de este Catálogo puede no reflejar su tamaño real.
2372601
A
00 PORTADA.qxp_Grilla USA 3/6/19 6:31 PM Page 2
USA | CAMPAIGN 5 | 2019 From April 22nd through May 19th
There's no better feeling than being a
! m mo
02-03 intro.qxp_Grilla USA 3/6/19 7:18 PM Page 1
2
02-03 intro.qxp_Grilla USA 3/6/19 7:18 PM Page 2
Exclusive Gift Box Products with the “gift” icon come in a gift box!
Each day there's more of us defining how to be a mom. / Cada vez somos más las que definimos cómo ser mamás.
Every day there's more of us deciding to raise our children without ties or stereotypes. More of us planting and nurturing the right seeds to leave a lasting legacy in this world. / Cada vez somos más las que decidimos criar a nuestros hijos sin ataduras ni estereotipos. Las que no nos conformamos y buscamos algo diferente, más divertido y original. Cada vez somos más las que elegimos nuestro propio estilo para ser mamás.
3
04-05 joyas1.qxp_Grilla USA 3/6/19 5:10 PM Page 1
EACH DAY THERE´S MORE
moms
SHINING IN THEIR OWN WAY Cada vez somos más las mamás que brillamos Yanbal Jewelry / Joyería Yanbal Inspired by authentic moms / Inspirada en mamás auténticas 4
Y
04-05 joyas1.qxp_Grilla USA 3/6/19 5:10 PM Page 2
1.
Surprise mom with blooming flowers on her special day! ¡Sorpréndela con lindas flores en su día especial!
2.
Geovanna Flor Bright bronze gold plating (24K) with red, white, and gray resin stones, fine crystals in melon, brown, gray, champagne and pink tones, as well as beige enamel. Earrings in bright bronze gold tone (24K) (*). Baño de oro en tono bronce brillante de (24K) con piedras de alta bijouterie en rojo, blanco y gris, finos cristales en melón, marrón, gris, champagne, rosado y traslúcido, así como esmalte beige. Aretes en baño dorado (24K) en tono bronce brillante (*). 1. Geovanna Flor necklace 25034305 (length 20.1”) $92 2. Geovanna Glam earrings 25034311 (*) (leverback) $34
This product comes in a gift box.
5
06-07 joyas2.qxp_Grilla USA 3/6/19 4:41 PM Page 1
s i s ! i e l h T y sty m 6
06-07 joyas2.qxp_Grilla USA 3/6/19 4:41 PM Page 2
This product comes in a gift box.
1. Necklace has more than 150 crystals
2.
Each day there's more of us defining our own style
Delicately handcrafted
Cada vez somos más las mamás con estilo.
Floral Lux Bright bronze gold plating with fine crystals in white, gray, and translucent tones. Earrings in a bright bronze gold tone (24K) (*). Baño de oro en tono bronce brillante de (24K) con finos cristales en blanco, gris y traslúcido. Aretes en baño dorado (24K) en tono bronce brillante (*). 1. Floral Lux necklace 25034508 (length 15.7” - 18.9”) $105 2. Floral Glam earrings 25034510 (*) (leverback) $40 7
08-09 joyas3.qxp_Grilla USA 3/6/19 5:02 PM Page 1
Dalia Blu Bright yellow gold plating (24K) with resin stones in melon and blue tones with white streaks, fine crystals in gray and light blue tones, on a blue cord necklace. Earrings in a bright gold tone (24K) (*). Baño de oro en tono amarillo brillante de (24K) con piedras de alta bijouterie en melón y azul con vetas blancas, finos cristales en gris y celeste, así como cordón azul en el collar. Aretes en baño dorado (24K) brillante (*).
1.
1. Dalia Blu necklace 25034324 (length 16.1” - 19.3”) $67
This product comes in a gift box.
Versatile earrings
2.
2. Dalia Blu earrings 25034325 (*) (post back) $34
8
08-09 joyas3.qxp_Grilla USA 3/6/19 5:02 PM Page 2
ct a x.
There's more of us blooming! ยกSomos mรกs las que florecemos!
9
10-11 joyas4.qxp_Grilla USA 3/6/19 4:09 PM Page 1
THERE´S MORE OF US MAKING
our dreams COME TRUE ¡Somos más las que nos atrevemos a realizar nuestros sueños! 10
10-11 joyas4.qxp_Grilla USA 3/6/19 4:10 PM Page 2
Malibu Love This product comes in a gift box.
Bright bronze gold tone (24K). Baño dorado (24K) en tono bronce brillante.
Beauty Belleza
1. Malibu Love earrings 25034150 (leverback) $18
Love Amor
1.
Inner glow Brillo propio
Happiness Felicidad
2.
3.
Cristalli Love Bright yellow gold plating (24K) with a pink resin stone, fine translucent crystals, as well as white enamel. Earrings in a bright yellow gold tone (24K) (*). / Baño de oro en tono amarillo brillante de (24K) con piedra rosada de alta bijouterie, finos cristales traslúcidos y esmalte blanco. Aretes en baño dorado (24K) en tono amarillo brillante (*). 2. Cristalli Love bracelet 25034737 (length 7.5”) $55 3. Cristalli Love set 25034380 Necklace (length 16.1” - 19.3”) and earrings (*) (post back) $40
11
12-13 joyas5.qxp_Grilla USA 3/6/19 4:10 PM Page 1
! e c an
D
THE LATEST TREND
This radiant Swarovski® Zirconia gracefully dances to the rhythm of your steps. Este precioso Zircón Swarovski® vibra al compás de tus movimientos, intensificando su brillo.
Cristal Dorato
1.
Bright gold tone (24K) with fine translucent crystals. / Baño dorado (24K) con finos cristales traslúcidos. 1. Cristal Dorato earrings 25030406 (post back) $16
Danzatta Love Bright yellow gold plating (24K) with a fine translucent zirconia (0.44 carats). Baño de oro en tono amarillo brillante de 24 quilates con zircón traslúcido de 0.44 ct. 2. Danzatta Love necklace 25033555 (length 16.1” - 19.3”) $59 12
2.
12-13 joyas5.qxp_Grilla USA 3/6/19 4:10 PM Page 2
Each day there's more of us celebrating in our own way! ¡Somos más las que celebramos a nuestra manera!
3.
Bendecid Rose Bright bronze gold plating (24K) with red resin stones, fine crystals in soft pink, and red enamel, as well as imitation pearls. Baño de oro en tono bronce brillante de (24K) con piedras de alta bijouterie en rojo, finos cristales en palo rosa, esmalte en rojo traslúcido y perlas de alta bijouterie. 3. Bendecid Rose rosary 25034385 (length 27.2”) $95
This product comes in a gift box. 13
14-15 joyas6.qxp_Grilla USA 3/6/19 4:10 PM Page 1
2.
1.
3.
Featuring stunning crystals and pearls. / Súper adornados con cristales y perlas.
Femme Color
Valya Glam
Belle Natural
Bright bronze gold tone (24K) with fine crystals in melon, light blue, and translucent tones, as well as white imitation pearls. Baño dorado (24K) en tono bronce brillante con finos cristales en melón, celeste y traslúcido, así como perlas blancas de alta bijouterie.
Bright palladium plating with fine translucent crystals. Baño de paladio brillante con finos cristales traslúcidos.
Bright bronze gold tone (24K) and bright palladium plating with fine crystals in light blue, gray, and amber tones, as well as gray imitation pearls. Baño dorado (24K) en tono bronce y paladio brillante con finos cristales en celeste, gris y ámbar, así como perlas grises de alta bijouterie.
1. Femme Color earrings 25028917 (post back) $24 14
2. Valya Glam earrings 25031380 (post back) $30
3. Belle Natural earrings 25031210 (post back) $27
14-15 joyas6.qxp_Grilla USA 3/6/19 4:10 PM Page 2
C
b m i l
! re s 15
16-17 joyas7.qxp_Grilla USA 3/6/19 4:10 PM Page 1
1.
2.
Cecille Cristal Surprise Mom with this radiant necklace that she can wear everyday! / ¡Regálale un diseño que pueda usar en todo momento! 16
Bright palladium plating with fine translucent crystals. / Baño de paladio brillante con finos cristales traslúcidos. 1. Cecille Cristal necklace 25032352 (length 16.1” - 19.3”) $45 SALE $40 2. Cecille Cristal earrings 25032351 (post back) $24
16-17 joyas7.qxp_Grilla USA 3/6/19 4:10 PM Page 2
4.
3.
There's more of us discovering our strengths!
5.
¡Somos más las que descubrimos nuestras fortalezas!
Dubi Mariposs Bright rose gold plating (24K) with fine translucent and soft pink crystals. Earrings in a bright rose gold tone (24K) (*). Baño de oro en tono rosado brillante de (24K) con finos cristales en traslúcido y palo rosa. Aretes en baño dorado (24K) en tono rosado brillante (*). 3. Dubi Mariposs necklace 25034374 (length 16.1” - 19.3”) $39 4. Dubi Mariposs earrings 25034375 (*) (leverback) $19
These products come in a gift box.
Akira Bright yellow gold plating (24K) with fine translucent crystals and white enamel. Baño dorado (24K) en tono amarillo brillante con finos cristales traslúcidos y esmalte blanco. 5. Akira earring set 25034341 Set of 3 pairs of earrings (2 post back and 1 leverback) $32 17
18-19 intromaquillaje.qxp_Grilla USA 3/6/19 7:18 PM Page 1
Pastel tones BRING YOUR LOOK TO LIFE! Tonos pasteles en tu mirada
18
Eyeshadow Palette / Octeto de Sombras Cont. 0.19 oz $32
burgun d 20070 y 005
light lavanda 20070394
Feminine pastel tones are the latest trend! Get inspired by the pretty pastel shades in this palette to create one of a kind makeup looks! ¡Los tonos pasteles son tendencia! Inspírate con los tonos de este octeto para crear looks únicos.
mint cream 20070393
18-19 intromaquillaje.qxp_Grilla USA 3/6/19 7:18 PM Page 2
Nail Polish / Esmalte de uñas Cont. 0.33 oz $9
soft touch 20070387
Create trendy looks 19
20-21 bases.qxp_Grilla USA 3/6/19 4:10 PM Page 1
DISCOVER PRODUCTS
your skin WILL LOVE!
Descubre los productos perfectos para tu piel
FOUNDATION SHADe FINDer MeDIUM TO TAN PIEL MEDIANA
LIGHT PIEL CLARA
shade / tono 1 moisturizing / hidratante 20070086 mattifying / matificante 20070091
20
shade / tono 2 moisturizing / hidratante 20070087 mattifying / matificante 20070092
shade / tono 3 moisturizing / hidratante 20070088 mattifying / matificante 20070093
Deep PIEL OSCURA
shade / tono 4 moisturizing / hidratante 20070089 mattifying / matificante 20070094
shade / tono 5 moisturizing / hidratante 20070090 mattifying / matificante 20070095
shade / tono 7 moisturizing / hidratante 20070232 mattifying / matificante 20070234
20-21 bases.qxp_Grilla USA 3/6/19 4:10 PM Page 2
PERFECT MAKEUP SET SALE
Choose your favorite tone!
1 LIQUID FOUNDATION + 1 BLUSH DUO + 1 CONCEALER
$
¡Elige tu tono favorito!
55
shade 2-3
REGULAR PRICE $68
Perfect Cover Concealer Cont. 0.07 oz $15
For dry to combination skin (moisturizing) Para piel seca y mixta shade 3
shade 7
For combination to oily skin (mattifying) Para piel mixta y grasa
Perfect Cover Mattifying Liquid Foundation Cont. 1 oz $24 Blush Duo Cont. 0.31 oz 20070465 $29
Perfect Cover Moisturizing Liquid Foundation Cont. 1 oz $24
CONCEALER SHADE FINDER
7 /
LIGHT PIEL CLARA
M E D I U M T O TA N PIEL MEDIANA
shade / tono 1 20011738
shade / tono 2-3 20011739
DEEP PIEL OSCURA
shade / tono 4-5 20011740
shade / tono 6-7 20012026
21
classic red 20070455
ultra red 20070449
tentación 20070122
chocolate 20070450
lady malbec 20070390
Pucker up with ultra-hydrated lips* terciopelo negro 20070120
berry wine 20070453
r d y
H
guinda étnico 20070128
orquídea pink 20070452
22
p i l a
creme nude 20070448
ambré 20070121
Offering maximum hydration with SPF 15 Hydra-Lip Intense Color Lipstick / Labial Color Intenso Cont. 0.07 oz $16
rosa toscana 20070126
tierra de rosas 20070451
*Instrumental corneometry test with 15 volunteers between the ages of 23 and 56 years old. *Prueba instrumental por corneometría con 15 voluntarias de 23-56 años, inmediatamente después de la aplicación.
22-23 hydralip-gift.qxp_Grilla USA 3/7/19 11:42 AM Page 1
*Instrumental corneometry test with 15 volunteers between the ages of 23 and 56 years old. *Prueba instrumental por corneometría con 15 voluntarias de 23-56 años, inmediatamente después de la aplicación.
22-23 hydralip-gift.qxp_Grilla USA 3/6/19 4:11 PM Page 2
ON-THE-GO SET SALE
Look stylish wherever you go! Lleva el estilo a todas partes + Faux-leather cosmetic bag, with our signature Yanbal seal in a gold tone. Amplio neceser de cuero sintético, con placa Yanbal en color dorado. + Ideal for keeping all your Yanbal makeup products. / Ideal para transportar todos tus productos de maquillaje Yanbal. + Dimensions / Medidas: 17.5 x 6 x 11.5 cm
COSMETIC BAG FOR ONLY
$9*
REGULAR PRICE $18 22372391 *with the purchase of $59 in makeup. / Por la compra de $59 en maquillaje.
Exclusive design with plenty of space for makeup and your other necessities.
The products in the picture do not come with the cosmetic bag. / Los productos en la imagen son decorativos y no vienen incluidos con el neceser.
23
Some Yanbal fragrances are not available in California. / Algunas de las fragrancias Yanbal no estรกn disponibles en California.
24-25 ser.qxp_Grilla USA 3/6/19 4:11 PM Page 1
24
Dare to not care about other's opinion Dare to lose the fear of being wrong Dare to be more and most importantly, dare to love yourself
24-25 ser.qxp_Grilla USA 3/6/19 4:11 PM Page 2
NEW!
A feminine aroma featuring fresh and floral notes delicately blending cherry blossom, white camellia, and mate craftivity. A fragrance that reminds you that you have the power of choosing to be yourself. Un aroma floral femenino e intenso que mezcla la delicadeza de la flor de cerezo y la camelia blanca con el carácter y la frescura herbal del mate. Una fragancia que te recuerda que tú tienes el poder de decidir quién SER. Eau de Parfum Cont. 1.6 fl oz / 50 ml 20011520 $55
FLORAL AROMA
Intensity
25
Some Yanbal fragrances are not available in California. / Algunas de las fragrancias Yanbal no estรกn disponibles en California.
26-27 CcoriRose.qxp_Grilla USA 3/6/19 4:11 PM Page 1
26
THE POWER
of the rose Poder en rosa
26-27 CcoriRose.qxp_Grilla USA 3/6/19 4:11 PM Page 2
Free Hydra-Lip Long-Lasting Lipstick with purchase of Ccori RosĂŠ
Feminine and sophisticated. A modern floral aroma featuring the charm of the damascus rose, delicately blended with fruity notes of plum and sweet vanilla so you can embrace the power of your femininity. Encantadora y muy femenina. Un moderno aroma floral dulce con notas de rosa damascena, el toque frutal de la ciruela y un fondo de vainilla que desata todo tu poder femenino.
get more! rosa nude
Le Parfum Cont. 1.6 fl oz / 50 ml 20011637 Regular $60 SALE $55
FLORAL AROMA
Intensity
27
LIMITED EDITION
28-29 PersonaFavorita.qxp_Grilla USA 3/6/19 4:11 PM Page 1
FLORAL AROMA
Intensity
ERES MI PERSONA
28
favorita A fragrance that'll express your unconditional love for your Mom. / Una fragancia con la que podrás decirle a mamá lo especial que es.
An indulgent fruity and floral aroma blending notes of osmanthus flower and the sweet combination of apricot and vanilla. A fragrance as special as your most favorite person, Mom! Un delicioso aroma floral frutal con notas de flor de osmanthus y toques dulces de albaricoque y vainilla. Una fragancia tan especial como tu persona favorita... ยกMamรก!
Some Yanbal fragrances are not available in California. / Algunas de las fragrancias Yanbal no estรกn disponibles en California.
a
28-29 PersonaFavorita.qxp_Grilla USA 3/6/19 4:11 PM Page 2
Eau de Toilette Cont. 3.72 fl oz / 110 ml 20012309 $35 29
Some Yanbal fragrances are not available in California. / Algunas de las fragrancias Yanbal no estรกn disponibles en California.
30-31 Temptation.qxp_Grilla USA 3/6/19 4:11 PM Page 1
Attractive and seductive. A herbal aroma that embraces freshness and seduction with notes of mint and orange. Atractivo y seductor. Un aroma herbal que desata frescura y seducciรณn con sus notas de menta y flor de naranja.
30
30-31 Temptation.qxp_Grilla USA 3/6/19 4:11 PM Page 2
An irresistible aroma
for him
Cologne for Men Cont. 3.3 fl oz / 100 ml 20070344 Regular $50 SALE $45
HERBAL AROMA
Intensity
31
Gana hasta el 50% de tus ventas EARN UP TO 50% OF YOUR SALES.
2372601
TAKE THE CHANCE, BECOME YOUR
Yanbal guarantees the authenticity of its products provided that they're purchased from our Independent Style Advisors or yanbal.com/us. Please consult Yanbal´s returns and refunds policies on the web: yanbal.com/us. Jewelry in the Catalog may not reflect its actual size. / Yanbal garantiza la autenticidad de sus productos únicamente si son adquiridos a través de las (os) Style Advisors Independientes o de yanbal.com/us. Ingresa a la web www.yanbal.com/us para conocer las políticas de cancelación y devolución de productos. La joyería de este Catálogo puede no reflejar su tamaño real.
00 PORTADA.qxp_Grilla USA 3/6/19 6:31 PM Page 1
In Yanbal, we care about more than just beauty Our catalogs are made with plant-based inks that do not contain UV filters that delay the deterioration of paper, and we make sure to only use FSC® certified paper that comes from forests that adhere to responsible environmental, social and economic practices. Thus, we proudly contribute to taking care of our planet through our environmentally-friendly manufacturing processes. Cosmetics
Not tested on animals
Jewelry
Parabenfree
With natural ingredients
Clinically proven
Hypoallergenic
100% compliance of metals
Contact / Contacto: www.yanbal.com/us
/ YanbalUSA (✓)
/ YanbalUSA
/ Yanbal USA