Palmarès
تعتزم إدارة المهرجان تنظيم،بعد الدورات السابقة من المهرجان الدولي لمسرح األطفال إيمانا بالدور األساسي،"الدورة الثانية عشر من المهرجان تحت شعار "أطفال ضد اإلرهاب .الذي يلعبه المسرح في تنشئة الفرد بشكل سليم بعيدا كل البعد عن العنف Après les sessions précédentes du Festival International du Théâtre pour Enfants, la direction du festival se propose d'organiser la XII session du festival sous le slogan «Les enfants
contre le terrorisme", estimant le rôle essentiel joué par le théâtre dans l'éducation de l'individu est bien loin de la violence.
واحدة من أكبر االحتفاالت الفنية L’une des plus grandes cérémonies artistiques
مفهوم فريد من نوعه Un concept unique
أعظم الفنانين معا Les plus grands artistes réunis
www.arta.capgoldmedia.com
Générique d’entrée
Photocalls Cérémonie : o o o
A l’entrée du spectacle pour les invités En salle de presse pour les lauréats (photographes( En salle de presse pour les lauréats (télévision/web(
Générique de fin + Photos
شريك رئيسي Partenaire Majeur
شركاء ممتازين Partenaires premium
شركاء Partenaires
Logo sur l’ensemble du Plan média avec la dénomination: "Partenaire Majeur présente ” Logo sur la devanture du Lido Logo sur la 1ère de couverture du Programme Officiel avec la dénomination: « Partenaire Majeur présente » Logo entrée de la ville et de la place principale de la ville Assilah 1ère page de publicité et la 1ère édito dans le Programme Officiel Logo sur les Photocalls Cérémonie Logo sur les écrans TV du spectacle Logo sur la 1ère et la 2 e de couverture du dossier de presse 1 Edito dans le dossier de presse Logo sur le DVD officiel de la Cérémonie Logo sur la home page du site internet de l’association ainsi que sur la page Partenaires Possibilité d’installer une vitrine d’exposition à l’entrée Possibilité d’offrir des cadeaux aux lauréats et/ou aux invités Remise d’un Cristal personnalisé en souvenir de l’évènement Logo sur le communiqué de presse envoyé à tous les médias (TV, Radios, Presse, Web)
” الشعار على خطة إعالمية كاملة مع إسم " الراعي الرئيسي يقدم الشعار على الجزء األمامي من ليدو الشعار على الغالف األول من البرنامج الرسمي باسم " " الشريك ” الرئيسي يقدم الشعار بمدخل المدينة و الساحة الرئيسية بمدينة أصيلة اإلعالن في الصفحة واالفتتاحية األولى في البرنامج الرسمي الخاصة بالمهرجانPhotocalls الشعار على الشعار على شاشات عرض التلفزيون الشعار على الواجهة الولى و الثانية من ملف الصحافة افتتاحية في مواد صحفية الرسمي للمهرجانDVD الشعار على الشعار على الصفحة الرئيسية لموقع المهرجان وكذلك صف حة الشركاء إمكانية تثبيت واجهة تعرض منتجاتكم عند المدخل أو الضيوف/ فرصة لتقديم الهدايا للفائزين و تسليم مجسم خاص بالمهرجان الشعار على تقرير صحفي يرسل إلى جميع وسائل اإلعال م ) واإلنترنت، الصحافة، الراديو،( التلفزيون
”Logo sur la devanture du Lido Logo sur la 1ère de couverture du Programme Officiel avec la dénomination: « Partenaire Majeur présente » Logo entrée de la ville et de la place principale de la ville Assilah 1ère page de publicité et la 1ère édito dans le Programme Officiel Logo sur les Photocalls Cérémonie Logo sur les écrans TV du spectacle Logo sur la 1ère et la 2 e de couverture du dossier de presse 1 Edito dans le dossier de presse Logo sur la home page du site internet de l’association ainsi que sur la page Partenaires Possibilité d’offrir des cadeaux aux lauréats et/ou aux invités Remise d’un Cristal personnalisé en souvenir de l’évènement
الشعار على الجزء األمامي من ليدو الشعار على الغالف األول من البرنامج الرسمي باسم " " الشريك ” الرئيسي يقدم الشعار بمدخل المدينة و الساحة الرئيسية بمدينة أصيلة اإلعالن في الصفحة واالفتتاحية األولى في البرنامج الرسمي الخاصة بالمهرجانPhotocalls الشعار على الشعار على شاشات عرض التلفزيون الشعار على الواجهة الولى و الثانية من ملف الصحافة افتتاحية في مواد صحفية الشعار على الصفحة الرئيسية لموقع المهرجان وكذلك صف حة الشركاء أو الضيوف/ فرصة لتقديم الهدايا للفائزين و تسليم مجسم خاص بالمهرجان
"Partenaire Majeur présente ” Logo sur la devanture du Lido Logo sur la 1ère de couverture du Programme Officiel avec la dénomination: « Partenaire Majeur présente » 1ère page de publicité et la 1ère édito dans le Programme Officiel Logo sur les écrans TV du spectacle Logo sur la home page du site internet de l’association ainsi que sur la page Partenaires
الشعار على الجزء األمامي من ليدو الشعار على الغالف األول من البرنامج الرسمي باسم " " الشريك ” الرئيسي يقدم اإلعالن في الصفحة واالفتتاحية األولى في البرنامج الرسمي الشعار على شاشات عرض التلفزيون افتتاحية في مواد صحفية الشعار على الصفحة الرئيسية لموقع المهرجان وكذلك صف حة الشركاء
BUDGET GLOBAL DU PROJET الميزانية اإلجمالية للمشروع HEBERGEMENT et RESTAURATION
Catégorie الفئة Participants المشاركين Membres de jury أعضاء لجنة التحكيم Conférenciers المحاضرين Animateurs المنشطين Invités المدعوون Jouranslistes الصحفييين Bénévolesالمتطوعين
Nbr. Personne
Nbr. Nuite
Prix Uni./jour
Total
100
7
495
346500 MAD
5
7
495
17325 MAD
10
4
495
19800 MAD 27720 MAD
8
7
495
20
3
495
29700 MAD
50
7
495
173250 MAD
20
8
495
TOTAL
79200 MAD
693495 MAD
ASSURANCE التأمين Nbr. Personne 173
Prix 200
Total 8650 MAD 8650 MAD
Nbr. Personne
Indemnités
Total
5
5000
25000 MAD
10
2000
20000 MAD
8
5000
40000 MAD
20
500
10000 MAD 95000 MAD
TOTAL
INDEMNITES التعويضات Catégorie الفئة Membres de jury أعضاء لجنة التحكيم Conférenciers المحاضرين Animateurs المنشطين Bénévolesالمتطوعين TOTAL
MAD: Dirhams marocain الدرهم المغربي
BUDGET GLOBAL DU PROJET الميزانية اإلجمالية للمشروع CADEAUX POUR LES PARTICIPANTS
الهدايا للمشاركين
Prix estimé TOTAL
30000 MAD
TRANSPORT النقل Nbr. de bus
Nbr. de jours
Prix/jour
Total
30000 MAD
2
7
5000
70000 MAD
COMMUNICATION التواصل Type de service نوعية الخدمة Conception: affiches, dépliants Traitement de texte/impression Tel/Fax/Correspondence PUB. TOTAL
Prix estimé 7500 MAD 35000 MAD 9000 MAD 50000 MAD 101500 MAD
ANIMATION et LOCATION du MATERIEL Type de service نوعية الخدمة Réception et carnaval Ateliers de formation Location de materiel et scéne Location de salle TOTAL
Prix estimé 25000 MAD 8000 MAD 40000 MAD 20000 MAD
93000 MAD
BUDGET GLOBAL DU PROJET الميزانية اإلجمالية للمشروع Catégorie الفئة Hébergement et restauration اإلقامة و التغذية Indemnités التعويضات Transport النقل Communication التواصل Animation et location du materiel التنشيط و كراء المعدات Assurance التأمين Cadeaux pour les participants هدايا للمشاركين TOTAL المجموع
693495 MAD 95000 MAD 70000 MAD 101500 MAD 93000 MAD 8650 MAD 30000 MAD 1061645 MAD
MAD: Dirhams marocain الدرهم المغربي
L´organisateur : Association de la Rencontre théâtral d´Assilah (ARTA) La période : 26 au 31 Août 2016 Lieu : la ville d´Assilah, région Tanger/Tétouan Adresse : B. P. 73, Assilah, Maroc Directeur du festival : Abdel Illah FOUAD E-mail : festival.arta@gmail.com Site: http://arta.capgoldmedia.com/ Tél. : +212 661 606 752
festival.arta@gmail.com BMCE BANK RIB Nº 011.643.0000.01.200.00.01040.45 الحساب البنكي الخاص بالجمعية