z\ZDOF]\Ê ]ïRW\ PHGDO *G\ Z\F]\WDOL PRMH QD]ZLVNR QD JDOL ZUÚF]HQLD QDJUöG RV]DODïHP ]H V]F]ÚĂFLD ER PRMH PDU]HQLHVSU]HGNLONXODWVSHïQLïRVLÚ1LHZLHG]LDïHPZWHG\ĝHWRGRSLHURSRF]ÈWHNSLÚNQHMGURJL -DN QDURG]Lï VLÚ SRP\Vï QD IU\]XUÚ G]LÚNL NWöUHM RWU]\PDï 3DQ XSUDJQLRQ\W\WXï"(IHNWRZQ\Z]öULbFLHNDZDNRORU\]DFMD]DFKZ\FLï\MXURUöZ 3..LONDPLHVLÚF\SU]HG]DZRGDPLDQDOL]RZDïHPUöĝQHSURMHNW\RUD] NRORU\]DFMH1LHE\ïRWRïDWZH]DGDQLHSRQLHZDĝFLÚĝNRWUDğÊZbJXVWD VÚG]LöZ20&=SRPRFÈSU]\V]ïDPL0LVWU]\QL¥ZLDWD-RDQQD-DNöEHN NWöUDSRPRJïDPLZb]DSURMHNWRZDQLXVW\OL]DFMLRUD]NRORUX

.WöUHPRPHQW\SRGF]DV0LVWU]RVWZE\ï\GOD3DQDQDMEDUG]LHMWUXGQHLbVWUHVXMÈFH" 3. 1DMEDUG]LHM VWUHVXMÈFH MHVW RF]HNLZDQLH QD VDP VWDUW RUD] VDPR RJïRV]HQLHZ\QLNöZ ,OH F]DVX Lb SUDF\ Z\PDJD RVLÈJQLÚFLH WDNLHM PLVWU]RZVNLHM IRUP\" -DNZ\JOÈGDï\SU]\JRWRZDQLDGR]DZRGöZ" 3.3U]\JRWRZDQLDGR0LVWU]RVWZ¥ZLDWDUR]SRF]ÈïHPZbURNX JG\ SRMHFKDïHP SLHUZV]\ UD] QD WDN GXĝH Z\GDU]HQLH IU\]MHUVNLH -Xĝ ZWHG\]DF]ÈïHPSRGSDWU\ZDÊPLVWU]öZ]bFDïHJRĂZLDWD:URNX SLHUZV]\UD]Z\VWDUWRZDïHPZbNRQNXUHQFML+DLU7DWWRR1LHE\ïWRïDWZ\ VWDUWJG\ĝSLHUZV]\UD]ZbKLVWRULL0LVWU]RVWZ]RVWDïDZSURZDG]RQDWD NRQNXUHQFMD3RRVLÈJQLÚFLXSLÈWHJRPLHMVFDSRVWDQRZLïHPMHV]F]HEDUG]LHMVNXSLÊVLÚQDDQDOL]LHVZRLFKEïÚGöZRUD]XPLHMÚWQRĂFLDFKPRLFK SU]HFLZQLNöZ:PLQLRQ\URNZV]HGïHP]bSRVWDQRZLHQLHPRVLÈJQLÚFLD QDMZ\ĝV]HJRFHOX,QWHQV\ZQHWUHQLQJLVWU]\ĝHQLHQDF]DVRUD]GREUDQLHRGSRZLHGQLHJRVSU]ÚWXE\ïRGODPQLHSULRU\WHWHPRUD]NRV]WRZDïR EDUG]RZLHOHZ\U]HF]HñRUD]F]DVXNWöU\QLHVWHW\PXVLDïHP]DEUDÊPRMHMZVSDQLDïHMURG]LQLH = VXNFHVHP VWDUWRZDï 3DQ MXĝ Zb QLHMHGQ\P NRQNXUVLH FKRFLDĝE\ Zb .UHDWRU]H NLHG\ ]GRE\ï 3DQ SLHUZV]H PLHMVFH MHGQRF]HĂQLH ZbGZöFKNRQNXUHQFMDFK.LHG\RGNU\ï3DQZbVRELH]DFLÚFLHGRIU\]MHUVNLHMU\ZDOL]DFML" 3. =NRQNXUVDPLZb3ROVFHMHVWHP]ZLÈ]DQ\RGODW1DSRF]ÈWNXVZRMHMGURJLQLHVSRG]LHZDïHPVLÚĝH]DMGÚWDNZ\VRNRFKRÊGHWHUPLQDFMD RUD]FKÚÊUR]ZLMDQDVZRMHMZLHG]\LbXPLHMÚWQRĂFL]DZV]HE\ï\GODPQLH SULRU\WHWHP3DPLÚWDPVZöMSLHUZV]\NRQNXUV+DLU'HVLJQZb*GDñVNX ]DMÈïHPWDPF]ZDUWHPLHMVFHDOHMXĝZWHG\SRF]XïHPSUDZG]LZÈDGUHQDOLQÚRUD]FKÚÊU\ZDOL]DFML1D]GRE\FLHQDMZ\ĝV]HJRPLHMVFDQDSRGLXP PXVLDïHP SRF]HNDÊ  ODWD DOH WR E\ï GRSLHUR SRF]ÈWHN .ROHMQH NRQNXUV\WRSLHUZV]HPLHMVFHQD+DLU0DVWHU&XSZb:DUV]DZLHF]\GZD

70


)RWRDUFKLZXP3.DUF]HZVNLHJR

SLHUZV]H PLHMVFD Zb .UHDWRU]H 7R E\รฏR QLHVDPRZLWH XF]XFLH :  URNX VNRQWDNWRZDรฏ VLรš ]H PQรˆ WUHQHU IU\]MHUVNLHM NDGU\ 3ROVNL 3DQ $QGU]HM 0DWUDFNL 7R G]LรšNL QLHPX PLDรฏHP PRฤOLZRฤ‚รŠ GDOV]HJR UR]ZRMX RUD]SRGQRV]HQLDVZRMHMZLHG]\]bG]LHG]LQ\IU\]MHUVWZDNRQNXUVRZHJR -DNLH NRU]\ฤ‚FL SR]D W\WXรฏDPL Lb QDJURGDPL ZLรˆฤรˆ VLรš ]b XG]LDรฏHP ZbPLVWU]RVWZDFKLbNRQNXUVDFK" 3. 3U]HGHZV]\VWNLPWRUR]ZรถMXPLHMรšWQRฤ‚FLRUD]QDE\ZDQLHSHZQRฤ‚FLVLHELH:รฏDฤ‚QLHWRGDรฏ\PLWHZV]\VWNLHVWDUW\']LรšNLWHPX]GRE\ZDP WHฤQRZรˆZLHG]รšNWรถUรˆSRWHPPRJรšG]LHOLรŠVLรš]bPRLPLNXUVDQWDPL $ WHUD] SRZLHG]P\ MDN ]DF]รšรฏD VLรš 3DQD GURJD GR IU\]MHUVWZD :F]Hฤ‚QLHMNV]WDรฏFLรฏVLรš3DQLbSUDFRZDรฏZbLQQ\P]DZRG]LH 3. 1LH PRJรš SRZLHG]LHรŠ ฤH MXฤ MDNR ODWHN ZLHG]LDรฏHP NLP FKFรš ]RVWDรŠ ER WDN QLH E\รฏR 0RMD IU\]MHUVND SU]\JRGD ]DF]รšรฏD VLรš GRฤ‚รŠ Sรถฤ›QR ER GRSLHUR Zb ZRMVNX 7DP SR]QDรฏHP 'DQLHOD *รถUNรš PRMHJR VHUGHF]QHJRNROHJรšNWรถU\SRND]DรฏPLMDNRSLHUZV]\WDMQLNLIU\]MHUVWZD PรšVNLHJR D Lb WUHQRZDรŠ E\รฏR QD NLP ฤ‚PLHFK  :F]Hฤ‚QLHM VNRรฑF]\รฏHP V]NRรฏรšJDVWURQRPLF]QรˆRUD]OLFHXPRJรถOQRNV]WDรฏFรˆFH:JDVWURQRPLL SUDFRZDรฏHPbODWDFKRรŠMXฤZWHG\]bW\P]DZRGHPQLHZLรˆ]DรฏHPVZRMHM SU]\V]รฏRฤ‚FL3RZRMVNXSU]\V]HGรฏF]DVDE\SRP\ฤ‚OHรŠFRGDOHMURELรŠ]H VZRLPฤ\FLHP:]LรˆรฏHPZWHG\VRELHGRVHUFDVรฏRZDPRMHJRRMFDNWรถU\ SRZWDU]Dรฏ0RฤH]RVWDQLHV]IU\]MHUHP,WDNVLรšVWDรฏR3RV]HGรฏHPQDNXUV IU\]MHUVNLDZbURNXRWZRU]\รฏHPVZรถMSLHUZV]\VDORQZb3UDEXWDFK &RGOD3DQDMHVWQDMFLHNDZV]HZb]DZRG]LHIU\]MHUDFRVSUDZLDฤH MHVWRQ3DQDSUDZG]LZรˆSDVMรˆ" 3.1DMFHQQLHMV]\PGRฤ‚ZLDGF]HQLHPZbSUDF\IU\]MHUDMHVWGOD PQLHPRฤOLZRฤ‚รŠVSRW\NDQLDZVSDQLDรฏ\FKOXG]LNWรถU]\F]รšVWR SU]\FKRG]รˆGRPRMHJRVDORQXQLHW\ONRDE\VLรšRVWU]\FDOH UรถZQLHฤSRUR]PDZLDรŠ-HVWWRSUDFDNWรถUDGDMHPLQLHVDPRZLWรˆUDGRฤ‚รŠLbSRF]XFLHVSHรฏQLHQLD

3..LHG\ฤ‚QDWNQรˆรฏHPVLรšQDSURJUDPWHOHZL]\MQ\NWรถU\RSRZLDGDรฏKLVWRULรš $QWRQLHJR &LHUSOLNRZVNLHJR IU\]MHUD ]b PDรฏHJR PLDVWHF]ND 6LHUDG]D2GWHJRF]DVX]DF]รˆรฏHPLQWHUHVRZDรŠVLรšMHJRWZรถUF]Rฤ‚FLรˆRUD] SUDFรˆ 3HZQHJR UD]X QDWUDฤŸรฏHP QD DXNFMรš Zb NWรถUHM E\รฏR OLF\WRZDQH ]GMรšFLH$QWRLQHฤณD]bDXWRJUDIHP:HZQรšWU]QLHSRF]XรฏHPFKรšรŠSRVLDGDQLDWDNZVSDQLDรฏHMSDPLรˆWNLSR0LVWU]XLbRF]\ZLฤ‚FLHVLรšXGDรฏR3RWHPGR PRMHMNROHNFMLWUDฤŸDรฏ\NROHMQHSDPLรˆWNLDE\MDNQDMZLรšFHMU]HF]\XFKURQLรŠRG]DSRPQLHQLD1LHVWHW\QLHGODZV]\VWNLFK$QWRLQHE\รฏZ]RUHP QLHZV]\VF\JRNRFKDOLQLHNWรถU]\QDZHW]QLHQDZLG]LOL]DWRMDNLPE\รฏ F]รฏRZLHNLHP1LH]PLHQLDWRMHGQDNIDNWXฤHE\รฏDWRRVREDNWรถUDZbKLVWRULLSROVNLHJRIU\]MHUVWZDSRZLQQDPLHรŠVZRMH]DV]F]\WQHPLHMVFH=DZV]HSRGF]DVZ\MD]GรถZGR3DU\ฤDRGZLHG]DPFPHQWDU]RUD]PLHMVFD ZbNWรถU\FKSU]HE\ZDรฏ$QWRQL&LHUSOLNRZVNL:W\PURNXXGDรฏRVLรšUรถZQLHฤSRVSU]รˆWDรŠMHJRJUรถEZb6LHUDG]X0DPQDG]LHMรšฤHZbNROHMQ\FK ODWDFKQLH]DEUDNQLHFKรšWQ\FKGRSRPRF\SRQLHZDฤ]RVWDรฏRWRZSLVDQH GRFRURF]Q\FKSODQรถZ6WRZDU]\V]HQLD)U\]MHUVWZR3ROVNLHRUD]ฤ‚ZLDWRZHMRUJDQL]DFML20& $MDNLHVรˆ3DQD]DZRGRZHSODQ\LbPDU]HQLD" 3.:PRPHQFLHXND]DQLDVLรšWHJRZ\ZLDGXEรšG]LHP\PLHVLรˆFSU]HG 0LVWU]RVWZDPL3ROVNLGRNWรถU\FKSU]\JRWRZXMรšQRZ\FK]DZRGQLNรถZ -DNXED=DZURWQLDND]b:HMKHURZDRUD]'DZLGD.R]รฏRZVNLHJR]b(OEOรˆJD 'RWHJRGRFKRG]รˆV]NROHQLDVDORQRZHQDbNWรถU\FKSRND]XMรšWDMQLNLIU\]MHUVWZDDUW\VW\F]QHJRRUD]IU\]MHUVWZDPรšVNLHJR0\ฤ‚OรšฤHSU]\V]HGรฏ MXฤF]DVQDWRDE\VZRMรˆZLHG]รˆLbGRฤ‚ZLDGF]HQLHPG]LHOLรŠVLรš]bLQQ\PL ZVSDQLDรฏ\PLOXGฤ›PLSU]HGNWรถU\PLฤ‚ZLDWIU\]MHUVNLVWRLRWZRUHP

*G]LHV]XND3DQSRP\VรฏรถZLbLQVSLUDFMLGRSUDF\" 3. *G\SU]\JRWRZXMรšVLรšGRVWDUWรถZF]รšVWRREVHUZXMรš]GMรšFLDRUD]NROHNFMHIU\]XU]bFDรฏHJRฤ‚ZLDWD7RGDMHPLPRฤOLZRฤ‚รŠ DQDOL]RZDQLDLbZHU\ฤŸNDFMLPRLFKSURMHNWรถZ&]รšVWR]ZUDFDP XZDJรšQDNRORU\NWรถUHNUHXMH0DWND1DWXUDQDSU]\NรฏDGSRรฏรˆF]HQLDNRORU\VW\F]QHZbฤ‚ZLHFLHURฤ‚OLQVรˆQLHVDPRZLWHLbEDUG]RLQVSLUXMรˆFH 3RGNUHฤ‚OD 3DQ ฤH GXFKRZQ\P PHQWRUHP MHVW GOD 3DQD $QWRQL &LHUSOLNRZVNL ฤผ OHJHQGD ฤ‚ZLDWRZHJR IU\]MHUVWZD -DN3DQP\ฤ‚OLGODF]HJRWHQQLH]Z\Nรฏ\F]รฏRZLHNFLรˆJOHMHVW XbQDVWDNPDรฏR]QDQ\LbGRFHQLDQ\"

71


mฤ™ska strefa

Moda mฤ™ska kierunkowskazem dla barbera Jakลผe czฤ™sto w barber shopie spotykamy siฤ™ z pytaniem: To co Pan/Pani zaproponuje? Nasze kreatywne umysล‚y przeszukujฤ… wtedy zapamiฤ™tane obrazy, przeczytane artykuล‚y czy same fryzury widziane gdzieล› na ulicy. Czy to wล‚aล›nie tak powinna byฤ‡ inspirowana nasza wyobraลบnia, kiedy przedstawiamy klientowi pomysล‚ na stylizacjฤ™?

=D]Z\F]DM Z\JOรˆGD WR WDN NOLHQW SR ZHMฤ‚FLX GR VDORQX VLDGD QD IRWHOXQDVWรšSQLHP\MHP\PXJรฏRZรšL]DNรฏDGDP\NU\]รšLSHOHU\QรšSRF]\P ZUHV]FLHSDGDZV]\VWNLPQDPGREU]H]QDQHS\WDQLH-DNVWU]\ฤHP\" =DNรฏDGDMรˆFฤHMHVWWRNOLHQWNWรถU\SRUD]SLHUZV]\RGZLHG]DGDQHPLHMVFHWRPRฤHP\E\รŠQLHPDOSHZQLฤHRGSRZLHGฤ›QLJG\QLHSDGQLH.LHG\ IDFKRZLHF Z\VLOL VLรš WURFKรš L ]DGD ZLรšFHM S\WDรฑ DE\ SR]QDรŠ WHJR F]รฏRZLHNDGRZLHG]LHรŠVLรšRQLPF]HJRฤ‚ZLรšFHMLGRSDVRZDรŠIU\]XUรšGR MHJR SUDZG]LZ\FK SRWU]HE L RF]HNLZDรฑ F]รšVWR XVรฏ\V]\ 'REU]H WR FR 3DQL3DQ]DSURSRQXMH"*G]LHSRZLQQLฤ‚P\V]XNDรŠLQVSLUDFMLLSRGSRZLHG]L ] MDNLHJR NDQRQX IU\]XU Z\EUDรŠ Z MDNLP VW\OX V]XNDรŠ L ZUHV]FLH ฤผMDNWHQSRP\Vรฏ]PRG\ฤŸNRZDรŠDE\SDVRZDรฏGRQDV]HJRNOLHQWD" .LHG\QDVDP\PSRF]รˆWNX]DรฏRฤ\P\SHOHU\QรšWRWDNQDSUDZGรš]DNU\MHP\ SURFHQWSRZLHU]FKQLFLDรฏDNOLHQWDNWรถUDSRWUDฤŸGRVWDUF]\รŠQDPPQรถVWZDLQIRUPDFMLRQLPVDP\P.DฤG\V]F]HJรถรฏJDUGHURE\WREDUG]RLVWRWQ\ HOHPHQW Z DQDOL]LH ZL]HUXQNX 3LHUZV]H ZUDฤHQLH NWรถUH PDP\ SDWU]รˆFQDF]รฏRZLHNDSR]ZDODIU\]MHURZLGRSDVRZDรŠSURFHQWF]\OLZรฏRV\ QDJรฏRZLHGRSR]RVWDรฏHMSRZLHU]FKQLMHJRFLDรฏDSU]\RG]LDQHMZbXEUDQLH 'RSLHURSรถฤ›QLHMSRZLQQDQDVWรˆSLรŠUR]PRZD]NOLHQWHPLbSR]ELHUDQLHLQIRUPDFMLGRW\F]รˆF\FKฤ\F]HรฑOXEWHฤRF]HNLZDรฑRGQRฤ‚QLHIU\]XU\ =D]Z\F]DMG]LHMHVLรšWDNฤHSURSRQXMHP\WRFRXPLHP\Z\VWU]\FQDMOHSLHM &]รšVWR NOLHQW PรถZL MHGQDN ฤH GDQD IU\]XUD PX QLH SDVXMH ฤH VXSHUZ\JOรˆGDรฏDZVDORQLHDOHSUREOHPSRMDZLรฏVLรšSRGF]DVXNรฏDGDQLD MHMZGRPX 1DOHฤ\SRGNUHฤ‚OLรŠฤHWRZรฏDฤ‚QLHPRGDGHF\GXMHRW\PFR]URELP\]ZรฏRVDPLF]\]DURVWHPOXEEURGรˆNOLHQWD7RWDGRPLQXMรˆFDF]Hฤ‚รŠF]รฏRZLHNDNWรถUDWZRU]\MHJRSUDZLHFDรฏ\ZL]HUXQHN MHVW LGHDOQรˆ SRGSRZLHG]Lรˆ GOD QDV ฤผ IU\]MHUรถZ MDNรˆ ]DSURSRQRZDรŠ VW\OL]DFMรš ZรฏRVรถZ F]\ EURG\ )U\]XUD SRZLQQD ZVSรถรฏJUDรŠ]bFDรฏRฤ‚FLรˆVWDQRZLรŠLQWHJUDOQรˆF]รšฤ‚รŠVW\OXZMDNLPQRVL VLรšQDV]NOLHQW-Hฤ‚OL]DF]QLHP\EDF]QLHMSU]\JOรˆGDรŠVLรšPRG]LH PรšVNLHMMHMZLHOXRGVรฏRQRPEรšG]LHP\WUDIQLHMGRSDVRZ\ZDรŠ QDV]HIU\]MHUVNLHSURSR]\FMH.OLHQWEรšG]LHUR]XPLDรฏGODF]HJR Z\EUDOLฤ‚P\GODQLHJRWDNLHDQLHLQQHUR]ZLรˆ]DQLH 0RGDNWรถUDWHฤRNUHฤ‚ODVW\OPDROEU]\PLZSรฏ\ZQDWRFRP\ ฤผ IU\]MHU]\ WZRU]\P\ QD JรฏRZDFK QDV]\FK NOLHQWรถZ 7X ZDUWR ZVSRPQLHรŠฤHSU]HGHZV]\VWNLPPRGQHMHVWWRFRGDQHMRVRELHSDVXMHLSRGNUHฤ‚ODMHMRVRERZRฤ‚รŠ1LHPXVLP\SU]HFLHฤE\รŠ LGHDOQ\PL NRSLDPL WHJR FR SURSRQXMรˆ GRP\ PRG\ QD GDQ\ VH]RQ,FKSURMHNW\VรˆVZRLVW\PLNLHUXQNRZVND]DPLNWรถUHSRPDJDMรˆV]XNDรŠQRZ\FKERGฤ›FรถZGRNUHRZDQLDF]HJRฤ‚QRZHJR %\รฏRE\ SU]HFLHฤ QLHVDPRZLFLH QXGQR L QLH GR ]QLHVLHQLD JG\E\ฤ‚P\PLHOLFKRG]LรŠSU]H]FDรฏHฤ\FLHZMHGQ\PNURMXLNRORU]HNRV]XOLMHGQ\PIDVRQLHVSRGQLF]\MHGQ\PPRGHOXEXWรถZ 3RV]XNLZDQLHF]HJRฤ‚QRZHJRLWRZDU]\V]รˆFHWHPXSURFHVRZL ]PLDQ\SRZRGXMรˆฤHQLHSRSDGDP\ZPRQRWRQLรš3RGREDP\

72

VLรšVRELHLQQ\PPDP\OHSV]HVDPRSRF]XFLHGRVWDMHP\]DVWU]\NQRZHM HQHUJLLGRฤ\FLD:UD]]XSรฏ\ZHPF]DVX]PLHQLDVLรšVW\OF]รฏRZLHNDHZROXXMHMHJRRVRERZRฤ‚รŠLFKDUDNWHUW\PVDP\PRGPLHQLDVLรšMHJRZL]HUXQHNNWรถU\SRWU]HEXMHRGSRZLHGQLHMIU\]XU\ =DFKรšFDP:DVGRWHJRDE\]DF]รˆรŠEDF]QLHMSU]\JOรˆGDรŠVLรšVZRLPNOLHQWRPMDNVรˆXEUDQLMDNLPF]รšฤ‚FLRPJDUGHURE\SRฤ‚ZLรšFDMรˆZLรšFHMXZDJL FRFHQLรˆZVZRLPZL]HUXQNXF]\VW\OXXELHUDQLD -DRGGรฏXฤV]HJRF]DVXVWDUDPVLรšSRV]HU]DรŠZLHG]รšLEXGRZDรŠZVZRMHM SDPLรšFLEDQNREUD]รถZNWรถUHVรˆGODPQLHLQVSLUDFMรˆGRGRSDVRZ\ZDQLD IU\]XU GR UรถฤQ\FK VW\OรถZ PRLFK NOLHQWรถZ :LHORNURWQLH ]GDU]D VLรš WDN ฤH WU]HED SRPรถF NOLHQWRZL Z\EUDรŠ RNUHฤ‚ORQ\ VW\O 3R]QDMรˆF EOLฤHM F]รฏRZLHND]NWรถU\PSU]\V]รฏRQDPSUDFRZDรŠPDP\F]รšVWRSRF]XFLHฤH ZbWDNLHMF]\LQQHMVW\OL]DFMLZ\JOรˆGDรฏE\OHSLHMNRU]\VWQLHM0RฤHWRZรฏDฤ‚QLHWHQPRPHQWDE\]DSRPRFรˆNLONXUXFKรถZSDOFHPQDVPDUWIRQLH L NLONX PLQXW G\VNXVML SRND]DรŠ PรšฤF]\ฤ›QLH ฤH QDV]\P ]GDQLHP Zb WDNLHMDQLHLQQHMSURSR]\FMLJDUGHURE\Z\JOรˆGDรฏE\ฤ‚ZLHWQLHLฤHZWDNรˆ VW\OL]DFMรš LGHDOQLH ZSLVXMH VLรš QDV]D VXJHVWLD RGQRฤ‚QLH IU\]XU\ -HVWHP SU]HNRQDQ\ฤHSROVF\PรšฤF]\ฤ›QLF]HNDMรˆQDWDNLVHUZLV 0RฤQDSRZLHG]LHรŠฤHSU]HFLHฤIU\]MHU]\WRQLHHNVSHUFLRGPRG\)DNW\F]QLHQLHMHVWHฤ‚P\VSHFDPLRGVW\OL]DFMLPRGRZ\FKQDWRPLDVWQDV]]DZรถG Z\F]XORQ\MHVWQDSLรšNQRLHVWHW\Nรš:V]DNRERZLรˆ]XMHQDV]DVDGDฤHNOLHQW PXVLZ\JOรˆGDรŠGREU]HZHIU\]XU]HNWรถUรˆPXSURSRQXMHP\-Hฤ‚OLJDUGHUREDLIU\]XUDZVZRLFK]DรฏRฤHQLDFKVW\OXEรšGรˆGRVLHELHSDVRZDรŠWRbLbNOLHQW ]REDF]\ฤHZV]\VWNRMHVW]HVREรˆVSรถMQHLX]XSHรฏQLDVLรšQDZ]DMHP


3RGF]DV OLVWRSDGRZHM *DOL 0RQWLEHOOR +DLU $IIDLU  LQVSLURZDQHM ฤŸOPHPฤท6LQ&LW\ฤตPLHOLฤ‚P\]DV]F]\WMDNR]HVSรถรฏ0รšVNLHJR=DFLรšFLDSRND]DรŠV]WXNรšEDUEHUVNรˆZRGQLHVLHQLXGREDUG]RPRFQ\FKFHFKPรšVNLHM RVRERZRฤ‚FL 2SUรถF] ZDUV]WDWX L U]HPLRVรฏD ]DSUH]HQWRZDOLฤ‚P\ GZD QRZH NRVPHW\NL ]VHULL'HFRGH=HURNWรถUHLGHDOQLHZSLVDรฏ\VLรšVZRMรˆXQLZHUVDOQRฤ‚FLรˆZNOLPDW QDV]\FKVW\OL]DFML.RVPHW\NLUHZHODF\MQLHVSLVDรฏ\VLรšQDZรฏRVDFKLQDEURGDFK QDV]\FKPRGHOL 6WDUDOLฤ‚P\ VLรš MDN QDMEDUG]LHM WU]\PDรŠ Xฤ\WNRZHMIRUPXรฏ\DE\E\รฏDRQDLQVSLUDFMรˆ GR FRG]LHQQHM SUDF\ 6NXSLOLฤ‚P\ VLรš QD XZ\GDWQLHQLX EDUG]R PรšVNLFK FHFKWDNLFKMDNZDOHF]QRฤ‚รŠV]ODFKHWQRฤ‚รŠ]PLHQQRฤ‚รŠVLรฏDRGZDJDF]\WDMHPQLF]Rฤ‚รŠ .RQFHSFMรš VW\OL]DF\MQรˆ VWZRU]\รฏD 0RQLND 2JU]HZDOVND NWรถUD MHVW VW\OLVWNรˆ PRGRZรˆ 0RQLND SU]\JRWRZDรฏD  SURFHQW ZL]HUXQNX QDV]\FK PRGHOL DE\ Z\GRE\รŠ L SRGNUHฤ‚OLรŠ NRQNUHWQH FHFK\ RVRERZRฤ‚FL 0\ MDNR EDUEHU]\ GRรฏรˆF]\OLฤ‚P\ GR WHJR IU\]XU\ NWรถUH VWDQRZLรฏ\ LQWHJUDOQรˆ F]รšฤ‚รŠFDรฏRฤ‚FL:\MรˆWNRZ\PDNFHQWHP E\รฏD SUDFD (Y\ 7UDEV]R U\VRZQLF]NL PRGRZHM NWรถUD ZFLHOLรฏD VLรš Z UROรš QDV]HMIU\]MHUVNLHMLQVSLUDFMLLU\VRZDรฏDQDฤ\ZRSRGF]DVSRND]XV\OZHWNL QDV]\FKPRGHOL :UDFDMรˆFGR0RQLNLPXV]รšZVSRPQLHรŠฤHZVSรถรฏSUDFXMรš]QLรˆQDFRG]LHรฑ WZRU]รˆF SURSR]\FMH ZL]HUXQNรถZ GOD PRLFK NOLHQWรถZ Z EDUEHU VKRSLH 0RQLNDSRGVXZDJRWRZHUR]ZLรˆ]DQLDNWรถUHRGPLHQLDMรˆPRLFKVWDรฏ\FK E\ZDOFรถZ 3RND]XMH LP L WรฏXPDF]\ Z F]\P Z\JOรˆGDMรˆ NRU]\VWQLH MDNLH NRORU\VรˆLFKVSU]\PLHU]HรฑFDPLDMDNLHQLH)LQDOQLHPรšฤF]\]QDRWU]\PXMHSDNLHWJRWRZ\FKLQIRUPDFMLJG]LHPRฤHQDE\รŠGDQรˆJDUGHUREรšMHฤ‚OL RF]\ZLฤ‚FLHSRP\Vรฏ0RQLNLPXVLรšVSRGREDรฏ0RMDSUDFDZbW\PPRPHQFLHWRSUDZG]LZDSU]\JRGDSRQLHZDฤVWDMรšVLรšฤ‚ZLDGNLHPSHรฏQHMPHWDPRUIR]\PรšฤF]\]Q\&]DVDPLWUZDRQDNUรถFHMF]DVDPLGรฏXฤHMQDWRPLDVW ฤŸQDOQLH GDMH PQรถVWZR SR]\W\ZQHM HQHUJLL NDฤGHPX XF]HVWQLNRZL WHJR SURFHVX7HQEรฏ\VNZRNXNOLHQWDSU]HJOรˆGDQLHVLรšZOXVWU]HLQLHGRZLHU]DQLHฤHWRRQWRPRPHQW\NWรถU\FKVLรšQLH]DSRPLQD

&]\WDMรˆFWRSRZLHFLHฤHNRU]\VWDP]SRPRF\0RQLNLLMHVWPLรฏDWZLHM 'ODWHJR SRVWDQRZLOLฤ‚P\ VWZRU]\รŠ SRPRFQรˆ ฤ‚FLรˆJDZNรš Z GDUPRZHM DSOLNDFML3LQWHUHVW-HVWWRDSOLNDFMDNWรถUDGRVWDUF]DZLHOXFLHNDZ\FKLQVSLUDFML0RQLNDSU]\JRWRZDรฏDWDPGOD:DVZLHOHLQWHUHVXMรˆF\FKSURSR]\FMLGRW\F]รˆF\FKPรšVNLHJRVW\OX0RฤHFLHฤ‚PLDรฏRSRND]\ZDรŠWH]GMรšFLD NOLHQWRZLWรฏXPDF]รˆFRFRNRQNUHWQLH:DPFKRG]L=F]DVHPLORฤ‚รŠW\FK LQVSLUDFMLEรšG]LHURVรฏD3RMDZLรˆVLรšWHฤVSHFMDOQHWDEOLFH]DNWXDOQRฤ‚FLDPL PRGRZ\PL Z PรšVNLP ฤ‚ZLHFLH : WHQ VSRVรถE SRVWDUDP\ VLรš :DP GRVWDUF]\รŠFLHNDZRVWHNGRW\F]รˆF\FKPรšVNLHJRVW\OXNWรถUHEรšGรˆZXฤ\WNRZHMIRUPLHรฏDWZHGRSU]HรฏRฤHQLDQDNOLHQWD

-DN]WHJRVNRU]\VWDรŠ     

=DLQVWDORZDรŠQDVZRLPVPDUWIRQLHDSOLNDFMรš3LQWHUHVW =DรฏRฤ\รŠWDPVZRMHNRQWR 2GV]XNDรŠLSROXELรŠNRQWR0RQLNL2JU]HZDOVNLHM .RU]\VWDรŠ]VHUZLVXGRZROL :FHOXX]\VNDQLDV]\ENLHMSRUDG\QDOHฤ\SLVDรŠGR0RQLNLZLDGRPRฤ‚FLSRSU]H]3LQWHUHVW-HVWHPSU]HNRQDQ\ฤHSRVWDUDVLรšSRPรถF

โ€“ 0รšVNLZL]HUXQHN]QDF]QLHHZROXRZDรฏZSU]HFLรˆJXGHNDG\DRVWDWQLH NLONDODWWRUHQHVDQVEUDQฤ\IU\]MHUVNLHMEDUEHUVNLHMLNRVPHW\F]QHMฤทIRU PHQฤต:\FKRG]รˆFQDSU]HFLZSRWU]HERP3DQรถZLFKURVQรˆFHMฤ‚ZLDGRPRฤ‚FLGRW\F]รˆFHMZ\JOรˆGXFKFLDรฏDE\PVNLHURZDรŠGRUDGF]\ฤทSRFLรˆJฤตQDEDUG]LHMPรšVNLHWRU\&HOHPMHVWEXGRZDQLHZL]HUXQNXPรšฤF]\]QZVSRVรถE GRVWรšSQ\Xฤ\WHF]Q\LMDNQDMEDUG]LHMSURVW\=JDG]DP\VLรšZV]\VF\ฤH]DGEDQHSU]\VWU]\ฤRQHZรฏRV\L]DURVWWREH]Z]JOรšGQ\PXVWKDYH-HGQDN QLHEรšG]LHRQZ\PLHUQ\EH]GDOHMLGรˆF\FKฤ‚ZLDGRP\FK]PLDQ'ODMHGQ\FKEรšG]LHWRGUREQ\]DELHJ]PLDQ\IDVRQXNRV]XOLF]\NV]WDรฏWXZ\FLรšFLD Z7VKLUWFLHE\VNRรฑF]\รŠQDZ\HOLPLQRZDQLXQLHNRU]\VWQ\FKHOHPHQWรถZ ZVZRMHMJDUGHURELHL]DVWรˆSLรŠSDVXMรˆF\PLIDVRQDPL3UDFDGRUDGF\ ZL]HUXQNRZHJRQLHNRรฑF]\VLรšQD]DNXSDFK7RSURFHV]DNWรถU\F]XMHP\ VLรšRGSRZLHG]LDOQL'ODWHJRWDNZDฤQH]DGDQLHVWRLSU]HG:DPLฤผGURG]\VW\OLฤ‚FLIU\]XULEDUEHU]\7R:\RGSRZLDGDFLH]DZL]HUXQHN:DV]\FK ฤทSU]\MDFLรถรฏฤต VLHG]รˆF\FK QD IRWHODFK $OH ]DQLP ฤทRGHWQLHFLHฤต LFK V\OZHWNรš SHOHU\Qรˆ ]DVWDQรถZFLH VLรš SURV]รš NRJR PDFLH SU]HG VREรˆ ]DZรถG ]DLQWHUHVRZDQLD MDNLHPDZ\MรˆWNRZHFHFK\F]HJRPXQDMEDUG]LHMEUDNXMH" =DFKรšFDP ZV]\VWNLFK GR ]DEDZ\ PRGรˆ 1LH WUDNWXMP\MHMQD]E\W SRZDฤQLHMHVWGODNDฤGHJR3DPLรšWDMP\ฤHXEUDQLHWRGRGDWHNGRQDV]HM RVRERZRฤ‚FLQLHRGZURWQLH$QDV]H]DLQWHUHVRZDQLDWU\ESUDF\LbWHPSHUDPHQW ]QDF]QLH ZDUXQNXMรˆ QDV] VW\O ฤผ PรถZL 0RQLND 2JU]HZDOVND VW\OLVWNDLGRUDGFDZL]HUXQNX 0DPZLHONรˆQDG]LHMรšฤHSUDFXMรˆFFKRรŠWURFKรšZWHQVSRVรถEXGDQDP VLรš ZVSรถOQLH Z]QLHFLรŠ IDOรš Xฤ‚PLHFKQLรšW\FK SHZQ\FK VLHELH PรšฤF]\]Q ZRNรถรฏQDV Sebastian Karczewski ฤท0รšVNLH=DFLรšFLHฤต

73


moda

â&#x20AC;&#x17E;Pomieszanie z poplÄ&#x2026;taniemâ&#x20AC;? Od kilku lat zimy coraz mniej przypominajÄ&#x2026; zimy â&#x20AC;&#x201C; nie ma Ĺ&#x203A;niegu, jest ciepĹ&#x201A;o i wietrznie, czasem deszczowo. CaĹ&#x201A;y ten spektakl odbywa siÄ&#x2122; jednak w odcieniach doĹ&#x203A;Ä&#x2021; ponurej szaroĹ&#x203A;ci. Nie zmienia siÄ&#x2122; wiÄ&#x2122;c nasza tÄ&#x2122;sknota za wiosnÄ&#x2026; â&#x20AC;&#x201C; budzÄ&#x2026;cym siÄ&#x2122; Ĺźyciem, kolorami, sĹ&#x201A;oĹ&#x201E;cem. A takĹźe za nowymi trendami i zmianami, ktĂłre niosÄ&#x2026; za sobÄ&#x2026; upragnionÄ&#x2026; energiÄ&#x2122;. Co zatem przyniesie nam

0DLVRQ0HVD

3LODU'DOEDW

0DLVRQ0HVD

moda wiosnÄ&#x2026; 2020? Jakie tendencje skradnÄ&#x2026; nasze serca?

%LDĂŻDVXNLHQND :LRVQDLODWRWRQDMOHSV]\F]DVQDELHOÄźVSUDZG]DVLĂ&#x161;GRVNRQDOHZWDNZLHOXZ\GDQLDFKÄ?HNRMDU]HQLHMHMZ\ĂŻĂ&#x2C6;F]QLH]NRV]XOĂ&#x2C6;GRSUDF\ SRZLQQRE\Ă&#x160;NDUDOQH%LDĂŻHVXNLHQNLVĂ&#x2C6;MHGQ\P]QDMVLOQLHMV]\FKWUHQGĂśZQDZLRVQĂ&#x161;%LHOQLHMHVWSU]\W\PMHGQR]QDF]QDÄźPRÄ?HE\Ă&#x160; Ä&#x201A;QLHÄ?QDÄ&#x201A;PLHWDQNRZDNUHPRZD%RJDFWZRIDVRQĂśZXFLHV]\ZLHOELFLHONLZLHOXVW\OĂśZÄźQDZ\ELHJDFKSRND]ĂśZZLRVQDODWRELDĂŻH VXNLHQNLSRMDZLĂŻ\VLĂ&#x161;ZZHUVMLVSRUWRZHM QS/DFRVWH ERKR ,VDEHO0DUDQW HOHJDQFNLHM 0LX0LX 3URMHNWDQFLNRFKDMĂ&#x2C6;]HVWDZLDĂ&#x160;MĂ&#x2C6;]NRURQNDPL LKDIWDPLSU]H]FRELDĂŻHVXNLHQNL]\VNXMĂ&#x2C6;VLHOVNLLURPDQW\F]Q\FKDUDNWHU QS(UGHP -HGQDNZZ\GDQLXJHRPHWU\F]Q\POXE]GHOLNDWQ\PL IDOEDQDPL $QQ'HPHXOHPHHVWHU$NULV QLHFRSU]HNRUQLHVWDMĂ&#x2C6;VLĂ&#x161;GRVNRQDĂŻĂ&#x2C6;NUHDFMĂ&#x2C6;ZLHF]RURZĂ&#x2C6;VWDQRZLĂ&#x2C6;FRU\JLQDOQ\LRGZDÄ?Q\Z\EĂśU

74


5REHUWR7RUUHWWD

&XVWR%DUFHORQD

7KHQG6NLQ&R

)RWR,)(0$8JR&DPHUDLPDJHQHW

Szorty

$QD/RFNLQJ

&XVWR%DUFHORQD

$QD/RFNLQJ

6]RUW\ZUDFDMรˆZVH]RQLHZLRVQDODWRZ]XSHรฏQLHLQQ\PZ\GDQLXQLฤURNWHPXฤผQDMVLOQLHM]D]QDF]DMรˆVLรšGZLHWHQGHQFMH3R SLHUZV]HPLNURV]RUW\KRWSDQWVF]\OLฤทVNDQGDOLF]QLHฤตNUรถWNLHQLHPDOQLHZLGRF]QHฤผZ\JOรˆGDMรˆGRVNRQDOHZ]HVWDZLHQLX]bGXฤรˆ EOX]รˆ OXE WXQLNรˆ QS ,VDEHO 0DUDQW &KDQHO  3R GUXJLH ฤผ EHUPXG\ QDMOHSLHM Z NDQW 1D SRND]DFK ZLRVHQQROHWQLFK NROHNFML EHUPXG\ SRMDZLDรฏ\ VLรš QDMF]รšฤ‚FLHM Z NRPSOHFLH ] PDU\QDUNรˆ WZRU]รˆF RU\JLQDOQ\ OHWQL JDUQLWXU *LYHQFK\ 0D[ 0DUD %RWWHJD 9HQHWD (IHNWWRHOHJDQFMD]SD]XUHPฤผ]SHZQRฤ‚FLรˆQLHVSUDZG]LVLรšZNDฤG\PELXU]HMHGQDNPRFQRNLELFXMรšE\]Z\ELHJรถZ WUHQGWHQSU]HQLรถVรฏVLรšQDXOLFรš7U]HEDMHGQDNSDPLรšWDรŠฤHEHUPXG\WRZ\MรˆWNRZRPDรฏRWROHUDQF\MQDGรฏXJRฤ‚รŠ]SHZQRฤ‚FLรˆNUรถM Z\PDJDMรˆF\GODV\OZHWNL0LPRZV]\VWNRZDUWRSUรถERZDรŠRGQDOHฤ›รŠVLรšZW\PVW\OX

*URFK\ .URSNL PQLHMV]H L ZLรšNV]H JURV]NL L JURFK\ ฤผ WHQ Z]รถU ]D]QDF]\รฏ VLรš EDUG]R VLOQLH Z NLONX NROHNFMDFK QD QDGFKRG]รˆFรˆZLRVQรš7RLQWHUHVXMรˆF\SRZUรถWERJURFKรถZQLHZLG]LHOLฤ‚P\QDZ\ELHJDFKRGSDUXGREU\FK VH]RQรถZ:NROHNFMDFKZLRVQDODWRQLHVรˆRQHMHGQDNWUDG\F\MQHLXJU]HF]QLRQHฤผSRMDZLDMรˆVLรšPH JDJURFK\JURV]NLQLHV\PHWU\F]QHLNRORURZH FKRรŠQDMF]รšฤ‚FLHMVSRW\NDQ\ZDULDQWWRELDรฏHQDF]DUQ\POXE F]DUQHQDELDรฏ\P *URFK\ODQVXMรˆPLQ&DUROLQD+HUUHUD0D[0DUDF]\0RVFKLQR

75


-XDQ9LGDO

7HUHVD+HOELJ

-XDQ9LGDO

moda

.RURQNL

(QFLQDU

$QD/RFNLQJ

$QD/RFNLQJ

3RZUöWGRïDVNNRURQHNLIDOEDQZVH]RQLHZLRVQDODWRQLNRJRPRĝHQLHG]LZLOHF]ļMDNNDĝG\SRZUöWļGDMHQDG]LHMÚQDSRZLHZĂZLHĝRĂFL ZUDPDFKQRZ\FKLQWHUSUHWDFML,U]HF]\ZLĂFLHQLHPDUR]F]DURZDQLD8'LRUDNRURQNL]DSUH]HQWRZDQRZZHUVMLVLHOVNLHMQDGïXJLFK]ZLHZQ\FKVX NLHQNDFKLZ]HVWDZLHQLX]HVïRPLDQ\PNDSHOXV]HP:EDUG]LHMVHNVRZQHMZHUVMLSRMDZLï\VLÚX,VDEHO0DUDQWF]\&HOLQH=NROHL/RHZHSRND]DïNRURQNL ZZ\GDQLXQRZRF]HVQ\PFLÚW\PF\IURZRDSU]H]WRļEDUG]RQLHSRVSROLW\P=GUXJLHMVWURQ\RSUöF]NRURQHNZVW\OL]DFMLHWHU\F]QRURPDQW\F]QHM ZLG]LHOLĂP\WHĝNRURQNLMDNRQDWXUDOQHGRSHïQLHQLHV\OZHWHNLQVSLURZDQ\FKELHOL]QÈ*XFFLF]\-DFTXHPXVODQVXMÈELHOLěQLDQHIDVRQ\QDFRG]LHñDQLH PDOQLHRG]RZQ\PLFKHOHPHQWHPMHVWFKRÊE\IUDJPHQWSRNU\W\NRURQNÈ1DV]F]ÚĂFLHQLHPDQXG\ZNRORU\VW\FHļFKRÊQDMF]ÚĂFLHMZLG]LP\NRURQNÚ ZF]HUQLLELHOLWRZVH]RQLHZLRVQDODWRSURMHNWDQFLSURSRQXMÈUöZQLHĝNRURQNLF]HUZRQHQLHELHVNLHSLDVNRZHLWG

'ĝXQJOD -HĂOL FKRG]L R SULQW\ VH]RQ ZLRVHQQROHWQL QDMF]ÚĂFLHM NRMDU]\ VLÚ ] NZLDWDPL , IDNW\F]QLH ļ NZLDWRZH Z]RU\ F]\ WR ZLHONLH NRORURZH NRPSR]\FMH F]\GHOLNDWQDïÈF]ND ZUDFDMÈQLHPDOFRURNX-HGQDNW\PUD]HPWRLQQ\SULQWSRGELïVHUFDSURMHNWDQWöZDFR]DW\PLG]LHļZ\ELHJL6]DQRZQL3Dñ VWZRZLWDMFLHZGĝXQJOL6RF]\VWHSHïQHEDUZF]DVHPZUÚF]QLHSRNRMÈFHZ]RU\NWöUHNRMDU]ÈVLÚ]WURSLNDOQ\PODVHPSRMDZLï\VLÚZNLONXZDĝQ\FK NROHNFMDFK=REDF]\OLĂP\MHPLQX)HQGL'ROFH *DEEDQDL0DUQL1LHPQLHMMHGQDNQLH]PLHQQ\PZ]RUFHPGODFDïHJRWUHQGXSR]RVWDMHOHJHQGDUQD NUHDFMD9HUVDFHNWöUÈZU-HQQLIHU/RSH]ZïRĝ\ïDQDFHUHPRQLÚUR]GDQLDQDJUöG*UDPP\&RFLHNDZH'RQDWHOOD9HUVDFHSRVWDQRZLïDRGWZRU]\Ê MÈZNROHNFMLQDZLRVQÚODWRDQDZ\ELHJXVïDZQÈķMXQJOHGUHVVĵ]DSUH]HQWRZDïD-/RļSRODWDFKZ\JOÈGDïDFK\EDQDZHWOHSLHMQLĝZWHG\

76


VOLUME POWER Spra Sp ray y zw zwięks k zający cy obj bjęt ętoś ośść w włłos osów ów w • zw z ię ę ks ksza za ob obję j tość wło osó sów, w, o d db b ijijaa je o d na n sa sady dy dy • form fo o rm r uł u a wz wzbo boga g co c na sok okie ie e m z aall oe o su u i bi biał a ki ał kiem em em r żo ry ż wy wym m • po p osi siad adaa wł właś aści ciwo wośc ści re rewi wita taliizu zują jące ją ce i re est s ru u kt ktur uryz yzuj ując ące, e, p om omag agaa wz wzmo m cn mo n ić ć i o dż d yw w ić ć włos wł osy os y od o ceb ebul ulek ek,, ni nie e ob obci c ąż żaj ając ą i ch ąc • po pozo zo ost staw awia w ło łosy sy m ię iękk kkie ie e, bł b ys y sz zc cząą c ce e i el e as asty t ycz ty c ne e


moda =Z\NOHSDVWHOHNRMDU]รˆQDPVLรš]PRGรˆ GDPVNรˆ DOH Z SRND]DFK ZLRVQD ODWR  WUHQG WHQ SRGELรฏ UรถZ QLHฤ PรšVNLH NROHNFMH 2ERZLรˆ]NRZR ZbNROHNFMDFKSRMDZLDVLรšUรถฤEรฏรšNLW NUHPRZ\ VHOHG\QRZ\ฤฎ 5R]ELHOR QH RGFLHQLH RSDQRZDรฏ\ PรšVNLH JDU QLWXU\ L NRV]XOH D QDZHW SรฏDV]F]H F]DSNL F]\ NDSHOXV]H 3DVWHOH Z Pรš VNLHM JDUGHURELH ODQVXMรˆ PLQ /RXLV 9XLWWRQ +HUPHV F]\ (WUR = MHGQHM VWURQ\ SDVWHOH SU]\ZRG]รˆ QD P\ฤ‚O ฤ‚ZLHฤRฤ‚รŠ L GHOLNDWQRฤ‚รŠ ] GUXJLHM ฤผ Z QLHNRQZHQFMRQDOQ\P ]HVWDZLHQLX ]H VSRGQLDPL Z NDQW F]\ GUHVHP ฤผ ]\VNXMรˆ ]XSHรฏQLH QRZH REOLF]H VHN VRZQHREOLF]H

0DQV

0DLVRQ0HVD

0DLVRQ0HVD

3DVWHOH

%RPEHUNL

'XDUWH $QD/RFNLQJ

(GXDUGR1DYDUUHWH

0DULD6LPXQ 0DQV

6WXGLR

.ROHMQ\QLHRF]HNLZDQ\FRPHEDFN Z PRG]LH PรšVNLHM WR NXUWNL ERP EHUNL -HVW MHGQDN SHZQH ]DVNR F]HQLH ฤผ ERPEHUNL NWรถUH PRGQH EรšGรˆ Z QDGFKRG]รˆF\P VH]RQLH Z\P\NDMรˆ VLรš NODV\F]Q\P UDPRP NRQZHQDQVRP L NRORU\VW\FH =RVWDรฏ\SU]H]SURMHNWDQWรถZ]LQWHU SUHWRZDQH RG QRZD ฤผ D ZLรšF Vรˆ ERPEHUNLODNLHURZDQHZ]RU]\VWH OQLDQHPDWRZHDQDZHWSU]Hฤ‚ZL WXMรˆFH %RPEHU MDFNHWV ]QDOD]รฏ\ ZLรšF VZRMH PLHMVFH Z NROHNFMDFK WDNLFK GRPรถZ PRG\ MDN PLQ *LRUJLR$UPDQL'LRUF]\(WUR

']LNLHZ]RU\ ']LNRฤ‚รŠVHUFDG]LNLHZ]RU\ฤผFรšWNLSDVNLLZV]HONLHLQQHSULQW\NWรถUHSU]\ZRG]รˆQDP\ฤ‚ONUรถOHVWZRG]LNLFK ]ZLHU]รˆWUR]SDQRV]\รฏ\VLรšW\PUD]HPZSURSR]\FMDFKGODPรšฤF]\]Q:SU]\SDGNXV\OZHWHNRYHUVL]HPRฤQD ฤ‚PLDรฏRPรถZLรŠRIRUPLHXQLVH[=ZLHU]รšFHGHVHQLHZLG]LHOLฤ‚P\QDMF]รšฤ‚FLHMQDPรšVNLFKNXUWNDFKSDVNDFKF]\ PDU\QDUNDFK5รถฤQRURGQRฤ‚รŠVW\OL]DFMLฤผRGELXURZHM  GRVW\OXVDIDULฤผSRND]XMHQDMOHSLHMMDNEDUG]RSULQW\ WHSRWUDฤŸรˆE\รŠXQLZHUVDOQH=QDOD]รฏ\VLรšZNROHNFMDFKPLQ06*09HUVDFH'ROFH *DEEDQDF]\&HOLQH

78

Jowita Rosa


MATT WAX Wosk matujący • daje silny efekt utrwalenia • zawiera wosk pszczeli, który znako omi mici cie ci e utrwala fryzurę, pozostawiając jej nattur ural alną nąą lekkość bez efektu sklejania i ciężkośści

79


prezentacje

Waleria Tokarzewska-Karaszewicz Od lat stylistka pokazรณw i sesji zdjฤ™ciowych marki Kemon. Przypomnijmy, kim jest Waleria, co robi na co dzieล„ i ktรณre gwiazdy kochajฤ… jej stylizacje?

8W\WXรฏRZDQD SURMHNWDQWND PRG\ SURZDG]L ZรฏDVQรˆ PDUNรš ฤผ :DOHULD 7RNDU]HZVND.D UDV]HZLF]ZVNUรถFLH:7.-HMNROHNFMHSUH]HQWRZDQHE\รฏ\QDZLHOXZ\ELHJDFKZb3RO VFHLbQDฤ‚ZLHFLH 6WDQ\=MHGQRF]RQH(XURSD RUD]SXEOLNRZDQHZX]QDQHMSUDVLHPLรš G]\QDURGRZHM Z WDNLFK PDJD]\QDFK MDN ฤท9RJXHฤต ฤท(OOHฤต ฤท+DUSHUฤณV %D]DDUฤต ฤท9LYD 0DJD]LQHฤตฤท.DOWEOXW0DJD]LQHฤตLWG -HVWODXUHDWNรˆZLHOXNRQNXUVรถZEUDQฤRZ\FKMHMSUDFHFLHV]รˆVLรšX]QDQLHPZฤ‚UรถGZLHOX JZLD]GSROVNLHMVFHQ\PX]\F]QHMLDNWRUVNLHMWDNLFKMDN$JDWD%X]HN.DWDU]\QD1RVRZ VND1DWDOLD.XNXOVND&OHR5RNVDQD:รšJLHO6\OZLD*U]HV]F]DN1DWDOLD6]URHGHU6DUVD 3DWULFLD.D]DGL0DรฏJRVLD5R]HQHN$QQD'HUHV]RZVND0DG]LD:รถMFLNF]\-DNRE.RVHO

)RWRDUFKLZXPSU\ZDWQH:DOHULL7RNDU]HZVNLHM.DUDV]HZLF]

80


8EUDQLD :DOHULL L MHM VW\OL]DFMH PRฤQD ]R EDF]\รŠZUHNODPDFKWHOHZL]\MQ\FKZNLQLH MDN FKRFLDฤE\ Z RVWDWQLR SUH]HQWRZDQ\P ฤŸOPLHฤท0D\GD\ฤต QDELOOERDUGDFKLZNDP SDQLDFK UรถฤQ\FK PDUHN D WDNฤH Z WHOHG\ VNDFKSU]\NWรถU\FKSUDFXMHMDNRSURMHNWDQW LOXEVW\OLVWND 2SUรถF] WHJR :DOHULD ]DMPXMH VLรš JUDฤŸNรˆ FR PRฤQD ]REDF]\รŠ QS Z MHM SURMHNWDFK JG]LHQDXEUDQLDFKSRMDZLDMรˆVLรšDXWRUVNLH U\VXQNL $ฤรˆGQ\FKSRGUรถฤ\LSLรšNQ\FKZLGRNรถZ]D SUDV]DP\ GR ฤ‚OHG]HQLD DXWRUVNLHJR NDQDรฏX SRGUรถฤQLF]HJRQD<RX7XEHฤผ7UDYHO7DVWHUV SURZDG]RQHJRSU]H]:DOHULรšLMHMPรšฤDRUD] QDMOHSV]HJRSU]\MDFLHOD3DZรฏD*DODQWHJR

81


prezentacje

Kolekcja AVALON#22 To juลผ kolejny cykl i odsล‚ona najnowszych trendรณw w modzie fryzjerskiej i stylizacyjnej od instruktorรณw marki Kemon oraz caล‚ego zespoล‚u pracujฤ…cego nad ubiorem, scenogra๏ฌฤ… i makijaลผem. 3URSR]\FMHVรˆ]DUรถZQRRGZDฤQHMDNLVWRQRZDQHNRQWURZHUV\MQHLNODV\F]QHDG]LรšNL WDNLHMUรถฤQRURGQRฤ‚FLNDฤG\]QDMG]LHZฤ‚UรถGQLFKFRฤ‚GODVLHELH

=UรถZQRZDฤRQDDEVWUDNFMD ฤผWHQVW\OSU]HGVWDZLDP\ZGZรถFKRGVรฏRQDFK3URVWHNURMHLMDVQHWNDQLQ\]FKDUDNWHU\VW\F]Q\PLGODWHJRVW\OXZ]RUDPLD]GUXJLHMVWURQ\ZLรšNV]HQLHRF]\ZLVWHIRUP\

5RERF]\VWUHHWZHDU ฤผ]GHF\GRZDQLH]GRPLQRZDรฏZVSรถรฏF]HVQHXOLFHLZ\ELHJL6WUHHWZHDUQDGDOSU]RGXMH ZPRG]LHDOHW\PUD]HPZZHUVMLURERF]HM.UรถOXMรˆRVWU]HJDZF]HNRORU\RUD]WHFKQLF]QHWNDQLQ\

.ODV\F]QDF]HUรฑ ฤผZUDFDGRรฏDVNฤผLWRZEDUG]RNRELHFHM]P\VรฏRZHMRGVรฏRQLH,GHDOQLHVSUDZG]LVLรš SU]\NODV\F]Q\FKFLรšFLDFKDOHLZZHUVMLDZDQJDUGRZHMQRZRF]HVQHM

:HOZHWLZHOXU ฤผEDUG]RZG]LรšF]QHIRWRJUDฤŸF]QLHWNDQLQ\7HQWUHQGLGHDOQLHVSUDZG]LVLรšZNODV\F]Q\FKRGVรฏRQDFKFLรšรŠLNRORU\]DFML3RGNUHฤ‚OLHOHJDQFMรšIU\]XU\LMHMQRZRF]HVQRฤ‚รŠ =DSUDV]DP\]DNXOLV\VHVML

82


)RWR:2:3LFWXUHV3DZHï*UDERZVNL

83


KEMON

84

Kolekcja AVALON#22 / CZERÅ&#x192; I WELUR


85


KEMON

86

Kolekcja AVALON#22 / ABSTRAKCJA


Fryzury: Instruktorzy Kemon Foto: Paweł Grabowski WOW Pictures Make-up: Anna Duchała / Paula Wrzesińska Stylizacja: Waleria Tokarzewska-Karaszewicz Scenografia: Joanna Baumgartner Studio: Sól/Warszawa

87


uro oda

Spring is coming Absolutny i obowiÄ&#x2026;zkowy trend zaczyna siÄ&#x2122; od piÄ&#x2122;knej, zadbanej skĂłry. MakijaĹź naturalny jest trendem samym w sobie. Stanowi takĹźe podstawÄ&#x2122; do dominujÄ&#x2026;cych, pojedynczych akcentĂłw, charakterystycznych w sezonie Spring 2020: nude + neonowy eyeliner, nude + klasyczna kreska, nude + lukrowe czy czerwone usta.

Zniewolone neony

.ODV\F]QHUHWUR

1HRQ\ 1HR \ R UĂśÄ?Q ĂśÄ? HM EDUZLH L NV]WDĂŻ DĂŻFLH ĂŻFLH ]R ]RVWD V ĂŻ\ XZLĂ&#x161; VWD Ă&#x161;]LRQH Z NX XIHUNDFK ZL]DÄ?\VW ]D \VWHN N QD QD GĂŻX G Ä?HM Ä?HM  2EHF EHFQ QLH H Z\ Z\ WĂ&#x161;SXM Z\VWĂ&#x161; SXMĂ&#x2C6; SXM Ă&#x2C6; Z SRVWD SR DFL NUHDW\ZQ ZQ\FK K NUH NUHVH VHN MDNRM MD RMH HG\Q\\Z\U Z\UDÄ&#x203A;Q \UDÄ&#x203A;Q DÄ&#x203A; \D DNFH NFHQWZ QWZPD ZPDNLMDÄ?Ä?X X 3HW 3 HU:KL U :KLWH WH 6DYLNR R 'ULLHV H 9DQ 1RWHQ 9H 1R 9HUVDFH FH 2V 2 FDU F GH OOD D 5H 5HQWD 5HQWD Q D  -HÄ? -HÄ?HOLL QL Q HPRÄ?H RÄ?HV]SU] U]HN HNRQDĂ&#x160;VLĂ&#x161;GR QHR RQX QX VL VLĂ&#x161;J LĂ&#x161;JQ Ă&#x161;J LMLMSR S ELD LD DĂŻ\ ĂŻ\ H\ ĂŻ\ H\HOLOLQHU 1LH 1L H P PR RÄ?HV Ä?HV] ] VLĂ&#x161; VLĂ&#x161; ]G ]GHF\ ]GH F\GRZD RZDĂ&#x160;" :\NRU]\VWWDM GZD D NRQWU Q DVW\ QS Q  SRPDUDĂąF]R Ăą RZ\\ LQLHE L Q ELHV HVNL

L 3DPL PLĂ&#x161;WDMMHGQDNÄ?H PXV]Ă&#x2C6; PX S ]\M SU \MĂ&#x2C6;Ă&#x160;IRU RUPĂ&#x161; Ă&#x161;SDVWHOL LbPLĂ&#x161;N LbP LĂ&#x161;NNLHJR JRSU] SU]]\G \G\ G\P PLH HQL QLD 9LFWRU9LUJLOH 

(\H \HOLQ QHULF]HUUZR ZRQHXVWD Äź NRQW\QXDFMDWUHQGX]LPRZHJR3RQDGF]DVRZD NODV\NDNWWĂśUHM UH RGODWWZLHUQHVĂ&#x2C6;NRELHW\QDFDĂŻ\PÄ&#x201A;ZLHFLH 'ROFH  *DE DEEDQD D %HD DUG

G 0RÄ?HV]Z\E Z\ UDĂ&#x160;OLJKWUHWURÄźVDPRWQHOHNNLHNUHVNL NWĂś ĂśUHZ]P PRFQ QLĂ&#x2C6; Ă&#x2C6; 7ZĂśMG]LHQQ\ QX QXGH G ORRN +XJR%RVV VV 



0HWDOLF]QHSU]\G\PLHQLH 3LĂ&#x161;NQH SR RĂŻĂ&#x2C6;F ĂŻĂ&#x2C6; ]HQ ĂŻĂ&#x2C6;F] QLH VPR V N\ H\HV ] EURNDWHP +DOS SHUQ %UDQ %UD GRQ RQ 0D[ZH HOO OOO 7RP)RUG

G QLHW HW\ONRQDZLHF]ĂśU

88

1XGHGR]QXG]HQLD

1DWXUD 1 DW UD DOQHPDNLMMDÄ?H DÄ? ZFLĂ&#x2C6;Ä? VĂ&#x2C6; Ă&#x2C6; QD WR WRSLH7 7RGREUDZLDGRPRÄ&#x201A;Ă&#x160;Ă&#x160; GOD G ZĂŻ ZĂŻDÄ&#x201A;F ĂŻD FLFLHOHN FLH OHN SL SLĂ&#x161;NQ Ă&#x161; HM FHU Ă&#x161;NQ HU\ \ -DNVLĂ&#x161;Z\UĂśÄ?QL QLĂ&#x160;Z QX QXGQ\ GQ\PQXGH"


0RĝH ķOXN OX URZDQH QHĵ ĵ XVWWD RG GPLH PL QLÈ 7Z ZöM QDWXUDOQ\\ORRN" RN" %H]ED E UZQ\ UZ Z \Eï\V]F]\NWR E V\PEROLF] F]QD Q DOHFKDU KDUD DNW NWH HU\VW\F]QD]PLDQD Z W\P P VH]]RQL RQLH H &KDQHO 2II:KLWH % EHUU\ *LDPE %XU EDWWLVWWD9DOOL  &] ZLHñQD &]HUZ QD XVWDFK DFK (Pr ( abal Gurung) WR V]\EN ND RG R PLD L QD Q ]G]LH QD LHQQH Q JRZL]HUXQNX QDZ ZLHF]R F] URZ Z\ \ Z\ Z\UDğQ QRZDQ\V]\N 3UD DZG]LZÈ SHWD DUGÈ GOD G NO N DV\ D F]QHJR DV R QR PD DNHX XS  EÚG]LH LH DSOLLNDF NDFMD MD D JU J XEHJR R EUR RNDWX X Z ZH HZQÚ ZQÚWU] W ]Q\P \P P NÈ ÈFLNX FLN LNX X R RN ND ND D D Z\MÈWWNRZ\P V]]DOH D ñVWWZHP WZHP NLOND SH SHUUHï UH SU]\NOH HMRQ\FKZ RNROLLF\ F RND ND L X XVWW 2 2II 2I :KLWH 'ULHV9DQ1 1RWHQ

RW 

Make-up Artist: .DPLOOD-DVWU]ÚEVND)HQLNV6W\OH Photographer: 0LFKDï7RPDV]HZVNL Hair: -DFHN5\EDFNL3URIHVVLRQDO+DLU Model Agency: 5DYHQ0RGHOV Models: =RVLD.UXSLñVND SKRWRL  0LFKDOLQD’DNRPD SKRWR

.DPLOOD-DVWU]ÛEVNDȂ'\SORPRZDQD0LVWU]\QL:L]DľXL6W\OL]DFMLΖQVWUXNWRU3UDNW\F]QHM1DXNL=DZRGX ]DĄRľ\FLHONDLZĄDĝFLFLHOND0DNHXS&RORU 6W\OH$FDGHP\3U]HZRGQLF]ÇFD.RPLVML(J]DPLQDF\MQHMZ]DZRG]LH :L]Dľ\VWND6W\OLVWNDSU]\.XMDZVNR3RPRUVNLHMΖ]ELH5]HPLRVĄDL3U]HGVLÛELRUF]RĝFLZ%\GJRV]F]\ 0DNHXS&RORU 6W\OH$FDGHP\WRQRZRF]HVQD \ SU\ZDWQDV]NRĄDNWµUDRIHUXMHNDPHUDOQHLSU]H]WRHIHN W\ZQHQDXF]DQLHZ]DZRG]LHZL]Dľ\VWNDVW\OLVWND'RĝZLDGF]HQLHSDVMDLQVWUXNWRUDLODWDSUDNW\NLZQDXF]DQLX F]\QLÇ$NDGHPLÛ]DZRGRZ\PXQLZHUV\WHWHPZWHMG]LHG]LQLH(GXNDFMDRGE\ZDVLÛZIRUPLHNXUVµZLQG\ZL GXDOQ\FKLJUXSRZ\FKQDSR]LRPDFK SRGVWDZRZ\PL]DDZDQVRZDQ\P=DMÛFLDRSDUWHVÇQDZDUV]WDWDFK LSUDNW\NDFK6]NROHQLDSU]\JRWRZXMÇGRHJ]DPLQµZ]DZRGRZ\FK :ĄDĝFLFLHONDȌ)HQLNV6W\OHȋVWZRU]\ĄDMHG\QHZ3ROVFHV]NROHQLHGODIU\]MHUµZ]1RZRF]HVQHM=LQG\ZLGXDOL]RZDQHM $QDOL]\.RORU\VW\F]QHMNWµUHXF]\MDNGRELHUDÉNRORU\]DFMÛGRW\SXNRORU\VW\F]QHJRNOLHQWNL $NDGHPLDUHDOL]XMHUµZQLHľZDUV]WDW\RZL]HUXQNXZEL]QHVLHGHG\NRZDQHȴUPRPLLFKSUDFRZQLNRP 6]NRĄD ZVSµĄSUDFXMH ] IRWRJUDIDPL L DJHQFMDPL SU]\ UHDOL]DFML SURJUDPµZ WHOHZL]\MQ\FK HYHQWµZ SRND]µZ PRG\LVHVML]GMÛFLRZ\FK5HDOL]XMHLQG\ZLGXDOQH]OHFHQLDLFRQVXOWLQJ]ZLÇ]DQ\]ZL]HUXQNLHP ZZZIHQLNVVW\OHSOVWXGLR#IHQLNVVW\OHSO

K U R S Y

Z A W O D O W E

I

S Z K O L E N I A


wywiad )RWR&KDQWDO6]NRรฏD$QDJUD

Rozmowa z Emiliฤ… Militowskฤ…

Nie preferujฤ™ pracy odtwรณrczej Mล‚odzi, zdolni, ambitni. Tak jawi siฤ™ dzisiejsza mล‚odzieลผ ksztaล‚cฤ…ca siฤ™ w kierunku fryzjerstwa. Czasy, kiedy mล‚ody fryzjer po ukoล„czeniu szkoล‚y potrzebowaล‚ wielu miesiฤ™cy staลผรณw, minฤ™ล‚y, poniewaลผ dzisiejsze szkoล‚y oprรณcz podstaw programowych zapewniajฤ… uczniom nie tylko szkolenia pod okiem fachowcรณw, ale rรณwnieลผ umoลผliwiajฤ… udziaล‚ w miฤ™dzynarodowych konkursach, ktรณre pobudzajฤ… kreatywnoล›ฤ‡, uczฤ… precyzji oraz wystฤ…pieล„ przed szerszฤ… publicznoล›ciฤ…. O ล›wieลผym spojrzeniu na fryzjerstwo rozmawiamy z Emiliฤ… Militowskฤ…, uczennicฤ… ZSZ im. Zesล‚aล„cรณw Sybiru w Kaliszu, wyrรณลผnionฤ… przez markฤ™ INTENSIS podczas Miฤ™dzynarodowego Konkursu Szkรณล‚ Beauty ICE LOOK 2019. 6NรˆGZ]LรšรฏDVLรš3DQLSDVMDGRIU\]MHUVWZD" (PLOLD 0LOLWRZVND )U\]MHUVWZHP SDVMRQXMรš VLรš RG ]DZV]H -Xฤ MDNR GZXQDVWROHWQLDG]LHZF]\QNDSLHUZV]\UD]QDNรฏDGDรฏDPIDUEรšQDZรฏRV\ %\รฏ WR FR SUDZGD ]DELHJ GRPRZ\ Z\NRQDQ\ QD MHGQ\P SDฤ‚PLH DOH GXPD PQLH UR]SLHUDรฏD L GR G]Lฤ‚ SDPLรšWDP HPRFMH MDNLH PL ZรถZF]DV WRZDU]\V]\รฏ\3รถฤ›QLHM]DF]รšรฏ\VLรšHNVSHU\PHQW\]IU\]XUรˆฤผORNLZDUNRF]HXSLรšFLD1LFQLHVSUDZLDรฏRPLZLรšNV]HMSU]\MHPQRฤ‚FL7RE\รฏDPRMD QDMZLรšNV]DIDVF\QDFMD &]\PD3DQLVZRMHJRLGRODQDNWรถU\PZ]RUXMHVLรšSRGF]DVSUDF\" (02F]\ZLฤ‚FLHPDPZLHOXLGROL]NWรถU\FKWZรถUF]Rฤ‚FLF]HUSLรšLQVSLUDFMH :LHOH F]DVX SRฤ‚ZLรšFDP QD ฤ‚OHG]HQLH NDQDรฏรถZ Z PHGLDFK VSRรฏHF]QRฤ‚FLRZ\FKQS<RX7XEH,QVWDJUDPHWF,QVSLUDFMLMHVWZLHOHDOHQDMZDฤQLHMV]HDE\QLHSRZLHODรŠF]\MHMฤ‚SUDF\W\ONRZ\NRU]\VWDรŠMรˆGRSREXG]HQLDZ\REUDฤ›QL.RรฑFRZ\HIHNWSUDF\]DZV]HSRZLQLHQZ\UDฤDรŠQDV VDP\FKฤผQLHSUHIHUXMรšSUDF\RGWZรถUF]HM 6WU]\ฤHQLHF]\NRORU\]DFMD":MDNLHMG]LHG]LQLHF]XMHVLรš3DQLQDMOHSLHM LFRSR]ZDOD3DQLQDOHSV]HZ\UDฤHQLHVLHELH" (0 =DUรถZQRVWU]\ฤHQLHMDNLNRORU\]DFMDGDMHPLGXฤHSROHGRSRSLVX -Hฤ‚OLMHGQDNPXVLDรฏDE\PVLรšXNLHUXQNRZDรŠWRFK\EDSRVWDZLรฏDE\PQD NRORU\]DFMรš3RGF]DVSUDF\]NRORUHPSU]HQRV]รšVLรšGR]XSHรฏQLHLQQHJR ฤ‚ZLDWDUR]OXฤ›QLDPVLรšMHVWHPVSRNRMQDLSHZQDVZRLFKXPLHMรšWQRฤ‚FL &RUD]F]รšฤ‚FLHMNOLHQWNLGHF\GXMรˆ VLรš QD RGZDฤQ\ NRORU L ZรถZF]DV GDMรˆ PL ZROQรˆ UรšNรš 7R GDMH PL QDMZLรšNV]รˆ VDW\VIDNFMรš SXV]F]DMรˆ ZV]HONLH KDPXOFHMHVWGXฤRPLHMVFDQDNUHDW\ZQRฤ‚รŠLGDZNรšV]DOHรฑVWZD(IHNW\ WDNLHM SUDF\ SRWUDฤŸรˆ E\รŠ UHZHODF\MQH -Hฤ‚OL QDWRPLDVW FRฤ‚ QLH Z\MG]LH QLHSRGGDMรšVLรšLG]LDรฏDPGDOHM7XQLH]Z\NOHZDฤQDMHVWUรถZQLHฤSRNRUD )U\]MHUQLH]EXGXMHQLFGREUHJRMHฤ‚OLSHZQRฤ‚รŠVLHELHSU]HNV]WDรฏFLVLรš ZDSRG\NW\F]QRฤ‚รŠ &]\RSUรถF]]DMรšรŠV]NROQ\FKELHU]H3DQLXG]LDรฏZV]NROHQLDFKLSRND]DFK IU\]MHUVNLFK" (03U]HV]รฏDPMXฤNLONDV]NROHรฑ]]DNUHVXNRORU\]DFMLLSLHOรšJQDFML8ZDฤDP ฤHWRG]LรšNLQLPQDXF]\รฏDPVLรšNUHDW\ZQHMSUDF\]NRORUHPLQLHRGF]XZDPVWUDFKXNLHG\NOLHQWNDSRZLHU]DVZRMHZรฏRV\ZPRMHUรšFH'XฤรˆZLHG]รšLQRZHXPLHMรšWQRฤ‚FLZ\QLRVรฏDPUรถZQLHฤ]HV]NROHQLDEDUEHUVNLHJR :EUHZSRZV]HFKQHMRSLQLLIU\]MHUVWZRPรšVNLHฤผ]ZรฏDV]F]DZbNRQWHNฤ‚FLH

90

Z]URVWXฤ‚ZLDGRPRฤ‚FLPรšฤF]\]QMDNรˆREVHUZXMHP\ZbRVWDWQLFKODWDFKฤผ Z\PDJDGXฤHMZLHG]\VNXSLHQLDLSUHF\]ML3RGVWDZรˆ]DZRGXGREUHJR IU\]MHUDSRZLQLHQZLรšFE\รŠFLรˆJรฏ\UR]ZรถM 6NรˆGGHF\]MDRXG]LDOHZNRQNXUVLH,&(/22."&]\GรฏXJRSUDFRZDรฏD 3DQLQDGNRQFHSFMรˆฤŸQDรฏRZHMVW\OL]DFML"&R3DQL]GDQLHPGDMHPรฏRG\PRVRERPXG]LDรฏZWHJRW\SXLQLFMDW\ZDFK" (0 'XฤRZVSDUFLDSU]\SRGHMPRZDQLXGHF\]MLRXG]LDOHZNRQNXUVDFKEUDQฤRZ\FKRWU]\PXMรšRGPRLFKEOLVNLFKฤผWRRQLGDOLPLSRGVWDZรšGRZLDU\ZHZรฏDVQHPRฤOLZRฤ‚FL'HF\GXMรˆFVLรšQDXG]LDรฏZNRQNXUVLH ,&( /22.  Z\V]รฏDP ] ]DรฏRฤHQLD ฤH ZDUWR VSUรถERZDรŠ 7DNLH


NRQNXUV\GRVNRQDOHZHU\ğNXMÈXPLHMÚWQRĂFLLREQDĝDMÈQDMGUREQLHMV]H QLHGRFLÈJQLÚFLD7XZV]\VWNRPXVLE\ÊSHUIHNF\MQH3U]\JRWRZDQLD]DMÚï\ PL NLOND W\JRGQL SRF]ÈWNRZR LQVSLUDFML V]XNDïDP Z VW\OL]DFMDFK GRVWÚSQ\FKZ,QWHUQHFLH.LHG\Z\W\SRZDïDPQDMOHSV]H]QLFKPRLP FHOHPE\ïRZ\ïRQLHQLHLFKQDMPRFQLHMV]\FKVWURQļFKFLDïDPSRïÈF]\ÊMH ZFDïRĂÊLVWZRU]\ÊFRĂQLHSRZWDU]DOQHJR%ÚGÈFZWHPDW\FHNRQNXUVXSRVWDQRZLïDPVWZRU]\ÊNUöORZÈORGXNWöUHMGDOHNRRGEDMNRZHJR ORRNX8G]LDïZNRQNXUVLHWUDNWXMÚMDNRFLHNDZHGRĂZLDGF]HQLHJG]LH PRJïDPSRND]DÊVZRMHXPLHMÚWQRĂFLLSU]HGVWDZLÊVZöMNLHUXQHNSUDF\ 3DQLVW\OL]DFMD]RVWDïDQDJURG]RQDSU]H]PDUNÚ,17(16,6PLQ]D NUHDW\ZQRĂÊNWöUDZ]DZRG]LHIU\]MHUDMHVWQLH]Z\NOHZDĝQD-DNLH MHV]F]HFHFK\SRZLQLHQPLHÊGREU\IU\]MHU" (0 3HZQRĂÊ VLHELH L RWZDUWRĂÊ SRQLHZDĝ G]LÚNL QLP ]GRE\ZDP\ ]DXIDQLH NOLHQWD :DĝQD MHVW WHĝ Z\REUDěQLD L XPLHMÚWQRĂÊ SU]HND]\ZDQLD VZRMHM ZL]ML DUW\VW\F]QHM 0DUND ,17(16,6 GRFHQLïD PRMÈ ZL]MÚ DbWRSRWZLHUG]DĝHWHJRW\SXNRQNXUV\VÈGRVNRQDïÈSODWIRUPÈGRZ\UDĝDQLDVLHELHLVZRMHMSDVML-HĂOLZW\PZV]\VWNLPSR]RVWDQLHV]VREÈ Lb]DFKRZDV]VZöMFKDUDNWHUļ]RVWDQLHV]]DXZDĝRQ\ =MDNLPLZ\]ZDQLDPLZLÈĝHVLÚ3DQL]GDQLHP]DZöGIU\]MHUD" (03RZLQQLĂP\]DZV]HSDPLÚWDÊRW\PĝHNOLHQWSRZLHU]DQDPVZRMH ZïRV\7RGXĝDRGSRZLHG]LDOQRĂÊ:W\P]DZRG]LHQLHXVWDQQLHSRZLQQLĂP\GEDÊRZ]DMHPQHUHODFMHSLHOÚJQRZDÊMHLVZRMÈSUDFÈXGRZDGQLDÊĝHMHVWHĂP\JRGQLLFK]DXIDQLD 1DNRQLHFFKFLDïDE\P]DS\WDÊR3DQLSODQ\QDSU]\V]ïRĂÊ-DNLHVÈ 3DQLPDU]HQLD]ZLÈ]DQH]]DZRGHP" (02PDU]HQLDFKSRGREQRQLHSRZLQQRVLÚPöZLÊĮ-DMHGQDNZLHU]ÚĝHPRMHVLÚVSHïQLÈSRQLHZDĝMHVWHPQDQLHPRFQRXNLHUXQNRZDQD .LHG\ P\ĂOÚ R SU]\V]ïRĂFL FKFLDïDE\P QLH ]DWUDFLÊ VZHM NUHDW\ZQRĂFL -HĂOL]DWU]\PDV]VLÚZPLHMVFXSDVMDPRĝHVWDÊVLÚQDMZLÚNV]\PNRV]PDUHPGODWHJRFKFÚZFLÈĝSRGÈĝDÊ]DWUHQGDPLSR]QDÊNDĝG\PRĝOLZ\ VW\O L ]QDOHěÊ WDNL NWöU\ EÚG]LH PQLH GHğQLRZDï D MD EÚGÚ JR PRJïD ZFLÈĝUR]ZLMDÊLRGNU\ZDÊQDQRZR 5R]PDZLDïD$JDWD-DJLHïïR

Emilia Militowska ļ XF]HQQLFD =6= LP =HVïDñFöZ 6\ELUX Z .DOLV]X )U\]MHUVWZHP SDVMRQXMH VLÚ RG G]LHFLñVWZD 0LïRĂQLF]ND NRORU\]DFML ZbQRZRF]HVQ\PVW\OX1DFRG]LHñLQVSLUXMHVLÚQRZ\PLWUHQGDPLNWöUHSREXG]DMÈMHMNUHDW\ZQRĂÊ:\UöĝQLRQDSU]H]PDUNÚ,17(16,63URVDORQ3URIHVVLRQDOZNDWHJRULLķ)U\]MHUVWZRGDPVNLHNUHDW\ZQHĵSRGF]DV 0LÚG]\QDURGRZ\FK0LVWU]RVWZ6]Nöï%HDXW\,&(/22.3U\ZDWQLH PLïRĂQLF]NDVSRUWX2SUöF]IU\]MHUVWZDLQWHUHVXMHVLÚPDNLMDĝHPG]LHQQ\P LZLHF]RURZ\PRUD]PRGÈDMHMPDU]HQLHPMHVWVWZRU]HQLHZïDVQHJR DWHOLHUZNWöU\PEÚG]LHPRJïDG]LHOLÊVLÚ]LQQ\PLVZRMÈSDVMÈLNWöUH ]DSHZQLMHMFLÈJï\UR]ZöM

91


trendy Akin Konizi

Cztery kształty boba, które musisz znać Minęło już ponad 100 lat, a bob wciąż cieszy się popularnością tak jak w latach 20. Ale czy znacie odwróconego boba albo pageboya? Akin Konizi, międzynarodowy dyrektor kreatywny HOB Academy, prezentuje różne rodzaje boba i pokazuje, jak je uzyskać.

– Bob ewoluował przez lata, ale jako styl nigdy nie wychodzi z mody. Istnieje wiele różnych rodzajów tej fryzury, a co ciekawe, jest to styl, który pasuje do każdego kształtu twarzy i typu włosów. Jest na przykład bob cieniowany do jednej długości lub bob odwrócony, a to, co je różni, to zmiana kąta. Bob jest najważniejszym i najcenniejszym stylem fryzury, jaką można wykonać, ponieważ w każdym przypadku rozwijacie technikę doskonałego strzyżenia. Tworzenie boba idealnego to świętość dla większości fryzjerów! – mówi Akin Konizi.

Akin Konizi prezentuje cztery główne rodzaje boba, które każdy powinien znać. Bob klasyczny

W przypadku tego stylu zachowujemy równą długość pasm wokół całej głowy, przy czym typowo jest to długość do podbródka. Nie ma warstw, wykonujemy zatem cięcie tępe lub punktowanie, o ile chcemy nadać fryzurze miękkość.

Bob kwadratowy

Bob cieniowany

Bob kwadratowy to fryzura o wyraziście zdefiniowanym kształcie, popularna w latach 80., a obecnie świętująca swój tryumfalny powrót. Długość to zazwyczaj pasma sięgające szczęki.

Bob cieniowany to jeden z najczęściej wybieranych wariantów boba. Ułożone jedna na drugiej warstwy okalają cały tył, tworząc zaokrąglony kształt, przy czym biegnąc ku przodowi, wydłużają się.

Bob odwrócony

Wszystkie linie boba powinny zaczynać się z tyłu pośrodku i kończyć na przedzie. Jedna płynna linia, bez łączeń i wyodrębnień, zwykle cięte jako ostatnie włosy z przodu powinny być najdłuższe – to dodaje fryzurze odrobinę seksapilu!

Ten rodzaj boba jest krótszy z tyłu, a dłuższy z przodu. Charakteryzuje się ściętym tyłem z wieloma warstwami nadającymi zaokrąglony kształt.

Na podstawie materiałów HOB Academy

92


Fryzura: Anita Baatjies, @hairatthehubanita

INTERCOIFFURE SOUTH AFRICA

94

Kolekcja BOB CATS (Gauteng)


Fryzura: Anel Cloete, @anelcloete

Fryzura: Cheryl Mcgowan, @cheryl0967

Foto: Nick Boulton Make-up: Thalia Choo Stylizacja: Tevin Andrews for David Tlale www.intercoiffuresa.co.za Fryzura: Cheryl Mcgowan, @cheryl0967

Fryzura: Donovan Grove, @donovan_grove

95


Gonzalo Zarauza „Out of Sight” Fryzura: Gonzalo Zarauza, Centro Beta Asystent: Laura Irure Foto: David Arnal Retusz: Javier Villalabeitia Make-up: Wild Van Dijk Stylizacja: Visori Fashionart Produkty: Montibello

CLASSIC BLUE

96

Kolor roku 2020 według Pantone to klasyczny niebieski. To odcień przypominający niebo o zmroku. Jest prosty, elegancki, uniwersalny i ponadczasowy. Symbolizuje spokój, pewność siebie, stabilność. Inspiracje tym kolorem pojawiły się już w niejednej kolekcji fryzur.


Anna Barroca „Retroactive” Fryzura: Anna Barroca Foto: David Arnal Make-up: Wilder Rodríguez Stylizacja: Aaron Gil

Felicitas Ordás „Next” Koncepcja: Felicitas Ordás Fryzura: Felicitas Hair Team Foto: Esteban Roca Make-up: Kuki Giménez Stylizacja: Visori Fashionart Produkty: Revlon Professional Modelki: Sabrina, Irene, Patricia, Gemma, Ari and Cristina

Makeover „Okubo” Fryzura: Makeover Foto: David Arnal Make-up: Wild Van Dijk Stylizacja: Aaron Gil Modele: Jose Luis Cubell, Carlos, Guillermo & Jaime Produkty: Schwarzkopf Professional

Hairkrone „#MyTreasure” Fryzura: Hairkrone Foto: David Arnal Make-up: Hairkrone Stylizacja: Visori Fashionart

97


98

Alexander Kiryliuk, SK Style Barcelona, „Sirens” Dyr. artystyczny: Alexander Kiryliuk Fryzura: Alexander Kiryliuk, Kílian Garrigós, Miguel Silva, Inna Lipkovich Foto: David Arnal Make-up: Miguel Silva Stylizacja: Kati German Projekty ubrań: Lena Kotoshchuk

Ziortza Zarauza „Bloom” Fryzura: Ziortza Zarauza, Centro Beta Foto: Eneritz Medina Retusz: Javier Villalabeitia Make-up: Centro Beta Team Stylizacja: Centro Beta

Manuel Mon „Oceanic” Fryzura: Manuel Mon Foto: Bernardo Baragaño Make-up: De Maria Make up Stylizacja: Visori Fashionart Modelka: Celia Fernandez

Salones Carlos Valiente „Dona” Fryzura: Salones Carlos Valiente Foto: Esteban Roca Make-up: Nacho Sanz Stylizacja: Visory Fashionart Video: Germán de la Hoz


HEAT CONTROL Term Te rm moo ooch chro ronn nna a dw dwufaz zowa odżywka w sprayu • uł ułat atwi w a ro wi rozc z ze zc zesy sywa wani nie e i ch chro oni przed szkodliwymi cz zyn nni nika k mi ka m zew e nę nętr trzn znym ymii or oraz az wys y okimi temperaturami • za zabe b zp be zpie iecz ie czaa wł cz w os o y pr prze ze ed zn znis iszc zcze zeni niem i prze esuszen e ie em • po posi siad si ad da wł właś aści aś ciwo ci wośc wo ś i an śc a ty t sttat atyc yc czn zne e • ni nie e ob obci ciąż ążaa wł ąż w os osów ów


DAVIDE SPINELLI MILA PROFESSIONAL

100

Kolekcja znalazła się w finale konkursu Fryzjer Roku 2019 British Hairdressing Awards w Londynie. Davide Spinelli był gościem specjalnym Tournée Mila Be Art 2020. Stylista to były członek Art Teamu i Senior Educator wybitnej Akademii Trevor Sorbie. To także finalista konkursów: Fryzjer Roku 2019 British Hairdressing Awards w Londynie i Tri-Bute Magazine „The Big One trophy 2019”.


101


DAVIDE SPINELLI, MILA PROFESSIONAL

102


Fryzury i koncepcja: Davide Spinelli Foto: Davide Sometti i Craig Fleming

103


wydarzenia

Enter Education Koncepcja ล›wiadomej edukacji zrodziล‚a siฤ™ w gล‚owach trรณjki fryzjerรณw โ€“ uczniรณw i edukatorรณw โ€“ pragnฤ…cych stworzyฤ‡ miejsce, gdzie edukacja bฤ™dzie inspiracjฤ… do rozwijania wล‚asnej ล›wiadomoล›ci oraz ciekawoล›ci wobec branลผ artystycznych oraz rzemieล›lniczych.

.ULVWRI3DFXUD

7RPDV]%URQRZLFNL

$GDPยฟROLN

0LPRฤHUHSUH]HQWXMHP\UรถฤQHSRNROHQLDWRZ\]QDMHP\SRGREQHZDUWRฤ‚FLLZLHU]\P\ฤHNDฤG\]QDVPDROEU]\PL ZSรฏ\Z QD RWDF]DMรˆFรˆ QDV U]HF]\ZLVWRฤ‚รŠ 3RVWDQRZLOLฤ‚P\ ]DWHP SRรฏรˆF]\รŠ VZRMH VLรฏ\ L UD]HP ]EXGRZDรŠ SU]HVWU]Hรฑ ZbNWรถUHMNUHDW\ZQRฤ‚รŠLQDV]HZVSรถOQHZDUWRฤ‚FLQLHEรšGรˆฤŸOWURZDQHDQLPDQLSXORZDQHSU]H]PHFKDQL]P\]HZQรšWU]QH 2WDF]DMรˆF\QDV]HZV]รˆGNRQVXPSFMRQL]PWHFKQRORJLHRGGDODMรˆFHRGVLHELHOXG]LPDQLSXOXMรˆF\QDPLPDUNHWLQJฤ‚OHSD SRJRรฑ]DSLHQLรˆG]HPWRW\ONRQLHOLF]QHVSRฤ‚UรถGGHVWUXNF\MQ\FKGODG]LVLHMV]HJRVSRรฏHF]HรฑVWZDF]\QQLNรถZ

1DVWรšSQHZ\GDU]HQLH 3R]QDรฑ NZLHWQLD JRG]LQD 3R]QDรฑ,]ED5]HPLHฤ‚OQLF]D XO1LH]รฏRPQ\FK  %LOHW\GRVWรšSQHQD www.enter.education

ZZZIDFHERRNFRPHQWHUHGX ZZZLQVWDJUDPFRPHQWHUHGXFDWLRQ

104


Kolekcja NO. ONE W 1989 roku upadek muru berlińskiego uwalnia przestrzeń dla alternatywnej młodzieży niezależnej sceny muzyki elektronicznej. Na fali tych wydarzeń powstają miejsca, w których każdy mógł się czuć wolny i wyrażać własną osobowość. Kilka dekad wcześniej w Nowym Jorku swoją pozycję zaznacza artysta Andy Warhol. Staje się ikoną pop-artu i symbolem rewolucji w sztuce, wyśmiewając pustą zachodnią kulturę i sugerując, że wszystko może być sztuką, nawet „śmieci”. Kolekcja „No. ONE” inspirowana jest dwoma skrajnymi nurtami, które wspólnie tworzą magiczne kombo: prezentują indywidualności konfrontujące rzeczywistość dzisiejszego świata, w którym wszystko jest na wyciągnięcie ręki.

Włosy: Enter Education Team Fotografie: Kristof Pacura & Adam Żolik Asystent fotografii: Marcel Kwiatkowski Makijaż: Magdalena Krzyżostaniak Stylizacje: Magdalena Krzyżostaniak & Polcia Dzik Kostiumy: Edyta Jermacz, www.edytajermacz.com Modelki: Kamila Kapcińska, Ewa Jaske, Ola Ptaszyńska, Wiktoria Frątczak, Kaja Mackiewicz, Viktoria Borshchova

ENTER EDUCATION TEAM 105


ENTER EDUCATION TEAM


ENTER EDUCATION TEAM


felieton POD WŁOS bierze Rafał Potomski

Pod papugami Mili! Piszę ten felieton w walentynki. To idealny moment, by podzielić się z Wami przemyśleniami o biznesie, o miłości i ornitologii ;) Wszystkie trzy wymienione rzeczy mają dużo wspólnego. Wiem o tym dobrze, bo fryzjer jest jak barman. Z fryzjerem dzielicie się swoim szczęściem i swoimi troskami. A ja słucham. Uczę się od Was wielu mądrych rzeczy. A czasem pęka mi serce. Dlatego zacznijmy od serca, bo ono dzisiaj jest najważniejsze. Z sercem, bo z serca ļWHVïRZD]ķ0DïHJR.VLÚFLDĵ$QWRLQHijDGH6DLQW ([XSÓU\ijHJRWRZDU]\V]ÈPLZĝ\FLXLEL]QHVLH:LHOHUD]\Vï\V]DïHPĝH GREL]QHVXWU]HEDSRGHMĂÊ]VHUFHP7\OHĝHWRW\ONRPHWDIRUDFKRG]L R]DDQJDĝRZDQLH-DSU]\MPXMÚWRMHGQDNGRVïRZQLH%RIU\]MHUVWZRWR U]HPLRVïR7XQLHZ\VWDUF]\E\Ê]DDQJDĝRZDQ\P)U\]MHUMDNPX]\N PDODU]F]\U]HěELDU]PXVLGDÊ]VLHELHZV]\VWNR1LHVWHW\EL]QHVMHVW EH]OLWRVQ\ GOD VHUFD .LOND ODW WHPX 'DUHN . ZLG]ÈF PRMH HPRFMH SRZLHG]LDï%L]QHVWRQLHMHVWPLïRĂÊEL]QHVWRPDUNHWLQJ:öZF]DV ]UR]XPLDïHPĝHZWHMVIHU]HWU]HEDE\ÊSROLW\NLHP$SROLW\F\MDNZLD GRPRVHUFDWU]\PDMÈQDXZLÚ]L:EL]QHVLHWU]HEDPLHÊWZDU]SUHPLH UD:DOGHPDUD3DZODND-DQLHPDPERFRZVHUFXWRQDWZDU]\,QLH FKFÚE\ÊPDUWZ\QD]HZQÈWU]DZĂURGNXNLSLHÊHPRFMDPL 2G F]DVX UR]PRZ\ ] 'DUNLHP REVHUZRZDïHP ZLHOX PRLFK ]QDMR P\FKNWöU]\]DMPXMÈVLÚEL]QHVHP1LHW\ONRPRLFKJRĂFL]NWöU\PL UR]PDZLDPSRGF]DVZL]\W3URZDG]ÈF$WHOLH5PDPWDNĝHNOLHQWöZ ZHZQÚWU]Q\FK%RIU\]MHUWRQLHW\ONRF]ïRZLHNLQRĝ\F]NL1D:DV]H IU\]XU\SUDFXMHPQöVWZROXG]L'EDMÈE\QLH]DEUDNïRNRVPHW\NöZ GR SLHOÚJQDFML 'RVWDUF]DMÈ FLDVWR NWöUH XSU]\MHPQLD :DV] SRE\W Zb$WHOLH56HUZLVXMÈNRPSXWHU\,URELÈG]LHVLÈWNLLQQ\FKU]HF]\NWö U\FKQLHGRVWU]HJDFLH-DGRVWU]HJDPPXV]ÚLFKFÚRW\PZV]\VWNLP P\ĂOHÊ=F]DVHP]UR]XPLDïHPĝHMDWHĝMHVWHPGODQLFKZDĝQ\ : ķ0Dï\P .VLÚFLXĵ MHVW MHV]F]H MHGQR ]GDQLH NWöUH GRVNRQDOH SD PLÚWDP ļ 1D ]DZV]H MHVWHĂ RGSRZLHG]LDOQ\ ]D WR FR RVZRLïHĂ 7H GZDSU]\WRF]RQHPRWWDĂZLHWQLHVLÚïÈF]ÈZVWUHğHPRMHJRU]HPLR VïDLEL]QHVX:EL]QHVLHSR]DWZDUG\PL]DVDGDPLLVWQLHMHMHV]F]H RGSRZLHG]LDOQRĂÊ=DSUDV]DMÈFNRJRĂGRZVSöïSUDF\RNUHĂODMÈFZD UXQNLSU]\MPXMÚQDVLHELHRGSRZLHG]LDOQRĂÊ0DPĂZLDGRPRĂÊĝH ]DWUXGQLDMÈFF]ïRZLHNDDOER]OHFDMÈFZ\NRQDQLHGDQHMSUDF\QLH]D WUXGQLDPW\ONRMHJRDOHWDNĝHMHJRURG]LQÚ:\SïDFDMÈFKRQRUDULXP ELRUÚRGSRZLHG]LDOQRĂÊ]DMHME\W1LH]DOHĝQLHRGWHJRF]\]ZLÈ]HN MHVWķPDï\ĵF]\ķGXĝ\ĵDOERMHVWWRRVREDSR]D]ZLÈ]NLHPNDĝG\PD ]RERZLÈ]DQLDZREHFLQQ\FK=SHïQÈĂZLDGRPRĂFLÈELRUÚRGSRZLH G]LDOQRĂÊ]DNROHMQHRJQLZDïDñFXFKD .ZHVWLDWDMHGQDNQLHGRW\F]\W\ONRVIHU\ğQDQVöZ%\FLHV]HIHPWR E\FLHPHQWRUHP3U]\MPXMÈFRVREÚGRSUDF\SRGHMPXMÚVLÚUROLSU]H ZRGQLND-HGQDNRVZRLÊNRJRĂWRQLH]QDF]\ĝHWU]HEDPLHÊWÚRVR EÚ QD ]DZV]H SU]\ VRELH $WHOLH5 MHVW GOD PQLH JQLD]GHP Db PïRG]L ZVSöïSUDFRZQLF\VÈMDNSLVNOÚWD2EVHUZXMÚLFKLZLHPNLHG\PRJÚ Z\SXĂFLÊLFKZĂZLDW=EöOHPSU]\]QDMÚĝHW\ONRMHGHQSWDNNWöUH JR Z\SXĂFLïHP ] $WHOLH5 E\ï JRWRZ\ RSXĂFLÊ JQLD]GR :LHG]LDïHP ĝH6]\PRQMHVWJRWRZ\LĂÊGDOHMLE\ïHPSHZQ\ĝHVRELHSRUDG]L¿H PRĝH]URELÊNROHMQ\NURNUR]ZLQÈÊVNU]\GïDLSROHFLHÊNXQRZ\PZ\ ]ZDQLRP1LHVWHW\JURVPRLFKSRGRSLHF]Q\FKVDPRG]LHOQLHSRGMÚïR GHF\]MÚRRSXV]F]HQLXJQLD]GD5DG]ÈVRELH-HGQLOHSLHMLQQLJRU]HM 0RJOLE\VRELHUDG]LÊGRVNRQDOHJG\E\]RVWDOLGïXĝHM$OHZVSöïF]HVQ\ ĂZLDWMHVWSRNXVÈGODPïRG\FKSWDNöZ3RZRGXMH]E\WGXĝ\SÚGE\ Z\IUXQÈÊ3WDNL]Z\NOHQLHZLHG]ÈF]\VÈJRWRZH&]DVDPLGRSLHUR

108

SRRSXV]F]HQLXJQLD]GD]GDMÈVRELHVSUDZÚĝHQLHSRWUDğÈODWDÊLGR FHOXPXV]ÈLĂÊSLHV]R0RĝQDLWDNDOHWR]DMPXMHZLÚFHMF]DVX .RFKDQL$Zĝ\FLX":QLPMHVWSRGREQLH&KRÊĝ\FLHWRQLHEL]QHV 7X QLH PD WZDUG\FK UHJXï 6È ]D WR HPRFMH :LHOH UD]\ NRFKDïHP Lb ZLHOH UD]\ E\ïHP NRFKDQ\ GODWHJR ZLHP ĝH Z ]ZLÈ]NX ïDWZLHM LG]LHP\QDNRPSURPLV'DMHP\LGRVWDMHP\-HĂOLWDNMHVWMHVWHĂP\ V]F]ÚĂOLZL:WHG\PDP\SRF]XFLHĝH]RVWDOLĂP\SU]H]NRJRĂRVZR MHQL¿HWDGUXJDRVREDVLÚQDPLRSLHNXMH-HGQDN]ZLÈ]HNQLJG\QLH MHVWZ\QLNLHPSUDF\W\ONRMHGQHJRSDUWQHUD2ELHVWURQ\PXV]ÈVLÚ VWDUDÊ*RU]HMJG\QDJOHRGNU\ZDP\ĝHVFHQDULXV]NWöU\QDSLVDOL ĂP\MHVWW\ONRQDV]$JïöZQ\ERKDWHUQLMDNVLÚPDGRUROLNWöUÈGOD QLHJR QDSLVDOLĂP\ Z VZRMHM Z\REUDěQL , ZWHG\ F]XMHP\ ĝH ELODQV ]\VNöZ L VWUDW Z\SDGD QLHNRU]\VWQLH -DN Z NVLÚJRZRĂFL 3R VWUR QLHķZLQLHQĵZFLÈĝMHVWFDïDOLVWDGR]URELHQLD$ZNROXPQLHķPDĵ MHVW SXVWR 1DJOH MHVWHĂP\ VDPRWQL 7R SRWZRUQLH EROL 6DPRWQRĂÊ Zb]ZLÈ]NXEROLEDUG]LHMQLĝVDPRWQRĂÊ]Z\ERUX =DZV]HPLDïHPWRV]F]ÚĂFLHDE\GRVWU]HFWHQPRPHQW]DQLP]DER ODïR,]DNRñF]\Ê]ZLÈ]HNJG\QLHE\ïRMHV]F]H]ï\FKHPRFML7RWURFKÚ MDN]IDMQÈLPSUH]È*G\Z\MG]LHP\]QLHMSU]HGF]DVHP]DSDPLÚWDP\ W\ONRGREUÈ]DEDZÚLXĂPLHFKQLÚWHEX]LH3DPLÚWDPGREUÈ]DEDZÚQD SDUNLHFLHNUDNRZVNLHJRNOXEXķ3RGSDSXJDPLĵ*G\REWDñFRZ\ZDïHP GDP\SRGV]HGïGRPQLH.DP\NLSRZLHG]LDïMDN0DNVLRZķ6HNVPLVMLĵ – $OEHUFLN Z\FKRG]LP\ : MHGQHM FKZLOL Z\FLÈJQÈï PQLH ]b LPSUH]\ SR]ZDODMÈF]DSDPLÚWDÊGREUÈ]DEDZÚDbSU]\W\PbQDGDïPLNV\ZNÚ  &RE\E\ïRJG\E\PWDP]RVWDï"*G\QDLPSUH]LH]DVLHG]LP\VLÚ]E\W GïXJR]REDF]\P\PQöVWZRVSRQLHZLHUDQ\FKOXG]LLEDïDJDQ 3U]\]QDFLHVDPLĝHOHSLHMZ\MĂÊZF]HĂQLHM$OHZ\MĂÊQDOHĝ\]NODVÈLbQLH ZROQR]RVWDZLDÊW\FK]NWöU\PLSU]\V]OLĂP\=QRZXSU]\ZRïDPE\ïHJR SUHPLHUDW\PUD]HP/HV]ND0LOOHUD=SHZQRĂFLÈSDPLÚWDFLHMHJRVïR ZDļ3UDZG]LZHJRPÚĝF]\]QÚSR]QDMHVLÚSRW\PMDNNRñF]\0\ĂOÚ ĝHNRELHWGRW\F]\WRWDNVDPR:SU]HGG]LHñ:LJLOLLJG\MHFKDïHPGR PRLFK URG]LFöZ GRVWDïHP ZLDGRPRĂÊ NWöUD PQLH ]DWU]\PDïD 0öM SU]\MDFLHO3U]HPHN6SRG]LHOLïVLÚ]HPQÈHVHPHVHPRGVZRMHMSDUWQHU NLļ1LHFKFÚMXĝUR]PDZLDÊ]DELHU]U]HF]\JG\EÚGÚZSUDF\L]RVWDZ NOXF]&KROHUDQDZHWPQLHWR]DERODïRFKRÊWRQLHMD]RVWDïHPWDNSR WUDNWRZDQ\3R]DVHUFHPWU]HEDPLHÊV]DFXQHNGRNRJRĂNWRSRĂZLÚFLï QDPSDUÚODWVZRMHJRĝ\FLD2VZRLïQDVDOHLP\JRRVZRLOLĂP\/XG]LH WRQLHU]HF]\NWöUHVLÚZ\U]XFDERQLHVÈQDPMXĝSRWU]HEQH¥ZLDWMHVW SU]HFLHĝPDï\LZFLÈĝEÚG]LHP\QDVLHELHZSDGDÊ,MDNZWHG\VSRMU]HÊ WHMRVRELHZRF]\"3RZLHG]LHÊ&]HĂÊFRXFLHELHVï\FKDÊ" 0RLPLOL-DNZLDGRPR:DOHQW\MHVWUöZQLHĝSDWURQHPREïÈNDQ\FK 7DNQDSUDZGÚPLïRĂÊLREïÈNDQLHPDMÈZLHOHZVSöOQHJR0LïRĂÊMHVW ĂOHSDL]DZV]HWRZDU]\V]\MHMV]DOHñVWZR:LÚF]DQLPGDFLHSRQLHĂÊ VLÚVHUFX]DVWDQöZFLHVLÚF]\QD]DZV]HFKFHFLHE\ÊRGSRZLHG]LDOQL ]D WR FR RVZRLOLĂFLH %R QLH ]DZV]H GD VLÚ SRZLHG]LHÊ ļ $OEHUFLN Z\FKRG]LP\


Fryzury: Rafał Potomski Asystenci: Lukas Wey, Michał Wojciechowicz Koloryzacje: Katarzyna Budzikowska-Kuraś, Michał Wojciechowicz Foto: Piotr Stokłosa Asystent: Dominik Nowak Make-up: Kamila Wiedeńska-Strzelczyk Asystent: Olga Ćwiek Projekty ubrań: Rafał Potomski Modele: ECManagement Produkty: Davines Polska, Sustainable Beauty Światło: Piramida Film, Jacek Szkodziński Produkcja: AtelieR Potomski Lokalizacja: Daylight Studio Kolekcja SELFIE

ATELIER POTOMSKI

109


MONTIBELLO

110

Kolekcja CYBERPUNK


111


Fryzury: Leszek LigÄ&#x2122;za, Oskar Stankiewicz Foto: Anna Kubisz Make-up: Katarzyna Kramnik Stylizacja: Anna Kubisz

MONTIBELLO

112


Futurystyczna kolekcja „Cyberpunk” rpunk” została zainspirowana za gatunkiem literackim ora oraz fabularną grą komputerową o tej samej nazwie. W cyberpunkowym świecie nieważne, kim się jest i co się robi, ważne, jaki kreuje się wizerunek i wedle jakich zasad działa. Tutaj liczy się indywidualność, przekraczanie barier, występowanie na przekór, wprowadzanie modyfikacji we własnym ciele i wizerunku – to życie na własnych zasadach, które jest esencją cyberpunku. Aby nadążyć za ciągle zmieniającą się modą i rozwojem technologicznym, warto sięgnąć po nowe rozwiązania – również w nowoczesnym fryzjerstwie. Dzięki takiemu podejściu możemy wyprzedzić nie tylko trendy, ale co ważniejsze – konkurencję. AUTORZY KOLEKCJI:

LESZEK LIGĘZA

OSKAR STANKIEWICZ

Od 15 lat czerpie radość z fryzjerstwa, a od 8 realizuje się jako instruktor marki Montibello. Jest absolwentem Akademii Tony&Guy i Akademii Vidal Sassoon. Motorem napędzającym jego pracę jest zestawianie klasycznych form z nowoczesnymi rozwiązaniami. Ciągle szuka inspiracji do łączenia kształtu i koloru, a ściśle techniczne podejście do zawodu mu nie wystarcza – czasem łamie zasady, by odnaleźć własny styl. Dla Leszka podstawę fryzury stanowi dobre strzyżenie, a koloryzacja jest jego dopełnieniem.

Jego styl pracy to przede wszystkim nastawienie na fryzury geometryczne, pasujące do kształtu twarzy, a także koloryzacja oparta na wiedzy, bez działań intuicyjnych. Najbardziej motywują go szerokie możliwości rozwoju, jakie daje ten zawód. Uważa, że częste szkolenia oraz wyjazdy edukacyjne nie pozwalają wpaść w rutynę, a każdą zdobytą wiedzę można wykorzystać przy codziennej pracy. Od samego początku wpatrzony w techniki strzyżeń Akademii Vidal Sassoon. Dobrze czuje się w odważnej koloryzacji, zwłaszcza tej scenicznej. Od dawna – poza fryzjerstwem, interesuje go sztuka kulinarna, montaż filmów, technologie komputerowe.

SPOTKANIE Z KOLEKCJĄ KOLORYZACJA

STRZYŻENIE

Każdy, kto weźmie udział w szkoleniu, będzie miał okazję zapoznać się ze świadomym dobieraniem stylizacji do aktualnych potrzeb rynku – autorzy kolekcji zaprezentują dwie techniki strzyżenia oraz dwie techniki koloryzacji. TERMINY SZKOLEŃ: 22–23.03.2020, BYDGOSZCZ 26–27.04.2020, WARSZAWA SZCZEGÓŁY U DORADCÓW FALE LOKI KOKI


wywiad Już wkrótce w Polsat Café!

Janina Rex – jak fryzjerski Kopciuszek stał się Królową Wywiad z Janiną Rex, jedną z bohaterek pierwszego odcinka programu „Tajemniczy Klient”.

&]HĂÊ-DQLQDGXĝRPLDïDĂG]LVLDMSUDF\" -DQLQD5H[6W\F]HñE\ï]DZV]HQDMJRUV]\PPLHVLÈFHPLOXW\7\ONRVRERW\ E\ï\ GREUH : WHM FKZLOL PDP W\OH SUDF\ MDNE\ WR E\ïD ZLRVQD SU]HG:LHONDQRFÈ &RSRP\ĂODïDĂNLHG\]MDZLOLĂP\VLÚX&LHELH]SURSR]\FMÈZ]LÚFLD XG]LDïXZSURJUDPLHķ7DMHPQLF]\.OLHQWĵ" -5:SLHUZV]\PPRPHQFLHWRQDZHWQLHZLHU]\ïDP3RWHPEDïDPVLÚ ĝHMDWDNLV]DU\F]ïRZLHNQLHGDPUDG\1LHZLHG]LDïDPFRPQLHF]HND %DïDPVLÚĝHWUHPDPQLH]MH &]HJRRF]HNLZDïDĂZ]ZLÈ]NX]XG]LDïHPZSURJUDPLH" -5-DNMXĝVLÚ]JRG]LïDPWRMDĮMDFKFLDïDPFRĂSU]Hĝ\Ê:VXPLHWR PQLHQDZHW]DVNRF]\ïRZV]\VWNRWRFRGRVWDïDPQLHVSRG]LHZDïDPVLÚ DĝW\OH&KFLDïDPQDSHZQRVSUDZG]LÊVZRMHXPLHMÚWQRĂFL -DNLMHVW:RMWHN=LHOLñVNL" -5:VSDQLDï\ZVSDQLDï\-HVWĂZLHWQ\PIDFKRZFHP-DPLÚG]\LQQ\PL MHJRVLÚEDïDP$MDNRQZV]HGïWRSRFKZLOLUR]PRZ\SRF]XïDPWDNL OX]MDNE\PRGGDZQDJR]QDïD7UHPDNRPSOHWQLH]QLNQÚïD)DMQLHVLÚ GRJDG\ZDOLĂP\ 3RZLHG]LDïĝHPDV]RJURPQ\WDOHQW&RRW\PP\ĂOLV]" -5-DQLJG\ZVLHELHQLHZLHU]\ïDP'RSLHUR:RMWHNXĂZLDGRPLïPL ĝHQLHMHVWHPSU]HFLÚWQD2QPLGDïWDNLHJRķNRSDĵRGEORNRZDïPQLH

&RF]XïDĂNLHG\]REDF]\ïDĂVDORQSRPHWDPRUIR]LH -5:RZ-DZRJöOHRWDNLFKV]\EDFKPDU]\ïDP=DMÚWDSUDFÈQLH P\ĂODïDPQDZHWRMDNLPĂUHPRQFLHQLHE\ïRF]DVXĮ7HUD]MHVWQRZRF]HĂQLH.OLHQWNLFKZDOÈ-DMHVWHPEDUG]R]DGRZRORQD-HVWQDSUDZGÚ VXSHU 2WU]\PDïDĂEDUG]RGXĝRSURGXNWöZLDNFHVRULöZIU\]MHUVNLFKPDUNL$UWHJR&RPRĝHV]RQLFKSRZLHG]LHÊ" -5-DQDQLHNWöU\FKSURGXNWDFKSUDFRZDïDPZLHOHODWDOHWHUD]PDP WHĝWDNLHNWöU\FKQLJG\QLHXĝ\ZDïDPQSODNLHUGRZïRVöZMHVWVXSHU ROHMNLPDVNLUHJHQHUXMÈFH¥ZLHWQLHVLÚQDQLFKSUDFXMH -DNFLVLÚSRGREDïDSUDFDQDSODQLH" -5 2RR WR QDMPLOHM ZVSRPLQDP 3R SURVWX HNLSDĮ VXSHU -D VLÚ F]XïDPMDNE\PZV]\VWNLFKZLHOHODW]QDïD7RE\ïDGODPQLHĂZLHWQD ]DEDZD2F]\ZLĂFLHE\ïR]PÚF]HQLHDOHEÚGÚWÚSU]\JRGÚZVSRPLQDÊ GRNRñFDĝ\FLD &RGDï&LXG]LDïZSURJUDPLH" -5.OLHQWöZ-DPLDïDPVSRURNOLHQWöZDOHWHUD]WRMXĝPLVLÚ]DSLV\ URELÈ]W\JRGQLRZ\PZ\SU]HG]HQLHP3R]DW\PMHVWHPZ¿\UDUGRZLH SRSXODUQD ĂPLHFK  ']LÚNXMÚEDUG]R]DUR]PRZÚ

:F]\PSRPRJOL:DPHNVSHUFL:RMWND" -5:V]\VF\FDïDHNLSDPLSRPRJïD-DMHVWHPWHUD]LQQÈRVREÈZLHU]ÚZVLHELH-DVLÚEDUG]R]PLHQLïDPSRW\PSURJUDPLH

Przed metamorfozą

114

5R]PDZLDï0LFKDï5öĝDñVNL

Po metamorfozie

)RWR&RRO&RPSDQ\6S]RR


Fryzury: Ziortza Zarauza, @Centro Beta Foto: Pavel Zverev & Alina Paranina, @pavel_zverev Make-up: Catherine Leschiner Stylizacja: Yulia Mironova, @mironovahairart Produkty: Montibello, @montibello_peluqueria Kolekcja THE LOOP OF LIFE

ZIORTZA ZARAUZA

115


KATARZYNA ZŁAMANIEC

116

Kolekcja FUSION


Fryzury & koncepcja: Katarzyna Złamaniec Asystenci: Monika Sala, Marysia Makarska, Klaudia Miazga, Paulina Płoch Foto: Marcin Plezia Make-up: Kamila Bednarska Stylizacja: Marta Ożóg Modelki: Wiktoria Krzepkowska, Svetlana Khomenko, Mela Szopa Scenografia: Kamila Bednarska & Marta Ożóg Grafiki: Michał Czerko

117


LAURENT VOISINET 118

Kolekcja LES FAVORITES


119


Dyr. artystyczna: Laurent Voisinet & Pascal Latil Fryzury: Laurent & Carole Voisinet Asystenci: Jade Bernard & Manon Voisinet Foto & scenografia: Pascal Latil Retusz: Pascal Latil Make-up: Mariana Miteva Stylizacja: Les Ateliers Barbara Gunia Miejsce: La Maison Esprit Boudoir PR: ELP Hair Production WÅ&#x201A;osy: Hair Originals France Produkty: Wella Professional

LAURENT VOISINET 120


GONZALO ZARAUZA 122

Kolekcja THE FALLEN CORAL


123


GONZALO ZARAUZA 124


Fryzury: Gonzalo Zarauza, @Centro Beta, @gonzalo_zarauza Foto: David Arnal, @davidarnalteam Retusz: Javier Villalabeitia, @javiervillalabeitia Make-up: De Maria, @graftobianmakeup Stylizacja: Visori FashionArt, @visorifashionartstudio Produkty: Montibello, @montibello_peluqueria WĹ&#x201A;osy: Elegance Hair Extensions, @elegancehairextensions

125


Fryzury: Charo García, @Salón Ilitia, @Charog_salonilitia Foto: Esteban Roca, @esteban_roca_photo Make-up: Salón Ilitia Stylizacja: Salón Ilitia

CHARO GARCÍA

126

Kolekcja EARTH Kolekcja znalazła się w finale Previa Creative Talent 2019.


Kolekcja OPULENCE

JOSEPH Iâ&#x20AC;&#x2122;ANSON & LISA GRAHAM DLA MARK LEESON

127


JOSEPH Iâ&#x20AC;&#x2122;ANSON & LISA GRAHAM DLA MARK LEESON 128


Fryzury: Joseph Iâ&#x20AC;&#x2122;Anson & Lisa Graham dla Mark Leeson Foto: Richard Miles Make-up: Nikki Wolf Stylizacja: M&R

129


KEMON

130

Kolekcja upięć ślubnych HAIRDRESS


Fryzury: Adriana Królik, Kamila Ćwiklińska, Adrian Hryszko Foto: Paweł Grabowski WOW Pictures Make-up: Anna Duchała / Paula Wrzesińska Sylizacje: Suknie z kolekcji Macieja Zienia Stylizowała: Waleria Tokarzewska-Karaszewicz Studio: Sól/Warszawa

131


Natural

Modele: Helena Caballero, Dani González

Bohemian

RODELAS

132

Modele: Judith Fernández, Sebastià Boix Fuentes Kolekcja Ślubna


Extreme

Modele: Carla Fonollosa, Daniel Martin Usero

Fryzury: Vanessa Oller Herrera, Karen Bazurto Dicao oraz Lorena Carracedo Romero dla Rodelas, @rodelasofficial Foto: Montse Cazcarra - Someone Loves You Photo, @someonelovesyouphoto Make-up: Rodelas Stylizacja: Xavier Gonzalvez, @xaviergonzalvez Sophisticated

Modele: Nuria RodrĂ­guez, Jorge Miranda

133


JUAN AYOSO

134

Kolekcja SWEET


Fryzury: Juan Ayoso, Gou Estilistas, @juanayoso78 Foto: Antonio Luna Make-up: JosĂŠ Merina Stylizacja: Maria Divan Modelki: Cristina Grande Chups, Cristina Palomares, Mamen Gomariz

135


ARTEGO

136

Kolekcja WE ARE FAMILY Artego od ponad 15 lat wspiera kobiety na całym świecie w dbaniu o swoje włosy, podkreślaniu swego piękna i kreowaniu wizerunku. Zaufały nam miliony kobiet – pełne ambicji i zapału żony, matki czy bizneswoman. Niezależnie od tego, czy kobieta jest silna i odważna, czy raczej wrażliwa – kieruje nią instynkt, aby dbać o to, co dla niej najważniejsze – o rodzinę. Dlatego właśnie rodzina stała się dla nas największą inspiracją do stworzenia nowej kolekcji. Włosy każdego z nas są niepowtarzalne – podobnie jest z naszymi produktami do włosów. Sięgają po nie osoby o bardzo zróżnicowanych potrzebach. Są wśród nich mężczyźni – przedstawiciele zarówno młodszego, jak i starszego pokolenia – szukający produktów do stylizacji oraz męskiej koloryzacji włosów, kobiety – poszukujące kosmetyków intensywnie regenerujących i pielęgnujących, czy też nastolatki – pragnące wyrazić swój charakter i niezwykłość odjechanymi, intensywnymi koloryzacjami i stylizacjami. Troszczymy się o włosy naszych klientów, dbając o to, aby każdy, niezależnie od wieku czy płci, mógł stosować nasze kosmetyki i jednocześnie zapewnić pielęgnację najwyższej jakości.


137


ARTEGO 138


Fryzury: Wojciech Zieliński, Marta Kateusz, Krzysztof Pajor, Dariusz Adamowski, Bartek Kamiński Foto: Weronika Kosińska Make-up: Izabela Szelągowska Stylizacja: Kamila Picz

139


Fryzura: Issey Hyde (DNA Art Space) dla Schwarzkopf Professional UK

Fryzura: Issey Hyde (DNA Art Space) dla Schwarzkopf Professional UK

Fryzura: James Earnshaw (Bad Apple Hair) dla Schwarzkopf Professional UK

Fryzura: Karly Whittaker (Sarah Hodge) dla Schwarzkopf Professional UK

SCHWARZKOPF PROFESSIONAL UK

140

Kolekcja INSPIRE AW2019


Fryzura: Laura Truscott (Rick Roberts) dla Schwarzkopf Professional UK

Fryzura: Laura Truscott (Rick Roberts) dla Schwarzkopf Professional UK

Fryzura: Natalie Garcia Sanz (Joseph Ferraro) dla Schwarzkopf Professional UK

Fryzura: Natalie Garcia Sanz (Joseph Ferraro) dla Schwarzkopf Professional UK

Dyr. artystyczna: Tyler Johnson Foto: Chris Bulezuik Make-up: Claire Evans Stylizacja: Jamie Russell

141


JOICO

142

Kolekcja MASTERPIECE


Fryzury: Dan Spiller (JOICO Color Ambassador w Europie, Wielkiej Brytanii i Irlandii oraz czĹ&#x201A;onek Marc Antoni Artistic Team) oraz Altin Ismaili (czĹ&#x201A;onek Marc Antoni Artistic Team) Foto: Jamie Blanshard Make-up: Sabrina Nicholson Stylizacja: N/A

143


Fryzury: Olga García, @Olga García Estilistas, @peluqueriaolgagarcia Foto: David Arnal, @davidarnalteam Make-up: Wilder Rodríguez, @wildvandijk Stylizacja: Aaron Gil, @aaron_gil_stylist

OLGA GARCÍA

144

Kolekcja COUTURE


Fryzury: Sharon Malcolm (2019 Northern Ireland Hairdresser of the Year) dla Sharon Malcolm Hairdressing, Newtownards, Northern Ireland Foto: Jack Eames Make-up: Siobhon Luckie Stylizacja: Clare Frith

Kolekcja DESIRE

SHARON MALCOLM

145


CHRYSTOFER BENSON

146

Kolekcja BLAZZED


Fryzury & Dyr. kreatywna: Chrystofer Benson Foto: John Rawson Make-up: Danielle Donahue Stylizacja: Hannah Leigh Produkcja: CBC Productions

147


CHRYSTOFER BENSON

148

Kolekcja POP


Fryzury & Dyr. kreatywna: Chrystofer Benson Foto: John Rawson Make-up: Danielle Donahue Stylizacja: Hannah Leigh Produkcja: CBC Productions

149


NIKITA FISHER

150

Kolekcja JEWEL


Fryzury: Nikita Fisher Foto: Jamie Blanshard Make-up: Maddie Wride oraz Selena Baker Produkty: L’Oréal Professionnel Sprzęt: Hot Tools

151


DAN SPILLER, MARC ANTONI

152


Fryzury: Dan Spiller, Marc Antoni Foto: Jamie Blanchard Make-up: Katie Moore Stylizacja & Dyr. artystyczna: Bruno Marc

153


MARK LEESON 154

Kolekcja COGNAC


155


MARK LEESON

156


Fryzury: Mark Leeson dla Revlon Professional Foto: Richard Miles Make-up: Lan Nguyen-Grealis Stylizacja: M&R

157


Fryzury: Stephanie & Ashley Gamble Foto: Richard Miles

STEPHANIE & ASHLEY GAMBLE

158

Kolekcja CHAMELEON Shot for Hairdressers Journal British Hairdressing Awards.


Fryzury: Grace Dalgleish, Brooks & Brooks, London Foto: Jenny Hands Stylizacja: @martystylist

Kolekcja EXPRESS YOURSELF!

GRACE DALGLEISH, BROOKS & BROOKS

159


TSIKNARIS HAIR

160

Kolekcja CHROMATIC


Koloryzacja: Chris Tsiknaris Fryzury: Dimitri Tsiknaris Salon: Tsiknaris Hair, @tsiknarishair Foto: Bill Tsiknaris Make-up: Sarah Smith, @makemeoverartistry Stylizacja: Sarah Birchley, @sarahbirchley

161


I miejsce Jakub Szymański Montibello Colour Expert Studio Fryzur Fanaberia, Warszawa Modelka: Kasia Szymańska Fotograf: Anna Kubisz Wizażysta: Jakub Szymański

MONTIBELLO

162

Laureaci konkursu Montibello Hair Affair 2019 w kategorii Perfect Colour.


II miejsce Katarzyna Proszkiewicz-Lewandowska Studio Pielęgnacji Włosa, Strzelno Modelka: Konstancja Świtała Fotograf: Natalia Łoś Wizażystka: Daria Gajewicz

III miejsce Joanna Kupczyk Studio Urody J&J, Poznań Modelka: Kamila Rutkowska Fotograf: Krzysztof Tura Wizażystka: Agnieszka Kołaczyk

163


I miejsce Anna Wąsowicz Montibello Creative Expert Studio Fryzur Fanaberia, Warszawa Modelka: Marta Szostak Fotograf: Anna Kubisz Wizażystka: Anna Wąsowicz

MONTIBELLO

164

Laureaci konkursu Montibello Hair Affair 2019 w kategorii Street Runway.


II miejsce Emilia Szczęsna Fryzomania, Ostrołęka Modelka: Zuzanna Weronika Lesiakowska Fotograf: Jarosław Boczkowski Wizażystka: Kamila Jószkiewicz

III miejsce Paulina Chruścicka Studio Fryzur Fanaberia, Warszawa Modelka: Ola Zajączkowska Fotograf: Anna Kubisz Wizażystka: Anna Wąsowicz

165


wywiad )RWR3DZHï’ÈF]Q\

Jakub Szymański

Zwycięzca konkursu Montibello Hair Affair 2019 w kategorii „Perfect Colour”. =GDMHVLÚĝHWRE\ï3DQDSLHUZV]\XG]LDïZbWDNLPNRQNXUVLHIU\]MHUVNLP-DNLHHPRFMHWRZDU]\V]ÈWDNLHMU\ZDOL]DFML" -DNXE6]\PDñVNL5\ZDOL]DFMDNRQNXUVRZDQLHMHVWGODPQLHSLHUZV]\]QÈDOHMHĂOLFKRG]LRNRQNXUV\IU\]MHUVNLHWRE\ïPöMGHELXW3UDFDQD VHVML]GMÚFLRZHM]bPRGHONÈLbIRWRJUDIHPE\ïDEDUG]RDQJDĝXMÈFD']LÚNL QLHM]GDïHPVRELHVSUDZÚMDNZDĝQ\MHVWGODPQLHXG]LDïZbNRQNXUVLH 'RPRPHQWXSU]\VWÈSLHQLDGRSUDF\QDğQDOHE\ïHPEDUG]RVSRNRMQ\ SöěQLHMGRV]ïDSUHVMDF]DVXLbQHUZRZRĂÊ]ZLÈ]DQD]bRJïRV]HQLHPZHUG\NWX*G\XVï\V]DïHPĝHZ\JUDïHPRJDUQÚïDPQLHRJURPQDUDGRĂÊ -HVWHPGXPQ\]HVZRMHMSUDF\LbFLHV]ÚVLÚĝH]RVWDïDRQDGRFHQLRQD -DN QDURG]Lï VLÚ SRP\Vï QD NRORU\]DFMÚ NWöUD ]RVWDïD WDN Z\VRNR RFHQLRQDSU]H]MXURUöZ -6] 0RGHOND]bNWöUÈSUDFRZDïHPMHVWPRMÈNOLHQWNÈ3RP\VïQDNRORU\]DFMÚQDURG]LïVLÚSRGF]DVZL]\W\ZbVDORQLH=DP\VïHP.DVLE\ïRFRĂ QLHVWDQGDUGRZHJR3RVWDZLïHPQDEDUG]RMDVQ\EORQGLbUöĝ6\PHWU\F]Q\SRG]LDïZ\HNVSRQRZDïNRQWUDVWPLÚG]\NRORUDPL6WU]\ĝHQLHNWöUH Z\NRQDïHPQDGDïRVW\OL]DFMLNODV\F]Q\FKDUDNWHU &]\SRGF]DVSU]\JRWRZDñGRNRQNXUVXPöJï3DQOLF]\ÊQDZVSDUFLHLbSRPRF]HVSRïX]bNWöU\PSUDFXMH3DQQDFRG]LHñZbVDORQLH" -6] 3RGF]DV SU]\JRWRZDñ GR NRQNXUVX PRJïHP OLF]\Ê QD SRPRF Lb ZVSDUFLH G]LHZF]\Q 3UDFXMÚ Zb ]HVSROH 6WXGLR )U\]XU )DQDEHULD SRQDG URN -DNR ]HVSöï Z\PLHQLDP\ VLÚ SRP\VïDPL Lb G]LHOLP\ XZDJDPL RGQRĂQLHQDV]\FKSUDF']LÚNLWHPXPRĝHP\]DSURSRQRZDÊZLHOHDOWHUQDW\ZQ\FK UR]ZLÈ]Dñ Zb NRORU\]DFML EÈGě VWU]\ĝHQLX : SU]\SDGNX SUDF\NRQNXUVRZHMG]LHZF]\Q\SURSRQRZDï\UR]ZLÈ]DQLDRSLHUDMÈFVLÚ QD VZRLP GRĂZLDGF]HQLX -HĂOL FKRG]L R SUDFÚ GOD PQLH VÈ WR OXG]LH NWöU]\WZRU]ÈWRPLHMVFH.DĝG\]bQDVMHVWLQQ\LbSUDFXMHLQDF]HM']LÚNL QDV]HM RGPLHQQRĂFL X]XSHïQLDP\ VLÚ Lb WZRU]\P\ MHGQRĂÊ ļ )DQDEHULÚ =b F]\VW\P VXPLHQLHP PRJÚ SRZLHG]LHÊ ĝH G]LHZF]\Q\ VÈ PRMÈURG]LQÈ:LHPĝH]DZV]HPRJÚOLF]\ÊQDLFKSRPRF .LHG\ ]UR]XPLDï 3DQ ĝH WR ZïDĂQLH ZH IU\]MHUVWZLH FKFH VSHïQLDÊVLÚ]DZRGRZR" -6].UHRZDQLHZL]HUXQNXE\ïR]HPQÈRGNLHG\SDPLÚWDP =DZV]H FKÚWQLH F]HVDïHP Lb PDORZDïHP VLRVWU\ .LHG\ GRWDUïR GR PQLH ĝH WR FR URELÚ SRGRED VLÚ LQQ\P SRVWDQRZLïHP ]DMÈÊVLÚW\PQDSRZDĝQLH3RGMÈïHPQDXNÚZbWHFKQLNXPIU\]MHUVNLPREHFQLHMHVWHPQDRVWDWQLPURNX&LHV]ÚVLÚĝHPRMD SUDFDMHVWPRMÈSDVMÈDbW\PFRURELÚXV]F]ÚĂOLZLDPUöZQLHĝ LQQ\FK

166

)RWR$QQD.XELV]

-DNLHVÈ3DQD]DZRGRZHIDVF\QDFMHLbLQVSLUDFMH".WRMHVWGOD3DQD Z\]QDF]QLNLHPSUDZG]LZHJRPLVWU]RVWZDZHIU\]MHUVWZLH" -6] -HVW ZLHOX VW\OLVWöZ NWöU]\ LPSRQXMÈ PL VZRMÈ SUDFÈ :LOORZ *UDFHWRIU\]MHUNDNWöUDWZRU]\QLHV]DEORQRZHNRORU\]DFMH$OH[DQGHU $UPDQGZVSöïSUDFXMH]bJZLD]GDPLZLHONLHJRIRUPDWX3UDFH$NDGHPLL 6DVVRRQVÈSRGVWDZÈGODSUDFZLHOXIU\]MHUöZ'DMÈPRĝOLZRĂÊWZRU]HQLDNODV\F]Q\FKMDNLbEDUG]RDZDQJDUGRZ\FKVW\OL]DFML7RZïDĂQLH]bW\FK ěUöGHïF]HUSLÚQDMF]ÚĂFLHM 3DQD GUXJÈ SDVMÈ VÈ PDNLMDĝH : WHM G]LHG]LQLH WHĝ GRVNRQDOH VLÚ 3DQ UHDOL]XMH UöZQLHĝ QD SROX NRQNXUVRZ\P 3URV]Ú R W\P RSRZLHG]LHÊ -6] 1DFRG]LHñ]DMPXMÚVLÚUöZQLHĝWÈG]LHG]LQÈEUDQĝ\EHDXW\3U]\MPXMÚNOLHQWNLQDPDNLMDĝHRNROLF]QRĂFLRZHSU]\JRWRZ\ZDïHPUöZQLHĝ PDNLMDĝPRMHMPRGHONLQD+DLU$IIDLU&RGRNRQNXUVöZPDNLMDĝXEUDïHP XG]LDï Zb RJöOQRSROVNLP NRQNXUVLH PDNLMDĝX Zb  URNX JG]LH PRMD SUDFD]RVWDïDQDJURG]RQDSLHUZV]\PPLHMVFHP:URNXZbNROHMQHM HG\FMLWHJRNRQNXUVXPRMDSUDFD]RVWDïDZ\UöĝQLRQDSU]H]MXU\ .LHG\ P\ĂOL 3DQ R VZRMHM ]DZRGRZHM SU]\V]ïRĂFL FR SU]\FKRG]L 3DQXGRJïRZ\" -6]:SU]\V]ïRĂFLFKFLDïE\PNRQW\QXRZDÊSUDFÚMDNRIU\]MHULbZL]Dĝ\VWD.UHRZDQLHZL]HUXQNXNRELHWWRIDQWDVW\F]QDSUDFDG]LÚNLNWöUHM F]HUSLÚ VDW\VIDNFMÚ 1LH ]DPLHU]DP ]DP\NDÊ VLÚ QD Z\]ZDQLD ERRQH QDMEDUG]LHMGRĂZLDGF]DMÈDbGRĂZLDGF]HQLHSR]ZDODQDFLÈJï\UR]ZöM -DNOXEL3DQVSÚG]DÊF]DVZROQ\RGFRG]LHQQ\FK]DMÚÊ" -6] -HVWHP WHJRURF]Q\P PDWXU]\VWÈ ZLÚF QD FR G]LHñ ]DMPXMÚ VLÚ RERZLÈ]NDPL]ZLÈ]DQ\PL]HV]NRïÈSU]HSODWDMÈFMH]bSUDFÈZb)DQDEHULL :LÚNV]RĂÊZROQHJRF]DVXVSÚG]DP]bURG]LQÈLbSU]\MDFLöïPL,VWRWQHMHVW GODPQLHSLHOÚJQRZDQLHUHODFML]bEOLVNLPL:ZROQ\PF]DVLHF]ÚVWRWRZDU]\V]\PLPöMNRW=ZLHU]ÚWD]DZV]HE\ï\EDUG]RLVWRWQ\PHOHPHQWHP PRMHJR ĝ\FLD Db REFRZDQLH ]b QLPL QDXF]\ïR PQLH RGSRZLHG]LDOQRĂFL V]DFXQNXLbZUDĝOLZRĂFLQDGUXJÈLVWRWÚ6SDFHU\ZbOHVLH]DSHZQLDMÈPL RGSRF]\QHNRGPLHMVNLHJR]JLHïNXZbNWöU\PQDFRG]LHñIXQNFMRQXMÚ


montibello.pl


wywiad

)RWR3DZHï’ÈF]Q\

Anna Wąsowicz

Zwyciężczyni konkursu Montibello Hair Affair 2019 w kategorii „Street Runway”. &]\ XG]LDï Zb 0RQWLEHOOR +DLU $IIDLU E\ï 3DQL SLHUZV]\P VWDUWHP ZbNRQNXUVLHIU\]MHUVNLP" $QQD :ÈVRZLF] 1LH VWDUWRZDïDP UöZQLHĝ Zb SRSU]HGQLHM HG\FML NRQNXUVXMHGQDN]H]GHF\GRZDQLHVïDEV]ÈSUDFÈ:WHG\E\ïWRPöMSLHUZV]\ UD]:Z\QLNXSHZQ\FKNRPSOLNDFMLPXVLDïDPZbRVWDWQLHMFKZLOL]PLHQLÊ PRGHONÚ=DSURVLïDPGRZVSöïSUDF\NROHĝDQNÚļWDMHGQDNQLH]JDG]DïD VLÚQDRVWUHFLÚFLHF]\V]RNXMÈFHNRORU\6WZRU]\ïDPSRSURVWXïDGQÈNRPSR]\FMÚ1DSRGLXPVWDQÚï\FLHNDZV]HLbWUXGQLHMV]HZbZ\NRQDQLXSUDFH LbVïXV]QLH0RJïDPVLÚQDWRPLDVWFLHV]\ÊFLHV]\Ê]WHJRĝHNROHĝDQNL]DNZDOLğNRZDï\ VLÚ GR ğQDïX Db MD GEDïDP R PDNLMDĝ LFK PRGHOHN =REDF]\ïDPJDOÚLbRGNXFKQLLbRGIURQWX7RE\ïRPLïHLbFHQQHGRĂZLDGF]HQLH 3URV]Ú RSRZLHG]LHÊ R VW\OL]DFML NWöUD SU]\QLRVïD 3DQL ]Z\FLÚVWZR LbW\WXï0RQWLEHOOR&UHDWLYH([SHUW $: 3RP\VïQDURG]LïVLÚVSRQWDQLF]QLH%\ïF]\PĂFRVLÚF]XMHDbQLH Z\P\ĂOD=PRGHONÈRGELHUDP\QDW\FKVDP\FKIDODFKZLÚFZ\VWDUF]\ïDQDPFKZLODUR]PRZ\LbMHMPDJLF]QHķDUöEFRFKFHV]E\OHE\Pï\VD QLHZ\V]ïDĵ7RSU]HSXVWNDGRSHïQHMVZRERG\G]LDïDQLDļSRP\Vï\ZWHG\VSï\ZDMÈGRJïRZ\MHGHQ]DGUXJLP2ZLHOHWUXGQHMMHVW]bUHDOL]DFMÈ 3U]\Z]DMHPQLHQHXWUDOL]XMÈF\FKVLÚNRORUDFKQDZHWVSïXNLZDQLHIDUE\ MHVW JLPQDVW\NÈ 1D PHGDO VSLVDïD VLÚ WHĝ $QLD .XELV] QDV] IRWRJUDI Lb NUHDWRU NRVWLXPöZ 0DP ZUDĝHQLH ĝH $QLD PD WDNLH ]DSOHF]H Lb WDN RWZDUWÈ JïRZÚ ĝH E\ïDE\ Zb VWDQLH GREUDÊ FRĂ LGHDOQLH GRSDVRZDQHJR GR QDMZ\P\ĂOQLHMV]HM NRQFHSFML 3RQDGWR XZLHOELDP MHM WZöUF]RĂÊ LbPDPGXĝ\V]DFXQHNGRMHMG]LDïDñ6WURMH$QLSRFKRG]È]bUHF\NOLQJX 3ODVWLN F]ÚĂFL VDPRFKRGRZH HOHNWURRGSDG\ ]DPLHQL Zb VXNLHQNÚ WRS F]\PDU\QDUNÚ3UDFD]bQLÈWRSUDZG]LZDSU]\MHPQRĂÊW\PEDUG]LHMĝH SU]\RND]MLSURPXMHP\VïXV]QÈLGHÚ &RE\ïRLQVSLUDFMÈGRVWZRU]HQLDNRQNXUVRZHMSUDF\" $:0RMDPRGHOND=0DUWÈSU]HV]ï\ĂP\SU]H]QDSUDZGÚZLHOHEDUZQ\FKNRORU\]DFML/HGZLHNLONDGQLWHPXSLVDïDGRPQLHĝHPDRFKRWÚ QDUXGRĂFL]DUD]SRWHPĝHQDV]DURĂFLE\]DFKZLOÚ]DS\WDÊF]\MHMWR MDNRĂVNOHMÚERZbVXPLHWRFKFHLbMHGQRLbGUXJLHQDUD]3U]\]QDPĝH MHMEDUZQDRVRERZRĂÊGRVNRQDOHZSLV\ZDïDVLÚZbWHPDWSUDF\NRQNXUVRZHM'RSDVRZDQLHNUHDFMLGRF]ïRZLHNDE\ïRWXLVWRWQLHKDUPRQLMQH :ROL3DQLWZRU]\ÊIU\]XU\FRG]LHQQHXĝ\WNRZHF]\UDF]HMDUW\VW\F]QHQDSRWU]HE\VKRZDOERNROHNFML" $: 7RS\WDQLHQDNWöUHEDUG]RFLÚĝNRRGSRZLHG]LHÊ:QDV]\PVDORQLH VWDZLDP\ QDFLVN QD SLHOÚJQDFMÚ XWU]\P\ZDQLH GREUHJR VWDQX ]GURZLD ZïRVöZ 3DWU]\P\ QD ZïRV Zb MDNLHMĂ VHNZHQFML F]DVX SODQXMHP\ QDVWÚSXMÈFH NRORU\]DFMH HGXNXMHP\ NOLHQWöZ VWDUDP\ VLÚ ]PLHQLDÊLFK]ïHQDZ\NL.OLHQFLWRGRFHQLDMÈZUDFDMÈFKZDOÈQDV]ÈSUDFÚ 7REDUG]RVW\PXOXMÈFH/XELÚSDWU]HÊMDNPRMÈSUDFÈFRĂ]PLHQLDPFRĂ QDSUDZLDP&]\PMHGQDNE\ïRE\IU\]MHUVWZREH]DZDQJDUGRZHMNUHDFML UD]QDMDNLĂF]DV"=DSHZQHF]XÊE\E\ïRZbW\PZV]\VWNLPSRZLHZUXW\Q\ķ:\URVïDPĵQDVHVMDFK]GMÚFLRZ\FKJG]LHE\ïDPRGSRZLHG]LDOQD ]DZL]HUXQHNPRGHOHNļ]DUöZQRSRGNÈWHPVW\OL]DFMLIU\]XUMDNLbPDNLMDĝX 7R ]XSHïQLH LQQ\ URG]DM SUDF\ ļ ZïRV PD Z\JOÈGDÊ WX Lb WHUD] ZbWHMMHGQHMFKZLOLVFKZ\WDQHMRNLHPIRWRJUDID7HDUW\VW\F]QHNUHDFMH SR]ZDODMÈUR]ïDGRZDÊWZöUF]HQDSLÚFLHGDÊXMĂFLHSHZQ\PHPRFMRP 0\ĂOÚĝHQLH]DOHĝQLHRGW\SXUHDOL]RZDQHJR]DGDQLDZDUWRïÈF]\ÊLbDUW\]PLbU]HPLRVïR3DWU]HÊQDNDĝGHJRF]ïRZLHNDNWöU\SRZLHU]DQDP VZöM ZL]HUXQHN RGSRZLHG]LDOQLH Lb ]D NDĝG\P UD]HP SUöERZDÊ GDÊ ]bVLHELHPDNVLPXPPRĝOLZRĂFL

168

$E\ SU]\JRWRZ\ZDÊ FLHNDZH NUHDW\ZQH U]HF]\ SRWU]HEQH VÈ QRZHSRP\Vï\LbLQVSLUDFMH*G]LH3DQLLFKV]XND" $:=Z\NV]WDïFHQLDMHVWHPWHĝKLVWRU\NLHPV]WXNLLbVÈG]ÚĝHZbG]LHïDFK LPSUHVMRQLVWöZ F]\ NODV\NöZ PRĝQD ]QDOHěÊ ZLÚFHM LQVSLUDFML QLĝ ZbJRWRZ\FKUHFHSWDFKWUHQGRZ\FK]bNRORURZ\FKPDJD]\QöZ3U]HPDZLDMÈ GR PQLH UR]ZLEURZDQH QLHSDVXMÈFH GUDĝQLÈFH RNR SRïÈF]HQLD NRORUöZDOHOXELÚNODV\F]QHIRUP\)U\]MHUVWZRWRQLHXVWDMÈFDZ\FLHF]NDSRNV]WDïWDFKEU\ïDFKLbEDUZDFK.ROHĝDQND]b]HVSRïXSU]HGV]NRïÈ IU\]MHUVNÈVWXGLRZDïDPDWHPDW\NÚ7RVLÚQLHZ\NOXF]DļWRVLÚKDUPRQLMQLH ZVSöïWZRU]\ ,QVSLUDFML Zb G\VF\SOLQLH IU\]MHUVNLHM PRĝQD V]XNDÊ DEVROXWQLHZHZV]\VWNLFKRWDF]DMÈF\FKQDVERGěFDFKDbZLHG]D]bLQQ\FK G]LHG]LQ MDN PDWHPDW\ND FKHPLD ELRORJLD F]\ QDXNLKXPDQLVW\F]QH MHVWZVSDQLDï\PQDU]ÚG]LHPUR]ZRMX &RMHVWGOD3DQLQDMEDUG]LHMFHQQHZb]DZRG]LHIU\]MHUD"&RVSUDZLD ĝHIU\]MHUVWZRMHVW3DQLSDVMÈ" $:.RQWDNW]bOXGěPLLbROEU]\PLHSROHGRVDPRUHDOL]DFML3LHUZV]HMDN ZVSRPQLDïDP MHVW EDUG]R SU]\MHPQH Lb PRW\ZXMÈFH V]F]HJöOQLH JG\ ZLG]LP\ZG]LÚF]QRĂÊ]DGRZROHQLHLbGREUHUH]XOWDW\QDV]\FKG]LDïDñ 5R]ZöM QDWRPLDVW ZH IU\]MHUVWZLH MHVW F]\PĂ V]F]HJöOQ\P F]HJR QLH GRĂZLDGF]\ïDP Zb WDNLP VWRSQLX Zb LQQ\FK G]LHG]LQDFK Db FL FR PQLH ]QDMÈ ZLHG]È ĝH MHVWHP F]ïRZLHNLHP NWöU\ ]DMPRZDï Lb LQWHUHVRZDï VLÚMXĝFK\EDZV]\VWNLP'\VF\SOLQDIU\]MHUVND]PXV]DQDVGRV]XNDQLD FLÈJOH QRZ\FK UR]ZLÈ]Dñ Lb SRP\VïöZ Db V]F]HJöOQ\ U\WP SUDF\ VSUDZLD ĝH QDXND VWDOH SU]HSODWD VLÚ ]b SUDFÈ =DWU]\PDQLH VLÚ Zb PLHMVFX MHVWFRIDQLHPVLÚWHRULDZ\QLND]bSUDNW\NLDbSUDNW\ND]bWHRULL6W\OL]DFML IU\]XUXF]\ïDPVLÚZbVWXGLXPQDWRPLDVWMHĂOLFKRG]LRIU\]MHUVWZRWR MHVWHPVDPRXNLHPLbGRZLHOXU]HF]\PXVLDïDPGRWU]HÊWURFKÚLQQÈGURJÈQLĝZLÚNV]RĂÊNROHĝDQHNLbNROHJöZSRIDFKX0LDïDPWRV]F]ÚĂFLHĝH VSRWNDïDPQDSUDZGÚĝ\F]OLZ\FKOXG]LNWöU]\SRPRJOLPLZHMĂÊZbWHQ ĂZLDWX]\VNDÊGRĂZLDGF]HQLHLbVSUDZQRĂÊZbG]LDïDQLX &R 3DQL ]GDQLHP MHVW V]F]HJöOQLH FLHNDZH Zb WUHQGDFK DNWXDOQLH RERZLÈ]XMÈF\FKZbPRG]LHIU\]MHUVNLHM" $:0RĝHWRG]LZQLH]DEU]PLDOHNRPSOHWQLHQLHXPLHPĂOHG]LÊWUHQGöZ1LHGRVWDQÚQLJG\NRURQ\NUöORZHMVRFLDOPHGLöZ8PLHP]DWR VïXFKDÊLbREVHUZRZDÊOXG]L.OLHQWNLFRUD]F]ÚĂFLHMSURV]ÈRQDWXUDOQH NRORU\]DFMH3RV]DURĂFLDFKNWöUHWDNQDSUDZGÚPDïRNRPXSDVRZDï\ ZUDFDMÈGRïDVNVïRQHF]QHFLHSOHMV]HWRQ\0DïRNWRSURVLRRPEUH]bGXĝ\PNRQWUDVWHPPLÚG]\NRORUDPL.OLHQWNLSURV]ÈRVRPEUHEDE\OLJKWV SLJPHQWXMÈ SU]HMDĂQLRQH ZïRV\ &KFÈ EH]SLHF]Q\FK NRORU\]DFML FRUD] EDUG]LHMSRMPXMÈĝHQD]GURZ\PZïRVLHNDĝG\NRORUSUH]HQWXMHVLÚOHSLHM]DGDMÈQDPGXĝRS\WDñRGQRĂQLHSLHOÚJQDFML1LHZLHPF]\WRMXĝ WUHQGF]\MHV]F]HQLH0DPQDG]LHMÚĝHMHVWWRFKRÊUR]VÈGQDWHQGHQFMD NWöUDZHIU\]MHUVWZLHVLÚXWU]\PD-HVWRF]\ZLĂFLHWHĝJUXSDNOLHQWöZ NWöUDQDWXUDOQRĂFLQLH]QLHVLHLbV]XNDFRUD]WRFLHNDZV]\FKSRP\VïöZQD WÚWQLÈFHĝ\FLHPNRORU\LbIRUP\7XWHĝPDPZUDĝHQLHMHGQDNZLÚNV]HJR XPLDUNRZDQLDļQSURVHJROGRZHNRñFöZNLEÈGěWÚF]DZ\SURZDG]RQD QDVSRGQLHMZDUVWZLHZïRVöZ.RORU\]DFMHNWöUHGDVLÚVFKRZDÊXNU\Ê ]DPDVNRZDÊWZRU]ÈFHSHZLHQGXDOL]PZL]HUXQNRZ\ 3R]DIU\]MHUVWZHPVSHïQLDVLÚ3DQLWDNĝHZbZL]DĝXLbFKDUDNWHU\]DFML =DSHZQH XPLHMÚWQRĂFL Zb W\FK ZV]\VWNLFK G]LHG]LQDFK SR]ZDODMÈ 3DQLQDVZRERGQHNUHRZDQLHFDïHJRZL]HUXQNXNOLHQWD $: 1LHZÈWSOLZLH V\QWH]D W\FK XPLHMÚWQRĂFL GDMH ZLÚNV]È VZRERGÚ ZbNUHRZDQLXZL]HUXQNXNOLHQWD=DZV]HZLHG]LDïDPĝHFKFÚFRĂWZRU]\Ê6]XNDïDPVLHELHZbUöĝQ\FKG\VF\SOLQDFK&KFLDïDPE\WRFRURELÚE\ïRXĝ\WHF]QHFKFLDïDPE\PQLHFLHNDZLïRLb]PXV]DïRGRSRV]HU]DQLDKRU\]RQWöZ:DĝQHMHVWE\ĝ\ÊZb]JRG]LH]HVREÈLbURELÊFRĂFR VLÚOXELSUDFRZDÊ]HV]F]HU\PXĂPLHFKHPQDWZDU]\ &RSRZLHG]LDïDE\3DQLRVRERPNWöUH]DVWDQDZLDMÈVLÚF]\ZDUWR EUDÊXG]LDïZbSRGREQ\FKNRQNXUVDFK" )RWR$QQD.XELV] $: ¿HQLHZDUWRVLÚZbĝ\FLXEDÊ.DĝG\VXNFHVGDQDPVLïÚLbZLDUÚZbWRFRURELP\DbNDĝGD SRUDĝND ļ FHQQH GRĂZLDGF]HQLH :DUWR GRGDÊ WHĝ ĝH WR ZV]\VWNR MHVW SR SURVWX SU]\MHPQH ļ SR]QDMH VLÚ FLHNDZ\FK OXG]L PRĝQD VLÚ Z]DMHPQLHLQVSLURZDÊ,PSUH]\VÈURELRQH]bZLHONLP UR]PDFKHPMHVWGREUHMHG]HQLHGREUDPX]\ND LbFKRÊUD]PRĝQDXEUDÊWÚVXNLHQNÚWÚNWöUDMXĝ ]DGïXJROHĝ\ZbV]DğH 5HDVXPXMÈFMHĂOLXPLHP\ E\Ê GOD VDP\FK VLHELH Z\UR]XPLDOL Lb PDP\ ZbGXFKXWURFKÚSRNRU\LbG\VWDQVXWRQLFQLHWUDFLP\PRĝHP\W\ONR]\VNDÊ3LÚNQDVSUDZD $MDNWRVLÚVWDïRĝHSU]\WDNV]HURNLPZDFKODU]X ]DLQWHUHVRZDñ ]RVWDïD 3DQL ZïDĂQLH VW\OLVWNÈIU\]XU" $: : ]DVDG]LH SU]\SDGHN EDUG]R PLï\ SU]\SDGHN


by

KARBOWNICA/VOLUMIZER

MUST HAVE W TWOIM SALONIE

Zbuduj REMÛWRĝÉ KARBOWNICA/VOLUMIZER EP TECHNOLOGY

12 3

5.0

3Ą\WNL[PP UD]\EDUG]LHM Z\WU]\PDĄH 3HUIHNF\MQ\ LWUZDĄ\HIHNW VW\OL]DFML

%ORNDGDXU]ÇG]HQLD XĄDWZLDMÇFDMHJR QDJU]HZDQLH LSU]HFKRZ\ZDQLH

7UµMVWRSQLRZ\ SU]HĄÇF]QLN WHPSHUDWXU\ °&°& °& 

AUTO OFF $XWRPDW\F]QH Z\ĄÇF]DQLHSR PLQXWDFK

:VSU]HGDľ\Z\ĄÇF]QLHZVNOHSDFK

2EURWRZ\ SU]HZµG


wydarzenia

)RWRDUFKLZXPVDORQX3ROD )RWR+DLU)RUXP

Niesamowity rekord zbiรณrki dla WOลšP W salonie Pola z Lฤ™borka zebrano ponad 70 tysiฤ™cy zล‚otych! Jeden z salonรณw partnerskich marki Kemon co roku bije wszelkie rekordy i wspรณlnie z nami wspiera Wielkฤ… Orkiestrฤ™ ลšwiฤ…tecznej Pomocy. Tym razem osiฤ…gnฤ…ล‚ on niebywaล‚y cel i pobiล‚ sam siebie o stokroฤ‡! 3U]\SRPQLMP\ฤHZFDรฏHM3ROVFHGRDNFMLGRรฏรˆF]\รฏR 260 salonรณwSDUWQHUVNLFK.HPRQ:VSรถOQ\PLVLรฏDPLXGDรฏRVLรš]HEUDรŠSRQDGSรถรฏPLOLRQD ]รฏRW\FKZF]\PQLHPDรฏ\VZรถMZNรฏDGPDZLHOROHWQLSDUWQHUEL]QHVRZ\ PDUNL.HPRQฤผVDORQ3ROD]/รšERUND 2ODL.RQUDG&KPLHORZLHฤผZรฏDฤ‚FLFLHOHVDORQXLLQLFMDWRU]\FDรฏHJR]DPLHV]DQLD ฤผ VHUFD PDMรˆ ZLHONLH SHรฏQH FLHSรฏD GREUD L EH]LQWHUHVRZQHM OXG]NLHMSRPRF\2JURPQHSRG]LรšNRZDQLDGOD:DVLGODNDฤGHJRNWR WHJRGQLDSU]\F]\QLรฏVLรšGR]ELรถUNL 2WRMDNZNLONX]GDQLDFKPรถZLรˆVDPLRVZRMHMSU]\JRG]LH]:2ยฅ3 5RNUR]SRF]รšOLฤ‚P\]KXNLHP-DNFRURNXSRVWDQRZLOLฤ‚P\VWDQรˆรŠGR ZDONLRQRZ\UHNRUG]ELรถUNLGOD:2ยฅ30DU]HQLHP2OLRG]DZV]HE\รฏR ]RUJDQL]RZDQLHEDOXFKDU\WDW\ZQHJR,WDNWHฤVLรšVWDรฏR$FKFRWRE\รฏ ]DEDO=DEDZDE\รฏDZ\ฤ‚PLHQLWDDUH]XOWDW\SU]HURVรฏ\QDV]HQDMฤ‚PLHOV]H RF]HNLZDQLD =RUJDQL]RZDOLฤ‚P\ ZLHOH DWUDNFML JรฏรถZQLH GOD G]LHFL WM SLHF]HQLHFLDVWHNLSL]]\OHNFMHSLHUZV]HMSRPRF\]DMรšFLDGRW\F]รˆFH HPRFML]$NDGHPLรˆฤท-$ฤตWZRU]HQLHPDJQHVรถZPDORZDQLHEX]LHNLbZLHOH ZLHOH LQQ\FK -HVWHฤ‚P\ SRG ZLHONLP ZUDฤHQLHP LOH HPSDWLL L GREUD MHVWZRWDF]DMรˆF\FKQDVOXG]LDFK.LHG\FKรšรŠQLHVLHQLDSRPRF\VSUDZLD ฤHQLHPRฤOLZHVWDMHVLรšPRฤOLZHฤผZรถZF]DVPRฤHP\ZVSรถOQLHGRNRQDรŠ FXGรถZSRGF]DV:LHONLHM2UNLHVWU\ยฅZLรˆWHF]QHM3RPRF\ 6,(0$LGR]REDF]HQLD]DURN

170


171


wydarzenia )RWRDUFKLZXP&0&3RODQG

World Champion Barber, Festival Internazionale della Coi๏ฌ€ure oraz Cup Italy

Polacy najlepsi na ล›wiecie W paลบdzierniku ubiegล‚ego roku we Wล‚oszech odbyล‚y siฤ™ coroczne Mistrzostwa ลšwiata i Europy organizowane przez Confederation Mondiale della Coi๏ฌ€ure. Polscy fryzjerzy kolejny raz okazali siฤ™ bezkonkurencyjni. We fryzjerstwie mฤ™skim nasi zawodnicy zdobyli aลผ jedenaล›cie medali. &0&WR0LรšG]\QDURGRZD)HGHUDFMD)U\]MHUรถZ]U]HV]DMรˆFDVWRZDU]\V]HQLDIU\]MHUVNLHNLONXG]LHVLรšFLXSDรฑVWZ]FDรฏHJRฤ‚ZLDWD-XฤSRUD]WU]HFL )HGHUDFMD &0& 3RODQG Z\VWDUWRZDรฏD ] VXNFHVDPL Z 0LVWU]RVWZDFK ยฅZLDWDL(XURS\ ฤผ3LHUZV]\VWDUWWRNLONDPHGDOLGUXJLฤผRVLHPDWHUD]ZbPรšVNLPIU\]MHUVWZLHDฤMHGHQDฤ‚FLH3RGF]DVSLHUZV]\FKZ\VWรšSรถZSU]\JOรˆGDQRVLรš QDV]\PNDGURZLF]RP]FLHNDZRฤ‚FLรˆDWHUD]WUHQHU]\NRQNXUHQF\MQ\FK UHSUH]HQWDFML QDJU\ZDOL SUDFH SROVNLFK ]DZRGQLNรถZ =DVWDQDZLDOL VLรš FRWDNLHJRMHVWZZDUV]WDFLHSU]HND]DQ\PSU]H]WUHQHUDNDGU\/XFMDQD 6]DMEHOD ฤH WH IU\]XU\ Vรˆ Z\MรˆWNRZH L GRVNRQDOH ZSLVXMรˆ VLรš Z WUHQG NRQNXUVRZ\ฤผPรถZL,UHQHXV]+DUEX]G\UHNWRU)HGHUDFML&0&3RODQG 1D :RUOG &KDPSLRQ %DUEHU L )HVWLYDO ,QWHUQD]LRQDOH GHOOD &RLIIXUH RUD]&XS,WDO\SROVNDNDGUDIU\]MHUรถZ&0&Z\VWDUWRZDรฏDSRURF]Q\FK SU]\JRWRZDQLDFK,PSUH]DRGE\ZDรฏDVLรšZPDORZQLF]\P3DHVWXPQD SRรฏXGQLX:รฏRFK1DV]DGUXฤ\QD]GRE\รฏDNLONDQDฤ‚FLHPHGDOLRVLรˆJDMรˆF SLHUZV]HPLHMVFHSRGZ]JOรšGHPLORฤ‚FLWURIHรถZ

:\QLNLNDGU\PรšVNLHM :RUOG&KDPSLRQ%DUEHUฤผ0LVWU]RVWZDยฅZLDWD%DUEHUรถZ .VDQD.LHOLV]HNฤผ]รฏRW\PHGDOZNDWHJRULL2OG6FKRRO %HDWD/HZF]XNฤผ]รฏRW\PHGDOZNDWHJRULL5D]RU)DGHVUHEUQ\PHGDO ZbNDWHJRULL2OG6FKRROVUHEUQ\PHGDOZNDWHJRULL6DORQ/RRN $QQD6WHUQLNฤผEUรˆ]RZ\PHGDOZNDWHJRULL2OG6FKRRO ย’XNDV]-DQLNฤผ]รฏRW\PHGDOZNDWHJRULL6DORQ/RRNRUD]PLHMVFHZbNDWHJRULL5D]RU)DGH $GULDQ6]\PDฤผPHGDO]DPLHMVFHZNDWHJRULL2OG6FKRRO :RUOG%DUEHU&KDPSLRQWRRGWU]HFKODWLPSUH]D]GRPLQRZDQDSU]H] QDV]\FK]DZRGQLNรถZ]NWรถUHMFRURNXZUDFDP\]ZRUNLHPSHรฏQ\PPHGDOLLSXFKDUรถZ

)HVWLYDO ,QWHUQD]LRQDOH &RLIIXUH ฤผ 0LVWU]RVWZD (XURS\ )HGHUDFML &0& $GULDQ6]\PDฤผ]รฏRW\PHGDOZNDWHJRULL6DORQ/RRN 1DWDOLD/LHW]ฤผPLHMVFHZNDWHJRULL6DORQ/RRN %HDWD/HZF]XNฤผEUรˆ]RZ\PHGDOZNDWHJRULL6DORQ/RRN 'DZLG.DZF]\รฑVNLฤผVUHEUQ\PHGDOZNRQNXUHQFML+DLU7DWWRR โ€“ *G\E\ QLH WUHQHU /XFMDQ 6]DMEHO WR W\FK VXNFHVรถZ E\ QLH E\รฏR 7R RVRED NWรถUD MDN PDรฏR NWR SRWUDฤŸ SU]\JRWRZDรŠ ]DZRGQLNรถZ GR NRQNXUVรถZ 7R QDV] ฤท0DJLFฤต L PD QLHVDPRZLW\ LQVW\QNW GR WUHQGรถZ ZH IU\]MHUVWZLHPรšVNLP6ZรถMZNรฏDGZWDNGREUHZ\QLNLNDGU\PรšVNLHMPLDรฏ WHฤ SUH]\GHQW 3LRWU 6WDV]HZVNL 6XNFHVHP QDV]HM )HGHUDFML MHVW WR ฤH VWZRU]\OLฤ‚P\VXSHUHNLSรšNWรถUDSRGF]DVNRQNXUVรถZU\ZDOL]XMH]HVREรˆ DOH WHฤ EDUG]R VLรš ZVSLHUD ฤผ UD]HP ]QRV]รˆF SRUDฤNL DOH L FLHV]รˆF VLรš ZVSรถOQLHVXNFHVDPLNROHฤDQHNLNROHJรถZ1DV]DGUXฤ\QDWRMHGQDURG]LQDZVSรถOQHWUHQLQJLL]JUXSRZDQLDVSU]\MDMรˆQDZLรˆ]\ZDQLXSU]\MDฤ›QL ฤผSRGNUHฤ‚OD,UHQHXV]+DUEX] 7H 0LVWU]RVWZD WR QLH W\ONR VXNFHV\ QDV]HM HNLS\ PรšVNLHM DOH UรถZQLHฤ NDGU\GDPVNLHM&0&3RODQG

:\QLNLNDGU\GDPVNLHM 0DWHXV].รšSNDฤผVUHEUQ\PHGDOF]\OLREURQLRQ\W\WXรฏZLFHPLVWU]D(XURS\ZHIU\]MHUVWZLHDUW\VW\F]Q\PRUD]PHGDO]DLPLHMVFH 'DZLG .RV]\N ฤผ VUHEUQ\ PHGDO L W\WXรฏ ZLFHPLVWU]D (XURS\ Z IU\]XU]H NUHDW\ZQHM -RDQQD/DEXQ.XFKDUฤผPLHMVFHZHIU\]XU]HNUHDW\ZQHM ,ULQD 3LGJD\QD ฤผ  PLHMVFH ฤผ IU\]XU]H ฤ‚OXEQHM VDORQRZHM RUD] VUHEUQ\ PHGDOZ&RSD,WDOLD 7UHQHUDPL NDGU\ GDPVNLHM Vรˆ -RDQQD =DUHPED:DQF]XUD RUD] %HDWD %URPERV]F] 7\OHPHGDOLWRRJURPQHRVLรˆJQLรšFLHL]DVรฏXJDFDรฏHJR]HVSRรฏXWUHQHUรถZ ]DZRGQLNรถZRUD]RVรถENWรถUHRGSRZLDGDรฏ\]DRUJDQL]DFMรš7HJRVXNFHVXQLHE\รฏRE\UรถZQLHฤJG\E\QLHVSRQVRU]\NWรถU\P]DZRGQLF\LRUJDQL]DWRU]\EDUG]RG]LรšNXMรˆ]DZVSDUFLH

172

1DSRGVWDZLHPDWHULDรฏรถZ&0&3RODQG


Stworzone dla Artystów

uo7†h|‹7ov|<rm;‰vhѴ;r-1_


wydarzenia )RWR$UWHJR

Artego Stars Ponad 300 zaproszonych gości, eleganckie stroje, piękni ludzie i wystrój rodem z Hollywood – tak w skrócie wyglądała gala Artego Stars 2020, która odbyła się w hotelu Vienna House Andel’s w Łodzi z okazji 15-lecia obecności marki na rynku polskim. 3RGF]DV JDOL NOLHQFL $UWHJR REHMU]HOL SRND]\ IU\]MHUVNLH VWZRU]RQH SU]H] OXG]L ] SDVMÈ 3RïÈF]\ïRLFKSU]HNRQDQLHĝHZHIU\]MHUVWZLHZDĝQDMHVWRGZDJDNUHDW\ZQRĂÊLLQQRZDF\MQHP\ĂOHQLH$UWHJRFKFHLQVSLURZDÊLRWZLHUDÊQRZHPRĝOLZRĂFLIU\]MHURPGODWHJR ZV]\VWNLH NRORU\]DFMH ]RVWDï\ Z\NRQDQH SU]\ Xĝ\FLX QRZHM OLQLL %($87< )86,21 NWöUD ]DZLHUDGRQDWXUDOQ\FKVNïDGQLNöZ V]F]HJöï\RQRZHMNRORU\]DFML]QDMG]LHV]QDVWURQLH ZZZEHDXW\IXVLRQSO 3ROVND$NDGHPLD$UWHJRļ:RMWHN=LHOLñVNL0DUWD.DWHXV].U]\V]WRI3DMRULb'DULXV]$GDPRZVNLļZ\VWÈSLïD]JRĂFLHPVSHFMDOQ\P0DUFR*LOHQWR $UWHJR ,QWHUQDWLRQDO 7HFKQLFDO 0DQDJHU  0DUFR ZWDMHPQLF]\ï XF]HVWQLNöZ Z NRORU\]DFMÚ %($87< )86,21 'UXJL SRND] WHJR ZLHF]RUX ]DSUH]HQWRZDOL 0DUFR 0RGXOR $UWHJR ,QWHUQDWLRQDO 6W\OLVWLF0DQDJHU L7KRPDV'XJKLHUR7RSU]\MDFLHOH$UWHJR]:ïRFKNWöU]\XND]DOLSUHF\]\MQHVWU]\ĝHQLD]NROHNFMLķ)RUHYHU8QLTXHĵ ,PSUH]ÚSRSURZDG]Lï5DIDï%U]R]RZVNLSRGJU]HZDMÈFDWPRVIHUÚVZRLPZRNDOHP=bNROHL ]HVSöï3HFWXVļQDV]$PEDVDGRUļXGRZRGQLïSRGF]DVZ\VWÚSXMDNEOLVNDMHVWPXPDUND $UWHJR7RE\ï]SHZQRĂFLÈQLH]DSRPQLDQ\ZLHF]öURNWöU\PEÚGÈSU]\SRPLQDÊVSHFMDOQLH ]DSURMHNWRZDQHQDWÚXURF]\VWRĂÊLUR]GDQHSRGF]DVJDOLVWDWXHWNL

KOCHA, LUBI, SZANUJE – ARTEGO FAMILY!

174


175


wydarzenia

176


177


wydarzenia )RWR073

Fryzjersko-kosmetyczne wydarzenie roku zbliża się wielkimi krokami

Świętuj jubileusz 20. edycji targów LOOK i beautyVISION! 20 lat minęło jak jeden dzień… Kto by się spodziewał, że w 2001 roku miała miejsce pierwsza edycja targów LOOK. Po kilku latach ze wspólnej marki LOOK wyodrębniliśmy beautyVISION dla branży kosmetycznej. Obecnie w połączeniu tworzą one największą tego typu imprezę w Polsce. W tym roku przyjdzie na m celebrować jubileusz 20 lat istnienia tego uwielbianego przez fryzjerów i kosmetyczki z całej Polski, a nawet Europy wydarzenia. Jubileuszowa edycja odbędzie się w dniach 4-5 kwietnia, tradycyjnie na terenie Międzynarodowych Targów Poznańskich, a przygotowania do niej idą jak burza! 1LH]Z\NïHHPRFMHQDSRQDGPSRZLHU]FKQL 3RGF]DVWDUJöZZ3R]QDQLXEÚG]LHPRĝQD]REDF]\ÊQDMQRZV]HWUHQG\ ZVW\OL]DFMLZïRVöZRUD]EURG\SD]QRNFLRZHWULNLPDNLMDĝRZHQRZLQNL NRVPHWRORJLF]QHQRZRĂFLERJDWÈRIHUWÚSURGXNWöZLQQRZDFML]DELHJöZRUD]SURIHVMRQDOQHJRVSU]ÚWXUHQRPRZDQ\FKPDUHN3U]HGVWDZLFLHOH EUDQĝ\ ]H ZV]\VWNLFK ]DNÈWNöZ ĂZLDWD ]DSUH]HQWXMÈ VLÚ SRGF]DV SUHOHNFMLNRQNXUVöZLSURIHVMRQDOQ\FKZDUV]WDWöZ 8G]LDïZWDUJDFK/22.LEHDXW\9,6,21WRQLHW\ONRRND]MDGRREHMU]HQLD FDïHJR U\QNX IU\]MHUVNLHJR L NRVPHW\F]QHJR ] EOLVND DOH SU]HGH ZV]\VWNLP QLHVSRW\NDQD V]DQVD QD SRGQLHVLHQLH ZïDVQ\FK NZDOLğNDFML]DZRGRZ\FKSRSU]H]REVHUZRZDQLHQDĝ\ZRPLVWU]öZZVZRLP IDFKX

ODWLVWQLHQLD .LHG\ZURNXPLDïDPLHMVFHSLHUZV]DHG\FMDWDUJöZQLNWQLHVSRG]LHZDïVLÚWDNRJURPQHJRVXNFHVXZWDNLPF]DVLH1DSU]HïRPLH ODWWDUJL/22.LEHDXW\9,6,21VWDï\VLÚQDMZLÚNV]ÈWHJRW\SXLPSUH]È Z3ROVFH]U]HV]DMÈFÈSURIHVMRQDOLVWöZLSUH]HQWXMÈFÈPDUNL]FDïHJR ĂZLDWDļODWPLQÚïRQDPQLH]Z\NOHV]\ENRDQDSU]HVWU]HQLWHJR F]DVXWDUJL/22.LbEHDXW\9,6,21FDï\F]DVXWU]\PXMÈPLDQRQDMZLÚNV]\FKWDUJöZIU\]MHUVNRNRVPHW\F]Q\FKZ3ROVFH1LHEH]SRZRGXRG ODWVÈ]QDPLQDMZLÚNV]HQDU\QNXğUP\:W\PURNXEÚG]LHP\Z\MÈWNRZRFHOHEURZDÊWÚRNUÈJïÈURF]QLFÚļSU]\JRWRZDOLĂP\GODXF]HVWQLNöZNLONDQLH]Z\Nï\FKQLHVSRG]LDQHN:LHOHZ\GDU]HñMHVW]QDPL QLHPDORGVDPHJRSRF]ÈWNXMDN0LVWU]RVWZD3ROVNLZH)U\]MHUVWZLH F]\NRQNXUV.5($7256WDUDP\VLÚMHGQDNNDĝGHJRURNXLĂÊ]GXFKHP F]DVXLSURSRQRZDÊFRĂ]XSHïQLHQRZHJRMDN]HV]ïRURF]QH0LÚG]\QDURGRZH0LVWU]RVWZDZ*ROHQLX7ZDU]\QD0RNURNWöUHRGEÚGÈVLÚ SRUD]GUXJLļPöZL%DUEDUD9RJWG\UHNWRUWDUJöZ

:\GDU]HQLDWRZDU]\V]ÈFH :FLÈJXGZöFKGQLEÚG]LHPRĝQDRGZLHG]LÊVWRLVNDQLHPDOğUP L PDUHN ,PSUH]LH WRZDU]\V]È UöZQLHĝ OLF]QH Z\GDU]HQLD Z UDPDFK WDUJöZ /22. PLÚG]\ LQQ\PL ]QDQ\ Z FDïHM 3ROVFH konkurs KREATOR, MASTER OF BEAUTY – Mistrzostwa Polski we Fry]MHUVWZLH %DUEHULQJX L 3U]HGïXĝDQLX :ïRVöZ 2JöOQRSROVND.RQIHUHQFMDGOD1DXF]\FLHOL=DZRGöZ)U\]MHULb7HFKQLN 8VïXJ)U\]MHUVNLFKRUD]V]NROHQLDLook & Learn. =NROHLZLHOELFLHOHNRVPHW\NöZPDNLMDĝXLSD]QRNFLPRJÈZ]LÈÊ XG]LDïZWDNLFKZ\GDU]HQLDFKMDNKongres Kosmetyczny, KonJUHV3RGRORJLF]Q\0LVWU]RVWZD1DLO2O\PSLF,QWHUQDWLRQDO

178

2QO\1DLOV0$67(52)%($87<ļ0LVWU]RVWZD3ROVNLZb0DNLMDĝX 3URIHVMRQDOQ\P0LÚG]\QDURGRZH0LVWU]RVWZD308/DVK %URZ &KDPSLRQVKLS Z\NïDG\ Z VWUHğH 6SHDNHUijV &RUQHURUD]VSRWNDQLH GODEORJHUöZļBlog Beauty Days

6WUHIDEDUEHUöZ 7UHQGSURIHVMRQDOQ\FKU]HPLHĂOQLNöZNWöU]\G]LHUĝÈZUÚNXSUDZG]LZ\ IDFKJROLEURG\ZFLÈĝSU]\ELHUDQDVLOH5öZQLHĝSRGF]DVWDUJöZ/22. EÚGÈRQLPLHOLVZRMÈVSHFMDOQÈVWUHIÚJG]LH]DSUH]HQWXMÈQLH]Z\NïH XPLHMÚWQRĂFLPÚVNLHJRVWU]\ĝHQLDEURG\-XĝSRUD]GUXJLEÚG]LHPLDïD PLHMVFHELWZDPLVWU]öZEDUEHULQJXQDSUDZG]LZ\PERNVHUVNLPULQJX ļMistrzostwa Polski w Goleniu Twarzy na Mokro3UöF]WHJRSRUDG\ Z\NïDG\ L SRND]\ QD ĝ\ZR RGE\ZDÊ VLÚ EÚGÈ Zb UDPDFK +DLU 6FKRRO SU]\%DUEHU6WUHHW1RZRĂFLÈSRGF]DVWDUJöZEÚGÈPLVWU]RVWZDFast )DGH)LJKWNWöUHSR]ZROÈZ\EUDÊQDMV]\EV]HJRLbQDMOHSV]HJREDUEHUD Z3ROVFH:ĂUöGPLVWU]öZSRMDZLVLÚWHĝJRĂÊVSHFMDOQ\ļ/HDK+D\GHQ CassidyļPïRGDEDUEHUNDGODNWöUHMĂZLDWIU\]MHUVWZDPÚVNLHJRQLHPD WDMHPQLFLNWöUDMHVWMHGQÈ]QDMZLÚNV]\FKJZLD]GEDUEHULQJXZ(XURSLH 3RGF]DVWDUJöZ/22.SRSURZDG]LRQD]DPNQLÚWHZDUV]WDW\QD NWöU\FK]GUDG]LNLONDWDMQLNöZVZRLFKWHFKQLNVWU]\ĝHQLD 7REÚGÈGZDGQLRJURPQHMGDZNLSURIHVMRQDOQHMZLHG]\SRGF]DVNRQJUHVöZLZDUV]WDWöZ=DUöZQRZ\VWDZF\MDNL]ZLHG]DMÈF\EÚGÈPLHOL Z\MÈWNRZÈRND]MÚE\QDĝ\ZRREVHUZRZDÊSUöE\QRĝ\F]HNEU]\WHZ SÚG]OLV]PLQHNLODNLHUöZGRSD]QRNFLNWöU\FKZLUWXR]LVWZRU]ÈSUDZG]LZHDUF\G]LHïDQDJïRZDFKWZDU]DFKLGïRQLDFKPRGHOLLPRGHOHN

.XSELOHW21/,1(LĂOHGěQDELHĝÈFRVRFLDOPHGLD 2VRE\ NWöUH FKFLDï\E\ VWDÊ VLÚ F]ÚĂFLÈ Z\GDU]HQLD D IU\]MHUVWZR WR LFKSUDZG]LZDSDVMDPRJÈMXĝG]LĂNXSLÊELOHWQDWDUJLE\]ZLHG]LÊ SURIHVMRQDOQHVWRLVNDRUD]]REDF]\ÊQDĝ\ZRPLVWU]öZQRĝ\F]HNZbDNFML6ÈMXĝELOHW\GRVWÚSQHQDVWURQLHLQWHUQHWRZHMZZZWRELOHWSO 1DSRGVWDZLHPDWHULDïöZ073


edukacja

Klasa patronacka Fale Loki Koki 24 kwietnia tego roku pierwszy rocznik pilotaลผowego projektu klasy patronackiej Fale Loki Koki zakoล„czy naukฤ™ w Technikum Usล‚ug Fryzjerskich w Zespole Szkรณล‚ nr 1 im. Bartล‚omieja z Bydgoszczy. 0LVMD ฤŸUP\ )DOH /RNL .RNL ฤผ ฤท7ZรถM SDUWQHU Z FRG]LHQQHM SUDF\ฤต WRZDU]\V]\รฏDQDPSU]H]SUDZLHODWDZVSรถรฏSUDF\]G\UHNFMรˆV]NRรฏ\QDXF]\FLHODPL]DZRGXDSU]HGHZV]\VWNLPXF]HQQLFDPLNODV\WHFKQLNXP IU\]MHUVNLHJR%DUG]RZDฤQHGODQDVMHVW]DDQJDฤRZDQLHZUR]ZรถMHGXNDFMLPรฏRG\FKIU\]MHUรถZGODWHJRFHOHPSURMHNWXVWDรฏRVLรšPRW\ZRZDQLHPรฏRG]LHฤ\GRSRV]HU]DQLDZLHG]\Z]DNUHVLHIU\]MHUVWZD3RรฏรˆF]HQLH V]NROQHM SUDNW\NL ]DZRGRZHM L V]NROHรฑ ]RUJDQL]RZDQ\FK SU]H] QDV]H PDUNL$UWHJR0LOD3URIHVVLRQDORUD]0RQWLEHOORGRVNRQDOHZSLVDรฏRVLรš ZEXGRZDQLHZ\VRNLFKNRPSHWHQFMLSU]\V]รฏ\FKIU\]MHUรถZ 2SUรถF]V]NROHรฑFRURNXZ\SRVDฤDOLฤ‚P\NODVรšSDWURQDFNรˆZZ\SUDZNรš DSUDFRZQLHZNWรถU\FKXF]HQQLFHPLDรฏ\]DMรšFLDSUDNW\F]QHZPDWHULDรฏ\G\GDNW\F]QH1LH]DSRPQLHOLฤ‚P\WDNฤHRV]NROHQLDFKGODQDXF]\FLHOL :\VRNL SR]LRP NZDOLฤŸNDFML QDXF]\FLHOL SU]HGPLRWรถZ ]DZRGRZ\FK WR UรถZQLHฤMHGHQ]QDV]\FKSULRU\WHWรถZ:V]\VWNLH]UHDOL]RZDQHV]NROHQLD FLHV]\รฏ\ VLรš RJURPQ\P ]DLQWHUHVRZDQLHP L E\รฏ\ SU]\GDWQH Z UDPDFK RSDQRZDQLDXPLHMรšWQRฤ‚FLLZLHG]\GRHJ]DPLQX]DZRGRZHJR

QDG]LHMรšฤHSDWURQDW)DOH/RNL.RNLSU]\F]\QLVLรšGR]QDOH]LHQLDZ\PDU]RQHMSUDF\Z]DZRG]LHF]HJRZV]\VWNLPXF]QLRPฤ\F]\P\6HUGHF]QH G]LรšNXMHP\ G\UHNFML V]NRรฏ\ RUD] QDXF]\FLHORP ] =HVSRรฏX 6]Nรถรฏ QU  Zb %\GJRV]F]\ ]D V]F]HJรถOQH ]DDQJDฤRZDQLH Z WHQ Z\MรˆWNRZ\ SLORWDฤRZ\SURMHNW -HVWHฤ‚P\SHZQLฤHZDUWRZVSLHUDรŠSURFHVG\GDNW\F]Q\DGHSWรถZIU\]MHUVWZDGODWHJRRGZU]Hฤ‚QLDXELHJรฏHJRURNXNRQW\QXXMHP\SURMHNWSDWURQDWX)DOH/RNL.RNLZNROHMQHMNODVLHZ=HVSROH6]NรถรฏQUZb%\GJRV]F]\ =RVWDรฏRSRGSLVDQHSRUR]XPLHQLHRSDWURQDFLHฤŸUP\QDG,bNODVรˆ7HFKQLNXP )U\]MHUVNLHJR:W\PURNXV]NROQ\PGRSODFรถZHNHGXNDF\MQ\FKREMรšW\FK SDWURQDWHP GRรฏรˆF]\รฏ UรถZQLHฤ =HVSรถรฏ 6]Nรถรฏ (NRQRPLF]QR+DQGORZ\FK LP 3RODNรถZ VSRG =QDNX 5RGรฏD ] 2OV]W\QD 8F]QLRZLH NODV SLHUZV]\FK Zb REX PLDVWDFK RWU]\PDOL Z\SUDZNรš XF]HVWQLF]\OL MXฤ WDNฤH Z SLHUZV]\PSURIHVMRQDOQ\PV]NROHQLXGRW\F]รˆF\PSLHOรšJQDFMLZรฏRVรถZ]PDUNรˆ $UWHJR=QLHFLHUSOLZRฤ‚FLรˆF]HNDP\QDNROHMQHVSRWNDQLDLV]NROHQLD 6HUGHF]QLH]DSUDV]DP\'\UHNFMH6]NรถรฏLQDXF]\FLHOL]DZRGXGRZVSรถรฏSUDF\

3U]HSURZDG]RQDZUDPDFKHZDOXDFMLSURMHNWXDQNLHWDSRND]DรฏDMDNEDUG]R Z\VRNR RFHQLRQH ]RVWDรฏ\ SU]H] XF]QLรถZ QDV]H G]LDรฏDQLD (J]DPLQ ]DZRGRZ\ QDV]D NODVD ]GDรฏD Z  SURFHQWDFK FR QDV EDUG]R FLHV]\ 2SUรถF]WHJRSU]H]WHZV]\VWNLHODWDVWDUDOLฤ‚P\VLรšZ\UรถฤQLDรŠQDJURGDPL VSHFMDOQ\PLXF]HQQLFH]QDMZ\ฤV]รˆฤ‚UHGQLรˆ]SU]HGPLRWรถZ]DZRGRZ\FK -XฤG]Lฤ‚SODQXMHP\QDV]รˆZL]\WรšQD]DNRรฑF]HQLXURNXV]NROQHJR0DP\

180

Kontakt: 0DรฏJRU]DWDย’DV]HZVND&]HV]\N.RRUG\QDWRUGVZVSรถรฏSUDF\]H6]NRรฏDPL WHOHPDLOPDOJRU]DWDODV]HZVND#IDOHORNLNRNLSO 1DSRGVWDZLHPDWHULDรฏรถZ)DOH/RNL.RNL RUD]=HVSRรฏX6]NรถรฏQUZ%\GJRV]F]\


Wyjątkowy projekt dla Szkół Fryzjerskich

Profit Adept

Twoja karta lojalnościowa w aplikacji Fale Loki Koki

Dzięki aplikacji będziesz bliżej swoich ulubionych marek.

Użyjesz aplikacji jako karty lojalnościowej.

Sprawdzisz, gdzie znajduje się najbliższy sklep Fale Loki Koki.

Numer karty lojalnościowej znajdziesz na certyfikacie FLK w pracowni fryzjerskiej.

Serdecznie zapraszamy Dyrekcje Szkół i nauczycieli zawodu do zapoznania się z projektem PROFIT ADEPT. Korzystając z naszego doświadczenia, przygotowujemy też specjalne oferty handlowe związane z asortymentem wymaganym w programie nauczania.

Nawiążesz szybki kontakt z konsultantem.

Kontakt: tel. 693 240 005 lub e-mail: malgorzata.laszewska@falelokikoki.pl www.falelokikoki.pl

Zapiszesz się do newslettera, by być bliżej ulubionych marek.

Pobierz aplikację FALE LOKI KOKI, wprowadź numer karty lojalnościowej z certyfikatu FLK.


aranลผacje wnฤ™trz

Od pomysล‚u do realizacji w 48 h Zdarza siฤ™ tak, ลผe masz pomysล‚, jesteล› do niego przekonany i chcesz go jak najszybciej zrealizowaฤ‡ w swoim salonie fryzjerskim czy barberskim. Ale sฤ… teลผ sytuacje, kiedy swรณj ลผywot koล„czy ktรณryล› z elementรณw wyposaลผenia salonu, bez ktรณrego Twรณj biznes nie moลผe funkcjonowaฤ‡. I co dalej? Na meble fryzjerskie zazwyczaj trzeba poczekaฤ‡ kilka tygodni. To kล‚opot. Specjaliล›ci w AYALA doskonale o tym wiedzฤ…. Zawsze starajฤ… siฤ™ byฤ‡ blisko swoich partnerรณw biznesowych, ktรณrzy prowadzฤ… salony fryzjerskie oraz barberskie, i wsล‚uchiwaฤ‡ siฤ™ w ich potrzeby czy troski.

%D]XMรˆFQDWHMFHQQHMZLHG]\$<$/$ZLHฤHGRVWรšSQRฤ‚รŠSURGXNWรถZ LV]\ENRฤ‚รŠGRVWDZ\MHVWMHGQ\P]ฤŸODUรถZGREUHMZVSรถรฏSUDF\'ODWHJR ฤŸUPDZFLรˆฤSRV]HU]DVZRMรˆRIHUWรš$<$/$KG]LรšNLNWรถUHM]DPรถZLRQรˆU]HF]PRฤHV]PLHรŠMXฤZFLรˆJXJRG]LQXVLHELHZVDORQLH 2IHUWDGRW\F]\ZV]\VWNLFKNDWHJRULLIRWHOLP\MQLNRQVROHWWDERUHWรถZ LZรถ]NรถZZ\SRVDฤHQLDEDUEHUVKRSรถZPHEOLGRSRF]HNDOQLLbUHFHSFML RUD]DNFHVRULรถZLVSU]รšWXHOHNWU\F]QHJRฤผรฏรˆF]QLHSRQDGSURGXNWรถZ&Dรฏ\VDORQPRฤHV]]DWHPVWZRU]\รŠRGSRGVWDZZb]DOHGZLH JRG]LQ

(Q]R

'RW

/RIW

0LFUR0LVW

1RZRฤ‚FLรˆZRIHUFLH$<$/$KVรˆIRWHOH/RIWL(Q]R]NZDGUDWRZ\PL ED]DPL Z NRORU]H F]DUQ\ PDW 2E\GZD SRVLDGDMรˆ LQGXVWULDOQ\ FKDUDNWHU NWรถU\ LGHDOQLH SDVXMH GR ZQรšWU] ORIWRZ\FK VWDU\FK NDPLHQLF F]\ SRPLHV]F]Hรฑ ]DSURMHNWRZDQ\FK Z WDNLFK VW\ODFK (Q]R SRVLDGD EUรˆ]RZรˆWDSLFHUNรšQDWRPLDVW/RIWMHVWFDรฏ\F]DUQ\ =V]\ENRGRVWรšSQ\FKQRZRฤ‚FLMHVWWDNฤHIRWHO<RNR]F]DUQรˆWDSLFHUNรˆ DOHFKURPRZDQ\PLSRGรฏRNLHWQLNDPLLED]รˆ7RSURSR]\FMDGRV\รŠHNVWUDZDJDQFND]EDUG]RFLHNDZรˆOLQLรˆ

9DQLW\

/\UD

,GHDOQ\P GRSHรฏQLHQLHP IRWHOL PRฤH E\รŠ UรถZQLHฤ MXฤ GRVWรšSQD RG UรšNL P\MQLD 9DQLW\ ] F]DUQรˆ REXGRZรˆ L WDSLFHUNรˆ RUD] RF]\ZLฤ‚FLH F]DUQรˆ PLVรˆ OXE WHฤ ELDรฏรˆ GOD SU]HรฏDPDQLD WRQDFML 2SUรถF] FKDUDNWHU\VW\F]QHJR GHVLJQX ]DOHWDPL 9DQLW\ Vรˆ RGSRUQRฤ‚รŠ QD ]QLV]F]HQLD LbSUDNW\F]QRฤ‚รŠฤผรฏDWZRZ\MPRZDQHVLHG]LVNRGRF]\V]F]HQLD&]\VWRฤ‚รŠ ZbVDORQLHMHVWQLHPQLHMZDฤQDQLฤZ\VWUรถMLREVรฏXJD'ODWHJRZDUWR WDNฤHSU]\MU]HรŠVLรšNROHMQHMQRZRฤ‚FLF]\OLSRGXV]FHGODG]LHFND%DE\ SRVLDGDMรˆFHM]SU]RGXRFKURQQ\IDUWXFKE\PDรฏHSLรšNQRฤ‚FLQLHEUXG]Lรฏ\EXWDPLVLHG]LVND]DNDฤG\PUD]HPNLHG\VLDGDMรˆZIRWHOX%DE\PD MHV]F]HWรš]DOHWรšฤHIU\]MHUQLHPรšF]\VLรšVFK\ODMรˆFSRGF]DVVWU]\ฤHQLD PDรฏHJRNOLHQWD 1LH PRJรฏR ]DEUDNQรˆรŠ UรถZQLHฤ QRZRฤ‚FL Z VSU]รšFLH HOHNWU\F]Q\P 0RฤQDMXฤ]DPDZLDรŠVXV]DUNLKHรฏPRZH0DWL'RWZGZรถFKNRORUDFK QDZLOฤDF]/\UDRUD]VDXQรš0LFUR0LVWDWDNฤHLQIUD]RQ\'UDFRL0DUV 3HรฏQรˆRIHUWรšZ\SRVDฤHQLDVDORQรถZIU\]MHUVNLFKLEDUEHUVNLFKGRVWรšSQHJRZJRG]LQ]QDMG]LHV]QD www.ayala.com.pl.

182


aranżacje wnętrz

)RWR.U]\V]WRI2VLSRZLF]

Salon fryzjerski dla dzieci

Czuprynki – wspaniała zabawa i stylowa fryzura W tym miejscu dzieci są najważniejsze i mogą poczuć się tutaj komfortowo. Jest tu bezpiecznie, wesoło i kolorowo. Gdański salon to dla maluchów bajeczna kraina, gdzie jest miejsce zarówno na zabawę, jak i zadbanie o włosy. 3RP\Vï QD VDORQ IU\]MHUVNL Z SHïQL SU]\MD]Q\ G]LHFLRP SRZVWDï ZURNX'RSUDFRZDQLHZV]\VWNLFKV]F]HJöïöZPLÚG]\LQQ\PLZ\NRñF]HQLDZQÚWU]DZ\PDJDïRVSRURF]DVXLZ\VLïNX.RQFHSFMD]DNïDGDïDĝHQLHEÚG]LHWRVWDQGDUGRZ\ORNDO]NRORURZ\PLĂFLDQDPLQDNOHMNDPLF]\PDï\PNÈFLNLHP]DEDZDOHFRĂEDUG]LHMQLHNRQZHQFMRQDOQHJR .RORURZD SRGïRJD ] QLHWX]LQNRZ\PL DQLPDFMDPL VWDQRZLVNR UHFHSFML REïRĝRQHEDMHF]Q\PLNDĠDPLGRPHNQDGU]HZLH]SRGZLHV]RQ\PSU]\

184

VXğFLHSRPRVWHPNUöOHZVNDNDQDSDLNDZLDUHQND'RWHJRRGSRZLHGQLR GREUDQH ĂZLDWïR L SDVWHORZH ĂFLDQ\ &LHNDZH VÈ QLHW\SRZHVWDQRZLVND Zb NV]WDïFLH VDPRFKRGöZ F]\ PRWRUND Z NWöU\FK VWU]\ĝRQH VÈ G]LHFL0LMDMÈFSUöJVDORQXSU]HQRVLP\VLÚGREDMHF]QHMNUDLQ\ZbNWöUHM NDĝGDķF]XSU\QNDĵ]QDMG]LHVZRMHPLHMVFHQDZVSDQLDïÈ]DEDZÚLVW\ORZÈIU\]XUNÚ ļ3LHUZV]DZL]\WDXQDV]HJRIU\]MHUDSR]RVWDMHZSDPLÚFLQDGïXJLF]DV DG]LHFLFKFÈGRQDVZUDFDÊ7RQLHPDïDXOJDGOD URG]LFöZNWöU]\SRGF]DVVWU]\ĝHQLDPRJÈVRELH RGSRF]ÈÊ SRSLMDMÈF NDZÚ SU]\ FLDFKX EH] FKHPLLLV]WXF]Q\FKEDUZQLNöZDSRWHPWHĝGDÊVLÚ RVWU]\F%R&]XSU\QNLWRVDORQGODG]LHFLĮ]URG]LFDPL ļ PöZL 'RPLQLND 0DGHMF]\N PDQDJHU VDORQX


SILKY SMOOTH B lsam Ba am m wyg gła adz zaj ając ący ąc y • wy ygł g adza i naw wililża ża,, da ża dają jąc ją c ef efek ektt je ek j dw dwab abiście ab gładkich ch wło osó ów • nie ob bci c ąża oraz z zap apob ob bie iega ga ele lekt ktry kt ry yzo z wa wani nu • chroni włosy y prz zed wys y oką okką te temp mper mp e at er atur urąą ur podc d zas używ wan a iaa pro ost stow owni ow nicy ni cy lub sus usza zark za rkii rk


porady

BDO โ€“ nie takie straszne? Biurokracja i niejasne przepisy to zdecydowanie jedno z najwiฤ™kszych utrapieล„ przedsiฤ™biorcรณw. Wล‚aล›ciciele salonรณw stojฤ… teraz przed kolejnym wyzwaniem, ktรณrym jest obowiฤ…zek rejestracji w BDO. Co to oznacza dla Twojego salonu?

O co tyle krzyku? %D]D 'DQ\FK R 2GSDGDFK D ZรฏDฤ‚FLZLH %D]D 'DQ\FK R 3URGXNWDFK Lb2SDNRZDQLDFKRUD]R*RVSRGDUFH2GSDGDPL WRV\VWHPNWรถU\PD SRSUDZLรŠ NRQWUROรš QDG SRZVWDZDQLHP L SU]HWZDU]DQLHP RGSDGรถZ SU]H] UรถฤQH SRGPLRW\ L RJUDQLF]\รŠ QLHSUDZLGรฏRZRฤ‚FL Z W\P ]DNUHVLH 5HMHVWU W\FK SRGPLRWรถZ IXQNFMRQXMH MXฤ RG VW\F]QLD  URNX :bVW\F]QLXURNXXUXFKRPLRQ\]RVWDรฏQDWRPLDVWPRGXรฏHZLGHQFML RGSDGรถZLVSUDZR]GDZF]Rฤ‚FL:V]\VWNLHฤŸUP\Z\WZDU]DMรˆFHLJRVSRGDUXMรˆFHRGSDGDPLPXV]รˆE\รŠZSLVDQHGRUHMHVWUXDQDOHฤ\GRQLFK WDNฤHZLHOHVDORQรถZKDLU EHDXW\

&]\ZV]\VWNLHVDORQ\SRZLQQ\E\รŠ]DUHMHVWURZDQH" 7R ]DOHฤ\ 1LH MHฤ‚OL Z\WZDU]DMรˆ Z\รฏรˆF]QLH RGSDG\ NRPXQDOQH F]\OL WDNLHRFKDUDNWHU]HLVNรฏDG]LHSRGREQ\PGRW\FKSRZVWDMรˆF\FKZJRVSRGDUVWZDFKGRPRZ\FK:Z\QLNXSUDF\VDORQรถZF]รšVWRSRZVWDMรˆ MHGQDNWDNฤHRGSDG\PHG\F]QHQS]Xฤ\WHLJรฏ\F]\ZDFLNL]DQLHF]\V]F]RQHNUZLรˆ,FKHZLGHQFMDMHVWRERZLรˆ]NRZD:รˆWSOLZRฤ‚FLZNZHVWLL WHJRMDNLHRGSDG\]DOLF]DMรˆVLรšGRWHMNDWHJRULLSRPDJDUR]ZLDรŠVDQHSLGOXEXU]รˆGPDUV]DรฏNRZVNL2ERZLรˆ]HNUHMHVWUDFMLZ%'2GRW\F]\ WDNฤHSRGPLRWรถZRIHUXMรˆF\FKNOLHQWRPWRUE\]WZRU]\ZDV]WXF]QHJR REMรšWHRSรฏDWรˆUHF\NOLQJRZรˆ QLHVรˆQLรˆREMรšWHW]Z]U\ZNL 

-DNNRU]\VWDรŠ]%'2" $E\ VLรš ]DUHMHVWURZDรŠ QDOHฤ\ Z\SHรฏQLรŠ ZQLRVHN R ZSLV GR UHMHVWUX %'2 NWรถU\ GRVWรšSQ\ MHVW QD VWURQLH https://bdo.mos.gov.pl/ .RPSOHWQ\ZQLRVHN%'2WU]HED]รฏRฤ\รŠZXU]รšG]LHPDUV]DรฏNRZVNLP ZUD]LHWUXGQRฤ‚FL]MHJRZ\SHรฏQLHQLHPX]\VNDV]WDPRGSRZLHGQLรˆSRPRF  RVRELฤ‚FLHOXESU]HVรฏDรŠSRF]Wรˆ0RฤQDWDNฤH]URELรŠWRSU]H],QWHUQHW 6DORQ\ KDLU  EHDXW\ QLH SRQRV]รˆ ฤDGQ\FK NRV]WรถZ GRรฏรˆF]DMรˆF GR %D]\'DQ\FKR2GSDGDFK1LHWU]HEDXLV]F]DรŠDQLRSรฏDW\UHMHVWUDF\MQHMDQLRSรฏDWURF]Q\FK]DZSLV

186

3RUHMHVWUDFMLQDOHฤ\]DORJRZDรŠVLรšGRV\VWHPX%'2LSU]\SLVDรŠVZรถM VDORQ GR NRQWD 0DMรˆF GDQH ฤŸUP\ RGELHUDMรˆFHM RGSDG\ PRฤQD Z\VWDZLรŠSURWRNรถรฏRGELRUX1DVWรšSQLHZ\VWDUF]\JRZ\GUXNRZDรŠLZUรšF]\รŠSU]\QDMEOLฤV]\PRGELRU]H:LHOHฤŸUPZ\UรšF]DZW\PRERZLรˆ]NX NOLHQWรถZMHฤ‚OLW\ONRPDMรˆRQLFHUW\ฤŸNDW$3,0RฤQDJRZ\JHQHURZDรŠ ZV\VWHPLH%'2:NROHMQ\FKNURNDFKSRPRF\XG]LHOL&LฤŸUPD]NWรถUรˆ PDV]SRGSLVDQรˆXPRZรš 6\VWHPSR]ZROLWHฤQD]รฏRฤHQLHVSUDZR]GDQLDRRGSDGDFK]DURN ZIRUPLHHOHNWURQLF]QHM7HUPLQMHJR]รฏRฤHQLD]RVWDรฏSU]HVXQLรšW\ฤผPRฤHV]WR]URELรŠGRF]HUZFD'RWHJRF]DVXPRฤHV]WHฤUรถZQROHJOHSURZDG]LรŠHZLGHQFMรšZ%'2RUD]ZIRUPLHSDSLHURZHM

-DNLHVรˆNDU\]DEUDNZSLVXGR%'2" 1LHVWHW\ GRWNOLZH =D QLH]รฏRฤHQLH ZQLRVNX R ZSLV GR UHMHVWUX %'2 RbMHJR]PLDQรšOXERZ\NUHฤ‚OHQLHPRฤQD]RVWDรŠXNDUDQ\PNDUรˆDUHV]WX OXE JU]\ZQ\ RG  GR SRQDG  POQ ]รฏ 7DND VDPDNDUDJUR]L]D ]รฏRฤHQLH ZQLRVNX QLH]JRGQHJR ]H VWDQHP IDNW\F]Q\P OXE QDUXV]HQLHRERZLรˆ]NรถZVSUDZR]GDZF]\FKLHZLGHQF\MQ\FK=DSURZDG]HQLH G]LDรฏDOQRฤ‚FLEH]Z\PDJDQHJRZSLVXPRฤQD]RVWDรŠXNDUDQ\PDGPLQLVWUDF\MQรˆNDUรˆSLHQLรšฤQรˆZZ\VRNRฤ‚FLRGGRPOQ]รฏ1LHPDMรˆF ZSLVXZ%'2QDUDฤDV]VLรšMHGQDNQLHW\ONRQDNDUรšฤŸQDQVRZรˆ-HJR EUDNVSRZRGXMHฤHฤDGQDฤŸUPDQLHEรšG]LHPRJรฏDRG&LHELHRGHEUDรŠ RGSDGรถZDWR]QDF]รˆFRXWUXGQLIXQNFMRQRZDQLHVDORQX .ZHVWLHSUDZQHSRFKรฏDQLDMรˆGXฤRF]DVXLHQHUJLL1DV]F]รšฤ‚FLHZZLHOX LQQ\FKRERZLรˆ]NDFK]ZLรˆ]DQ\FK]SURZDG]HQLHPVDORQXZ\UรšF]\รŠ&Lรš PRฤHV\VWHP9HUVXP:HMGฤ›QDZZZYHUVXPSOL]DF]QLMNRU]\VWDรŠ]D GDUPR


Oferta specjalna dla salonรณw partnerskich


porady

Jak unikaฤ‡ strat i przenieล›ฤ‡ obsล‚ugฤ™ klienta na zupeล‚nie nowy poziom? Rozwรณj nowych technologii stawia kolejne wyzwania przedsiฤ™biorcom โ€“ rรณwnieลผ tym z branลผy hair & beauty. Coraz bardziej wymagajฤ…cy i ล›wiadomi klienci oczekujฤ… komfortowych rozwiฤ…zaล„, ktรณre pomogฤ… oszczฤ™dziฤ‡ im cenny czas. Na szczฤ™ล›cie sฤ… takie narzฤ™dzia jak Moment Pay od Versum, ktรณre sprzyjajฤ… wygodzie zarรณwno klientรณw, jak i wล‚aล›cicieli salonรณw. 'RWU]HรŠGRNOLHQWรถZ]DQLP]URELWRNRQNXUHQFMD -DNRฤ‚รŠXVรฏXJMHVWNOXF]RZDGODSRZRG]HQLDVDORQXIU\]MHUVNLHJRDOH QLH MHVW MHG\Q\P FR NRQVXPHQFL ELRUรˆ SRG XZDJรš : ZDUXQNDFK GXฤHMNRQNXUHQFMLQDFLVNWU]HEDSRรฏRฤ\รŠWDNฤHQDSRGQRV]HQLHMDNRฤ‚FL REVรฏXJL D Z WHM NZHVWLL SRPรถF PRJรˆ QRZRF]HVQH UR]ZLรˆ]DQLD ฤผ ZbNRรฑFXNDฤG\]QDVSU]\]Z\F]DMRQ\MHVWGRFRG]LHQQHJRNRU]\VWDQLD ],QWHUQHWXURELHQLDZVLHFL]DNXSรถZF]\]DPDZLDQLDSRVLรฏNรถZ3RFLรˆJ 3RODNรถZ GR QRZRF]HVQ\FK UR]ZLรˆ]Dรฑ SRND]XMรˆ VWDW\VW\NL 5HNRUG\ SRSXODUQRฤ‚FLELMHV\VWHP%/,.SU]\SRPRF\NWรถUHJRZWU]HFKSLHUZV]\FKNZDUWDรฏDFKURNXGRNRQDQRPLOLRQรถZWUDQVDNFML-DNR VSRรฏHF]HรฑVWZR FRUD] U]DG]LHM VLรšJDP\ SR JRWรถZNรš D FR SLรˆW\ ] QDV ZbRJรถOHQLHQRVLMHMSU]\VRELH0RฤHV]WRZ\NRU]\VWDรŠGRVWZRU]HQLD VZRMHM SU]HZDJL NRQNXUHQF\MQHM ZSURZDG]DMรˆF Z VZRLP VDORQLH SรฏDWQRฤ‚FLRQOLQH]9HUVXP0RPHQW3D\SR]ZROL&LQDSU]\MPRZDQLH SรฏDWQRฤ‚FLGRNRQDQ\FKV]\ENLPSU]HOHZHP%/,.,(0DbWDNฤHNDUWรˆQD SU]\NรฏDGZSURFHVLHUH]HUZDFMLRQOLQH0RฤHV]ZbWHQVSRVรถESRELHUDรŠ WDNฤHSรฏDWQRฤ‚FL]DZL]\W\LSURGXNW\ZVDORQLHDbQDZHWSU]HGSรฏDW\

&KURรฑVZRMHฤŸQDQVH 1DMZLรšNV]รˆ]PRUรˆNDฤGHJREL]QHVXEHDXW\VรˆNOLHQFLNWรถU]\XPDZLDMรˆVLรšLQLHSU]\FKRG]รˆ&]DVSUDFRZQLND OXE7ZรถMZรฏDVQ\ ZNWรถU\P PรถJรฏE\ ]DUDELDรŠ GOD VDORQX LG]LH QD PDUQH 1LHXฤ\ZDQ\ VSU]รšW WHฤ QLHSU]\QRVL]\VNรถZ3U]HJDSLHQLHWHUPLQXZJRUรˆF\FKRNUHVDFKQD SU]\NรฏDGSU]HGฤ‚ZLรšWDPLEROLMHV]F]HEDUG]LHMERSU]HFLHฤQDPLHMVFH ]DSRPLQDOVNLHJRNOLHQWDEH]SUREOHPX]QDOD]รฏE\VLรšLQQ\FKรšWQ\-HGQD RSXV]F]RQDZL]\WDQLH]DFKZLHMHฤŸQDQVDPLฤŸUP\DOHNLONDWDNLFKV\WXDFMLZPLHVLรˆFX]ZรฏDV]F]DZSU]\SDGNXGURฤV]\FK]DELHJรถZPRฤH

188

VSRZRGRZDรŠ ฤH EรšG]LHV] EDODQVRZDรŠ QD JUDQLF\ U\]\ND D NROHMQD QLH]UHDOL]RZDQDXVรฏXJDPRฤHVNRรฑF]\รŠVLรšNDWDVWURIรˆ2F]\ZLฤ‚FLHQLH VSRVรถE]PXVLรŠQLHIUDVREOLZ\FKNOLHQWรถZE\GRWU]\P\ZDOLWHUPLQรถZ DOERFKRFLDฤXSU]HG]DOLฤHVLรšQLHSRMDZLรˆ,VWQLHMHMHGQDNVNXWHF]QD PHWRGD QD ]QDF]รˆFH REQLฤHQLH OLF]E\ RSXV]F]RQ\FK ZL]\W NWรถUD QLH W\ONRVNรฏDQLDNOLHQWรถZGRUR]ZDฤQHJRUH]HUZRZDQLDXVรฏXJDOHWDNฤH ]DEH]SLHF]D&LรšQDZ\SDGHNQLHREHFQRฤ‚FL0RZDRSU]HGSรฏDWDFK ,FK SRELHUDQLH PRฤH Z\GDZDรŠ VLรš VNRPSOLNRZDQH DOH QLH ZWHG\ NLHG\ NRU]\VWDV] ] SรฏDWQRฤ‚FL RQOLQH ']LรšNL 0RPHQW 3D\ VWDMH VLรš WR QDSUDZGรš SURVWH ฤผ PRฤHV] SURVLรŠ R SU]HGSรฏDW\ SRGF]DV XPDZLDQLD ZL]\W\QDPLHMVFXZVDORQLHSU]H]WHOHIRQDZSU]\SDGNXUH]HUZDFML RQOLQHFDรฏDSURFHGXUDG]LHMHVLรšEH]7ZRMHJRXG]LDรฏX:GRGDWNXPRฤHV]VWZRU]\รŠZDULDQWLGHDOQ\GOD7ZRMHJRVDORQXฤผSRELHUDรŠSU]HGSรฏDW\GODSRV]F]HJรถOQ\FKXVรฏXJOXENDฤGHMEH]Z\MรˆWNXRGZV]\VWNLFK OXERNUHฤ‚ORQ\FKNOLHQWรถZDQDZHWZZ\EUDQ\FKGQLDFKW\JRGQLDF]\ JRG]LQDFK:SURZDG]DMรˆFSU]HGSรฏDW\GDMHP\W\PVDP\PPRฤOLZRฤ‚รŠ GRNRQ\ZDQLD SHรฏQHM SรฏDWQRฤ‚FL ]D XVรฏXJรš SU]H] ,QWHUQHW FR MHVW RJURPQรˆ]DOHWรˆGODZLHOXNOLHQWรถZ'REURZROQLHRSรฏDFDMรˆFFHQ\ ]DELHJXQLHPXV]รˆPDUWZLรŠVLรšRJRWรถZNรšSRSU]\Mฤ‚FLXGRVDORQX 6LรšJDQLH SR QRZH UR]ZLรˆ]DQLD WR RSรฏDFDOQD LQZHVW\FMD GOD 7ZRMHJR EL]QHVX7HQฤ‚PLDรฏ\NURNZ\PDJDQLHFRRGZDJLQDNWรถUรˆรฏDWZLHMVLรš ]GRE\รŠPDMรˆFZVSDUFLHVSUDZG]RQHJRSDUWQHUDWDNLHJRMDN9HUVXP :HMGฤ›]QDPLZQRZรˆGHNDGรš;;,ZLHNXL]DF]QLMNRU]\VWDรŠ]SรฏDWQRฤ‚FL RQOLQH0RPHQW3D\2GZLHGฤ›www.versum.plLZ\SUรถEXM]DGDUPR MXฤWHUD]


porady Zarzฤ…dzanie salonem

Rozwรณj osobisty โ€“ fakty i ๏ฌkcje Wiele ๏ฌrm โ€“ zarรณwno duลผych, jak i tych mniejszych โ€“ inwestuje w rozwรณj swoich pracownikรณw. Na ogรณล‚ chodzi tu o rozwรณj kompetencji zawodowych, ale coraz czฤ™ล›ciej pracownicy majฤ… takลผe okazje uczestniczyฤ‡ w szkoleniach lub programach podnoszฤ…cych kompetencje osobiste. &]\P RQH Vรˆ" 1DMF]รšฤ‚FLHM SRG KDVรฏHP NRPSHWHQFML RVRELVW\FKNU\MรˆVLรšXPLHMรšWQRฤ‚FLUDG]HQLDVRELH]HVWUHVHP ]DU]รˆG]DQLDVREรˆZF]DVLHNRQWUROLHPRFMLPRW\ZRZDQLD VDPHJRVLHELHLW\PSRGREQH:V]\VWNLHWHWHPDW\Z\GDMรˆ VLรšEDUG]RDWUDNF\MQH.WรถฤQLHFKFLDรฏE\OHSLHMUDG]LรŠVRELH ]HVWUHVHPOXEE\รŠSHUIHNF\MQLH]RUJDQL]RZDQ\P" 3UREOHPSROHJDMHGQDNQDW\PฤHQLHZV]\VWNLHWHNXUV\ VSHรฏQLDMรˆRELHWQLFH,FKHIHNW\ZQRฤ‚รŠ]DOHฤ\RGWHJRMDND ZLHG]D NU\MH VLรš SRG SU]\FLรˆJDMรˆF\PL KDVรฏDPL 1D U\QNX V]NROHรฑUR]ZRMRZ\FKPDP\QLHMHGQRNURWQLHGRF]\QLHQLD ] SVHXGRZLHG]รˆ RSDNRZDQรˆ Z GREU]H Z\JOรˆGDMรˆFรˆ IRUPรš7UHQHU]\LPรถZF\PRW\ZDF\MQLVรˆQLH]Z\NOHSU]HNRQ\ZDMรˆF\DXF]HVWQLNRPZ\GDMHVLรšฤHRGWรˆGฤ‚ZLDWQDOHฤ\GRQLFK7DNLHQWX]MD]PQLHWUZD]E\WGรฏXJRLVรฏDEQLH ZUD]]]HWNQLรšFLHPVLรš]U]HF]\ZLVWRฤ‚FLรˆ2ND]XMHVLรšERZLHPฤHKDVรฏDฤทPRฤHV]ZV]\VWNRฤตฤทXZROQLMVZRMHWDOHQW\ฤตฤทWU]\PDMVLรšUD]SRVWDZLRQ\FKFHOรถZฤตVรˆWDNRJรถOQH ฤHbQLHZLHOH]QLFKSUDNW\F]QLHZ\QLND -HV]F]HJRUV]HVรˆV]NROHQLDNWรถUHGDMรˆNRQNUHWQHUDG\RGQRฤ‚QLHUDG]HQLDVRELH]WUXGQ\PLV\WXDFMDPLDOHUDG\WH RSDUWH Vรˆ QD QLHSUDZG]LZ\FK LQIRUPDFMDFK GRW\F]รˆF\FK SV\FKRORJLL F]รฏRZLHND 3U]\NรฏDGHP PRฤH E\รŠ SRSXODUQD ZSHZQ\PQXUFLHV]NROHQLRZ\PPHWRGDUDG]HQLDVRELH] WUHPรˆSU]HGZ\VWรˆSLHQLDPLSXEOLF]Q\PL:XSURV]F]HQLX Z\JOรˆGDRQDQDVWรšSXMรˆFR3U]\SRPQLMVRELHMDNLHฤ‚EDUG]R SU]\MHPQH Z\GDU]HQLH ]H VZRMHJR ฤ\FLD L HPRFMH MDNLH ZรถZF]DV&LWRZDU]\V]\รฏ\6NRMDU]WHHPRFMH]MDNLPฤ‚QHXWUDOQ\P JHVWHP WDNLP MDN VNU]\ฤRZDQH SDOFH UรˆN .LHG\ F]HND &Lรš GRW\FKF]DV VWUHVXMรˆFH Z\VWรˆSLHQLH SXEOLF]QH ]DQLPZHMG]LHV]SU]HGDXG\WRULXP]UรถEJHVWVNU]\ฤRZDQLD SDOFรถZ D RQ SU]\ZRรฏD Z 7ZRLP XP\ฤ‚OH SR]\W\ZQH VNRMDU]HQLD']LรšNLWHPXWUXGQDV\WXDFMD]PLHQLVLรšZbSR]\W\ZQรˆ 2F]\ZLฤ‚FLH WDNL ]DELHJ QDOHฤ\ Z\NRQDรŠ NLOND UD]\ DE\ XWUZDOLรŠ ]ZLรˆ]HN PLรšG]\ QHXWUDOQ\P JHVWHP

190

Db SR]\W\ZQ\PL HPRFMDPL 2SLV Z\GDMH VLรš RELHFXMรˆF\ DOH Z U]HF]\ZLVWRฤ‚FL MHVW ]XSHรฏQLH LQDF]HM 3URSDJDWRU]\ WHM PHWRG\ RGZRรฏXMรˆ VLรš GR VNรˆGLQรˆG SRWZLHUG]RQHJR QDXNRZR PHFKDQL]PX ZDUXQNRZDQLD NODV\F]QHJR -Hฤ‚OL Vรฏ\V]HOLฤ‚P\KLVWRULรšSVรถZ3DZรฏRZDWRZรฏDฤ‚QLHRWRFKRG]L 1LH ZGDMรˆF VLรš Z QDXNRZH Z\ZRG\ PRฤQD SRZLHG]LHรŠฤHSUH]HQWRZDQDPHWRGDRSDF]QLHSRZRรฏXMHVLรšQD ZDUXQNRZDQLH NODV\F]QH NRPSOHWQLH JR QLH UR]XPLHMรˆF LbGODWHJRZรฏDฤ‚QLHMHVWQLHVNXWHF]QD3U]\NรฏDGรถZWHJRW\SX PRฤQDSRGDรŠ]QDF]QLHZLรšFHM:V]\VWNLHRQHZ\NRU]\VWXMรˆVLOQรˆSRWU]HEรšOXG]LDE\]QDรŠSURVWHLHIHNW\ZQHPHWRG\XรฏDWZLDMรˆFHฤ\FLH1LHNWรถUHV]NROHQLD]]DNUHVXUR]ZRMX RVRELVWHJR RELHFXMรˆ ZรฏDฤ‚QLH WDNLH UR]ZLรˆ]DQLD L VWรˆG LFK SRSXODUQRฤ‚รŠ 1D V]F]รšฤ‚FLH QD U\QNX WHJR URG]DMX XVรฏXJ Vรˆ WHฤ GREUH V]NROHQLD RSDUWH QD U]HWHOQHM ZLHG]\ : SU]\SDGNX UDG]HQLDVRELH]WUHPรˆQLHRELHFXMรˆ]รฏRW\FKPHWRGQDVNUรถW\ W\ONR VWDQGDUG\ L PHWRG\ GREUHJR SU]\JRWRZDQLD VLรš GR Z\VWรˆSLHรฑ 7UHPD ]ZLรˆ]DQD ] OรšNLHP SU]HG Z\VWรˆSLHQLDPL MHVW F]\Pฤ‚ QDWXUDOQ\P L FKDUDNWHU\VW\F]Q\P GOD ZLรšNV]Rฤ‚FLOXG]L5DG]HQLHVRELH]QLรˆSROHJDQDGREU\P SU]\JRWRZDQLXLF]รšVWHMSUDNW\FH%U]PLPDรฏRDWUDNF\MQLH DOHWRSUDZGD:V]NROHQLDFKQDWHPDW]DU]รˆG]DQLDVREรˆ ZbF]DVLH]DPLDVWRJรถOQ\FKKDVHรฏPRฤQDRIHURZDรŠOXG]LRP ]ZHU\ฤŸNRZDQรˆZLHG]รšQDWHPDWZ\WUZDรฏRฤ‚FLZG]LDรฏDQLX 3V\FKRORJLDRGNU\รฏDZDฤQHSUDZLGรฏRZRฤ‚FLZW\P]DNUHVLH NWรถUHU]HF]\ZLฤ‚FLHSRPDJDMรˆZ\GDMQLHMSUDFRZDรŠ =DQLP ZLรšF ]GHF\GXMHP\ VLรš QD V]NROHQLD ] ]DNUHVX UR]ZRMX RVRELVWHJR QDOHฤ\ GRNรฏDGQLH SU]\MU]HรŠ VLรš LFK WUHฤ‚FLRPLE\รŠV]F]HJรถOQLHF]XMQ\PQDRELHWQLFHUDG\NDOQ\FK ]PLDQZQDV]\Pฤ\FLX Moderator


porady Psychologia

Po co nam muzyka? Spoล›rรณd wszystkich rodzajรณw sztuki muzyka jest pod pewnym wzglฤ™dem wyjฤ…tkowa. Moลผemy byฤ‡ niewraลผliwi na poezjฤ™, malarstwo, rzeลบbฤ™ czy inne rodzaje sztuki, ale maล‚o kto nie lubi muzyki w ogรณle. Oczywiล›cie rรณลผnimy siฤ™ bardzo w swoich preferencjach โ€“ jedni lubiฤ… muzykฤ™ popularnฤ…, inni powaลผnฤ…, a jeszcze inni rock. Poszczegรณlne gatunki majฤ… swoich zwolennikรณw, lecz trudno spotkaฤ‡ osobฤ™, ktรณra reagowaล‚aby negatywnie lub nawet obojฤ™tnie na kaลผdฤ… muzykฤ™. :UรถฤQ\FKNXOWXUDFKLHSRNDFKKLVWRU\F]Q\FKPX]\NDWRZDU]\V]\รฏDOXG]LRPZฤ\FLX6NRURMHVWWDNEOLVNDQDVXZD VLรšFLHNDZHS\WDQLHRMHM]QDF]HQLHGODF]รฏRZLHND3RWRF]QDRGSRZLHGฤ›MHVWGRV\รŠRF]\ZLVWDฤผPX]\NDXSU]\MHPQLD ฤ\FLH$OHMHMURODZฤ\FLXOXG]LMHVWGXฤRV]HUV]D3U]\PX]\FHOXG]LHSU]H]FDรฏHZLHNLSUDFRZDOLZRMVNRLGรˆFZEรถM PLDรฏRQDXVWDFKSDWULRW\F]QHSLHฤ‚QLDZF]DVLHUHOLJLMQ\FK Z\GDU]Hรฑ ฤ‚SLHZDQH Vรˆ SLHฤ‚QL VDNUDOQH , ZUHV]FLH ฤผ PX]\ND WRZDU]\V]\ ZV]HONLHJR URG]DMX ]DEDZRP WDรฑFRP L LPSUH]RP 7UXGQR ZUรšF] Z\REUD]LรŠ VRELH WHJR URG]DMX Z\GDU]HQLDZFLV]\ 3U]HGVWDZLFLHOH SV\FKRORJLL L QHXURฤŸ]MRORJLL V]XNDOL JรฏรšEV]\FKSU]HMDZรถZRGELRUXPX]\NL2ND]XMHVLรšQDSU]\NรฏDG ฤHVรฏXFKDMรˆFMHMSREXG]DQHVรˆZQDV]\PPรถ]JXWDNฤHWH Rฤ‚URGNLNWรถUHRGSRZLDGDMรˆ]DSRUXV]DQLHVLรš7RRGNU\FLH GREU]H Z\MDฤ‚QLD F]รšVWR REVHUZRZDQH ]DFKRZDQLD OXG]L NWรถU]\NRรฏ\V]รˆVLรšWXSLรˆOXENLZDMรˆJรฏRZDPLZWUDNFLHVรฏXFKDQLDPX]\NL1LHNWรถU]\QLHPRJรˆZUรšF]Z\WU]\PDรŠLV]XNDMรˆRND]MLDE\RGUD]XWDรฑF]\รŠ1LHSU]\SDGNRZRZWUDNFLHLPSUH]VSRUWRZ\FKZSU]HUZDFKSRMDZLDVLรšPX]\ND DZQLHNWรถU\FKG\VF\SOLQDFKWDNฤHWDQFHUNL2SUรถF]XSU]\MHPQLHQLD F]DVX NLELFRP PDMรˆ WDNฤH SREXG]LรŠ VSRUWRZFรถZGRZ\VLรฏNX:WUDNFLHVDPHJRPHF]XURELรˆWRNLELFH Z\ฤ‚SLHZXMรˆF VWRVRZQH SU]\ฤ‚SLHZNL OXE K\PQ\ NOXERZH :RVWDWQLFKODWDFKNLHG\SROVF\VLDWNDU]Hฤ‚ZLรšFรˆPLรšG]\QDURGRZHVXNFHV\SRV]F]HJรถOQ\P]DJUDQLRPWRZDU]\V]\ Z]QLRVรฏD ฤท3LHฤ‚รฑ R PDรฏ\P U\FHU]Xฤต ] ฤŸOPX ฤท3DQ :RรฏRG\MRZVNLฤต7DNZLรšFGZLHVIHU\QDV]HMSV\FKLNLPX]\NDLUXFK Vรˆ]HVREรˆฤ‚FLฤ‚OHSRZLรˆ]DQH ,QQ\P ]MDZLVNLHP WRZDU]\V]รˆF\P PX]\FH MHVW SRF]XFLH ZVSรถOQRW\ ] OXGฤ›PL ] NWรถU\PL Mรˆ G]LHOLP\ : V]F]HJรถOQRฤ‚FL GRW\F]\ WR ZVSรถOQHJR ฤ‚SLHZX 1D FDรฏ\P ฤ‚ZLHFLH

QLH]DOHฤQLHRGNXOWXU\OXG]LHJURPDG]รˆVLรšDE\ZVSรถOQLH ฤ‚SLHZDรŠ 3RSXODUQRฤ‚รŠ FKรถUรถZ VNXSLDMรˆF\FK OXG]L Z UรถฤQ\P ZLHNX MHVW WHJR GREU\P SU]\NรฏDGHP 2 LOH UรถฤQLFD ZLHNXQDMF]รšฤ‚FLHMG]LHOLOXG]LRW\OHZVSรถOQHฤ‚SLHZDQLHOXE PX]\NRZDQLHZW\PZ\SDGNXรฏรˆF]\1LHEH]SRZRGXQLHPDOZNDฤGHMUHOLJLLOXG]LHฤ‚SLHZDMรˆUD]HPQDERฤQHSLHฤ‚QL OXEPHORUHF\WXMรˆ7DNLHGRฤ‚ZLDGF]HQLDEDUG]RVSDMDMรˆOXG]L]HVREรˆ $OH RSUรถF] VSRรฏHF]Q\FK DVSHNWรถZ PX]\ND PD WDNฤH Z\PLDU LQG\ZLGXDOQ\ :HGรฏXJ QLHNWรถU\FK SV\FKRORJรถZ ฤ‚SLHZ OXE JUDQLH QD LQVWUXPHQFLH PRฤH PLHรŠ WDNฤH ]QDF]HQLH ELRORJLF]QH &KRG]L WX R SU]\FLรˆJDQLH SDUWQHUNL U]DG]LHMSDUWQHUD -Hฤ‚OLPรšฤF]\]QDฤทSRSLVXMHVLรšฤตVZRLPL XPLHMรšWQRฤ‚FLDPL PX]\F]Q\PL PRฤH VNXWHF]QLHM ]DELHJDรŠRZ]JOรšG\NRELHW\&RSUDZGDPX]\NRZDQLHQLHMHVW ZVNDฤ›QLNLHPVWDWXVXZรฏDG]\F]\SLHQLรšG]\NWรถUHZHGรฏXJ QLHNWรถU\FKNRQFHSFMLVรˆV]F]HJรถOQLHZDฤQHQDฤทU\QNXPDWU\PRQLDOQ\Pฤต DOH PX]\N Z\V\รฏD LQQ\ V\JQDรฏ %U]PL RQ QDVWรšSXMรˆFRMHVWHPWDN]DUDGQ\ฤ\FLRZRฤHPRJรšVRELH SR]ZROLรŠ QD ]DMPRZDQLH VLรš SR]RUQLH PDรฏR Xฤ\WHF]Q\PL ]DMรšFLDPL MDN PX]\NRZDQLH 0DP SR]D W\P VSHFMDOQH ]GROQRฤ‚FLZ\UรถฤQLDMรˆFHPQLHVSRฤ‚UรถGLQQ\FK%LRUรˆFSRG XZDJรš SU]\NรฏDG\ SRZRG]HQLD X NRELHW X ZLHOX ]QDQ\FK PX]\NรถZ E\รŠ PRฤH WD NRQFHSFMD PD Z VRELH ]LDUQR SUDZG\ $OH MXฤ QD SHZQR JUDQLH OXE ฤ‚SLHZDQLH SU]\FLรˆJDOXG]LFR]ZLรšNV]DOLF]EรšNRQWDNWรถZ]LQQ\PL1DMOHSLHM FK\ED]QDF]HQLHPX]\NLRGGDMรˆVรฏRZDMHGQHJR]H]QDQ\FK SV\FKRORJรถZ NWรถU\ SRZLHG]LDรฏ ฤH PX]\ND WR VZRLVW\ ฤทVรฏXFKRZ\ WRUWฤต ERZLHP SREXG]D Pรถ]J SRGREQLH MDN WRUWSRGQLHELHQLH Moderator

191


Najlepsza oferta w Polsce 7RQLHSU]\SDGHNฤH]DXIDรฏRQDPMXฤSRQDGVDORQรถZ


BE’CHATÓW FALE LOKI KOKI, ul. Lipowa 4e, tel. 44 633 00 59 BIA’A PODLASKA FALE LOKI KOKI, pl. Rubina 17a, tel. 83 344 24 70, fax 83 344 24 71, tel. 663 63 63 97 BIA’YSTOK FALE LOKI KOKI, ul. Piñska 2, tel. 85 744 48 22, tel. 85 745 56 20, tel. 602 754 689 BIA’YSTOK FALE LOKI KOKI, ul. Suraska 6, tel. 85 67 68 922, tel. 724 040 507 BIA’YSTOK FALE LOKI KOKI, ul. Wyszyñskiego 2/1, lok. 9, tel./fax 85 745 13 97 BIELSKO-BIA’A FALE LOKI KOKI, ul. Ogrodowa 13/1, tel. 885 333 441 BYDGOSZCZ FALE LOKI KOKI, ul. KoĂciuszki 27, tel. 52 325 20 35, tel. 52 325 20 16 BYDGOSZCZ FALE LOKI KOKI, ul. Stary Rynek 13, tel. 52 340 64 04 CHOJNICE FALE LOKI KOKI, ul. KoĂciuszki 28, tel. 52 336 02 52 CIECHANÓW FALE LOKI KOKI, pl. KoĂciuszki 1/3, tel. 23 674 26 60 CZ}STOCHOWA FALE LOKI KOKI, ul. Rzeěnicka 10, tel. 34 360 82 54, tel. 697 982 219 ELBLkG FALE LOKI KOKI, ul. Odrodzenia 31, tel. 693 940 009 GDA”SK FALE LOKI KOKI, CH Madison, ul. Rajska 10 – 1. piÚtro, tel. 693 608 909 GDYNIA FALE LOKI KOKI, ul. Wïadysïawa IV 38/48, tel. 607 234 004 GLIWICE FALE LOKI KOKI, ul. ZwyciÚstwa 52, tel. 667 159 153 GORZÓW WIELKOPOLSKI FALE LOKI KOKI, ul. MoĂcickiego 12 A-E, tel./fax 95 722 31 86, tel. 604 757 057 GRUDZIkDZ FALE LOKI KOKI, ul. Toruñska 4, tel. 56 461 05 01, tel. 697 099 030, fax 56 461 05 02 KALISZ FALE LOKI KOKI, ul. GórnoĂlÈska 48, tel. 62 767 68 77, tel. 693 993 005 KATOWICE FALE LOKI KOKI, ul. Moniuszki 7, tel. 32 351 01 13 KIELCE FALE LOKI KOKI, ul. Sandomierska 240, tel. 41 342 87 89 KIELCE FALE LOKI KOKI, ul. Panoramiczna 2, tel. 41 344 63 41, tel. 693 173 003 KONIN FALE LOKI KOKI, ul. Spóïdzielców 27, tel. 63 245 82 40, tel. 667 159 345, fax 63 245 82 45 KOSZALIN FALE LOKI KOKI, ul. Spóïdzielcza 21b, tel./fax 94 346 43 48, tel. 509 965 165 KRAKÓW FALE LOKI KOKI, al. 29 Listopada 121, tel. 12 411 55 03, tel. 12 411 60 86 KRAKÓW FALE LOKI KOKI, ul. Borsucza 4, tel./fax 12 267 02 17 KRAKÓW FALE LOKI KOKI, ul. Pilotów 29, tel. 667 159 392 KRAKÓW FALE LOKI KOKI, ul. Masarska 8, tel. 667 159 808 KUTNO FALE LOKI KOKI, ul. Królewska 23, tel. 730 300 117 LEGNICA FALE LOKI KOKI, ul. Jaworzyñska 58, tel. 76 851 22 60, tel. 663 636 385 LESZNO FALE LOKI KOKI, ul. Lipowa 34, tel. 65 520 41 78, tel. 782 900 223, fax 65 520 12 95 LUBLIN FALE LOKI KOKI, ul. Kowalska 14, tel. 81 534 80 36, tel. 667 159 304, tel./fax 81 534 80 37 ’ÓD½ FALE LOKI KOKI, ul. Tadeusza KoĂciuszki 3, tel./fax 42 671 01 62, tel. 691 487 500 ’ÓD½ FALE LOKI KOKI, ul. Generaïa Lucjana ¿eligowskiego 46, tel. 42 679 38 17, tel. 663 636 383, tel./fax 42 679 38 19 ’ÓD½ FALE LOKI KOKI, ul. Piotrkowska 122, tel. 691 487 525 NOWY TARG FALE LOKI KOKI, ul. Kolejowa 27, tel. 18 266 41 60, tel./fax 18 266 41 61 OLSZTYN FALE LOKI KOKI, ul. Mazurska 10/12, tel. 89 527 74 97, fax 89 527 74 98 OPOLE FALE LOKI KOKI, ul. Ozimska 14–16/109, tel. 77 454 61 84, tel. 77 454 61 82 OPOLE FALE LOKI KOKI, ul. Armii Krajowej 11–13a, tel. 885 333 440, tel. 885 333 442 PI’A FALE LOKI KOKI, ul. Wyspiañskiego 5, tel. 724 070 270 PIOTRKÓW TRYBUNALSKI FALE LOKI KOKI, ul. Sïowackiego 138g, tel. 44 648 48 58 P’OCK FALE LOKI KOKI, ul. Królewiecka 18a, tel. 24 262 81 88, tel. 604 950 101 P’OCK FALE LOKI KOKI, ul. Królewiecka 23a, tel./fax 24 268 32 34 P’OCK FALE LOKI KOKI, ul. Wyszogrodzka 144, lok. 1.49, tel. 517 542 428 P’OCK FALE LOKI KOKI, CH Mazovia, ul. Wyszogrodzka 127, lok. 21b, tel. 531 664 309 POZNA” FALE LOKI KOKI, ul. Murawa 37c, tel. 61 825 91 07, fax 61 825 91 08 POZNA” FALE LOKI KOKI, ul. Dolna Wilda 6, tel. 61 833 50 92, fax 61 833 50 97 POZNA” FALE LOKI KOKI, al. Karola Marcinkowskiego 15, tel. 614 154 190 PRZEMY¥L FALE LOKI KOKI, ul. Krasiñskiego 25, tel. 16 623 64 58 RADOM FALE LOKI KOKI, ul. Koszarowa 1, lok. U2, tel./fax 48 363 22 16 RZESZÓW FALE LOKI KOKI, ul. Kwiatkowskiego 35, tel./fax 17 862 65 02 RZESZÓW FALE LOKI KOKI, ul. 3 Maja 30, tel./fax 17 852 03 37 RYBNIK FALE LOKI KOKI, ul. Mikoïaja Reja 9, tel. 32 422 13 44 RYBNIK FALE LOKI KOKI, ul. Prosta 11, tel./fax 32 423 66 67, tel. 32 422 19 18 SIEDLCE FALE LOKI KOKI, ul. Czerwonego Krzyĝa 40, tel. 25 644 31 65, tel. 667 159 366, fax 25 644 31 64 SKIERNIEWICE FALE LOKI KOKI, ul. Mireckiego 4, tel. 46 832 26 60 S’UPSK FALE LOKI KOKI, ul. Tramwajowa 3/7, tel. 59 840 26 46 SOSNOWIEC FALE LOKI KOKI, ul. Targowa 7, tel. 32 292 06 00, fax 32 292 06 01 STARGARD FALE LOKI KOKI, ul. Piïsudskiego 24/3, tel. 91 834 02 78, tel. 608 076 062 STAROGARD GDA”SKI FALE LOKI KOKI, ul. Jagieïïy 17/2, tel. 605 145 010 SUWA’KI FALE LOKI KOKI, ul. Noniewicza 95, tel. 87 563 07 72, tel. 667 159 365 SZCZECIN FALE LOKI KOKI, ul. Ku Sïoñcu 11, tel. 91 812 75 57, fax 91 484 25 02 SZCZECIN FALE LOKI KOKI, Os. Sïoneczne, ul. Rydla 51k, tel. 91 431 30 30 TARNÓW FALE LOKI KOKI, ul. StarodÈbrowska 39, tel. 14 621 28 81, tel. 663 636 373, fax 14 621 28 82 TOMASZÓW MAZOWIECKI FALE LOKI KOKI, pl. KoĂciuszki 11, tel. 44 724 02 21 TORU” FALE LOKI KOKI, ul. Mostowa 9, tel. 56 621 01 97, tel. 601 499 726, fax 56 621 04 90 TORU” FALE LOKI KOKI, ul. ¥wiÚtej Katarzyny 10, tel. 56 678 75 53, fax 56 678 75 54 WARSZAWA FALE LOKI KOKI, ul. Kwiatowa 1/3/5, tel./fax 22 646 51 28, tel. 22 856 51 22 WARSZAWA FALE LOKI KOKI, ul. Dzielna 15, tel. 22 636 74 87, tel./fax 22 636 91 57 WARSZAWA FALE LOKI KOKI, ul. Roentgena 46, tel. 22 855 44 69, tel. 22 855 18 35 WARSZAWA FALE LOKI KOKI, ul. Kondratowicza 22, lok. 4, tel. 22 301 03 50, fax 22 301 03 27 WARSZAWA FALE LOKI KOKI, ul. Bora-Komorowskiego 35, tel. 22 671 15 66, tel./fax 22 671 15 67 W’OC’AWEK FALE LOKI KOKI, pl. WolnoĂci 8/9, tel. 54 411 62 17, fax 54 411 35 35 WROC’AW FALE LOKI KOKI, ul. Dawida 30, tel. 71 367 72 90, fax 71 367 72 91 WROC’AW FALE LOKI KOKI, ul. Szybowcowa 5, tel. 71 352 27 31, fax 71 352 27 32 ZABRZE FALE LOKI KOKI, ul. WolnoĂci 292, tel. 32 376 06 50, fax 32 376 06 52 ZAMO¥m FALE LOKI KOKI, ul. ’ukasiñskiego 4 – SKARPA, tel. 667 159 311 ZIELONA GÓRA FALE LOKI KOKI, ul. Anieli Krzywoñ 14, tel./fax 68 324 48 50 ZIELONA GÓRA FALE LOKI KOKI, ul. Kupiecka 9, tel. 68 420 01 05, tel. 691 103 104


Czasopismo Kreatywnego Fryzjera

wiosna 2020 Rok XXII N r 1 (87) b e z p ła t n y ISSN 2084-798X

FaleLokiKoki

Czasopismo Kreatywnego Fryzjera

Mistrzostwa CMC we Włoszech

Polscy fryzjerzy najlepsi na świecie!

System BDO Ewidencja odpadów w salonie

EKOLOGIA to nasz wybór

97% składników pochodzenia naturalnego do 86% certyfikowanych składników ekologicznych

Zuzanna Sumirska o fryzjerstwie naturalnym

ENTER Education Świadoma edukacja

MĘSKA STREFA Moda w barber shopie

TRENDY

Classic Blue – zainspiruj się kolorem roku Ponadczasowy bob Upięcia ślubne

Piękno zaczyna się od zdrowej skóry głowy i zadbanych włosów. Sprawdź bogatą w składniki naturalne linię produktów Actyvabio.

WIOSNA 2020

#KEMONPOLSKA

NOWA ODS’ONA

Lucjan Szajbel Klasyka jest zawsze modna

Profile for Studio DaVinci Agencja Reklamowa Sp. z o.o.

Fale Loki Koki #87  

Czasopismo kreatywnego fryzjera

Fale Loki Koki #87  

Czasopismo kreatywnego fryzjera

Profile for yasioo
Advertisement