Fale Loki Koki #83

wiosna 2019 Rok XXI N r 1 (83) b e z p ła t n y ISSN 2084-798X

FaleLokiKoki Czasopismo Kreatywnego Fryzjera

TRENDY FRYZURY MODA MAKIJAŻ

EcoLovers EKOLOGIA W SALONIE

PORADY

Aranżacje wnętrz ATELIER W STYLU RETRO

INSTAGRAM – promuj swój salon

Felieton SELFIE, WIĘC JESTEM

WIOSNA 2019

NOWA ODSŁONA

Andrzej Matracki Najtrudniej jest obronić tytuł

baw się włosami

Kidding! To nowe produkty marki Kemon opracowane z myślą o najmłodszych, przeznaczone do użytku od 3. roku życia.

Wzbogacone są o organiczne substancje aktywne i zawierają do 93% składników naturalnych.

#kemonpolska

WWW.DAVINES.COM FACEBOOK.COM/DAVINESPOLSKA FACEBOOK.COM/DAVINESOFFICIAL

7:2-$ :<-Å7.2:2ĚÇ 32586=$ Ě:,$7

9,(: 72 12:$ '(0, 3(50$1(171$ .2/25<=$&-$ 2 .:$Ě1<0 3+ .7 5$ =$3(:1,$ :Ă2620 :<-Å7.2:< 32Ă<6. , 2%-Ù72ĚÇ /,1,$ 32:67$Ă$ 35=< 3(Ă1<0 326=$12:$1,8 Ě52'2:,6.$ =$:,(5$ 2' '2 6.Ă$'1,. : 32&+2'=(1,$ 1$785$/1(*2 %,2'(*5$'2:$/1<&+ : ѝ

Drodzy Czytelnicy Przed Wami pierwsze w tym roku wydanie naszego magazynu. Mam nadziejÄ&#x2122;, Ĺźe z zainteresowaniem zajrzycie na nasze Ĺ&#x201A;amy.

W wiosennym numerze zamieszczamy informacje o nowych produktach i aktualnych trendach. Obok branĹźowych nowoĹ&#x203A;ci pokazujemy kosmetyki i kuracje, ktĂłre pomogÄ&#x2026; zadbaÄ&#x2021; o wĹ&#x201A;osy wymagajÄ&#x2026;ce wzmocnienia czy regeneracji po zimowych miesiÄ&#x2026;cach.

WĹ&#x203A;rĂłd kolekcji fryzur znajdziecie kilka propozycji z najmodniejszym kolorem roku â&#x20AC;&#x201C; odcieniem koralowym. ZachÄ&#x2122;cam teĹź do zapoznania siÄ&#x2122; z wiosennymi trendami proponowanymi przez projektantĂłw i wizaĹźystĂłw. W modzie róşnorodnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; â&#x20AC;&#x201C; dominowaÄ&#x2021; bÄ&#x2122;dÄ&#x2026; stylizacje stonowane oraz bardziej odwaĹźne. Podobnie jest w makijaĹźu, gdzie mamy lekkoĹ&#x203A;Ä&#x2021;, a obok mocne akcenty.

1D RNĂŻDGFH

.ROHNFMD ġ%OXVKľ 0DUN /HHVRQ )U\]XUD 0DUN /HHVRQ GOD 5HYORQ 3URIHVVLRQDO )RWR 5LFKDUG 0LOHV 0DNH XS 1LNNL :ROII 6W\OL]DFMD 0 5

JuĹź chyba nikt nie ma wÄ&#x2026;tpliwoĹ&#x203A;ci, jak waĹźnym elementem promocji salonu w dzisiejszych czasach jest obecnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; w mediach spoĹ&#x201A;ecznoĹ&#x203A;ciowych. To Ĺ&#x203A;wietne narzÄ&#x2122;dzie do pokazania swojej pracy i pozyskania nowych klientĂłw. PoruszaliĹ&#x203A;my juĹź ten temat chociaĹźby w jesiennym numerze. Tym razem w dziale Porady znajdziecie artykuĹ&#x201A; podpowiadajÄ&#x2026;cy, jak umiejÄ&#x2122;tnie promowaÄ&#x2021; swĂłj salon na Instagramie.

Do tego tematu nawiÄ&#x2026;zuje teĹź RafaĹ&#x201A; Potomski w swoim kolejnym felietonie. Aby byÄ&#x2021; rozpoznawalnym, trzeba funkcjonowaÄ&#x2021; w mediach spoĹ&#x201A;ecznoĹ&#x203A;ciowych, ale zachowujÄ&#x2026;c przy tym pewien umiar i granice. GorÄ&#x2026;co polecam.

W ramach naszych wywiadĂłw rozmawiamy z Andrzejem Matrackim. Ten ceniony i utytuĹ&#x201A;owany stylista, a teraz prezydent najwiÄ&#x2122;kszej Ĺ&#x203A;wiatowej federacji fryzjerskiej OMC na EuropÄ&#x2122; ZachodniÄ&#x2026;, opowiada o swojej drodze na fryzjerski szczyt. MĂłwi o ciÄ&#x2122;Ĺźkiej pracy, wyrzeczeniach i ogromnych emocjach, ktĂłre towarzyszÄ&#x2026; konkursowym zmaganiom. ĹťyczÄ&#x2122; miĹ&#x201A;ej lektury!

Z pozdrowieniami

 Redaktor naczelna

Wydawca: 32/:(// 6S ]bR R , XO 2ĂŻRZLDQD %\GJRV]F] WHO ID[ ZZZ PDJD]\Q IDOHORNLNRNL SO 5HGDNWRU QDF]HOQD 6WHIDQLD 'RZJLDĂŻĂŻR 7DEDND H PDLO VWHQLD#VWXGLRGDYLQFL SO :VSÜïSUDFD UHGDNF\MQD 6ĂŻDZRPLU -DUPXÄ? -RZLWD 5RVD +HQU\N -HU]\ 6WDZVNL 5HNODPD WHO NRP 2SUDFRZDQLH SURMHNWX LbSU]\JRWRZDQLH GR GUXNX 6WXGLR GD 9LQFL $JHQFMD 5HNODPRZD XO .RÄ&#x201A;FLXV]NL %\GJRV]F] WHO ID[ H PDLO VHNUHWDULDW@VWXGLRGDYLQFL SO ZZZ VWXGLRGDYLQFL SO 5HGDNFMD .DPLOD 0LFKDĂŻRZVND $OHNVDQGUD 5R]PDU\QRZVND 5DGF]XN 0RQLND 6RPPHU .RUHNWD 3DZHĂŻ %DUDQRZVNL 3URMHNW JUDÄ&#x;F]Q\ $OHNVDQGUD 5R]PDU\QRZVND 5DGF]XN 6NĂŻDG LbĂŻDPDQLH .RQUDG 0LFKDĂŻRZVNL 'UXN 'UXNDUQLD ,QWHUDN XO *U]Ă&#x161;S\ &]DUQNĂśZ 5HGDNFMD ]DVWU]HJD VRELH SUDZR GR UHGDJRZDQLD QDGHVĂŻDQ\FK WHNVWĂśZ LbQLH RGSRZLDGD ]D WUHÄ&#x201A;Ă&#x160; ]DPLHV]F]RQ\FK UHNODP :\GDZFD LbUHGDNWRU QDF]HOQ\ PDMĂ&#x2C6; SUDZR RGPĂśZLĂ&#x160; ]DPLHV]F]HQLD RJĂŻRV]HQLD LbUHNODP\ MHÄ?HOL LFK WUHÄ&#x201A;Ă&#x160; OXE IRUPD MHVW VSU]HF]QD ]bOLQLĂ&#x2C6; SURJUDPRZĂ&#x2C6; EĂ&#x2C6;GÄ&#x203A; FKDUDNWHUHP SXEOLNDFML 3UDZR SUDVRZH DUW SNW 5HGDNFMD QLH RGV\ĂŻD PDWHULDĂŻĂśZ SU]H]QDF]RQ\FK GR SXEOLNDFML ZbUXEU\FH 7UHQG\ QLH]DPĂśZLRQ\FK

:V]HONLH SUDZD ]DVWU]HÄ?RQH 1DNĂŻDG 20 000

8

Dla małych dzieci bez focha!

W 27. Finale WOŚP blisko 200 Partnerskich Salonów marki Kemon zebrało na szczytny cel 424 027,73 zł! Łącznie w dotychczasowych 14 fryzjerskich Finałach zebrano 2 369 653,70 zł!

Gratulujemy i dziękujemy z całego serca w imieniu swoim i dzieciaków!

! a m e i S

Foto: Szymon Aksienionek, Ola Drutkowska, Paweł Krupka, Michał Kwaśniewski

:\ZLDG

3UH]HQWDFMH

$UDQĝDFMH ZQÚWU]

str. 170

str. 70

str. 184

Andrzej Matracki

Konkurs EcoLovers

Atelier w stylu retro

:LHORNURWQ\ PLVWU] ĂZLDWD ZH IU\]MHU VWZLH = VXNFHVDPL WUHQXMH SROVNÈ NDGUÚ 1DOHĝ\ GR JURQD QDMOHSV]\FK IU\]MHUöZ LbHNVSHUWöZ Z G]LHG]LQLH NRQNXUVöZ 7H UD] SRZLHU]RQR PX IXQNFMÚ 3UH]\GHQWD 20& (XURSH :HVWHUQ =RQH

:ïRVND PDUND 'DYLQHV ]QDQD MHVW ] SUR HNRORJLF]Q\FK SURMHNWöZ GR NWöU\FK ]D SUDV]D IU\]MHUöZ 7\P UD]HP VDORQ\ Z]LÚ ï\ XG]LDï Z NRQNXUVLH NWöU\ SRND]Dï MDN PRĝQD ķGDÊ GUXJLH ĝ\FLH RSDNRZDQLRP SURGXNWöZĵ

6DORQ .DWDU]\Q\ =ïDPDQLHF WR SU]HVWU]Hñ ] QLHSRZWDU]DOQ\P PDJLF]Q\P NOLPD WHP =QDOD]ï\ VLÚ WX ]DUöZQR HOHPHQW\ Z\SRVDĝHQLD ] ODW L MDN L QRZR F]HVQH VSU]ÚW\ 7R PLHMVFH NWöUH RG]ZLHU FLHGOD PLïRĂÊ ZïDĂFLFLHONL QLH W\ONR GR IU\ ]MHUVWZD DOH L GR V]WXNL

Spis treści Kalendarium

Uroda

:DĝQLHMV]H ZLRVHQQH VSRWNDQLD EUDQĝRZH

:LRVQD Z PDNLMDĝX

Nowości

Moda

&RXOHXUV &RXWXUH ļ NRORU\]DFMD 63$ :HHN (QULFKLQJ +DLU 7UHDWPHQW RG %DOPDLQ +DLU &RXWXUH .HPRQ $FW\YDELR 1RZRĂFL PDUNL .HPRQ 7ZRMD Z\MÈWNRZRĂÊ SRUXV]D ĂZLDW 1RZD RGEXGRZD 5DLQ 'DQFH $UWHJR 5D]HP SU]HFLZ Z\SDGDQLX ZïRVöZ -HGQRUD]RZD EU]\WZD ļ SHQ 5$=25 RQH 6]DEORQ\ GR +DLU 7DWWRR 7RYDUHV

)UX IUX ZLRVQD

Prezentacje

Szkolenia

.RVVZHOO 0DFDGDPLD 1DWXUDO 2LO .RORU\]DFMD L SLHOÚJQDFMD MHGQRF]HĂQLH :LRVHQQH SU]HEXG]HQLH ] ,QWHQVLV 0LUDĠRUHV 6WXGLR &XOXP1DWXUD Z 3ROVFH 3URGXNW\ VLHFL )DOH /RNL .RNL 7RPDV] 6FKPLGW ļ ķ3RSHïQLïHP NVLÈĝNÚĵ MHVWHPIU\]MHUHPPRQWLEHOOR 5LFD (FR/RYHUV UDWXMÈ =LHPLÚ

-Ú]\N DQJLHOVNL Z EUDQĝ\ IU\]MHUVNLHM 3HUIHNF\MQH VWU]\ĝHQLD JHRPHWU\F]QH %DOPDLQ +DLU &RXWXUH 6]NROHQLD $%& &XW $GYDQFHG 9LGDO 6DVVRRQ $FDGHP\

Męska strefa

0DWRZ\ SXGHU SRGELMD EDUEHUVNL ĂZLDW 7RYDUHV $UWLVWLTXH 0DOH &R 6WHDP 3XQN 6KRZ E\ $GDP 6]XOF %DUEHU 7HDP $GDP 6]XOF %DUEHU ļ SRGVXPRZDQLH U

Trendy 5RVV &KDUOHV (QY\ %DUEHUV $OEHUWR 6DOYDGRU .HPRQ 1HYLWDO\ $OH[DQGHU 7XUQEXOO 0RQWLEHOOR 0LOD 3URIHVVLRQDO 5LFD 'DYLQHV $WHOLHU 3RWRPVNL 7RQL *X\ $UWHJR 0DUN /HHVRQ 8OLVHV 3HOXTXHURV 0D\WH *DUURWH (ULF 0DXULFH /DXULH &HVDUL -DPLH 6WHYHQV (OLVH $QWRLQH :LOOLDP 'H 5LGGHU 5REHUW (DWRQ )HOLFLWDV 2UGÁV -DVRQ +DOO %HDXW\ 8QGHUJURXQG $JDWD .RZDOVND *LQD &RQZD\ 0LFKHOOH *ULIğQ

Felieton 5DIDï 3RWRPVNL ļ 6HOğH ZLÚF MHVWHP

Wydarzenia 2GNU\M )8785( IU\]MHUVWZD 0RQWLEHOOR +DLU $IIDLU 'DYLQHV 9LEH 6KRZ ,, HG\FMD +DLU &RGH E\ ,QWHQVLV 5HIHFWR&LO QD .RQJUHVLH L 7DUJDFK /1( RUD] /22. L EHDXW\9,6,21 /22. L %HDXW\9,6,21

Edukacja

Wywiad

'LDJQR]D GR ]DELHJöZ IU\]MHUVWZD PÚVNLHJR

$QGU]HM 0DWUDFNL ,]DEHOD L 0DUFLQ *öUQ\ .DUROLQD 6]HZF]\N $GULDQ 6NRSLñVNL 3DXOLQD 6HUZLQ 'DULXV] 6\JHQWRZVNL

Porady :LRVHQQH RGFKXG]DQLH ,QVWDJUDP SRNDĝ NOLHQWRP MDN SUDFXMH 7ZöM VDORQ =DU]ÈG]DQLH VDORQHP ļ 5R]ZLMDQLH WDOHQWöZ 3V\FKRORJLD ļ 3RUöZQDQLD ] LQQ\PL OXGěPL

Aranżacje wnętrz $WHOLHU .DWDU]\Q\ =ïDPDQLHF

10

PLATYNOWY BLOND : '=,(├Л , 2&+521$ :├Й26┬Х: CHCESZ :,('=,(├Д JAK? рвоW

MILA SILVER S PLEX k 3A/!ржФ2 k 3A/!ржФ2-! &3 ┬Н ;32├Х> k ,832k ,832- - 96!/! >─Ъ├Х02! k '9;8<0 k '9;8<0;<8@A</' >─Ъ39@ k ├ж!;>@ > k ├ж!;>@ > <рз╣@$-< g ┬И 683&<0; A!1-!9; ┬К k 3рз╣┬г-> k 3рз╣┬г->3ржФргЧ 0-┬г0<083;2'+3 83A/!ржФ2-!2-! > ┬И &A-'реШ k ;8A@1 k ;8A@1</' 2!;<8!┬г2' 6 90├Х8@ +─Ъ3>@ - >─Ъ39├Х>

ZYSKAJ RZESZE ZADOWOLONYCH KLIENTEK! STOSUJ MILA SILVER PLEX! Polecam

Dyrektor kreatywny Mila Pro

www.milapro.eu

kalendarium

Wiosna 2019 Ważniejsze spotkania branżowe

10â&#x20AC;&#x201C;12 marca

IBS New York â&#x20AC;&#x201C; Nowy Jork, USA www.ibsnewyork.com

15â&#x20AC;&#x201C;18 marca &RVPRSURI %RORJQD ļ %RORQLD :ïRFK\ www.cosmoprof.it

30â&#x20AC;&#x201C;31 marca

Top Hair â&#x20AC;&#x201C; Düsseldorf, Niemcy ZZZ WRS KDLU LQWHUQDWLRQDO FRP

6â&#x20AC;&#x201C;7 kwietnia

Forum Fryzjerstwa LOOK ļ 3R]QDñ www.look.mtp.pl

6â&#x20AC;&#x201C;8 kwietnia

Cosmobeauty â&#x20AC;&#x201C; Barcelona, Hiszpania www.cosmobelleza.com

1â&#x20AC;&#x201C;3 czerwca

Premiere Orlando â&#x20AC;&#x201C; Floryda, USA ZZZ SUHPLHUHVKRZV FRP

8â&#x20AC;&#x201C;10 czerwca

Hair Expo â&#x20AC;&#x201C; Sydney, Australia ZZZ KDLUH[SRDXVWUDOLD FRP

12 m

3 Claveles SRZVWDร R Z U L MHVW MHGQ\P ] QDMOHSV]\FK SURGXFHQWยตZ NXW\FK IU\]MHUVNLFK QRร \F QD ร ZLHFLH &KDUDNWHU\]XMH VLร FLร Jร \P ]DDQJDร RZDQLHP Z MDNRร ร LQQRZDF\MQRร ร L GHVLJQ ISO 9001: 2015 SRWZLHUG]D L FHUW\ฤ NXMH SURFHV\ 6]XNDM Z KXUWRZQLDFK IU\]MHUVNLFK 352)(6-21$/1( 12ร <&=., )5<=-(56.,( = '2ร <:271,ร *:$5$1&-ร 352'8&(17$ materiaล y reklamowe ogรณlne indd 1

2019-02-04 14:42:37

6–7 kwietnia 2019 TARGI LOOK POZNAŃ

Szczegóły oferty u Twojego Doradcy

nowoĹ&#x203A;ci

Nowy wymiar luksusowej koloryzacji

Couleurs Couture â&#x20AC;&#x201C; koloryzacja SPA Balmain Hair Couture to prawdziwie luksusowa marka fryzjerska. Ma ona ponad 45-letnie doĹ&#x203A;wiadczenie w tworzeniu produktĂłw do wĹ&#x201A;osĂłw inspirowanych najnowszymi trendami z wybiegĂłw mody. Prawie pĂłĹ&#x201A; wieku doĹ&#x203A;wiadczenia w Ĺ&#x203A;wiecie fryzjerstwa doprowadziĹ&#x201A;o do wprowadzenia na rynek przeĹ&#x201A;omowej linii do koloryzacji â&#x20AC;&#x201C; Couleurs Couture.

Couleurs Couture to nieograniczone spektrum odcieni inspirowanych SRGVWDZRZ\P VNĂŻDGQLNLHP '1$ %DOPDLQ Äź UĂśÄ?QRURGQRÄ&#x201A;FLĂ&#x2C6; .RORU\]DFMD RG %DOPDLQ +DLU WR EH]NRPSURPLVRZD LGHD NRORU\]DFML 63$ L VSHĂŻQLDMĂ&#x2C6;FH QDMZ\Ä?V]H VWDQGDUG\ VNĂŻDGQLNL MDNRÄ&#x201A;FL SUHPLXP &RXOHXUV &RXWXUH WR MHGHQ SURGXNW L ZLHOH PRÄ?OLZRÄ&#x201A;FL NRORU\]DFMD SHUPDQHQWQD GHPL SHU PDQHQWD WRQ Z WRQ VXSHUUR]MDÄ&#x201A;QLDQLH L WRQHU\ 3DOHWD NRORUĂśZ SRG]LHORQD QD VHULL WRQHU\ GOD 1,(2*5$1,&=2 1(- .5($7<:12ÂĽ&, Äž /XNVXVRZD OHNND NRQV\VWHQFMD NUHPX ]DSHZQLD Z\JRGQH PLHV]DQLH LbDSOLNDFMĂ&#x161; Äž )RUPXĂŻD ] QLVNĂ&#x2C6; ]DZDUWRÄ&#x201A;FLĂ&#x2C6; DPRQLDNX L ] F]\VW\PL PLNURSLJPHQWDPL Äž 3LJPHQWDFMD QD ED]LH EĂŻĂ&#x161;NLWX Ä&#x;ROHWX Äž )RUPXĂŻD Z]ERJDFRQD R SURWHLQ\ MHGZDELX HOLNVLU DUJDQRZ\ ROHM NR NRVRZ\ LbROHM OQLDQ\

']LDĂŻDQLH Äž Äž Äž Äž Äž Äž

2GEXGRZD SRGF]DV IDUERZDQLD 1LH]DZRGQH HIHNW\ G]LĂ&#x161;NL F]\VW\P SLJPHQWRP SRNU\FLD VLZL]Q\ Z VHULDFK 1

5R]MDÄ&#x201A;QLDQLH GR SR]LRPĂśZ 'ĂŻXJRWUZDĂŻH NRORU\ .RPSDNWRZD NROHNFMD ]DSURMHNWRZDQD GR WZRU]HQLD XVĂŻXJ V]\W\FK QD PLDUĂ&#x161;

Premiera koloryzacji Couleurs Couture Z 3ROVFH Äź NZLHFLHĂą

.OXF]RZH VNĂŻDGQLNL NWĂśUH ]DSHZQLDMĂ&#x2C6; ZĂŻRVRP PHWDPRUIR]Ă&#x161; SRGF]DV NRORU\]DFML

2GEXGRZD 3527(,1< -(':$%,8 RUD] 6,(0,} /1,$1( VNĂŻDGDMĂ&#x2C6; VLĂ&#x161; ] DPLQRNZD VĂśZ NWĂśUH PRÄ?HP\ ]QDOHÄ&#x203A;Ă&#x160; Z OXG]NLP ZĂŻRVLH

1DZLOÄ?HQLH 2/(- $5*$12:< L 2/(- .2.262:< PDMĂ&#x2C6; ZĂŻDÄ&#x201A;FLZRÄ&#x201A;FL ]PLĂ&#x161;NF]DMĂ&#x2C6;FH .RQG\FMRQXMĂ&#x2C6; ZĂŻRV\ L SRPDJDMĂ&#x2C6; PLNURSLJPHQWRP ZQLNQĂ&#x2C6;Ă&#x160; JĂŻĂ&#x161;ERNR ZbNRUĂ&#x161; ZĂŻRVD

16

'RĂŻĂ&#x2C6;F] GR DUPLL %DOPDLQ +DLU &RXWXUH Kontakt: EKF#VDSR SO

nowoĹ&#x203A;ci DzieĹ&#x201A;o sztuki luksusowej pielÄ&#x2122;gnacji wĹ&#x201A;osĂłw

5 Week Enriching Hair Treatment od Balmain Hair Couture NowoĹ&#x203A;Ä&#x2021;: Luksusowa kuracja do regeneracji i odbudowy wĹ&#x201A;osĂłw w piÄ&#x2122;Ä&#x2021; tygodni.

NieobciÄ&#x2026;ĹźajÄ&#x2026;cy, uniwersalny balsam do wĹ&#x201A;osĂłw o kremowej konsystencji, ktĂłry pomaga odĹźywiÄ&#x2021; wĹ&#x201A;osy i przywrĂłciÄ&#x2021; im mĹ&#x201A;odzieĹ&#x201E;czy, promienny wyglÄ&#x2026;d.

Uszczelnia Ĺ&#x201A;uski wĹ&#x201A;osĂłw, nadaje peĹ&#x201A;ny ksztaĹ&#x201A;t i elastycznoĹ&#x203A;Ä&#x2021;, rekonstruuje wĹ&#x201A;Ăłkna wĹ&#x201A;osĂłw.

.XUDFMĂ&#x161; WZRU]Ă&#x2C6; GZD NOXF]RZH VNĂŻDGQLNL DNW\ZQH SURWHLQ\ MHGZDELX L NZDV EXUV]W\QRZ\ W\JRGQLRZD NXUDFMD SLHOĂ&#x161;JQXMĂ&#x2C6;FD LFK GR ZĂŻRVĂśZ VWDQRZL NRPSOHNVRZ\ SURJUDP LFK RGEXGRZ\ :b FHOX X]\VNDQLD MDN QDMOHSV]\FK HIHNWĂśZ QDOHÄ?\ SU]HSURZDG]LĂ&#x160; SHĂŻQĂ&#x2C6; NXUDFMĂ&#x161; :HHN (QULFKLQJ +DLU 7UHDWPHQW Äź ]DSHZQLĂŻR V]F]HOQRÄ&#x201A;Ă&#x160; QRZ\FK SRĂŻĂ&#x2C6;F]HĂą Z ĂŻDĂąFXFKX SURWHLQRZ\P 6SRVĂśE XÄ?\FLD SRMHG\QF]D WXEND VĂŻXÄ?\ GR MHGQRUD]RZHM DSOLNDFML NXUDFML 6WRVXM UD] Z W\JRGQLX SU]H] RNUHV W\JRGQL ]DPLDVW ]Z\NĂŻHM RGÄ?\ZNL .XUDFMĂ&#x161; QDOHÄ?\ REÄ&#x;FLH QDĂŻRÄ?\Ă&#x160; QD ZĂŻRV\ RG QDVDG\ DÄ? SR VDPH NRĂąFH SR XP\FLX LFK V]DPSRQHP 3R]RVWDZLĂ&#x160; QD Äź PLQXW D QDVWĂ&#x161;SQLH VSĂŻXNDĂ&#x160; ZZZ EDOPDLQKDLU SO '\VWU\EXWRU 6DSR .RQWDNW EKF#VDSR SO

18

nowoล ci

Kemon Actyvabio Zabieg detoksykujฤ cy na wล osy Build up to powszechne zjawisko polegajฤ ce na nawarstwianiu siฤ zanieczyszczeล na wล osach pomimo ich mycia. Przyczyn moลผna dopatrywaฤ siฤ zarรณwno w warunkach ล rodowiskowych (smog, drobny pyล ), jak i w codziennych zabiegach pielฤ gnacyjnych wล osรณw. %XLOG XS MHVW ZLร F RGSRZLHG]LDOQ\ ]D PDWRZH Z\SรฏRZLDรฏH L SR]EDZLRQH EODVNX ZรฏRV\ ] WHQGHQFMร GR V]\ENLHJR SU]HWรฏXV]F]DQLD VLร 3URIHVMRQDOQ\ ]DELHJ GHWRNV\NXMร F\ +DLU 'HWR[ $&7<9$%,2 SRPDJD ]PQLHMV]\ร HIHNW QDZDUVWZLDQLD ]DQLHF]\V]F]Hรฑ MXฤ SR SLHUZV]\P ]DVWRVRZDQLX 3URGXNW\ VNXWHF]QLH RF]\V]F]DMร ZรฏRV\ D LFK ]PLร NF]DMร FH NRMร FH L SU]HFLZXWOHQLDMร FH VNรฏDGQLNL DNW\ZQH SRPDJDMร RG]\VNDร QDWXUDOQ\ Z\JOร G L UรถZQRZDJร VNรถU\ JรฏRZ\ =DELHJ GHWRNV\NXMร F\ SU]\ZUDFD ZรฏRVRP QDWXUDOQร ฤ ZLHฤ Rฤ ร Z SURVW\FK NURNDFK 'RGDWNRZR SRVLDGD ZรฏDฤ FLZRฤ FL UHODNVDF\MQH FR SRSUDZLD VDPRSRF]XFLH NOLHQWD L Z]PDFQLD NRรฑFRZ\ HIHNW

Krok 1. '(72.6 ] Xฤ \FLHP ZRG\ PLFHODUQHM 5R]S\O QD ZรฏRVDFK ZRGร PLFHODUQร $FTXD 0LFHOODUH (VVHQ]LDOH ฤผ G]Lร NL WHPX ]QDF]QLH ]ZLร NV]\V] VNXWHF]QRฤ ร ]DELHJX $E\ Z]ERJDFLร U\WXDรฏ Z FHOX XVXQLร FLD ]DQLHF]\V]F]Hรฑ ]DVWRVXM VSHFMDOQH FKXVWHF]NL $&7<9$%,2 D QDVWร SQLH XP\M ZรฏRV\ V]DPSRQHP 3URGXNW $FTXD 0LFHOODUH (VVHQ]LDOH Z]ERJDFRQ\ R 9HOLDQ &RPSOH[ G]LDรฏD QDW\FKPLDVWRZR ]PLร NF]DMร F RUD] NRMร F ,GHDOQ\ GR VWRVRZDQLD EH]SRฤ UHGQLR QD VNรถUร JรฏRZ\

Krok 2. 2&=<6=&=$1,( ] Xฤ \FLHP V]DPSRQX (VVHQ]LDOH OXE V]DPSRQX (VVHQ]LDOH 5LFFR 6SHFMDOQD ฤ HORZD NRQV\VWHQFMD V]DPSRQรถZ $&7<9$%,2 XPRฤ OLZLD FDรฏNRZLWH XVXQLร FLH UHV]WHN SURGXNWรถZ ] ZรฏRVรถZ *รฏร ERNLH OHF] GHOLNDWQH RF]\V]F]HQLH QDGDMH ZรฏRVRP QDWXUDOQร OHNNRฤ ร L EODVN 'RNรฏDGQD DQDOL]D ZรฏรถNLHQ ZรฏRVรถZ SRPRฤ H GRNRQDร Z\ERUX PLร G]\ V]DPSRQHP (VVHQ]LDOH GR ZรฏRVรถZ QDWXUDOQ\FK L FLHQNLFK D (VVHQ]LDOH 5LFFR GR ZรฏRVรถZ SRURZDW\FK OXE Nร G]LHU]DZ\FK SR ]DELHJDFK IU\]MHUVNLFK

Krok 3. 2'ยฟ<:,(1,( ] Xฤ \FLHP EDOVDPX (VVHQ]LDOH OXE PDVNL (VVHQ]LDOH 5LFFD 2VWDWQL HWDS ]DELHJX SRPDJD ]PLร NF]\ร ZรฏรถNQD ZรฏRVรถZ D W\P VDP\P XรฏDWZLD UR]F]HV\ZDQLH %DOVDP (VVHQ]LDOH L PDVND (VVHQ]LDOH 5LFFD QLH ]DZLHUDMร VLOLNRQรถZ G]Lร NL F]HPX ZรฏRV\ VWDMร VLร GHOLNDWQH MHGZDELVWH L PLร NNLH Z GRW\NX 3RQDGWR ]\VNXMร QLHVDPRZLWร OHNNRฤ ร L EODVN

20

nowoล ci

Nowoล ci marki Kemon

KIDDING 6KDPSRR + %

KIDDING 'LVWULFDQWH 6SUD\

KIDDING *XP

Delikatny szampon dla dzieci โ nie szczypie w oczyโ

6SUD\ GOD G]LHFL XรฏDWZLDMร F\ UR]F]HV\ZDQLH ZรฏRVรถZ

:RVN GOD G]LHFL GR VW\OL]DFML ZรฏRVรถZ

ย DJRGQ\ V]DPSRQ GR P\FLD ZรฏRVรถZ L FLDรฏD 3U]H]QDF]RQ\ GOD G]LHFL SRZ\ฤ HM URNX ฤ \FLD 1LH SRGUDฤ QLD QDZHW ZUDฤ OLZHM VNรถU\ 6SHFMDOQD IRUPXรฏD ฤทQLH V]F]\SLH Z RF]\ฤต QLH SRZRGXMH รฏ]DZLHQLD VNรฏDGQLNรถZ QDWXUDOQHJR pochodzenia.

6SUD\ EH] VSรฏXNLZDQLD XรฏDWZLDMร F\ UR]F]HV\ZDQLH SU]H]QDF]RQ\ VSHFMDOQLH GOD G]LHFL SRZ\ฤ HM URNX ฤ \FLD 6NXWHF]QLH L GHOLNDWQLH SRPDJD UR]SOร WDร QDZHW GรฏXJLH ZรฏRV\ VNรฏDGQLNรถZ QDWXUDOQHJR pochodzenia.

:RVN GR VW\OL]DFML ZรฏRVรถZ SU]H]QDF]RQ\ VSHFMDOQLH GOD G]LHFL RG URNX ฤ \FLD =DSHZQLD ฤ UHGQLH XWUZDOHQLH ] QDWXUDOQ\P HIHNWHP ,GHDOQ\ GR WZRU]HQLD ZLHOX NUHDW\ZQ\FK VW\OL]DFML VNรฏDGQLNรถZ QDWXUDOQHJR pochodzenia.

3RMHPQRฤ ร PO

3RMHPQRฤ ร PO

3RMHPQRฤ ร PO

LUNEX ,FH 7RQHU 6KDPSRR

ACTYVA Colore Brillante Spray

6]DPSRQ QLZHOXMร F\ ฤ รถรฏW\ RGFLHรฑ

6SUD\ GR ZรฏRVรถZ farbowanych

3URGXNW NWรถU\ MHGQRF]Hฤ QLH RF]\V]F]D L WRQXMH ZรฏRV\ )LROHWRZ\ SLJPHQW QHXWUDOL]XMH QLHSRฤ ร GDQH ฤ รถรฏWH WRQ\ L QDGDMH ZรฏRVRP Oฤ QLร F\ QHXWUDOQ\ RGFLHรฑ

6SUD\ FKURQLร F\ NRORU ZรฏRVรถZ IDUERZDQ\FK SU]HG V]NRGOLZ\P G]LDรฏDQLHP F]\QQLNรถZ ]HZQร WU]Q\FK =DZLHUD ฤ OWU\ 89 RUD] QDWXUDOQH VNรฏDGQLNL 'RGDMH EODVNX SR]RVWDZLD ZรฏRV\ VSUร ฤ \VWH L Oฤ QLร FH

3RMHPQRฤ ร PO 3RMHPQRฤ ร PO

21

POSTAW NA ODPOWIEDZIALNY KOLOR Z

LINIA KOSMETYKÓW COLORICA POZWALA NA PRZEPROWADZENIE ZABIEGU KOLORYZACJI NAJWYŻSZEJ KLASY. DZIĘKI ODPOWIEDNIO DOBRANYM SKŁADNIKOM MOŻLIWE JEST UZYSKANIE PERFEKCYJNEGO KOLORU. TO O WIELE WIĘCEJ NIŻ KOLORYZACJA, TO PRAWDZIWY ZABIEG PIELĘGNACYJNY. RICA to nowoczesna marka kosmetyczna o rodzinnych tradycjach, której misją jest tworzenie naturalnych kuracji w trosce o piękno ciała i umysłu. Do produkcji kosmetyków używane są surowce i składniki regionalne, które pochodzą z naturalnych źródeł odnawialnych. To nie tylko wpasowanie się w aktualne trendy, ale przede wszystkim miłość do natury, która jest widoczna we wszystkich działaniach marki. RICA podjęła decyzję o wyborze bardziej ekologicznej ścieżki rozwoju, aby ograniczyć dostawanie się szkodliwych substancji do środowiska naturalnego.

Jednocześnie firma charakteryzuje się elastycznością i wyznacza najnowsze światowe trendy w dziedzinie fryzjerstwa.

W trosce o najwyższe standardy koloryzacji powstała seria kosmetyków o nazwie Colorica. W skład kolekcji wchodzą nie tylko kremy koloryzujące, pozwalające uzyskać ponad 90 odcieni włosów, ale także serum ochronne, puder i pasta rozjaśniająca, a także oksydanty o pięciu różnych siłach rozjaśniania.

Farby Colorica wyróżnia unikalne połączenie produktów pochodzenia naturalnego.

VIT NAGIETEK LEKARSKI

LUKRECJA

WOSK PSZCZELI

OLEJEK JOJOBA

POLIMERY KATIONOWE

WYCIĄG KERATYNOWY

WITAMINA C

Całość dopełnia woda pochodzenia wulkanicznego, która jest unikatowym składnikiem formuł marki RICA. Zawarte w niej minerały potęgują pozytywne efekty dla włosów. Selen nadaje im niezwykły blask, energię, a także przywraca zdrowy wygląd. Cynk jest odpowiedzialny za ochronę przed słońcem, wiatrem oraz przesuszeniem. Równie ważna jest także miedź, która odpowiada za ożywienie koloru, a także wspomaga proces wytwarzania melaniny. Dodatkowo daje możliwość łatwiejszego układania włosów.

WODA WULKANICZNA

Colorica to innowacja w koloryzacji włosów, która przenosi zabieg fryzjerski na zupełnie inny poziom. Formuła produktów obejmuje ponad 95 proc. składników naturalnych i jest gwarancją długotrwałego koloru, bezpiecznego rozjaśniania, a także pełnego pokrycia siwych włosów.

Produkty z linii można również stosować jako preparaty do koloryzacji ton w ton.

Protective Pre-colouring Serum Tworzy szczelną barierę na powierzchni naskórka, dzięki czemu zapobiega powstawaniu plam podczas koloryzacji. Formuła posiada w sobie olej sojowy znany z właściwości ochronnych i przeciwutleniających, a także olej kokosowy, który silnie odżywia i nawilża.

POZNAJ PRODUKTY SYSTEMU KOLORYZACJI

Bleaching Paste To niezwykle delikatna kremowa pasta, która pozwala uzyskać rozjaśnienie o maksymalnie 5 tonów. Zawarty w niej wosk pszczeli dodaje włosom energii, a także zapewnia ochronę, odżywiając je i nawilżając od środka.

Olejek z awokado z kolei jest odpowiedzialny za nawilżenie i odżywienie włosów dzięki zawartości witamin A, D i E. Produkt polecany jest do pracy z folią.

93

ODCIENIE

Natural Hair Color To prawdziwa perła wśród kremów koloryzujących. Nie tylko jest kombinacją systemu koloryzacji i zabiegu kosmetycznego, ale także gwarantuje długi czas intensywności koloru dzięki formule złożonej ze składników pochodzenia naturalnego. W porównaniach do innych dostępnych na rynku produktów koloryzujących wyróżnia się od 35 do 75 proc. mniejszą zawartością amoniaku. Pozwala bezpiecznie odmienić kolor, także w przypadku siwych włosów.

5

Blue Bleaching Powder

RODZAJÓW OKSYDANTÓW

Stabilized Oxidizing Cream

Posiada silne działanie rozjaśniające, dzięki czemu potrafi rozjaśnić włosy nawet o 7 tonów.

Zawiera w sobie gumę guar, która ma działanie łagodzące, ochronne i zabezpieczające, a także wyciąg z mięty odpowiedzialny za odżywienie i nadanie włosom energii. Produkt można stosować w przypadku wszystkich technik rozjaśniających.

To jednolita, homogeniczna i płynna mieszanka w 5 różnych opcjach do wyboru, w zależności od pożądanego efektu. Formuła wzbogacona jest o olej z ziaren pszenicy, który zawiera wiele składników odżywczych wnikających głęboko do wnętrza włókien włosowych, zmiękczając włosy od środka i dodatkowo chroniąc je podczas zabiegu koloryzacji.

100 ml +

150 ml

silnie wstrząsnąć

Marka RICA to prestiż, na jaki zasługuje każdy profesjonalny salon fryzjerski.

Organizujemy szkolenia zarówno dla początkujących, jak i tych, którzy chcą osiągnąć poziom mistrzowski. Warto postawić na markę premium, która zwiększy nie tylko zyski, ale także prestiż salonu. Wszystkich zainteresowanych współpracą, a także pasjonatów pięknych włosów zapraszamy do kontaktu: info@ricapolska.pl.

Dowiedz się więcej o produktach Rica: www.ricapolska.pl

nowoĹ&#x203A;ci View â&#x20AC;&#x201C; nowoĹ&#x203A;Ä&#x2021; od Davines

Twoja wyjÄ&#x2026;tkowoĹ&#x203A;Ä&#x2021; porusza Ĺ&#x203A;wiat View to nowa demi-permanentna koloryzacja o kwaĹ&#x203A;nym pH, ktĂłra zapewnia wyjÄ&#x2026;tkowy poĹ&#x201A;ysk i objÄ&#x2122;toĹ&#x203A;Ä&#x2021; wĹ&#x201A;osĂłw. Linia powstaĹ&#x201A;a przy peĹ&#x201A;nym poszanowaniu Ĺ&#x203A;rodowiska. Zawiera od 88% do 93% skĹ&#x201A;adnikĂłw pochodzenia naturalnego, biodegradowalnych w 95â&#x20AC;&#x201C;99%.

Delikatny demi-permanentny system koloryzacji o niskim S+ NWĂśU\ FKURQL L Z]PDFQLD VWUXNWXUĂ&#x161; ZĂŻRVĂśZ RUD] JZDUDQWXMH Z\MĂ&#x2C6;WNRZ\ SRĂŻ\VN

1DMZDÄ?QLHMV]H FHFK\ NRORU\]DFML 9LHZ Äž 1DGDMH RGSRZLHGQL RGFLHĂą ZĂŻRVRP QDWXUDOQ\P L XSU]HGQLR GHNRORU\]RZDQ\P OXE UR]MDÄ&#x201A;QLRQ\P Äž :\UĂśZQXMH NRVPHW\F]QĂ&#x2C6; NRORU\]DFMĂ&#x161; RGÄ&#x201A;ZLHÄ?D NRORU ZĂŻRVĂśZ QD GĂŻXJRÄ&#x201A;FL L NRĂąFĂśZNDFK Äž 0DVNXMH SLHUZV]H VLZH ZĂŻRV\ GR VLZL]Q\

Äž 2IHUXMH XVĂŻXJĂ&#x161; Z]PRFQLHQLD SRĂŻ\VNX ZĂŻRVĂśZ ] XÄ?\FLHP SURGXNWX *ORVV Äž :\SĂŻXNXMH VLĂ&#x161; VWRSQLRZR Z SLĂ&#x161;NQ\ L QDWXUDOQ\ VSRVĂśE Z F]DVLH Äź W\JRGQL OXE Äź P\Ă&#x160; ZĂŻRVĂśZ

9LHZ Äź $QJHOR 6HPLQDUD GOD 'DYLQHV

24

ķ9LHZĵ R]QDF]D SXQNW ZLG]HQLD RSLQLÚ RVRELVW\ VFHQDULXV] ļ ]DFKÚFDP\ GR MHJR GHNODURZDQLD SRGÈĝDQLD ]D QLP D Z RVWDWHF]QRĂFL ļ GR MHJR SRU]XFHQLD Z UD]LH ]PLDQ\ ]GDQLD .DĝG\ RGFLHñ VWDQRZL RG]ZLHUFLHGOHQLH NRQNUHWQHJR SXQNWX ZLG]HQLD L MHVWHĂP\ SU]HNRQDQL ĝH NDĝG\ PRĝH ]D MHJR SRĂUHGQLFWZHP ]DPDQLIHVWRZDÊ VZöM RGPLHQQ\ SRJOÈG ']LÚNL 9LHZ FKFHP\ SRPöF NOLHQWNRP Z\UD]LÊ LFK RVRERZRĂÊ L Z\MÈWNRZRĂÊ .RORU\ VÈ V]F]HJöOQH L QLHSRZWDU]DOQH MDN OXG]LH

6SRVöE Xĝ\FLD

Produkty specjalne

Proporcja mieszania: F]ÚĂÊ NRORUX F]ÚĂÊ DNW\ZDWRUD YRO

*ORVV SURGXNW QDEï\V]F]DMÈF\ GR ZïRVöZ PRĝH E\Ê VWRVRZDQ\ VDPRG]LHOQLH Z SRïÈF]HQLX ] DNW\ZDWRUHP YRO GR QDGDZDQLD ZïRVRP Z\MÈWNRZHJR SRï\VNX OXE Z SRïÈF]HQLX ] LQQ\P RGFLHQLHP GR ]PLDQ\ MHJR LQWHQV\ZQRĂFL

&]DV G]LDïDQLD .RQWUROXMÈF Z]URNRZR GR PLQXW Aplikacja: : SRïÈF]HQLX ] DNW\ZDWRUHP PLHV]DQND PD NUHPRZR ĝHORZÈ NRQV\VWHQFMÚ 0RĝQD MÈ ïDWZR L V]\ENR QDïRĝ\Ê QD ZïRV\ SU]\ P\MQL OXE Z IRWHOX IU\]MHUVNLP

2GFLHQLH VSHFMDOQH ZÚJLHO GU]HZQ\ VWDO DPHW\VW L NZDUF

PRJÈ E\Ê VWRVRZDQH QD UR]MDĂQLRQ\FK ZïRVDFK GR NUHatywnych efektów lub mieszane ze standardowymi odcieQLDPL Z FHOX SRGNUHĂOHQLD JïÚEL NRORUX

25

nowoล ci

Przeล om w regeneracji wล osรณw

Nowa odbudowa Rain Dance artego Trend ekologicznych i naturalnych kosmetykรณw wkracza dziล niemal we wszelkie dziedziny pielฤ gnacji zarรณwno skรณry, jak i wล osรณw. Marka artego wychodzi naprzeciw ล wiatowym trendom i nie pozostaje w tyle, proponujฤ c swoim klientom innowacyjne rozwiฤ zania. Rain Dance artego, czyli najwyลผszej jakoล ci wล oskie kosmetyki do wล osรณw, zaskakujฤ swoim korzystnym dziaล aniem, dlatego w zawrotnym tempie podbijajฤ ล wiatowy rynek.

$UWHJR ]DF]HUSQร รฏR LQVSLUDFMร ] PDJLL GHV]F]X WZRU]ร F QDWXUDOQH NRVPHW\NL GR ZรฏRVรถZ NWรถUH VรฏXฤ ร ]DUรถZQR GR VW\OL]DFML MDN L SLHOร JQDFML 7DN ZรฏDฤ QLH SRZVWDรฏD OLQLD 5DLQ 'DQFH ฤผ ] P\ฤ Oร R GRVNRQDรฏ\P QDZLOฤ HQLX SHรฏQ\FK ฤ \FLD ZรฏRVรถZ = GEDรฏRฤ FLร R LFK ]GURZLH L SLร NQR

$UWHJR SRZLร NV]\รฏR OLQLร 5DLQ 'DQFH R QRZร VHULร RGEXGRZXMร Fร ZรฏRV\ 2GEXGRZD 5DLQ 'DQFH WR QRZRF]HVQH SURGXNW\ SR]ZDODMร FH QD VLOQร UHJHQHUDFMร ]QLV]F]RQ\FK ZรฏRVรถZ =DELHJL SU]H]QDF]RQH Vร ]DUรถZQR GR ZรฏRVรถZ ]QLV]F]RQ\FK SU]H] NRORU\]DFMร UR]MDฤ QLDQLH WUZDรฏร RQGXODFMร MDN UรถZQLHฤ GR ZรฏRVรถZ QDUDฤ RQ\FK QD ZV]HONLHJR URG]DMX QLHNRU]\VWQH ZDUXQNL DWPRVIHU\F]QH 'OD NRELHW SLHOร JQDFMD ZรฏRVรถZ MHVW MHGQ\P ] QDMZDฤ QLHMV]\FK DVSHNWรถZ FRG]LHQQHJR GEDQLD R VLHELH 3Lร NQH Oฤ QLร FH ZรฏRV\ WR DWU\EXW NRELHFRฤ FL

28

ZSรฏ\ZDMร F\ QD GREUH VDPRSRF]XFLH NDฤ GHM ] QDV :LHORNURWQLH HNVSHU\PHQWXMHP\ ] QRZ\PL VW\OL]DFMDPL L IU\]XUDPL E\ Z\UD]Lร QDV]H HPRFMH LbSRGNUHฤ OLร VZรถM FKDUDNWHU 1LHVWHW\ MHGQRF]Hฤ QLH QDUDฤ DP\ QDV]H ZรฏRV\ QD PHFKDQLF]QH XV]NRG]HQLD 7R ] NROHL VSUDZLD ฤ H SU]\ QLHRGSRZLHGQLHM SLHOร JQDFML ZรฏRV\ WUDFร VZรถM QDWXUDOQ\ EODVN L ]GURZ\ Z\JOร G VWDMร VLร VXFKH L รฏDPLร VLร 3URFHV QLV]F]HQLD ZรฏRVรถZ MHVW GรฏXJRWUZDรฏ\ D G]LDรฏDQLH NLONX V]NRGOLZ\FK F]\QQLNรถZ QD UD] ]GHF\GRZDQLH SRJDUV]D LFK NRQG\FMร 3U]\ GRERU]H RGSRZLHGQLHJR ]DELHJX OXE SURGXNWรถZ GR UHJHQHUDFML QDOHฤ \ ]ZUรถFLร XZDJร QD QDWXUDOQH VNรฏDGQLNL NWรถUH SRPRJร Z RGEXGRZLH ZรฏRVรถZ 5HNRQVWUXNFMD 5DLQ 'DQFH DUWHJR WR ]XSHรฏQD QRZRฤ ร QD SROVNLP U\QNX )RUPXรฏD SURGXNWรถZ WR SRรฏร F]HQLH QDXNL L QDWXU\ : UH]XOWDFLH RWU]\PXMHP\ GRVNRQDOH QDZLOฤ DMร FH GRJรฏร EQLH RGEXGRZXMร FH SURGXNW\ GR ZรฏRVรถZ FKDUDNWHU\]XMร FH VLร SLร NQ\PL QDWXUDOQ\PL ]DSDFKDPL

1RZD ERWDQLF]QD L Z QDWXUDOQD OLQLD NRVPHW\NรถZ GR RGEXGRZ\ ZรฏRVรถZ 5DLQ 'DQFH DUWHJR 7ZRU]ร F 5DLQ 'DQFH VWZRU]\OLฤ P\ NRPSOHWQร OLQLร SURGXNWรถZ L ]DELHJรถZ R IRUPXรฏDFK ]JRGQ\FK ] QDV]ร ฤ OR]Rฤ ร ฤผ Z RSDUFLX R ฤ WRWHFKQRORJLร ฤผ SRV]XNXMร F RSW\PDOQHM V\QHUJLL SRPLร G]\ VNXWHF]QRฤ FLร ERWDQLF]Q\FK VXEVWDQFML F]\QQ\FK D QDXNร 6HULD NRVPHW\NรถZ GR SLHOร JQDFML ZรฏRVรถZ VWZRU]RQD ]RVWDรฏD QD ED]LH QDWXUDOQ\FK VNรฏDGQLNรถZ RUJDQLF]Q\FK ROHMNรถZ 7VXEDNL DUJDQRZHJR Lb ]b NDPHOLL NRPRV\ U\ฤ RZHM (Quinoa) Uร F]QLND SRVSROLWHJR NRODJHQX PRUVNLHJR ROHMX NRNRVRZHJR RUJDQLF]QHJR ROHMNX ] VDUG\รฑVNLHJR NDUF]RFKD KLV]SDรฑVNLHJR HNRORJLF]QHM ROLZ\ ] ROLZHN RUJDQLF]QHJR Z\FLร JX ] NDV]WDQRZFD ]LHORQHM NDZ\ VNUREL NXNXU\G]LDQHM ROHMX U\ฤ RZHJR ฤ Hรฑ V]HQLD ROHMNX PDUXOD SDQWHQROX PDVรฏD PDIXUD L ZRVNX FDUQDXED ']Lร NL ERJDWHM IRUPXOH SURGXNW\ ]DSHZQLDMร SLHOร JQDFMร ZUDฤ OLZ\FK VXFK\FK ZรฏRVรถZ SR]EDZLRQ\FK EODVNX L PRF\ :รฏRV\ RG]\VNXMร HODVW\F]QRฤ ร VWDMร VLร PLร NNLH RUD] JรฏDGNLH

&R Z\Uรถฤ QLD NRVPHW\NL 5DLQ 'DQFH DUWHJR"

โ ข IPSTIC: MHG\QD Z VZRLP URG]DMX PROHNXรฏD ]DSHZQLDMร FD V]\ENL Z]URVW ]GURZ\FK L PRFQ\FK ZรฏRVรถZ โ ข 18 naturalnych substancji czynnych Zฤ UรถG NWรถU\FK WR FHUW\ฤ NRZDQH VXEVWDQFMH RUJDQLF]QH SLHOร JQXMร FH FKURQLร FH RGฤ \ZLDMร FH QDZLOฤ DMร FH QDGDMร FH REMร WRฤ ร Jร VWRฤ ร L EODVN ZรฏRVRP โ ข Proteiny jedwabiu F]\OL K\GUROL]DW RWU]\P\ZDQ\ GURJร NRQWURORZDQHM K\GUROL]\ HQ]\PDW\F]QHM ฤผ SRVLDGD QDG]Z\F]DMQH ZรฏDฤ FLZRฤ FL P LQ WZRU]\ FLHQLXWNร L QLHZLG]LDOQร EรฏRQร FKURQLร Fร ZรฏRV โ ข Serycyna JรฏรถZQD SURWHLQD ]DSHZQLDMร FD ZรฏRVRP VLOQH QDZLOฤ HQLH L PLร NNRฤ ร Z GRW\NX โ ข Hydrolizowana keratyna ฤผ SURWHLQD Eร Gร FD QDWXUDOQ\P VNรฏDGQLNLHP ZรฏรถNQD ZรฏRVD =EOLฤ RQD MHVW GR NHUDW\Q\ SRGGDQD ]RVWDMH RVWURฤ QHM REUรถEFH G]Lร NL F]HPX ฤ FLฤ OH SU]\OHJD GR NHUDW\Q\ QDSUDZLDMร F QDZHW QDMPQLHMV]H XE\WNL DPLQRNZDVรถZ RUD] EUDNXMร FH VHJPHQW\ ZรฏรถNQD ZรฏRVD

5\WXDรฏ\ 5DLQ 'DQFH 1RZD OLQLD 5DLQ 'DQFH DUWHJR SR]ZDOD QD SU]HSURZDG]HQLH ]DELHJรถZ RGEXGRZ\ VWUXNWXU\ ZรฏRVรถZ NWรถUH V]\ENR SRSUDZLร LFK NRQG\FMร L SU]\ZUรถFร LP QDWXUDOQ\ EODVN 5\WXDรฏ\ 5DLQ 'DQFH WR Z\Mร WNRZH ]DELHJL SLHOร JQDF\MQH NWรถUH VNรฏDGDMร VLร ] NLONX HWDSรถZ =DELHJL UR]SRF]\QD Nร SLHO Z]PDFQLDMร FD FHEXONL ZรฏRVรถZ RUD] GHOLNDWQ\ PDVDฤ VNรถU\ JรฏRZ\ SRรฏร F]RQ\ ] DSOLNDFMร RGSRZLHGQLHJR SURGXNWX RGฤ \ZF]HJR GRVWRVRZDQHJR GR URG]DMX ZรฏRVรถZ 3R ]DELHJX ZรฏRV\ Vร RGฤ \ZLRQH RGEXGRZDQH Z]PRFQLRQH Eรฏ\V]F]ร FH RGSRUQH QD XV]NRG]HQLD PLร NNLH Z GRW\NX L MHGZDELVWH 3URSR]\FMH U\WXDรฏรถZ UHJHQHUXMร F\FK L RGEXGRZXMร F\FK PDUNL DUWHJR WR ฤพ 2FKURQD NRORUX 5DLQ 'DQFH ฤพ *รฏร ERNLH QDZLOฤ HQLH 5DLQ 'DQFH ฤพ 2EMร WRฤ ร 5DLQ 'DQFH ฤพ =DSRELHJDQLH SXV]HQLX VLร ZรฏRVรถZ 5DLQ 'DQFH ฤพ 5HJHQHUDFMD 5DLQ 'DQFH ฤพ %ODVN 5DLQ 'DQFH ฤพ 5HNRQVWUXNFMD ฤผ Z]PRFQLHQLH ZรฏRVรถZ 5DLQ 'DQFH ฤพ %ORRPLQJ ฤผ Z]URVW L Z]PRFQLHQLH 5DLQ 'DQFH

29

nowości

0DVND QDZLOĝDMÈFD 5DLQ 'DQFH DUWHJR 0DVND R NUHPRZHM NRQV\VWHQFML ]DSHZQLDMÈFD JïÚERNLH QDZLOĝHQLH :ïRV\ SR ]DVWRVRZDQLX PDVNL VWDMÈ VLÚ ïDWZH GR UR]F]HVDQLD PLÚNNLH L Eï\V]F]ÈFH MXĝ SR SLHUZV]HM DSOLNDFML D Su Substancje czynne ļ FHUW\ğNRZDQH ROHMNL ļ 7 7VXEDNL DUJDQRZ\ L ] NDPHOLL R ZïDĂFLZRĂFLDFK QDZLOĝDMÈF\FK L Z\JïDG]DMÈF\FK ZR D WDNĝH RUD] SURWHLQ\ MHGZDELX NWöUH QDEï\V]F]DMÈ ZïRV\

2Gĝ\ZND GHOLNDWQLH QDZLOĝDMÈFD EH] VSïXNLZDQLD 5DLQ 'DQFH DUWHJR 5HJHQHUXMÈFD RGĝ\ZND Z VSUD\X GR FRG]LHQQHJR VWRVRZDQLD NWöUD QDGDMH ZïRVRP PLÚNNRĂÊ L SRï\VN 8ïDWZLD VXV]HQLH Lb PRGHORZDQLH 3RQDGWR QDZLOĝD Z\JïDG]D L QDEï\V]F]D ZïRV\ MHGQRF]HĂQLH QDGDMÈF LP GHOLNDWQ\ ]DSDFK Substancje czynne ļ FHUW\ğNRZDQH ROHMNL 7VXEDNL DUJDQRZ\ L ] NDPHOLL R ZïDĂFLZRĂFLDFK QDZLOĝDMÈF\FK L Z\JïDG]DMÈF\FK D WDNĝH SURWHLQ\ MHGZDELX RGĝ\ZLDMÈFD PÈND JXDU SDQWHQRO L ROHM NRNRVRZ\

0DVND LQWHQV\ZQLH UHJHQHUXMÈFD 5DLQ 'DQFH DUWHJR 0DVND LQWHQV\ZQLH UHJHQHUXMÈFD ļ RGEXGRZXMH L Z]PDFQLD VWUXNWXUÚ ZïRVD ']LÚNL IRUPXOH Z]ERJDFRQHM DPLQRNZDVDPL LbROHMNDPL SURGXNW JïÚERNR RGĝ\ZLD ZïRV\ UHJHQHUXMH LFK ZïöNQD ]ZLÚNV]D JÚVWRĂÊ HODVW\F]QRĂÊ L PLÚNNRĂÊ =D VSUDZÈ NZDĂQHJR S+ PDVND GRP\ND ïXVNL ZïRVD

.UHPRZH PDVïR GR UÈN 5DLQ 'DQFH DUWHJR 0DVïR GR UÈN NWöUH Z NRQWDNFLH ]H VNöUÈ öUÈ SU]\ELHUD Sï\QQÈ SRVWDÊ D ĂFLĂOHM PöZLÈF ÈF ļ IRUPÚ ROHMNX ïDJRG]ÈFHJR RGĝ\ZLDMÈ-FHJR L VSRZDOQLDMÈFHJR SURFHV\ VWDU]HQLD 1DW\FKPLDVW QDZLOĝD VNöUÚ L SR]RVWDZLD MÈ MHGZDELĂFLH JïDGNÈ SU]H] GïXJL F]DV =DZLHUD Z\VRNLH VWÚĝHQLH ROHMNX PDUXOD LbPDVïD PDIXUD VNïDGQLNöZ SRFKRG]ÈF\FK ] $IU\NL ]QDQ\FK ] ZïDĂFLZRĂFL Z\JïDG]DMÈF\FK ïDJRG]ÈF\FK QDZLOĝDMÈF\FK L UHJHQHUXMÈF\FK

)OXLG WHUPRDNW\ZQ\ EH] VSïXNLZDQLD 5DLQ 'DQFH DUWHJR 'RVNRQDï\ ĠXLG R G]LDïDQLX UHJHQHUXMÈF\P L GRP\NDMÈF\P ïXVNL *ïÚERNR UHJHQHUXMH ZïRV\ VSUDZLDMÈF ĝH VWDMÈ VLÚ JUXEV]H LbEDUG]LHM HODVW\F]QH DJRG]L L FKURQL :\VRNLH VWÚĝHQLH NHUDW\Q\ L DPLQRNZDVöZ XPRĝOLZLD JïÚERNÈ RGEXGRZÚ ZïRVD X

1RZD RGEXGRZD 5$,1 '$1&( DUWHJR ļ SU]HïRP Z UHJHQHUDFML ZïRVöZ 30

Rewolucja w odbudowie włosów. Botaniczne nawilżenie.

100% naturalne kosmetyki do włosów.

Naturalnie, że RAIN DANCE...

COMING SOON 04.19

www.montibello.pl

prezentacje Szlachetne skĹ&#x201A;adniki w trosce o Twoje wĹ&#x201A;osy juĹź od pierwszej aplikacji

Kosswell Macadamia Natural Oil

JuĹź podczas pierwszego uĹźycia produkty z serii Kosswell Macadamia Natural Oil przywracajÄ&#x2026; wĹ&#x201A;osom wyraĹşnie zdrowy wyglÄ&#x2026;d, wzmacniajÄ&#x2026;c jednoczeĹ&#x203A;nie ich strukturÄ&#x2122;. NajwaĹźniejszym skĹ&#x201A;adnikiem jest tutaj olej pozyskiwany z orzechĂłw drzewa pochodzÄ&#x2026;cego z Australii.

2OHMHN PDNDGDPLD FKDUDNWHU\]XMH VLĂ&#x161; QLH]Z\NĂŻ\PL ZĂŻDÄ&#x201A;FLZRÄ&#x201A;FLDPL Äź QLH W\ONR QDZLOÄ?D DOH UĂśZQLHÄ? RGÄ?\ZLD ZĂŻRV\ 3URGXNW\ ] WHM VHULL VĂ&#x2C6; ERJDWH Z ZLWDPLQĂ&#x161; $ L % RUD] Z UĂśÄ?QRURGQH VNĂŻDGQLNL PLQHUDOQH NWĂśUH JZDUDQWXMĂ&#x2C6; ZĂŻRVRP EODVN OHNNRÄ&#x201A;Ă&#x160; RUD] ]GURZ\ Z\JOĂ&#x2C6;G QD FR G]LHĂą Nutritive Shampoo WR LGHDOQ\ NRVPHW\N GR ZĂŻRVĂśZ VXFK\FK L ]QLV]F]RQ\FK NWĂśUH Z\PDJDMĂ&#x2C6; QDW\FKPLDVWRZHM UHZLWDOL]DFML )RUPXĂŻD V]DPSRQX ERJDWD Z DPLQRNZDV\ ELDĂŻND L ROHMHN PDNDGDPLD Z\UDÄ&#x203A;QLH RGÄ?\ZLD ZĂŻRV\ RG QDVDG\ DÄ? SR VDPH NRĂąFH QDGDMĂ&#x2C6;F LP GRGDWNRZ\ EODVN

Hydrating Styling Cream WR NUHP GR ZĂŻRVĂśZ NWĂśU\ SRSU]H] VZRMH ZĂŻDÄ&#x201A;FLZRÄ&#x201A;FL RGÄ?\ZF]H L QDZLOÄ?DMĂ&#x2C6;FH GRGDMH LP EODVNX L JZDUDQWXMH SLĂ&#x161;NQH JĂŻDGNLH Z\NRĂąF]HQLH .RVPHW\N ]DSRELHJD SXV]HQLX VLĂ&#x161; ZĂŻRVĂśZ L XĂŻDWZLD LFK FRG]LHQQH XNĂŻDGDQLH 3U]H]QDF]RQ\ MHVW GR ZV]\VWNLFK URG]DMĂśZ ZĂŻRVĂśZ Reinforce Mask PD QD FHOX ]DUĂśZQR Z]PRFQLHQLH MDN L UHJHQHUDFMĂ&#x161; VWUXNWXU\ ZĂŻRVĂśZ $NW\ZQH VNĂŻDGQLNL ]DZDUWH Z PDVFH ZQLNDMĂ&#x2C6; Z JĂŻĂ&#x2C6;E ZĂŻRVD GRVWDUF]DMĂ&#x2C6;F ELDĂŻHN ZLWDPLQ NZDVĂśZ WĂŻXV]F]RZ\FK L SU]HFLZXWOHQLDF]\ NWĂśUH JZDUDQWXMĂ&#x2C6; ZĂŻRVRP SRĂŻ\VN Macadam Oil R XQLNDOQHM IRUPXOH RGÄ?\ZLD L QDGDMH SRĂŻ\VN ZĂŻRVRP SU]\ZUDFDMĂ&#x2C6;F LFK HODVW\F]QRÄ&#x201A;Ă&#x160; L ]DSRELHJDMĂ&#x2C6;F VNUĂ&#x161;FDQLX 'RGDWNRZR ZDUWR SRGNUHÄ&#x201A;OLĂ&#x160; Ä?H ROHMHN RGÄ&#x201A;ZLHÄ?D NRORU IDUERZDQ\FK ZĂŻRVĂśZ SR]ZDODMĂ&#x2C6;F ]DFKRZDĂ&#x160; LP SLĂ&#x161;NQ\ Z\JOĂ&#x2C6;G QD GĂŻXÄ?HM :LĂ&#x161;FHM LQIRUPDFML ]QDMG]LHV] QD ZZZ NRVVZHOO FRP SO -HVWHÄ&#x201A;P\ WDNÄ?H QD )DFHERRNX #.RVVZHOO3ROVND 2Ä&#x;FMDOQ\ SDUWQHU PDUNL .RVVZHOO Z 3ROVFH 3URJUHVV :U]HÄ&#x201A;QLD _ WHO _ ZZZ SURJUHVV ZU]HVQLD SO

34

STATE OF THE ART HAIR COSMETICS

Oficjany partner

Progess Września, ul. Wrocławska 43 | t: 61 437 49 80 www.progress.wrzesnia.pl

prezentacje

Koloryzacja i pielฤ gnacja jednoczeล nie โ z Intensis Color Art to moลผliwe Wymagania klientรณw nieustannie rosnฤ , rรณwnieลผ w zakresie koloryzacji wล osรณw, ktรณra jest jednym z najczฤ ล ciej wykonywanych zabiegรณw fryzjerskich. Klient oczekuje trwaล ego, intensywnego koloru z gwarantowanym powtarzalnym efektem oraz skutecznego rozjaล niania i pokrycia siwych wล osรณw. Jednoczeล nie zaleลผy mu na tym, aby koloryzacja nie szkodziล a wล osom. Odpowiedziฤ jest farba Intensis Color Art, ktรณra pielฤ gnuje wล osy juลผ w trakcie procesu koloryzacji.

)DUED ,QWHQVLV &RORU $UW รฏร F]\ Z VRELH ]DOHW\ NRORU\]DFML SHUPDQHQWQHM ] RFKURQร VNรถU\ JรฏRZ\ L ZรฏRVรถZ 'รฏXJRWUZDรฏH EDGDQLD ]DRZRFRZDรฏ\ VWZRU]HQLHP UHFHSWXU\ SR]ZDODMร FHM X]\VNDร LQWHQV\ZQH NRORU\ L GRNรฏDGQH SRNU\FLH 1DWRPLDVW G]Lร NL ]PQLHMV]RQHM ]DZDUWRฤ FL DPRQLDNX IDUED RJUDQLF]D GR PLQLPXP PRฤ OLZRฤ ร Z\VWร SLHQLD SRGUDฤ QLHรฑ )RUPXรฏD Z]ERJDFRQD MHVW ROHMHP PDNDGDPLD G]Lร NL F]HPX SURGXNW ]DSHZQLD ZรฏRVRP GRGDWNRZร RFKURQร SU]HG XV]NRG]HQLDPL GRVNRQDOH MH NRQG\FMRQXMH ]ZLร NV]D LFK HODVW\F]QRฤ ร VSUร ฤ \VWRฤ ร RUD] QDGDMH SLร NQ\ SRรฏ\VN 0Lรฏ\ RZRFRZ\ ]DSDFK SRZRGXMH ฤ H ]DELHJ MHVW SU]\MHPQ\ ]DUรถZQR GOD NOLHQWNL MDN L GOD IU\]MHUD

=DOHW\ IDUE\ 1. bezpieczna i skuteczna koloryzacja 2. szeroki wybรณr kolorรณw 3. SRNU\FLD VLZ\FK ZรฏRVรถZ 4. Z\JRGQD L รฏDWZD Z Xฤ \FLX ฤผ RSDNRZDQLH J XWOHQLDF] J UR]MDฤ QLDF] J

.RPSOHNVRZD SLHOร JQDFMD SR NRORU\]DFML : FHOX SU]HGรฏXฤ HQLD WUZDรฏRฤ FL NRORUX ]DSHZQLHQLD ZรฏRVRP JรฏDGNRฤ FL SRรฏ\VNX L QDZLOฤ HQLD /DERUDWRULXP ']LDรฏX 5R]ZRMX ฤ UP\ &KDQWDO UR]V]HU]\รฏR VHULร ,QWHQVLV &RORU $UW R SURGXNW\ SLHOร JQDF\MQH GHG\NRZDQH ZรฏRVRP IDUERZDQ\P 6]DPSRQ GR ZรฏRVรถZ SR NRORU\]DFML ฤผ VWZRU]RQ\ ]bP\ฤ Oร R SLHOร JQDFML ZรฏRVรถZ IDUERZDQ\FK L UR]MDฤ QLDQ\FK 1LH ]DZLHUD 6/(6 X MHVW GHOLNDWQ\ GOD ZรฏRVรถZ VNรถU\ L JรฏRZ\ ']Lร NL REHFQRฤ FL HNVWUDNWX ]bQRQL GRVNRQDOH FKURQL LQWHQV\ZQRฤ ร L Jรฏร ELร NRORUX ZรฏRVรถZ RUD] SU]HFLZG]LDรฏD LFK PDWRZLHQLX 1RZRF]HVQD IRUPXรฏD V]DPSRQX RGฤ \ZLD L QDZLOฤ D ZรฏRV\ RUD] QDGDMH LGHDOQร JรฏDGNRฤ ร L SRรฏ\VN 3URGXNW UHJXODUQLH VWRVRZDQ\ SU]\ZUDFD ZรฏRVRP ]GURZ\ Z\JOร G VLรฏร L ZLWDOQRฤ ร 3RMHPQRฤ ร J

36

2Gฤ \ZND GR ZรฏRVรถZ SR NRORU\]DFML ฤผ GHOLNDWQ\ SURGXNW GRVNRQDรฏ\ GR SLHOร JQDFML ZรฏRVรถZ IDUERZDQ\FK L UR]MDฤ QLRQ\FK :]ERJDFRQ\ ROHMHP PDNDGDPLD NWรถU\ PD ZรฏDฤ FLZRฤ FL NRQG\FMRQXMร FH ]PLร NF]DMร FH LbZ\JรฏDG]DMร FH 2Gฤ \ZND SU]HGรฏXฤ D WUZDรฏRฤ ร NRORUX RUD] ]DSRELHJD MHJR EODNQLร FLX 8รฏDWZLD UR]F]HV\ZDQLH RUD] ]ZLร NV]D SRGDWQRฤ ร QD XNรฏDGDQLH )LOWU 89 ]DZDUW\ Z SURGXNFLH FKURQL ZรฏRV\ SU]HG V]NRGOLZ\P G]LDรฏDQLHP F]\QQLNรถZ ]HZQร WU]Q\FK 3RMHPQRฤ ร J 'HOLNDWQ\ ROHMHN ฤผ FKURQL VNรถUร JรฏRZ\ SRGF]DV ]DELHJรถZ NRORU\]DFML Lb GHNRORU\]DFML :]ERJDFRQ\ HNVWUDNWHP ] OXNUHFML R G]LDรฏDQLX SU]HFLZ]DSDOQ\P L UHJHQHUXMร F\P 2EHFQH Z ROHMNX HNVWUDNW\ ] UXPLDQNX L DORHVX FKURQLร ZUDฤ OLZร VNรถUร JรฏRZ\ SU]HG QHJDW\ZQ\P ZSรฏ\ZHP VXEVWDQFML FKHPLF]Q\FK 3URGXNW LQWHQV\ZQLH QDZLOฤ D L รฏDJRG]L SRGUDฤ QLHQLD QDVNรถUND 3RMHPQRฤ ร PO

-Xฤ G]Lฤ GRรฏร F] GR ฤ ZLDWD ,QWHQVLV ZZZ SURVDORQ HX )DFHERRN #SURVDORQ SURIHVVLRQDO ,QVWDJUDP #SURVDORQBSURIHVVLRQDO

prezentacje

Wiosenne przebudzenie z Intensis Pierwsze promienie słońca zachęcają do zdjęcia nakryć z głów.

Niestety często okazuje się, że wygląd naszych włosów po zimie odbiega nia od ideału. Zmiany temperatury, wiatr, suche powietrze w pomieszczeniach, konieczność noszenia czapki powodują, że włosy są przesuszone, c przychodzi przyc ychodzi chodzi łamliwe, osłabione, wyraźnie potrzebują pielęgnacji. Na pomoc feruje e stworzona przez firmę Chantal seria Intensis Moisture, która oferuje produkty o silnym działaniu nawilżającym.

1DZLOĝDQLH WR SRGVWDZD SLHOÚJQDFML 'ODF]HJR MHVW WDN ZDĝQH" -HĂOL ZH ZQÚWU]X ZïRVöZ MHVW QLVNL SR]LRP ZRG\ Z HIHNFLH VWDMÈ VLÚ RQH QLH W\ONR VXFKH DOH L V]RUVWNLH ] UR]GZRMRQ\PL NRñFöZNDPL ïDWZR VLÚ HOHNWU\]XMÈ VÈ SR]EDZLRQH EODVNX VSUÚĝ\VWRĂFL L WUXGQR MH XïRĝ\Ê 1DSU]HFLZ W\P SUREOHPRP ZïRVöZ Z\FKRG]L VHULD ,QWHQVLV 0RLVWXUH

%RJDFWZR VNïDGQLNöZ /DERUDWRULXP ']LDïX 5R]ZRMX ğUP\ &KDQWDO RSUDFRZDïR QRZRF]HVQÈ UHFHSWXUÚ VHULL ,QWHQVLV 0RLVWXUH ]DZLHUDMÈFÈ FHQQH VNïDGQLNL DNW\ZQH NWöUH LQWHQV\ZQLH QDZLOĝDMÈ L UHZLWDOL]XMÈ ZïRV\ 3RFKRG]È RQH ZSURVW ] QDWXU\ Skarby morza F]\OL DOJL ] URG]LQ\ PRUV]F]\QRZDW\FK V]HURNR UR]SRZV]HFKQLRQH Z Sï\WNLFK ZRGDFK ZVFKRGQLHJR $WODQW\NX %RJDWH VÈ ZbVROH PLQHUDOQH NDURWHQRLG\ NZDV DOJLQRZ\ ODPLQDU\QÚ ZLWDPLQÚ & ZLWDPLQ\ %1 L %12 PDJQH] ZDSñ ĝHOD]R L NU]HP =H Z]JOÚGX QD ERJDFWZR VNïDGQLNöZ PRUV]F]\Q Z\NRU]\VW\ZDQ\ E\ï MXĝ RG F]DVöZ VWDURĝ\WQ\FK ']LĂ SUöF] NRVPHWRORJLL MHVW F]ÚVWR VWRVRZDQ\ MDNR VXSOHPHQW GLHW\ =DZDUW\ Z SURGXNWDFK ,QWHQVLV 0RLVWXUH HNVWUDNW ] PRUV]F]\QX SU]\ZUDFD ZïRVRP ZïDĂFLZ\ SR]LRP QDZLOĝHQLD G]LDïD ïDJRG]ÈFR UHJHQHUXMÈFR L SU]HFLZXWOHQLDMÈFR RSöěQLDMÈF HIHNW VWDU]HQLD ZïRVöZ Moc owoców F]\OL HNVWUDNW ] PDUDNXL 0DUDNXMD SRFKRG]L ] $PHU\NL 3RïXGQLRZHM 6]\ENR UR]SU]HVWU]HQLïD VLÚ GR $PHU\NL ¥URGNRZHM ] F]DVHPM VLÚJDMÈF &KLQ L LQQ\FK UHJLRQöZ $]ML D QDZHW $IU\NL L .DUDLEöZ 6RF]\VW\ PLÈĝV] WHJR RZRFX ]DZLHUD FXNU\ NZDV\ RUJDQLF]QH MHVW GRVNRQDï\P ěUöGïHP EïRQQLND PLQHUDïöZ L ZLWDPLQ $ %1 %2 %3 L & =DZDUW\ Z SURGXNWDFK VHULL ,QWHQVLV 0RLVWXUH HNVWUDNW ] PDUDNXL Z\ND]XMH VLOQH G]LDïDQLH QDZLOĝDMÈFH G]LÚNL ROLJRVDFKDU\GRP NWöUH ]DSRELHJDMÈ XWUDFLH ZRG\ 3RQDGWR FKURQL RQ NRORU ZïRVöZ Z\JïDG]D L F]\QL MH PLÚNNLPL L OĂQLÈF\PL 6LïD SURWHLQ VRL 6RMD WR MHGQRURF]QD URĂOLQD ] URG]LQ\ VWUÈF]NRZ\FK 3RFKRG]L ] SRïXGQLRZR ZVFKRGQLHM $]ML : 3ROVFH U]DGNR VLÚ MÈ XSUDZLD &HQLRQD MHVW ]D ]DZDUWRĂÊ SHïQRZDUWRĂFLRZHJR ELDïND 3URWHLQ\ VRL ]DZDUWH Z SURGXNWDFK 3URVDORQ ,QWHQVLV VÈ QD W\OH PDï\PL F]ÈVWHF]NDPL DPLQRNZDVöZ ĝH ZQLNDMÈ Z VWUXNWXUÚ ZïRVöZ Z\JïDG]DMÈ LFK SRZLHU]FKQLÚ L XïDWZLDMÈ UR]F]HV\ZDQLH 3RQDGWR SRSUDZLDMÈ NRQG\FMÚ ZïRVöZ ]ZLÚNV]DMÈ HODVW\F]QRĂÊ JïDGNRĂÊ L ]PQLHMV]DMÈ LFK HMV HOHNWU\]RZDQLH VLÚ HOHNWU\]RZ

6]HURND JDPD SURGXNWöZ Z 6HULD ,QWHQVLV 0RLVWXUH RIHUXMH QDVWÚSXMÈFH SURGXNW\ 6]DPSRQ QDZLOĝDMÈF\ ļ RF]\V]F]D ZïRV\ L VNöUÚ JïRZ\ QDZLOĝD Z\JïDG]D ïXVNÚ ZïRVD XïDWZLD UR]F]HV\ZDQLH 2Gĝ\ZND QDZLOĝDMÈFD ļ LQWHQV\ZQLH QDZLOĝD QDGDMH MHGZDELVWÈ JïDGNRĂÊ L SRï\VN ]ZLÚNV]D SRGDWQRĂÊ ZïRVöZ QD PRGHORZDQLH 0DVND QDZLOĝDMÈFD ļ RGEXGRZXMH ZïRV\ ]PLÚNF]D QDZLOĝD SU]\ZUDFD LP VLïÚ L ZLWDOQRĂÊ =DOHFD VLÚ DSOLNRZDÊ FP RG QDVDG\ ZïRVD 'ZXID]RZD RGĝ\ZND QDZLOĝDMÈFD ļ ]DZLHUD ğOWU 89 ]DSHZQLD HIHNW Z\JïDG]HQLD L HODVW\F]QRĂÊ QLH REFLÈĝD ZïRVöZ G]LDïD QDW\FKPLDVWRZR 0OHF]NR QDZLOĝDMÈFH ļ SU]H]QDF]RQH GR SLHOÚJQDFML SU]HVXV]RQ\FK NRñFöZHN SU]\ZUDFD ]GURZ\ Z\JOÈG SRPDJD ]G\VF\SOLQRZDÊ PDïR SRGDWQH QD XNïDGDQLH ZïRV\ &KDUDNWHU\]XMH VLÚ QLHWïXVWÈ NRQV\VWHQFMÈ %RRVWHU ļ NXUDFMD LQWHQV\ZQLH QDZLOĝDMÈFD Z SRVWDFL NRQFHQWUDWX ZbDPSXïNDFK 6\VWHPDW\F]QH VWRVRZDQLH SURGXNWöZ ] OLQLL ,QWHQVLV 0RLVWXUH ]DSHZQLD GïXJRWUZDïH L ZLGRF]QH HIHNW\ :ïRV\ ]\VNXMÈ VSUÚĝ\VWRĂÊ ZLWDOQRĂÊ VÈ PLÚNNLH OĂQLÈFH L SRGDWQH QD PRGHORZDQLH :VSDQLDïD ]P\VïRZD NRPSR]\FMD ]DSDFKRZD F]\QL SLHOÚJQDFMÚ OÚJQDFM QLH W\ONR VNXWHF]QÈ DOH UöZQLHĝ QLH]Z\NOH SU]\MHPQÈ 3LÚNQH ZïRV\ ] ,QWHQVLV 0RLVWXUH ļ WR È 3LÚNQH ZïRV\ ] SURVWH SHZQH L VNXWHF]QH UR]ZLÈ]DQLH UR]ZLÈ]DQLH

-Xĝ G]LĂ GRïÈF] GR ĂZLDWD ,QWHQVLV ļ ĂZLDWD SURIHVMR]LĂ GRïÈF] GR ĂZLDWD ,QWHQVLV ļ ĂZ QDOQHM SLHOÚJQDFML ZïRVöZ QD ĂZLDWRZ\P SR]LRPLH QDOQHM SLHOÚJQDFML ZïRVöZ QD ĂZLDWRZ\ ZZZ SURVDORQ HX ZZ )DFHERRN #SURVDORQ )DFHERRN #SURVDORQ SURIHVVLRQDO ,QVWDJUDP #SURVDORQBSURIHVVLRQDO ,QVWDJUDP #SURVDORQB

38

prezentacje Piękno i zdrowie długich włosów

Miraflores Studio Zainspirowani przykładem takich sław jak: Lady Gaga, Eva Longoria, Angelina Jolie, Nicky Hilton, Kirsten Dunst, Catherine Zeta-Jones, Jennifer Lopez czy wreszcie Beyoncé, postanowiliśmy spopularyzować w Polsce renowacyjną, luksusową usługę przedłużania i zagęszczania włosów pasemkami Hairdreams.

3RPDJDP\ WDNĝH NRELHWRP ]H VïDE\PL OXE Z\SDGDMÈF\PL ZïRVDPL RUD] ]H VFKRU]HQLDPL VNöU\ JïRZ\ WDNLPL MDN ï\VLHQLH SODFNRZDWH Alopecia areata ï\VLHQLH JïRZ\ Alopecia totalis ï\VLHQLH UR]ODQH ïXV]F]\FD ïRMRWRN ïRMRWRNRZH ]DSDOHQLH VNöU\ = QDPL NDĝGH PDU]HQLH GRW\F]ÈFH IU\]XU\ PRĝH E\Ê VSHïQLRQH D NDĝG\ SUREOHP UR]ZLÈ]DQ\ : 3ROVFH ]DXIDï\ QDP JZLD]G\ .DVLD 0RĂ 0DJGDOHQD :DOLJöUVND /LVLHFND /LGLD .RSDQLD 0DJGDOHQD $QWRVLHZLF] ļ EORJHUND 7KLUW\ )DVKLRQ &R QDV Z\UöĝQLD" +DLUGUHDPV MHVW F]RïRZ\P L QDMEDUG]LHM SRSXODUQ\P ĂZLDWRZ\P GRVWDZFÈ SURGXNWöZ GR SU]HGïXĝHñ L ]DJÚV]F]Hñ ZïRVöZ 6ZRMÈ UHQRPÚ ğUPD ]GRE\ïD G]LÚNL XQLNDOQ\P WUZDï\P L V]\ENLP PHWRGRP RUD] Z\VRNLHM MDNRĂFL QDWXUDOQ\P ZïRVRP :ïRV\ +DLUGUHDPV WR ]GURZH QDWXUDOQH HXURSLGDOQH ZïRV\ Z QDWXUDOQ\FK NRORUDFK 6È RQH UÚF]QLH VRUWRZDQH DE\ XQLNQÈÊ V]NRGOLZHJR SURFHVX UR]MDĂQLDQLD SRVLDGDMÈ ]DPNQLÚWÈ ïXVNÚ L FKDUDNWHU\]XMÈ VLÚ Z\VRNLP SRï\VNLHP QDWXUDOQÈ VSUÚĝ\VWRĂFLÈ VÈ PLÚNNLH L MHGZDELVWH Z GRW\NX 5öĝQLFD Zb SRUöZQDQLX GR ]Z\Nï\FK SU]HGïXĝHñ MHVW NRORVDOQD 0DïH G\VNUHWQH RSDWHQWRZDQH ïÈF]D L V\VWHP\ DSOLNDFML VSUDZLDMÈ ĝH SDVHPND +DLUGUHDPV VWDMÈ VLÚ QLHZLGRF]QH L Z SHïQL ]LQWHJURZDQH ] ZïRVDPL NOLHQWNL 6]F]HJöOQLH LQQRZDF\MQD MHVW WX XOWUDSUHF\]\MQD WHFKQRORJLD /DVHU ;3 L /DVHUEHDPHU 1$12 6\VWHP 6È WR V]\ENLH V\VWHP\ NWöUH XPRĝOLZLDMÈ PRGXORZDQLH NLONX SDVHPHN MHGQRF]HĂQLH ÈF]HQLH MHVW SU]H]URF]\VWH EH]SLHF]QH SïDVNLH QLHZ\F]XZDOQH L SUDNW\F]QLH QLHZLGRF]QH WUZDïH LbFR QDMZDĝQLHMV]H ļ OHNNLH QLHREFLÈĝDMÈFH FHEXOHN L QLHSRZRGXMÈFH MDNLHJRNROZLHN XF]XFLD G\VNRPIRUWX :ïDĂFLFLHO 6WXGLD 0LUDĠRUHV (OZLUD 0DM WR Z\VRNLHM NODV\ VSHFMDOLVWD WU\FKRORJ ]bZLHOROHWQLP GRĂZLDGF]HQLHP Z GLDJQR]RZDQLX FKRUöE VNöU\ JïRZ\ L ZïRVöZ , ,, L ,,, VWRSQLD 8NRñF]\ïD (XURSHMVNLH &HQWUXP 6]NROHQLD 6W\OLVWöZ ZH :URFïDZLX -HVW F]ïRQNLHP 3ROVNLHJR 6WRZDU]\V]HQLD 7U\FKRORJLF]QHJR -DNR MHG\Q\ DXWRU\]RZDQ\ SU]HGVWDZLFLHO KDQGORZ\ +DLUGUHDPV SURZDG]L V]NROHQLD ] ]DNUHVX PHWRG

40

SU]HGïXĝDQLD L ]DJÚV]F]DQLD ZïRVöZ 7DN PöZL R VZRMHM SUDF\ ļ Moim FHOHP MHVW FLÈJï\ UR]ZöM VZRLFK NRPSHWHQFML ]GRE\ZDQLH QRZ\FK GRĂZLDGF]Hñ LbXPLHMÚWQRĂFL .LOND ODW WHPX ]ZLÈ]DïDP VLÚ MDNR NRQVXOWDQWND ] +DLUGUHDPV ] ğUPÈ NWöUD G]LÚNL VZRLP SURGXNWRP V]NROHQLRP RUD] SRGHMĂFLX GR NOLHQWöZ RWZRU]\ïD SU]HGH PQÈ QRZÈ SHUVSHNW\ZÚ : WHM SHUVSHNW\ZLH NDĝGD ] RVöE ERU\NDMÈFD VLÚ ] V]HURNR UR]XPLDQ\P SUREOHPHP ] ZïRVDPL OXE FKFÈFD SR SURVWX ]DGEDÊ R VZöM Z\JOÈG ]QDMG]LH GOD VLHELH EH]SLHF]QH Z\JRGQH L WUZDïH UR]ZLÈ]DQLH $OH WR QLH ZV]\VWNR ļ ]DMPXMHP\ VLÚ WDNĝH SURIHVMRQDOQ\P HNRIU\]MHUVWZHP ļ NRORU\]DFMÈ FLÚFLHP XNïDGDQLHP IU\]XU 2G OXWHJR SRV]HU]\OLĂP\ QDV]È G]LDïDOQRĂÊ R PDQLFXUH SHGLFXUH NRVPHW\NÚ WZDU]\ L FLDïD &RVPROLIWLQJ MDSRñVNL WZDU]\ PHG\F]QÈ PLNURSLJPHQWDFMÚ VNöU\ JïRZ\ L ZLHOH LQQ\FK ]DELHJöZ 3URZDG]LP\ VSU]HGDĝ SURIHVMRQDOQ\FK HNRORJLF]Q\FK SURGXNWöZ GR ZïRVöZ QD ZZZ VNOHS PLUDĠRUHV SO *G]LH PRĝQD QDV ]QDOHěÊ" =DSUDV]DP\ GR QRZHM SLÚNQHM ORNDOL]DFML ļ PHWURZHM ZLOOL ] RJURGHP Z RPLDQNDFK 'ÈEURZLH SU]\ XO =DFKRGQLHM

:LÚFHM LQIRUPDFML ZZZ ZZZ PLUDĠRUHV SO ZZZ VNOHS PLUDĠRUHV SO SURğO )% ZZZ IDFHERRN FRP 0LUDĠRUHV6WXGLR ZZZ IDFHERRN FRP (OZLUD0DM 0LUDĠRUHV6WXGLR ,QVWDJUDP ZZZ LQVWDJUDP FRP PLUDĠRUHV VWXGLR ZZZ LQVWDJUDP FRP HOZLUDPDM PLUDĠRUHVVWXGLR

.DVLD 0RÄ&#x201A; ļ SROVND SLRVHQNDUND NRPSR]\WRUND DXWRUND WHNVWöZ SLRVHQHN L DNW\ZLVWND VSRïHF]QD 5HSUH]HQWDQWND 3ROVNL SRGF]DV .RQNXUVX 3LRVHQNL (XURZL]ML Z .LMRZLH ] XWZRUHP Ä·)ODVKOLJKWĵ 3RFKRG]L ] DUW\VW\F]QHM URG]LQ\ &öUND G\U\JHQWD VNU]\SND L NDPHUDOLVW\ G\U DUW\VW\F]QHJR RUNLHVWU\ NDPHUDOQHM $8.62 0DUND 0RVLD RUD] -RDQQ\ 0RÄ&#x201A; ļ DOWRZLROLVWNL PDODUNL KREE\VW\F]QLH ]DMPXMÃ&#x2C6;FHM VLÃ&#x161; SURMHNWRZDQLHP XELRUX 8NRñF]\ïD V]NRïÃ&#x161; PX]\F]QÃ&#x2C6; LP )U\GHU\ND &KRSLQD Z %\WRPLX Z NODVLH ZLRORQF]HOL L IRUWHSLDQX : U XNRñF]\ïD $NDGHPLÃ&#x161; 0X]\F]QÃ&#x2C6; LP .DUROD 6]\PDQRZVNLHJR Z .DWRZLFDFK QD :\G]LDOH -D]]X L 0X]\NL 5R]U\ZNRZHM :VSöïSUDFRZDïD ] RUNLHVWUÃ&#x2C6; $8.62 SU]\ QDJUDQLX Sï\W\ 3DZïD 0\NLHW\QD Ä·3DVMD Â¥ZLÃ&#x161;WHJR 0DUNDĵ =DJUDïD MHGQÃ&#x2C6; ]bJïöZQ\FK SDUWLL Z Ä&#x201A;ZLDWRZHM SUDSUHPLHU]H PXVLFDOX Ä·.UöO /HDUĵ 3DZïD 0\NLHW\QD NWöUD RGE\ïD VLÃ&#x161; QD )HVWLZDOX 6DFUXP 3URIDQXP Z .UDNRZLH :\VWÃ&#x161;SRZDïD Z ]HVSROH 7KH 3XVV\FDW 'ROOV %XUOHVTXH 5HYLHZ )LQDOLVWND ,,, HG\FML SURJUDPX Ä·0XVW %H 7KH 0XVLF 7\ONR PX]\NDĵ %UDïD XG]LDï Z NRPSR]\FML :RMFLHFKD .LODUD GR Ä&#x;OPX .U]\V]WRID =DQXVVLHJR Ä·2EFH FLDïRĵ :\VWÃ&#x2C6;SLïD SRGF]DV WDNLFK IHVWLZDOL MDN 6SULQJ %UHDN &DUSDWKLD )HVWLYDO 6RSRW 723WUHQG\ )HVWLYDO HVWLZDO 3U]\VWDQHN :RRGVWRFN .)33 Z 2SROX -HVW WZDU]Ã&#x2C6; PX]\F]Q\FK UHNODP /,1. : U XND]Dï VLÃ&#x161; MHM GHELXWDQFNL DOEXP Ä·,163,1$7,21ĵ 1D Sï\FLH ]QDMGXMH VLÃ&#x161; XWZRUöZ ļ WR ZVSöOQH NRPSR]\FMH URG]HñVWZD 0RÄ&#x201A; SRïÃ&#x2C6;F]HQLH HOHNWURQLNL L VRXOX ] HOHPHQWDPL SRSX 'R ZVSöïSUDF\ SU]\ WZRU]HQLX SURMHNWX ]RVWDï ]DSURV]RQ\ PïRG\ SURGXFHQW (VVH[ 2EHFQLH .DVLD SUDFXMH QDG QRZ\P DOEXPHP 6HVMD ]GMÃ&#x161;FLRZD GOD PDUNL +DLUGUHDPV 0HWDPRUIR]D Z\NRQDQD SU]H] (OZLUÃ&#x161; 0DM 0LUDÄ RUHV 6WXGLR WUHQHUD +DLUGUHDPV ]D SRPRFÃ&#x2C6; QDWXUDOQ\FK ZïRVöZ XOWUDSUHF\]\MQÃ&#x2C6; WHFKQRORJLÃ&#x2C6; /DVHUEHDPHU ;3 6W\OL]DFMD ZïRVöZ (OZLUD 0DM 0LUDÄ RUHV 6WXGLR )RWR *U]HJRU] .RU]HQLRZVNL

41

nowoล ci

Razem przeciw wypadaniu wล osรณw!

Wszechobecny stres, niezdrowy tryb ลผycia, zaburzenia rรณwnowagi hormonalnej, rรณลผnorodne choroby, starzenie organizmu, powszechne stosowanie preparatรณw uzyskiwanych na drodze syntezy chemicznej w kosmetykach i ulepszaczy ลผywnoล ci stanowiฤ czynniki majฤ ce wpล yw na stan naszych wล osรณw i skรณry.

Mogฤ one powodowaฤ okresowe bฤ dลบ trwaล e wypadanie wล osรณw, prowadzฤ ce do ich przerzedzenia, a czฤ sto nawet do wyล ysienia. Nie sposรณb siฤ przed nimi ustrzec, ale moลผemy sobie pomรณc, siฤ gajฤ c po zdobycze nowoczesnej technologii.

: F]DVDFK JG\ Z\JOร G ]HZQร WU]Q\ RGJU\ZD EDUG]R LVWRWQร UROร ]ZUDFDP\ XZDJร QD WR MDN MHVWHฤ P\ SRVWU]HJDQL SU]H] RWRF]HQLH GEDP\ R VZรถM Z\JOร G L VDPRSRF]XFLH -HGQDN NXOW PรฏRGRฤ FL WR QLH W\ONR V]F]XSรฏD V\OZHWND WZDU] EH] ]PDUV]F]HN F]\ EUDN VLZ\FK ZรฏRVรถZ DOH SU]HGH ZV]\VWNLP SRVLDGDQLH ZรฏRVรถZ QDMOHSLHM PRFQ\FK Jร VW\FK L Oฤ QLร F\FK 2VรถE ]DUรถZQR NRELHW MDN L Pร ฤ F]\]Q NWรถUH PDMร SUREOHP ] Z\SDGDQLHP ZรฏRVรถZ SU]HU]HG]HQLHP F]\ รฏ\VLHQLHP OXE FKFร F\FK VWRVRZDร SURฤ ODNW\Nร DE\ MDN QDMGรฏXฤ HM FLHV]\ร VLร SLร NQ\PL ZรฏRVDPL MHVW FRUD] ZLร FHM = SRPRFร MDN ]DZV]H PRฤ H SU]\Mฤ ร QDWXUD =HVWDZ NRVPHW\NรถZ +,7 VNรฏDGD VLร ] V]DPSRQX L NURSOL D LFK RU\JLQDOQD IRUPXรฏD RSUDFRZDQD Z FHOX SU]\VSLHV]HQLD SURFHVX RGURVWX ZรฏRVD SR]ZDOD RVLร JQร ร QLHVDPRZLWH HIHNW\ .URSOH GR VNรถU\ JรฏRZ\ +,7 ]DZLHUDMร ZRGร Uรถฤ DQร ]QDQร RG ODW MDNR QDWXUDOQ\ ฤ URGHN Z]PDFQLDMร F\ L ZVSRPDJDMร F\ Z]URVW ZรฏRVรถZ )RUPXรฏD NURSOL ]RVWDรฏD Z]ERJDFRQD HNVWUDNWHP ] SDOP\ VDEDรฏRZHM Z\FLร JLHP ] WU]FLQ\ FXNURZHM RUD] ZLWDPLQร %5 PDMร F\PL G]LDรฏDQLH MHGQRF]Hฤ QLH Z]PDFQLDMร FH L QDZLOฤ DMร FH 'R XQLNDWRZHJR VNรฏDGX SURGXNWX GRGDQH ]RVWDรฏ\ UรถZQLHฤ Z\FLร J ] QDVLRQ NR]LHUDGNL SRVSROLWHM Z\FLร J ] FKPLHOX ]Z\F]DMQHJR JOXNDQ\ FKURQLร FH VNรถUร ROHMHN ] OLฤ FL UR]PDU\QX ROHM ] OLฤ FL GU]HZD KHUEDFLDQHJR ELRW\QD ฤผ ZLWDPLQD + RUD] ZLWDPLQD ( 6]DPSRQ GR ZรฏRVรถZ +,7 G]Lร NL ELDรฏNRP SV]HQLF\ ]DSHZQLD ZรฏRVRP VLรฏร L HIHNW REMร WRฤ FL .RIHLQD Z SRรฏร F]HQLX ] HNVWUDNWHP ] SDOP\ VDEDรฏRZHM Z]PDFQLD ZรฏRV\ L ]DSRELHJD LFK Z\SDGDQLX 3RQDGWR V]DPSRQ ]DZLHUD Z\FLร J ] PFKX LUODQG]NLHJR ELRW\Qร ฤผ ZLWDPLQร + Z\FLร J ] QDVLRQ NR]LHUDGNL SRVSROLWHM Z\FLร J ] FKPLHOX ]Z\F]DMQHJR ZRGร UR]PDU\QRZร ROHM ] OLฤ FL UR]PDU\QX Z\FLร J ] WUDZ\ WU]FLQ\ FXNURZHM RUD] ZLWDPLQร ( 7D ERJDWD Z QDWXUDOQH VNรฏDGQLNL IRUPXรฏD RF]\V]F]D VNรถUร JรฏRZ\ L G]LDรฏD Z]PDFQLDMร FR QD ZรฏRV\ : QDWXU]H QLF QLH G]LHMH VLร RG UD]X GODWHJR SDPLร WDMP\ ฤ H NRVPHW\NL DE\ PรถF ZSรฏ\Qร ร QD VNรถUร JรฏRZ\ SRWU]HEXMร F]DVX L V\VWHPDW\F]QRฤ FL 3URGXNW\ GRVWร SQH QD KLWFRVPHWLFV HX L Z VLHFL VNOHSรถZ 5RNRNR +DLU &RPSDQ\ ZZZ URNRNR FRP SO

42

+DLU 6\VWHPV Z 7ZRLP VDORQLH IU\]MHUVNLP

CORNER

SECOND HAIR

,QG\ZLGXDOQH X]XSHãQLHQLD ZãRVyZ GOD NDİGHJR .DİGH X]XSHãQLHQLH VWZRU]RQH MHVW RG SRGVWDZ ]JRGQLH ] RF]HNLZDQLDPL .OLHQWD 'R LFK SURGXNFML Z\NRU]\VWXMHP\ ZãRV\ VãRZLDęVNLH ] ãXVNĈ HXURSHMVNLH L D]MDW\FNLH RUD] V]HURNĈ JDPč ED] L PDWHULDãyZ 'ODF]HJR ZDUWR Z\EUDþ QDV" 'ãXJROHWQLH GRĤZLDGF]HQLH Z G]LHG]LQLH X]XSHãQLHę L SU]HGãXİDQLD ZãRVyZ RUD] VHWNL XVDW\VIDNFMRQRZDQ\FK .OLHQWyZ SR]ZROLã\ QDP VWZRU]\þ VSHFMDOQĈ RIHUWč GOD VDORQyZ IU\]MHUVNLFK 2IHUXMHP\ PRİOLZRĤþ ZVSyãSUDF\ MDNR FHUW\ÀNRZDQ\ SXQNW &RUQHU 6HFRQG +DLU SURGXNW\ QDMZ\İV]HM MDNRĤFL NRQNXUHQF\MQH FHQ\ V]NROHQLH GOD &LHELH L 7ZRMHJR SHUVRQHOX 3URIHVMRQDOQD SURVWRZQLFD GR ZãRVyZ )2; &$1'< 3ã\WNL Z\NRQDQH ] ]DVWRVRZDQLHP ZVSDUFLH PDUNHWLQJRZH L PHU\WRU\F]QH WHFKQRORJLL 1$12 G]LčNL SHZQ\ ]\VN GOD &LHELH L VDW\VIDNFMč GOD F]HPX SRVLDGDMĈ Z\MĈWNRZR JãDGNĈ RGSRUQĈ QD ]DU\VRZDQLD 7ZRLFK .OLHQWyZ SRZLHU]FKQLč D SRQDGWR JZDUDQWXMĈ RSW\PDOQH SU]HZRG]HQLH FLHSãD 3URVWRZQLFD SRGF]DV

SUDF\ Z\WZDU]D MRQ\ XMHPQH NWyUH VSUDZLDMĈ İH ZãRV\ ]DFKRZXMĈ VZRMĈ QDWXUDOQĈ ZLOJRWQRĤþ =DLQWHUHVRZDQ\" L QLH HOHNWU\]XMĈ VLč &HUDPLF]QD SRZãRND SR]ZDOD Z ãDWZ\ VSRVyE X]\VNDþ HIHNW JãDGNLFK 3RGHMPLM ] QDPL ZVSyãSUDFč MXİ G]LĤ L OĤQLĈF\FK ZãRVyZ =DRNUĈJORQH Sã\ZDMĈFH Sã\WNL SR]ZDODMĈ GRVNRQDOH SURVWRZDþ L NUčFLþ ZãRV\ : VHNXQG SURVWRZQLFD RVLĈJD WHPSHUDWXUč Z SU]HG]LDOH RG & GR & VWRSQLRZD UHJXODFMD WHPSHUDWXU\ & & & $XWRPDW\F]QH Z\ãĈF]HQLH XU]ĈG]HQLD SR PLQXWDFK Z FHOX ]DSHZQLHQLD EH]SLHF]HęVWZD 3URIHVMRQDOQ\ PHWURZ\ REURWRZ\ NDEHO ] XFKZ\WHP GR ]DZLHV]HQLD 5R]PLDU Sã\WNL [ PP

6NRQWDNWXM VLč ] QDPL D FKčWQLH SU]HGVWDZLP\ ZV]HONLH V]F]HJyã\ ZVSyãSUDF\ WHO ZHZ _ H PDLO IUDQF]\]D#URNRNR FRP SO :LčFHM R QDV L QDV]\FK UR]ZLĈ]DQLDFK KWWSV VHFRQGKDLUFOLQLF SO _ KWWSV ZZZ KDLUDJDLQ FRP SO

porady

Wiosenne odchudzanie Jak straciฤ zbฤ dne kilogramy i nie straciฤ wล osรณw Przez zimฤ zebraล o Ci siฤ trochฤ tล uszczyku? Juลผ w styczniu zrobiล aล sobie postanowienie, ลผe w tym roku zgubisz zbฤ dne kilogramy? A moลผe marzysz o tym, ลผeby wyglฤ daฤ oszaล amiajฤ co w swojej sukni ล lubnej?

7DNLH UR]WHUNL SUร G]HM F]\ Sรถฤ QLHM SU]Hฤ \ZD NDฤ GD ] QDV = GRVWร SQ\FK EDGDรฑ QD WHPDW RGFKXG]DQLD Z\QLND ฤ H SU]HFLร WQD NRELHWD MHVW ฤทQD GLHFLHฤต Z VXPLH ODW VZRMHJR ฤ \FLD , FKRFLDฤ WR JรฏรถZQLH SUDJQLHQLH DWUDNF\MQHJR Z\JOร GX SFKD QDV Z NLHUXQNX NROHMQ\FK GLHW ZรฏDฤ FLZD ZDJD WR QLH W\ONR NZHVWLD HVWHW\NL DOH SU]HGH ZV]\VWNLP NZHVWLD ]GURZLD -DN ZLร F RGFKXG]Dร VLร ] JรฏRZร " 'LHW\ RSDUWH QD SRMHG\QF]\FK VNรฏDGQLNDFK Eร Gฤ UHVWU\NF\MQLH RJUDQLF]DMร FH LORฤ ร SU]\MPRZDQ\FK NDORULL QLH Eร Gร VSU]\MDร DQL QDV]HPX ]GURZLX DQL XURG]LH 1DMF]ร ฤ FLHM WDNLH RGFKXG]DQLH NRรฑF]\ VLร HIHNWHP MRMR D RUJDQL]P ]RVWDMH SR]EDZLRQ\ FHQQ\FK VNรฏDGQLNรถZ RGฤ \ZF]\FK :b ]DOHฤ QRฤ FL RG GLHW\ QLHU]DGNR RJUDQLF]DP\ ฤ UรถGรฏD ZLWDPLQ L PLQHUDรฏรถZ EรฏRQQLND OXE ELDรฏND , WXWDM PRJร ]DF]ร ร VLร problemy z nadPLHUQLH Z\SDGDMร F\PL ZรฏRVDPL SRQLHZDฤ QDV]H ZรฏRV\ L SD]QRNFLH ]UHV]Wร MDN FDรฏ\ RUJDQL]P SRWU]HEXMร ZLWDPLQ PLQHUDรฏรถZ RUD] ELDรฏHN 1LHGREรถU ZLWDPLQ L PLQHUDรฏรถZ PRฤ H SU]\F]\QLร VLร GR รฏDPOLZRฤ FL ZรฏRVรถZ L SD]QRNFL D WDNฤ H GR RVรฏDELHQLD FHEXOHN 6Wร G MXฤ NUรถWND GURJD GR QDGPLHUQHJR Z\SDGDQLD ZรฏRVรถZ 1LHGREรถU ELDรฏHN ] NROHL VSRZDOQLD Z]URVW ZรฏRVรถZ L SD]QRNFL 'ODF]HJR WDN VLร G]LHMH" .Dฤ G\ ZรฏRV Z RN ]EXGRZDQ\ MHVW ]H VSHF\ฤ F]QHJR ELDรฏND ฤผ NHUDW\Q\ ฤผ Z\WZDU]DQHJR SU]H] NRPรถUNL XV\WXRZDQH Z PDFLHU]\ ZรฏRVD X VDPHM MHJR SRGVWDZ\ 7R ZรฏDฤ QLH ] WHJR PLHMVFD SRSU]H] QDF]\QLD NUZLRQRฤ QH ZรฏRV F]HUSLH PDWHULDรฏ EXGXOFRZ\ QLH]Eร GQ\ GR ]GURZHJR Z]URVWX *รฏรถZQ\P PDWHULDรฏHP WZRU]ร F\P ELDรฏNRZร VWUXNWXUร ZรฏRVD Vร DPLQRNZDV\ VLDUNRZH F\VWHLQD L PHWLRQLQD ย ร F]ร VLร RQH ]H VREร ZLร ]DQLDPL GZXVLDUF]NRZ\PL ฤผ MHGQ\PL ] QDMVLOQLHMV]\FK ZLร ]Dรฑ ELDรฏNRZ\FK ZbOXG]NLP RUJDQL]PLH ฤผ WZRU]ร F Z WHQ VSRVรถE NHUDW\Qร : SURFHVLH EXGRZ\ ZรฏRVD ] F\VWHLQ\ L PHWLRQLQ\ ELHU]H XG]LDรฏ ELRW\QD ]QDQD UรถZQLHฤ MDNR ZLWDPLQD + OXE % NROHMQ\ DPLQRNZDV ELDรฏNRZ\ ฤผ lizyna, D WDNฤ H PLQHUDรฏ\ PLHGฤ L F\QN 7R ZรฏDฤ QLH SRSUDZQLH ]EXGRZDQD NHUDW\QD RGSRZLDGD ]D Z\WU]\PDรฏRฤ ร L HODVW\F]QRฤ ร ZรฏRVรถZ RUD] SD]QRNFL

44

&R ZLร F ]URELร ฤ HE\ ]JXELร ]Eร GQH NLORJUDP\ L QLH ]JXELร SU]\ RND]ML ZรฏRVรถZ" 1DM]GURZV]H GOD QDV L QDV]\FK ZรฏRVรถZ GLHW\ WR WDNLH NWรถUH REฤ WXMร Zb ฤ ZLHฤ H ZDU]\ZD SURGXNW\ SHรฏQR]LDUQLVWH FKXG\ QDELDรฏ Lb PLร VR ZbW\P U\E\ L RZRFH PRU]D 'REUD GLHWD SRZLQQD XZ]JOร GQLDร UรถZQLHฤ RZRFH URฤ OLQ\ VWUร F]NRZH L QLHZLHONLH LORฤ FL RU]HFKรถZ 3UHIHURZDQH WรฏXV]F]H WR WH URฤ OLQQH = NROHL ]DZV]H QLH W\ONR QD GLHFLH SRZLQQ\ฤ P\ XQLNDร SURGXNWรถZ Z\VRNRSU]HWZRU]RQ\FK VPDฤ RQ\FK GRVรฏDG]DQ\FK 1LHZVND]DQ\ MHVW UรถZQLHฤ QDGPLDU F]HUZRQHJR PLร VD MHGQDN QLHNWรถUH VNรฏDGQLNL Z QLP ]DZDUWH Vร FLร ฤ NR GRVWร SQH Z LQQ\FK ฤ UรถGรฏDFK SRฤ \ZLHQLD ZLร F ]XSHรฏQLH Z\NOXF]HQLH JR ] GLHW\ WHฤ QLH MHVW QDMOHSV]\P SRP\VรฏHP :Dฤ QH MHVW E\ MHฤ ร UHJXODUQH QLH]E\W REฤ WH SRVLรฏNL =D RSWLPXP SU]\MPXMH VLร SRVLรฏNรถZ VSRฤ \ZDQ\FK Z PLDUร UรถZQ\FK RGVWร SDFK F]DVX Z FLร JX GQLD 7DND GLHWD SRZLQQD E\ร ZรฏDฤ FLZLH QDV]\P FRG]LHQQ\P VSRVREHP RGฤ \ZDQLD D QLH FKZLORZ\P ]U\ZHP G\NWRZDQ\P GRUDฤ Qร FKร FLร XWUDW\ ZDJL -Hฤ OL ZLร F PLPR ZV]\VWNR GHF\GXMHP\ VLร QD GUDVW\F]Qร GLHWร DbFKFHP\ ฤ HE\ QDV]H ZรฏRV\ QDGDO URVรฏ\ V]\ENR L ]GURZR WR ZDUWR UR]ZDฤ \ร GRGDWNRZร VXSOHPHQWDFMร 1D U\QNX MHVW PQรถVWZR SUHSDUDWรถZ QD ZรฏRV\ L SD]QRNFLH L WXWDM SRGREQLHM MDN SU]\ Z\ERU]H GLHW\ RSรฏDFD VLร Z\EUDร Pร GU]H 3RVWDZP\ QD Z\VRNLHM MDNRฤ FL SURGXNW\ ZLHORVNรฏDGQLNRZH NWรถUH Z VZRLP VNรฏDG]LH PDMร RGSRZLHGQLร LORฤ ร DPLQRNZDVรถZ VLDUNRZ\FK F\VWHLQD PHWLRQLQD L OL]\QD 6SUDZGฤ P\ WHฤ REHFQRฤ ร ELRW\Q\ PLHG]L L F\QNX 1LH ]DV]NRG]ร UรถZQLHฤ ZLWDPLQ\ NWรถUH G]LDรฏDMร DQW\RNV\GDF\MQLH L NRQG\FMRQXMร VNรถUร ER LP OHSLHM RGฤ \ZLRQD L QDZLOฤ RQD VNรถUD W\P ZรฏRV PRFQLHM MHVW Z QLHM ]DNRWZLF]RQ\ L OHSLHM RGฤ \ZLRQ\ , SDPLร WDMFLH ]DUรถZQR Z RGFKXG]DQLX MDN L Z GEDQLX R ZรฏRV\ OLF]\ VLร FLHUSOLZRฤ ร L NRQVHNZHQFMD 3RZRG]HQLD PJU 0DUWD :UรถEOHZVND

prezentacje

CulumNaturaÂŽ w Polsce Inauguracja wspĂłĹ&#x201A;pracy z ZespoĹ&#x201A;em SzkĂłĹ&#x201A; Zawodowych nr 5 we WrocĹ&#x201A;awiu Na dĹ&#x201A;ugo przed tym, jak takie hasĹ&#x201A;a jak zrĂłwnowaĹźony rozwĂłj, bio czy fairtrade pojawiĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; na ustach caĹ&#x201A;ego Ĺ&#x203A;wiata, CulumNaturaÂŽ juĹź to wszystko realizowaĹ&#x201A;a. Konsekwentnie â&#x20AC;&#x201C; od skĂłry aĹź po wĹ&#x201A;osy.

Z tÄ&#x2026; samÄ&#x2026; konsekwencjÄ&#x2026; CulumNaturaÂŽ coraz szerzej wkracza na polski rynek. W przekonaniu, Ĺźe najlepiej zaraĹźaÄ&#x2021; pasjÄ&#x2026; i zbieraÄ&#x2021; doĹ&#x203A;wiadczenie od najwczeĹ&#x203A;niejszych lat, austriacki producent w peĹ&#x201A;ni naturalnych kosmetykĂłw i szkoleniowiec organicznej pielÄ&#x2122;gnacji rozpoczÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; pierwszÄ&#x2026; w Polsce wspĂłĹ&#x201A;pracÄ&#x2122; ze szkoĹ&#x201A;Ä&#x2026; przygotowujÄ&#x2026;cÄ&#x2026; do zawodu fryzjera â&#x20AC;&#x201C; z ZespoĹ&#x201A;em SzkĂłĹ&#x201A; Zawodowych nr 5 we WrocĹ&#x201A;awiu.

Uroczysta inauguracja odbyĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; 17 stycznia 2019, a poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czona byĹ&#x201A;a z szeregiem prezentacji i atrakcji zarĂłwno dla uczniĂłw szkoĹ&#x201A;y, jak i zaproszonych goĹ&#x203A;ci â&#x20AC;&#x201C; profesjonalistĂłw i osobistoĹ&#x203A;ci ze Ĺ&#x203A;wiata fryzjerstwa.  1DWXUDOQH IU\]MHUVWZR QLH MHVW MXÄ? WUHQGHP D SU]\V]ĂŻRÄ&#x201A;FLĂ&#x2C6; ]DZRGX FR GRVNRQDOH ZLHG]Ă&#x2C6; RUJDQL]DWRUNL WHJR V]F]HJĂśOQHJR VSRWNDQLD Äź ,ZRQD /HĂąF]RZVND L 6\OZLD 0LNRĂŻDMF]DN 1D LFK ]DSURV]HQLH GR LPSRQXMĂ&#x2C6;FHJR EXG\QNX =HVSRĂŻX 6]NÜï =DZRGRZ\FK QU ZH :URFĂŻDZLX ]DZLWDĂŻD PLĂ&#x161;G]\QDURGRZD GHOHJDFMD &XOXP1DWXUDÂŽ QD F]HOH ] '\UHNWRU PDUNL QD 3ROVNĂ&#x161; Äź $QQĂ&#x2C6; 0RVHU -XÄ? RG SURJX FDĂŻ\ QDV] ]HVSÜï SU]\ZLWDĂŻ SDQ '\UHNWRU :LHVĂŻDZ )LOLSLDN ,QDXJXUDFMĂ&#x161; ZVSÜïSUDF\ V]NRĂŻ\ ] $NDGHPLĂ&#x2C6; &XOXP1DWXUDÂŽ UR]SRF]Ă&#x161;ĂŻR XURF]\VWH VSRWNDQLH Z JDELQHFLH '\UHNWRUD ] SU]HGVWDZLFLHODPL V]NRĂŻ\ L GHOHJDFMĂ&#x2C6; DXVWULDFNĂ&#x2C6; :WHG\ WHÄ?

QDVWĂ&#x2C6;SLĂŻR IRUPDOQH GRSHĂŻQLHQLH ZDUXQNĂśZ SU]\V]ĂŻHM G]LDĂŻDOQRÄ&#x201A;FL Äź SRGSLVDQLH XPRZ\ R ZVSÜïSUDF\ 2G WHJR PRPHQWX XF]QLRZLH Äź SU]\V]OL DGHSFL ]DZRGX IU\]MHUD Äź EĂ&#x161;GĂ&#x2C6; PLHOL PRÄ?OLZRÄ&#x201A;Ă&#x160; ]JĂŻĂ&#x161;ELDQLD ]DVDG QDWXUDOQHM SLHOĂ&#x161;JQDFML VNĂśU\ L ZĂŻRVĂśZ URÄ&#x201A;OLQQHM NRORU\]DFML D WDNÄ?H SR]QDMĂ&#x2C6; FDĂŻĂ&#x2C6; JDPĂ&#x161; QDWXUDOQ\FK SURGXNWĂśZ &XOXP1DWXUDÂŽ 3R]ZROL LP WR ZbSU]\V]ĂŻRÄ&#x201A;FL Z\UĂśÄ?QLĂ&#x160; VLĂ&#x161; QD SROVNLP U\QNX D WDNÄ?H ]DSHZQLĂ&#x160; VZRLP SU]\V]ĂŻ\P NOLHQWRP SURIHVMRQDOQH L VNXWHF]QH ]DELHJL L GRUDG]WZR

46

= ERJDWHJR SURJUDPX LQDXJXUXMÈFHJR VSRWNDQLD RUD] ] NRQWDNWX ] SU]\E\ïÈ GR :URFïDZLD NDGUÈ V]NROHQLRZÈ $NDGHPLL &XOXP1DWXUD® PLHOL PRĝOLZRĂÊ VNRU]\VWDÊ ]DUöZQR XF]QLRZLH =6= QU FR WHĝ WïXPQLH XF]\QLOL DOH WDNĝH VSHFMDOQLH ]DSURV]HQL JRĂFLH :ĂUöG QLFK ] UDGRĂFLÈ SRZLWDOLĂP\ PLÚG]\ LQQ\PL DXWRUNÚ SRGUÚF]QLNöZ V]NROQ\FK ] ]DNUHVX IU\]MHUVWZD =X]DQQÚ 6XPLUVNÈ -RDQQÚ 6PÚWNLHZLF] ] =HVSRïX 6]Nöï 3RQDGJLPQD]MDOQ\FK Z =LÚELFDFK RUD] ,ZRQÚ +QDWLXN ] =HVSRïX 6]Nöï QU Z :DïEU]\FKX = HQWX]MDVW\F]Q\P RGELRUHP ]H VWURQ\ SU]\E\ï\FK JRĂFL VSRWNDïD VLÚ SUH]HQWDFMD SDQL '\UHNWRU PDUNL &XOXP1DWXUD® QD U\QHN SROVNL ļ $QQ\ 0RVHU Z NWöUHM SU]HGVWDZLïD RQD ğOR]RğÚ KLVWRULÚ G]LDïDOQRĂFL JïöZQH FHOH L ZDUWRĂFL NWöU\PL NLHUXMH VLÚ PDUND = MHV]F]H ZLÚNV]È HQHUJLÈ Lb XĂPLHFKHP SU]\MÚWR VSHFMDOQLH QD WÚ RND]MÚ QDNUÚFRQ\ NUöWNL ğOPLN ZbNWöU\P ]DïRĝ\FLHOH L ZïDĂFLFLHOH PDUNL ļ $VWULG L :LOOL /XJHU SU]HND]DOL VZRMÈ UDGRĂÊ ] UR]SRF]ÚWHM ZVSöïSUDF\ Xĝ\ZDMÈF SU]\ W\P NLONX ]QDQ\FK LP VïöZ Z MÚ]\NX SROVNLP ,PSRQXMÈFÈ KLVWRULÚ L UR]OHJïÈ G]LDïDOQRĂÊ =HVSRïX 6]Nöï =DZRGRZ\FK QU ZH :URFïDZLX SR]QDOLĂP\ Z WUDNFLH Z\VWÈSLHñ '\UHNWRUD 6]NRï\ ļ SDQD :LHVïDZD )LOLSLDND RUD] ,ZRQ\ /HñF]RZVNLHM NWöUD ZUD] ] 6\OZLÈ 0LNRïDMF]\N VWZRU]\ï\ Z SODFöZFH VSHFMDOQÈ SUDFRZQLÚ HNRORJLF]QÈ 7R ZïDĂQLH WXWDM Z UDPDFK ]DMÚÊ SRSRïXGQLRZ\FK RGE\ZDMÈ VLÚ P LQ NXUV\ IDUERZDQLD IDUEDPL URĂOLQQ\PL ZDUV]WDW\ WZRU]HQLD NRVPHW\NöZ L SLHOÚJQDFML QDWXUDOQ\PL PHWRGDPL =DMÚFLD REHMPXMÈ WDNĝH Z\MD]G\ QD ïRQR QDWXU\ Z WUDNFLH NWöU\FK XF]HVWQLF\ ]GRE\ZDMÈ ZLHG]Ú QD WHPDW ]LHODUVWZD HNRORJLL L SV]F]HODUVWZD ']LÚNL WDNLP LQLFMDW\ZRP =6= QU ]\VNDï W\WXï 6]NRï\ =DZRGRZHM 1DMZ\ĝV]HM -DNRĂFL 8F]HVWQLF\ Z\GDU]HQLD PLHOL UöZQLHĝ PRĝOLZRĂÊ ]DSR]QDQLD VLÚ ] SURGXNWDPL &XOXP1DWXUD® ]DUöZQR W\PL SLHOÚJQDF\MQ\PL MDN L URĂOLQQ\PL IDUEDPL L DNFHVRULDPL 3U]HGVWDZLïD MH UHSUH]HQWDFMD NDGU\ V]NROHQLRZHM PDUNL ļ &RUQHOLD 5DXGLVFK QD FR G]LHñ SURZDG]ÈFD ZïDVQ\ QDWXUDOQ\ VDORQ IU\]MHUVNL Z 1LHPF]HFK D WDNĝH 0DU]HQD 3DZHïF]\N ļ ZïDĂFLFLHOND QDWXUDOQHJR VDORQX NRVPHW\F]QHJR Z :DUV]DZLH 2ELH SDQLH QLH W\ONR ]DSUH]HQWRZDï\ JDPÚ SURGXNWRZÈ DOH WDNĝH SU]HND]Dï\ QD U]HF] V]NRï\ SDF]NÚ VWDUWRZÈ &XOXP1DWXUD® =QDOD]ï\ VLÚ Z QLHM NRVPHW\NL L DNFHVRULD ]bNWöU\FK SRGF]DV SU]\V]ï\FK ]DMÚÊ EÚGÈ NRU]\VWDOL XF]QLRZLH V]NRï\ 6SHFMDOQH SRGDUXQNL WUDğï\ SRQDGWR GR ]DSURV]RQ\FK JRĂFL 3R NRORURZ\P ZHJDñVNLP OXQFKX SU]\JRWRZDQ\P SU]H] XF]QLöZ =6= QU D RSDUW\P QD UHJLRQDOQ\FK SURGXNWDFK L ZïDVQRUÚF]QLH Z\SLHNDQ\P FKOHELH ZV]\VF\ ]JURPDG]HQL XGDOL VLÚ GR SUDFRZQL HNRORJLF]QHM 7DP V]NROHQLRZF\ &XOXP1DWXUD® ]DSUH]HQWRZDOL V]F]HJöOQ\ VSRVöE V]F]RWNRZDQLD ZïRVöZ RUD] LFK P\FLD L SLHOÚJQDFML -HV]F]H GïXJR SR RSXV]F]HQLX SUDFRZQL SU]H] XF]QLöZ V]NRï\ WRF]\ï\ VLÚ EUDQĝRZH UR]PRZ\ L GRUDG]WZR ] SU]\E\ï\PL JRĂÊPL L NDGUÈ QDXF]\FLHOVNÈ ļ %\ïR QDP RJURPQLH PLïR SU]\E\Ê GR :URFïDZLD L VWDÊ VLÚ F]ÚĂFLÈ QDXF]DQLD ]DZRGRZHJR Z =HVSROH 6]Nöï =DZRGRZ\FK QU 0DP\ QDG]LHMÚ ĝH Z]DMHPQD ZVSöïSUDFD EÚG]LH VLÚ VWDOH UR]ZLMDÊ D PïRG]L IU\]MHU]\ ZURFïDZVF\ RGNU\MÈ Z VRELH SDVMÚ L ]DPLïRZDQLH GR QDWXUDOQ\FK PHWRG SLHOÚJQDFML &XOXP1DWXUD® ļ SRGNUHĂOD $QQD 0RVHU 'ODWHJR WHĝ XF]QLRZLH L QDXF]\FLHOH =6= QU SU]\MDGÈ MXĝ WHM ZLRVQ\ GR VLHG]LE\ PDUNL GR (UQVWEUXQQ Z $XVWULL DE\ MHV]F]H OHSLHM SR]QDÊ ğOR]RğÚ L IXQNFMRQRZDQLH &XOXP1DWXUD®

2 ğUPLH &XOXP1DWXUD® WR NRPSHWHQWQ\ SDUWQHU IU\]MHUöZ L NRVPHW\F]HN 3RQDG ODW GRĂZLDGF]HQLD L SRQDG W\VLÈF SDUWQHUVNLFK VDORQöZ QDWXUDOQ\FK 3URGXNW\ &XOXP1DWXUD® GRVWÚSQH VÈ Z\ïÈF]QLH X FHUW\ğNRZDQ\FK IU\]MHUöZ L NRVPHW\F]HN QDWXUDOQ\FK ,QIRUPDFMH R ğUPLH SURGXNWDFK MDN L V]NROHQLDFK &XOXP1DWXUD® GOD IU\]MHUöZ L NRVPHW\F]HN ZZZ FXOXPQDWXUD NRVPHW\ND QDWXUDOQD SO =DS\WDQLD Z VSUDZLH ZVSöïSUDF\ ]H V]NRïDPL SURVLP\ NLHURZDÊ QD DGUHV SROVND#FXOXPQDWXUD DW

47

nowoĹ&#x203A;ci

Jednorazowa brzytwa â&#x20AC;&#x201C; pen RAZOR one Szablony do Hair Tattoo WeĹş do rÄ&#x2122;ki pen RAZOR one â&#x20AC;&#x201C; jednorazowÄ&#x2026; brzytwÄ&#x2122;, przy pomocy ktĂłrej wykonasz drobne poprawki lub stworzysz niepowtarzalnÄ&#x2026; stylizacjÄ&#x2122;.

Szablony wykonane sÄ&#x2026; z wytrzymaĹ&#x201A;ego i elastycznego materiaĹ&#x201A;u, dziÄ&#x2122;ki czemu fryzjer moĹźe uĹźywaÄ&#x2021; ich wielokrotnie. Dostosowane sÄ&#x2026; do uĹźytku wraz z narzÄ&#x2122;dziem pen RAZOR by Magia lub zwykĹ&#x201A;Ä&#x2026; maszynkÄ&#x2026; czy brzytwÄ&#x2026;.

7\ONR SHQ 5$=25 RQH XPRÄ?OLZL &L VWZRU]HQLH PDJLF]Q\FK IU\]XU E\ 0DJLD L Z\UDÄ?HQLH Z WHQ VSRVĂśE VZHJR LQG\ZLGXDOQHJR VW\OX 3RVĂŻXJXMĂ&#x2C6;F VLĂ&#x161; QDV]Ă&#x2C6; SUHF\]\MQĂ&#x2C6; EU]\WZĂ&#x2C6; QLF]\P SLĂśUHP F]\ SĂ&#x161;G]OHP Äź MHG\QH FR &LĂ&#x161; RJUDQLF]D WR 7ZRMD Z\REUDÄ&#x203A;QLD

6]DEORQ\ Z\SRVDÄ?RQH VĂ&#x2C6; Z HODVW\F]Q\ SDVHN G]LĂ&#x161;NL NWĂśUHPX WU]\PDMĂ&#x2C6; VLĂ&#x161; QD JĂŻRZLH NOLHQWD EH] NRQLHF]QRÄ&#x201A;FL SU]\WU]\P\ZDQLD LFK UĂ&#x161;NRPD ,VWQLHMĂ&#x2C6; UĂśÄ?QH NRPSOHW\ NWĂśUH ]DZLHUDMĂ&#x2C6; V]WXN V]DEORQĂśZ Z NDÄ?G\P 'R JĂŻRZ\ R ZĂŻRVDFK GĂŻXJRÄ&#x201A;FL RG GR PP IU\]MHU SU]\NĂŻDGD V]DEORQ L Z\FLQD Z]ĂśU =DSUDV]DP\ GR VNĂŻDGDQLD ]DPĂśZLHĂą QD ZZZ SHQUD]RU HX L RGZLHG]HQLD IE FRP SHQUD]RU

48

Teraz z

40 ostrzami

Innowacyjna brzytwa na jednorazowe ostrza stworzona do: • precyzyjnego konturowania zarostu (brody, wąsów, baków) • konturowania włosów • stylizowania brwi • tworzenia hair tattoo (wzorków na włosach) • wygalania przedziałka

Dzięki bardzo wąskiemu ostrzu pen RAZOR możemy wykonywać płynne i precyzyjne ruchy, docinać włosy w kształt, jaki sobie wymarzymy, tak jakbyśmy rysowali piórem po kartce!

Sklep online: www.penrazor.eu | fb.com/penrazor | tel. 604 111 802 pen RAZOR by Magia jest produktem opatentowanym. pen RAZOR jest zarejestrowanym znakiem handlowym F.H.U. Magia.

nowości

Tovares Maszynka & trymer FOX MULTI CUT

• 3URIHVMRQDOQH XU]ÈG]HQLH Z • 2VWU]D ]H VWDOL QLHUG]HZQHM ] SUHF\]\MQÈ UHJXODFMÈ VWU]\ĝHQLD ļ PDV]\QND PP WU\PHU a PP • ,GHDOQH GR VWU]\ĝHQLD QD VXFKR • 0RĝOLZRĂÊ ]DVLODQLD ] DNXPXODWRUD OXE EH]SRĂUHGQLR SU]H] SU]HZöG VLHFLRZ\ SUDFD SU]HZRGRZD L EH]SU]HZRGRZD

• 'RGDWNRZR VSU]ÚW 08/7, &87 MHVW Z\SRVDĝRQ\ Z QDVDGNL JU]HELHQLRZH ]b]DNUHVHP VWU]\ĝHQLD PP GZLH GZXVWURQQH QDVDGNL JU]HELHQLRZH NWöU\FK PRĝQD Xĝ\ZDÊ ]DUöZQR GR PDV]\QNL MDN LbWU\PHUD • 3RVLDGD DNXPXODWRU OLWRZR MRQRZ\ ]DSHZQLDMÈF\GR PLQXW SUDF\ SU]\ SHïQ\P QDïDGRZDQLX • &]DV ïDGRZDQLD PLQXW

Golarka FOX LUX • • • • • • • • • •

3URIHVMRQDOQD EH]SU]HZRGRZD JRODUND VWRSQLRZ\ V\VWHP RVWU]\ WQÈF\FK IROLH WQÈFH

0LQLWU\PHU XPRĝOLZLD SUHF\]\MQH PRGHORZDQLH EURG\ EDF]NöZ L ZÈVöZ 'ïXJRĂÊ VWU]\ĝHQLD Z SU]\SDGNX PLQLWU\PHUD Z\QRVL PP *RODUND MHVW ïDWZD Z Xĝ\FLX L XWU]\PDQLX Z F]\VWRĂFL :\SRVDĝRQD Z DNXPXODWRU OLWRZR MRQRZ\ /L ,RQ ]DSHZQLDMÈF\ GR PLQXW EH]SU]HZRGRZHM SUDF\ SU]\ SHïQ\P QDïDGRZDQLX 0RĝOLZRĂÊ ]DVLODQLD ] DNXPXODWRUD OXE EH]SRĂUHGQLR SU]H] SU]HZöG VLHFLRZ\ SUDFD SU]HZRGRZD L EH]SU]HZRGRZD

DGRZDQLH ]D SRPRFÈ NDEOD 86% &]DV ïDGRZDQLD PLQXW : WUDNFLH SUDF\ SU]HZRGRZHM OXE Z WUDNFLH ïDGRZDQLD QDOHĝ\ Xĝ\ZDÊ ]DVLODF]D ïDGRZDUNL 86% GR 9 $

Minitrymer FOX PIKO Maszynka FOX ARMY

• 3URIHVMRQDOQD EH]SU]HZRGRZD PDV]\QND GR VWU]\ĝHQLD ZïRVöZ • 2GïÈF]DQH RVWU]H ]H VWDOL QLHUG]HZQHM R GïXJRĂFL VWU]\ĝHQLD RNRïR PP • 0DV]\QND SRVLDGD GZD SR]LRP\ REURWX VLOQLND QLVNLH REURW\ /2:

ļbRNRïR REU PLQ Z\VRNLH REURW\ +,*+ ļb bREU PLQ • 0RĝOLZRĂÊ ]DVLODQLD ] DNXPXODWRUD OXE EH]SRĂUHGQLR SU]H] SU]HZöG VLHFLRZ\ SUDFD SU]HZRGRZD L EH]SU]HZRGRZD

• :\SRVDĝRQD Z DNXPXODWRU OLWRZR MRQRZ\ /L ,RQ ]DSHZQLDMÈF\ GR PLQXW EH]SU]HZRGRZHM SUDF\ SU]\ SHïQ\P QDïDGRZDQLX • GZXVWURQQH QDVDGNL JU]HELHQLRZH ] ]DNUHVHP VWU]\ĝHQLD PP QXW • &]DV ïDGRZDQLD PLQXW

• • • • • • • • • • •

3URIHVMRQDOQ\ EH]SU]HZRGRZ\ PLQLWU\PHU RGRZ\ PLQLWU\PHU (UJRQRPLF]Q\ L OHNNL DWZ\ Z Xĝ\FLX L XWU]\PDQLX Z F]\VWRĂFL ,GHDOQ\ GR Z\NDñF]DQLD IU\]XU Z\]QDF]DQLD NRQWXUöZ Z V]F]HJöOQRĂFL EDF]NöZ L Z RNROLFDFK NDUNX =DNUHV GïXJRĂFL VWU]\ĝHQLD a PP 2VWU]H Z\NRQDQH Z QDMQRZV]HM WHFKQRORJLL ' DGRZDQLH ]D SRPRFÈ NDEOD 86% 0RĝOLZRĂÊ ]DVLODQLD ] DNXPXODWRUD OXE EH]SRĂUHGQLR SU]H] SU]HZöG VLHFLRZ\ SUDFD SU]HZRGRZD L EH]SU]HZRGRZD

:\SRVDĝRQ\ Z DNXPXODWRU OLWRZR MRQRZ\ /L IRQ ]DSHZQLDMÈF\ GR bPLQXW EH]SU]HZRGRZHM SUDF\ SU]\ SHïQ\P QDïDGRZDQLX &]DV ïDGRZDQLD PLQXW : WUDNFLH SUDF\ SU]HZRGRZHM OXE SRGF]DV ïDGRZDQLD QDOHĝ\ Xĝ\ZDÊ 9 $ ]DVLODF]D ïDGRZDUNL 86% GR 9 $

Maszynka FOX EAGLE E

• 3URIHVMRQDOQD EH]SU]HZRGRZD PDV]\QND GR VWU]\ĝHQLD ZïRVöZ G N G W ĝ L • :\WU]\PDïH RVWU]H ]H VWDOL QLHUG]HZQHM R RSDWHQWRZDQHM WHFKQRORJLL RJUDQLF]DMÈFHM Z\WZDU]DQLH FLHSïD SRGF]DV SUDF\ 7HPSHUDWXUD RVWU]D ZbWUDNFLH VWU]\ĝHQLD MHVW ]QDF]QLH QLĝV]D QLĝ Z WUDG\F\MQ\FK PDV]\QNDFK • 1LH]Z\NOH FLFKD SUDFD • 6]\ENRĂÊ VWU]\ĝHQLD L HUJRQRPLF]Q\ NV]WDïW ]QDF]QLH XïDWZLDMÈ SUDFÚ ] PDV]\QNÈ • /HNND ļ J • 6\VWHP QDVDGHN XZ]JOÚGQLD GïXJRĂFL FLÚFLD L PP 1DVDGNL SRVLDGDMÈ NOLSV PDJQHW\F]Q\ NWöU\ VWDELOL]XMH MH QD RVWU]X • 5HJXODFMD GïXJRĂFL VWU]\ĝHQLD RG PP GR PP • :\SRVDĝRQD Z DNXPXODWRU OLWRZR MRQRZ\ ]DSHZQLDMÈF\ GR PLQXW EH]SU]HZRGRZHM SUDF\ SU]\ SHïQ\P QDïDGRZDQLX • %H]V]F]RWNRZ\ VLOQLN %/'& MHVW EDUG]LHM Z\WU]\PDï\ L ]DSHZQLD UD]\ GïXĝV]È ĝ\ZRWQRĂÊ QLĝ QRUPDOQ\ VLOQLN • 0RĝOLZRĂÊ ]DVLODQLD ] DNXPXODWRUD OXE EH]SRĂUHGQLR SU]H] SU]HZöG VLHFLRZ\ SUDFD SU]HZRGRZD L EH]SU]HZRGRZD

• &]DV ïDGRZDQLD PLQXW

Maszynka FOX ORION

• 3URIHVMRQDOQD EH]SU]HZRGRZD PDV]\QND GR VWU]\ĝHQLD ZïRVöZ • :\VRNLHM MDNRĂFL DNXPXODWRU OLWRZR MRQRZ\ R GXĝHM SRMHPQRĂFL XPRĝOLZLD SUDFÚ GR JRG]LQ SR MHGQ\P SHïQ\P QDïDGRZDQLX • 2GïÈF]DQH RVWU]H SRNU\WH SRZïRNÈ '/& ',$021' %/$&. ] SUHF\]\MQÈ UHJXODFMÈ FLÚFLD PP • 6FKRGNRZ\ XNïDG RVWU]\ ]DSRELHJD Z\ĂOL]JLZDQLX VLÚ ZïRVöZ Z WUDNFLH SUDF\ FRbSR]ZDOD QD Sï\QQH LFK VWU]\ĝHQLH • -DVQ\ SU]HMU]\VW\ Z\ĂZLHWODF] /(' ZVND]XMÈF\ SR]LRP QDïDGRZDQLD EDWHULL • 0RĝOLZRĂÊ ]DVLODQLD ] DNXPXODWRUD OXE EH]SRĂUHGQLR SU]H] SU]HZöG VLHFLRZ\ SUDFD SU]HZRGRZD OXE EH]SU]HZRGRZD

• 'RGDWNRZR PDV]\QND MHVW Z\SRVDĝRQD Z QDVDGNL JU]HELHQLRZH ] ]DNUHVHP VWU]\ĝHQLD PP WU]\ GZXVWURQQH QDVDGNL JU]HELHQLRZH

• &]DV ïDGRZDQLD JRG]LQ\

Suszarka FOX HELLO

• 3URIHVMRQDOQD VXV]DUND GR ZïRVöZ • 2EXGRZD ] WZRU]\ZD V]WXF]QHJR R SRGZ\ĝV]RQHM RGSRUQRĂFL QD SÚNQLÚFLD L Z\VRNÈ WHPSHUDWXUÚ • VWRSQLRZD UHJXODFMD WHPSHUDWXU\ SRZLHWU]D L VWRSQLRZD UHJXODFMD LQWHQV\ZQRĂFL QDGPXFKX • )XQNFMD FKïRGQHJR SRZLHWU]D ļ XWUZDOHQLH IU\]XU\ • -RQL]DFMD • 3URIHVMRQDOQ\ VLOQLN $& R SU]HGïXĝRQHM ĝ\ZRWQRĂFL • 3U]HZöG ]DVLODMÈF\ ] XFKZ\WHP GR ]DZLHV]DQLD R GïXJRĂFL P • 0RF ļ : • 1DSLÚFLH $& ļ 9 • &]ÚVWRWOLZRĂÊ +] • 'RVWÚSQD Z NRORUDFK ERUGR L JUDQDW

50

Odkurzacz FOX HAIR CLEAN ALL 1400 W • • • • • • •

3URIHVMRQDOQ\ RGNXU]DF] GR ZïRVöZ %H]ZRUNRZ\ SRMHPQLN QD ZïRV\ R SRMHPQRĂFL O WU\E\ SUDF\ PDQXDOQ\ L DXWR 3RVLDGD GZD Z\PLHQQH ğOWU\ :\PLDU\ Z\V FP V]HU FP Jï FP :DJD NJ 0RF :

7HUPL[ MHV]F]H EOLľHM VZRLFK NOLHQWµZ :LRGÇF\ SURGXFHQW SURIHVMRQDOQ\FK V]F]RWHN IU\]MHUVNLFK 7(50Ζ; SU]HV]HGĄ VZRLVWÇ ZL]HUXQNRZÇ PHWDPRUIR]Û 3ROVNL RGG]LDĄ PDUNL ZSURZDG]LĄ QRZRF]HVQÇ VWURQÛ LQWHUQHWRZÇ RUD] RGĝZLHľD NRPXQLNDFMÛ Z VRFLDO PHGLDFK RUD] 35 *ĄµZQ\P FHOHP ZSURZDG]RQ\FK ]PLDQ QD ZLWU\QLH LQWHUQHWRZHM MHVW SU]\EOLľHQLH ]DLQWHUHVRZDQ\P RIHUW\ 7(50Ζ; ZUD] ]H ZVND]DQLHP DWXWµZ SURGXNWµZ D WDNľH SUH]HQWDFMD V\OZHWHN DPEDVDGRUµZ L PLVML NWµUD ĄÇF]\ FDĄÇ VSRĄHF]QRĝÉ PDUNL &R LVWRWQH QD VWURQLH ]DLQWHUHVRZDQL ]QDMGÇ Z\ND] PLHMVF Z NWµU\FK PRľQD ]DNXSLÉ DUW\NXĄ\ ]DUµZQR VWDFMRQDUQLH MDN L Z VNOHSDFK LQWHUQHWRZ\FK 1DWRPLDVW Z VHNFML Ȍ$NWXDOQRĝFLȋ ]QDMGÇ VLÛ QDMZDľQLHMV]H LQIRUPDFMH RUD] QRZRĝFL NWµUH SURGXFHQW ZSURZDG]D GOD VZRLFK NOLHQWµZ &DĄRĝÉ MHVW SU]HGVWDZLRQD Z SU]HMU]\VW\ L QRZRF]HVQ\ VSRVµE NWµU\ XĄDWZL F]\WHOQLNRZL ]DSR]QDQLH VLÛ ] ȴUPÇ RUD] SR]ZROL QD SU]HGVWDZLHQLH NOXF]RZ\FK DVSHNWµZ ]ZLÇ]DQ\FK ] MHM G]LDĄDQLDPL Z 3ROVFH 2GĝZLHľRQD NRPXQLNDFMD 7(50Ζ; RGĝZLHľD UµZQLHľ NRPXQLNDFMÛ QD VZRLFK NDQDĄDFK VRFLDO PHGLD RUD] 35 1D )DFHERRNX RUD] ΖQVWDJUDPLH ]QDMGÇ VLÛ SRUDG\ HNVSHUWµZ NWµUH SU]\EOLľÇ RGELRUFRP VSRVRE\ Z\NRU]\VWDQLD V]F]RWHN RUD] DNFHVRULµZ PDUNL =DLQWHUHVRZDQL EÛGÇ PLHOL UµZQLHľ PRľOLZRĝÉ SR]QDÉ EOLľHM SURGXNW\ NWµUH VÇ QLHRGĄÇF]Q\P DWU\EXWHP IU\]MHUµZ SRGF]DV SLHOÛJQDFML ZĄRVµZ :V]\VWNR SRGDQH MHVW Z OHNNLHM IRUPLH SR]ZDODMÇFHM QD OHSV]H SR]QDQLH KLV]SDĆVNLHJR SURGXFHQWD NWµUHJR VSU]ÛW L XVĄXJL VÇ GRVWÛSQH Z NUDMDFK QD FDĄ\P ĝZLHFLH )ODJRZ\P SURGXNWHP 7(50Ζ; VÇ GHG\NRZDQH UµľQ\P W\SRP ZĄRVµZ SURIHVMRQDOQH V]F]RWNL NWµUH ]UHZROXFMRQL]RZDĄ\ V\VWHP VXV]HQLD :DUWR ZVSRPQLHÉ Lľ PDUND SRVLDGD Z VZRMHM RIHUFLH P LQ SURGXNW\ EDUEHUVNLH SURVWRZQLFH JU]HELHQLH QRľ\F]NL L GHJDľµZNL 1RZD ZL]XDOQD L NRPXQLNDF\MQD RGVĄRQD PDUNL PD UµZQLHľ ]D ]DGDQLH VSRSXODU\]RZDÉ SR]RVWDĄ\ DVRUW\PHQW =D SURMHNW L ZGURľHQLH VWURQ\ LQWHUQHWRZHM RUD] REVĄXJÛ NDQDĄµZ VRFLDO PHGLD RUD] 35 RGSRZLDGD DJHQFMD PRUH FRQFHSW

ZZZ WHUPL[SROVND SO

prezentacje MASZYNKA MOSER Genio Pro

Rose Gold

PROSTOWNICA MOSER CERA LINE

MASZYNKA MOSER

2701860

2702018

2701877

ľ DWZR Z\MPRZDQ\ ]HVWDZ RVWU]\ XPRĝOLZLD F]\V]F]HQLH LbV]\ENÈ Z\PLDQÚ ľ 1DMQRZRF]HĂQLHMV]D WHFKQRORJLD OLWRZR MRQRZD Z GZöFK DNXPXODWRUDFK ] NWöU\FK NDĝG\ XPRĝOLZLD PLQXW SUDF\ LbV]\ENLH ïDGRZDQLH Z FLÈJX PLQXW 7U]\ UD]\ GïXĝV]D ĝ\ZRWQRĂÊ EH] HIHNWX SDPLÚFL ľ (UJRQRPLF]QD NRQVWUXNFMD L QLH]Z\NOH PDïD ZDJD ľ DGRZDUND L VWRMDN Z MHGQ\P ľ : ]HVWDZLH DNXPXODWRU\ ;/ QDVDGNL PP

ïDGRZDUND L VWRMDN V]F]RWHF]ND GR F]\V]F]HQLD ROHMHN

ľ 3RGZöMQD RFKURQD ZïRVöZ ļ HNVNOX]\ZQD FHUDPLF]QD LbWXUPDOLQRZD SRZïRND Sï\WHN GR VW\OL]DFML 8PRĝOLZLD ïDJRGQÈ VW\OL]DFMÚ L ]DSHZQLD ]GURZH MHGZDELVWH OĂQLÈFH ZïRV\ SU]\ PQLHMV]\P QDïDGRZDQLX HOHNWURVWDW\F]Q\P ľ =DRNUÈJORQH VSUÚĝ\QRZDQH EDUG]R GïXJLH Sï\WNL GR VW\OL]DFML GïXJRĂÊ PP XPRĝOLZLDMÈ NUHDW\ZQÈ VW\OL]DFMÚ ZïRVöZ L Z\GDMQÈ SUDFÚ ľ $WUDNF\MQ\ HOHJDQFNL Z\JOÈG L LGHDOQD HUJRQRPLD ľ DWZH XVWDZLDQLH RSW\PDOQHM WHPSHUDWXU\ VW\OL]DFML ļ Ş& ]D SRPRFÈ VWRSQLRZHJR Z\ĂZLHWODF]D GRW\NRZHJR ľ *RWRZRĂÊ GR SUDF\ Z FLÈJX ]DOHGZLH VHNXQG G]LÚNL XOWUDNUöWNLHPX F]DVRZL QDJU]HZDQLD ľ $XWRPDW\F]QH Z\ïÈF]HQLH SR XSï\ZLH PLQXW ľ 3URIHVMRQDOQ\ NDEHO P ] ]DEH]SLHF]HQLHP SU]HG VSOÈWDQLHP

1RZD JHQHUDFMD OHJHQGDUQHM PDV]\QNL &KURP6W\OH (UJRQRPLD LbQDJUDG]DQ\ GHVLJQ ļ 5HG 'RW 'HVLJQ $ZDUG ľ ,QQRZDF\MQ\ ]HVWDZ RVWU]\ ] SRZïRNÈ ZÚJORZÈ ļ RGSRUQ\ QD UG]Ú ]P\ZDOQ\ ľ 'ïXJRĂÊ FLÚFLD ļ PP ľ 6WDïD Z\GDMQRĂÊ FLÚFLD QLH]DOHĝQLH RG QDïDGRZDQLD DNXPXODWRUD OXE W\SX ZïRVöZ ľ $NXPXODWRU OLWRZR MRQRZ\ ľ &]DV SUDF\ PLQ ľ &]DV ïDGRZDQLD PLQ ľ 7U\E SUDF\ VLHFLRZHM L DNXPXODWRURZHM ľ QDVDGHN Z ]HVWDZLH L PP

PROSTOWNICA FALE LOKI KOKI

ALUMINIOWA FOLIA RYFLOWANA FALE LOKI KOKI

LOKOWNICA FALE LOKI KOKI

2691103

2698015

2693305

ľ 3RGZöMQD Sï\WND ]DSHZQLD UöZQRPLHUQH UR]ïRĝHQLH FLHSïD ľ 3URPLHQLRZDQLH SRGF]HUZRQH ľ 2GEXGRZD L QDZLOĝHQLH RUD] SRSUDZD VWUXNWXU\ LbHODVW\F]QRĂFL ZïRVöZ ľ 2FKURQD NRORUX ZïRVöZ IDUERZDQ\FK L Z]URVW RGSRUQRĂFL QD XV]NRG]HQLD PHFKDQLF]QH ľ 1DQRF]ÈVWHF]NRZD WHFKQRORJLD DQW\EDNWHU\MQD ľ XVWDZLHñ WHPSHUDWXU\ ļ Ş& ľ 6]\ENLH QDJU]HZDQLH RUD] RG]\VNLZDQLH FLHSïD ľ 6\VWHP DXWRZ\ïÈF]DQLD SR PLQXWDFK QLHXĝ\WNRZDQLD ľ :\PLDU\ Sï\WHN [ PP ľ 2EURWRZ\ Ş SU]HZöG R GïXJRĂFL P ľ :LHV]DN XïDWZLDMÈF\ SU]HFKRZ\ZDQLH UR]JU]DQHJR XU]ÈG]HQLD

ľ 6SHFMDOQH WïRF]HQLD SR]ZDODMÈ QD SUHF\]\MQH QDïRĝHQLH IDUE\ ľ 2VWU]H QD RSDNRZDQLX SR]ZDOD QD RGU\ZDQLH GRZROQHM GïXJRĂFL RGFLQNöZ IROLL ľ 5\ĠRZDQD SRZLHU]FKQLD ]DSRELHJD VSï\ZDQLX PLHV]DQNL NRORU\]XMÈFHM ľ 2SDNRZDQLH Z\VWDUF]D QD ļ VWDQGDUGRZ\FK RGFLQNöZ

ľ ,QQRZDF\MQ\ PHFKDQL]P SR]ZDOD Z V]\ENL LbSURVW\ VSRVöE X]\VNDÊ SLÚNQH ORNL ľ &HUDPLF]QD NRPRUD JU]HZF]D ]DSHZQLD UöZQRPLHUQH UR]SURZDG]HQLH FLHSïD ľ :\ĂZLHWODF] /&' XPRĝOLZLD XVWDZLDQLH F]DVX WHPSHUDWXU\ QDJU]DQLD RUD] NLHUXQNX VNUÚWX ZïRVöZ ľ WU\E\ F]DVRZH VHNXQG SR]ZDODMÈ QD LQG\ZLGXDOQ\ GREöU F]DVX QDJU]HZDQLD ľ XVWDZLHQLD WHPSHUDWXU\ Ş& Ş& Ş& SR]ZDODMÈ QD MHM RSW\PDOQH GRSDVRZDQLH ľ 8VWDZLHQLD NLHUXQNX ORNRZDQLD SUDZR OHZR QDSU]HPLHQQLH XPRĝOLZLDMÈ Z\JRGQÈ SUDFÚ ľ 6\JQDOL]DWRU QDJU]DQLD RUD] IXQNFMD DXWRZ\ïÈF]DQLD ]DSHZQLDMÈ EH]SLHF]HñVWZR Xĝ\FLD ľ 2EURWRZ\ SU]HZöG Ş ]DSHZQLD NRPIRUW SUDF\

N°103 premium ] SRGF]HUZLHQLÈ

SZCZOTKA OLIVIA GARDEN Multibrush Starter Kit

2034023

• Technologia jonizacji ļ ]DP\ND ïXVNÚ ZïRVD ]DSHZQLDMÈF ]GURZ\ SRï\VN ļ ]DSRELHJD SOÈWDQLX L HOHNWU\]RZDQLX VLÚ ZïRVöZ ļ G]LDïDQLH DQW\VWDW\F]QH ľ (NVDWUDGXĝH RWZRU\ ZHQW\ODF\MQH Z REXGRZLH ļ G]LÚNL WHPX NRUSXV V]F]RWNL MHVW QLH]Z\NOH OHNNL ļ OHSV]\ VWUXPLHñ SRZLHWU]D GOD V]\ENLHJR VXV]HQLD ZïRVöZ ľ 6]F]RWND MDNR ZDïHN GR ZïRVöZ ļ Z\NRQDQD ]H VSHFMDOQHJR SU]\F]HSQHJR ZïRVLD ļ QLH]Z\NOH WUZDïD ľ &HUDPLF]Q\ NRUSXV V]F]RWNL ļ V]\EFLHM VLÚ QDJU]HZD L XWU]\PXMH FLHSïR ļ V]\EV]D GHOLNDWQLHMV]D L OHSV]D VW\OL]DFMD ļ GXĝH RWZRU\ ZHQW\ODF\MQH PDNV\PDOL]XMÈ VWUXPLHñ SRZLHWU]D ļ HUJRQRPLF]Q\ DQW\SRĂOL]JRZ\ XFKZ\W ļ QLH]Z\NOH OHNNL ļ MHGHQ XFKZ\W ļ NLOND NRUSXVöZ

52

Chrom2Style

Twister N°305 premium

by

KARBOWNICA

2019

must W TWOIM SALONIE

KARBOWNICA EP TECHNOLOGY

12 3

5.0

3Ä&#x201E;\WNL [ PP UD]\ EDUG]LHM Z\WU]\PDÄ&#x201E;H 3HUIHNF\MQ\ L WUZDÄ&#x201E;\ HIHNW VW\OL]DFML

%ORNDGD XU]Ã&#x2021;G]HQLD XÄ&#x201E;DWZLDMÃ&#x2021;FD MHJR QDJU]HZDQLH L SU]HFKRZ\ZDQLH

7UµMVWRSQLRZ\ SU]HÄ&#x201E;Ã&#x2021;F]QLN WHPSHUDWXU\ °& °& °&

AUTO OFF $XWRPDW\F]QH Z\Ä&#x201E;Ã&#x2021;F]DQLH SR PLQXWDFK

PREMIERA Targi LOOK 2019 :\Ä&#x201E;Ã&#x2021;F]QLH Z VLHFL

2EURWRZ\ SU]HZµG

męska strefa

Matowy puder podbija barberski świat Jeszcze kilka lat temu niewielu fryzjerów używało matowego pudru do stylizacji włosów. Szybkie zmiany rynku fryzjerskiego oraz jego trendów sprawiły jednak, że firmy produkujące kosmetyki do włosów wprowadziły do swojej oferty pudry dające efekt odbicia włosów od nasady oraz optyczne ich pogrubienie. Modne od wielu miesięcy fryzury typu crop czy messy hair style idealnie współgrają z użyciem tego kosmetyku.

1LHUD] ZVSRPLQDïHP Z VZRLFK DUW\NXïDFK R ZVSDQLDï\P HIHNFLH VW\OL]DF\MQ\P MDNL GDMH Xĝ\FLH SXGUX GR VW\OL]DFML ZïRVöZ 0ÚĝF]\]QD FRUD] FKÚWQLHM Z\ELHUD QLH]RERZLÈ]XMÈF\ SRWDUJDQ\ FKDUDNWHU IU\]XU\ NWöU\ QDGDMH PX RVREOLZÈ G\QDPLNÚ &R LVWRWQH QLH]Z\NOH ïDWZR MHVW XïRĝ\Ê WZöUF]\ EDïDJDQ QD JïRZLH PDMÈF Z UÚNX WDNLH QDU]ÚG]LH MDN SXGHU : PRLP EDUEHUVKRSLH FRG]LHQQLH VLÚJDP\ SR WHQ SURGXNW L WR QLH W\ONR GR SUDF\ DOH L GR RGVSU]HGDĝ\ 1DVL NOLHQFL ]DUöZQR PïRG]LHñF\ MDN LbSDQRZLH ] EDUG]R SU]HU]HG]RQÈ F]XSU\QÈ ] FKÚFLÈ Z\ELHUDMÈ WHQ SURGXNW GR Xĝ\WNX GRPRZHJR 2VRE\ X NWöU\FK NRQLHF]QH MHVW NDPXĠRZDQLH REğW\FK SU]HU]HG]Hñ F]\ QDZHW OHNNLHM ï\VLQ\ PDMÈ Z NRñFX SURGXNW GR VW\OL]DFML RGSRZLDGDMF\ LFK SRWU]HERP 3XGHU QLH VNOHMD ZïRVöZ FR F]ÚVWR SRZRGXMH WHĝ RGVïRQLÚFLH JRïHM VNöU\ OHF] SRSU]H] WZRU]HQLH V]RUVWNLHJR ğOPX QD SRZLHU]FKQL ZïRVD D Z HIHNFLH ļ WDUFLH SR]ZDOD XWU]\PDÊ ZïRV\ ZbRF]HNLZDQHM SR]\FML 3RSURVLïHP MHGQHJR ] PRLFK %DUEHUöZ ļ -DNXED :LHOLFNLHJR R SU]\EOLĝHQLH :DP WHPDW\NL SXGUX

3XGHU GR VW\OL]DFML ZïRVöZ Z QRZRF]HVQ\P IU\]MHUVWZLH PÚVNLP 3XGHU GR VW\OL]DFML ZïRVöZ SRPLPR VZRMHM QD]Z\ VXJHUXMÈFHM ķGDPVNLHĵ ]DVWRVRZDQLH RND]XMH VLÚ R W\OH Z\JRGQ\P FR SUDNW\F]Q\P NRVPHW\NLHP UöZQLHĝ GR PÚVNLFK ZïRVöZ &R ZDĝQH MHVW V]\ENL ZbG]LDïDQLX RUD] QLH Z\PDJD VSHFMDOQ\FK XPLHMÚWQRĂFL VW\OL]DFML 'RGDWNRZR ĂZLHWQLH VLÚ VSUDZG]D MDNR Eï\VNDZLF]Q\ ķRGĂZLHĝDF]ĵ Z SU]\SDGNX SU]HWïXV]F]RQ\FK L QLHĂZLHĝ\FK MXĝ ZïRVöZ

&]\P MHVW SXGHU GR ZïRVöZ" 3XGHU GR ZïRVöZ MDN MXĝ VDPD QD]ZD VXJHUXMH MHVW SXGUHP ZïDĂQLH 3U]H] ELDï\ NRORU L NRQV\VWHQFMÚ PRĝH NRMDU]\Ê VLÚ ] PÈNÈ -HGQDN SR EOLĝV]HM REVHUZDFML VWZLHUG]DP\ ĝH MHVW RG QLHM ]QDF]QLH OĝHMV]\ L GHOLNDWQLHMV]\ :\V\SDQ\ ] RSDNRZDQLD RND]XMH VLÚ EDUG]R GHOLNDWQ\ L OHNNL ļ QLHNWöUH MHJR F]ÈVWHF]NL XQRV]È VLÚ QDG JïRZÈ ]DPLDVW RSDGDÊ QD ZïRV\ 1LHZLHONÈ PDVÚ RUD] GHOLNDWQRĂÊ ]DZG]LÚF]D PLÚG]\ LQQ\PL PLNURZïöNQRP NWöUH VÈ JïöZQ\P VNïDGQLNLHP WHJR NRVPHW\NX :ïDĂQLH PLNURF]ÈVWHF]NL ]DZDUWH Z SXGU]H RGSRZLDGDMÈ ]D MHJR JïöZQH ZïDĂFLZRĂFL 'RVïRZQLH FKZLOÚ SR NRQWDNFLH ]H VNöUÈ JïRZ\ RUD] VDP\PL ZïRVDPL VWDMH VLÚ RQ SU]H]URF]\VW\ 7R ZWHG\ ]DF]\QD VLÚ MHJR SUDZG]LZD ķPDJLDĵ =D VSUDZÈ QDïDGRZDQ\FK HOHNWURVWDW\F]QLH PLNURZïöNLHQ F]ÈVWHF]NL SXGUX SU]\OHJDMÈ GR SRV]F]HJöOQ\FK ZïRVöZ L XQRV]È MH MXĝ RG VDPHM QDVDG\ ']LÚNL QDGDQLX LP PDWRZHM VWUXNWXU\ L ķVWÚSLHQLXĵ LFK VÈ EDUG]LHM VNïRQQH GR ZVSöïSUDF\ L XNïDGDQLD 5öZQLHĝ ïDWZLHM MHVW XWU]\PDÊ LFK IRUPÚ RUD] QDGDQ\ NV]WDïW IU\]XU\ 3RQLHNÈG HIHNWHP XERF]Q\P G]LDïDQLD SXGUX GR VW\OL]DFML ZïRVöZ MHVW LFK RGĂZLHĝHQLH ļ ZV]\VWNR SU]H] ZFKïDQLDQLH VHEXP Z\G]LHODQHJR SU]H] VNöUÚ JïRZ\

54

'OD NRJR MHVW SXGHU GR VW\OL]DFML ZïRVöZ" 1LH PD ]QDF]HQLD F]\ QD FR G]LHñ XELHUDV] VLÚ Z JDUQLWXU FKRG]LV] ZbGĝLQVDFK L NRV]XOFH SROR F]\ WHĝ 7ZRLP XOXELRQ\P VWURMHP MHVW EDZHïQLDQD EOX]D ] NDSWXUHP L Z\JRGQH VSRGQLH 3XGHU MHVW LGHDOQ\P NRVPHW\NLHP ]DUöZQR GOD VSRUWRZFöZ MDN L SUDZQLNöZ F]\ EL]QHVPHQöZ &L RVWDWQL V]F]HJöOQLH GRFHQLÈ MHJR ZïDĂFLZRĂFL QD NRQLHF FLÚĝNLHJR GQLD NLHG\ F]HND LFK ZDĝQH VSRWNDQLH D QLH PD F]DVX QD RGĂZLHĝDQLH IU\]XU\ -Xĝ QLHZLHOND LORĂÊ SXGUX SRPRĝH SU]\ZUöFLÊ MHM IU\]XU]H RF]HNLZDQÈ IRUPÚ L QDGDÊ ĂZLHĝRĂÊ 3UDZLH NDĝG\ PRĝH F]HUSDÊ ] ]DOHW WHJR FXGRZQHJR NRVPHW\NX -HGQDN SXGHU GR VW\OL]DFML ZïRVöZ QDMOHSLHM QDGDMH VLÚ GOD RVöE NWöU\FK ZïRV\ VÈ FLHQNLH SXV]\VWH 1LH PD ]QDF]HQLD F]\ VÈ JÚVWH F]\ SU]HU]HG]RQH -Xĝ QLHZLHOND LORĂÊ SXGUX UR]V\SDQD QDG NRURQÈ JïRZ\ VSUDZL ĝH IU\]XUD QDELHU]H REMÚWRĂFL D HIHNW SXV]HQLD VLÚ ]QLNQLH .RU]\ĂFL ] ]DVWRVRZDQLD WHJR NRVPHW\NX RGF]XMÈ UöZQLHĝ PÚĝF]\ěQL ] PRFQR SU]HU]HG]RQ\PL ZïRVDPL 3RGREQLH MDN Z SU]\SDGNX ZïRVöZ FLHQNLFK L OHNNLFK PDWRZ\ HIHNW MDNL QDGDMH SXGHU ]ZLÚNV]D RSW\F]QLH JÚVWRĂÊ IU\]XU\

-DN NRU]\VWDร ] SXGUX GR VW\OL]DFML ZรฏRVรถZ" 3URGXNW QDNรฏDGDP\ ]DZV]H QD VXFKH ZรฏRV\ 1DMV]\EV]\ HIHNW L QDMรฏDWZLHMV]H ]DGDQLH F]HND RVRE\ ] IU\]XUร W\SX FUHZ FXW F]\ FURS JG]LH JรถUQD F]ร ฤ ร ZรฏRVรถZ XรฏRฤ RQD MHVW Z W]Z DUW\VW\F]Q\ QLHรฏDG 6W\OL]DFMD SXGUHP VSUDZG]L VLร UรถZQLHฤ SU]\ IU\]XU]H W\SX XSSHU FXW ] QLHFR GรฏXฤ V]\PL ZรฏRVDPL QD NRURQLH JรฏRZ\ : REX W\FK SU]\SDGNDFK SXGHU QDGD ZรฏRVRP REMร WRฤ ร DOH UรถZQLHฤ SR]ZROL XWU]\PDร MH QD PLHMVFX -Hฤ OL IU\]XUD VWUDFL VZRMร IRUPร QLH WU]HED VLร JDร RG UD]X SR QRZร SRUFMร NRVPHW\NX ฤผ Z\VWDUF]\ SRQRZQLH ฤทZVND]Dร ฤต MHM ZรฏDฤ FLZ\ NLHUXQHN 3XGHU QDGDMH VLร UรถZQLHฤ GR XNรฏDGDQLD IU\]XU ฤ UHGQLHM GรฏXJRฤ FL RUD] GรฏXฤ V]\FK 1DNรฏDGDP\ JR SRGREQLH MDN Z SU]\SDGNX ZรฏRVรถZ NUรถWNLFK 1DOHฤ \ MHGQDN URELร WR RVWURฤ QLH ฤ HE\ QLH SU]HGREU]\ร ] LORฤ FLร NRVPHW\NX JG\ฤ ZWHG\ ZรฏRV\ VWDQร VLร QD]E\W PDWRZH L REFLร ฤ RQH D GR WHJR QLH GD VLร LFK GREU]H XรฏRฤ \ร ,QIRUPDFMH RG EDUEHUD -DNXED X]XSHรฏQLร R PDรฏร SRGSRZLHGฤ RVRE\ Xฤ \ZDMร FH SXGUX FRG]LHQQLH PXV]ร OLF]\ร VLร ] W\P ฤ H MHVW WR SURGXNW KLJURVNRSLMQ\ F]\OL WDNL NWรถU\ ZLร ฤ H ]H VREร F]ร VWHF]NL ZRG\ -HGQ\P VรฏRZHP PRฤ H SRZRGRZDร QDGPLHUQร V]RUVWNRฤ ร L SU]HVXV]HQLH ZรฏRVรถZ 0RLP NOLHQWRP SROHFDP Z WDNLFK SU]\SDGNDFK VWRVRZDQLH RGฤ \ZHN GZXID]RZ\FK EH] VSรฏXNLZDQLD 7HJR W\SX SURGXNW\ VWDQRZLร GOD Pร ฤ F]\]Q V]\ENLH LGHDOQH UR]ZLร ]DQLH &KFLDรฏE\P SROHFLร :DP NLOND SURGXNWรถZ NWรถU\FK Xฤ \ZDP\ QD FR G]LHรฑ Z SUDF\ DOH UรถZQLHฤ SURSRQXMHP\ MH Z RGVSU]HGDฤ \ QDV]\P NOLHQWRP

3XGHU $UWHJR 7RXFK 1R /LPLWV -HVW WR QRZRฤ ร PDUNL $UWHJR 3XGHU RSUDFRZDQR ZH ZVSรถรฏSUDF\ ] MHGQ\P ] QDMOHSV]\FK XQLZHUV\WHWรถZ ]DMPXMร F\FK VLร EDGDQLHP NRVPHW\NรถZ GR SLHOร JQDFML ZรฏRVรถZ =HVSรถรฏ $UWHJR VWZRU]\รฏ HNVNOX]\ZQร VXEVWDQFMร F]\QQร Z ]DDZDQVRZDQHM WHFKQRORJLL SLร NQD PDFURSUR 3RVLDGD RQD FHQQH ZรฏDฤ FLZRฤ FL SLHOร JQDF\MQH ]DSHZQLDMร FH Z\Mร WNRZH UH]XOWDW\ :V]\VWNR WR G]Lร NL ]DVWRVRZDQLX QDMZDฤ QLHMV]\FK QDWXUDOQ\FK VNรฏDGQLNรถZ OLฤ FL GU]HZD ROLZQHJR RbG]LDรฏDQLX DQW\RNV\GDF\MQ\P L VSRZDOQLDMร F\P SURFHV\ VWDU]HQLD Z\FLร JX ] QDVLRQ Mร F]PLHQLD R G]LDรฏDQLX รฏDJRG]ร F\P RFKURQQ\P L QDZLOฤ DMร F\P RUD] SDQWHQROX R b รฏDJRG]ร F\P G]LDรฏDQLX GOD VNรถU\ :\Mร WNRZD IRUPXรฏD VSUDZLD ฤ H SXGHU QLH SR]RVWDZLD MDVQ\FK ฤ ODGรถZ QD FLHPQ\FK ZรฏRVDFK 3URGXNW QDGDMH ZรฏRVRP REMร WRฤ ร L SRZRGXMH ฤ H Vร EDUG]LHM SODVW\F]QH

3XGHU .HPRQ $1' 'U\ 3RZGHU -HVW WR PDWXMร F\ SXGHU ]DSHZQLDMร F\ HNVWUHPDOQร REMร WRฤ ร LbWHNVWXUร ZรฏRVรถZ 3U]H]QDF]RQ\ MHVW GR NUHDW\ZQ\FK L VFHQLF]Q\FK VW\OL]DFML &HFKXMH VLร VSHFMDOQ\P DSOLNDWRUHP NWรถU\ UR]S\OD SURGXNW ]ZLร NV]DMร F MHJR Z\GDMQRฤ ร L SUHF\]Mร DSOLNDFML ']Lร NL SXGURZL .HPRQ ]\VNDV] PDNV\PDOQร VZRERGร SRGF]DV XNรฏDGDQLD IU\]XU SR]ZROLV] VRELH QD SXV]F]HQLH ZRG]\ IDQWD]ML L VWZRU]HQLH QLHSRZWDU]DOQ\FK RV]DรฏDPLDMร F\FK VW\OL]DFML (NVNOX]\ZQH L XQLNDOQH UHFHSWXU\ ]DZDUWH Z SURGXNFLH SRVLDGDMร FHUW\ฤ NDW\ ,FHD 9HJDQ L /RYH 1DWXUH 3XGHU ]RVWDรฏ GRGDWNRZR Z]ERJDFRQ\ R ]EDZLHQQH GOD ]GURZLD ZรฏRVรถZ DNW\ZQH VNรฏDGQLNL SU]HFLZXWOHQLDMร FH RUD] ฤ OWU\ 89 .RVPHW\N WHQ SR]D G]LDรฏDQLHP PRGHOXMร F\P FKURQL ZรฏRV\ QLH SR]RVWDZLDMร F ฤ DGQ\FK ZLGRF]Q\FK RVDGรถZ 0DWXMร F\ SXGHU ]ZLร NV]DMร F\ REMร WRฤ ร .HPRQ $1' 'U\ 3RZGHU WR LGHDOQ\ Z\EรถU GOD RVรถE SUDJQร F\FK VWZRU]\ร NUHDW\ZQH IU\]XU\

-HVW RQ LGHDOQ\P SURGXNWHP GR EXGRZDQLD REMร WRฤ FL L Uรถฤ QRUDNLFK IRUP IU\]XU 1DW\FKPLDVW RGELMD ZรฏRV\ RG nasady i do kolejnego mycia nadaje im QLHVDPRZLWร REMร WRฤ ร 8WUZDOD IU\]XUร Z ฤ UHGQLP VWRSQLX 1LH VNOHMD ZรฏRVรถZ :\GDZDรฏRE\ VLร ฤ H SXGHU WR SXGHU ]DFKร FDP MHGQDN GR Z\SUรถERZDQLD LFK ZV]\VWNLFK =REDF]\FLH ZWHG\ VXEWHOQH Uรถฤ QLFH NWรถUH SR]ZROร QDGDร :DV]\P SUDFRP IU\]MHUVNLP LQG\ZLGXDOQ\ FKDUDNWHU :DVL NOLHQFL ] NROHL GRFHQLร PRฤ OLZRฤ ร Z\ERUX ]H Z]JOร GX FKRFLDฤ E\ QD ]DSDFK SRMHPQRฤ ร HIHNW F]\ FHQร 1D VDP NRQLHF ] NROHL SUDJQร SRLQIRUPRZDร :DV R QLHE\ZDรฏ\P VXNFHVLH SROVNLFK IU\]MHUรถZ PLVWU]RZVNLFK PHGDOL WUDฤ รฏR GR ELDรฏR F]HUZRQ\FK : GQLDFK ฤผ URNX Z 3DHVWXP ZH :รฏRV]HFK RGE\รฏ\ VLร UรถZQROHJOH GZLH ZVSDQLDรฏH LPSUH]\ IU\]MHUVNLH SRG SDWURQDWHP IHGHUDFML &0& &$7 Z NWรถU\FK EUDรฏD XG]LDรฏ NDGUD 3ROVNL IU\]MHUVWZD GDPVNLHJR LbPร VNLHJR D PRZD R :RUOG &KDPSLRQ %DUEHU L )HVWLYDO ,QWHUQD]LRQDOH GHOOD &RLIIXUH

World Champion Barber 2018 ฤผ 0LVWU]RVWZD ยฅZLDWD %DUEHUรถZ 1DVL ]DZRGQLF\ ]GRE\OL PHGDOH Z 0LVWU]RVWZDFK ยฅZLDWD %DUEHUรถZ :LROD .RSND ฤผ ]รฏRW\ PHGDO Z NDWHJRULL 2OG 6FKRRO :RMFLHFK .DUZDW ฤผ ]รฏRW\ PHGDO Z NDWHJRULL 5D]RU )DGH RUD] EUร ]RZ\ PHGDO Z NDWHJRULL 6DORQ /RRN 3LRWU 6WDV]HZVNL ฤผ ]รฏRW\ PHGDO Z NDWHJRULL 6DORQ /RRN /XFMDQ 6]DMEHO ฤผ WUHQHU NDGU\ Pร VNLHM &0&

Festival Internazionale della Coiffure ฤผ 0LVWU]RVWZD (XURS\ IHGHUDFML &0& .DGUD Pร VND ]GRE\รฏD PHGDOH L MHGQR PLHMVFH %HDWD /HZF]XN ฤผ VUHEUQ\ PHGDO 5REHUW .DOLQD ฤผ PLHMVFH Z NDWHJRULL 6DORQ /RRN 3LRWU 6WDV]HZVNL ฤผ VUHEUQ\ PHGDO Z NDWHJRULL 2OG 6FKRRO .DGUD GDPVND ]GRE\รฏD PHGDOH $QQD =HQNRYVND ฤผ ]รฏRW\ PHGDO Z NDWHJRULL 6DORQ /RRN $QQD 6DVND 6HUHPHW ฤผ ]รฏRW\ PHGDO Z NDWHJRULL (YHQLQJ 6W\OH 0DWHXV] .ร SND ฤผ VUHEUQ\ PHGDO Z NDWHJRULL IU\]XUD ZLHF]RURZD WHFKQLF]QD RUD] PLHMVFH Z NDWHJRULL (YHQLQJ 6W\OH 3DZHรฏ -DJODU] ฤผ ]รฏRW\ PHGDO Z NRQNXUHQFML IU\]XUD ZLHF]RURZD RUD] PLHMVFH Z NODV\ฤ NDFML &0& PHGDOL WR RJURPQ\ VXNFHV FDรฏHJR ]HVSRรฏX ฤผ WUHQHUรถZ ]DZRGQLNรถZ RUD] RVรถE NWรถUH RGSRZLDGDรฏ\ ]D RUJDQL]DFMร %UDZR 3RODF\ Sebastian Karczewski i Jakub Wielicki ฤท0ร VNLH =DFLร FLHฤต

3XGHU 'DYLQHV 0RUH ,QVLGH 7H[WXUL]LQJ 'XVW :HGรฏXJ ฤ UP\ 'DYLQHV SURGXNW GR SLHOร JQDFML F]\ VW\OL]DFML ZรฏRVรถZ PRฤ H E\ร ฤทGREU\ฤต ] GZรถFK SRZRGรถZ SR SLHUZV]H SRQLHZDฤ MHVW VNXWHF]Q\ SR GUXJLH ฤผ SU]\MD]Q\ GOD ฤ URGRZLVND 7ZRU]HQLH NRVPHW\NรถZ NWรถUH Vร GREUH Z REX W\FK ]QDF]HQLDFK MHVW JรฏรถZQ\P FHOHP PDUNL 3RGF]DV RSUDFRZ\ZDQLD IRUPXรฏ\ NDฤ GHJR SURGXNWX QDXNRZF\ 'DYLQHV PXV]ร PLHร SHZQRฤ ร ฤ H Z\EUDQD PHWRGD SURGXNFML PLQLPDOL]XMH ZSรฏ\Z QD ฤ URGRZLVNR QDWXUDOQH RUD] ฤ H Xฤ \WH SU]\ W\P VNรฏDGQLNL SRFKRG]ร ] ]DSU]\MDฤ QLRQ\FK JRVSRGDUVWZ QDOHฤ ร F\FK GR RUJDQL]DFML ฤท6ORZ )RRGฤด :\VRNL SR]LRP ]DDQJDฤ RZDQLD FLร JรฏH LQQRZDFMH NRPSHWHQFMH L HQWX]MD]P JZDUDQWXMร NUHRZDQLH SURGXNWรถZ SRQDGF]DVRZ\FK :DUWR SRGNUHฤ OLร IDNW ฤ H SXGHU QDGDMร F\ REMร WRฤ ร 7H[WXUL]LQJ 'XVW ]RVWDรฏ VWZRU]RQ\ EH] Xฤ \FLD ฤ \ZLF L SDUDEHQรถZ

55

www.foxprofessional.pl

FOX stylowo wyczesani

Szuszarka FOX HELLO ȏ 3URIHVMRQDOQD VXV]DUND GR ZĄRVµZ ȏ 2EXGRZD ] WZRU]\ZD V]WXF]QHJR R SRGZ\ľV]RQHM RGSRUQRĝFL QD SÛNQLÛFLD L Z\VRNÇ WHPSHUDWXUÛ ȏ XVWDZLHQLD WHPSHUDWXU\ SRZLHWU]D L XVWDZLHQLD LQWHQV\ZQRĝFL QDGPXFKX ȏ )XQNFMD FKĄRGQHJR SRZLHWU]D Ȃ XWUZDOHQLH IU\]XU\ ȏ -RQL]DFMD ȏ 3URIHVMRQDOQ\ VLOQLN $& R SU]HGĄXľRQHM ľ\ZRWQRĝFL ȏ 3U]HZµG ]DVLODMÇF\ ] XFKZ\WHP GR ]DZLHV]DQLD R GĄXJRĝFL ȏ 0RF Ȃ : ȏ 1DSLÛFLH $& Ȃ 9 ȏ &]ÛVWRWOLZRĝÉ +]

Golarka FOX LUX • ȏ ȏ ȏ ȏ ȏ ȏ ȏ ȏ

Profesjonalna bezprzewodowa golarka 'ZXVWRSQLRZ\ V\VWHP RVWU]\ WQÇF\FK IROLH WQÇFH

0LQLWU\PHU XPRľOLZLD SUHF\]\MQH PRGHORZDQLH EURG\ EDF]NµZ L ZÇVµZ 'ĄXJRĝÉ VWU]\ľHQLD RVWU]D PLQLWU\PHUD PP ăDWZD Z Xľ\FLX L XWU]\PDQLX Z F]\VWRĝFL :\SRVDľRQD Z DNXPXODWRU OLWRZR MRQRZ\ /L ΖRQ ]DSHZQLDMÇF\ GR PLQXW EH]SU]HZRGRZHM SUDF\ SU]\ SHĄQ\P QDĄDGRZDQLX 0RľOLZRĝÉ ]DVLODQLD ] DNXPXODWRUD OXE EH]SRĝUHGQLR SU]H] SU]HZµG VLHFLRZ\ SUDFD SU]HZRGRZD L EH]SU]HZRGRZD

ăDGRZDQLH ]D SRPRFÇ NDEOD 86% &]DV ĄDGRZDQLD PLQXW : WUDNFLH SUDF\ SU]HZRGRZHM OXE Z WUDNFLH ĄDGRZDQLD Xľ\ZDÉ ]DVLODF]D ĄDGRZDUNL 86% GR 9 $

Maszynka FOX EAGLE ȏ 3URIHVMRQDOQD EH]SU]HZRGRZD PDV]\QND GR VWU]\ľHQLD ZĄRVµZ ȏ : \WU]\PDĄH RVWU]H ]H VWDOL QLHUG]HZQHM R RSDWHQWRZDQHM WHFKQRORJLL RJUDQLF]DMÇFHM Z\WZDU]DQLH FLHSĄD SRGF]DV SUDF\ 7HPSHUDWXUD RVWU]D Z WUDNFLH VWU]\ľHQLD MHVW ]QDF]QLH QLľV]D QLľ Z WUDG\F\MQ\FK PDV]\QNDFK ȏ 1LH]Z\NOH FLFKD SUDFD ȏ 6]\ENRĝÉ VWU]\ľHQLD L HUJRQRPLF]Q\ NV]WDĄW ]QDF]QLH XĄDWZLDMÇ SUDFÛ ] PDV]\QNÇ ȏ /HNND Ȃ J ȏ 6\VWHP QDVDGHN XZ]JOÛGQLD GĄXJRĝFL FLÛFLD L PP 1DVDGNL SRVLDGDMÇ NOLSV PDJQHW\F]Q\ NWµU\ VWDELOL]XMH MH QD RVWU]X ȏ 5HJXODFMD GĄXJRĝFL VWU]\ľHQLD RG PP GR PP ȏ :\SRVDľRQD Z DNXPXODWRU OLWRZR MRQRZ\ ]DSHZQLDMÇF\ GR PLQXW EH]SU]HZRGRZHM SUDF\ SU]\ SHĄQ\P QDĄDGRZDQLX ȏ %H]V]F]RWNRZ\ VLOQLN %/'& MHVW EDUG]LHM Z\WU]\PDĄ\ L ]DSHZQLD UD]\ GĄXľV]Ç ľ\ZRWQRĝÉ QLľ QRUPDOQ\ VLOQLN ȏ 0RľOLZRĝÉ ]DVLODQLD ] DNXPXODWRUD OXE EH]SRĝUHGQLR SU]H] SU]HZµG VLHFLRZ\ SUDFD SU]HZRGRZD L EH]SU]HZRGRZD

ȏ & ]DV ĄDGRZDQLD PLQXW

męska strefa

Tovares

Maszynka WAHL 100 year Cordless LIMITED EDITION

Z okazji 100-lecia swojego istnienia marka WAHL SU]\JRWRZDïD MHG\QÈ ZbVZRLP URG]DMX PDV]\QNÚ EH]SU]HZRGRZÈ ZbOLPLWRZDQHM HG\FML ľ 0HWDORZD NRQVWUXNFMD PDV]\QNL ]DSHZQLD Z\WU]\PDïRĂÊ RUD] VWDELOQH G]LDïDQLH ľ %DUG]R SUHF\]\MQH RVWU]H Z\NRQDQH ] Z\VRNLHM MDNRĂFL VWDOL ZÚJORZHM XPRĝOLZLD VWU]\ĝHQLH R GïXJRĂFL PP ľ :\VRNLHM MDNRĂFL DNXPXODWRU OLWRZR MRQRZ\ ]DSHZQLD PLQXW FLÈJïHM SUDF\ SU]\ SHïQ\P QDïDGRZDQLX ľ (UJRQRPLF]Q\ NV]WDïW ľ ,GHDOQD GR VWU]\ĝHQLD JUXE\FK ZïRVöZ

2ğFMDOQ\ G\VWU\EXWRU 7RYDUHV 6S ] R R ZZZ WRYDUHV SO )U\]XU\ 0LFKDHO 'DPLDQR :DKO 8. )RWR 'DQ 'DYLHV

58

DBAMY 2b0}¿&=<=1 2' 321$' 200 LAT

mฤ ska strefa

Artistique Male Co. Nowa linia kosmetykรณw dla mฤ ลผczyzn przeznaczona do stylizacji oraz pielฤ gnacji wล osรณw i brody.

Holenderska marka Artistique VWZRU]\รฏD OLQLร NRVPHW\NรถZ Male Co. ] P\ฤ Oร R SLHOร JQDFML RUD] VW\OL]DFML ZรฏRVรถZ L ]DURVWX Z SURIHVMRQDOQ\FK VDORQDFK IU\]MHUVNLFK OXE EDUEHUVNLFK 2IHUWD MHVW EDUG]R ERJDWD 3DQRZLH PDMร GR Z\ERUX ZLHOH SURGXNWรถZ ฤผ RG EDOVDPรถZ GR EURG\ SRSU]H] SRPDG\ ZRVNL SDVW\ ฤ HOH V]DPSRQ\ Dฤ SR VSUD\H -HVW Z F]\P Z\ELHUDร ] SHZQRฤ FLร NDฤ G\ ]QDMG]LH FRฤ GOD VLHELH :V]\VWNR ]DOHฤ \ RG SRWU]HE RUD] WHJR MDNL HIHNW FKFHP\ X]\VNDร

: VNรฏDG VHULL 0DOH &R ZFKRG]ร ฤพ SURGXNW\ SLHOร JQDF\MQH NWรถUH ]DFKRZXMร ZรฏRV\ RUD] VNรถUร JรฏRZ\ Z RGSRZLHGQLHM NRQG\FML ฤพ SURGXNW\ GR VW\OL]DFML ZรฏRVรถZ NWรถUH GDMร QLHRJUDQLF]RQH PRฤ OLZRฤ FL NUHDFML IU\]XU ฤพ SURGXNW\ GR VW\OL]DFML RUD] SLHOร JQDFML EURG\ RUD] VNรถU\ WZDU]\

:Lร FHM LQIRUPDFML ]QDMG]LHV] QD ZZZ DUWLVWLTXH SO _ )DFHERRN #$UWLVWLTXH3ROVND _ ,QVWDJUDP #DUWLVWLTXH SO

60

Fryzury: Ross Charles, Ruben Rodriguez oraz Dan Hardisty Foto: Ross Charles Stylizacja: Ross Charles

ROSS CHARLES

61

NIEMIECKA PRECYZJA Produkty dostępne w sklepach

NOWOŚĆ!

KOLEJNA GENERACJA LEGENDARNEGO ChromStyle Oficjalny dystrybutor profesjonalnych produktów Moser w Polsce www.falelokikoki.pl

męska strefa

Steam Punk Show by Adam Szulc Barber Team Tak, jedno jest pewne – lubimy robić pokazy! Każdy z nich charakteryzuje się czymś innym: fabułą, reżyserią, choreografią, rekwizytami i fryzurami. Łączy je zawsze jedno: surowe podejście do tematu fryzjerstwa męskiego i niejako „jamowe” stylizacje modeli z mocną, rockową i hardcorową oprawą muzyczno-wizualną. Jednak przede wszystkim jest to promocja właśnie fryzjerstwa męskiego, które jest i powinno być różnorodne i w mojej opinii taki show podczas targów to dobra przestrzeń dla zademonstrowania rozmaitości w męskich fryzurach. .DĝG\ ] SRND]öZ WR NLOND PLHVLÚF\ SU]\JRWRZDñ V]XNDQLD PRGHOL RSUDFRZ\ZDQLD UöĝQ\FK VFHQDULXV]\ Z\P\ĂODQLD UHNZL]\WöZ D WDNĝH ELODQVRZDQLD URVQÈF\FK ] GQLD QD G]LHñ NRV]WöZ 2VWDWQL QDV] SRND] URG]Lï VLÚ Z PRMHM JïRZLH RNRïR URNX F]DVX -Xĝ RG VDPHJR SRF]ÈWNX FKFLDïHP ĝHE\ Z ]DP\ĂOH VWDQRZLï RQ SRïÈF]HQLH VFHQ\ SRVWDSRNDOLSW\F]QHM ] UHEHOLDQFNÈ PX]\NÈ :V]\VWNR WR PLDïR E\Ê SRGUDVRZDQH LQVSLUDFMDPL :LHNX 3DU\ 0öZLÈF NUöWNR 6WHDP 3XQN F]\OL NZLQWHVHQFMD QDV]HM MDP\ 6WHDP 3XQN 6KRZ RGE\ï VLÚ QD ZDUV]DZVNLHM LPSUH]LH WDUJRZHM +DLU )RUXP 3RODQG :\NRQDOLĂP\ Z\MÈWNRZH IU\]XU\ Z VW\OX 6WHDP 3XQN Zb VSHFMDOQLH ]DSURMHNWRZDQHM VFHQHULL Z WRZDU]\VWZLH ]DSURV]RQHJR JRĂFLD RbNWöU\P PRĝQD SRZLHG]LHÊ ĝH MHVW DUFKHW\SHP SROVNLHJR IU\]MHUD PÚVNLHJR Z QDMOHSV]\P WHJR VïRZD ]QDF]HQLX OHWQL 3DQ )UDQFLV]HN *ïöZ ] SRGSR]QDñVNLHJR 5RJRěQD ER R QLP PRZD ] NWöU\P RND]MRQDOQLH ZVSöïSUDFXMHP\ SU]\ UöĝQ\FK HYHQWDFK ]DV]F]\FLï QDV VZRMÈ REHFQRĂFLÈ 3DQ )UDQFLV]HN GRVWRMQLH Z\JOÈGD Z GïXJLP ELDï\P NLWOX L PLPR ZLHNX QLJG\ QLH RGPDZLD VZRMHJR XG]LDïX Z WHJR W\SX Z\GDU]HQLDFK ]DG]LZLDMÈF ZV]\VWNLFK ZLJRUHP L SRP\VïDPL :\NRU]\VW\ZDQH QD VFHQLH IU\]XU\ JROHQLD VW\OL]DFMH L VWU]\ĝHQLD SRïÈF]RQH ] RJöOQ\PL FKDUDNWHU\]DFMDPL L VWURMDPL QDV]\FK PRGHOL VWZRU]\ï\ QLHVDPRZLWÈ PLHV]DQNÚ WUDG\FML ] EXQWHP L URG]LQ\ ] DQDUFKLÈ 0RĝQD SRZLHG]LHÊ ĝH WR QDV] UR]SR]QDZDOQ\ ]QDN ğUPRZ\ ĝH JUDQLFH IU\]MHUVWZD PÚVNLHJR VÈ SU]HVXZDQH Z HNVWUHPDOQLH DOWHUQDW\ZQH UHMRQ\ 6WHDP 3XQN 6KRZ ]DJUDï QD 2JöOQÈ LGHÈ E\ïR ]PLNVRZDQLH QD VFHQLH WUDG\FML IU\]MHUVWZD PÚVNLHJR ] QDV]\PL NRVPHW\NDPL RUD] ZL]MÈ ĂZLDWD SR ZRMQLH DWRPRZHM ÀijOD ķMad Max VSRW\ND Wodny ¥ZLDWĵ L FLÈJïÈ ZDONÈ F]ïRZLHND RĮ ZV]\VWNR ER SU]HFLHĝ F]ïRZLHN MHVW WDNÈ LVWRWÈ NWöUD ZbNDĝG\FK ZDUXQNDFK PXVL ZDOF]\Ê VSLHUDÊ VLÚ L SRZRGRZDÊ VNRPSOLNRZDQH LQWHUDNFMH $OH PLPR WHJR NDĝGD V\WXDFMD Z MDNLHM VLÚ ]QDMGXMHP\ SRZRGXMH ĝH UöĝQLH VSRJOÈGDP\ QD WR FR PDP\ QD JïRZLH 3U]\ URG]LQQHM NRODFML QRVL VLÚ IU\]XUÚ WUDG\F\MQÈ QD ERLVNX SLïNDUVNÈ D Z ĂZLHFLH EH]Z]JOÚGQ\FK EH]OLWRVQ\FK ]DVDG ZDONL R SU]HWUZDQLH ZRMRZQLF\ L LFK SOHPLRQD QRV]È IU\]XU\ RVWUH L VXURZH

7R FKFLHOLĂP\ SRGNUHĂOLÊ QD VFHQLH ļ ĝH URG]LQD L U]HPLRVïR VÈ QLH]Z\NOH ZDĝQH QD NDĝG\P HWDSLH ĝ\FLD DOH VÈ LVWRWQH UöZQLHĝ EH] Z]JOÚGX QD WR Z MDNLFK F]DVDFK SU]\MG]LH QDP ĝ\Ê .OXF]RZH E\ïR GOD PQLH SRND]DQLH WDNĝH VSHF\ğNL VXENXOWXURZHJR IU\]MHUVWZD PÚVNLHJR L ïÈF]HQLD JR ]bWUDG\F\MQ\PL F]\ NODV\F]Q\PL XF]HVDQLDPL GĝHQWHOPHQöZ 6\PEROLF]Q\P VSRLZHP ZLÈĝÈF\P FDïRĂÊ E\ï\ SRVWDFLH IU\]MHUöZ 3DQD )UDQFLV]ND MDNR SLHUZV]HJR PRGHOD NWöUHPX RGGDïHP KRïG F]HV]ÈF JR QD VFHQLH D WDNĝH PRMHM VNURPQHM RVRE\ F]HVDQHM SU]HG ğQDïHP ZïDĂQLH SU]H] VWDUV]HJR NROHJÚ SR IDFKX 6WHDPSXQNRZH UHNZL]\W\ Z SRVWDFL IDEU\F]Q\FK WHï DOFKHPLF]QHJR VWRïX ] Sï\QDPL GR SURGXNFML NRVPHW\NöZ QDELW\FK QD SDO L ZDODMÈF\FK VLÚ SR SRGïRG]H RGFLÚW\FK JïöZ UHEHOLDQWöZ SOXV PX]\ND SR]QDñVNLFK ]HVSRïöZ 5H9ROWD L &\PHRQ ; ]PLNVRZDQD SU]H] ]QDQHJR '- D 0HQWDO&XWD ] PRFQ\P ğOPHP QD HNUDQLH ]D QDPL GRSHïQLï\ FDïRĂÊ DUPDJHGGRQX 3XQNWHP FHQWUDOQ\P E\ï NODV\F]Q\ IRWHO IU\]MHUVNL NWöU\ VZRLP PDMHVWDWHP SU]\SRPLQDï R FR Z W\P ZV]\VWNLP FKRG]L L FR MHVW FOXH WHJR SURJUDPX 1D VFHQLH UD]HP V]HĂFLX PRGHOL ] SR]RUQLH GZöFK SU]HFLZQ\FK RER]öZ ļ UHEHOLL L UHĝLPX SUH]HQWRZDïR UöĝQH ZRMRZQLF]H VW\OL]DFMH Z\NRQ\ZDQH SU]H] MDPRZ\ WHDP -HGQD ] QLFK RND]DïD VLÚ Z\MÈWNRZÈ PHWDPRUIR]È 0LDQRZLFLH E\ïR WR REFLÚFLH GïXJLHM NLW\ Lb]URELHQLH ] UöĝQHM GïXJRĂFL ZïRVöZ SRïÈF]HQLD GHYLOORFND Z VW\OX 0LVğWV ]bSV\FKRELOO\ QD ED]LH LURNH]D 1D W\P Z PRMHM RSLQLL SROHJD IU\]MHUVWZR PÚVNLH ļ WR Z]DMHPQH ZVSDUFLH SRNROHQLRZH VWDZLDQLH VRELH Z\]ZDñ DUW\VW\F]QD ZL]MD FRG]LHQQRĂÊ L V]DFXQHN GOD VZHM UöĝQRURGQRĂFL EUDQĝRZHM F]\ SR SURVWX WHM Z JHQHUDOQ\P XMÚFLX ']LÚNXMÚ ZV]\VWNLP NWöU]\ QDP SRPRJOL SU]\ SU]\JRWRZDQLDFK GR 6WHDP 3XQN 6KRZ ZOLF]DMÈF Z WR RVRE\ SUDFXMÈFH SU]\ UHNZL]\WDFK IU\]XUDFK PX]\FH ğOPLH ORJLVW\FH NRRUG\QDFML SUöEDFK QDJU\ZDQLX SDNRZDQLX NODPRWöZ PRQWDĝX L GHPRQWDĝX VFHQRJUDğL 7DNLH Z\GDU]HQLD WR ]DZV]H ZVSöOQD SUDFD ZLHOX QDV]\FK SU]\MDFLöï NWöU]\ QLJG\ QLH RGPDZLDMÈ QDP VZRMHM SRPRF\ , WDN WHĝ E\ïR W\P UD]HP ļ EH]LQWHUHVRZQLH ] GREUHJR VHUFD L Z LPLÚ XGDQHJR SRND]X 6]F]HJöOQH SRG]LÚNRZDQLD NLHUXMÚ GR PRMHM URG]LQ\ L EDUEHUVNLHM EDQG\ = :DPL PRĝQD ZV]\VWNR -HĂOL NWRĂ QLH E\ï L QLH ZLG]LDï QD ĝ\ZR WR ]DSUDV]DP GR REHMU]HQLD ]PRQWRZDQHJR ğOPLNX QD QDV]\P NDQDOH Adam Szulc Barber

)RWR 7RPDV] 6ïXSVNL

64

mฤ ska strefa

Adam Szulc Barber โ podsumowanie 2018 r.

Rok 2018 juลผ za nami โ przeleciaล jak bล yskawica i nic nie wskazuje na to, ลผeby nasze jamowe ลผycie w bieลผฤ cym roku miaล o zwolniฤ . Czytelnicy tego szacownego magazynu z grubsza wiedzฤ , co siฤ u nas dzieje, ale podsumowania roczne sฤ zawsze interesujฤ ce, wiฤ c niniejszym czyniฤ ogรณlne sprawozdanie za ostatnie dwanaล cie miesiฤ cy.

3U]HGH ZV]\VWNLP NDฤ GHJR GQLD SUDFXMHP\ GOD QDV]\FK NOLHQWรถZ NWรถU]\ Vร ] QDPL QD FR G]LHรฑ L G]Lร NL NWรถU\P PRฤ HP\ UR]ZLMDร VLร MDNR IU\]MHU]\ =D WR ZLHONLH SRG]Lร NRZDQLD GOD QLFK ER WR G]Lร NL QLP PRฤ HP\ G]LDรฏDร QD VWDQRZLVNX SUDF\ 7R ] NOLHQWDPL ZLร ฤ ร VLร EH]Z]JOร GQLH QDV]H QDMZDฤ QLHMV]H IXQNFMH RERZLร ]NL L ]DGDQLD GR Z\NRQDQLD 5HV]WD WR W\ONR SRNรฏRVLH FDรฏHJR WU\EX ฤ \FLD Z NRQZHQFML U]HPLHฤ OQLF]R DUW\VW\F]QR ]DZRGRZHM %R WH WU]\ HOHPHQW\ QLH Z\NOXF]DMร VLร Z]DMHPQLH D ZUร F] SU]HFLZQLH U]HPLHฤ OQLN DUW\VWD L ]DZRGRZLHF WR SR SURVWX QRZRF]HVQ\ IU\]MHU UR]XPLHMร F\ ]PLDQ\ MDNLH ]DFKRG]ร ZH ZVSรถรฏF]HVQ\P ฤ ZLHFLH LbSRWUDฤ ร F\ VSLร ร WR NODPUร ] WUDG\FMร L KLVWRULร EUDQฤ \ 7DPWHQ URN Z PRLP ฤ \FLX XSรฏ\Qร รฏ JรฏรถZQLH SRG ]QDNLHP SLVDQLD Z\GDQLD VSRWNDรฑ DXWRUVNLFK L SURPRFML SLHUZV]HM PRMHM NVLร ฤ NL Eร Gร FHM ]DUD]HP SLHUZV]ร SXEOLNDFMร DXWRUVWZD SROVNLHJR IU\]MHUD Pร VNLHJR WUDNWXMร Fร RbIU\]MHUVWZLH Pร VNLP ZรฏDฤ QLH : PRPHQFLH SLVDQLD VDP QLH ZLHG]LDรฏHP MDNL Eร G]LH PLDรฏD RQD RVWDWHF]Q\ NV]WDรฏW L VNXSLDรฏHP VLร QD MDN QDMLQWHQV\ZQLHMV]HM SUDF\ Z VHJUHJDFML L V\VWHPDW\]DFML PDWHULDรฏX NWรถUHJR ]DPLDVW XE\ZDร SU]\E\ZDรฏR ] NDฤ G\P NROHMQ\P GQLHP SUDF\ .RQLHF NRรฑFรถZ NDฤ Gร QLHOLF]Qร ZROQร FKZLOร SRฤ ZLร FDรฏHP QD SLVDQLH L bNV]WDรฏWRZDQLH FDรฏRฤ FL SU]\V]รฏHJR G]LHรฏD .VLร ฤ ND ฤท)U\]MHU 0ร VNLฤต XND]DรฏD VLร ZH ZU]Hฤ QLX Lb RND]DรฏD VLร E\ร SR]\FMร RF]HNLZDQร QD U\QNX RbF]\P ฤ ZLDGF]\ V]\ENL GRGUXN SR SLHUZV]\P PLHVLร FX VSU]HGDฤ \ 'UXJLP HOHPHQWHP VSLQDMร F\P URN E\รฏ\ SU]\JRWRZDQLD GR Z\VWDUWRZDQLD JUXS\ EDUEHUVNLHM Z V]NROH ]DZRGRZHM Z SURJUDPLH HNVSHU\PHQWX SHGDJRJLF]QHJR 7R QRZDWRUVNL SURMHNW NWรถU\ PLPR PRLFK REDZ L FLร ฤ NLFK VSU]HFLZรถZ OXG]L QLHFKร WQ\FK WHPX SRP\VรฏRZL UR]SRF]ร รฏ VLร Z SR]QDรฑVNLHM ]DZRGรถZFH ZH ZU]Hฤ QLX :LHONLH SRG]Lร NRZDQLD ]D ZVSDUFLH L SHUPDQHQWQร SRPRF NLHUXMร GR %HDW\ :DFK 0LรฑNRZVNLHM QDXF]\FLHONL ]DZRGX ] :DUV]DZ\ ']Lร NXMร UรถZQLHฤ '\UHNFML L SUDFRZQLNRP SR]QDรฑVNLHJR =HVSRรฏX 6]Nรถรฏ 2G]LHฤ RZ\FK NWรถU]\ XPRฤ OLZLOL QL QDXF]DQLH ]DZRGX SLHUZV]HJR URF]QLND EDUEHUรถZ Z LFK V]DFRZQ\FK PXUDFK LbZVSDQLDรฏH SU]\Mร FLH GR JURQD SHGDJRJLF]QHJR

: PLQLRQ\P URNX JHQHUDOQLH PRFQR E\OLฤ P\ ]DDQJDฤ RZDQL Z SURPRZDQLH L ZVSLHUDQLH V]NROQLFWZD EUDQฤ RZHJR ]H V]F]HJรถOQ\P XZ]JOร GQLHQLHP QDV]HM G]LDรฏNL F]\OL IU\]MHUVWZD Pร VNLHJR 2UJDQL]RZDOLฤ P\ SRND]\ Z V]NRรฏDFK JLPQD]MDOQ\FK NWรถUH FLHV]\รฏ\ VLร GXฤ \P ]DLQWHUHVRZDQLHP ]DUรถZQR XF]QLรถZ MDN L QDXF]\FLHOL 7DNLH VSRWNDQLD PDMร ]DZV]H QD FHOX X]P\VรฏRZLHQLH PรฏRG]LHฤ \ ฤ H V]NRรฏD ]DZRGRZD L Z\EรถU SU]\V]รฏHM SUDF\ QD HWDSLH JLPQD]MXP WR EDUG]R GREU\ L SRฤ \WHF]Q\ UXFK GOD VLHELH VDPHJR 8F]QLRZLH ] WDNLFK V]Nรถรฏ QLH Vร DQL JRUVL DQL OHSVL RG XF]QLรถZ OLFHรถZ D QD SHZQR V]NRรฏ\ EUDQฤ RZH QLH ]DP\NDMร ฤ DGQHM IXUWNL QD SU]\V]รฏRฤ ร .Dฤ G\ EH] Z]JOร GX QD WR JG]LH L F]HJR VLร XF]\ ฤ HE\ FRฤ RVLร JQร ร PXVL WDN F]\ RZDN GDร ] VLHELH MDN QDMZLร FHM L WR MHVW FDรฏD ฤ OR]Rฤ D 1D W\P HWDSLH DOH UรถZQLHฤ QD NROHMQ\FK SRGVWDZD WR SUDFD NRQVHNZHQFMD DPELFMD L SRNRUD :Dฤ Qร G]LDรฏNร QDV]HM SUDF\ MHVW WDNฤ H FRURF]Q\ XG]LDรฏ Z NUDMRZ\FK Lb ]DJUDQLF]Q\FK WDUJDFK RUD] Z\GDU]HQLDFK IU\]MHUVNLFK 7ZLHUG]ร ฤ H WR LVWRWQH ] NLONX SRZRGรถZ %UDQฤ RZH VSRWNDQLD WR GRVNRQDรฏ\ F]DV ฤ HE\ SRUR]PDZLDร R ]DZRG]LH MHJR SUREOHPDFK SU]\V]รฏRฤ FL L Uรถฤ Q\FK QRZ\FK UR]ZLร ]DQLDFK 0RLP ]GDQLHP NOXF]RZH Vร ]ZรฏDV]F]D VSUDZ\ ]ZLร ]DQH ] Vร G]LRZDQLHP ]DZRGรถZ EDUEHUVNLFK L V]XNDQLH QRZ\FK SRP\VรฏรถZ QD SLVDQLH GRNรฏDGQ\FK UHJXODPLQรถZ RUD] MDN QDMOHSV]H L QDMXF]FLZV]H RFHQLDQLH ]DZRGQLNรถZ $ VDPR SRGSDWU\ZDQLH SU]\ SUDF\ ]DUรถZQR PLVWU]รถZ MDN L F]HODGQLNรถZ F]\ XF]QLรถZ WR MXฤ F]\VWD SU]\MHPQRฤ ร L F]HUSDQLH ZLHG]\ SHรฏQ\PL JDUฤ FLDPL =DOHฤ \ PL QD W\P DE\ SU]HQRVLร ]DLQWHUHVRZDQLH IU\]MHUVWZHP Pร VNLP QD LQQH SR]LRP\ &HOHP WHJR MHVW SRND]DQLH OXG]LRP ฤ H QLH MHVWHฤ P\ W\ONR ฤทZรฏRVRREFLQDF]DPLฤต DOH PDP\ GR ]DSURSRQRZDQLD WDNฤ H ZLHG]ร U]HPLRVรฏR V]WXNร D SU]\ W\P GREUร ]DEDZร .Dฤ G\ ] QDV MHVW LQQ\ .Dฤ G\ PD LQQร ZUDฤ OLZRฤ ร ZLร F VSRWNDQLH VLร QD JUXQFLH RGPLHQQ\FK JXVWรถZ MHVW PRLP ]GDQLHP QLH]Z\NOH NRQVWUXNW\ZQH &RURF]QLH RUJDQL]XMHP\ Z MDPLH NLOND FLHNDZ\FK LPSUH] 1RF 0X]HรถZ Z QDV]\P EDUEHU VKRSLH WR MXฤ HYHQW FLHV]ร F\ VLร GXฤ \P V]DFXQNLHP Z PLHฤ FLH :bWDPW\P URNX E\รฏR QDSUDZGร Z\Mร WNRZR 6NDOD SUHOHNFML Z\VWDZ DUWHIDNWรถZ L FLHNDZ\FK GR]QDรฑ DUW\VW\F]Q\FK ]ZLร NV]\รฏD VLร Z SRUรถZQDQLX GR ZF]Hฤ QLHMV]HM RGVรฏRQ\ = NROHL QDV]H URF]QLFRZH VSRWNDQLH SRรฏร F]RQH ] IU\]MHUVWZHP WDWXDฤ DPL JLIWDPL MHG]HQLHP L PX]\Nร WR MXฤ OHJHQGD SR]QDรฑVNLFK LPSUH] SOHQHURZ\FK .Dฤ GD URELRQD SU]H] QDV VHVMD ]GMร FLRZR ฤ OPRZD MHVW ZLHONLP Z\GDU]HQLHP DOH WHฤ ฤ ZLHWQร ]DEDZร ]DUรถZQR GOD QDV MDN L QDV]\FK PRGHOL :DUWR ]D]QDF]\ร Lฤ FDรฏ\ F]DV VWDUDP\ VLร UR]ZLMDร QDV]ร OLQLร NRVPHW\NรถZ 6WHDP 3XQN NWรถUD GZD ODWD WHPX ZHV]รฏD QD U\QHN WURFKร FLFKDF]HP D WHUD] UR]S\FKD VLร FRUD] EDUG]LHM 0DP\ Z VHULL G]LHZLร ร SURGXNWรถZ L ZV]\VWNR ZVND]XMH QD WR ฤ H QDGFKRG]ร F\ URN SU]\QLHVLH NROHMQH -HG]LHP\ SU]HG VLHELH QLH ]D V]\ENR DOH NRQVHNZHQWQLH L SR VZRMHPX 6]DFXQHN GOD OXG]L L WUDG\FML RUD] NRRSHUDFMD ] QRZRF]HVQRฤ FLร SU]\ MHGQRF]HVQ\P GXฤ \P Z\VLรฏNX Z ]DNรฏDG]LH SUDF\ L SRP\VรฏDFK QD VLHELH WR NOXF] GR VDPRUHDOL]DFML L UR]ZRMX ]DZRGX

66

)RWR 3DZHรฏ :LHF]RUHN

: URN ZFKRG]LP\ QD SHรฏQHM SHWDUG]LH V]F]ร ฤ OLZL ] QRZHM ZVSรถรฏSUDF\ ] OXGฤ PL ] EUDQฤ \ .Dฤ G\ GDMH RG VLHELH MDN QDMZLร FHM L G]Lร NL WHPX Eร G]LH W\ONR OHSLHM 'R SU]RGX Adam Szulc Barber

Fryzury: Sheriff Mehmet oraz Envy Barbers Team Foto: Kevin Lutchmun Make-up: Sarah Redzikowski Stylizacja: Tahnee Mitra

ENVY BARBERS

67

ALBERTO SALVADOR

68

Kolekcja CARÁCTER

Fryzury: Alberto Salvador, Salvador Fashion & Creative Hairstyles Foto: Alfredo J. Llorens Make-up: Ă ngeles Abel Modele: Hugo Soriano, Ă lex Bolance, Aitor Carroza i Guillermo Serrano

69

wywiad

Andrzej Matracki Wielokrotny mistrz świata we fryzjerstwie, sędzia międzynarodowy i trener polskiej kadry fryzjerskiej.

Pod koniec ubiegłego roku rozpoczął czteroletnią kadencję prezydenta największej światowej federacji fryzjerskiej OMC na Europę Zachodnią.

W jego kompetencjach jest współpraca z 13 krajami tej części globu m.in. w przygotowaniach Mistrzostw Świata we Fryzjerstwie, które co roku odbywają się w Paryżu. )RWR 0DFLHM :UöEHO

-HVWHĂ ZïDĂFLZLH X V]F]\WX VZRMHM ]DZRGRZHM NDULHU\ -HGQDN SRZLHG] SURV]Ú MDN ]DF]ÚïD VLÚ 7ZRMD SU]\JRGD ] IU\]MHUVWZHP MDN Z\JOÈGDï\ MHM SRF]ÈWNL" $QGU]HM 0DWUDFNL 7R JG]LH G]LĂ MHVWHP ]DZG]LÚF]DP QLH]Z\Nï\P OXG]LRP NWöU\FK VSRW\NDïHP QD VZRMHM GURG]H 3UHF\]ML L FLÚĝNLHM SUDF\ QDXF]\ï PQLH RMFLHF NWöU\ ]DV]F]HSLï ZH PQLH WDNĝH FKÚÊ U\ZDOL]DFML 1LH E\ï IU\]MHUHP W\ONR VSRUWRZFHP 7R 2Q SRVWDZLï QD PRMHM GURG]H $OHNVDQGUD 6WDQNLHZLF]D NWöU\ SRND]Dï PL WÚ FLHNDZÈ GURJÚ QD VDP IU\]MHUVNL V]F]\W &L IDFHFL ZLHG]LHOL MDN Z\FKRZDÊ PLVWU]D 7HUD] ] SHUVSHNW\Z\ F]DVX FR E\ïR QDMWUXGQLHMV]H QD W\P ZF]HVQ\P HWDSLH" $ 0 1LH E\ïR U]HF]\ WUXGQ\FK MD RG SRF]ÈWNX ZLHG]LDïHP GRNïDGQLH F]HJR FKFÚ 3R]RVWDZDï\ W\ONR NZHVWLH RUJDQL]DF\MQH ER JUXQW WR GREU\ SRG]LDï ]DGDñ *G\E\P PLDï RNUHĂOLÊ VLHELH MHGQ\P VïRZHP Xĝ\ïE\P VïRZD :,=-21(5 -HVWHP NUHDWRUHP G]LDïDP WZRU]Ú $E\ PöF VSHïQLDÊ VLÚ Z G]LDïDQLX SRWU]HEXMÚ ZRNöï VLHELH OXG]L NWöU]\ PRFQR VWÈSDMÈ SR ]LHPL L RJDUQLDMÈ WH SU]\]LHPQH F]\QQRĂFL 0DP WR V]F]ÚĂFLH ĝH ]QDOD]ïHP WDNLFK ZVSöïSUDFRZQLNöZ ļ SU]\MDFLöï ] NWöU\PL WZRU]Ú ZVSöOQH SU]HGVLÚZ]LÚFLD 7X FKFH SRGNUHĂOLÊ QLHRFHQLRQÈ SRPRF PRMHJR EUDWD 3DZïD NWöUHPX ]DZG]LÚF]DP ZLHOH $ SDPLÚWDV] XF]XFLD NWöUH WRZDU]\V]\ï\ &L SRGF]DV ]GRE\FLD SR UD] SLHUZV]\ W\WXïX PLVWU]D ĂZLDWD" $ 0 7DN GRVNRQDOH SDPLÚWDP WHQ G]LHñ 2G UDQD ZLHG]LDïHP ĝH MHVWHP LGHDOQLH SU]\JRWRZDQ\ &]XïHP ĝH G]LĂ ]RVWDQÚ PLVWU]HP ĂZLDWD 1LH ZLHG]LDïHP W\ONR Z NWöUHM NRQNXUHQFML ER F]WHU\ Z NWöU\FK VWDUWRZDïHP PLDïHP RSDQRZDQH GR SHUIHNFML $ MDN MXĝ ]ïRW\ NUÈĝHN ]RVWDï ]DZLHV]RQ\ QD PRMHM V]\L WR ]H V]F]ÚĂFLD SïDNDïHP L ĂPLDïHP VLÚ MHGQRF]HĂQLH -HGQDN MXĝ ZWHG\ ] W\ïX JïRZ\ PLDïHP P\ĂO ĝH QDVWÚSQHJR GQLD MHVW GUXJL G]LHñ NRQNXUVX L WHĝ VWDUWXMHP\ 7R E\ïR QLH]Z\NOH

ZDĝQH ĝHE\ G]LĂ ]DSRPQLHÊ R VXNFHVLH ER MXWUR MHVW GHF\GXMÈF\ G]LHñ NWöU\ SU]\QLHVLH QDVWÚSQH PHGDOH LQG\ZLGXDOQH D SU]HGH ZV]\VWNLP ļ SXQNW\ GOD SROVNLHM GUXĝ\Q\ NWöUD ZVSöOQLH MDNR MHGQRĂÊ ZDOF]\ RbGUXĝ\QRZH ]ïRWR 7R FR ZWHG\ F]XMHV] WR PLHV]DQND VSHïQLHQLD PDNV\PDOQD NXPXODFMD HPRFML DGUHQDOLQD L QLHVDPRZLWH ğ]\F]QH ]PÚF]HQLH QD NRQLHF 3ROHFDP ZV]\VWNLP 'URJD QD V]F]\W ZLÈĝH VLÚ ] FLÚĝNÈ SUDFÈ L ZLHORPD Z\U]HF]HQLDPL 2EURQD W\WXïX WR ]DSHZQH WHĝ Z\VLïHN L RJURPQH HPRFMH" $ 0 2EURQLÊ W\WXï MHVW ]GHF\GRZDQLH WUXGQLHM &]XMH VLÚ ZLÚNV]È SUHVMÚ WU]HED SRND]DÊ ĝH SRSU]HGQLH ]Z\FLÚVWZR WR QLH E\ï SU]\SDGHN 2F]\ZLĂFLH QDMZLÚNV]È SUHVMÚ QDU]XFDP\ VRELH VDPL &L NWöU]\ VWDMÈ QD SRGLXP WR OXG]LH NWöU]\ Z\JUDOL ]H VZRLPL VïDERĂFLDPL =DZV]H JG\ EURQLïHP W\WXïöZ LQG\ZLGXDOQ\FK NRQFHQWURZDïHP JïöZQLH VLÚ QD GUXĝ\QLH :LHG]LDïHP ĝH F]ïRQNRZLH SROVNLHM NDGU\ GDG]È ] VLHELH ZV]\VWNR L ĝH UD]HP RVLÈJQLHP\ QDMZDĝQLHMV]\ VXNFHV GUXĝ\QRZ\ , XGDïR VLÚ SLHUZV]\ UD] Z KLVWRULL SROVNLHJR IU\]MHUVWZD RVLÈJQÈÊ VDP V]F]\W L SU]\ZLHěÊ SXFKDU ĂZLDWD ¥ZLHWQLH UHDOL]XMHV] VLÚ WDNĝH QD SROX HGXNDF\MQ\P 7ZRL SRGRSLHF]QL Z W\P 7ZöM EUDW 3DZHï RVLÈJQÚOL VXNFHV\ QD PLÚG]\QDURGRZHM DUHQLH -DNLH XPLHMÚWQRĂFL 7ZRLP ]GDQLHP SRZLQLHQ SRVLDGDÊ GREU\ WUHQHU" $ 0 7UHQHU SRZLQLHQ PLHÊ ZLHG]Ú QLH W\ONR WHRUHW\F]QÈ NVLÈĝNRZÈ Z\XF]RQÈ DOH SU]HGH ZV]\VWNLP PXVL SDWU]HÊ QD HGXNDFMÚ FDïRĂFLRZR L VWUDWHJLF]QLH 0XVL MHGQRF]HĂQLH LQG\ZLGXDOQLH ]DSODQRZDÊ SURFHV Lb HWDS\ SU]\JRWRZDñ GR PLVWU]RVWZ ZHGOH SUHG\VSR]\FML L WDOHQWX ]DZRGQLND 'REU]H MHĂOL MHVW WR ZLHG]D ]GRE\WD Z\VLïNLHP ZLHOROHWQLPL VWDUWDPL MDNR ]DZRGQLN L LG]LH Z SDU]H ] GRĂZLDGF]HQLHP Z HGXNDFML 7\ONR WDNL WUHQHU GREU]H SU]\JRWXMH VZRLFK ]DZRGQLNöZ 3RZLH LP GRNïDGQLH ] F]\P VLÚ PLHU]È L QD FR PXV]È E\Ê JRWRZL FR PRJÈ F]XÊ MDN EÚG]LH UHDJRZDïR LFK FLDïR L XP\Vï Zb W\FK QHZUDOJLF]Q\FK PRPHQWDFK :DĝQH DE\ SRZLHG]LDï NLHG\ FLVQÈÊ L Z\PDJDÊ RG VLHELH ZLÚFHM D NLHG\ RGSXĂFLÊ 7DNL V]NROHQLRZLHF QDXF]\ UöZQRZDJL PLÚG]\ WUHQLQJLHP DbRGSRF]\QNLHP ĝ\FLHP SU\ZDWQ\P L bSUDFÈ %\FLH WDNLP WUHQHUHP WR QLH MHVW ïDWZH ]DGDQLH 7U]HED E\Ê WURFKÚ HNVKLELFMRQLVWÈ RGVïRQLÊ VLÚ 1D WUHQLQJDFK XF]\P\ SRND]XMÈF ZïDVQH GRĂZLDGF]HQLH L SU]Hĝ\FLD ļ WR WUXGQH DOH W\ONR ZWHG\ PRĝHP\ GRWU]HÊ GR ]DZRGQLND MHJR ZQÚWU]D LbGREU]H

)RWR -RDQQD %DUFKHWWR

70

)RWR -RDQQD %DUFKHWWR

SU]\JRWRZDร JR GR VWDUWX &]ร VWR SR WDN LQWHQV\ZQ\P WUHQLQJX JG]LH GRW\NDP\ Uรถฤ Q\FK VIHU ฤ \FLD VWDMHP\ VLร ZREHF VLHELH ORMDOQ\PL OXGฤ PL %DUG]R ZDฤ Q\P HOHPHQWHP MHVW Z]DMHPQH ]DXIDQLH WR QD QLP EXGXMH VLร ZV]\VWNLH ]Z\FLร VWZD 1DV]D NDGUD IU\]MHUVND MHVW REHFQLH QDMOLF]QLHMV]D Z KLVWRULL VWDUWรถZ Z PLร G]\QDURGRZ\FK NRQNXUVDFK -DN P\ฤ OLV] FR SU]\FLร JD IU\]MHUรถZ GR XG]LDรฏX Z W\FK ]DZRGDFK" $ 0 6ร WU]\ JรฏรถZQH HOHPHQW\ 3LHUZV]\ WR PDUNHWLQJ RVRELVW\ Z PHGLDFK VSRรฏHF]QRฤ FLRZ\FK NWรถU\ QDVWร SQLH SU]HNรฏDGD VLร QD SRSXODUQRฤ ร Z ฤ URGRZLVNX IU\]MHUVNLP 3U]\NรฏDGHP PRฤ H E\ร NWRฤ NWR ]DF]\QD PDMร F QD )DFHERRNX PDNV\PDOQLH ฤทODMNรถZฤต SRG ]GMร FLHP SR URNX PD LFK 6ร WR ฤทODMNLฤต QLH SRG ]GMร FLDPL ] ZDNDFML DOH SRG W\PL ]ZLร ]DQ\PL ]bSUDFร ]DZRGRZร ]H V]NROHรฑ F]\ LQQ\FK DNW\ZQRฤ FL 7DN ZbQDWXUDOQ\ VSRVรถE EXGXMHP\ VZRMร SR]\FMร Zฤ UรถG NOLHQWรถZ L SRWHQFMDOQ\FK VWXGHQWรถZ 1D QDV]\FK RF]DFK URVQร QDP JZLD]G\ 'UXJL HOHPHQW WR VSHFMDOQH XPLHMร WQRฤ FL ฤผ ] ]DNUHVX SHUIHNF\MQHJR FLร FLD NRORU\]DFML L SLHOร JQDFML 7R JรฏรถZQH HOHPHQW\ QLH]Eร GQH SU]\ SUDFDFK NRQNXUVRZ\FK DOH L EDUG]R ZDฤ QH Z FRG]LHQQHM SUDF\ Z VDORQLH ]bNOLHQWDPL F]\ SU]\ SURZDG]HQLX V]NROHรฑ GOD LQQ\FK IU\]MHUรถZ 7U]HFL HOHPHQW WR ]DGRZROHQLH ฤ UP ZVSรถรฏSUDFXMร F\FK QD FR G]LHรฑ ] ]DZRGQLNLHP ,FK ZVSDUFLH L ]DDQJDฤ RZDQLH ZSURZDG]DMร GDQHJR IU\]MHUD Z ]XSHรฏQLH LQQ\ Z\PLDU IU\]MHUVWZD

3RGF]DV RVWDWQLFK 0LVWU]RVWZ ยฅZLDWD Z 3DU\ฤ X ]RVWDรฏHฤ Z\EUDQ\ QD SUHVWLฤ RZH VWDQRZLVNR ฤผ 3UH]\GHQWD 20& (XURSH :HVWHUQ =RQH 2SRZLHG] SURV]ร QD F]\P SROHJD WD IXQNFMD L MDNLH Vร 7ZRMH ]DGDQLD $ 0 : RUJDQL]DFML 20& MHVWHฤ P\ RG URNX 7X VWDZLDรฏHP SLHUZV]H NURNL MDNR ]DZRGQLN SRWHP WUHQHU Vร G]LD WZRU]\รฏHP NROHNFMH D RG ZLHOX ODW ]DMPXMร IXQNFMร MHGQHJR ] GZXQDVWX G\UHNWRUรถZ 0LVWU]RVWZ ยฅZLDWD 2SLHNXMร VLร RNRรฏR W\VLร FDPL ]DZRGQLNรถZ WUHQHUรถZ Vร G]LรถZ -HVWHP EOLVNR ZLG]ร LFK รฏ]\ UDGRฤ ร VNXSLHQLH :VSรถรฏSUDFXMร ] ZLHORPD ฤ URGRZLVNDPL ] FDรฏHJR ฤ ZLDWD ZLร F SRSURV]RQR PQLH DE\P NDQG\GRZDรฏ QD Wร IXQNFMร %\รฏR QDV GZรถFK MD RWU]\PDรฏHP Dฤ SURF JรฏRVรถZ ']Lร NL WHPX ]DVLDGDP MHGQRF]Hฤ QLH Z ฤ FLVรฏ\P ]DU]ร G]LH ฤ ZLDWRZHM IHGHUDFML FR MHVW GOD PQLH ZLHONLP ]DV]F]\WHP =DMPXMร F WR VWDQRZLVNR Eร Gร PLDรฏ ZSรฏ\Z QD ZLHOH DVSHNWรถZ ฤ ZLDWRZHJR IU\]MHUVWZD Eร Gร VLร VNXSLDรฏ QD ZV]\VWNLFK NLHUXQNDFK JOREDOQHM HGXNDFML 7HQ Z\EรถU WR EH] Zร WSLHQLD GRZรถG QD WR ฤ H QDOHฤ \V] GR JURQD QDMOHSV]\FK IU\]MHUรถZ L HNVSHUWรถZ Z G]LHG]LQLH NRQNXUVรถZ IU\]MHUVNLFK &]\ SR WDNLP VXNFHVLH PDV] MHV]F]H R F]\P PDU]\ร QD SROX ]DZRGRZ\P" $ 0 7DNฤฎ $OH QRZH U]HF]\ Z\PDJDMร FLV]\ Xฤ PLHFK

)RWR -XUDQ $57

)RWR -RDQQD %DUFKHWWR

71

uroda

Wiosna w makijaĹźu LekkoĹ&#x203A;Ä&#x2021;, Ĺ&#x203A;wieĹźoĹ&#x203A;Ä&#x2021;, kwiatowe wzory, pastelowe makijaĹźe?

Z nadejĹ&#x203A;ciem wiosny zrzucamy ciÄ&#x2122;Ĺźar w ubiorze i makijaĹźu. Pozbywamy siÄ&#x2122; ciÄ&#x2122;ĹźkoĹ&#x203A;ci w kolorze, zmniejszamy krycie podkĹ&#x201A;adu, oszczÄ&#x2122;dnie tuszujemy rzÄ&#x2122;sy? Tak, ale w bieĹźÄ&#x2026;cych trendach, ramiÄ&#x2122; w ramiÄ&#x2122; z lekkoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026;, idÄ&#x2026; mocne akcenty, zarezerwowane (wydawaĹ&#x201A;oby siÄ&#x2122;) dla jesieni i karnawaĹ&#x201A;u. W trendach, nie tylko najnowszych, mieszajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; style, ciÄ&#x2122;ĹźkoĹ&#x203A;Ä&#x2021; tkanin, sprzeczne wzory, ale rĂłwnieĹź pory roku. MakijaĹź nude goĹ&#x203A;ci na wybiegach i na ulicy w kaĹźdym sezonie, a mocne przydymienie nie odpuszcza nawet wiosnÄ&#x2026;. InteresujÄ&#x2026;cym trendem jest wspĂłlny odcieĹ&#x201E; róşu i pomadki oraz makijaĹź oczu bez malowania rzÄ&#x2122;s. &LĂ&#x161;Ä?NLH SU]\G\PLHQLH ] EĂŻ\VNLHP NRQWUD SURVW\ QXGH

0DNLMDÄ? Z\NRQDQ\ SU]H] Diane Kendal (Tom Ford) XNRLĂŻ QHUZ\ QLHMHGQHM NRELHFLH 0DNHXS DUWLVW ]DSURSRQRZDĂŻD EUĂ&#x2C6;]RZH VPRN\ H\HV ]H ]ĂŻRWHP 7R LQVSLUDFMD VW\OHP ODW 0DNLMDÄ? QXGH ZFLĂ&#x2C6;Ä? NUĂśOXMH SUDNW\F]QLH Z NDÄ?G\P VH]RQLH RG ZLRVQ\ SR ]LPĂ&#x161; Pamella Roland, Michael Kors, Custo Barcelona, Noon by Noor, Fendi) 'OD X]\VNDQLD WDNLHJR HIHNWX XÄ?\ZDP\ SDVWHORZFK NRORUĂśZ QD NWĂśUH QDWXUDOQLH EDUZL VLĂ&#x161; QDV]D VNĂśUD $UW\Ä&#x201A;FL Z W\P VH]RQLH SRGNUĂ&#x161;FDMĂ&#x2C6; QLHNLHG\ WHQ QDWXUDOQ\ ORRN Z]PDFQLDMĂ&#x2C6;F SDVWHOH QD RNX L OXE XVWDFK GRGDMĂ&#x2C6;F NUHDW\ZQ\ ELDĂŻ\ H\HOLQHU F]\ UR]V]HU]DMĂ&#x2C6;F SROH G]LDĂŻDQLD UĂśÄ?X (Lela Rose, Emporio Armani, House of Holland, Adeam, Alberta Ferretti, Jonathan Simkhai).

0DNLMDÄ? .DPLOOD -DVWU]Ă&#x161;EVND ġ)HQLNV 6W\OHÄľ )RWR &DUOR 'DSLQR 0RGHOND 0DJGDOHQD 3RFLHFKD

%ĂŻ\VN QD RNX WDÄ D QD XVWDFK ]DPLDVW PDNLMDÄ?X U]Ă&#x161;V 3ĂŻDWNL ]ĂŻRWD VUHEUQ\ EURNDW GZXNRORURZ\ EURNDWRZ\ PDNLMDÄ? RF]X EURNDWRZH XVWD WR SU]\NĂŻDG\ MHG\Q\FK PRFQ\FK DNFHQWĂśZ Z FDĂŻ\P PDNLMDÄ?X SURSRQRZDQH QD ZLRVQĂ&#x161; SU]H] NLONX DUW\VWĂśZ (Jeremy Scott, Kate Spade, Tadashi Shoji, Kim Shui).

0DNLMDÄ? .DPLOOD -DVWU]Ă&#x161;EVND ġ)HQLNV 6W\OHÄľ )RWR 'DQLHO 5XWNRZVNL 0RGHOND ,JD 0DUNRZVND

72

0DNLMDĝ Monika Jankowska SRGF]DV ]DMÚÊ Z URF]QHM V]NROH ZL]DĝX ķ)HQLNV 6W\OHĵ )RWR 3DWU\FMD 6NZDUF]\ñVND 0RGHOND Joanna Jankowska

0DNLMDĝ .DPLOOD -DVWU]ÚEVND ķ)HQLNV 6W\OHĵ )RWR (G\WD %DUWNLHZLF] 3KRWRJUDSK\ 0RGHOND $QQD -XUNRZVND 0RGHO $JHQF\ ķ:DYHĵ :DUV]DZD

7HPDW SU]HZRGQL ļ Uöĝ ]DSRPLQDP\ R U]ÚVDFK

5öĝRZR ĝöïW\ PDNUREOHQG (Anna Sui) EU]RVNZLQLRZ\ PLÚNNR QDïRĝRQ\ FLHñ QD RNX LGHQW\F]Q\ ] NRORUHP UöĝX (Genny) FLHñ GR RF]X L SRPDGND Z LGHQW\F]Q\P NRORU]H (Antonio Marras) V]HURNR ]DDSOLNRZDQ\ Uöĝ ]DPLDVW EURQ]HUD (Alberta Ferretti) 3DPLÚWDMP\ ĝH GREU]H GREUDQ\ RGFLHñ UöĝX RGHMPXMH NLOND ODW L RSW\F]QLH QLZHOXMH VNXWNL ]LP\ L ]PÚF]HQLD

.DPLOOD -DVWU]ÛEVND Ȃ '\SORPRZDQD 0LVWU]\QL :L]DľX L 6W\OL]DFML ΖQVWUXNWRU 3UDNW\F]QHM 1DXNL =DZRGX ]DĄRľ\FLHOND L ZĄDĝFLFLHOND 0DNH XS &RORU 6W\OH $FDGHP\ 3U]HZRGQLF]ÇFD .RPLVML (J]DPLQDF\MQHM Z ]DZRG]LH :L]Dľ\VWND 6W\OLVWND SU]\ .XMDZVNR 3RPRUVNLHM Ζ]ELH 5]HPLRVĄD L 3U]HGVLÛELRUF]RĝFL Z %\GJRV]F]\ 0DNH XS &RORU 6W\OH $FDGHP\ WR QRZRF]HVQD SU\ZDWQD V]NRĄD NWµUD RIHUXMH NDPHUDOQH L SU]H] WR HIHN W\ZQH QDXF]DQLH Z ]DZRG]LH ZL]Dľ\VWND VW\OLVWND 'RĝZLDGF]HQLH SDVMD LQVWUXNWRUD L ODWD SUDNW\NL Z QDXF]DQLX F]\QLÇ $NDGHPLÛ ]DZRGRZ\P XQLZHUV\WHWHP Z WHM G]LHG]LQLH (GXNDFMD RGE\ZD VLÛ Z IRUPLH NXUVµZ LQG\ZL GXDOQ\FK L JUXSRZ\FK QD SR]LRPDFK SRGVWDZRZ\P L ]DDZDQVRZDQ\P =DMÛFLD RSDUWH VÇ QD ZDUV]WDWDFK L SUDNW\NDFK 6]NROHQLD SU]\JRWRZXMÇ GR HJ]DPLQµZ ]DZRGRZ\FK :ĄDĝFLFLHOND Ȍ)HQLNV 6W\OHȋ VWZRU]\ĄD MHG\QH Z 3ROVFH V]NROHQLH GOD IU\]MHUµZ ] 1RZRF]HVQHM =LQG\ZLGXDOL]RZDQHM $QDOL]\ .RORU\VW\F]QHM NWµUH XF]\ MDN GRELHUDÉ NRORU\]DFMÛ GR W\SX NRORU\VW\F]QHJR NOLHQWNL $NDGHPLD UHDOL]XMH UµZQLHľ ZDUV]WDW\ R ZL]HUXQNX Z EL]QHVLH GHG\NRZDQH ȴUPRP L LFK SUDFRZQLNRP 6]NRĄD ZVSµĄSUDFXMH ] IRWRJUDIDPL L DJHQFMDPL SU]\ UHDOL]DFML SURJUDPµZ WHOHZL]\MQ\FK HYHQWµZ SRND]µZ PRG\ L VHVML ]GMÛFLRZ\FK 5HDOL]XMH LQG\ZLGXDOQH ]OHFHQLD L FRQVXOWLQJ ]ZLÇ]DQ\ ] ZL]HUXQNLHP ZZZ IHQLNVVW\OH SO VWXGLR#IHQLNVVW\OH SO

K U R S Y

Z A W O D O W E

I

S Z K O L E N I A

PIĘKNO SKROJONE NA MIARĘ

DLA NIEJ 2'¥:,(¿ 0 2'2¥m Zabiegi przeznaczone dla Pań Dorosłych, których celem jest odświeżenie kobiecego piękna.

Zespół specjalistów dobierze zabiegi, które przywrócą ciału jędrność, skórze elastyczność, a wszystko w trosce o zdrowie i piękno.

DLA NIEJ =$75=<0$- 0 2'2¥m Zabiegi przeznaczone dla kobiet świadomych potrzeby dbania o urodę w młodym wieku, by móc cieszyć się nią przez całe życie.

Nasi specjaliści dobiorą zabiegi, które pomogą zatrzymać młodość i nie pozwolą jej wypuścić.

'/$ 1,(*2 (67(7<.$ 32 0}6.8 Zabiegi przeznaczone dla mężczyzn, którzy wiedzą, że to męskie dbać o siebie. Zespół specjalistów dobierze zabiegi, które pozwolą każdemu mężczyźnie poczuć się pewnie we własnym ciele.

PRZYKŁ ADOWE ZABIEGI Małoinwazyjne

Inwazyjne

• • • • • • •

• • • • • •

Nici liftingujące Mezoterapia (osocze bogatopłytkowe) Transfer komórek macierzystych Lipotransfer Lipoliza Terapia włosów Redukcja zmarszczek mimicznych

Plastyka piersi/brzucha/nosa/uszu Plastyka powiek Liposukcja laserowa Lifting Ginekomastia Usuwanie żylaków

WEJDŹ NA SZLAK PIĘKNA

W oparciu o najnowsze technologie i produkty

Umawianie wizyt i kontakt:

• • • • • •

tel. 695 999 199 e-mail: medycynaestetyczna@gizinscy.pl

Adivive Lipolife 3G Vasculife Pelleve DR.CYJ Cellular Matrix

Bezpieczeństwo dzięki oparciu o pełnoprofilowy szpital i przychodnię Centrum Medycznego Gizińscy.

moda

Fru, fru, wiosna!

Wpisy o nadchodzÄ&#x2026;cej wioĹ&#x203A;nie i zdjÄ&#x2122;cia, ktĂłre majÄ&#x2026; jÄ&#x2026; niewÄ&#x2026;tpliwie zapowiadaÄ&#x2021;, pojawiajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; w mediach spoĹ&#x201A;ecznoĹ&#x203A;ciowych kaĹźdego roku coraz wczeĹ&#x203A;niej, w zasadzie od poĹ&#x201A;owy styczniaâ&#x20AC;Ś Nie jest to aĹź tak niezwykĹ&#x201A;e, biorÄ&#x2026;c pod uwagÄ&#x2122; zmiany klimatyczne i coraz cieplejsze zimy. Nie da siÄ&#x2122; zaprzeczyÄ&#x2021;, Ĺźe moda po prostu pÄ&#x2122;dzi, a konsumenci kuszeni sÄ&#x2026; ubraniami z wiosenno-letnich kolekcji w czasie, gdy chcÄ&#x2026;c je przymierzyÄ&#x2021;, muszÄ&#x2026; zdjÄ&#x2026;Ä&#x2021; z siebie jakieĹ&#x203A; cztery warstwy ciepĹ&#x201A;ych rzeczyâ&#x20AC;Ś Jak zatem ksztaĹ&#x201A;tujÄ&#x2026; siÄ&#x2122; widoki na naszÄ&#x2026; wiosennÄ&#x2026; garderobÄ&#x2122;? Z pewnoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026; nie bÄ&#x2122;dzie nudno. Trendy wiosenne na 2019 rok sÄ&#x2026; na tyle wymagajÄ&#x2026;ce i róşnorodne, Ĺźe zapewne nie kaĹźdy sobie z nimi poradzi â&#x20AC;&#x201C; niektĂłre z nich mogÄ&#x2026; znaleĹşÄ&#x2021; bardzo niewielu amatorĂłwâ&#x20AC;Ś Na szczÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;cie sÄ&#x2026; teĹź opcje bardziej bezpieczne i stonowane, w razie gdyby poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czenie piĂłr, frÄ&#x2122;dzli i batikowych bluzek miaĹ&#x201A;o nie sprawdziÄ&#x2021; siÄ&#x2122;

,QXĂłH]

,QXĂłH]

$QJHO 6FKOHVVHU

akurat w naszym biurze czy domu.

7RIÄ&#x; ODWWH L NDUPHONL 3RZLHG]LHĂ&#x160; Ä?H ZLRVQĂ&#x2C6; PRGQ\ EĂ&#x161;G]LH EHÄ? ZH ZV]\VWNLFK RGFLHQLDFK WR QLH SRZLHG]LHĂ&#x160; QLF 3URMHNWDQFL ]DSURSRQRZDOL PQĂśVWZR RSFML QD QRV]HQLH EHÄ?X Äź WRWDO ORRN SĂŻDV]F]H VSRGQLH EOX]NL NRPELQH]RQ\ :LRVHQQ\ EHÄ? QLH MHVW MHGQDN QXGQ\ DQL ]DFKRZDZF]\ Äź REHMPXMH QLH W\ONR EDUG]R ]UĂśÄ?QLFRZDQH IDVRQ\ DOH WHÄ? V]HURNĂ&#x2C6; JDPĂ&#x161; RGFLHQL 0DP\ ZLĂ&#x161;F EHÄ?H ]LPQH PDP\ RGFLHQLH ZSDGDMĂ&#x2C6;FH Z NKDNL DOH WHÄ? WDNLH NWĂśUH LGĂ&#x2C6; Z NLHUXQNX UĂśÄ?X PDP\ NDUPHO WRIÄ&#x; NDZĂ&#x161; ODWWH %HÄ? SRMDZLĂŻ VLĂ&#x161; P LQ ZbNR OHNFMDFK %XUEHUU\ 7RPD )RUGD 0D[ 0DU\ %DOPDLQÄŽ 'ĂŻXJR E\ Z\PLHQLDĂ&#x160; = SHZQRÄ&#x201A;FLĂ&#x2C6; ]UREL WDNÄ?H NDULHUĂ&#x161; Z NROHNFMDFK PDUHN PDVRZ\FK JG\Ä? MHVW XQLZHUVDOQ\ HOHJDQFNL L SR SURVWX EDUG]R Z\JRGQ\

76

7KH QG 6NLQ &R

5REHUWR 9HULQR

5REHUWR 9HULQR

)RWR ,)(0$ 8JR &DPHUD LPDJH QHW

6SUDQ\ GĝLQV

(UQHVWR 1DUDQMR

(UQHVWR 1DUDQMR

$JDWKD 5XL] GH OD 3UDGD

7UHQG GĝLQVRZ\ WU]\PD VLÚ PRFQR MXĝ NROHMQ\ VH]RQ 'ĝLQV VWDï VLÚ QLHRG]RZQ\P VNïDGQLNLHP NXOWXU\ SRSXODUQHM L QLH]EÚGQ\P HOHPHQWHP Z QLHPDO NDĝGHM V]DğH : SRSU]HGQLFK VH]RQDFK GR PRG\ ZUöFLï\ P LQ GĝLQVRZD NRV]XOD GĝLQVRZ\ WRWDO ORRN F]\ W]Z PRP MHDQV -HGQDN ZLRVQD R]QDF]D SRZUöW LQQHM ZHUVML GHQLPX ļ MDVQ\ VSUDQ\ ZUÚF] ļ Z\ELHORQ\ =D]Z\F]DM Z ZHUVML FDVXDO MDN X %DOPDLQ F]\ 2II :KLWH DOH RND]XMH VLÚ ĝH PRĝH WHĝ VWDQRZLÊ PDWHULDï QD HOHJDQFNÈ VXNQLÚ MDN Z NROHNFMDFK ,VDEHO 0DUDQW F]\ 3URHQ]D 6FKRXOHU

7XWWL IUXWWL .ROHMQ\ SRZUöW DOH WDNLH SRZURW\ QDV FLHV]È 7UHQG QD LQWHQV\ZQH QDV\FRQH EDUZ\ XWU]\PXMH VLÚ Z PRG]LH NROHMQ\ VH]RQ ]DSHZQH GODWHJR ĝH MHVW HQHUJHW\F]Q\ XQLZHUVDOQ\ L Z\UDěQ\ 8EUD QLD PLHQLÈ VLÚ ķRZRFRZ\PLĵ RGFLHQLDPL UöĝX F]HUZLHQL SRPDUDñF]X F]\ ]LHOHQL =XSHïQLH SURVW\ IDVRQ ]\VNXMH Z ZHUVML WXWWL IUXWWL FKDUDNWHUX ZLÚF QDMSRSXODUQLHMV]\P NURMHP Z ZLRVHQQ\FK NR OHNFMDFK E\ï\ JDUQLWXU\ 3RMDZLï\ VLÚ PLÚG]\ LQQ\PL QD Z\ELHJDFK (VFDG\ (PSRULR $UPDQL F]\ %DOHQFLDJL 3U]\ WDN PRFQ\P VWURMX GRGDWNL VÈ MHGQDN PLQLPDOQH L QDMOHSLHM NRQWUDVWRZH

77

5REHUWR 7RUUHWWD

,QXóH]

-RUJH 9Á]TXH]

moda

%DWLNL

$JDWKD 5XL] GH OD 3UDGD

7HUHVD +HOELJ

$JDWKD 5XL] GH OD 3UDGD

7URFKÚ ODWD WURFKÚ &DOLIRUQLD JLUO L ODWD WURFKÚ SV\FKRGHOLF]QH WURFKÚ ZDNDF\MQHĮ 1DGUXNL WLH G\H URELÈ FRPHEDFN Z ZLHONLP VW\OX XUR]PDLFDMÈF VZ\PL LQWHQV\ZQ\PL EDUZDPL QDV]H EOX]\ VXNLHQNL F]\ 7 VKLUW\ %DWLNL PRĝQD E\ïR REVHUZRZDÊ Z NROHNFMDFK P LQ (WUR 3UDEDOD *XUXQJD F]\ &DOYLQD .OHLQD $OH F]\ WHQ RGJU]HZDQ\ WUHQG SU]\MPLH VLÚ QD XOLFDFK" 2VRELĂFLH PDP FR GR WHJR SRZDĝQH ZÈWSOLZRĂFL 1LHPQLHM Z ZDNDF\MQ\FK NXURUWDFK ]DSHZQH EÚG]LH REHFQ\ ļ ER WDP QLJG\ QLH Z\V]HGï ] PRG\

:]RU F RZH V]DOHñVWZR 7R SUDZGD Z]RU\ ļ V]F]HJöOQLH NZLDWRZH ļ ]DZV]H SRMDZLDMÈ VLÚ ZLRVQÈ &]\ ]DWHP W\P UD]HP PDP\ FRNROZLHN QRZHJR" 7DN ER WHUD] SULQW\ ]HVWDZLDP\ ]H VREÈ EH] ĝDGQ\FK RJUDQLF]Hñ LbZEUHZ ZV]HONLP GRW\FKF]DVRZ\P UHJXïRP .ZLDW\ PRĝHP\ ïÈF]\Ê ] FÚWNDPL NUDWÈ ORJRW\SDPL QDSLVDPL F]\ JURFKDPL =DVDGÈ MHVW EUDN ]DVDG D LQVSLURZDÊ PRĝQD VLÚ 9HUVDFH 5REHUWR &DYDOOLP F]\ %DOHQFLDJÈ -HVW NRORURZR L HNOHNW\F]QLH

78

TENEX

moda 3RZUรถW HOHJDQFML

3LODU GHO &DPSR

5REHUWR 9HULQR

$QD /RFNLQJ

0RGD XOLF]QD PRGร XOLF]Qร DOH ZLRVQร URNX PRGD Pร VND ZUDFD GR GREU\FK WUDG\FML 3DQRZLH FKร WQLH SU]\ZG]LHZDMร GRSDVRZD QH VNURMRQH QD PLDUร JDUQLWXU\ &RUD] F]ร ฤ FLHM Z\ELHUDMร PDU\QDUNL GZXU]ร GRZH DOER MHGQRU]ร GRZH DOH ] WZLVWHP 6]\NRZQH Pร VNLH ]H VWDZ\ UรถZQLHฤ Z ZHUVML WRWDO ORRN F]\ WHฤ GRSHรฏQLRQH NDPL]HONร OXE WUHQF]HP PRฤ QD E\รฏR ]REDF]\ร Zb NROHNFMDFK WDNLFK SURMHNWDQWรถZ MDN /RXLV 9XLWWRQ 3DXO 6PLWK *LRU JLR $UPDQL 0DLVRQ 0DUJLHOD F]\ 'LRU

1D VNUรถW\

3HGUR GHO +LHUUR

5REHUWR 9HULQR

'XDUWH

'XDUWH

3HGUR GHO +LHUUR

0ร VNLH V]RUW\ QLHGRFHQLRQH ZbRVWDW QLFK ODWDFK ]GHF\GRZDQLH ZUDFDMร GR รฏDVN Z NROHNFMDFK QD QDGFKR G]ร Fร ZLRVQร : QLHNWรถU\FK SUR SR]\FMDFK XOHJDMร ZUร F] UDG\NDOQH PX VNUรถFHQLX Z LQQ\FK Vร GรฏXฤ V]H LbHOHJDQFNLH QRV]RQH GR PDU\QDU NL 6]RUW\ ODQVXMร F]RรฏRZL SURMHN WDQFL MDN 3UDGD +HUPHV F]\ /RXLV 9XLWWRQ : Pร VNLHM JDUGHURELH ZL GDร ]DWHP GURJร QD VNUรถW \

0ร VND WRUHEND

Jowita Rosa

80

6KRRS

7DN WDN ฤผ ZLRVQร SDQRZLH WDNฤ H QRV]ร WRUHENL $OER WRUE\ SOHFDNL VDV]HWNL 3HรฏQD GRZROQRฤ ร ZLร F QDZHW VFHSW\F]QLH QDVWDZLHQL GR WHM WHQGHQFML SRZLQQL ]QDOHฤ ร FRฤ VDW\VIDNFMRQXMร FHJR 1LH GD VLร MHGQDN ]DSU]HF]\ร ฤ H QDGFKR G]ร F\ VH]RQ WR F]DV JG\ WRUHEND QRV]RQD SU]H] Pร ฤ F]\]Qร PD E\ร HOHPHQWHP MHJR VW\OL]DFML QLH ]Dฤ SU]\VรฏXJร GOD G]LHZF]\Q\ F]\ ฤ RQ\ 3RWZLHUG]DMร WR NROHNFMH (UPHQHJLO GR =HJQ\ )HQGL *LYHQFK\ F]\ 'LR UD :LRVQD WR F]DV JG\ Pร ฤ F]\ฤ QL PXV]ร SRWUDNWRZDร NZHVWLร WRUHEHN SRZDฤ QLH L Z]Lร ร VSUDZ\ DbUDF]HM WRUE\ Z VZRMH Uร FH

31.03.2019 Nosalowy Dwór Zakopane

premiera kolekcji Kemon

AVALON #20 gość specjalny

Akademia Mazella&Palmer

#kemonpolska www.kemon.pl

wywiad

Izabela i Marcin Gรณrny Dziฤ ki naszej pracy budujemy bardzo silne relacje. Rekordzista jeลบdzi do mnie od 25 lat. Sฤ to rozmowy, od ktรณrych czล owiek siฤ uzaleลผnia. โ Marcin Gรณrny, ktรณry razem z ลผonฤ Izabelฤ prowadzฤ salony fryzjerskie marki Gรณrny w Toruniu, opowiada o tym, jak bardzo ceniฤ rodzinny biznes i kiedy minฤ ล o te 25 latโ ฆ 3R]QDMP\ EOLฤ HM 3DรฑVWZD EL]QHV -DNLH Vร SOXV\ SURZDG]HQLD ฤ UP\ URG]LQQHM" 0DUFLQ *รถUQ\ 3R ODWDFK SUDF\ ZLHP ฤ H QDMZDฤ QLHMV]\P SOXVHP MHVW ZVSDUFLH 3URZDG]ร F URG]LQQ\ EL]QHV UD]HP ] ฤ RQร ฤ \MHP\ W\P QD FR G]LHรฑ QLH ]DWUDFDMร F SU]\ W\P ฤ \FLD URG]LQQHJR 7R QDV XPDFQLD SR]ZDOD XOHSV]Dร FRG]LHQQร SUDFร Z NWรถUHM QDZ]DMHP VRELH SRPDJDP\ 1LHGDZQR REFKRG]LOL 3DรฑVWZR OHFLH ]DรฏRฤ HQLD SLHUZV]HJR VWXGLD IU\]MHUVNLHJR PDUNL *รถUQ\ 7R RJURPQ\ VXNFHV NWรถUHJR JUDWXOXMH P\ 0D 3DQ UHFHSWร QD WDN XGDQร GURJร EL]QHVRZร " 0 * ODW PรถZL R W\P ฤ H PRฤ QD 5HFHSWD" &K\ED MHM QLH PD 7URFKร V]F]ร ฤ FLD RUD] GXฤ R SUDF\ QDG VREร L ]HVSRรฏHP =DZV]H SRZWDU]DP ฤ H PXVLP\ E\ร R NURN SU]HG SRWU]HEDPL NOLHQWรถZ L QDXF]\ร VLร ฤทZFKRG]Lร Z LFK EXW\ฤต 3R]D W\P WR OXG]LH Vร QDMZDฤ QLHMVL L RQL EXGXMร VXNFHV :bQDV]\P EL]QHVLH EDUG]R SRPDJDMร QDP V]F]HUH UR]PRZ\ RUD] QDV]H GREUH UHODFMH -DN Z\JOร GDรฏ\ SRF]ร WNL 3DQD SUDF\ Z EUDQฤ \" 0 * 7R S\WDQLH EXG]L ZH PQLH GXฤ R HPRFML L MHV]F]H ZLร FHM ZVSRPQLHรฑ =DF]\QDรฏHP X %RJGDQD .D]QRZVNLHJR Z ,QRZURFรฏDZLX ฤผ MDN ]Z\NรฏHP PDZLDร ฤทPรถM PLVWU]ฤต IU\]MHUVWZD ] ODW 3RWHP ] SRPRFร RMFD RWZRU]\รฏHP SLHUZV]\ VDORQ Z ,QRZURFรฏDZLX P2 ฤผ PDรฏH DOH EDUG]R V\PSDW\F]QH PLHMVFH 3R ODWDFK VSU]HGDรฏHP WHQ ORNDO L RWZRU]\รฏHP QRZ\ VDORQ Z 7RUXQLX 0RMD PDรฏฤ RQND ]RVWDรฏD VW\OLVWNร Z G]LDOH GDPVNLP MD Lb V\Q MHVWHฤ P\ VW\OLVWDPL Pร VNLPL QDWRPLDVW FรถUND PD ODW L bSรถNL FR F]HNDP\ Dฤ VDPD ]DGHF\GXMH 0LHOLฤ P\ WR V]F]ร ฤ FLH ฤ H QD VZRMHM GURG]H VSRW\NDOLฤ P\ ฤ \F]OLZ\FK OXG]L 2EHFQLH Z 7RUXQLX PDP\ VDORQ\ Z JDOHULDFK L PLHV]NDP\ WX RG RNRรฏR ODW ฤผ MXฤ QD VWDรฏH

)RWR WDNWRZLG]H

84

6]\PRQ PรถM V\Q SRฤ ZLร FD GXฤ R F]DVX QD SUDFร Z QDV]\P VWXGLR Zb URNX ]RVWDรฏ QDJURG]RQ\ W\WXรฏHP IU\]MHUD URNX ,]DEHOD MHVW RGSRZLHG]LDOQD ]D F]ร ฤ ร WHFKQLF]Qร L DUW\VW\F]Qร QDV]\FK VDORQรถZ MHVW NUHDWRUHP ZL]HUXQNX -HM SHรฏQD SDVML L PLรฏRฤ FL SUDFD SU]HNรฏDGD VLร QD NUHDW\ZQRฤ ร FDรฏHJR ]HVSRรฏX -DNR F]รฏRQHN ,QWHUFRLIIXUH 3ROVND ELHU]H XG]LDรฏ Z VHVMDFK V]NROHQLDFK L SRND]DFK 7R ,]DEHOD ZSURZDG]D WUHQG\ L NROHNFMH GR QDV]\FK VDORQรถZ -D ] NROHL SUDFXMร MDNR VW\OLVWD Pร VNL L WR MHVW PรถM NRQLN 1D PRMHM JรฏRZLH Vร WDNฤ H PDUNHWLQJ UHNODPD RUD] ]DU]ร G]DQLH QDV]\PL VDORQDPL ']Lร NL WHPX ฤ H MHVWHฤ P\ ฤ UPร URG]LQQร IDQWDVW\F]QLH VLร X]XSHรฏQLDP\ NDฤ G\ ] QDV GDMH FRฤ RG VLHELH L ZVSรถOQLH WZRU]\P\ FDรฏRฤ ร QDV]HM PDUNL &R QDMEDUG]LHM FHQL 3DQ Z VZRMHM SUDF\" 0 * 7R ฤ H QLH PRฤ QD VLร ]QXG]Lร W\P ]DZRGHP .Dฤ GH VWU]\ฤ HQLH F]\ NRORU\]DFMD RUD] UR]PRZ\ NWรถUH WHPX WRZDU]\V]ร WR FRG]LHQQH QRZH GRฤ ZLDGF]HQLH NUHDFMD L QRZL OXG]LH ']Lร NL QDV]HM SUDF\ EXGXMHP\ EDUG]R VLOQH UHODFMH 5HNRUG]LVWD MHฤ G]L GR PQLH RG ODW 6ร WR UR]PRZ\ RG NWรถU\FK F]รฏRZLHN VLร X]DOHฤ QLD 0DP\ VZRMH WDMHPQLFH QLH W\ONR ZbWHPDFLH ZรฏRVรถZ &]ร VWR Vรฏ\V]ร Marcin, do Ciebie to ja przyFKRG]ร SR SURVWX SRUR]PDZLDร D QDZHW QLH ZLHP NLHG\ Z\FKRG]ร VWร G SLร NQLHMV]\ 3DQD ]HVSรถรฏ WR ]GROQL NUHDW\ZQL OXG]LH 1D FR ]ZUDFD 3DQ XZDJร SU]\ GRERU]H SUDFRZQLNรถZ FR MHVW 3DQD ]GDQLHP QDMZDฤ QLHMV]H" 0 * 1LNW QLH PXVL E\ร DOIร L RPHJร 6WDUDP\ VLร ]DUDฤ Dร SDVMร GR IU\]MHUVWZD =DSUDV]DP\ GR ZVSรถรฏSUDF\ W\FK NWรถU]\ SR SURVWX FKFร SUDFRZDร L QLH ERMร VLร XF]\ร :Dฤ QD MHVW WXWDM SRNRUD L NU\W\F]QH VSRMU]HQLH QD VZRMร SUDFร 7HJR W\SX SRGHMฤ FLH MHVW QLH]Z\NOH NRQVWUXNW\ZQH 7DNLH RVRE\ PXV]ร PLHร WDNฤ H GU\J WDOHQW DOH QLHNRQLHF]QLH GRฤ ZLDGF]HQLH

=GUDG]L 3DQ FR SU]\QLHVLH URN GOD VWXGLD *รถUQ\" 0 * 0DP\ SRP\Vรฏ QD SU]\V]รฏ\ URN 1LH ]GUDG]DMร F ]E\W ZLHOH PRJร SRZLHG]LHร ฤ H SODQXMHP\ SHZQH ]PLDQ\ -HV]F]H EDUG]LHM VNXSLP\ VLร QD SURPRZDQLX PDUNL *รถUQ\ V]NROHQLDFK L QD UR]ZRMX QDV]HJR ]HVSRรฏX =DOHฤ \ QDP QD SR]\W\ZQHM HQHUJLL Z VDORQDFK E\ RSUรถF] SURIHVMRQDOQLH Z\NRQDQHM XVรฏXJL NOLHQW GRVWDรฏ FRฤ ZLร FHM &KFHP\ SรถMฤ ร MHV]F]H GDOHM Gร ฤ \P\ GR WHJR E\ QDV]H VDORQ\ E\รฏ\ LGHDOQร SU]HVWU]HQLร GR VSRWNDรฑ UR]PรถZ R ZรฏRVDFK WUHQGDFK L PRG]LH 3U]\JRWRZXMHP\ QRZ\ NRQFHSW NWรถU\ ZSLV]H VLร Z QDV]ร ZVSรถOQร ZL]Mร SLร NQD SU]\V]รฏRฤ FL &]HJR PRJร VLร VSR G]LHZDร REHFQL L SU]\ V]OL NOLHQFL 3DQD VDORQX" 0 * 6WDUDP\ VLร E\ร Z F]RรฏรถZFH L WU]\PDร Z\VRNL SR]LRP 1DV]D SU]HVWU]Hรฑ EDUG]R QDP Z W\P SRPDJD L SR]ZDOD SRF]Xร VLร X QDV NRPIRUWRZR 'EDP\ WDNฤ H R REFRMร ]\F]Q\FK NOLHQWรถZ NWรถU\FK SU]\]QDP MHVW FRUD] ZLร FHM -ร ]\N DQJLHOVNL MHVW EDUG]R ZDฤ Q\ 6DP FKRG]ร QD OHNFMH 6ZRERGQD REVรฏXJD ]DJUDQLF]Q\FK NOLHQWรถZ WDNฤ H EXGXMH SUHVWLฤ L Z G]LVLHMV]\FK F]DVDFK VWDMH VLร MXฤ NRQLHF]QRฤ FLร

85

Koloryzacja: Dorota Grzelak / Adriana Królik Strzyżenie: Dorota Grzelak

KEMON

86

Kolekcja AVALON#20

Koloryzacja: Kamila Ćwiklińska / Radek Smarz Strzyżenie: Bartek Bożek

87

Koloryzacja: Kamil Malinowski / Przemysław Brzozowski Strzyżenie: Kamil Skrzypek

KEMON

88

Koloryzacja: Karolina Ratajak / Magdalena Modrzejewska Strzyżenie: Andrzej Kawulok Foto: Paweł Grabowski Make-up: Paula Wrzesińska / Anna Duchała Stylizacja: Waleria Tokarzewska-Karaszewicz

89

KEMON

90

Kolekcja Å&#x203A;lubna

Foto: PaweĹ&#x201A; Grabowski

91

prezentacje

Tomasz Schmidt

„Popełniłem książkę” Długo opierałem się tej pokusie. W końcu uległem i jest: „Pod włos” – samodzielna, autentyczna i szczera do bólu przypowieść o pięknie i jego istocie.

7D SUöED Z\ïRZLHQLD ] QDWïRNX LQIRUPDFML XQLZHUVDOQ\FK SUDZG R OXG]NLP Z\JOÈG]LH VWDQRZL DSRWHR]Ú LQG\ZLGXDOL]PX QDWXUDOQRĂFL Lb SURVWRW\ GDMÈF MHGQRF]HĂQLH SRJOÈG QD WR FR MHVW PRGQH ]MDZLVNRZH LbSRĝÈGDQH 3RPLÚG]\ ZLHUV]DPL VWDUDïHP VLÚ SU]HP\FLÊ QDMZDĝQLHMV]È ERGDM P\ĂO NVLÈĝNL MDNÈ MHVW VDPRDNFHSWDFMD NWöUD Z G]LVLHMV]\P ĂZLHFLH Z\VWÚSXMH U]DGNR L QLF]\P JDWXQHN ]DJURĝRQ\ Z\PDUFLHP Z\PDJD DXWHQW\F]QHM RFKURQ\ 2EQDĝDP Z W\P FHOX QLHVLRQH SU]H] NRQVHNZHQFMH RGVWÚSVWZD RG SUDZG\ SRWRF]QHM GREU]H ]QDQHM Tomasz Schmidt

2 E\FLX VREÈ ] VHUFHP QD GïRQL XĂPLHFKHP QD WZDU]\ L ķ3RG ZïRVĵ .VLÈĝND GRVWÚSQD Z VLHFL VDORQöZ (PSLN L ZH ZV]\VWNLFK SODFöZNDFK :6 $FDGHP\ :LHU]ELFNL 6FKPLGW 3ROHFDP\ 7RPDV] 6FKPLGW $QGU]HM :LHU]ELFNL

92

SZKOLENIA 2019 | WIOSNA FULL SERVICE 1–5.04 | 03–07.06 1DMEDUG]LHM NRPSOHNVRZH V]NROHQLH :6 $&$'(0< 2G VWU]\ĝHñ PÚVNLFK SR ]DDZDQVRZDQH VWU]\ĝHQLD L NRORU\]DFMH GDPVNLH &DïRĂÊ ]DPNQLÚWD Z SLÚFLX GQLDFK V]NROHQLRZ\FK

WS STEP I CUT&COLOR 13–14.04 | 11–12.05 | 15–16.06 Pierwszy podstawowy krok na drodze do mistrzostwa fryzjerskiego.

WS CREATIVE CUT&COLOR 27–28.04 .UHDW\ZQH L ]DDZDQVRZDQH V]NROHQLH ] ]DNUHVX VWU]\ĝHñ L NRORU\]DFML GDPVNLFK

WS TOTAL CUT | WS TOTAL COLOR 13–17.05 | 20–24.05 (NVNOX]\ZQH SLÚFLRGQLRZH V]NROHQLH ]H VWU]\ĝHñ GDPVNLFK 3R]QDM WDMHPQH PHWRG\ $QGU]HMD :LHU]ELFNLHJR L GDM VLÚ SRQLHĂÊ Z\REUDěQL

MEN’S WEEKEND 18–19.05 3RGVWDZ\ NXQV]WX IU\]MHUVWZD PÚVNLHJR XMÚWH Z GZD GQL V]NROHQLRZH

WS COLOR BALAYAGE 8–09.06 =DSR]QDQLH ]H ZV]\VWNLPL WHFKQLNDPL UR]MDĂQLDQLD L ]UR]XPLHQLH MDN SRZVWDMÈ LQVWDJUDPRZH DUF\G]LHïD PLVWU]öZ IU\]MHUVWZD DE\ PöF ]RVWDÊ MHGQ\P ] QLFK

WS COLOR BLOND 22–23.06 ,QVWUXNWRU]\ :6 $&$'(0< ZSURZDG]È :DV Z PDJLF]Q\ ĂZLDW NRORU\]DFML EORQG 'DMFLH VLÚ ]DVNRF]\Ê

NOWA ERA XYZ 29.06–01.07 1DMEDUG]LHM ]UHZROXFMRQL]RZDQH V]NROHQLH Z G]LHMDFK :6 $&$'(0< SU]H]QDF]RQH GOD RVöE QD SR]LRPLH ]DDZDQVRZDQ\P

12:2¥m 6=.2/(1,$ -('12'1,2:( /(.&-$ -('12'1,2:$ 14.04 7(0$7 5R]MDĂQLDQLH ] ZROQHM UÚNL

/(.&-$ -('12'1,2:$ 2.06 7(0$7 .ODV\F]QH IRUP\ VWU]\ĝHñ

93

szkolenia

Jฤ zyk angielski w branลผy fryzjerskiej

Jฤ zyk angielski w obecnych czasach zyskaล rangฤ jฤ zyka powszechnie stosowanego i staล siฤ niemal nieodล ฤ cznym elementem naszego ลผycia. Dalekie podrรณลผe, praca w miฤ dzynarodowym ล rodowisku czy migracje spoล eczeล stwa powodujฤ , ลผe ล atwiej jest nam siฤ komunikowaฤ , znajฤ c jฤ zyk angielski.

Znajomoล ฤ ogรณlnych zwrotรณw i sล รณw to โ must haveโ podczas nauki nowego jฤ zyka, ale co ze sล ownictwem specjalistycznym? Czy znajomoล ฤ jฤ zyka codziennego wystarczy, aby mรณc w peล ni komunikowaฤ siฤ np. w branลผy fryzjerskiej? Firma Beauty Edu Center uwaลผa, ลผe nie i choฤ ล wietnie jest znaฤ obcy jฤ zyk w codziennym jego uลผyciu, to dopiero poznanie specjalistycznych zwrotรณw i terminรณw da nam peล nฤ swobodฤ komunikacji np. z obcojฤ zycznym klientem. =QDMRPRฤ ร QLH W\ONR Mร ]\ND DQJLHOVNLHJR DOH L LQQ\FK Mร ]\NรถZ REF\FK SRPDJD Z HIHNW\ZQLHMV]\P SURZDG]HQLX VDORQX ']Lร NL NRPXQLNRZDQLX VLร Z LQQ\P Mร ]\NX PRฤ HV] XF]HVWQLF]\ร Z ]DJUDQLF]Q\FK NRQIHUHQFMDFK WDUJDFK OXE LQQ\FK VSRWNDQLDFK EUDQฤ RZ\FK $ MDN ZLDGRPR REHFQRฤ ร QD WHJR W\SX Z\GDU]HQLDFK MHVW EDUG]R FHQQD GOD NDฤ GHJR EL]QHVX -HVW WR ERZLHP ฤ ZLHWQD RND]MD GR SR]QDQLD DXWRU\WHWรถZ ] GDQHM EUDQฤ \ QRZ\FK WUHQGรถZ F]\ SR SURVWX ]DUHNODPRZDQLD VZRMHM RVRE\ L VDORQX 3RUR]XPLHZDQLH VLร Z Mร ]\NDFK REF\FK XรฏDWZLD QLH W\ONR NRQWDNW ] NOLHQWHP REFRMร ]\F]Q\P DOH RWZLHUD WDNฤ H QRZH PRฤ OLZRฤ FL NWรถUH PRฤ QD Z\NRU]\VWDร ZH ZรฏDVQ\P VDORQLH )LUPD %HDXW\ (GX &HQWHU Z\FKRG]L QDSU]HFLZ ZV]\VWNLP W\P NWรถU]\ FKFร UR]ZLMDร VZรถM SR]LRP Mร ]\ND DQJLHOVNLHJR OXE SUDJQร SU]\SRPQLHร VRELH VรฏRZQLFWZR ] EUDQฤ \ IU\]MHUVNLHM 1D SODWIRUPLH H OHDUQLQJRZHM https://beautyeducenter.eu ]QDMGXMH VLร V]NROHQLH R ZG]Lร F]Q\P W\WXOH Angielski we fryzjerstwie 7R ZรฏDฤ QLH ZbQLP ]QDMGXMH VLร RJURP ZLHG]\ Mร ]\NRZHM ] EUDQฤ \ IU\]MHUVNLHM &R Z QLP ]QDMG]LHV]" -Xฤ WรฏXPDF]\P\ 3R SLHUZV]H V]NROHQLH SRG]LHORQH MHVW QD GZLH F]ร ฤ FL 3LHUZV]D ] QLFK VNรฏDGD VLร ]H VรฏRZQLFWZD RUD] Z\UDฤ Hรฑ QLH]Eร GQ\FK Z SUDF\ IU\]MHUD 'UXJD F]ร ฤ ร ]DZLHUD Z VRELH F]WHU\ GLDORJL SUH]HQWXMร FH Uรถฤ QH V\WXDFMH NWรถUH PRJร ]GDU]\ร VLร SRPLร G]\ VW\OLVWร IU\]XU D NOLHQWHP : GUXJLHM F]ร ฤ FL ]RVWDรฏ\ UรถZQLHฤ Xฤ \WH ]ZURW\ L Z\UDฤ HQLD ] SLHUZV]HM F]ร ฤ FL DE\ SRND]Dร LFK ]DVWRVRZDQLH Z WUDNFLH SUDF\ -DNLH PHWRG\ QDXF]DQLD ]DVWRVRZDรฏD ฤ UPD %HDXW\ (GX &HQWHU DE\ QDXND E\รฏD SU]\MHPQD HIHNW\ZQD L FLHNDZD" : SLHUZV]HM F]ร ฤ FL QDXND VรฏรถZHN RGE\ZD VLร ]D SRPRFร ฤ V]HN NWรถUH XรฏDWZLDMร QDXNร D GUXJD F]ร ฤ ร ]RVWDรฏD Z\SRVDฤ RQD Z DQLPDFMH DYDWDU\ L LQQH HOHPHQW\ LQWHUDNW\ZQH NWรถUH SU]HQLRVร &Lร GR SUDZG]LZHJR VDORQX IU\]MHUVNLHJR

.XUV Angielski we fryzjerstwie WR V]NROHQLH ] OHNWRUDPL NWรถUH ]DZLHUD Z VRELH PQรถVWZR SRZWรถUHN L ร ZLF]Hรฑ NWรถUH SRPDJDMร XV\VWHPDW\]RZDร QRZร ZLHG]ร &R ZLร FHM SR SLHUZV]HM F]ร ฤ FL SU]HZLG]LDQ\ MHVW WHVW GR NWรถUHJR PRฤ QD SRGFKRG]Lร QLHVNRรฑF]RQร LORฤ ร UD]\ SRQLHZDฤ MHJR FHOHP MHVW SU]\JRWRZDQLH XF]HVWQLNรถZ V]NROHQLD GR GUXJLHM F]ร ฤ FL L HJ]DPLQX NRรฑFRZHJR 7DN WDN V]NROHQLH Angielski we fryzjerstwie NRรฑF]\ VLร HJ]DPLQHP -HJR ]DOLF]HQLH XPRฤ OLZLD RWU]\PDQLH LPLHQQHJR FHUW\ฤ NDWX 3UรถJ ]DOLF]HQLD HJ]DPLQX WR XG]LHOHQLH SRSUDZQ\FK RGSRZLHG]L Z Z\]QDF]RQ\FK WU]HFK SUรถEDFK .XUV\ %HDXW\ (GX &HQWHU ZVSรถรฏWZRU]RQH Vร ]H VSHFMDOLVWDPL GDQHM EUDQฤ \ D R ZHU\ฤ NDFMร Mร ]\NRZร GED $NDGHPLD -ร ]\ND L .UHDW\ZQHJR 5R]ZRMX %( 60$57 =DFKร FDP\ GR ]DSR]QDQLD VLร ] %,2 VSHFMDOLVWรถZ NWรถUH ]QDMGXMH VLร QD SODWIRUPLH H OHDUQLQJRZHM 6]NROHQLH RQOLQH Angielski we fryzjerstwie SRPRฤ H &L รฏDWZLHM L VZRERGQLHM NRPXQLNRZDร VLร ] NOLHQWHP REFRMร ]\F]Q\P 3ODWIRUPD %HDXW\ (GX &HQWHU WR ELEOLRWHND V]NROHรฑ RQOLQH ] EUDQฤ \ IU\]MHUVNR NRVPHW\F]QHM )LUPD XF]\ QLH W\ONR Mร ]\ND REFHJR DOH L HIHNW\ZQHM VSU]HGDฤ \ Z VDORQLH ZรฏDฤ FLZHJR ]DU]ร G]DQLD VREร Z F]DVLH FLHNDZHJR SURZDG]HQLD V]NROHรฑ VWDFMRQDUQ\FK D WDNฤ H V]WXNL NRORU\]DFML ZรฏRVรถZ 1D SODWIRUPLH PRฤ QD ]DNXSLร SLHUZV]ร F]ร ฤ ร UR]EXGRZDQHJR F\NOX V]NROHรฑ ZรฏDฤ QLH R NRORU\]DFML ZรฏRVรถZ NWรถU\ ]RVWDรฏ VWZRU]RQ\ SU]\ ZVSรถรฏSUDF\ ] PDUNร 0LOD 3UR =DFKร FDP\ GR RGZLHG]HQLD SODWIRUP\ H OHDUQLQJRZHM ฤผ https://beautyeducenter.eu, VWURQ\ LQWHUQHWRZHM ฤผ www.beautyeducenter.pl RUD] REVHUZRZDQLD QD )DFHERRNX L OXE ,QVWDJUDPLH ฤผ Z\VWDUF]\ ZSLVDร ZbZ\V]XNLZDUFH %HDXW\ (GX &HQWHU %HDXW\ (GX &HQWHU NXVL ZLHG]ร ER ZLHU]\ ฤ H QLHXVWDQQ\ UR]ZรถM WR NOXF] GR VXNFHVX L SHรฏQHM OLVW\ ]DGRZRORQ\FK NOLHQWรถZ

94

szkolenia

Perfekcyjne strzyลผenia geometryczne Gra๏ฌ czne, idealnie proste strzyลผenia sฤ niezwykle efektowne.

Wiele klientek marzy o idealnej prostej, ciฤ ลผkiej grzywce lub precyzyjnej linii bez ลผadnego cieniowania โ zarรณwno w krรณtkich strzyลผeniach, jak i tych dล ugich.

=GMร FLH ] SRGUร F]QLND ฤท$%& &XW ฤผ &XWWLQJ +DLU 7KH $ODQ 'ร EURZVNL :D\ฤต IRWR $UWKXU $OHNVDQLDQ

&]ร VWR VW\OLฤ FL QD PRLFK ZDUV]WDWDFK VWU]\ฤ Hรฑ NLHG\ UR]PDZLDP\ RbSRWU]HEDFK XF]HVWQLNรถZ RUD] R ]DJDGQLHQLDFK QD MDNLFK FKFLHOLE\ VNXSLร XZDJร PรถZLร ฤ H QDMZLร NV]\ SUREOHP VSUDZLD LP ZรฏDฤ QLH VWU]\ฤ HQLH OLQLL Z WDNL VSRVรถE DE\ SU]\ UXFKX JรฏRZ\ ZรฏRV\ NOLHQWNL Z\JOร GDรฏ\ LGHDOQLH &]ร VWR ]ZUDFDMร XZDJร QD WR ฤ H SR]RUQLH SURVWH VWU]\ฤ HQLH SR SRFK\OHQLX JรฏRZ\ GR SU]RGX UR]MHฤ Gฤ D VLร D SRMHG\QF]H SDVPD LbZรฏRV\ Z\FKRG]ร FH ]H VSRGQLFK ZDUVWZ IU\]XU\ Vร QLH GR Z\UรถZQDQLD :bW\P DUW\NXOH FKFLDรฏE\P ]GUDG]Lร :DP VHNUHW SHUIHNF\MQ\FK VWU]\ฤ Hรฑ JHRPHWU\F]Q\FK Z\JOร GDMร F\FK GREU]H SU]\ NDฤ G\P SRUXV]HQLX JรฏRZ\ QDV]HM NOLHQWNL *G]LH OHฤ \ VHNUHW" -DNLFK WHFKQLN Xฤ \ร " &R ]URELร ฤ HE\ ZรฏRV\ RVWU]\ฤ RQH QD SURVWR XNรฏDGDรฏ\ VLร EH] Z\VLรฏNX L QLH SRZVWDZDรฏ\ VFKRGNL L QLHUรถZQRฤ FL" 2WR ]DVDG LGHDOQLH SURVWHM IU\]XU\

1. 6WU]\ฤ HQLH QD SURVWR WR VWU]\ฤ HQLH SRG Nร WHP ]HUR VWRSQL 0LHM ]DZV]H SHZQRฤ ร ฤ H ZรฏRV\ WU]\PDV] SRG W\P ZรฏDฤ QLH Nร WHP Z VWRVXQNX GR VNรถU\ JรฏRZ\

2. $E\ SRPLร G]\ ZDUVWZDPL QLH Z\VWDZDรฏ\ SRMHG\QF]H ZรฏRV\ RUD] DE\ QLH SRZVWDZDรฏ\ VFKRG\ L QLHUรถZQRฤ FL SDPLร WDM E\ SUDFRZDร FLHQNLPL VHSDUDFMDPL R JUXERฤ FL PDNV\PDOQLH FHQW\PHWUD

3. 3DPLร WDM WDNฤ H ฤ H WHQ URG]DM VWU]\ฤ HQLD Z\PDJD GRNรฏDGQHJR Z\F]HVDQLD L QDFLร JDQLD SDVP 'DM VRELH W\OH F]DVX LOH SRWU]HED DE\ Z\F]HVDร GRNรฏDGQLH NDฤ GH SDVPR ,QZHVW\FMD Z F]DV NWรถU\ SRฤ ZLร FLV] QD WHQ HWDS ]ZUรถFL VLร Z SRVWDFL ]DRV]F]ร G]RQ\FK PLQXW QD EDUG]R WUXGQH GR Z\NRQDQLD SRSUDZNL QD VXFK\FK ZรฏRVDFK

4. 6WU]\ฤ QD Wร SR ]D SRPRFร NODV\F]Q\FK QRฤ \F]HN 8SHZQLM VLร ฤ H QRฤ \F]NL Vร XรฏRฤ RQH UรถZQROHJOH GR SDVPD NWรถUH VWU]\ฤ HV] 3DPLร WDM WDNฤ H ฤ H SLNRZDQLH WR WHFKQLND SHUVRQDOL]DFML D QLH VWU]\ฤ HQLD LbQLHVLH ]D VREร MDNLฤ HIHNW NWรถU\ QD SHZQR QLH VSUDZG]L VLร SU]\ ]G\VF\SOLQRZDQ\FK IRUPDFK 3LNRZDQLH ]DOHฤ \ RG XรฏRฤ HQLD QRฤ \F]HN RG WHJR F]\ Z\ZLMDP\ SDVPD GR W\รฏX GR SU]RGX OXE QD ]HZQร WU]

5. 1LH PRF] ZรฏRVรถZ Z WUDNFLH VWU]\ฤ HQLD :LHP ฤ H ZLHOX IU\]MHUรถZ WR URELฤฎ 1DOHฤ \ MHGQDN SDPLร WDร ฤ H ZรฏRV SRG ZSรฏ\ZHP ZLOJRFL EDUG]LHM VLร UR]FLร JD SU]\ VWU]\ฤ HQLX FR Z HIHNFLH VNXWNRZDร Eร G]LH QLHUรถZQRฤ FLDPL

6. 1LJG\ QLH ]DPLHQLDM QRฤ \F]HN QD PDV]\QNร 0DV]\QND ]H Z]JOร GX QD VZRMร EXGRZร QDWXUDOQLH V]DUSLH NRรฑFH ZรฏRVD Z ]ZLร ]NX ] F]\P VWU]\ฤ HQLH QLJG\ QLH Eร G]LH LGHDOQLH UรถZQH

7. =PLHรฑ VHSDUDFMH =DPLDVW W\FK SURZDG]RQ\FK KRU\]RQWDOQLH ]DVWRVXM VHSDUDFMH QD ED]LH OLWHU\ 9 &LHNDZ MHVWHP NWรถUH ] SRZ\ฤ V]\FK ]DVDG MXฤ VWRVXMHV] NWรถUร OXELV] QDMEDUG]LHM RUD] MDNLH HIHNW\ RVLร JQLHV] NLHG\ E\ร PRฤ H GRSLHUR MH ZSURZDG]LV] 3DPLร WDM ฤ H QLJG\ QLH MHVW ]D Sรถฤ QR QD DNWXDOL]DFMร VZRMHM WHFKQLNL L ZDUV]WDWX 1LJG\ QLH MHVW ]D Sรถฤ QR E\ ]DF]ร ร HNVSHU\PHQWRZDร F]\ SRV]HU]Dร VZRMH KRU\]RQW\ $ WR ZV]\VWNR SR]ZDOD XQLNQร ร UXW\Q\ LbZ\SDOHQLD ]DZRGRZHJR 3DPLร WDM WDNฤ H ฤ H GXฤ R ZLร FHM LQIRUPDFML QD WHPDW VWU]\ฤ Hรฑ WUHQGรถZ L NRVPHW\NรถZ ]QDMG]LHV] QD PRLP EORJX www.blog-kosmetyczny.pl OXE SODWIRUPLH HGXNDF\MQHM www.kursy-alan.pl 7U]\PDP NFLXNL ]D WZRMH ]DZRGRZH SRV]XNLZDQLD L GR ]REDF]HQLD RQOLQH Eร Gฤ Z PRMHM DNDGHPLL $ODQ 'ร EURZVNL

96

szkolenia Techniki przedล uลผania oraz zagฤ szczania wล osรณw

Balmain Hair Couture

W niedzielฤ , 17 lutego w salonie Hull Hair w Warszawie odbyล o siฤ szkolenie dla fryzjerรณw zorganizowane przez dystrybutora marki Balmain Hair Couture โ ๏ฌ rmฤ Sapo.

7HPDWHP VSRWNDQLD E\รฏR SU]HGรฏXฤ DQLH RUD] ]DJร V]F]DQLH ZรฏRVรถZ DXWRUVNLPL PHWRGDPL %DOPDLQ +DLU ฤผ 5HDG\ WR :HDU 6\VWHP 9ROXPH RUD] 'RXEOH +DLU 8F]HVWQLF\ SRG RNLHP PLร G]\QDURGRZHJR WUHQHUD PDUNL 3DWULFND 6FKOLFKHUD RUD] SROVNLFK HGXNDWRUรถZ %DOPDLQ +DLU 3LRWUD 'U]DVWZ\ L 7RPDV]D =DMF]\ND SR]QDOL XZLHOELDQH SU]H] IU\]MHUรถZ ]ZLร ]DQ\FK ]H ฤ ZLDWHP PRG\ WHFKQLNL SU]HGรฏXฤ DQLD ZรฏRVรถZ

98

%DOPDLQ +DLU &RXWXUH WR SUDZG]LZLH OXNVXVRZD PDUND IU\]MHUVND 0D RQD SRQDG OHWQLH GRฤ ZLDGF]HQLH Z WZRU]HQLX SURGXNWรถZ GR ZรฏRVรถZ LQVSLURZDQ\FK QDMQRZV]\PL WUHQGDPL ] Z\ELHJรถZ PRG\ 0DUND RG ODW ]DMPXMH WDNฤ H ZLRGร Fร SR]\FMร QD U\QNX OLQLL SURGXNWRZ\FK GR SU]HGรฏXฤ DQLD L ]ZLร NV]DQLD REMร WRฤ FL ZรฏRVรถZ -Hฤ OL 7ZรถM VDORQ MHVW ]DLQWHUHVRZDQ\ NDOHQGDU]HP V]NROHรฑ PDUNL %DOPDLQ +DLU &RXWXUH SURVLP\ R NRQWDNW SRG DGUHVHP EKF#VDSR SO

Kolekcja URBAN BLOOM

NEVITALY

99

NEVITALY

100

Fryzury: Alexander Turnbull Foto: Jack Eames Make-up: Tori Bell Stylizacja: Alexander Turnbull z Jane Bowler Clothing

Kolekcja RAGS TO RICHES

ALEXANDER TURNBULL

101

szkolenia )RWR 0RQWLEHOOR

5â&#x20AC;&#x201C;9 listopada 2018, Gdynia

Szkolenia ABC Cut & Advanced / Vidal Sassoon Academy WyjÄ&#x2026;tkowe warsztaty ze strzyĹźeĹ&#x201E; prowadzone przez londyĹ&#x201E;skich instruktorĂłw cieszÄ&#x2026; siÄ&#x2122; coraz wiÄ&#x2122;kszÄ&#x2026; popularnoĹ&#x203A;ciÄ&#x2026;. PrestiĹźowy certyďŹ kat uznanej akademii z olbrzymiÄ&#x2026; historiÄ&#x2026; to najlepsza rekomendacja dla Twojego salonu! ']LĂ&#x161;NXMHP\ ]D NUHDW\ZQLH VSĂ&#x161;G]RQ\ F]DV Ä?\ZH G\VNXVMH L ]DDQJDÄ?RZDQLH 2EHMU]\MFLH IRWRUHODFMĂ&#x161; ]H V]NROHQLD ] $NDGHPLĂ&#x2C6; 9LGDO 6DVVRRQ Z *G\QL 6HUGHF]QLH JUDWXOXMHP\ ZV]\VWNLP 8F]HVWQLF]NRP L 8F]HVWQLNRP 3URZDG]Ă&#x2C6;F\ V]NROHQLH ,VREHO +LQNV .ULVWRI 3DFXUD

102

103

MONTIBELLO

104

Kolekcja SIMPLICITY

105

Fryzury: Ola Kwaśna, Leszek Ligęza

MONTIBELLO

106

Kolekcja „Simplicity” to uosobienie prostoty w miejskim stylu – zerwanie z artystyczną ekstrawagancją na rzecz konwencjonalności. Są to fryzury użytkowe, które przekonują czystą formą i perfekcyjnym dopracowaniem.

To również stylizacje i kolory, które dodają charakteru prostym cięciom, pozwalając jednocześnie odzwierciedlić klimat wielkiego miasta. Geometryczna forma rozłożenia koloru daje możliwość zabawy głębią. Całą koncepcję kolekcji „Simplicity” można określić w dwóch zdaniach: „mniej znaczy więcej” i „w prostocie siła”.

AUTORZY KOLEKCJI:

OLA KWAŚNA Fryzjerstwo było jej marzeniem od najmłodszych lat.

Już jako sześcioletnia dziewczynka oznajmiła wszystkim, że w przyszłości będzie fryzjerem. Od 19 lat prowadzi swój własny salon fryzjerski, w którym od samego początku ważna jest perfekcyjność, profesjonalizm, pracowitość, jak i dobra atmosfera. Ola jest absolwentką prestiżowej Sassoon Academy. Z marką Montibello, z którą realizuje się jako instruktorka, jest związana od 2 lat.

LESZEKL IGĘZA Od 15 lat czerpie radość z fryzjerstwa, a od 8 lat realizuje się jako instruktor marki Montibello. Jest absolwentem Akademii Toni&Guy i Sassoon Academy.

Motorem napędzającym jego pracę jest zestawianie klasycznych form z nowoczesnymi rozwiązaniami. Ciągle szuka inspiracji do łączenia kształtu i koloru, a ściśle techniczne podejście do zawodu mu nie wystarcza – czasem łamie zasady, by odnaleźć własny styl. Dla Leszka podstawę fryzury stanowi dobre strzyżenie, a koloryzacja jest jego dopełnieniem.

ZAPRASZAMY NA SZKOLENIE „SPOTKANIE Z KOLEKCJĄ SIMPLICITY”.

W ramach szkolenia uczestnicy zapoznają się z aktualnymi trendami we fryzjerstwie – najnowszą propozycją stylistów marki, a także: • rozwiną umiejętności w zakresie dwóch technik strzyżenia oraz koloryzacji, • nabędą wiedzę, jak zastosować koloryzację geometryczną na co dzień, • udoskonalą umiejętność czytania rysunku technicznego i pracy z nim.

TERMINY I MIEJSCA 28-29 kwietnia 2019

Freelance Studio, ul. Mokotowska 65/5, Warszawa

19-20 maja 2019

Akademia Stylizacji Babicz, ul. Borsucza 20, Kraków

WARUNKI UCZESTNICTWA BILET: 1499 zł BILET dla Salonów Partnerskich Montibello: rabat 30%

SZCZEGÓŁY I ZAPISY U DORADCÓW HANDLOWYCH FALE LOKI KOKI

prezentacje

#jestemfryzjeremmontibello Instagram to kopalnia inspiracji â&#x20AC;&#x201C; kreatywnych treĹ&#x203A;ci i estetycznych zdjÄ&#x2122;Ä&#x2021;. Przedstawiamy Wam przeglÄ&#x2026;d kilku fryzjerskich proďŹ lĂłw, ktĂłre wyróşniĹ&#x201A;y siÄ&#x2122; spoĹ&#x203A;rĂłd tysiÄ&#x2122;cy podobnych. =REDF]FLH MDN SLĂ&#x161;NQH SUDFH SRND]XMĂ&#x2C6; QD FR G]LHĂą LFK DXWRU]\

@keiaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

@moimoihair

@fabryka_fryzur_rabenda

@sylwia_sylvka_helmecka

@pdhairstylist

108

@montibello_pl

szkoleniafryzjerskie.pl

ESENCJA KOLORU

PERFEKCYJNA BLONDYNKA

WPROWADZENIE DO ŚWIATA KOLORYZACJI MONTIBELLO – PROFESJONALNA OBSŁUGA KLIENTÓW I BEZPIECZNY START Z NOWYMI PRODUKTAMI W TWOIM SALONIE.

SZKOLENIE ZAPEWNI CI GRUNTOWNĄ WIEDZĘ Z ZAKRESU KOLORYZACJI WŁOSÓW OD POZIOMU 7. W GÓRĘ.

NAUCZYSZ SIĘ, JAK ODPOWIEDNIO DOBRAĆ ODCIEŃ BLONDU DO CHARAKTERU I TYPU URODY KLIENTKI.

H P p u W o i PRZED I PO – Martyna Maria Mosiołek

PRZED I PO – Martyna Maria Mosiołek

Znajdź termin najbliższego szkolenia na:

szkoleniafryzjerskie.pl

Rozwijaj swoje umiejętności z najlepszymi. Serwis szkoleniafryzjerskie.pl wspierany jest przez markę

MILA PROFESSIONAL Kolekcja FUTURE

110

Kreatywność, uciekanie od schematów i wolność w wyrażaniu siebie to coś, co jest charakterystyką zawodu fryzjera. Mila Professional chce swoim własnym przykładem przekazać te wartościowe i pozytywne emocje dalej. Podchodźmy do życia z kreatywnością i pasją, nie bójmy się ryzykować. Nie bójmy się być sobą, nieważne, co mówią inni ludzie.

Przyszłość to kierunek, w którym podążamy. Przyszłość tworzymy, skupiając się na teraźniejszości, na działaniu i nieustannym przekraczaniu granic. Przyszłość to młodzi ludzie o kreatywnych pomysłach i wizji, której rozwój stworzy naszą rzeczywistość. Dlatego ważne jest, aby w drodze ku przyszłości stawiać na poszukiwanie siebie, rozwijanie tego, co w nas najlepsze. Jest to bowiem jedyny kierunek, który człowiek może obrać, dlatego musimy dbać, aby zaprowadził nas ku lepszemu jutru. Aby być kimś, musisz być sobą – Mila Professional.

111

MILA PROFESSIONAL

112

113

MILA PROFESSIONAL

114

Fryzury: Bartosz Bronowicki, Giovanni Pepe Foto: Marcin Szpak Make-up: Kamila Zawadzka Stylizacje: Ewa Michalik Projektant: Halina MroĹźek

115

wydarzenia

Odkryj FUTURE fryzjerstwa Sukces tournée MILA Professional Niezwykły show pełen pięknych modelek, niesamowitych fryzur, intrygujących świateł i dźwięków.

Dołóżmy do tego największe przeboje w wykonaniu Nicka Sincklera, a otrzymamy przepis na udany pokaz, który jest czymś więcej niż standardowym szkoleniem Look&Learn. Tak wyglądały spotkania w ramach tournée MILA FUTURE, inaugurujące pojawienie się na rynku nowej palety farb MILATON.

116

NOWE ODCIENIE FARB MILATON. рво рби W

www.milapro.eu www.facebook.com/milaprofessional

wydarzenia

3RQDG ฤผ W\OH RVรถE SRMDZLรฏR VLร QD WRXUQร H 0,/$ 3URIHVVLRQDO Zb Rฤ PLX PLDVWDFK Z FDรฏHM 3ROVFH $NFMD SU]\EOLฤ DMร FD VW\OLVWRP IU\]XU LbNRORU\VWRP QRZร RGVรฏRQร SURGXNWรถZ 0,/$ 3URIHVVLRQDO รฏร F]ร FD IU\]MHUVWZR Xฤ \WNRZH ] QLHEDQDOQร WZรถUF]Rฤ FLร RND]DรฏD VLร VXNFHVHP SHรฏQ\P QLHVWDQGDUGRZ\FK UR]ZLร ]Dรฑ L SRP\VรฏรถZ QD QDGFKRG]ร F\ VH]RQ *รฏรถZQ\P SXQNWHP LQWU\JXMร F\FK VSRWNDรฑ E\รฏD SUHPLHUD QRZHM SDOHW\ IDUE 0LODWRQ XND]XMร FD Z\Mร WNRZH RGFLHQLH XPRฤ OLZLDMร FH WZRU]HQLH QRZ\FK SRรฏร F]Hรฑ NRORU\VW\F]Q\FK QD ZรฏRVDFK .Dฤ GHPX ] LQVSLUXMร F\FK VSRWNDรฑ NWรถUH RGE\รฏ\ VLร Z :DUV]DZLH :URFรฏDZLX =LHORQHM *รถU]H 6]F]HFLQLH 5]HV]RZLH .DWRZLFDFK 3R]QDQLX L %\GJRV]F]\ WRZDU]\V]\รฏD Z\VWDZD ]GMร ร X]QDQHJR Z (XURSLH IRWRJUDID 0DUFLQD 6]SDND RUD] SRND] PRG\ +DOLQ\ 0URฤ HN ฤผ U]Hฤ ELDUNL SURMHNWDQWNL NRVWLXPRJUDI L PDODUNL ODXUHDWNL ZLHOX SUHVWLฤ RZ\FK QDJUรถG VSHFMDOL]XMร FHM VLร Z QLHNRQZHQFMRQDOQHM PRG]LH R U]Hฤ ELDUVNLP FKDUDNWHU]H $UW\VW\F]QH REOLF]H ZLGRZLVND SRGNUHฤ ODรฏ GRGDWNRZR Z\VWร S FKDU\]PDW\F]QHJR ZRNDOLVW\ 1LFND 6LQFNOHUD NWรถU\ VZRMร HQHUJLร ]DUDฤ Dรฏ SXEOLF]QRฤ ร L SRU\ZDรฏ GR ZVSรถOQHM ]DEDZ\ RU\JLQDOQร LQWHUSUHWDFMร QDMZLร NV]\FK ฤ ZLDWRZ\FK KLWรถZ ฤท)XWXUHฤต F]\OL SU]\V]รฏRฤ ร WR KDVรฏR SU]\ฤ ZLHFDMร FH QRZHM NROHNFML 0,/$ 3URIHVVLRQDO 7R VZRLVWD SRGUรถฤ Z F]DVLH ] Z\Mร WNRZ\PL SURGXNWDPL SR]ZDODMร F\PL QD X]\VNDQLH QLH]Z\Nรฏ\FK HIHNWรถZ NWรถUH GRVNRQDOH SUH]HQWXMร VLร ]DUรถZQR Z FRG]LHQQ\FK IU\]XUDFK SU]HรฏDPXMร F LFK EDQDOQRฤ ร MDN LbZbVW\OL]DFMDFK QD VSHFMDOQH RND]MH 1D NDฤ G\P ] SRND]รถZ SU]HGVWDZLRQR V]Hฤ ร IU\]XU ] QRZHM NROHNFML SU]HSURZDG]RQR UรถZ-

118

QLHฤ V]NROHQLH /RRN /HDUQ SRGF]DV NWรถUHJR QD F]WHUHFK PRGHONDFK ]DSUH]HQWRZDQR QDMQRZV]H WHFKQLNL NRORU\]DFML L VWU]\ฤ Hรฑ 0HWDPRUIR] GRNRQ\ZDOL %DUWRV] %URQRZLFNL ฤผ '\UHNWRU NUHDW\ZQ\ PDUNL D WDNฤ H *LRYDQQL 3HSH ฤผ $PEDVDGRU 0,/$ 3URIHVVLRQDO SURVWR ] /RQG\QX 1D VFHQLH ]DSUH]HQWRZDQR LQVSLUXMร FH L QLHVWDQGDUGRZH UR]ZLร ]DQLD Eร Gร FH ZL]Mร IU\]MHUVWZD SU]\V]รฏRฤ FL ฤผ Xฤ \WNRZHJR D MHGQRF]Hฤ QLH QLHEDQDOQHJR SRGNUHฤ ODMร FHJR LQG\ZLGXDOL]P L REUD]XMร FHJR KDVรฏR 0LOD 3URIHVVLRQDO ฤทDE\ E\ร NLPฤ PXVLV] E\ร VREร ฤต

SZKOLENIA MILA â&#x20AC;¢ Kolorometria â&#x20AC;¢ Sekrety blondu ï 6LÃ&#x160;D NRORUX â&#x20AC;¢ Techniczna strona koloryzacji â&#x20AC;¢ Sztuka dekoloryzacji ï .ROHNFMD ì)XWXUHë Ã¥ VWU]\Ã&#x2014;HQLD â&#x20AC;¢ Cut + color

Â&#x160;Â&#x2021;¦ A2-৹0-

dla salonów partnerskich 6NRQWDNWXM VLÃ&#x2021; ] SU]HGVWDZLFLHOHP )DOH /RNL .RNL DE\ SR]QDÃ&#x2026; V]F]HJµÃ&#x160;\

Polecam!

'\UHNWRU .UHDW\ZQ\ Mila Pro

ZZZ milapro HX ZZZ IDFHERRN FRP PLODSURIHVVLRQDO

prezentacje

RICA Każda kolekcja RICA jest obrazem kobiety, zatem i tym razem staraliśmy się nadać kobietom tożsamość będącą owocem bogactwa i różnorodności wypełniających świat.

0DUND 5,&$ ]DMPXMH VLÚ WZRU]HQLHP NRVPHW\NöZ GR ZïRVöZ NWöUH SR]ZDODMÈ Z\UD]LÊ VZRMÈ XQLNDWRZÈ RVRERZRĂÊ L FKDUDNWHU ,QVSLUDFMÈ GOD PDUNL MHVW NRELHWD MDNR MHGQRVWND NWöUD SRSU]H] Z\JOÈG SRND]XMH GU]HPLÈFÈ Z QLHM PRF ]GROQÈ SU]H]Z\FLÚĝ\Ê QDZHW QDMWUXGQLHMV]H SU]HFLZQRĂFL ORVX *ïöZQ\P PRW\ZHP LQVSLUXMÈF\P GR VWZRU]HQLD NROHNFML ķ7ULEHVĵ E\ïD NRELHWD SOHPLHQQD NWöUD Z\UöĝQLDïD VLÚ RGZDJÈ LbLQVW\QNWHP QLH WUDFÈF SU]\ W\P VZRMHJR QDWXUDOQHJR XURNX L FLHSïD :V]\VWNLH WH HOHPHQW\ GDMÈ UD]HP REUD] NRELHW\ NWöUD ]QD VZRMH SRWU]HE\ L PRĝOLZRĂFL ĂZLDGRPLH WZRU]ÈF VZöM ZL]HUXQHN SRSU]H] Z\JOÈG ÈF]\ VWDUH L QRZH SU]HïDPXMH VWHUHRW\S\ L XSU]HG]HQLD NUHXMH U]HF]\ZLVWRĂÊ ļ MHVW LQVSLUDFMÈ GOD LQQ\FK L ZRMRZQLF]NÈ Z ĂZLHFLH SHïQ\P Z\]ZDñ UR]ZLMD VNU]\GïD NWöUH P\ FKFLHOLE\ĂP\ SRPDORZDÊ NRORUDPL ĂZLDWD $XWRUDPL NROHNFML VÈ $QWRQLR 0XVXPHFL ļ '\UHNWRU $UW\VW\F]Q\ PDUNL 5,&$ D WDNĝH 6HPP\ 0HOH ļ IU\]MHU RUD] LQVWUXNWRU V]NROHQLRZ\ PDUNL 5,&$

ANTONIO MUSUMECI $QWRQLR 0XVXPHFL XURG]Lï VLÚ QD 6\F\OLL L SR X]\VNDQLX G\SORPX DUW\VW\ SU]\E\ï GR 0HGLRODQX 3U]H] ODW SUDFRZDï GOD DJHQFML $OGR &RSSROD MDNR QLH]DOHĝQ\ VW\OLVWD IU\]XU ']LĂ $QWRQLR ZVSöïSUDFXMH ] ZLHORPD VW\OLVWDPL PRG\ L ĂZLDWRZHM VïDZ\ IRWRJUDIDPL SU]\ UHDOL]DFML NDPSDQLL UHNODPRZ\FK SRND]öZ PRG\ VHVML ]GMÚFLRZ\FK D WDNĝH VHVML GOD PDJD]\QöZ PRG\ WDNLFK MDN ķ9RJXHĵ ķ+DUSHUijV %D]DDUĵ F]\ ķ9DQLW\ )DLUĵ : U SRZUöFLï QD 6\F\OLÚ JG]LH RWZRU]\ï ZïDVQ\ VDORQ D URN SöěQLHM UR]SRF]Èï ZVSöïSUDFÚ ] ğUPÈ 5,&$ 2GSRZLDGD ]D QRZH NROHNFMH IU\]XU RUD] NRQVXOWDFMH ZL]HUXQNRZH GOD PDUNL : L URNX ]RVWDï ILQDOLVWÈ $,33 $ZDUGV

6HPP\ 0HOH WR :ïRFK L :HQH]XHOF]\N Z MHGQHM SRVWDFL 3R VWXGLDFK SRVWDQRZLï UR]SRF]ÈÊ NDULHUÚ IU\]MHUD XF]ÚV]F]DMÈF GR MHGQHM ] QDMOHSV]\FK V]Nöï Z SRïXGQLRZ\FK :ïRV]HFK ļ 1RXYHOOH (VWKÓWLTXH $FDGÓPLH 3RG NRQLHF NXUVX 6HPP\ SU]HQLRVï VLÚ GR 0HGLRODQX JG]LH ]DF]Èï SUDFRZDÊ GOD DJHQFML $OGR &RSSROD 7R ZïDĂQLH WDP SR]QDï $QWRQLR 0XVXPHFLHJR L ]RVWDï MHJR DV\VWHQWHP 3R GRĂZLDGF]HQLDFK ]H ĂZLDWD PRG\ 6HPP\ GRïÈF]\ï GR PDUNL 5,&$ ']LĂ MHVW F]ÚĂFLÈ ]HVSRïX DUW\VW\F]QHJR L HGXNDF\MQHJR SU]HND]XMÈF VW\OLVWRP ZLHG]Ú R QDMOHSV]\FK PHWRGDFK WHFKQLN NRORU\]DFML L SLHOÚJQDFML

SEMMY MELE

$QWRQLR L 6HPP\ VZRMÈ NUHDW\ZQRĂFLÈ SDVMÈ ZLHG]È L ]DDQJDĝRZDQLHP QLHXVWDQQLH LQVSLUXMÈ IU\]MHUöZ QD FDï\P ĂZLHFLH WZRU]ÈF NROHMQH ZVSDQLDïH SURMHNW\ D LFK SUDFH PRĝQD ĂOHG]LÊ QD ELHĝÈFR QD ,QVWDJUDPLH 5LFD $UWLVWLF 7HDP

120

Kolekcja Tribes POTERE/MOC Smukłe i zwinne stworzenie.

Włosy uformowane w siatkę złotych pasm dopełnionych nutą olśniewającego ametystu stają się symbolem siły i wyjątkowości.

RICA

121

Kolekcja Tribes PROFONDITÀ/GŁĘBIA Przenikliwe spojrzenie, eteryczna figura, asymetryczna i jednocześnie harmonijna fryzura, rozświetlona miedzią – zmienną w promieniach światła jak kameleon.

Oto ona: tajemnicza królowa bezmiaru.

RICA

122

Kolekcja Tribes FORZA/SIŁA Kobieta inteligentna i świadoma siły swojego umysłu, co znajduje odzwierciedlenie w łagodnym, ale tryskającym energią spojrzeniu.

Jej atrybutem są włosy w odcieniach bursztynu, uformowane w stylizację o nieregularnych kształtach – to wojowniczka, która łatwo się nie poddaje.

123

Kolekcja Tribes INCANTO/CZAR Opadające pełnymi liniami bujne włosy w ciemnym kolorze w odcieniach fioletu.

Interesująca brunetka – ona ma to coś, co Cię zauroczy.

RICA

124

Gładkość i blask Profesjonalna prostownica Infrared No103 premium

Podwójna płytka zapewnia równomierne rozłożenie ciepła

Promieniowanie podczerwone

Odbudowa i nawilżenie oraz poprawa struktury i elastyczności włosów

Ochrona koloru włosów farbowanych i wzrost odporności na uszkodzenia mechaniczne

Szybkie nagrzewanie oraz odzyskiwanie ciepła

Nanocząsteczkowa technologia antybakteryjna

Produkty dostępne wyłącznie w sklepach Fale Loki Koki

www.falelokikoki.pl

Kolekcja WILD

ANGELO SEMINARA DLA DAVINES

126

Kolekcja stworzona z kontrastu między pierwotną siłą, która tkwi w każdej kobiecie, a codziennością, w której ona żyje. Kobieta, znajdując sposób, aby uzewnętrznić swoją prawdziwą naturę, ma także moc zapanować nad tempem współczesnego świata i kształtować go tak, aby odpowiadał jej potrzebom. „Wild” to zaproszenie: daj upust swojej prawdziwej naturze.

127

Kolekcja WILD

ANGELO SEMINARA DLA DAVINES

128

Dyr. artystyczny: Angelo Seminara Koloryzacja: Angelo Seminara Team Foto: Andrew Oâ&#x20AC;&#x2122;Toole Make-up: Daniel Kolaric Stylizacja: Niccolo Torelli Produkty: Davines

129

felieton POD WŁOS bierze Rafał Potomski

Selfie, więc jestem Dwa lata temu zostałem zaproszony przez pracownię projektantów Paprocki & Brzozowski do udziału w wydarzeniu z okazji siedemnastej rocznicy ich działalności. Sześć dni zdjęciowych i widowiskowy pokaz w Narodowej Galerii Sztuki w warszawskiej Zachęcie.

Dla fryzjera to zaszczyt móc czesać gwiazdy filmu, teatru i show-biznesu. W roli modelek występowały między innymi: Ania Mucha, Ania Dereszowska, Kasia Sokołowska, Maja Sablewska, a także blogerki Maffashion i Jessica Mercedes.

Siedemnaście ikon, które portretowali najlepsi mistrzowie fotografii. To nie był pokaz mody, to była żywa galeria sztuki.

-HFKDïHP GR :DUV]DZ\ ] JRUÈFÈ SHïQÈ SRP\VïöZ JïRZÈ $ WX ]DVNRF]HQLH 3R]D SURMHNWDQWDPL L SDURPD JZLD]GDPL NWöUH PQLH ]QDï\ QLNW QLH ZLHG]LDï NLP MHVWHP ļ Kto to jest? ļ Vï\V]DïHP ]D SOHFDPL V]HSW\ ļ 2W MDNLĂ IDFHW SU]\MHFKDï F]HVDÊ =DXZDĝ\ïHP ĝH ZV]\VF\ URELÈ VRELH VHOğH DOH QLH ]H PQÈ ERĮ QLH PLDïHP ,QVWDJUDPD :\VWDUF]\ïR ZSLVDÊ Z ,QVWD 5DIDï 3RWRPVNL E\ GRZLHG]LHÊ VLÚ ĝH MD QLH LVWQLHMÚ 7R SR FR URELÊ ]H PQÈ ]GMÚFLD" 3RPRJïD PL ZWHG\ -RODQWD &]DMD JïöZQD VW\OLVWND %R &]DMD ]DZV]H QDMOHSLHM Z\F]DMD Z F]\P WNZL EïÈG 3RZLHG]LDïD =Dïöĝ ,QVWD ZU]XÊ ]GMÚFLH 2EMDĂQLïD MDN ]DïRĝ\Ê NRQWR L SRND]DïD SLHUZV]H NURNL 1DZHW ]URELïD PL NUöWNL NXUV MDN XVWDZLÊ VLÚ GR VHOğH 2ĝ\ïHP 3U]\QDMPQLHM Z ĂZLHFLH LQVWDJUDPRZHM PRG\ -Xĝ SR FKZLOL SU]HVWDïHP E\Ê F]ïRZLHNLHP ]QLNÈG ']LVLDM MXĝ ZLHP ĝH PRMD SUDFD QLH NRñF]\ VLÚ QD FLÚFLX L F]HVDQLX 0XV]Ú MÈ SRND]\ZDÊ :\MDĂQLDÊ FR URELÚ %R F]DVHP NWRĂ Z\V\ïD S\WDQLD W\SX &R WR MHVW $WHOLH53RWRPVNL" &]\ P\ SURMHNWXMHP\ FLXFK\" $bPRĝH URELP\ WHUDSLH JUXSRZH GOD X]DOHĝQLRQ\FK" 7R GODWHJR PXV]Ú G]LHOLÊ PöM F]DV SRPLÚG]\ IU\]XU\ EL]QHV L VRFLDO PHGLD 'OD PRMHJR SRNROHQLD WR QRZH L WUXGQH ERZLHP QDV Z\FKRZDQR PöZLÈF ļ 6LHGě FLFKR MDN MHVWHĂ GREU\ WR FLÚ ]DXZDĝÈ 1LHVWHW\ QLH 7R MXĝ QLHDNWXDOQH 1LH GRĂÊ ĝH QLH ]DXZDĝÈ WR QDZHW QLH ]RULHQWXMÈ VLÚ ĝH ĝ\MHV] 7HUD] WU]HED NU]\F]HÊ MDN RVLRï Z ķ6KUHNXĵ ļ +DOR WR MD 7X MHVWHP :HěFLH PQLH ,QDF]HM NORSV 1DZHW QDMOHSV]\ SRP\Vï SU]HMG]LH EH] HFKD 'ODWHJR WU]HED URELÊ ķVDPRMHENLĵ L XSUDZLDÊ VSRïHF]Q\ HNVKLELFMRQL]P 7R MXĝ QLH MHVW PRGD DQL SUöĝQRĂÊ 7R NRQLHF]QRĂÊ 6HOğH PD MHGQDN GUXJÈ WÚ PURF]QÈ VWURQÚ = ]DNïRSRWDQLHP L ZVSöïF]XFLHP SDWU]Ú QD PïRG\FK OXG]L NWöU]\ ]DWUDFLOL SRF]XFLH SUDZG]LZ\FK ZDUWRĂFL 1D SRF]ÈWNX E\ E\Ê ZLGRF]Q\P Z SOHPLHQLX Z\VWDUF]\ïR XSRORZDÊ ]ZLHU]\QÚ 3öěQLHM DE\ E\Ê NLPĂ QDOHĝDïR PLHÊ ļ Z JïRZLH = SRF]ÈWNLHP ODW G]LHZLÚÊG]LHVLÈW\FK ROHM Z JïRZLH ]DVWÈSLï\ SU]HGPLRW\ 0LHÊ R]QDF]DïR E\Ê 1DMOHSLHM E\ïR SRVLDGDÊ VDPRFKöG JG\ĝ WHQ E\ïR ZLGDÊ 7R RNUHĂODïR VWDWXV VSRïHF]Q\ 3RWHP SU]\V]HGï F]DV NRPöUHN 1DVWÚSQLH E\ E\Ê WUHQG\ QDOHĝDïR PLHÊ GZLH 7H Pö]JRZH MXĝ VLÚ QLH OLF]\ï\ 3RNROHQLH PLOHQLDOVöZ SRV]ïR R NURN GDOHM 1LH WU]HED MXĝ PLHÊ WU]HED SRND]DÊ ĝH VLÚ PD QDZHW MHĂOL VLÚ QLH PD 7R VPXWQH ĝH PïRG]L OXG]LH SRWUDğÈ Z\QDMÈÊ VDPRFKöG DOER Z\SRĝ\F]\Ê NZLDW\ QD JRG]LQÚ ļ WDN Z\SRĝ\F]\Ê NZLDW\ DE\ ]URELÊ VRELH VHOğH L ZU]XFLÊ IRWNÚ QD ,QVWDJUDPD 1LHVWHW\ ] W\FK IRWHN ]]D ]DVïRQ\ JU\PDVX XĂPLHFKX SDWU]È QD QDV VPXWQH RF]\ LbSU]HUDĝRQH EX]LH 7H RF]\ QLH ]DEï\VQÈ ER FLHUSL ZQÚWU]H 0RL PLOL &]\ WR R]QDF]D ĝH VHOğH ] ,QVWDJUDPD ļ ]QDN QDV]\FK F]DVöZ ļ MHVW ]ïH" 0RLP ]GDQLHP QLH R LOH VSRMU]\P\ QD MHJR MDVQÈ VWURQÚ 1LH ZROQR XGDZDÊ NRJRĂ NLP VLÚ QLH MHVW 1LH ZROQR XGDZDÊ V]F]ÚĂFLD

130

ER WR QLH GDMH V]F]ÚĂFLD 1DOHĝ\ SRND]\ZDÊ WR FR QDV FLHV]\ L ] F]HJR MHVWHĂP\ GXPQL 3RND]XMP\ ER WR QLF ]ïHJR =UHV]WÈ WR MXĝ GDZQR Z\P\ĂORQR :EUHZ SR]RURP VHOğH QLH MHVW ZFDOH QDV]\P Z\QDOD]NLHP -Xĝ OXG]LH SLHUZRWQL U\VRZDOL QD ĂFLDQDFK MDVNLñ VZRMH ZL]HUXQNL SRGF]DV SRORZDñ 3RWHP E\ï\ U]HěE\ DQW\F]QH 'XĝR SöěQLHM ERJDFL OXG]LH ]DPDZLDOL X PDODU]\ SRUWUHW\ &]DV GOD W\FK ELHGQLHMV]\FK SU]\V]HGï Z GUXJLHM SRïRZLH ;9,,, Z ZUD] ] QDGHMĂFLHP VLOKRXHWWH )UDQFXVNL PLQLVWHU ğQDQVöZ vWLHQQH GH 6LO KRXHWWH ļ ļ MDNR SLHUZV]\ XWUZDOLï JUDğF]QLH VZöM SURğO NWöU\ ]UHV]WÈ ND]Dï QDQLHĂÊ QD PRGQH ZWHG\ WDEDNLHU\ 1DVWÚSQLH E\ï\ ğOLĝDQNL WDOHU]H %U]PL ]QDMRPR" 3RP\Vï 6LO KRXHWWHijD ]DLQVSLURZDï SDU\VNLHJR VNU]\SND ļ *LOOHVD /RXLVD &KUÓWLHQD NWöU\ SR UHZROXFML IUDQFXVNLHM VWUDFLï SRVDGÚ Z ZHUVDOVNLHM RSHU]H 6NRQVWUXRZDï RQ PDFKLQÚ G]LÚNL NWöUHM V]\ENR Z\NRQ\ZDï VHOğH D GRNïDGQLHM PöZLÈF JUDğNÚ V\OZHWNL L SURğOX WZDU]\ %\ï\ RQH QDU\VRZDQH OXE Z\FLÚWH ] FLHPQHJR SDSLHUX L QDNOHMRQH QD MDVQ\P WOH 8OLF]QL DUW\ĂFL ]DODOL QLPL (XURSÚ =D NLOND IUDQNöZ JZLQHL NRURQ F]\ PDUHN PRĝQD E\ïR XZLHF]QLÊ VZöM ZL]HUXQHN ']LĂ PDïR NWR SDPLÚWD R VLOKRXHWWH :\SDUïD MH IRWRJUDğD NWöUHM XOHJOLĂP\ 3RF]ÈWNRZR F]DUQR ELDïD SURVWD DOH MDNĝH ]DFKZ\FDMÈFD =bF]DVHP FRUD] EDUG]LHM GRVWÚSQD GOD PDV L FRUD] EDUG]LHM ]DDZDQVRZDQD 3DPLÚWDP MDN QD SRF]ÈWNX ODW G]LHZLÚÊG]LHVLÈW\FK QD ZDNDFMDFK URELïHP VHOğH ] (OÈ .ÚG]LHUVNÈ 3RODURLGHP 7DN WDN 7R E\ï MHG\Q\ VSRVöE DE\ SR FKZLOL ]REDF]\Ê MDN Z\JOÈGDP\ 3U]\SRPQLDïHP VRELH R W\P Z FKZLOL JG\ VHOğH QD QRZR ]DJRĂFLïR Z PRLP ĝ\FLX L SUDF\ $bQDZHW ZLÚFHM ļ VWDïR VLÚ LQVSLUDFMÈ GR VWZRU]HQLD QRZHM NROHNFML 7ZRU]ÈF NROHNFMÚ ķ%OLQN RI DQ (\Hĵ SRĂZLÚFRQÈ )ULG]LH .DKOR ]ELHUDïHP Z\FLQNL L ]GMÚFLD :NïDGDïHP MH GR WHF]NL QD NWöUHM QDNOHLïHP ĂFLÈJQLÚWÈ ] ,QWHUQHWX JUDğNÚ ļ )ULGÚ .DKOR URELÈFÈ VRELH VHOğH 1LHGDZQR VSRMU]DïHP QD WÚ WHF]NÚ L GR]QDïHP ROĂQLHQLD 3U]HFLHĝ )ULGD MHM DXWRSRUWUHW\ WR QLF LQQHJR MDN VHOğH 1LH XND]XMÈ MHGQDN XGDZDQHM UDGRĂFL 3RND]XMÈ MHM ĝ\FLH EH] XEDUZLHñ F]ÚVWR SHïQH FLHUSLHQLD 7R E\ïR WR F]HJR V]XNDïHP 1LH )ULG\ 2QD MXĝ E\ïD 6]XNDïHP ķ6HOğHĵ 7R RQR MHVW WHPDWHP PRMHM QRZHM NROHNFML 6SRVREHP QD XND]DQLH F]HJRĂ FR MHVW ZDĝQ\P ]QDNLHP QDV]\FK F]DVöZ $ SRQLHZDĝ MHVW WUHĂFLÈ ĝ\FLD PLOHQLDOVöZ SRVWDQRZLïHP Z\NRU]\VWDÊ WUHQG\ NWöUH RERZLÈ]\ZDï\ QD SU]HïRPLH ZLHNöZ JG\ WDPFL SU]\V]OL QD ĂZLDW &KFLDïHP DE\ GXFK öZF]HVQ\FK IU\]XU XND]Dï VLÚ Z QRZHM D UDF]HM QRZRF]HVQHM IRUPLH 1LHSRNRUQH ZïRV\ Z WURFKÚ PÚVNLHM RGVïRQLH =bXNU\WÈ KLVWRULÈ L SU]HVïDQLHP ]DFKÚWÈ GR G]LDïDQLD L LQVSLUDFMÈ .ROHNFMD ķ6HOğHĵ WR XNïRQ Z VWURQÚ PïRG\FK OXG]L %\ PRJOL VSRMU]HÊ QD ĂZLDW L VW\OL]DFMÚ Z LQQ\ VSRVöE ]GDMÈF VRELH VSUDZÚ ĝH WR FR URELÈ PRĝH E\Ê GREUH $ PRMHPX SRNROHQLX ] NROHL SRNDĝH ĂZLDW VHOğH -HJR GREUÈ MDVQÈ VWURQÚ 7Ú NWöUD EXGXMH ]DFKÚFD GR NUHDW\ZQRĂFL L EXG]L GREUH HPRFMH

Fryzura: Rafał Potomski Asystenci: Katarzyna Budzikowska-Kuraś, Damian Drzyzga Foto: Piotr Stokłosa Asystent: Dominik Nowak Charakteryzacja, make-up: Honorata Pawlak Asystent: Sandra Szarek Kostiumy: Rafał Potomski Modelka: ECManagement Scenografia: Piotr Stokłosa & Rafał Potomski Dyr. artystyczny: Rafał Potomski Produkty: Davines Produkcja: Atelier Potomski Kolekcja BLINK OF AN EYE

ATELIER POTOMSKI

131

TONI&GUY

132

Kolekcja LEGACY

Dyr. Kreatywna: Sacha Mascolo-Tarbuck Fryzury: Toni&Guy International Artistic Team Foto: Jack Eames Make-up: Lan Nguyen Stylizacja: Sara Dunn

133

SYLVESTRE FINOLD, TONI&GUY

134

Kolekcja LAUREN

Fryzury: Sylvestre Finold, 2018 Avant Garde Hairdresser of the Year, Toni&Guy Wimbledon, London Foto: Kevin Luchman Make-up: Simon James Stylizacja: Phonix Yang

135

ARTEGO

136

Kolekcja LADIES FIRST artego Kolekcja „Ladies First” artego to definicja kobiecego piękna, określona różnorodnymi teksturami, objętościami i kombinacjami zderzających się ze sobą kolorów, tworzącymi każdą stylizację. Budują one spójną koncepcję piękna, zainspirowaną autentycznością każdej kobiety.

Nowa kolekcja utożsamia się ze współczesnymi kobietami – odważnymi i niezależnymi, a jednocześnie bardzo delikatnymi i kreatywnymi. Wyraża ich wrażliwość poprzez światło oraz kolor. Ukazuje piękno kobiecych włosów, ich różnorodność, ujawnia ich magię i wdzięk. „Ladies First” to 5 różnych stylizacji, podkreślających kobiecość, ukazujących nieograniczone możliwości i połączenia cięć oraz kolorów. Zastosowane techniki nowoczesnej koloryzacji akcentują dodatkowo nadaną włosom objętość, twórczo przeplatając odcienie oraz uwalniając ich trójwymiarowość.

137

ARTEGO

138

Fryzury: Wojciech Zieliński, Krzysztof Pajor, Dariusz Adamowski, Marta Kateusz, Marcin Machnicki Foto: Weronika Kosińska Make-up: Izabela Szelągowska Stylizacja: Kamila Picz

139

MARK LEESON DLA REVLON PROFESSIONAL

140

Kolekcja BLUSH

Fryzury: Mark Leeson dla Revlon Professional Foto: Richard Miles Make-up: Nikki Wolff Stylizacja: M&R

141

Fryzura: Leticia Expósito, Ulises Peluqueros Foto: Esteban Roca Make-up: Manuela Giménez, Salón Blue by Raquel Saiz Stylizacja: Blumynt Tenerife

ULISES PELUQUEROS

142

Kolekcja DIOSAS DEL ATOLÓN

Fryzury: Mayte Garrote, Different Estilistas Asystent: Erika Pomeda Foto: David Arnal Make-up: Wilder Rodríguez Stylizacja: Aaron Gil Kolekcja HAIR COUTURE

MAYTE GARROTE

143

Fryzury: Eric Maurice, Coiffeur Ambassadeur Jacques Seban oraz Elisa Belmonte, Amandine Zachary, Romain Maurice Foto & scenografia: Latil Pascal Make-up : Clementine Jarraud-Toledano Stylizacja: Ludovic Winterstan, Paris Asystent: Lucas Dupont Retusz: Emilie Desmeules & Latil Pascal

ERIC MAURICE

144

Kolekcja VALKYRIA

Dyr. artystyczna: Latil Pascal & Laurie Cesari Fryzury: Laurie Cesari Foto, retusz: Latil Pascal, Elena Misjuk Fryzury: Sheriff MehmetMake-up: oraz EnvyManon BarbersCastellon Team Foto: Kevin Lutchmun Stylizacja: Latil Pascal & Laurie Cesari Make-up: Sarah Redzikowski Modelka: Louise Loqueteux Stylizacja: Tahnee Mitra Kolekcja SWEET CORAL

LAURIE CESARI

145

NIKITA FISHER, JAMIE STEVENS HAIR

146

Kolekcja PRISM

Fryzury: Nikita Fisher dla Jamie Stevens (produkty: Matrix Haircare) Foto: Jens Wikholm Make-up: Doey Drummond Stylizacja: Jamie Stevens

147

Fryzury: Elise Antoine Foto: Weronika Kosińska Make-up: Izabela Szelągowska Stylizacja: Waleria Tokarzewska Produkcja: MK Production & Christophe Gaillet

ELISE ANTOINE

148

Kolekcja BE BLOND

Fryzury: William De Ridder Foto: Pat Verbruggen Make-up: Flore Van Dorpe Stylizacja: Riona Neve Produkty: L’Oréal

Kolekcja SUMMER GLAM

WILLIAM DE RIDDER

149

ROBERT EATON

150

Kolekcja 90â&#x20AC;&#x2122;S MUSE Kolekcja nagrodzona w konkursie British Hairdressing Awards 2018 w kategorii Schwarzkopf Professional British Colour Technician of the Year.

Fryzury: Robert Eaton, Russell Eaton Salons Foto: Richard Miles Make-up: Lucy Flower Stylizacja: Clare Frith Shot for Hairdressers Journal British Hairdressing Awards

151

Koncepcja: Felicitas Ordás Fryzury: Felicitas Hair Team Foto: Esteban Roca Make-up: Kuki Giménez Stylizacja: Visori Fashionart Produkty: Revlon Professional Modelki: Sabrina, Irene, Patricia, Gemma, Ari i Cristina

FELICITAS ORDÁS

152

Kolekcja NEXT

Fryzury: Jason Hall Foto: Desmond Murray Make-up: Jo Sugar Stylizacja: Daniella Bulpit i Megan Barclay Kolekcja SILK

JASON HALL

153

BEAUTY UNDERGROUND

154

Kolekcja VERVE Kolekcja nagrodzona w konkursie NAHA 2018 w kategorii Artistic Team of the Year.

StrzyĹźenia: Ruth Roche, Jill Leitz, James Mucker, Ron Lopez, Charlie Price Koloryzacje: Shareena Hansen, Katie Nielsen, George Alderete, Lindsey Mollenhauer, Ansley Bird Foto: John Rawson Make-up: Tiaja Pierre Stylizacja: Charlie Price

155

AGATA KOWALSKA

156

Kolekcja FROM THE HAT

Fryzury: Agata Kowalska Foto: „Dziewczyna, która fotografuje” Make-up i stylizacja: Justyna Bator z zespołem

157

GINA CONWAY

158

Kolekcja PEEKABOO

Fryzury: Gina Conway Foto: Desmond Murray Make-up: Jo Sugar Stylizacja: Lamis Khamis

159

MICHELLE GRIFFIN

160

Kolekcja TRANSPARENT

Fryzury: Michelle Griffin Foto: Richard Miles Make-up: Lauren Mathis, Lucy Flower Stylizacja: Clare Frith

161

wydarzenia

Hollywood Glam Night

Montibello Hair Affair 2018 11 listopada 2018 r. odbyła się pełna emocji gala Montibello Hair Affair. Ta wyjątkowa noc w hotelu Westin w Warszawie, za sprawą niezwykłych pokazów fryzjerskich, premiery najnowszego produktu Montibello oraz finału konkursu talentów, na długo pozostanie w naszej pamięci.

1D WÚ VSHFMDOQÈ RND]MÚ $NDGHPLD 6W\OL]DFML 0RQWLEHOOR SU]\JRWRZDïD SRND] QLHFRG]LHQQ\FK NUHDW\ZQ\FK IU\]XU Z NOLPDFLH QDMZLÚNV]\FK KROO\ZRRG]NLFK KLWöZ WDNLFK MDN ķ:LHONL *DWVE\ĵ ķ0DULD $QWRQLQDĵ ķ*ODGLDWRUĵ RUD] ķ$YDWDUĵ :\VWÈSLHQLH XĂZLHWQLï\ Eï\VN EURNDWX QHRQRZH ĂZLHFÈFH Z XOWUDğROHFLH FKDUDNWHU\]DFMH VFHQ\ ZDON JODGLDWRUöZ ğOPRZH VW\OL]DFMH L HIHNWRZQD FKRUHRJUDğD 2SUöF] WHJR SRGF]DV JDOL RGE\ïD VLÚ UöZQLHĝ SR UD] SLHUZV]\ Z 3ROVFH SUHPLHUD NROHNFML 6DVVRRQ $FDGHP\ .U]\V]WRI 3DFXUD ,VREHO +LQNV L 5LHVV +DWFKHU SRND]DOL QD VFHQLH WHFKQLNL VWU]\ĝHQLD D WDNĝH LPSRQXMÈFH VW\OL]DFMH ZSLVXMÈFH VLÚ Z WUHQG\ QD URN 0LVWU]RZLH FLÚFLD SR UD] NROHMQ\ XGRZRGQLOL ĝH IU\]MHUVWZR WR V]WXND D MHG\Q\P RJUDQLF]HQLHP PRĝH E\Ê QDV] XP\Vï 2 RJUDQLF]HQLDFK W\P UD]HP Z NRQWHNĂFLH SURZDG]HQLD EL]QHVX PRJOLĂP\ SRVïXFKDÊ SRGF]DV Z\NïDGX FRDFKD EL]QHVX EUDQĝ\ EHDXW\ ļ 0DUW\ )LïRñ NWöUD Z REUD]RZ\ LbFLHNDZ\ VSRVöE Z\MDĂQLïD MDN SRUDG]LÊ VRELH ] URWDFMÈ SUDFRZQLNöZ ZbVDORQLH IU\]MHUVNLP +DLU $IIDLU WR UöZQLHĝ SU]HSURZDG]DQ\ RG URNX NRQNXUV WDOHQWöZ NWöUHJR ğQDï Z]EXG]Lï ZLHOH HPRFML ZĂUöG XF]HVWQLNöZ 3RP\Vï

162

QD MHJR ]RUJDQL]RZDQLH ]URG]Lï VLÚ ] FKÚFL Z\UöĝQLHQLD QDM]GROQLHMV]\FK IU\]MHUöZ ļ Z\ïRQLHQLD QDMZLÚNV]\FK WDOHQWöZ Z EUDQĝ\ L QDJURG]HQLD LFK PRĝOLZRĂFLÈ Z]LÚFLD XG]LDïX Z QDMOHSV]\FK V]NROHQLDFK 7\P UD]HP GR Z\JUDQLD E\ï\ NXUV\ Z SUHVWLĝRZHM ORQG\ñVNLHM 6DVVRRQ $FDGHP\ V]NROHQLD Z $NDGHPLL 0RQWLEHOOR Z %DUFHORQLH D WDNĝH LPLHQQLH JUDZHURZDQH QRĝ\F]NL 7RQGHR RUD] VSU]ÚW 0RVHU :V]\VF\ XF]HVWQLF\ NRQNXUVX ]DSUH]HQWRZDOL SUDFH QD QDSUDZGÚ Z\VRNLP SR]LRPLH L ]QDNRPLFLH VSURVWDOL ]DGDQLX RGWZRU]HQLD LFK SRGF]DV Z\GDU]HQLD :\ïRQLHQLH ]Z\FLÚ]FöZ E\ïR GOD -XU\ VNïDGDMÈFHJR VLÚ ]H VW\OLVWöZ 0RQWLEHOOR .DWDU]\Q\ %XGNL :RMWND :DOF]DND VW\OLVWöZ 6DVVRRQ $FDGHP\ .U]\V]WRID 3DFXU\ L 5LHVVD +DWFKHUD RUD] UHGDNWRU QDF]HOQHM PDJD]\QX ķ)DOH /RNL .RNLĵ 6WHIDQLL 'RZJLDïïR 7DEDNL QLH ODGD Z\]ZDQLHP (PRFMRQXMÈFÈ 1RF +DLU $IIDLU ]ZLHñF]\ïD XURF]\VWD NRODFMD RSHQ EDU L SRU\ZDMÈF\ NRQFHUW 0DWHXV]D =LöïNL ¥SLHZRP L WDñFRP QLH E\ïR NRñFD ļ ]REDF]FLH IRWRUHODFMÚ

)RWR 0RQWLEHOOR

163

wywiad

Z Z\NRQDQLX VWU]\ĝHQLD PRJïDP QDWRPLDVW OLF]\Ê QD $GULDQD 'OD PQLH MHVW RQ PLVWU]HP QRĝ\F]HN 1DVL V]HIRZLH UöZQLHĝ EDUG]R VLÚ ]DDQJDĝRZDOL Z WR DE\ QDV]H SUDFH E\ï\ MDN QDMOHSV]H =DZV]H PRJÚ OLF]\Ê QD SRPRF RG ZV]\VWNLFK L NDĝGHJR ] RVREQD

Karolina Szewczyk Laureatka konkursu Montibello Hair Affair 2018 w kategorii „Perfect Colour” &]\ XG]LDï Z 0RQWLEHOOR +DLU $IIDLU E\ï 3DQL SLHUZV]\P VWDUWHP ZbNRQNXUVLH IU\]MHUVNLP" .DUROLQD 6]HZF]\N 'RNïDGQLH XG]LDï Z 0RQWLEHOOR +DLU $IIDLU E\ï PRLP GHELXWHP Z NRQNXUVDFK WDOHQWöZ 'R XG]LDïX QDPöZLï PQLH $GULDQ NWöU\ Z NDWHJRULL ķ+\SHUUHDOĵ UöZQLHĝ ]DMÈï SLHUZV]H PLHMVFH 3RGHV]ïDP GR WHJR MDN GR QRZHJR GRĂZLDGF]HQLD L QRZHJR Z\]ZDQLD &KFLDïDP VSUDZG]LÊ VLHELH L VZRMH XPLHMÚWQRĂFL 3LHUZV]H PLHMVFH E\ïR GOD PQLH ]DVNRF]HQLHP ļ UR]SLHUDïD PQLH GXPD , WHQ VWDQ WUZD GR G]LVLDM -DN QDURG]Lï VLÚ SRP\Vï QD GRĂÊ RU\JLQDOQÈ NRORU\]DFMÚ NWöUÈ ]DSUH]HQWRZDïD 3DQL SRGF]DV NRQNXUVX" K.Sz.: .LHG\ ]GHF\GRZDïDP VLÚ QD VWDUW Z NRQNXUVLH ZLHG]LDïDP ĝH PXV]Ú ]URELÊ FRĂ Z\MÈWNRZHJR QLHEDQDOQHJR L QLHORJLF]QHJR 0XVLDïDP VLÚ F]\PĂ Z\UöĝQLÊ L SRVWDZLïDP QD ĝ\ZLRï\ ļ RJLHñ L ZRGÚ NWöUH ZHGïXJ IHQJ VKXL VÈ ĝ\ZLRïDPL SU]HFLZVWDZQ\PL 8]QDïDP ĝH ĂZLHWQ\P SRP\VïHP EÚG]LH ]ïDPDQLH ]DVDG 'RĂÊ RGZDĝQLH SRïÈF]\ïDP RGFLHQLH FLHSïH ] ]LPQ\PL RUD] ]DVWRVRZDïDP RGZURWQRĂÊ Z Z\NRQDQLX NRORU\]DFML Zb F]ÚĂFL W\OQHM JïRZ\ FLHPQLHMV]\ L FKïRGQLHMV]\ NRORU SRZLQLHQ E\Ê RG QDVDG\ 7D WHFKQLND ZLÈ]DïD VLÚ ] W\P ĝH Z\NRQDQLH Sï\QQHJR SU]HMĂFLD PLÚG]\ NRORUDPL E\ïR WUXGQLHMV]H &]\ Z F]DVLH SU]\JRWRZDñ GR NRQNXUVX PRJïD 3DQL OLF]\Ê QD ZVSDUFLH L ZVND]öZNL ]HVSRïX ] NWöU\P SUDFXMH 3DQL QD FR G]LHñ Z SR]QDñVNLP VDORQLH" K.Sz.: : F]DVLH SU]\JRWRZDñ GR NRQNXUVX PRJïDP OLF]\Ê QD ZVSDUFLH LbEH]LQWHUHVRZQÈ SRPRF 1D FR G]LHñ QDV] 7HDP : 6 $FDGHP\ WR MHGQD URG]LQD ZVSLHUDP\ VLÚ Z]DMHPQLH 1DMEDUG]LHM SRWU]HERZDïDP SRPRF\ PHQWDOQHM ZLDU\ L GRSLQJX .RORU\]DFMD WR PRMD SDVMD 1D SRPRF

.LHG\ ]UR]XPLDïD 3DQL ĝH WR ZïDĂQLH ZH IU\]MHUVWZLH FKFH 3DQL UHDOL]RZDÊ VLÚ ]DZRGRZR" K.Sz.: 0RMH SRF]ÈWNL ZH IU\]MHUVWZLH QLH E\ï\ SURVWH 3RFKRG]Ú ] PDïHM PLHMVFRZRĂFL RGGDORQHM R NP RG RG]L 7DP UHDOLD VÈ WURV]HF]NÚ LQQH QLĝ Z 3R]QDQLX F]\ LQQ\P ZLÚNV]\P PLHĂFLH :V]\VWNR ]DF]ÚïR VLÚ NLHG\ SRV]ïDP GR V]NRï\ ]DZRGRZHM L WUDğïDP QD SUDNW\NL GR ]QDMRPHM PRLFK URG]LFöZ 1LHVWHW\ EDUG]R V]\ENR RND]DïR VLÚ ĝH WR QLH E\ï GREU\ Z\EöU 3U]H] SöïWRUD URNX QLHPDO FRG]LHQQLH ZUDFDïDP GR GRPX ] SUDNW\N ]bSïDF]HP SRQLHZDĝ V]HIRZD FLÈJOH SRZWDU]DïD PL PDV] GUHZQLDQH UÚFH Z ĝ\FLX QLH ]RVWDQLHV] IU\]MHUNÈ %\ï WR GOD PQLH EDUG]R FLÚĝNL RNUHV 7DNLH VïRZD NLHURZDQH GR QDVWRODWNL SRF]ÈWNXMÈFHM IU\]MHUNL VÈ EDUG]R GHPRW\ZXMÈFH 1D V]F]ÚĂFLH ] SRPRFÈ URG]LFöZ ]PLHQLïDP SUDNW\NL L WUDğïDP GR ĂZLHWQHJR VDORQX Z NWöU\P Z WU]\ PLHVLÈFH QDXF]\OL PQLH ZV]\VWNLHJR F]HJR SRZLQQDP QDXF]\Ê VLÚ Z WU]\ ODWD 7DP RG]\VNDïDP ZLDUÚ Z VLHELH L SRNRFKDïDP WHQ ]DZöG 0LDïDP ZWHG\ ODW $E\ WZRU]\Ê FLHNDZH NUHDW\ZQH U]HF]\ SRWU]HEQH VÈ QRZH SRP\Vï\ L LQVSLUDFMH *G]LH LFK 3DQL V]XND" K.Sz.: =DZV]H PLDïDP GXĝÈ Z\REUDěQLÚ ¿\MHP\ Z GRELH ,QWHUQHWX LbPDP\ RND]MÚ REVHUZRZDÊ FR G]LHMH VLÚ SR GUXJLHM VWURQLH JOREX ,QVSLUDFMH F]HUSLÚ ]H ZV]\VWNLHJR ļ ]H ZVSRPQLDQHJR ,QWHUQHWX L ] VDPHM SU]\URG\ 2F]\PD Z\REUDěQL SU]HQRV]Ú WR QD ZïRV\ 0RMÈ QDMZLÚNV]È LQVSLUDFMÈ D MHGQRF]HĂQLH PRMÈ PX]È MHVW /DULVD 'ROO ļ $PHU\NDQND ]b/RV $QJHOHV 0LDïDP SU]\MHPQRĂÊ SR]QDÊ MÈ Z NZLHWQLX SRGF]DV WDUJöZ IU\]MHUVNLFK Z /RQG\QLH -HGQÈ ] QDJUöG GOD ODXUHDWöZ NRQNXUVX MHVW V]NROHQLH Z $NDGHPLL 6DVVRRQ Z /RQG\QLH &]\ PLDïD 3DQL MXĝ ZF]HĂQLHM RND]MÚ NRU]\VWDÊ ] ZLHG]\ HGXNDWRUöZ WHM SUHVWLĝRZHM V]NRï\" K.Sz.: 1LJG\ ZF]HĂQLHM QLH PLDïDP VSRVREQRĂFL NRU]\VWDÊ ] NXUVöZ ZbWHM UHQRPRZDQHM DNDGHPLL PLPR ĝH SU]H] SRQDG SöïWRUD URNX SU]HE\ZDïDP Z /RQG\QLH 1LH XNU\ZDP ĝH E\ïR WR MHGQR ] PRLFK PDU]Hñ DE\ RGE\Ê V]NROHQLH ZïDĂQLH WDP -Xĝ QLH PRJÚ VLÚ GRF]HNDÊ 7R EÚG]LH ZVSDQLDïH GRĂZLDGF]HQLH L RJURPQ\ ]DVWU]\N ZLHG]\ 3RVWDUDP VLÚ Z\FLÈJQÈÊ ] WHJR V]NROHQLD MDN QDMZLÚFHM &R MHVW GOD 3DQL QDMFHQQLHMV]H Z ]DZRG]LH IU\]MHUD" K.Sz.: &K\ED WR ĝH FRG]LHQQLH URELÚ FRĂ LQQHJR .DĝGD NOLHQWND MHVW LQQD L NDĝGD PD LQQH SRWU]HE\ :V]\VWNLH WUDNWXMÚ LQG\ZLGXDOQLH %DUG]R IDMQH MHVW WR ĝH MDNR IU\]MHU SUDFXMÈF\ Z WDNLHM ğUPLH PDP PRĝOLZRĂÊ SR]QDQLD UöĝQ\FK FLHNDZ\FK RVöE RUD] FHOHEU\WöZ 'EDP R OXG]NL ZL]HUXQHN L WR RGH PQLH ]DOHĝ\ F]\ VDPRSRF]XFLH GUXJLHM RVRE\ EÚG]LH GREUH .RFKDP WÚ RGSRZLHG]LDOQRĂÊ 0RMD SUDFD QLJG\ PL VLÚ QLH ]QXG]L -DNLH VÈ 3DQL ]DZRGRZH SODQ\ L PDU]HQLD" K.Sz.: 3R NRQNXUVLH GRVWDïDP ZLHONLHJR SRZHUD 7HUD] SU]\JRWRZXMÚ VLÚ GR XG]LDïX Z NRQNXUVLH ĂZLDWRZHM UDQJL %LHU]H Z QLP XG]LDï NUDMöZ LbW\ONR RVöE WUDğD GR ğQDïX 1DWRPLDVW MHĝHOL FKRG]L R GDOV]H SODQ\ WR QD RJöï QLH SODQXMH QLF :V]\VWNR FR Z\GDU]\ïR VLÚ Z PRLP ĝ\FLX Z\GDU]\ïR VLÚ VSRQWDQLF]QLH 0\ĂOÚ ĝH Z FLÈJX NLONX ODW RGEÚGÚ V]NROHQLH X PRMHM LGRONL R NWöUHM ZVSRPQLDïDP ZF]HĂQLHM :\MD]G GR /RV $QJHOHV WR PRMH PDU]HQLH 0RLP FHOHP MHVW WHĝ GDOV]\ UR]ZöM L SRGHMPRZDQLH Z\]ZDñ 1D SHZQR QLH SRSU]HVWDQÚ QD RVLÈJQLÚFLDFK NWöUH PDP Z WHM FKZLOL

)RWR .DPLOD .DUSLñVND

164

-DN OXEL 3DQL VSÚG]DÊ F]DV ZROQ\ RG IU\]MHUVNLFK ]DMÚÊ" K.Sz.: 0RMÈ QDMZLÚNV]È SDVMÈ MHVW NRORU\]DFMD DQDOL]D NRORU\VW\F]QD .RFKDP NRORU\ L ZLHP MDN VLÚ QLPL SRVïXJLZDÊ *G\E\P PLDïD SRGDÊ MDNÈĂ LQQÈ SDVMÚ WR SDGïRE\ QD VDPRFKRG\ 2G]LHG]LF]\ïDP WR SR WDFLH /XELÚ NODV\F]QH DXWD L V]\ENÈ MD]GÚ 2F]\ZLĂFLH ZV]\VWNR WR Z JUDQLFDFK ]GURZHJR UR]VÈGNX FKRÊ P\ĂOÚ ĝH JG\E\P QLH E\ïD IU\]MHUNÈ WR 5REHUW .XELFD PöJïE\ PLHÊ NRQNXUHQFMÚ

PERFEKCJA KOLORU

KOLOR, MŁODOŚĆ I PIĘKNO DOJRZAŁYCH WŁOSÓW

DELIKATNA KOLORYZACJA PERMANENTNA BEZ AMONIAKU

wywiad

Adrian Skopiński Laureat konkursu Montibello Hair Affair 2018 w kategorii „Hyperreal” 8G]LDï Z 0RQWLEHOOR +DLU $IIDLU QLH E\ï 3DQD SLHUZV]\P VWDUWHP Z NRQNXUVLH IU\]MHUVNLP 6NÈG ]DPLïRZDQLH GR NRQNXUVRZHM U\ZDOL]DFML" $GULDQ 6NRSLñVNL +DLU $IIDLU QLH E\ï PRLP SLHUZV]\P Z\JUDQ\P NRQNXUVHP L PDP QDG]LHMÚ ĝH QLH RVWDWQLP ĂPLHFK $ WDN QD SRZDĝQLH ļ RG ]DZV]H XZLHOELDïHP U\ZDOL]DFMÚ 2G QDMPïRGV]\FK ODW ĂSLHZDP ļ XF]HVWQLF]\ïHP Z ZLHOX IHVWLZDODFK L NRQNXUVDFK 7R FK\ED ZïDĂQLH WDP REXG]LïD VLÚ ZH PQLH FKÚÊ GR U\ZDOL]DFML L E\FLD ķQDMOHSV]\Pĵ 8ZLHOELDP DGUHQDOLQÚ L WR ZVSDQLDïH XF]XFLH NLHG\ ZFKRG]L VLÚ QD VFHQÚ ZbQLHSHZQRĂFL FR Z\GDU]\ VLÚ ]D FKZLOÚ ļ F]\ ]RVWDQLH VLÚ GRFHQLRQ\P F]\ RGU]XFRQ\P &RNROZLHN VLÚ G]LHMH MD ]DZV]H GDMÚ ] VLHELH SURFHQW LbVWDUDP VLÚ EUQÈÊ XSDUFLH GR FHOX MDNL VRELH REUDïHP F]\OL ]DZV]H SR ]Z\FLÚVWZR 3URV]Ú RSRZLHG]LHÊ R VZRMHM ZL]ML ķIU\]XU\ SU]\V]ïRĂFLĵ" A.S.: 7UXGQR RGSRZLHG]LHÊ QD WR S\WDQLH 0RGD FR FKZLOÚ VLÚ ]PLHQLD DOH WDN QDSUDZGÚ WR P\ ļ IU\]MHU]\ NUHXMHP\ WUHQG\ ZSï\ZDP\ QD WR FR QDVL NOLHQFL QRV]È QD JïRZDFK 2QL VÈ QDV]È ZL]\WöZNÈ L WR GOD QLFK VLÚ UR]ZLMDP\ -D QDMEDUG]LHM OXELÚ NUöWNLH VWU]\ĝHQLD D ]D NDĝG\P UD]HP JG\ ]DELHUDP VLÚ ]D WZRU]HQLH VW\OL]DFML Z\ELHUDP MHGHQ DVSHNW NWöU\ FKFÚ SRGNUHĂOLÊ -HĂOL FLÚFLH MHVW RGZDĝQH L QLHWX]LQNRZH VWDUDP VLÚ SU]HïDPDÊ MH NODV\F]Q\P NRORUHP .LHG\ MHGQDN NRORU\]DFMD MHVW RGZDĝQD ĂFLQDP NODV\F]QLH 7DN WHĝ ]URELïHP Z PRMHM SUDF\ NRQNXUVRZHM 'OD PQLH MHVW WR SRïÈF]HQLH F]HJRĂ ķSRMHFKDQHJRĵ ] NODV\NÈ 7DNLH VW\OL]DFMH ]DZV]H SU]\FLÈJQÈ Z]URN L EÚGÈ QD WRSLH &R E\ïR LQVSLUDFMÈ GR VWZRU]HQLD NRQNXUVRZHM VW\OL]DFML" A.S.: ,QVSLUDFMH GR PRLFK SUDF F]HUSLÚ ] GZöFK ěUöGHï ļ VÈ WR NROHNFMH 6DVVRRQ RUD] $OOLORQ &]ÚVWR WHĝ ZSODWDP HOHPHQW\ ] PDQJL ļ MDSRñVNLFK NRPLNVöZ Z V]F]HJöOQRĂFL NRORU\ ZïRVöZ 7R EDUG]R IDMQH SRïÈF]HQLH WU]HFK UöĝQ\FK ĂZLDWöZ NWöUH GDMH QLHWX]LQNRZH HIHNW\

)RWR .DPLOD .DUSLñVND

166

&]\ SRGF]DV SU]\JRWRZDñ GR NRQNXUVX PöJï 3DQ OLF]\Ê QD ZVSDUFLH L SRPRF ]HVSRïX ]bNWöU\P SUDFXMH 3DQ QD FR G]LHñ ZbVDORQLH" A.S.: 2F]\ZLĂFLH 1DV]D HNLSD : 6 7HDP 3R]QDñ 2VWURZVND ]DZV]H VLÚ ZVSLHUD Z NDĝGHM V\WXDFML 'RSLQJXMHP\ VLHELH QDZ]DMHP JG\ ELHU]HP\ XG]LDï Z MDNLFKĂ NRQNXUVDFK 'XĝR UR]PDZLDP\ L NRQVXOWXMHP\ PLÚG]\ VREÈ DOH UöZQLHĝ

PRĝHP\ OLF]\Ê QD QDV]\FK V]HIöZ NWöU]\ VÈ GOD QDV DXWRU\WHWDPL UöĝQH VSUDZ\ QDZHW Z FRG]LHQQHM SUDF\ 0RMÈ XOXELHQLFÈ MHVW 'RURWND RQD ]DZV]H SRZLH FR P\ĂOL SRVWDZL GR SLRQX MHĂOL WU]HED DOH SU]HGH ZV]\VWNLP SURIHVMRQDOQLH SRPRĝH SR]GUDZLDP MÈ VHUGHF]QLH 7DNĝH ]bPRMÈ SU]\MDFLöïNÈ .DUROLQÈ NWöUÈ QDPöZLïHP GR WHJR NRQNXUVX L NWöUD Z\JUDïD Z NDWHJRULL ķ3HUIHFW &RORXUĵ EDUG]R GXĝR NRQVXOWRZDOLĂP\ FR L MDN EÚG]LHP\ URELÊ SU]\JRWRZXMÈF SUDFH NRQNXUVRZH .DUROLQD MHVW ĂZLHWQD Z NRORU\]DFMDFK MD EDUG]LHM RGQDMGXMÚ VLÚ Z DZDQJDUGRZ\FK FLÚFLDFK ']LÚNL WHPX MHVWHĂP\ ]JUDQ\P GXHWHP GRSHïQLDP\ VLÚ L ]DZV]H GRJDGXMHP\ :ROL 3DQ WZRU]\Ê IU\]XU\ FRG]LHQQH Xĝ\WNRZH F]\ UDF]HM DUW\VW\F]QH QD SRWU]HE\ VKRZ DOER NROHNFML" A.S.: 8ZLHOELDP WR L WR .DĝGD SUDFD MHVW LQQD FR SR]ZDOD PL QD FLÈJï\ UR]ZöM ']LÚNL WHPX PRJÚ Z\F]DURZDÊ NUHDW\ZQH NRORU\]DFMH L VWU]\ĝHQLD ]D NDĝG\P UD]HP QRZH Z\MÈWNRZH &R 3DQD ]GDQLHP MHVW V]F]HJöOQLH FLHNDZH Z WUHQGDFK DNWXDOQLH RERZLÈ]XMÈF\FK ZH IU\]MHUVWZLH" A.S.: 2EHFQLH GÈĝ\P\ NX QDWXUDOQRĂFL =UHV]WÈ NDĝG\ FKFH E\Ê SR SURVWX SLÚNQ\ L ]DGEDQ\ :ïDĂQLH WR FKFÚ GDZDÊ OXG]LRP QD FR G]LHñ Z PRMHM SUDF\ .DĝG\ WHUPLQ 75(1'< UR]SDWUXMH QD VZöM VSRVöE 'OD PQLH FRĂ MHVW WUHQG\ ZWHG\ JG\ NRORU\]DFMD MHVW Z\NRQDQD SUDZLGïRZR RGSRZLHGQLR GREUDQD GR W\SX XURG\ ZïRV\ SR VWU]\ĝHQLX VDPH VLÚ XNïDGDMÈ D IU\]XUD SDVXMH GR NV]WDïWX WZDU]\ .LHG\ P\ĂOL 3DQ R VZRMHM ]DZRGRZHM SU]\V]ïRĂFL FR SU]\FKRG]L 3DQX GR JïRZ\" A.S.: 3U]\V]ïRĂÊ XïRĝ\ VLÚ VDPD .RFKDP WR FR URELÚ ZLÚF QD SHZQR EÚGÚ QDGDO V]HGï WÈ GURJÈ E\ E\Ê FRUD] OHSV]\P Z W\P FR URELÚ .WR ZLH PRĝH Z SU]\V]ïRĂFL NWRĂ EÚG]LH FKFLDï Z]RURZDÊ VLÚ QD PQLH WDN MDN MD WHUD] ELRUÚ SU]\NïDG ] PRLFK V]HIöZ 0RĝH EÚGÚ PöJï SU]HND]\ZDÊ NRPXĂ VZRMÈ ZLHG]Ú" &]DV SRNDĝH -HVWHP RVREÈ NWöUD ĝ\MH ]b GQLD QD G]LHñ L QLH SODQXMH SU]\V]ïRĂFL =DPLDVW ]D GXĝR SODQRZDÊ OHSLHM PLHÊ MDNLĂ FHO GR NWöUHJR PRĝQD GÈĝ\Ê &R MHVW GOD 3DQD QDMEDUG]LHM FHQQH Z ]DZRG]LH IU\]MHUD" &R VSUDZLD ĝH WR ZïDĂQLH IU\]MHUVWZR MHVW 3DQD SDVMÈ" A.S.: 1DMFHQQLHMV]H MHVW WR ĝH PDP QLHRJUDQLF]RQH PRĝOLZRĂFL 0RJÚ SUDFRZDÊ Z VDORQLH SU]\ SRND]DFK SU]\ VHVMDFK WZRU]\Ê NROHNFMH FLÈJOH VLÚ UR]ZLMDÊ XF]\Ê LQQ\FK GDZDÊ V]F]ÚĂFLH NOLHQWNRP RUD] NOLHQWRP SR]QDZDÊ QRZ\FK FLHNDZ\FK OXG]L D SU]\ W\P ZV]\VWNLP GREU]H VLÚ EDZLÊ L F]HUSDÊ ] WHJR NRU]\ĂFL &]\ ]QDMGXMH 3DQ F]DV QD ]DLQWHUHVRZDQLD SR]D]DZRGRZH" =GDMH VLÚ ĝH RSUöF] IU\]MHUVWZD SDVMRQXMH 3DQD PX]\ND" A.S.: 2F]\ZLĂFLH ĝH WDN &Dï\ F]DV ĂSLHZDP ļ WR PRMD SLHUZV]D PLïRĂÊ 0X]\ND MHVW ] PLïRĂFL D IU\]MHUVWZR ] SDVML ļ WR PRMH PRWWR ĝ\FLRZH 7HUD] SR GïXĝV]HM SU]HUZLH ]DF]ÈïHP ]QöZ XF]\Ê VLÚ ĂSLHZX &LÈJOH Z\VWÚSXMÚ Z MDNLFKĂ SURJUDPDFK WY ĂSLHZDP QD NDUDRNH Z NOXEDFK QD NRQFHUWDFK L LQQ\FK LPSUH]DFK :\VWDUF]\ GREUD RUJDQL]DFMD F]DVX D ZV]\VWNR GD VLÚ SRïÈF]\Ê .WR ZLH PRĝH ]D URN 0RQWLEHOOR ZïDĂQLH PQLH ]DSURVL MDNR JZLD]GÚ ZLHF]RUX QD EDQNLHFLH ĂPLHFK

WOLNOŚĆ EKSPRESJI TO WIĘCEJ NIŻ EFEKT KOŃCOWY – TO POCZĄTEK

Produkt dostępny w sieci sklepów

oraz Salonach S l h Partnerskich P k h Montibello.

M b ll

www.montibello.pl

wydarzenia 31 marca 2019

Davines Vibe Show Celebrujemy 10 lat Davines w Polsce! Przygotuj siÄ&#x2122; na niespotykanÄ&#x2026; dawkÄ&#x2122; fryzjerskich wraĹźeĹ&#x201E;!

To ostatnia szansa, Ĺźeby zgĹ&#x201A;osiÄ&#x2021; chÄ&#x2122;Ä&#x2021; udziaĹ&#x201A;u w pokazach polskich i zagranicznych gwiazd fryzjerskich zwiÄ&#x2026;zanych z markÄ&#x2026; Davines. )RWR 'DYLQHV

Angelo Seminara Äź MHGHQ ] QDMOHSV]\FK IU\]MHUĂśZ QD Ä&#x201A;ZLHFLH '\UHNWRU DUW\VW\F]Q\ 'DYLQHV PLĂ&#x161;G]\QDURGRZD JZLD]GD IU\]MHUVWZD L NURWQ\ ODXUHDW QDJURG\ ġ%ULWLVK +DLUGUHVVHU RI WKH <HDUÄľ .ROHNFMH NWĂśUH :DP ]DSUH]HQWXMH Z\]QDF]Ă&#x2C6; WUHQG\ QDGFKRG]Ă&#x2C6;FHJR VH]RQX

Allilon â&#x20AC;&#x201C; twĂłrcy jednej z najlepszych fryzjerskich akademii edukaF\MQ\FK QD Ä&#x201A;ZLHFLH =HVSÜï ] /RQG\QX ]DFKZ\FL :DV SHUIHNF\MQĂ&#x2C6; WHFKQLNĂ&#x2C6; VWU]\Ä?HQLD RUD] NUHDW\ZQRÄ&#x201A;FLĂ&#x2C6; Z WZRU]HQLX IU\]XU

168

0DULMD %RURMHYLร VSHFMDOLVWND SU]HG NWรถUร NRORU QLH PD ฤ DGQ\FK WDMHPQLF ,QWHUQDWLRQDO 0DVWHU 7UDLQHU OLGHUND PLร G]\QDURGRZHJR ]HVSRรฏX NRORU\VWรถZ 'DYLQHV QD VFHQLH UD]HP ] SROVNLPL $PEDVDGRUDPL .RORUX SU]HGVWDZL QDMQRZV]H NLHUXQNL NRORU\]DFML

5DIDรฏ 3RWRPVNL MHGHQ ] QDMOHSV]\FK IU\]MHUรถZ Z 3ROVFH NUHDWRU QLH]DSRPQLDQ\FK IU\]MHUVNLFK VW\OL]DFML 6SHFMDOQLH SRGF]DV 9LEH 6KRZ RGEร G]LH VLร SUHPLHUD QDMQRZV]HM NROHNFML ฤผ ฤท6HOฤ Hฤต

=HVSรถรฏ SROVNLFK 7UHQHUรถZ 'DYLQHV ]DLQVSLUXMH &Lร IU\]MHUVNLPL NUHDFMDPL RG NODV\NL SR QLF]\P QLHVNUร SRZDQH NUHDW\ZQH IRUP\ ]DFKร FL GR V]XNDQLD QLHRF]\ZLVW\FK LQVSLUDFML L SRNDฤ H MDN NUHDW\ZQLH LQWHUSUHWRZDร MH Z NRORUDFK L NV]WDรฏWDFK

Reni Jusis 7R Eร G]LH ZLHF]รถU SHรฏHQ IU\]MHUVNLFK ZUDฤ Hรฑ 8ฤ ZLHWQL JR NRQFHUW 5HQL -XVLV SU]\JRWRZDQ\ VSHFMDOQLH QD 9LEH 6KRZ $UW\VWND Z\NRQD SU]HERMH ]H VZRMHJR UHSHUWXDUX

0LHMVFH SRND]รถZ +RWHO :DUV]DZLDQND 6HURFN =DUH]HUZXM ELOHW MXฤ G]Lฤ QD ZZZ YLEHVKRZ SO Foto: Maล gorzata Popinigis

169

prezentacje

EcoLovers ratujÄ&#x2026; ZiemiÄ&#x2122; Nie ma planety B, na ktĂłrÄ&#x2026; moglibyĹ&#x203A;my siÄ&#x2122; przenieĹ&#x203A;Ä&#x2021;. Musimy zadbaÄ&#x2021; o naszÄ&#x2026; ZiemiÄ&#x2122;.

I musimy zrobiÄ&#x2021; to teraz. Od czego zaczÄ&#x2026;Ä&#x2021;? NajĹ&#x201A;atwiej od swojego otoczenia.

Opakowania po produktach kosmetykĂłw uĹźywanych w salonach fryzjerskich moĹźna ponownie wykorzystaÄ&#x2021;, a ilu stylistĂłw, tyle pomysĹ&#x201A;Ăłw, jak to zrobiÄ&#x2021;. Sustainable Beauty, wyĹ&#x201A;Ä&#x2026;czny dystrybutor marki Davines w Polsce, zaprosiĹ&#x201A; swojÄ&#x2026; spoĹ&#x201A;ecznoĹ&#x203A;Ä&#x2021; do zabawy â&#x20AC;&#x201C; konkursu EcoLovers, ktĂłremu przyĹ&#x203A;wiecaĹ&#x201A;a jedna myĹ&#x203A;l: â&#x20AC;&#x17E;DaÄ&#x2021; drugie Ĺźycie opakowaniom produktĂłwâ&#x20AC;?.

JesteĹ&#x203A;cie ciekawi, jak moĹźna kreatywnie wykorzystaÄ&#x2021; pudeĹ&#x201A;ko po farbie albo odĹźywce?

Zobaczcie wyróşnione pomysĹ&#x201A;y.

Magazyn â&#x20AC;&#x17E;Fale Loki Kokiâ&#x20AC;? objÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; konkurs patronatem medialnym.

Zdobywca 1. miejsca: EkoZegar .LHG\ SRMDZLĂŻ VLĂ&#x161; NRQNXUV 'DYLQHV (FR/RYHUV SRP\VĂŻ QDURG]LĂŻ VLĂ&#x161; Z ]DVDG]LH VDP 2G SRF]Ă&#x2C6;WNX ZLHG]LDĂŻHP Ä?H FKFĂ&#x161; VWZRU]\Ă&#x160; FRÄ&#x201A; FR QLH W\ONR EĂ&#x161;G]LH R]GREĂ&#x2C6; DOH UĂśZQLHÄ? EĂ&#x161;G]LH SHĂŻQLĂ&#x160; ZDÄ?QĂ&#x2C6; IXQNFMĂ&#x161; Z QDV]\P VDORQLH 7DN RWR SRZVWDĂŻ ]HJDU 'R MHJR EXGRZ\ Z\NRU]\VWDĂŻHP NDUWRQRZH RSDNRZDQLD SR IDUEDFK 0DVN ZLWK 9LEUDFKURP ]DÄ&#x201A; NZLDW\ SRVDG]RQH Z SXGHĂŻNDFK SR RGÄ?\ZNDFK (VVHQWLDO +DLUFDUH R]QDF]DMĂ&#x2C6; JRG]LQ\ 3URVWD DOH HIHNWRZQD EXGRZOD ]DFKZ\FD QDV]\FK .OLHQWĂśZ L SREXG]D LFK NUHDW\ZQRÄ&#x201A;Ă&#x160; NWĂśUĂ&#x2C6; Z\NRU]\VWXMĂ&#x2C6; ZH ZĂŻDVQ\FK GRPDFK = RJURPQĂ&#x2C6; SDVMĂ&#x2C6; SU]HND]XMHP\ LP ZLHG]Ă&#x161; QD WHPDW HNRORJLL L FDĂŻHJR SURFHVX SRZVWDZDQLD NRVPHW\NĂśZ LFK L QDV]HM XOXELRQHM PDUNL 'DYLQHV &LHV]\P\ VLĂ&#x161; Ä?H G]LĂ&#x161;NL WDNLP DNFMRP MDN WD SRZLĂ&#x161;NV]D VLĂ&#x161; JUXSD (FR/RYHUVĂśZ Karol Mistczyk )XURUD 3UDFRZQLD )U\]XU 3R]QDĂą

170

:\Uรถฤ QLHQL (FR/RYHUV Obraz w 3D 2EUD] ] OLWHUNร ' MDN 'DYLQHV ]RVWDรฏ Z\NRQDQ\ SU]H] %DUEDUร 5D]RZVNร ] ฤ UP\ 3HUIHFW *URXS ] VDORQX ฤท3DQHZQLFND ฤต ฤผ .OLQLND =GURZLD L 8URG\ GOD :\PDJDMร F\FK Z .DWRZLFDFK 3RZVWDรฏ RQ ] RSDNRZDรฑ SR IDUEDFK 0DVN ZLWK 9LEUDFKURP RG 'DYLQHV DbFDรฏHM UHDOL]DFML SU]\ฤ ZLHFDรฏD P\ฤ O DE\ Z\NRU]\VWDร JR MDNR R]GREร ฤ FLDQ\ Z QDV]\P QRZRF]HVQ\P PRGHUQLVW\F]Q\P VDORQLH =DUรถZQR VDP REUD] MDN L FDรฏD ฤ OR]Rฤ D PDUNL 'DYLQHV ] bNWรถUร ZVSรถรฏSUDFXMHP\ MXฤ ODW Vร VSรถMQH ] ZL]HUXQNLHP L FKDUDNWHUHP QDV]HM ฤ UP\ LVWQLHMร FHM QD U\QNX RG SRQDG ODW %DUEDUD 6]DIDUF]\N 0DรฑNRZVND Perfect Group, Katowice

.DUPQLNL GOD SWDNรถZ .Dฤ GHM MHVLHQL L ]LP\ QD G]LHG]LรฑFX NDPLHQLF\ SRMDZLD VLร PQรถVWZR SWDNรถZ SRV]XNXMร F\FK SRฤ \ZLHQLD VWร G SRP\Vรฏ DE\ ]H ]Xฤ \W\FK RSDNRZDรฑ SR SURGXNWDFK 'DYLQHV Z\NRQDร GOD QLFK NDUPQLNL 3URVWRWD L V]\ENRฤ ร Z\NRQDQLD SU]\ Xฤ \FLX QDU]ร G]L ]QDMGXMร F\FK VLร Z NDฤ G\P GRPX SRND]XMH ฤ H NDฤ G\ ] QDV MHVW Z VWDQLH Z\NRQDร FRฤ SRฤ \WHF]QHJR ] SR]RUQLH EH]Xฤ \WHF]Q\FK MXฤ RSDNRZDรฑ ']Lร NL UHJXODUQHPX X]XSHรฏQLDQLX NDUPQLNรถZ FLHV]\P\ VLร ZLGRNLHP SWDNรถZ L SRPDJDP\ LP SU]HWUZDร WUXGQ\ GOD QLFK RNUHV Patryk Bartkowiak 2Iฤ F\QD :DUV]WDW )U\]MHUVNL 3R]QDรฑ

7UรถMZ\PLDURZD LQVWDODFMD ฤ FLHQQD 1D GรฏXJR SU]HG W\P MDN RJรฏRV]RQR NRQNXUV (FR/RYHUV SRMDZLรฏ VLร ฤฎ RGSDGDMร F\ W\QN ฤผ WR GDรฏR PL GR P\ฤ OHQLD ฤ H QDV] LQGXVWULDOQ\ PXU QLH FKFH SU]\Mร ร NROHMQHM ZDUVWZ\ V]WXF]QHJR W\QNX 2Q FKFH RGG\FKDร $ UR]P\ฤ ODQLRP W\P WRZDU]\V]\รฏR SRU]ร GNRZDQLH IDUE ฤ UP\ 'DYLQHV :WHG\ ZรฏDฤ QLH ]DPLDVW NU]\NQร ร MDNฤ H V\PEROLF]QH GOD SRNROHรฑ Z\QDOD]FรถZ ฤท(XUHND ฤต SRP\ฤ ODรฏDP ฤท0$6.ฤต : WHQ VSRVรถE Z P\ฤ O LGHL ฤทSRWU]HED MHVW PDWNร Z\QDOD]NรถZฤต SRZVWDรฏD IDQWDVW\F]QD ฤ FLDQD Z QDV]HM SUDFRZQL 1DVL NOLHQFL RJOร GDMร Mร ] ZLHONLP ]DFLHNDZLHQLHP GRS\WXMร F QLH W\ONR R SRP\Vรฏ DOH WHฤ R WR VNร G PDP\ WDNLH SLร NQH QLHVSRW\NDQH RSDNRZDQLD NWรถU\P PRฤ QD GDร QRZH ฤทฤ \FLHฤต 3R]D W\P MHVW WR SURMHNW NWรถU\ VLร WZRU]\ JG\ฤ Z GDOV]\P FLร JX GRNOHMDP\ NROHMQH SXGHรฏND 8ZDฤ DP ฤ H SRP\Vรฏ ฤ UP\ 'DYLQHV QD QLHWX]LQNRZH RSDNRZDQLD MHVW JHQLDOQ\ 3REXG]DMร Z\REUDฤ QLร JG\ W\ONR VLร QD QLH VSRMU]\ Honorata Nabzdyjak 3XUD /LQHD +DLU /HV]QR

'DYLQHV WR ZรฏRVND PDUND SURIHVMRQDOQ\FK IU\]MHUVNLFK NRVPHW\NรถZ GR SLHOร JQDFML VW\OL]DFML L NRORU\]DFML ZรฏRVรถZ SRZVWDMร F\FK QD ED]LH QDWXUDOQ\FK VNรฏDGQLNรถZ 0DUND UHDOL]XMH ZDUWRฤ FL ]UรถZQRZDฤ RQHJR UR]ZRMX ']LDรฏD P LQ QD U]HF] ]DFKRZDQLD ELRUรถฤ QRURGQRฤ FL JDWXQNรถZ URฤ OLQ NRU]\VWD Zb ] RGQDZLDOQ\FK ฤ UรถGHรฏ HQHUJLL D WDNฤ H XF]HVWQLF]\ Z SURMHNFLH =HUR ,PSDFW /LIH *DWH NWรถU\ ]DNรฏDGD SURGXNFMร NRVPHW\NรถZ RUD] LFK RSDNRZDรฑ SU]\ PLQLPDOQ\P ZSรฏ\ZLH QD ฤ URGRZLVNR )LUPD SU]\NรฏDGD RJURPQร ZDJร GR LQWHJURZDQLD VSRรฏHF]QRฤ FL IU\]MHUรถZ ZRNรถรฏ LGHL ฤท]UรถZQRZDฤ RQHJR SLร NQDฤต ]JRGQLH ] NWรถUร OLF]\ VLร QLH W\ONR SLร NQR ]HZQร WU]QH DOH WDNฤ H ZHZQร WU]QH 'ODWHJR WHฤ 'DYLQHV ]DSUDV]D IU\]MHUรถZ GR ZVSรถOQ\FK DNFML PDMร F\FK QD FHOX XZUDฤ OLZLHQLH QD SRWU]HE\ LQQ\FK RUD] ฤ URGRZLVND QDWXUDOQHJR )U\]MHU]\ ZVSรถรฏSUDFXMร F\ ] PDUNร Z 3ROVFH MDNR SLHUZVL QD ฤ ZLHFLH ]UHDOL]RZDOL SURMHNW ฤท%ร Gฤ QDMOHSV]\ GOD ฤ ZLDWDฤต Z UDPDFK NWรถUHJR LFK NOLHQFL ]JรฏDV]DOL SRP\Vรฏ\ MDN SRPรถF SRWU]HEXMร F\P Z VZRLP RWRF]HQLX : VXPLH QDSรฏ\Qร รฏR LFK D ]RVWDรฏ\ Z\EUDQH GR UHDOL]DFML 6W\OLฤ FL ZVSรถรฏSUDFXMร F\ ] PDUNร 'DYLQHV Z 3ROVFH ]DVDG]LOL WDNฤ H GU]HZ Z UDPDFK DNFML ฤท']LHรฑ =UรถZQRZDฤ RQHJR 3Lร NQDฤต

171

wydarzenia

II edycja Hair Code by Intensis Mistrzowie na scenie, ล wiatowy poziom, niezapomniane wraลผenia!

Fryzjerski show roku, czyli pokaz Akademii Prosalon Professional oraz WS Academy โ Hair Code by Intensis, juลผ za nami. Na scenie warszawskiego teatru Sabat w dniu 25 listopada 2018 fryzjerzy z caล ej Polski mieli okazjฤ podziwiaฤ mistrzรณw Akademii Prosalon Professional oraz WS Academy.

3RND] E\รฏ ZDฤ Q\P L Z\F]HNLZDQ\P Z\GDU]HQLHP GOD EUDQฤ \ IU\]MHUVNLHM 1D ]DSURV]HQLH $NDGHPLL 3URVDORQ 3URIHVVLRQDO QDMOHSVL VW\OLฤ FL IU\]XU -DFHN 'HUGRรฑ ,JD .Xฤ QLN RUD] 0DULQD =D\NRYVND\D ]DSUH]HQWRZDOL VZรถM WDOHQW NUHDW\ZQRฤ ร SURIHVMRQDOL]P L ZLHG]ร PHU\WRU\F]Qร 3XEOLF]QRฤ ร UHDJRZDรฏD HQWX]MDVW\F]QLH 3RGF]DV SRND]X SUH]HQWRZDQR QRZRF]HVQH WHFKQLNL GDPVNLHJR L Pร VNLHJR VWU]\ฤ HQLD RUD] XSLร ร ]JRGQH ] QDMQRZV]\PL WUHQGDPL 0Rฤ QD E\รฏR SRG]LZLDร UรถZQLHฤ ]DELHJ NRORU\]DFML ZรฏRVรถZ Z\NRQDQ\ SURIHVMRQDOQร OLQLร ,QWHQVLV ] RIHUW\ 3URVDORQ 3URIHVVLRQDO ฤ UP\ &KDQWDO

SR]QDร MDNR SUDZG]LZL SDVMRQDFL L DUW\ฤ FL V]WXNL IU\]MHUVNLHM =HVSรถรฏ :6 $FDGHP\ SRGNUHฤ OLรฏ GREUร L RZRFQร ZVSรถรฏSUDFร ] PDUNร &KDQWDO RUD] GRFHQLรฏ MDNRฤ ร SURGXNWรถZ 3URVDORQ 3URIHVVLRQDO P LQ FKZDOร F Z\VRNร VNXWHF]QRฤ ร SURGXNWรถZ RUD] GRVNRQDรฏH UR]SR]QDQLH SRWU]HE U\QNX

3URGXNW\ 3URVDORQ 3URIHVVLRQDO ]QDQH Vร VDORQRP IU\]MHUVNLP ]DUรถZQR Z 3ROVFH MDN L ]D JUDQLFร L Vร FHQLRQH ]D Z\Mร WNRZร VNXWHF]QRฤ ร ERJDW\ DVRUW\PHQW RUD] Z\VRNร MDNRฤ ร : NXOXDUDFK GDรฏR VLร Vรฏ\V]Hร SR]\W\ZQH RSLQLH QD WHPDW SRND]X NWรถU\ GOD IU\]MHUรถZ E\รฏ QLH W\ONR PRฤ OLZRฤ FLร SR]QDQLD QDMQRZV]\FK WUHQGรถZ Z Z\GDQLX SUDZG]LZ\FK PLVWU]รถZ DOH UรถZQLHฤ GDรฏ LP LQVSLUDFMH GR UR]ZLMDQLD VZRLFK WDOHQWรถZ : GUXJLHM F]ร ฤ FL SRND]X QD VFHQLH ]DJRฤ FLรฏ ]HVSรถรฏ :6 $FDGHP\ F]\OL $QGU]HM :LHU]ELFNL L 7RPDV] 6FKPLGW ZUD] ] 0DUOHQร *U]Hฤ QLN (U\NLHP +RIIPDQHP $GULDQHP 6NRSLรฑVNLP .DUROHP %UDQG\VHP Lb .DVLร .RZDOVNร 7HDP :6 $FDGHP\ ]DSUH]HQWRZDรฏ VSHNWDNXODUQH PHWDPRUIR]\ NWรถUH ]DFKZ\FLรฏ\ ZV]\VWNLFK WรฏXPQLH SU]\E\รฏ\FK JRฤ FL 3DQRZLH $QGU]HM :LHU]ELFNL L 7RPDV] 6FKPLGW SR UD] NROHMQ\ GDOL VLร

)RWR 3URVDORQ

172

:\GDU]HQLH RGELรฏR VLร V]HURNLP HFKHP Zฤ UรถG IU\]MHUรถZ L ]HEUDรฏR SR]\W\ZQH UHFHQ]MH =RVWDรฏR REMร WH SDWURQDWHP ZV]\VWNLFK OLF]ร F\FK VLร Z EUDQฤ \ W\WXรฏรถZ SUDVRZ\FK ] ฤท)DOH /RNL .RNLฤต QD F]HOH 1D XZDJร ]DVรฏXJXMร SUHF\]\MQH ]DSODQRZDQLH FDรฏRฤ FL LPSUH]\ Z\VRND IUHNZHQFMD F]\ LGHDOQLH GREUDQD RSUDZD PX]\F]QD ']Lร NL W\P HOHPHQWRP +DLU &RGH PRฤ QD X]QDร ]D MHGQR ] QDMOHSV]\FK Z\GDU]Hรฑ GHG\NRZDQ\FK EUDQฤ \ IU\]MHUVNLHM NWรถUH RGE\รฏ\ VLร Z RVWDWQLFK PLHVLร FDFK www.prosalon.eu Facebook: @prosalon.professional Instagram: @prosalon_professional

MultiBrush

,QQRZDFMD Z QDMZ\úV]HM MDNRÄ&#x201E;FL ,QQRZDFMD Z Q

Jeden uchwyt.

Kilka korpusów.

1LH 1LH]OLF]RQH PRúOLZRÄ&#x201E;FL

Â&#x2021; =DZLÄ&#x201A; ZÃ&#x153;RV\ QD V]F]RWNÄ&#x2020; SR]RVWDZ QD QLFK VDP NRUSXV DE\ X]\VNDÄ&#x20AC; HIHNW REMÄ&#x2020;WRÄ&#x201E;FL ORNyZ F]\ IDO Â&#x2021; 1LH Z\ELHUDM PLÄ&#x2020;G]\ V]F]RWNþ DÂ&#x;ZDÃ&#x153;NDPL Â¥ Z\ELHU] 0XOWL%UXVK Â&#x2021; =DSRPQLM R ZDÃ&#x153;NDFK L NOLSVDFK Â¥ MHVW 0XOWL%UXVK Â&#x2021; 2SDWHQWRZDQ\ SHUIHNF\MQ\ V\VWHP Ã&#x153;þF]HQLD

Produkty dostÄ&#x2122;pne w sklepach

KWWSV ZZZ IDFHERRN FRP 2OLYLD*DUGHQ3ROVND

wydarzenia

RefectoCil na 39. Kongresie i Targach LNE oraz LOOK i beautyVISION 2019 Zapraszamy do odwiedzenia stoisk RefectoCil na najważniejszych wydarzeniach branżowych, które odbędą się już niebawem! Eventy stanowią doskonałą okazję do zakupów, zapoznania się z nowinkami oraz uczestnictwa w szkoleniach.

7\G]LHñ WHPX E\OLĂP\ ] 3DñVWZHP QD 7DUJDFK NRVPHW\F]Q\FK %HDXW\ )RUXP U ']LÚNXMHP\ ]D :DV]È REHFQRĂÊ L ]DLQWHUHVRZDQLH .RU]\VWDMÈF ] RND]ML SUDJQLHP\ ]DSURVLÊ GR Z]LÚFLD XG]LDïX Z QDGFKRG]ÈF\FK HG\FMDFK WDUJöZ NRVPHW\F]Q\FK RUD] IU\]MHUVNLFK NWöUH RGEÚGÈ VLÚ MXĝ ľ ļ U Z .UDNRZLH ļ .RQJUHV L 7DUJL /1( ľ ļ NZLHWQLD U Z 3R]QDQLX ļ 7DUJL IU\]MHUVNLH L NRVPHW\F]QH /22. L EHDXW\9,6,21

7DUJL IU\]MHUVNR NRVPHW\F]QH ] NROHL WR HYHQW QD NWöU\P SRMDZLDP\ VLÚ F\NOLF]QLH RG ZLHOX ODW

8ELHJïD OLVWRSDGRZD HG\FMD /1( NWöUD RGE\ïD VLÚ ļ U SU]\FLÈJQÚïD UHNRUGRZÈ OLF]EÚ RGZLHG]DMÈF\FK 5HIHFWR&LO PLDï SU]\MHPQRĂÊ ]DGHELXWRZDÊ QD Z\GDU]HQLX MDNR Z\VWDZFD SUH]HQWXMÈF V]HUHJ QRZRĂFL ] ]DNUHVX VW\OL]DFML RUD] SLHOÚJQDFML EUZL L U]ÚV

:LÚFHM LQIRUPDFML R Z\GDU]HQLDFK RUD] SURGXNWDFK ]QDMG]LHFLH QD ZZZ UHIHFWRFLO SO OXE )% #5HIHFWRFLO3ROVND

.RFKDQL :DV]D REHFQRĂÊ SRGF]DV NRQJUHVRZ\FK VSRWNDñ MHVW GOD QDV ]DZV]H ZLHONÈ PRW\ZDFMÈ GR G]LDïDQLD ']LÚNXMHP\ ]D SR]\W\ZQÈ HQHUJLÚ L SU]HPLïÈ DWPRVIHUÚ = SU]\MHPQRĂFLÈ VSRWNDP\ VLÚ ]b 3DñVWZHP SRQRZQLH RUD] XG]LHOLP\ Z\F]HUSXMÈF\FK RGSRZLHG]L QD ZV]\VWNLH QXUWXMÈFH :DV S\WDQLD

2ğFMDOQ\ SDUWQHU PDUNL Z 3ROVFH 3+ 3URJUHVV :U]HĂQLD XO :URFïDZVND ļ :U]HĂQLD WHO ZZZ SURJUHVV ZU]HVQLD SO )% #3URJUHVV:U]HVQLD

)RWR 3URJUHVV :U]HĂQLD

174

www.falelokikoki.pl

wydarzenia Rajskie ptaki i ring barberski

LOOK i beautyVISION 2019 W dniach 6โ 7 kwietnia zapraszamy Paล stwa do odwiedzenia Miฤ dzynarodowych Targรณw Poznaล skich, ktรณre za sprawฤ Forum Fryzjerstwa LOOK i Forum Kosmetyki beautyVISION stanฤ siฤ piฤ knฤ stolicฤ Polski.

To niezwykle barwne wydarzenie dedykowane profesjonalistom zgroPDG]L QDMZLร NV]H L QDMEDUG]LHM ]QDQH ฤ UP\ IU\]MHUVNLH L NRVPHW\F]QH ]bUรถฤ Q\FK VWURQ ฤ ZLDWD NWรถUH ]DLQVSLUXMร QDMQRZV]\PL WUHQGDPL LbSURGXNWRZ\PL SHUHรฏNDPL :ฤ UรถG LFK RIHUW\ ]QDMGร VLร SUHSDUDW\ GR ZรฏRVรถZ WDNLH MDN IDUE\ V]DPSRQ\ ODNLHU\ RGฤ \ZNL SURGXNW\ GR SLHOร JQDFML Zร VรถZ L EURG\ Z\SRVDฤ HQLH VDORQรถZ IU\]MHUVNLFK RG]LHฤ RFKURQQD V]F]RWNL VXV]DUNL QRฤ \F]NL GRGDWNL GR XNรฏDGDQLD ZรฏRVรถZ LbW\VLร FH LQQ\FK SURGXNWรถZ QLH]Eร GQ\FK Z SUDF\ VW\OLVW\ IU\]XU :Dฤ Q\P DVSHNWHP Z\GDU]HQLD MHVW PRฤ OLZRฤ ร WHVWRZDQLD SURGXNWรถZ ]REDF]HQLD SUDF\ IU\]MHUรถZ SRGF]DV zjawiskowych show na scenie JรฏรถZQHM RUD] PRฤ OLZRฤ ร Z]Lร FLD XG]LDรฏX Z NRQNXUVDFK /22. L EHDXW\9LVLRQ WR PQรถVWZR DWUDNFML L SRP\VรฏรถZ GOD NUHDW\ZQ\FK JรฏรถZ 1RPHQ RPHQ MHGQร ] WDNLFK SURSR]\FML Eร G]LH NROHMQD HG\FMD NRQNXUVX V]WXNL IU\]MHUVNLHM KREATOR Z UDPDFK NWรถUHJR DPELWQL ]GROQL LbDVSLUXMร F\ GR QDMZ\ฤ V]\FK WURIHรถZ VW\OLฤ FL VSRWNDMร VLร DE\ Z\PLHQLร GRฤ ZLDGF]HQLD SRND]Dร VZRMH XPLHMร WQRฤ FL SR]QDร QRZH WHFKQLNL LbSRP\Vรฏ\ D WDNฤ H ]REDF]\ร FRฤ QRZHJR L RU\JLQDOQHJR .RQNXUV VWDZLD QD UR]ZรถM XF]HVWQLNรถZ RUD] PRฤ OLZRฤ ร SRND]DQLD ZLร NV]HM SXEOLF]QRฤ FL LFK WDOHQWX .5($725 MHVW GOD VW\OLVWรถZ VZRLVWร WUDPSROLQร NWรถUD SRPDJD ZbRGQLHVLHQLX ]DZRGRZHJR VXNFHVX : W\P URNX XF]HVWQLF\ ZV]\VWNLFK NRQNXUHQFML F]\OL $57 +$,5 1(: /22. L &5$=< .,'6 +$,5 ]PDJDร VLร Eร Gร ] W\P VDP\P WHPDWHP SU]HZRGQLP ฤท5DMVNL SWDNฤต .Dฤ GD ] NRQNXUHQFML Z\PDJD MHGQDN LQQHJR VSRVREX ]DSUH]HQWRZDQLD WHM VW\OL]DFML ฤผ ]REDF]\P\ MDN XF]HVWQLF\ VRELH ] W\P SRUDG]ร 1D XZDJร ]DVรฏXJXMH UรถZQLHฤ BARBER STREET, czyli aleja โ golibroGรถZฤต JG]LH Eร G]LH PRฤ QD ]REDF]\ร ]DUรถZQR QRZH MDN L WUDG\F\MQH OLQLH NRVPHW\NรถZ DNFHVRULD QLH]Eร GQH GR XSUDZLDQLD IDFKX EDUEHUD RUD] GHVLJQHUVNLH Z\SRVDฤ HQLH VDORQX 3R VXNFHVLH PLHU]RQ\P GXฤ \P ]DLQWHUHVRZDQLHP ]ZLHG]DMร F\FK Z XELHJรฏ\P URNX SR UD] GUXJL QD WDUJDFK SRZVWDQLH +$,5 6&+22/ ฤผ RWZDUWD SU]HVWU]Hรฑ Z\NรฏDGรถZ Lb SUH]HQWDFML WHFKQLN VWU]\ฤ HQLD L WUHQGรถZ ZH IU\]MHUVWZLH Pร VNLP NWรถUHM VรฏXFKDF]HP PRฤ H ]RVWDร NDฤ G\ XF]HVWQLN : SURJUDP )RUXP /22. QD VWDรฏH MXฤ ZSLVDรฏ\ VLร 0,}'=<1$52'2:( 27:$57( 0,675=267:$ 32/6., )5<=-(56.2 .260(7<&=1( ฤท0$67(5 2) %($87<ฤต JG]LH R SUHVWLฤ RZ\ W\WXรฏ ZDOF]ร ]DUรถZQR MXQLRU]\ MDN L VHQLRU]\ 6XNFHV RGQLHVLRQ\ Z W\P NRQNXUVLH NWรถUHJR RUJDQL]DWRUDPL Vร =ZLร ]HN 5]HPLRVรฏD 3ROVNLHJR RUD] :LHONRSROVND ,]ED 5]HPLHฤ OQLF]D Z 3R]QDQLX PRฤ H VWDร VLร NURNLHP QD GURG]H GR ]DZRGRZHM NDULHU\ : UDPDFK PLVWU]RVWZ RGEร Gร VLร F]WHU\ NRQNXUHQFMH IU\]MHUVWZR GHG\NRZDQH MXQLRURP RUD] VHQLRURP PDNLMDฤ SURIHVMRQDOQ\ SU]HGรฏXฤ DQLH L ]DJร V]F]DQLH ZรฏRVรถZ RUD] EDUEHULQJ 1RZRฤ FLร Eร Gร 0,675=267:$ 32/6., : *2/(1,8 7:$5=< 1$ MOKRO NWรถU\FK LQLFMDWRUHP MHVW 5DIDรฏ /HZDQGRZVNL PLHV]NDMร F\ LbSURZDG]ร F\ RG ODW VZรถM %DUEHUVKRS Z :LHONLHM %U\WDQLL : URNX ]RVWDรฏ PLVWU]HP 6]NRFML Z JROHQLX EU]\WZร SRGF]DV SUHVWLฤ RZHJR NRQNXUVX RUJDQL]RZDQHJR SU]H] %ULWLVK %DUEHU $VVRFLDWLRQ &HOHP 0LVWU]RVWZ 3ROVNL MHVW XKRQRURZDQLH QDMOHSV]\FK ] QDMOHSV]\FK Z V]WXFH ZรฏDGDQLD EU]\WZร D W\P VDP\P Z\SURPRZDQLH QD QRZR XPLHMร WQRฤ FL NWรถUร QLHJG\ฤ V]F]\FLรฏ\ VLร QDMOHSV]H VDORQ\ Z NUDMX =DZRG\ Eร Gร PLDรฏ\ QLH]Z\Nรฏร RSUDZร 5\ZDOL]DFMD RGE\ZDร VLร Eร G]LH QD SUDZG]LZ\P ERNVHUVNLP ULQJX D PRฤ H EDUG]LHM SUDZLGรฏRZR E\รฏRE\ SRZLHG]LHร Z W\P SU]\SDGNX QD EDUEHUVNLP ULQJX"

176

2ND]Mร GR QDXNL RG QDMOHSV]\FK PLVWU]รถZ ]DZRGX Eร Gร ] SHZQRฤ FLร ]DPNQLร WH V]NROHQLD /RRN /HDUQ 3RGF]DV WDUJรถZ RGEร G]LH VLร WDNฤ H NRQIHUHQFMD GOD QDXF]\FLHOL V]Nรถรฏ IU\]MHUVNLFK 2G GREUHJR IU\]MHUD Z\PDJDQH Vร SU]HGH ZV]\VWNLP WHFKQLF]QH XPLHMร WQRฤ FL IU\]MHUVNLH PDQXDOQH Z\REUDฤ QLD ]P\Vรฏ HVWHW\F]Q\ MDN UรถZQLHฤ Z\VRND NXOWXUD RVRELVWD L XPLHMร WQRฤ ร VรฏXFKDQLD 'REU\ IU\]MHU PXVL ERZLHP VSUDZLร E\ RVRE\ Z\FKRG]ร FH ] VDORQX QLH W\ONR Z\JOร GDรฏ\ GREU]H DOH SU]HGH ZV]\VWNLP GREU]H VLร F]Xรฏ\ Z QRZHM VW\OL]DFML 1LH EH] ]QDF]HQLD MHVW UรถZQLHฤ WR Z MDNLFK ZDUXQNDFK SU]\MPXMH VLร NOLHQWรถZ MDN Z\SRVDฤ RQ\ MHVW VDORQ F]\ IU\]MHU XF]HVWQLF]\ Z V]NROHQLDFK SRJรฏร ELDMร F ZLHG]ร L SR]QDMร F QRZH WHFKQLNL SUDF\ ,VWRWQH MHVW UรถZQLHฤ XF]HVWQLF]HQLH Z EUDQฤ RZ\FK Z\GDU]HQLDFK SRGJOร GDQLH PLVWU]รถZ D WDNฤ H NRQNXURZDQLH ] LQQ\PL 'ODWHJR WDUJL /22.

Vร LGHDOQ\P PLHMVFHP GOD SUDZG]LZ\FK SURIHVMRQDOLVWรถZ =DSUDV]DP\ UรถZQLHฤ QD WDUJL EHDXW\9,6,21 ฤผ GR F]ร ฤ FL HNVSR]\FML VNLHURZDQHM GR EUDQฤ \ NRVPHW\F]QHM JG]LH PRฤ QD ]DSR]QDร VLร ] QDMQRZV]ร RIHUWร SUHSDUDWรถZ GR SLHOร JQDFML WZDU]\ L FLDรฏD NRVPHW\NรถZ GR PDNLMDฤ X L ]GRELHQLD SD]QRNFL D WDNฤ H ] QRZRF]HVQ\P VSU]ร WHP LbZ\SRVDฤ HQLHP JDELQHWรถZ NRVPHW\F]Q\FK :Lร FHM LQIRUPDFML QD ZZZ ORRN PWS SO L ZZZ EHDXW\YLVLRQ PWS SO RUD] )DFHERRNX 2UJDQL]DWRU *UXSD 073

NOWY 6(=21

dt i m h c S asz m o T i i k Dĵ L c i F b Ú L z r F

e i R W WUHJ V 2 ķ

H L Andrzej Q R 79 Z ,; VH] QWHQLH 7 D D

LQNL Q F G R

H URZ

PLH

M SUH D G È O J 2

Sponsorzy programu

wywiad )RWR +DLU )RUXP

Paulina Serwin Laureatka mistrzostw Hair Master Cup w kategorii damskiej podczas targów Hair Forum w Warszawie.

8G]LDï Z +DLU 0DVWHU &XS QLH E\ï 3DQL SLHUZV]\P VWDUWHP Z NRQNXUVLH IU\]MHUVNLP 6NÈG ]DPLïRZDQLH GR NRQNXUVRZHM U\ZDOL]DFML" 3DXOLQD 6HUZLQ 1DGV]HGï G]LHñ NLHG\ GRV]ïDP GR ZQLRVNX ĝH F]HJRĂ ]DF]\QD PL EUDNRZDÊ ĝH VDPD SUDFD Z VDORQLH WR ]D PDïR &KFLDïDP VLÚ VSUDZG]LÊ L XVï\V]HÊ RSLQLÚ SUDZG]LZ\FK IDFKRZFöZ QD WHPDW PRMHM SUDF\ 'HF\]MD R VWDUFLH Z SLHUZV]\P NRQNXUVLH ]DSDGïD VSRQWDQLF]QLH D DGUHQDOLQD NWöUD PD PLHMVFH SRGF]DV ]DZRGöZ RND]DïD VLÚ E\Ê X]DOHĝQLDMÈFD -DN QDURG]Lï VLÚ SRP\Vï QD IU\]XUÚ L FDïÈ VW\OL]DFMÚ NWöUÈ ]DSUH]HQWRZDïD 3DQL SRGF]DV NRQNXUVX" 3 6 3RP\Vï QD IU\]XUÚ L FDïÈ VW\OL]DFMÚ XNïDGDïDP Z JïRZLH EDUG]R GïXJL F]DV REVHUZXMÈF SUDFH PLVWU]öZ ] FDïHJR ĂZLDWD Z\FLÈJDMÈF ZQLRVNL ] GRW\FKF]DVRZ\FK V]NROHñ D WDNĝH F]HUSLÈF LQVSLUDFMH ] ZLHOROHWQLHM SUDF\ L ERJDWHJR GRĂZLDGF]HQLD PRMHM WUHQHUNL $ MDN SU]HELHJDï\ SU]\JRWRZDQLD GR VWDUWX Z +DLU 0DVWHU &XS" 3 6 3U]\JRWRZDQLD E\ï\ Z\MÈWNRZR FLÚĝNLH SRQLHZDĝ NLOND GQL SU]HG NRQNXUVHP PRMD PRGHOND ]UH]\JQRZDïD ]H ZVSöïSUDF\ 6SRZRGRZDïR WR RSöěQLHQLH D FDï\ NRQNXUV VWDQÈï SRG ]QDNLHP ]DS\WDQLD 1D V]F]ÚĂFLH Z SRUÚ ]JïRVLïD VLH 0DULROD ']LÚNL FLÚĝNLHM L ZLHORJRG]LQQHM SUDF\ Z\V]ï\ĂP\ ]b WHJR REURQQÈ UÚND FR SU]\ WDN Z\PDJDMÈFHM NRORU\]DFML E\ïR PHJDZ\]ZDQLHP -DNLH GRĂZLDGF]HQLD Z\QLRVïD 3DQL ] XG]LDïX Z W\P NRQNXUVLH" 3 6 3U]HGH ZV]\VWNLP XZLHU]\ïDP Z VLHELH L ZïDVQH XPLHMÚWQRĂFL -HGQDN WHQ NRQNXUV SRND]Dï PL PLPR ]Z\FLÚVWZD ĝH WR GRSLHUR SRF]ÈWHN PRMHM NRQNXUVRZHM GURJL

178

-DNLH VÈ 3DQL ]DZRGRZH IDVF\QDFMH L LQVSLUDFMH NWR MHVW GOD 3DQL Z\]QDF]QLNLHP SUDZG]LZHJR PLVWU]RVWZD ZH IU\]MHUVWZLH" 3 6 7DN QDSUDZGÚ QLH PDP MHGQHM NRQNUHWQHM RVRE\ NWöUD E\ïDE\ PRLP ķJXUXĵ DOH MHVW ZLHOX PLVWU]öZ Z 3ROVFH L QD ĂZLHFLH NWöU]\ LQVSLUXMÈ PQLH VZRMÈ NUHDW\ZQRĂFLÈ L DUW\]PHP &R QDMEDUG]LHM FHQL 3DQL Z VZRLP ]DZRG]LH" &R VSUDZLD ĝH WR ZïDĂQLH IU\]MHUVWZR VWDïR VLÚ 3DQL SUDZG]LZÈ SDVMÈ" 3 6 .RELHW\ SUDJQÈ E\Ê SLÚNQH D MD QDMEDUG]LHM FHQLÚ Z VZRLP ]DZRG]LH WR ĝH PRJÚ LP Z W\P SRPöF =DGRZROHQLH NOLHQWHN MHVW GRZRGHP GREU]H Z\NRQDQHM SUDF\ D VDW\VIDNFMD SRZRGXMH ĝH NRFKDP WR FR URELÚ LbMHVWHP V]F]ÚĂFLDUÈ ĝH SUDFD MHVW PRMÈ SDVMÈ -DNLH VÈ 3DQL ]DZRGRZH SODQ\ L PDU]HQLD" 3 6 0RLP SODQHP MHVW ]GRE\ZDQLH NROHMQ\FK XPLHMÚWQRĂFL L ZGUDĝDQLH LFK Z PRMÈ SUDFÚ *ïRZÚ PDP SHïQÈ SRP\VïöZ QD SU]\V]ïRĂÊ OHF] SöNL FR QLHFK ]RVWDQÈ RQH RZLDQH WDMHPQLFÈ : NRñFX WR PDU]HQLD XĂPLHFK

)RWR DUFKLZXP 3 6HUZLQ

KOLORYZACJA ¼æ FARBAMI MILATON?

7HUD] WR PR×OLZH Wystarczy, ×H X×\MHV]

MILAQUA 1,9%

www.milapro.eu

wywiad )RWR +DLU )RUXP

Dariusz Sygentowski Laureat mistrzostw Hair Master Cup w kategorii męskiej podczas targów Hair Forum w Warszawie.

8G]LDï Z NRQNXUVLH +DLU 0DVWHU &XS QLH E\ï 3DQD SLHUZV]\P VWDUWHP Z NRQNXUVLH IU\]MHUVNLP 6NÈG ]DPLïRZDQLH GR NRQNXUVRZHM U\ZDOL]DFML" 'DULXV] 6\JHQWRZVNL 1LH WR E\ï PöM F]ZDUW\ VWDUW 'R WHM SRU\ ]DMPRZDïHP PLHMVFD EOLVNR SRGLXP DOH ]DZV]H WURFKÚ EUDNRZDïR 3U]HG NDĝG\P NRQNXUVHP VÈ QHUZ\ DOH NLHG\ MHVW MXĝ V\JQDï ķVWDUWĵ F]XMÚ ĝH MHVWHP QD ZïDĂFLZ\P PLHMVFX 6WUHV RGFKRG]L L MHVWHP Z VZRLP ĝ\ZLROH 3R SURVWX WR OXELÚ -DN SU]HELHJDï\ SU]\JRWRZDQLD GR VWDUWX Z +DLU 0DVWHU &XS" ' 6 1D SRSU]HGQLH ]DZRG\ ]DZV]H MHFKDïHP ] PDUV]X ']LHñ SU]HG VWDUWHP QDPDZLDïHP RVWDWQLHJR ]DSLVDQHJR Z VRERWÚ NOLHQWD ĝHE\ ZbQLHG]LHOÚ ]RVWDï PRLP PRGHOHP 7HUD] E\ïR LQDF]HM -Xĝ PLHVLÈF SU]HG ]DZRGDPL PRMD ĝRQD SU]HJOÈGDïD ,QWHUQHW L ]QDOD]ïD NLOND FLHNDZ\FK IU\]XU PRMD EUDWRZD ļ PDPD PRGHOD SRP\ĂODïD R VW\OL]DFML D MD W\ONR Z\NRQDïHP IU\]XUÚ %H] G]LHZF]\Q QD SHZQR E\ VLÚ QLH XGDïR -DNLH GRĂZLDGF]HQLD Z\QLöVï 3DQ ] XG]LDïX Z W\P NRQNXUVLH" ' 6 1DXF]\ïHP VLÚ ĝHE\ QLH VïXFKDÊ NRPHQWDU]\ Sï\QÈF\FK ] SXEOLF]QRĂFL QLH SDWU]\Ê QD LQQ\FK XF]HVWQLNöZ W\ONR Z\NRQ\ZDÊ VZRMÈ ]DSODQRZDQÈ SUDFÚ ļ WR FR VRELH ]DïRĝ\ïHP SU]HG NRQNXUVHP -DNLH VÈ 3DQD ]DZRGRZH IDVF\QDFMH L LQVSLUDFMH NWR MHVW GOD 3DQD Z\]QDF]QLNLHP SUDZG]LZHJR PLVWU]RVWZD ZH IU\]MHUVWZLH" ' 6 =DZV]H E\ïHP ]DIDVF\QRZDQ\ SUDFÈ PRMHJR RMFD L MHJR SUDFRZQLNöZ NWöU]\ VSUDZLDOL ĝH NOLHQFL Z\FKRG]LOL WDN ïDGQLH RVWU]\ĝHQL -D QD SRF]ÈWNX WDN QLH SRWUDğïHP DOH ]DZV]H VWDUDïHP VLÚ ĝHE\ QLH E\Ê QDMJRUV]\P Z ]HVSROH 7HUD] LQVSLUDFMH F]HUSLÚ ] ĝ\FLD FRG]LHQQHJR SU]HJOÈGDP ,QWHUQHW JD]HW\ EUDQĝRZH WHOHZL]MÚ REVHUZXMÚ OXG]L QD XOLF\ F]\ Z WUDPZDMX )RWR DUFKLZXP ' 6\JHQWRZVNLHJR

180

2G MDNLHJRĂ F]DVX Z QDV]\P NUDMX SDQXMH PRGD QD EURG\ L GXĝR PöZL VLÚ R EDUEHUVWZLH 3DQ MHGQDN PLDï RND]MÚ GXĝR ZF]HĂQLHM REVHUZRZDÊ SUDFÚ VZRMHJR RMFD NWöU\ RG ODW SURZDG]L VDORQ PÚVNL ' 6 0RĝQD SRZLHG]LHÊ ĝH SUDFÚ WDW\ REVHUZRZDïHP RG G]LHFND ZbVDORQLH VSÚG]DïHP GXĝR F]DVX -HĝHOL FKRG]L R EURG\ WR PRGD QD QLH SRMDZLïD VLÚ SDUÚ ODW WHPX D WHUD] FR WU]HFL NOLHQW WR EURGDF] -HGHQ QRVL W]Z 7\JRGQLöZNÚ GUXJL KLV]SDQNÚ D WU]HFL SRU]ÈGQÈ EURGÚ ļ W]Z QD GUZDOD &R VSUDZLïR ĝH WR ZïDĂQLH IU\]MHUVWZR PÚVNLH MHVW 3DQD SDVMÈ" ' 6 7X DNXUDW QLH PLDïHP GXĝHJR Z\ERUX ĂPLHFK 0öM WDWD RG ODW MHVW IU\]MHUHP PÚVNLP 'R WHJR ]DZRGX QDPöZLïD PQLH MHGQDN PDPD 1D SRF]ÈWNX QLH E\ïHP SU]HNRQDQ\ GR WHM SURIHVML $ G]LĂ NLHG\ PDP MXĝ ]D VREÈ SUDZLH ODW SUDF\ QLH Z\REUDĝDP VRELH ĝHE\P URELï FRĂ LQQHJR , VWDQRZF]R PRJÚ SRZLHG]LHÊ IU\]MHUVWZR MHVW PRMÈ SDVMÈ -DNLH VÈ DNWXDOQH WUHQG\ ZH IU\]MHUVWZLH PÚVNLP" ' 6 0RLP ]GDQLHP WUHQG\ NUHXMÈ QLH IU\]MHU]\ D VDPL NOLHQFL 7R RQL WDN QDSUDZGÚ Z\ELHUDMÈ IU\]XU\ -D QLJG\ QLH QDU]XFDP VZRMHM ZL]ML =DZV]H VWDUDP VLÚ SRGS\WDÊ NOLHQWD MDN FKFH VLÚ RVWU]\F L GR WHJR SURSRQXMÚ FRĂ RG VLHELH Z\FLÚW\ SU]HG]LDïHN ZïRV\ ]DF]HVDQH EDUG]LHM GR JöU\ EÈGě QD ERN Z\JRORQH OXE GïXĝV]H ERNL &R QDMEDUG]LHM FHQL 3DQ Z VZRLP ]DZRG]LH" ' 6 'XĝÈ VDW\VIDNFMÚ GDMH PL ]DGRZROHQLH NOLHQWD L VïRZD Jest super, panie Darku DOER Perfekt -DNLH VÈ 3DQD ]DZRGRZH SODQ\ L PDU]HQLD" ' 6 0DP GZöFK V\QöZ L OHWQLHJR 0DP QDG]LHMÚ ĝH FKRFLDĝ MHGHQ ]bQLFK Z SU]\V]ïRĂFL ]DLQWHUHVXMH VLÚ IU\]MHUVWZHP $ W\PF]DVHP WR FKFLDïE\P Z\VWDUWRZDÊ MHV]F]H Z NLONX NRQNXUVDFK L PRĝH ]QRZX ]GRE\Ê SRGLXP F]DV SRNDĝH

Ambasadorzy Termix Polska 3URIHVMRQDOLĝFL FHQLHQL Z EUDQľ\ IU\]MHUVNLHM QLH W\ONR Z 3ROVFH DOH UµZQLHľ QD DUHQLH PLÛG]\QDURGRZHM Ȃ WDF\ VÇ $PEDVDGRU]\ 7HUPL[ 3ROVND

Bartosz Bronowicki )U\]MHU ] Z\NV]WDĄFHQLD L ]DPLĄRZDQLD $PEDVDGRU PDUNL 7HUPL[ 3ROVND ] Z\ERUX : SUDF\ NRQVHNZHQWQLH SRGÇľD ĝFLHľNÇ 6DVVRRQ XF]HVWQLF]\ Z ORQG\ĆVNLFK VHPLQDULDFK D WDNľH GRVNRQDOH ]QD QDMQRZV]H ĝZLDWRZH WUHQG\ EUDQľ\ IU\]MHUVNLHM F]\ LQQRZDF\MQH DNFHVRULD WDNLH MDN P LQ SURIHVMRQDOQH V]F]RWNL GR ZĄRVµZ ΖQVSLUDFMH RGQDMGXMH Z DUFKLWHNWXU]H SU]HGH ZV]\VWNLP ZVSµĄF]HVQHM WRWHľ SXQNWDPL RGQLHVLHQLD QD FR G]LHĆ VWDMÇ VLÛ GOD QLHJR NV]WDĄW\ EU\Ą\ NRQWUDVW\ F]\ UµľQHJR URG]DMX NRQVWUXNFMH &KRÉ PRľH SRV]F]\FLÉ VLÛ QLH ODGD GRĝZLDGF]HQLHP VWDOH GRVNRQDOL VZRMH XPLHMÛWQRĝFL Z ]DNUHVLH IU\]MHUVWZD

ăXNDV] 6WHIDĆVNL = ]DPLĄRZDQLD HQWX]MDVWD QRľ\F]HN L NRELHFHJR SLÛNQD 6ZRMÇ SU]\JRGÛ ] IU\]MHUVWZHP UR]SRF]ÇĄ ODW WHPX 3R EOLVNR GZµFK ODWDFK FLÇJĄHJR UR]ZRMX ]RVWDĄ RVREÇ QDG]RUXMÇFÇ SUDFÛ MHGQHM ] $NDGHPLL :LHU]ELFNL 6FKPLGW 1D FR G]LHĆ Z SR]QDĆVNLP VDORQLH :6 $FDGHP\ ]DMPXMH VLÛ JĄµZQLH VWU]\ľHQLHP L NRORU\]DFMÇ GDPVNÇ .DľG\ NROHMQ\ URN FLÛľNLHM SUDF\ SU]\QRVL ZLÛFHM LbZLÛFHM VXNFHVµZ Ȃ Z URNX ]RVWDĄ ODXUHDWHP SLHUZV]HM HG\FML RJµOQRSROVNLHJR NRQNXUVX 0RQWLEHOOR +DLU $΍DLU =D QDMZLÛNV]\ VZµM VXNFHV XZDľD ]RVWDQLH V]NROHQLRZFHP G]LÛNL F]HPX PRľH QDXF]DÉ L ]DUDľDÉ VZRMÇ IU\]MHUVNÇ SDVMÇ PĄRG\FK VW\OLVWµZ

-DNXE -DQF]\V]\Q 2G VDPHJR SRF]ÇWNX VZRMHM NDULHU\ VWDUD VLÛ DE\ NDľGD NROHMQD IU\]XUD E\ĄD WÇ QDMOHSV]Ç 1DMEDUG]LHM LQVSLUXMH JR RVRERZRĝÉ L LQG\ZLGXDOQRĝÉ VSRW\NDQHM RVRE\ D VWDĄ\P ERGļFHP GR SREXG]HQLD IU\]MHUVNLHM Z\REUDļQL MHVW ZV]HFKREHFQD Z MHJR ĝZLHFLH PX]\ND :\FKRG]L ] ]DĄRľHQLD ľH SRGVWDZÇ GREUHM IU\]XU\ MHVW NRQVWUXNW\ZQ\ GLDORJ ] NOLHQWHP RUD] UXW\QRZD VWDUDQQRĝÉ Z NDľGHM IU\]MHUVNLHM F]\QQRĝFL

Anna Kopaczewska )U\]MHUHP MHVW RG SRQDG ODW 0LPR RJURPQHJR GRĝZLDGF]HQLD NDľG\ G]LHĆ SRND]XMH MHM ľH FKFH ZLÛFHM EDUG]LHM OHSLHM SUDFRZDÉ :DľQH MHVW GOD QLHM E\ SU]\JRWRZ\ZDQH SU]H] QLÇ IU\]XU\ FKDUDNWHU\]RZDĄ\ VLÛ Z\VRNÇ MDNRĝFLÇ D WDNľH E\Ą\ IXQNFMRQDOQH LbGRSDVRZDQH GR VW\OX ľ\FLD MHM NOLHQWµZ : FRG]LHQQHM SUDF\ Z VDORQLH QDMEDUG]LHM LQVSLUXMÇ MÇ OXG]LH OXEL REVHUZRZDÉ L VĄXFKDÉ VWDUD VLÛ E\É XZDľQD L RWZDUWD GR NDľGHJR VSRWNDQLD ] F]ĄRZLHNLHP L MHJR SRWU]HEDPL SRGFKRG]LÉ ]bFLHNDZRĝFLÇ L ĝZLHľRĝFLÇ

ZZZ WHUPL[SROVND SO

edukacja

Diagnoza do zabiegรณw fryzjerstwa mฤ skiego ล wiadome przystฤ pienie do realizacji kaลผdej czynnoล ci wymaga okreล lenia, w jaki sposรณb i czym jฤ wykonaฤ . Profesjonalnie wykonywane zabiegi fryzjerstwa mฤ skiego wymagajฤ ล wiadomych, planowanych czynnoล ci, w wyniku ktรณrych kaลผdy z nich zakoล czy siฤ sukcesem, co w efekcie skutkowaฤ bฤ dzie zadowoleniem zarรณwno klienta, jak i fryzjera. To swoiste przygotowanie nazywamy diagnozฤ . &]\WDรฏHP ZLHOH RSUDFRZDรฑ GRW\F]ร F\FK GLDJQR]\ GR ]DELHJรถZ IU\]MHUVWZD GDPVNLHJR DOH QLH VSRWNDรฏHP ฤ DGQHJR WUDNWXMร FHJR R ]DELHJDFK IU\]MHUVWZD Pร VNLHJR 'ODWHJR SUDJQร Z W\P PLHMVFX ]DSUH]HQWRZDร GLDJQR]ร MDNร MD VWRVXMร Z PRMHM FRG]LHQQHM SUDF\ ฤผ Z QDXF]DQLX ]DZRGX IU\]MHUD Pร VNLHJR 'LDJQR]D WR VNRPSOLNRZDQ\ SURFHV LQWHOHNWXDOQ\ SR]ZDODMร F\ QD MHGQR]QDF]QH RNUHฤ OHQLH ZV]\VWNLFK HOHPHQWรถZ GHWHUPLQXMร F\FK SURIHVMRQDOQH ]DSODQRZDQLH L Z\NRQDQLH NDฤ GHJR ]DELHJX IU\]MHUVNLHJR 6NรฏDGD VLร RQD ]bGZรถFK HOHPHQWรถZ Z\ZLDGX ] NOLHQWHP L DQDOL]\ ZรฏDฤ FLZRฤ FL RVREQLF]\FK NOLHQWD

ฤพ JรฏRZ\ WZDU]\ V]\L ฤผ V]HURND Zร VND SRรฏRฤ HQLH XV]X ฤผ RGVWDMร FH OXE SU]\OHJDMร FH ฤพ SRURVW ZรฏRVรถZ ฤผ Jร VWRฤ ร Z SRV]F]HJรถOQ\FK SDUWLDFK JรฏRZ\ JUXERฤ ร ZรฏRVรถZ W]Z ZLFKHUNL F]RรฏRZH L QD NDUNX $QDOL]D W\FK F]\QQLNรถZ Z SRZLร ]DQLX ] RF]HNLZDQLHP NOLHQWD SR]ZDOD IU\]MHURZL QD ZL]XDOL]DFMร RVWDWHF]QHM IRUP\ VWU]\ฤ HQLD D QDVWร SQLH QD GREรถU RGSRZLHGQLFK WHFKQLN VWU]\ฤ HQLD L QDU]ร G]L FR Z NRQVHNZHQFML SURZDG]L GR SURIHVMRQDOQHJR Z\NRQDQLD NDฤ GHJR ]DELHJX VWU]\ฤ HQLD

'LDJQR]D GR JROHQLD ]DURVWX WZDU]\ L JรฏRZ\

:\ZLDG SR]ZDOD SR]QDร RF]HNLZDQLD NOLHQWD FR GR MHJR Z\JOร GX SR Z\NRQDQLX ]DELHJX )U\]MHU SRZLQLHQ SU]HWรฏXPDF]\ร WH RF]HNLZDQLD QD Mร ]\N WHFKQLF]Q\

3U]HG SU]\VWร SLHQLHP GR ]DELHJX JROHQLD GRNRQXMHP\ QDVWร SXMร F\FK XVWDOHรฑ MDND MHVW ZUDฤ OLZRฤ ร VNรถU\ WZDU]\ ]DF]HUZLHQLHQLD W]Z Jร VLD VNรถUND F]\ Vร XV]NRG]HQLD EOL]Q\ EURGDZNL ]DGUDSDQLD RUD] MDND MHVW WZDUGRฤ ร ]DURVWX 3R QDP\GOHQLX RG]QDF]DP\ NRQWXU ]DURVWX XVXZDMร F P\GรฏR ] PLHMVF NWรถUH QDOHฤ \ SRPLQร ร

'LDJQR]D GR ]DELHJรถZ IU\]MHUVWZD Pร VNLHJR

'LDJQR]D GR IRUPRZDQLD ]DURVWX Pร VNLHJR ฤผ EURG\

3RGVWDZRZ\P FHOHP XVรฏXJ IU\]MHUVWZD Pร VNLHJR MHVW SRSUDZD ZL]HUXQNX NOLHQWD D ]DWHP X]\VNDQLH IRUP\ SURVWRNร WD OXE ฤผ MDN NWR ZROL ฤผ NZDGUDWX 1DVWร SQLH GRNRQXMHP\ NRUHNW\ QLHGRVNRQDรฏRฤ FL EXGRZ\ DQDWRPLF]QHM NOLHQWD =DF]QLMP\ RG WZDU]\ ,GHDOQ\ NV]WDรฏW WR RZDO ZSLVDQ\ Z SURVWRNร W 3U]\NรฏDGRZR SU]\ Z\GรฏXฤ RQ\P NV]WDรฏFLH WZDU]\ VWRVXMHP\ RGSRZLHGQLร GรฏXJRฤ ร ZรฏRVรถZ ] ERNรถZ FR ]PQLHMV]\ G\VRQDQV PLร G]\ SรฏDV]F]\]QDPL JรถUQร L ERF]Q\PL , SU]HFLZQLH ฤผ NZDGUDWRZ\ NV]WDรฏW WZDU]\ WR NUรถWNR SU]\VWU]\ฤ RQH ERNL D GรฏXฤ V]D JรถUD :ร VNL NDUN SRV]HU]DP\ PDNV\PDOQ\P Z\NRU]\VWDQLHP V]HURNRฤ FL SRURVWX QD NDUNX ]Dฤ V]HURNL ฤผ QLHFR JR ]Zร ฤ DMร F &KFLDรฏE\P ]ZUรถFLร XZDJร QD MHV]F]H MHGQร U]HF] ฤผ SR]LRP MHGQDNRZHM GรฏXJRฤ FL ZรฏRVรถZ SU]HELHJD ZHGรฏXJ W]Z OLQLL NRURQ\ JรฏRZ\ -HVW WR OLQLD Z\]QDF]RQD SR QDMGDOHM Z\VXQLร WHM F]ร ฤ FL JรฏRZ\ L ELHJQLH RQD RG VNURQL QD Z\VRNRฤ FL EUZL L REQLฤ D VLร Sรฏ\QQLH ] W\รฏX JรฏRZ\ SU]H] QDMGDOHM Z\VXQLร Wร F]ร ฤ ร 'UXJD VNรฏDGRZD GLDJQR]\ F]\OL DQDOL]D ZรฏDฤ FLZRฤ FL RVREQLF]\FK SROHJD QD SU]HDQDOL]RZDQLX SU]H] IU\]MHUD QDVWร SXMร F\FK HOHPHQWรถZ SU]HG ]DELHJLHP VWU]\ฤ HQLD ฤพ RVRERZRฤ ร Z RGQLHVLHQLX GR Z\JOร GX ฤผ QS NODV\F]QD VSRUWRZD DZDQJDUGRZD VXSHUPRGQD F]\ VXENXOWXURZD

182

3U]HG SU]\VWร SLHQLHP GR Z\NRQDQLD ]DELHJX S\WDP\ NOLHQWD MDNLH Vร MHJR SUHIHUHQFMH RGQRฤ FLH NV]WDรฏWX L GรฏXJRฤ FL EURG\ 1DVWร SQLH XVWDODP\ MDNL MHVW NV]WDรฏW WZDU]\ Z\GรฏXฤ RQ\ RNUร Jรฏ\ V]HURNL SRGEUรถGHN ]DSDGQLร WH SROLF]NL REฤ WH SROLF]NL F]\ QD WZDU]\ Z\VWร SXMร ]QLHNV]WDรฏFHQLD L EOL]Q\ =DGDQLHP IU\]MHUD MHVW Z\EUDร ]ZL]XDOL]RZDร NV]WDรฏW L IRUPร EURG\ WDN DE\ ]DWXV]RZDร HZHQWXDOQH GHIRUPDFMH GRSURZDG]Lร ZL]XDOQLH NV]WDรฏW WZDU]\ ]EOLฤ RQ\ GR RZDOX ]V\QFKURQL]RZDร IRUPร EURG\ ]H VWU]\ฤ HQLHP 1LH RSLVXMร WX WHFKQLF]QHJR VSRVREX Z\NRQDQLD SRV]F]HJรถOQ\FK ]DELHJรถZ ERZLHP ]DNรฏDGDP ฤ H GRฤ ZLDGF]RQ\ IU\]MHU SRVLDGD Wร XPLHMร WQRฤ ร D ] NROHL SRF]ร WNXMร F\ ]PRELOL]XMH VLร GR QDXNL -DN Z\QLND ] SU]HGVWDZLRQ\FK SURSR]\FML GLDJQRVW\F]Q\FK ฤ ZLDGRPH SU]HSURZDG]HQLH WHM F]\QQRฤ FL SU]HG SU]\VWร SLHQLHP GR Z\NRQDQLD NDฤ GHJR ]DELHJX IU\]MHUVWZD Pร VNLHJR SR]ZDOD QD XQLNQLร FLH Eรฏร GรถZ D FR UรถZQLH ZDฤ QH ฤผ QD WZรถUF]ร SUDFร NDฤ GHJR SDVMRQDWD IU\]MHUVWZD Pร VNLHJR +HQU\N -HU]\ 6WDZVNL

perfekcja

mistrzostwo

profesjonalizm kreatywność

profesjonalizm inwencja kunszt rzetelność

perfekcja

inwencja

perfekcja

PARTNERSKI 2019

rzetelność SALON

technika

27,23 zł brutto

32,10 zł brutto

ic 34 Therm Nano

Pro T

Nie szukaj wyprzedaży w Internecie i nie ponoś kosztów dostawy.

al 33 herm

Dostarczymy do Twojego salonu szczotki Olivia Garden w najlepszej cenie w Polsce.*

mbo Medium Fingerbrush Co

Jesteś naszym Partnerem?

36,98 zł brutto

Skontaktuj się ze swoim doradcą handlowym * Oferta dotyczy salonów partnerskich marek: Mila, Artego, Kemon, Montibello i Davines, które posiadają podpisany Certyfikat Współpracy Partnerskiej.

aranลผacje wnฤ trz

To miejsce, ktรณre stworzyล am z pasjฤ

Atelier Katarzyny Zล amaniec Atelier & Academy to wyjฤ tkowa przestrzeล , ktรณra odzwierciedla miล oล ฤ wล aล cicielki nie tylko do fryzjerstwa, ale i do sztuki.

6DORQ ]QDMGXMH VLร Z VDP\P VHUFX 5]HV]RZD Z ]DE\WNRZHM NDPLHQLF\ QD SLHUZV]\P SLร WU]H PD SRZLHU]FKQLร P 7R SRรฏร F]HQLH DNDGHPLL IU\]MHUVNLHM ] JDOHULร V]WXNL : $NDGHPLL RGE\ZDMร VLร ZDUV]WDW\ IU\]MHUVNLH ZL]HUXQNRZH IRWRJUDฤ F]QH ZHUQLVDฤ H PรฏRG\FK XWDOHQWRZDQ\FK DUW\VWรถZ F\NOLF]QH ZDUV]WDW\ GOD NRELHW L ZLHOH LQQ\FK SURMHNWรถZ ฤผ &DรฏD SU]HVWU]Hรฑ ]RVWDรฏD ]DSURMHNWRZDQD SU]H] PRMร SU]\MDFLรถรฏNร DUW\VWNร PDODUNร .DPLOร %HGQDUVNร *รฏรถZQร LQVSLUDFMร E\รฏ\ XQLNDWRZH IUHVNL QD VXฤ WDFK SRรฏร F]RQH ] VXURZRฤ FLร ZQร WU]D NWรถUH E\รฏ\ ERGฤ FHP GR VWZRU]HQLD QLHSRZWDU]DOQHJR PDJLF]QHJR PLHMVFD Z NWรถU\P NDฤ G\ SRF]XMH VLร Z\Mร WNRZR ฤผ PรถZL .DWDU]\QD =รฏDPDQLHF 'REรถU NRORUรถZ L IDNWXU QDGDMH ZQร WU]X Z\Mร WNRZ\ FKDUDNWHU =QDMG]LHP\ WX ]DUรถZQR PHEOH ] ODW MDN L QRZRF]HVQH VSU]ร W\ IU\]MHUVNLH

184

&LHNDZLH GREUDQH VWDUH DNFHVRULD IU\]MHUVNLH WR GHWDOH NWรถUH ฤ ZLHWQLH GRSHรฏQLDMร WR ZQร WU]H L WZRU]ร MHJR NOLPDW QLHWX]LQNRZ\ L UDGRVQ\ 8ZDJร ]ZUDFDMร HOHPHQW\ Rฤ ZLHWOHQLD ฤผ RU\JLQDOQH ODPS\ NWรถUH ]DSURMHNWRZDรฏD WDNฤ H .DPLOD %HGQDUVND ฤผ : W\P PLHMVFX PRJร Z SHรฏQL UHDOL]RZDร VLร ]DZRGRZR WZRU]\ร VW\OL]DFMH NWรถUH SR]ZDODMร PL Z\UD]Lร VLHELH VZRMH HPRFMH SRF]Xร ZROQRฤ ร SHรฏQร VZRERGร WZรถUF]ร 1LH RJUDQLF]DMร PQLH ฤ DGQH VFKHPDW\ UHJXรฏ\ 'DMH PL WR ZHZQร WU]QH VSHรฏQLHQLH NWรถUH JR QLH VSRVรถE Z\UD]Lร VรฏRZDPL ฤผ SRGNUHฤ OD .DWDU]\QD =รฏDPDQLHF 3URMHNW ZQร WU]D .DPLOD %HGQDUVND 6W\OL]DFMD GR VHVML ยฟ\ZLD 1: Foto 5\V]DUG .RFDM

porady

Instagram: pokaลผ klientom, jak pracuje Twรณj salon

Instagramu uลผywajฤ dziล miliony ludzi na caล ym ล wiecie. Jego uลผytkownicy to nie tylko osoby prywatne, ale takลผe gwiazdy, celebryci orazโ ฆ ๏ฌ rmy โ dokล adnie takie jak Twoja. Obecnoล ฤ nowoczesnego salonu na Instagramie jest obowiฤ zkowa, poniewaลผ pozwala zwiฤ kszyฤ zasiฤ g i pozyskaฤ wielu nowych klientรณw.

6DPD REHFQRฤ ร Z VHUZLVLH RF]\ZLฤ FLH QLH Z\VWDUF]\ ,VWRWQH MHVW SU]HGH ZV]\VWNLP WR Z MDNL VSRVรถE SURZDG]LV] VZรถM SURฤ O MDNLH ]GMร FLD QD QLP SXEOLNXMHV] D QDZHW WR MDN MH RSLVXMHV] 2EUD] WR SRWร ฤ QH QDU]ร G]LH NWรถUH ฤผ V]F]HJรถOQLH Z WHM EUDQฤ \ ฤผ PRฤ H SU]\QLHฤ ร EL]QHVRZL QDSUDZGร ZLHOH NRU]\ฤ FL 3RGSRZLDGDP\ ]DWHP FR URELร DE\ SURPRFMD QD ,QVWDJUDPLH SU]\QLRVรฏD 7ZRMHPX VDORQRZL MDN QDMOHSV]H HIHNW\

6XSHUPRF REUD]X 2EUD] WR QDMSURVWV]\ D MHGQRF]Hฤ QLH QDMEDUG]LHM VNXWHF]Q\ VSRVรถE DE\ SRND]Dร WR F]\P PRฤ H SRFKZDOLร VLร 7ZRMD ฤ UPD ฤ ZLHWQ\PL HIHNWDPL XVรฏXJ PHWDPRUIR]DPL ]DFKร FDMร F\PL GR RGZLHG]LQ ZQร WU]DPL F]\ ]DDQJDฤ RZDQ\P ]HVSRรฏHP : WHM EUDQฤ \ ]GMร FLD L ฤ OP\ PDMร PRF NWรถUHM QLH GRUรถZQD ฤ DGHQ QDZHW QDMOHSV]\ L QDMEDUG]LHM V]F]HJรถรฏRZ\ RSLV :DUWR GREU]H Mร Z\NRU]\VWDร : WHM NZHVWLL RJUDQLF]D &Lร W\ONR 7ZRMD ZรฏDVQD NUHDW\ZQRฤ ร ']Lร NL RSFMRP MDNLH ,QVWDJUDP XGRVWร SQLD VZRLP Xฤ \WNRZQLNRP PRฤ HV] SXEOLNRZDร QD QLP ]DUรถZQR ]GMร FLD MDN L ฤ OP\ =GMร FLD -Hฤ OL NRU]\VWDV] ] NDUW NOLHQWรถZ Z 9HUVXP PRฤ HV] ]DSLV\ZDร Z QLFK ]GMร FLD ฤทSU]HG L SRฤต NWรถUH Sรถฤ QLHM GRVNRQDOH QDGDG]ร VLร GR SXEOLNDFML QD ,QVWDJUDPLH %ร Gร RQH GRVNRQDรฏ\P GRZRGHP QD IDQWDVW\F]QH UH]XOWDW\ ZL]\W Z 7ZRLP VDORQLH D ]DUD]HP RJURPQร ]DFKร Wร GOD SRWHQFMDOQ\FK NOLHQWรถZ )LOP\ 2EHFQLH FRUD] EDUG]LHM SRSXODUQH VWDMร VLร NUรถWNLH F]ร VWR SU]\VSLHV]RQH ฤ OPLNL SRND]XMร FH SURFHV Z\NRQ\ZDQLD NRQNUHWQHM XVรฏXJ ']Lร NL QLP PRฤ HV] SRND]Dร SRWHQFMDOQ\P NOLHQWRP MDN SUDFXMHV] D WDNฤ H UR]ZLDร LFK Zร WSOLZRฤ FL F]\ ]DVSRNRLร FLHNDZRฤ ร ฤผ JG\ UR]ZDฤ DMร VNRU]\VWDQLH ]bNRQNUHWQHM XVรฏXJL DOH ]ZOHNDMร ER QLH ZLHG]ร F]HJR PRJร VLร VSRG]LHZDร

186

=GMร FLD ฤ OP\ F]\ JUDฤ NL WR WDNฤ H GRVNRQDรฏ\ VSRVรถE QD SRLQIRUPRZDQLH RGELRUFรถZ R SURZDG]RQ\FK DNFMDFK SURPRF\MQ\FK RIHUWDFK VSHFMDOQ\FK F]\ ZROQ\FK WHUPLQDFK

1LH ]DSRPQLM R KDVKWDJDFK +DVKWDJL WR EDUG]R ZDฤ Q\ HOHPHQW NWรถU\ SRPDJD &L ]RVWDร ]DXZDฤ RQ\P 'RELHUDMร F RGSRZLHGQLH ]ZLร NV]DV] VZRMH V]DQVH QD GRWDUFLH GR NRQNUHWQHM JUXS\ RGELRUFรถZ 3DPLร WDM MHGQDN DE\ QLH QDGXฤ \ZDร W\FK QDMEDUG]LHM SRSXODUQ\FK SRQLHZDฤ XGRVWร SQLDQH SU]H] &LHELH PDWHULDรฏ\ ]JXELร VLร Z Jร V]F]X PLOLRQรถZ LQQ\FK SXEOLNDFML R]QDF]RQ\FK W\P VDP\P KDVKWDJLHP

%ร Gฤ DNW\ZQ\P Xฤ \WNRZQLNLHP -Hฤ OL W\ONR SR]ZDOD &L QD WR F]DV GREU]H DE\ 7ZRMD REHFQRฤ ร QD ,QVWDJUDPLH QLH RJUDQLF]DรฏD VLร MHG\QLH GR SXEOLNRZDQLD WUHฤ FL 6WDUDM VLร E\ร DNW\ZQ\P F]รฏRQNLHP VSRรฏHF]QRฤ FL ยฅOHGฤ L NRPHQWXM ]GMร FLD LQQ\FK Xฤ \WNRZQLNรถZ 2]QDF]DM VZRLFK NOLHQWรถZ QD PDWHULDรฏDFK ]ZLร ]DQ\FK ] LFK ZL]\WDPL SDPLร WDM MHGQDN DE\ QDMSLHUZ X]\VNDร LFK ]JRGร QD SXEOLNDFMร : WHQ VSRVรถE Z]PRFQLV] GRW\FKF]DVRZH UHODFMH QDZLร ฤ HV] QRZH L ]EOLฤ \V] VLร GR VZRLFK RGELRUFรถZ 6\VWHPDW\F]QH SURZDG]HQLH NRQWD QD ,QVWDJUDPLH SRPDJD SR]RVWDร Z NRQWDNFLH ] GRW\FKF]DVRZ\PL NOLHQWDPL D WDNฤ H GRWU]Hร GR ZLHOX QRZ\FK 3XEOLNRZDQLH ]GMร ร L ฤ OPรถZ ] ฤ \FLD ฤ UP\ UรถZQLHฤ Z UDPDFK ,QVWD 6WRULHV VSUDZLD ฤ H Z RF]DFK RGELRUFรถZ VWDMH VLร RQD EDUG]LHM ฤทOXG]NDฤต L SU]\MD]QD D W\P VDP\P EDUG]LHM JRGQD ]DXIDQLD &KFHV] PLHร ZLร FHM F]DVX L PDWHULDรฏรถZ GR SURPRZDQLD VDORQX Z PHGLDFK VSRรฏHF]QRฤ FLRZ\FK" =\VNDV] MH G]Lร NL SRPRF\ 9HUVXP :HMGฤ QD ZZZ YHUVXP SO L ]DF]QLM NRU]\VWDร ]D GDUPR

porady

Zarzฤ dzanie salonem

Rozwijanie talentรณw Koncepcja zarzฤ dzania zespoล em zmienia siฤ na przestrzeni ostatnich kilkudziesiฤ ciu lat. W XX wieku wyrรณลผniano kilka podstawowych zadaล menedลผera. Naleลผaล y do nich: planowanie, kontrolowanie, motywowanie i ocenianie. Wszystkie te funkcje sล uลผyล y nadrzฤ dnemu celowi, jakim jest wynik ๏ฌ rmy. Jednak w XXI wieku podejล cie do zarzฤ dzania zmienia siฤ . Menedลผerom doszล a jeszcze jedna waลผna funkcja, czyli rozwijanie pracownikรณw, szczegรณlnie tych utalentowanych.

=DF]QLMP\ RG RNUHฤ OHQLD NLP MHVW WDOHQW .UรถWNR PรถZLร F MHVW WR RVRED NWรถUD SU]HMDZLD VLOQH SUHG\VSR]\FMH GR V]F]HJรถOQLH Z\VRNLFK RVLร JQLร ร Z RNUHฤ ORQ\FK G]LHG]LQDFK 0RJร WR E\ร ]GROQRฤ FL WHFKQLF]QH RUJDQL]DF\MQH OXE VSRรฏHF]QH &R LVWRWQH WDOHQWHP QLH MHVW RVRED NWรถUD MXฤ RVLร JQร รฏD Z\VRNL SR]LRP NRPSHWHQF\MQ\ DOH WD PDMร FD V]DQVH QD MHJR RVLร JQLร FLH 3LHUZV]ร SRZLQQRฤ FLร GREUHJR PHQHGฤ HUD MHVW GRVWU]Hฤ HQLH ]GROQRฤ FL VZRLFK SUDFRZQLNรถZ 7R ] NROHL Z\PDJD REVHUZDFML L RFHQ\ LFK SUDF\ 1DVWร SQLH ZDฤ QH MHVW SRGMร FLH GHF\]ML R UR]ZLMDQLX W\FK ]GROQRฤ FL 1D W\P HWDSLH SRMDZLDMร VLร EDULHU\ Z JรฏRZLH PHQHGฤ HUD 5R]ZLMDQLH SUDFRZQLND Z\PDJD SRฤ ZLร FHQLD PX F]DVX D ZLร F QLHNLHG\ ]PLDQ\ VZRLFK SULRU\WHWรถZ ,QZHVWRZDQLH Z UR]ZรถM PRฤ H E\ร QLHXGDQH FR ZLร ฤ H VLร ]bU\]\NLHP :UHV]FLH PRฤ H ]GDU]\ร VLร WDNฤ H ฤ H SUDFRZQLN V]\ENR SU]Hฤ FLJQLH PHQHGฤ HUD ZbNRPSHWHQFMDFK ]ZLร ]DQ\FK ] ]DU]ร G]DQLHP VWDMร F VLร ]DJURฤ HQLHP GOD MHJR VWDQRZLVND 7D RVWDWQLD V\WXDFMD Z\VWร SXMH Z ZLร NV]\FK RUJDQL]DFMDFK JG]LH PDP\ NLOND V]F]HEOL ]DU]ร G]DQLD :b PDรฏ\FK ฤ UPDFK SU]HรฏRฤ RQ\ MHVW F]ร VWR MHGQRF]Hฤ QLH ZรฏDฤ FLFLHOHP ZLร F QLH REDZLD VLร Rb]DMร FLH ZรฏDVQHJR VWDQRZLVND .ROHMQ\ HWDS Z UR]ZLMDQLX SUDFRZQLND WR ]DSODQRZDQLH G]LDรฏDรฑ : ]DOHฤ QRฤ FL RG WHJR MDNLH ]GROQRฤ FL Eร Gร SU]HGPLRWHP UR]ZRMX PRฤ OLZH Vร Uรถฤ QH SU]HGVLร Z]Lร FLD 1DMF]ร ฤ FLHM Vร WR V]NROHQLD NXUV\ F]\ ZDUV]WDW\ SRGQRV]ร FH GDQร XPLHMร WQRฤ ร :DUWR WDNฤ H UR]ZDฤ \ร LQQร IRUPร SUDF\ ] WDOHQWDPL -HVW QLร FRUD] SRSXODUQLHMV]\ PHQWRULQJ 5HODFMD PLร G]\ PHQHGฤ HUHP SU]HรฏRฤ RQ\P D SUDFRZQLNLHP QDELHUD ZรถZF]DV LQQHJR FKDUDNWHUX 7UDG\F\MQH IXQNFMH WDNLH MDN NRQWUROD F]\ G\VF\SOLQRZDQLH XVWร SXMร PLHMVFD LQVSLUDFML GR SRGHMPRZDQLD QRZ\FK ]DGDรฑ ZVND]\ZDQLX NLHUXQNรถZ GDOV]\FK G]LDรฏDรฑ F]\ FRDFKLQJRZL 0HQHGฤ HU Z UROL PHQWRUD MHVW ZLร F GRฤ ZLDGF]RQ\P QDXF]\FLHOHP NWรถU\ ]b WURVNร

188

GED R UR]ZรถM VZRMHJR SRGRSLHF]QHJR 0HQWRU QLH QDND]XMH ]URELHQLD F]HJRฤ D UDF]HM SRND]XMH REV]DU\ JG]LH PRฤ QD ]QDOHฤ ร GREUH UR]ZLร ]DQLD &]DVDPL G]LHOL VLร VZRLPL GRฤ ZLDGF]HQLDPL L ZLHG]ร DOH SR WR E\ SUDFRZQLN Z SU]\V]รฏRฤ FL VDP V]XNDรฏ UR]ZLร ]Dรฑ 7DND UHODFMD Z\PDJD GRMU]DรฏRฤ FL X REX VWURQ L ZLร ฤ H VLร RF]\ZLฤ FLH ] SHZQ\PL ]DJURฤ HQLDPL -Hฤ OL SUDFRZQLN QLH ฤทXGฤ ZLJQLHฤต FLร ฤ DUX WDNLHM UHODFML ZรถZF]DV LQZHVW\FMD QLH GD SRฤ ร GDQHJR HIHNWX DbPHQHGฤ HU PRฤ H ]UD]Lร VLร GR WHM IRUP\ SUDF\ 3R VWURQLH SUDFRZQLND PRฤ H QLH E\ร QDWRPLDVW RGSRZLHGQLHM GHWHUPLQDFML L VDPRG]LHOQRฤ FL :UHV]FLH SUDFD ] WDOHQWDPL Z IRUPLH WXWRULQJX PRฤ H E\ร Uรถฤ QLH RGELHUDQD SU]H] ]HVSรถรฏ SU]\]Z\F]DMRQ\ GR WUDG\F\MQHJR VSRVREX G]LDรฏDQLD PHQHGฤ HUD -HGQDN SU]HP\ฤ ODQD QRZRF]HVQD SUDFD ] WDOHQWDPL GDMH RUJDQL]DFML ROEU]\PLH NRU]\ฤ FL 3R SLHUZV]H WZRU]\ QDMFHQQLHMV]\ SRWHQFMDรฏ NDฤ GHM RUJDQL]DFML D ZLร F NRPSHWHQWQ\FK L ]DDQJDฤ RZDQ\FK SUDFRZQLNรถZ 3R GUXJLH Z]PDFQLD ORMDOQRฤ ร ZREHF ฤ UP\ 3R WU]HFLH NRQVHNZHQWQH G]LDรฏDQLH V]HID VรฏXฤ ร FH UR]ZLMDQLX SRGZรฏDGQ\FK EXGXMH NXOWXUร RUJDQL]DFML RSDUWร QD Z]DMHPQ\P ]DXIDQLX L SDUWQHUVWZLH : G]LVLHMV]\P ฤ ZLHFLH Z NWรถU\P SUDFRZQLF\ V]XNDMร Jรฏร EV]\FK ZDUWRฤ FL ]ZLร ]DQ\FK ] SUDFร UR]ZLMDQLH WDOHQWรถZ GDMH PRฤ OLZRฤ ร UHDOL]DFML VZRLFK PRฤ OLZRฤ FL 7R FR NLONDG]LHVLร W ODW WHPX E\รฏR DZDQJDUGRZ\P G]LDรฏDQLHP PHQHGฤ HUรถZ G]LVLDM VWDMH VLร FRUD] F]ร VWV]ร SUDNW\Nร DbZbSU]\V]รฏRฤ FL VWDQLH VLร ] SHZQRฤ FLร NDQRQHP SUDF\ PHQHGฤ HUD :DUWR ZLร F QLH W\ONR ]PLHQLร QDVWDZLHQLH GR SUDFRZQLNรถZ DOH WDNฤ H ]GRE\ZDร NRQNUHWQH NRPSHWHQFMH PHQHGฤ HUVNLH ]ZLร ]DQH ] UR]ZLMDQLHP WDOHQWรถZ Moderator

Rozwijaj swój salon bezpiecznie!

Terminale płatnicze za darmo od Fale Loki Koki i Polskich ePłatności

1

0zł

jedyna na rynku kompleksowa oferta dla salonów fryzjersko-kosmetycznych

Darmowe i bezpieczne terminale płatnicze 0 kosztów dzierżawy, 0 kosztów prowizji przez 12 miesięcy (dla uczestników programu Polska Bezgotówkowa)

zł bezpieczne przelewy na wskazane przez Ciebie konto już następnego dnia roboczego

bezpieczna umowa bez zobowiązań – sam decydujesz, czy kontynuować współpracę po okresie próbnym

Prezent: 12 sztuk Twoich ulubionych farb** * Raport – Informacja o kartach płatniczych – Narodowy Bank Polski, lipiec 2018

Dla salonów partnerskich Fale Loki Koki.

O szczegóły zapytaj doradcę handlowego Fale Loki Koki.

Polacy posiadają 39,6 mln kart płatniczych* Czy mogą płacić nimi w Twoim salonie?

**Szczegółowe informacje i regulamin na www.falelokikoki.pl terminaldlafryzjera.pl

porady

Psychologia

Porรณwnania z innymi ludลบmi Czล owiek jest istotฤ spoล ecznฤ . Jedna z konsekwencji tego aspektu naszej natury to porรณwnania z innymi ludลบmi. Okazuje siฤ , ลผe oceniamy rรณลผne wydarzenia w naszym ลผyciu nie tylko ze wzglฤ du na ich pozytywne lub negatywne znaczenie, ale w duลผej mierze przez pryzmat porรณwnaล z innymi ludลบmi wล aล nie.

2WR NLOND FLHNDZ\FK SU]\NรฏDGรถZ WHM WHQGHQFML NWรถUH GRW\F]ร VSRUWX &HOHP VSRUWRZFD MHVW Z\JUDQD Z VZRMHM NRQNXUHQFML OXE ]DMร FLH MHGQHJR ] WU]HFK F]RรฏRZ\FK PLHMVF 1DOHฤ DรฏRE\ ZLร F VSRG]LHZDร VLร ฤ H ]Z\FLร ]FD Eร G]LH QDMEDUG]LHM ]DGRZRORQ\ QDVWร SQLH VUHEUQ\ PHGDOLVWD D QD NRรฑFX ]GRE\ZFD EUร ]X -HGQDN EDGDQLD SV\FKRORJLF]QH QLH SRWZLHUG]DMร WDNLHM ]GURZRUR]Vร GNRZHM SUDZLGรฏRZRฤ FL 3DUDGRNVDOQLH F]ร VWR EUร ]RZL PHGDOLฤ FL Vร EDUG]LHM V]F]ร ฤ OLZL QLฤ VSRUWRZF\ NWรถU]\ VWDMร QD GUXJLP VWRSQLX SRGLXP :bMHGQ\P ] EDGDรฑ SU]HV]NRORQH RVRE\ RFHQLDรฏ\ WZDU]H PHGDOLVWรถZ ฤผ ROLPSLMF]\NรถZ Z Uรถฤ Q\FK G\VF\SOLQDFK VSRUWRZ\FK 2ND]DรฏR VLร ฤ H QD G]LHVLร FLRSXQNWRZHM VNDOL ]GRE\ZF\ EUร ]RZHJR PHGDOX E\OL RFHQLDQL ฤ UHGQLR QD SXQNWX D ]GRE\ZF\ VUHEUQHJR PHGDOX W\ONR QD 3RGREQH Z\QLNL RWU]\PDQR DQDOL]XMร F LQQ\FK VSRUWRZFรถZ ฤผ MXGRNรถZ SRGF]DV ROLPSLDG\ Z URNX 2ND]DรฏR VLร ฤ H UDGRฤ QLH Xฤ PLHFKD VLร ]รฏRW\FK PHGDOLVWรถZ Lb EUร ]RZ\FK PHGDOLVWรถZ QDWRPLDVW ]GRE\ZF\ VUHEUD QLH Xฤ PLHFKDMร VLร Z RJรถOH 6Nร G WDND G]LZQD WHQGHQFMD" 2Wรถฤ VSRUWRZF\ Gร ฤ ร F GR VXNFHVX L SU]HJU\ZDMร F GHF\GXMร Fร U\ZDOL]DFMร R ]รฏRW\ PHGDO SRUรถZQXMร VLร ]H ]Z\FLร ]FDPL 6Wร G ELHU]H VLร SRF]XFLH SRUDฤ NL D QLH VXNFHVX MDNLP QLHZร WSOLZLH MHVW ]GRE\FLH GUXJLHJR PLHMVFD 0DP\ ZLร F GR F]\QLHQLD ] WDN ]ZDQ\PL SRUรถZQDQLDPL Z JรถUร F]\OL ]bOHSV]\PL RG VLHELH = NROHL EUร ]RZL PHGDOLฤ FL SRUรถZQXMร VLร QD RJรถรฏ Z Gรถรฏ F]\OL ]H VSRUWRZFDPL NWรถU]\ QLH VWDQร OL QD SRGLXP : W\P Z\SDGNX PDMร SRF]XFLH ฤ H Vร OHSVL 7R ZรฏDฤ QLH WรฏXPDF]\ RSLVDQ\ HIHNW -HGHQ ]H VSRUWRZFรถZ NWรถU\ SU]HJUDรฏ R MHGQร G]LHVLร Wร VHNXQG\ ELHJ QD PHWUรถZ SRGF]DV ,JU]\VN 2OLPSLMVNLFK Z 6]WRNKROPLH Z URNX SU]Hฤ \ZDรฏ Wร SRUDฤ Nร QDZHW PDMร F ODW 3RUรถZQDQLD VSRรฏHF]QH GRW\F]ร EDUG]R Uรถฤ Q\FK G]LHG]LQ ฤ \FLD Z W\P SUDF\ , WX UรถZQLHฤ PDP\ EDUG]R FLHNDZ\

190

HIHNW SU]HF]ร F\ UDFMRQDOQ\P RF]HNLZDQLRP : MHGQ\P ]bEDGDรฑ RNUHฤ ODQR SR]LRP ]DGRZROHQLD ] SUDF\ SRGMร WHM WXฤ SR XNRรฑF]HQLX VWXGLรถZ .X ]DVNRF]HQLX EDGDF]\ RVRE\ NWรถUH ]DF]ร รฏ\ SUDFRZDร Z F]DVDFK NU\]\VX JRVSRGDUF]HJR E\รฏ\ EDUG]LHM ]DGRZRORQH ]H VZRMHM SUDF\ QLฤ RVRE\ VWDUWXMร FH ]DZRGRZR JG\ JRVSRGDUND IXQNFMRQRZDรฏD QRUPDOQLH %DGDQLD Z\NRQDQR Z 6WDQDFK =MHGQRF]RQ\FK JG]LH ]DURENL SRGF]DV NU\]\VX JRVSRGDUF]HJR ] URNX E\รฏ\ GXฤ R QLฤ V]H QLฤ Z ODWDFK SR NU\]\VLH 7D WHQGHQFMD XWU]\P\ZDรฏD VLร MHV]F]H SU]H] GรฏXJL F]DV -HGQDN OXG]LH ZFKRG]ร F\ QD U\QHN Z F]DVLH NU\]\VX E\OL EDUG]LHM XVDW\VIDNFMRQRZDQL VZRMร SUDFร =GRE\FLH ]DWUXGQLHQLD Z WUXGQ\FK F]DVDFK Z\PDJDรฏR SRNRQDQLD ฤ UHGQLR SLร FLX LQQ\FK NDQG\GDWรถZ 7R GDZDรฏR SRF]XFLH ]Z\FLร VWZD L SR]\W\ZQHJR Z\QLNX SRUรถZQDรฑ VSRรฏHF]Q\FK 0DP\ WHฤ LQQ\ PDรฏR EXGXMร F\ SU]\NรฏDG WHJR ]MDZLVND F]\OL UDGRฤ ร ] SRUDฤ HN LQQ\FK OXG]L -HVW WR SRZV]HFKQ\ IHQRPHQ L GRW\F]\ JรฏรถZQLH VDW\VIDNFML ] QLHSRZRG]Hรฑ ]QDQ\FK RVรถE DOER W\FK ] NWรถU\PL VDPL U\ZDOL]XMHP\ 'OD SU]\NรฏDGX PHGLD EDUG]R F]ร VWR SRND]XMร Uรถฤ QHJR URG]DMX ZSDGNL FHOHEU\WรถZ 1LH EH] SRZRGX WDNLH ฤทVHQVDFMHฤต F]ร VWR JRV]F]ร Z Uรถฤ QHJR URG]DMX VHUZLVDFK LQIRUPDF\MQ\FK LbPHGLDFK /XG]LH SR SURVWX F]ร VWR MH F]\WDMร F]HUSLร F UDGRฤ ร ] SRUDฤ HN VรฏDZQ\FK RVรถE 1D NRQLHF ZUรถร P\ GR ฤ ZLDWD VSRUWX -Hฤ OL QDV]D XNRFKDQD GUXฤ \QD PD VLOQHJR U\ZDOD ZรถZF]DV PDP\ WHQGHQFMร DE\ FLHV]\ร VLร ] MHJR SRUDฤ NL -DN PรถZL VWDUH SRZLHG]HQLH ฤทZUรถJ QDV]HJR ZURJD MHVW QDV]\P SU]\MDFLHOHPฤต Moderator

Olejek z nasion konopi

products

WƌŽĚƵŬƚLJ ĚŽƐƚħƉŶĞ ǁ ƐŝĞĐŝ ƐŬůĞƉſǁ

Olejek arganowy

Najlepsza oferta w Polsce 7R QLH SU]\SDGHN ฤ H ]DXIDรฏR QDP MXฤ SRQDG VDORQรถZ

%( &+$7 : FALE LOKI KOKI, ul. Lipowa 4e, tel. 44 633 00 59 %,$ $ 32'/$6.$ FALE LOKI KOKI, pl. Rubina 17a, tel. 83 344 24 70, fax 83 344 24 71, tel. 663 63 63 97 %,$ <672. FALE LOKI KOKI XO 3LñVND WHO WHO WHO %,$ <672. FALE LOKI KOKI XO 6XUDVND WHO WHO %,$ <672. FALE LOKI KOKI XO :\V]\ñVNLHJR ORN WHO ID[ %,(/6.2 %,$ $ FALE LOKI KOKI XO 2JURGRZD WHO %<'*26=&= FALE LOKI KOKI, XO .RĂFLXV]NL WHO WHO %<'*26=&= FALE LOKI KOKI XO 6WDU\ 5\QHN WHO &+2-1,&( FALE LOKI KOKI, XO .RĂFLXV]NL WHO &,(&+$1 : FALE LOKI KOKI, SO .RĂFLXV]NL WHO &=}672&+2:$ FALE LOKI KOKI XO 5]HěQLFND WHO WHO (/%/k* FALE LOKI KOKI XO 2GURG]HQLD WHO *'$ 6. FALE LOKI KOKI &+ 0DGLVRQ XO 5DMVND ļ SLÚWUR WHO *'<1,$ FALE LOKI KOKI, XO :ïDG\VïDZD ,9 WHO */,:,&( FALE LOKI KOKI, XO =Z\FLÚVWZD WHO *25= : :,(/.232/6., FALE LOKI KOKI, XO 0RĂFLFNLHJR $ ( WHO ID[ WHO *58'=,k'= FALE LOKI KOKI XO 7RUXñVND WHO WHO ID[ .$/,6= )$/( /2., .2., XO *öUQRĂOÈVND WHO WHO .$72:,&( FALE LOKI KOKI XO 0RQLXV]NL WHO .,(/&( FALE LOKI KOKI XO 6DQGRPLHUVND WHO .,(/&( FALE LOKI KOKI XO 3DQRUDPLF]QD WHO WHO .21,1 FALE LOKI KOKI XO 6SöïG]LHOFöZ WHO WHO ID[ .26=$/,1 FALE LOKI KOKI XO 6SöïG]LHOF]D E WHO ID[ WHO .5$. : FALE LOKI KOKI DO /LVWRSDGD WHO WHO .5$. : FALE LOKI KOKI XO %RUVXF]D WHO ID[ .5$. : FALE LOKI KOKI, ul. Pilotów 29, tel. 667 159 392 .5$. : )$/( /2., .2., XO 0DVDUVND WHO .8712 FALE LOKI KOKI, XO .UöOHZVND WHO 730 300 117 /(*1,&$ FALE LOKI KOKI, XO -DZRU]\ñVND WHO WHO /(6=12 FALE LOKI KOKI, ul. Lipowa 34, tel. 65 520 41 78, tel. 782 900 223, fax 65 520 12 95 /8%/,1 FALE LOKI KOKI XO .RZDOVND WHO WHO WHO ID[ '½ FALE LOKI KOKI, XO 7DGHXV]D .RĂFLXV]NL WHO ID[ WHO '½ FALE LOKI KOKI, XO *HQHUDïD /XFMDQD ¿HOLJRZVNLHJR WHO WHO WHO ID[ '½ FALE LOKI KOKI, XO 3LRWUNRZVND WHO 12:< 7$5* FALE LOKI KOKI, XO .ROHMRZD WHO WHO ID[ 2/6=7<1 FALE LOKI KOKI, XO 0D]XUVND WHO ID[ 232/( FALE LOKI KOKI XO 2]LPVND ļ WHO WHO 232/( FALE LOKI KOKI XO $UPLL .UDMRZHM ļ D WHO WHO 3, $ FALE LOKI KOKI XO :\VSLDñVNLHJR WHO 3,275. : 75<%81$/6., FALE LOKI KOKI XO 6ïRZDFNLHJR J WHO 3 2&. FALE LOKI KOKI, XO .UöOHZLHFND D WHO WHO 3 2&. FALE LOKI KOKI, XO .UöOHZLHFND D WHO ID[ 3 2&. FALE LOKI KOKI, XO :\V]RJURG]ND ORN WHO 3 2&. FALE LOKI KOKI, &+ 0D]RYLD XO :\V]RJURG]ND ORN E WHO 32=1$ FALE LOKI KOKI XO 0XUDZD F WHO ID[ 32=1$ FALE LOKI KOKI XO 'ROQD :LOGD WHO ID[ 32=1$ FALE LOKI KOKI DO .DUROD 0DUFLQNRZVNLHJR WHO 35=(0<¥/ FALE LOKI KOKI XO .UDVLñVNLHJR WHO 5$'20 FALE LOKI KOKI XO .RV]DURZD ORN 8 WHO ID[ 5=(6= : FALE LOKI KOKI, XO .ZLDWNRZVNLHJR WHO ID[ 5=(6= : FALE LOKI KOKI, XO 0DMD WHO ID[ 5<%1,. FALE LOKI KOKI, XO 0LNRïDMD 5HMD WHO 5<%1,. FALE LOKI KOKI XO 3URVWD WHO ID[ WHO 6,('/&( FALE LOKI KOKI, XO &]HUZRQHJR .U]\ĝD 40, tel. 25 644 31 65, tel. 667 159 366, fax 25 644 31 64 6.,(51,(:,&( FALE LOKI KOKI, ul. 0LUHFNLHJR WHO 32 26 60 6 836. FALE LOKI KOKI XO 7UDPZDMRZD WHO 62612:,(& FALE LOKI KOKI, XO 7DUJRZD WHO ID[ 67$5*$5' FALE LOKI KOKI XO 3LïVXGVNLHJR WHO WHO 67$52*$5' *'$ 6., FALE LOKI KOKI XO -DJLHïï\ WHO 68:$ ., FALE LOKI KOKI XO 1RQLHZLF]D WHO WHO 6=&=(&,1 FALE LOKI KOKI, XO .X 6ïRñFX WHO ID[ 6=&=(&,1 FALE LOKI KOKI, 2V 6ïRQHF]QH XO 5\GOD N WHO 7$51 : FALE LOKI KOKI, XO 6WDURGÈEURZVND WHO WHO ID[ 720$6= : 0$=2:,(&., FALE LOKI KOKI, SO .RĂFLXV]NL WHO 7258 FALE LOKI KOKI, XO 0RVWRZD WHO WHO ID[ 7258 FALE LOKI KOKI, XO ¥ZLÚWHM .DWDU]\Q\ WHO ID[ :$56=$:$ FALE LOKI KOKI, XO .ZLDWRZD WHO ID[ WHO :$56=$:$ FALE LOKI KOKI, XO ']LHOQD WHO WHO ID[ :$56=$:$ FALE LOKI KOKI, XO 5RHQWJHQD WHO WHO :$56=$:$ FALE LOKI KOKI, XO .RQGUDWRZLF]D ORN WHO ID[ :$56=$:$ FALE LOKI KOKI, XO %RUD .RPRURZVNLHJR WHO WHO ID[ : 2& $:(. FALE LOKI KOKI SO :ROQRĂFL WHO ID[ :52& $: FALE LOKI KOKI, XO 'DZLGD WHO ID[ :52& $: FALE LOKI KOKI, XO 6]\ERZFRZD WHO ID[ =$%5=( FALE LOKI KOKI, XO :ROQRĂFL WHO ID[ =$02¥m FALE LOKI KOKI XO XNDVLñVNLHJR ļ 6.$53$ WHO =,(/21$ * 5$ FALE LOKI KOKI, XO $QLHOL .U]\ZRñ WHO ID[ =,(/21$ * 5$ )$/( /2., .2., XO .XSLHFND WHO WHO

NO WO ŚĆ

#ACTYVA

ACTYVA COLOREBR ILLANTESPR AY – produkt antysmogowy, który chroni kolor włosów farbowanych przed szkodliwym działaniem czynników zewnętrznych. Zawiera filtry UV oraz naturalnes kładniki.

Dodaje blasku, pozostawia włosy sprężyste i lśniące.