Circling Play
太子！太子！
Santaize! Santaize!
We want to play here! What can we play?
PREVIEW 試閱
「我們來玩圓圓的吧！」
"Let’s play something circling!"
玩一個圓圓的什麼呢？
Circling what?
孩子們放學了！我們跟他們一起
玩圓圓的尪仔標！
The kids are out of school!
Let’s join them to play circling ang-a-phiau!
「掃把神、圓輪輪！」
我們拿著掃把圍一個圓圓的圈！
“Broom God, spin spin spin!”
We
grab brooms and form a big circling circle!
PREVIEW 試閱
那裡有圓圓的電視！
大家圍在一起！看最新期的卡通！
Over there, a circling TV!
kids gathers around to watch the latest cartoons!
我們拿龍眼殼當球球， 打一場圓圓的彈珠！
We use longan shells as little balls and play a circling marble game!
PREVIEW 試閱
彈珠洞裡有圓圓的小東西在動！
我們澆水看看有什麼？
Inside the marble hole, there’s something moving!
We pour water in to see what comes out!
嘉義百年廟祀奉著哪吒三太子。據說只要祭拜玩具和零食， 就可以保佑孩子平安快樂長大！
◎ 地點：朝天宮溫陵媽廟
【三太子的法器】
◎ 乾坤圈（雙手持）：透過金環可以穿越時空、套圈圈！
◎ 黃金火箭槍（左手持）：得意武器！可吹出泡泡！
◎ 風火輪（腳踏）：讓太子可以靈巧移動、上天入地！
◎ 混天綾（雲帶）：可以讓太子抓住想要的東西不動！ 轉動輪子，一起穿越時空玩遊戲。
尪仔標、橡皮筋、 棒球、搶甕、 陀螺、彈珠、沙包、鳳凰 花蝴蝶......。
以前的幼稚園有 人力大鐵箱 ，載著孩子們上下學。印著布袋 戲角色的 尪仔標 ，透過圓形紙牌的互相拍擊對戰。是長輩小 時候必玩的兒時遊戲。
◎ 遊戲地點：二通、住家的亭仔腳、學校
觀掃帚神： 一個孩子把香插在掃把鬚鬚，一群人圍著他唱 歌。曾經常有孩子們不小心玩得太起勁，讓真的掃帚神上 身，拿掃帚揮舞打人。需要廟方協助退駕。
◎ 遊戲地點：仁武宮、東市共和路 跑＆走 ：只要有一群小孩子分為兩個區塊，就能玩起來！ 要碰自己陣營的柱子才能充電、被抓的人連成一線等救 援。在廟埕玩得孩子常會用龍柱當作來「佔柱子」遊戲。
◎ 遊戲地點：仁武宮廟埕、外溪洲廟埕
以前電視很少，只要有一戶人家裡有電視，附近的孩子都會 偷偷摸摸聚在一起看電視。或是透過縫隙看表演等。電視上 播著小飛俠、小甜甜等節目。
◎ 地點：嘉義街頭、光華路、成利電器行、興中戲院 打彈珠： 男孩子的必玩遊戲。最高級的是彩色彈珠，但常見 是就地取材用龍眼殼、 橄欖核當作彈珠來玩。有許多不同 的遊戲機制，還有特別的出擊姿勢！
◎遊戲 地點：廟埕、南門圓環、嘉義街頭
灌蟋蟀＆鬥蟋蟀： 孩子們常拿著水瓶往土堆裡灌，蟋蟀就會冒出 來，非常自然非常嘉義！南門的攤販，也會拿著一桶桶的蟋蟀。聚
在圓環一旁鬥蟋蟀，孩子們看得很刺激。最強的是黃斑的黑龍蟋 蟀。
◎ 遊戲地點：南門圓環、嘉義公園、有土堆的公園
慈濟宮的三太子 ：據傳因過度頑皮，常跳下神桌，因此曾被廟祝以 鐵鍊鎖在神桌上，甚至有人在中央噴水池看到祂化身的童子戲水。
棒球少年： 嘉義的孩子擁有KANO精神，常常聚在空地組成打棒 球。甚至還會用檜木當作球棒玩。
◎ 遊戲地點：慈濟宮、九華山地藏王廟後廣場、 仁武宮廟埕
跳房子、搶甕 ：拿起石子或粉筆，在水泥地上畫格子，跳房子是每 一個孩子的回憶。早期女孩子們常用糖果盒、鞋油盒，在格子上踢 著盒子玩搶甕。
◎ 遊戲地點：東門圓環、崇陽古道、崇文國小、民宅巷弄、亭仔腳
鳳凰花蝴蝶： 東門圓環一旁的鳳凰樹，每當畢業季節時滿地紅色花 瓣。孩子們常用花萼、花瓣、花絲，自製成蝴蝶形狀的書籤。
◎ 遊戲地點：東門圓環、嘉義校園
嘉義公園是日本時代南台灣的最大兒童遊園地。經歷兒童樂 園、中山公園到今日的嘉義公園之稱。乘載著每一個嘉義人 小時候的童年回憶。
入口仿比利時的尿尿小童，更是穿連著各個孩子們的記憶。
小西湖（辨天池）上，曾經可以買票坐竹筏划船。到後期， 還短暫出現了碰碰船，成為另類的公園畫面。
靠近溜冰場後方入口，曾經有著飛天的雲霄飛車，孩子們坐 著飛天火車、飛機，在空中轉呀轉，往下看則是溜冰場的孩 子在轉呀轉。
嘉義公園早期有許多攤販擺攤，沙畫、套圈圈、泡泡棒、畫 唐糖牙糖等。而沙畫更深根在嘉義孩子的心。
空蕩蕩的籠子內， 曾經有著孔雀、猴子在裡面作為觀賞的動 物，嘉義公園如同動物園般地有趣。
、
位於孔廟後方的遊樂場，有一個巨大的三角斜坡。曾經是超 刺激的溜滑梯！一旁的入口放了許多紙箱，孩子常常拿著紙 箱墊在屁股，就可以越滑越快。但後來滑太快，所以溜滑梯 不開放了。
目前作為廁所使用，兒童馬桶是諸羅樹蛙的可愛造型。
嘉義公園散佈了許多古色古香的拱門、波浪紅磚牆，周遭充 滿植物及遊具、古蹟的生態環境，是來嘉義必去的休閒地 點！也是嘉義人日常最好玩的假日遊樂場所！
《
Circling Play》
圖／文｜楊惠淇 企劃｜楊惠淇、董耀鴻
「抵嘉玩啥物？」在嘉義的童年都在哪裡玩呢？小時候，我們用
著小小的身體， 嬉戲、學習、夢想，並在不經意間刻畫了快樂的生活 片段！童年遊戲的地點承載了我們成長的記憶與情感，是充滿探索與
發現的場域！
淘氣的孩子守護神—哪吒三太子，帶著主角們透過他的金環神
器，穿越嘉義市的不同年代，到當時的孩子們的遊戲熱點，從市區街
廓、舊城圓環至嘉義公園，遊玩著屬於當地孩子們專屬的記憶遊戲、
那些曾經消逝但很美好的快樂記憶！
故事源頭起源作者近年思考對地方歸屬的認同感，其實是觸動快
樂回憶的瞬間， 那些最快樂、最單純的童年遊戲時光。我透過二地生 活，以非本地人的地方觀察，取材不同年齡層的嘉義市民，走進不曾
拜訪的場域，從地方議員、廟宇主委、庶民店家、師長學童等家庭。
穿梭於他們開心分享的訪談內容，進行創作的轉譯，匯聚成一本
能夠認識嘉義，還可以邊讀邊玩的ZINE繪本！
第一本的實驗小書，感謝閱讀的你：）
《記憶遊園地 - 跨時域童年遊樂地圖實驗計畫》
實驗單位：Yanyansasa
補助單位：嘉義市政府社會處／二地居遊牧者計畫
感謝接受調查
永昌行（董叔叔、 林阿姨、 董毛）／成利電器行（羅老闆、 余老闆、 羅先生）／桂林檳榔店（黃伯伯、 蕭阿姨、 Kim）／廣明軒佛具店（陳伯伯、 陳阿信、 陳妹妹）／壹玖參零藝術整合 Ren／慈濟宮（廟
祝、 阿珍姐）／仁武宮（總幹事、 孫先生）／朝天宮溫陵媽廟（主委、 董事和伯伯姊姊）／嘉邑震安宮 徐伯伯／嘉義福社宮（土地公電影院、廟公）／山仔頂 獎獎／Ｍonson 閔舜 議員／五穀王廟
Paula／豐／吳換／小傑／宥嘉／阿嘎／阿西／甄／羅／倉鼠／約分／花花妹妹／飛／雨潔／廖／Sam／點 點／芮／宗哥／何小姐／小飛俠／+8／黃同學／Sam／金先生／泓廷／肥羊／牧蓉／Yuanyuanhu／林／ 本命
幫助我們的人
諸羅設計塾 舞龍、斗六夫妻、 最強印表機／忘情水男孩影像 劉桑／嘉義市家庭教育中心 吳小姐／天使小
新／興義發記 徐施女士/大益糖菓店 張先生、邱女士
支持我們的人
嘉義市政府社會處／嘉義異鄉人 Joanna、大頭／在嘉義生活遇到的大家