Участь Участь Беседа Беседа Электры Электры ссрежисером режисером Юджин Юджин Бородин Юджин О’Нил О’Нил О’Нил – Фридман
ДФ
Когда O'Нил начал работу над этой пьесой, то в одном из писем того времени, он написал: «Отныне буду писать пьесы как литературу для чтения, и чем проще они будут читаться, тем проще они будут играться. Побольше классической простоты, скупости в совокупности с предельной гибкостью. Вот так!» Я наткнулся на эту фразу уже после того, как посмотрел то, что вы делаете, и подумал, как интересно! Ваша простота, чистота линий. И эта луна, как будто перенесенная специально из другой пьесы... ДФ ДФ ДФ Чехов Чехов Для меня почти почти стало всегда всегда открытием, писал писало непростых о непростых что Павел семейных семейных Марков – отношениях. отношениях. великий русский О'Нил О'Нил критиктоже. тоже.Конечно, Конечно, несчастливые несчастливые театровед – семьи впервые семьивсегда всегда посмотрев есть естьи будут, и будут, О'Нилано но наесть есть сцене, писатели, писатели, совершенно которые которые его неподнимают воспринял. поднимаютСкоэту эту АБ тему тему рее всего, до доуровня уровня для того высокого высокого времени – искусствa. искусствa. 20-x годoв прошлого века – грубость героев О'Нила была все же слишком А сейчас –как в наше Триера, время –который эта грубость мне очень все еще понравился, види в Изначально онажесткой. не задумывалась луна,жесткоe на? нем была планета Меланхолия, которая предполагался некий объект, который приближалась к Земле, и возникли тоже АБ АБследит за всем происходящим и в итоге мы очень интересные ассоциации. пришли к луне. А накануне уже наших промечтойоб обостровах, островах,которой которойневозможно невозможно гонов я посмотрел фильм Мне Мне АБ кажется, кажется, у них у нихесть есть еще еще«Меланхолия» одна однаобщая общая фон мечтой достичь, достичь, чтобы чтобы вырваться вырваться куда-то, куда-то, за запредепредеобязательно уловить эту грань, между грубой тема: тема: все всевосприятии семьи семьинесчастны, несчастны, нопри приэтом этом В моем это не но грубость. Мне лы лы себя. себя.У О'Нила, У О'Нила, мне кажется, кажется,эта этатема тема реальностью и еемне представлением в театре. никто никто не невиноват. виноват. А у А уО'Нила О'Нила все всеэто это объедиобъедикажется, такое поведение вполне соответсильно сильно звучит: понятно, понятно, что чтовсе все этонедостинедостиГрубыйзвучит: темперамент автора на это сцене порой нено нено какой-то общей общей утопией. утопией. Если Есликасаться касаться ствует тому, что нас сейчас окружает. Мне эта ДФ какой-то жимо, жимо, но нокакое-то какое-то упорство упорствоу практически у практически выглядит изысканно. нашего нашего театра – театра – для дляменя меняэта этапьеса пьеса продолпродолгрубость нравится. Понятно, что в спектакле всех всехгероев героев есть. есть.И мне И мне кажется, кажется, сейчас сейчаснам нам жает жает некую некую мою мою линию. линию. В которой В которой «Берег «Берег должна быть некая эстетизация, но нужно В спектакле необычная музыка – задумчивая, навеянная тревогой и красотой одноэто этоочень оченьнужно, нужно,потому потомучто чтоупрямство упрямствов нас в нас утопии» утопии» Стоппарда, Стоппарда,потом потом«Алые «Алыепаруса», паруса», временно. не недолжно должноумирать. умирать. а сейчас а сейчас«Участь «УчастьЭлектры» Электры»с той с тойих ихобщей общей ДФ АБ ДФ ДФ О'Нил для Америки – как Чехов для России. Хотя, наверное, лучше сказать, что О'Нил
музыку можно показатьнето, что люди Мыдраматургии много лет ужеАмерики – работаемкак с Натальей для Пушкин для поэзииЧерез России. До О'Нила в Америке скрывают. с вами частовсего, многое Плэже. Мы наверняка попытались выразить через было драматургии, кроме дешевой и развлекательной. Нo безМы Чехова, скорее Тем Тем не неменее, менее, наверняка наидутся наидутся зрители, зрители, которые которые воспримут воспримут эту эту историю историю как какчичи- скрываем и никогда не выплеснем наружу, ни при музыку весь накалпотому страстей, внутреннее О'Нила бы не было, что реализм Чехова повлиял на него очень сильно. Вы ощустой стой воды воды мелодраму. мелодраму. Вам Вамбы бы не нехотелось, хотелось, чтобы чтобы ваш ваш спектакль спектакль так таквосприняли? восприняли? каких обстоятельствах. напряжение, которое испытывают герои. щаете какие-то русские корни в О'Ниле? АБ АБ АБ ДФ
здесь. здесь.Но Нотам тамидет идетбитва битваи друг и другс другом с другоми с и с ЯЯвообще вообщеза задемократичный демократичныйзал. зал.Но Ноя бы я бы собой, собой, за засохранениe сохранениe себя себябез без учета учета интереинтерехотел, хотел, чтобы чтобы через эту этукорни, историю историю они увидели втройне: Чехов вывернул, О'Нил выворачиНе какчерез русские ноони я восприниКакзнаю, вы встретились с О'Нилом какувидели с драматургом? сов другой другой личности. личности. И рок, И рок, висящий висящий над надэто большее. большее. Где-тоя прочел, я прочел, что чтов мелодраме в мелодраме вает еще раз, а Олби – трижды. Поэтому маю его Где-то абсолютно как пост-Чехова, который сов этой этой семьей: семьей:влияние когда когдадед дед из изревности ревности решил решил все все чувства чувства идут идутвниз, вниз, а в а втрагедии – трагедии – вверх. вверх. не столько Чехова, сколько развиидет еще дальше. У меня такая цепочка: разрушить разрушить свой свой дом и построить и построить новый – новый – И нам И нам нужно добиться, добиться, чтобы«шло «шло вверх». вверх». тие Чехова. Этодом не вопрос влияния одной Чехов – О'Нил – Олби.чтобы Я часто повторяю на АБ нужно дальше дальше история история каждого каждого поколения шла шлапо по И тогда И тогда это этобудет будет больше, больше, чемпросто просто истоистоличности на другую, этопоколения вопрос схожести репетициях: «Это нужно чем играть как Олби». тому тому же жесценарию... сценарию... рия рия семьи. семьи. Хотя история семьи семьи очень важна важна восприятия окружающего и времени. Олби – один изистория моих любимых драматургов, «Анна Кристи» я когда-то разбирал со стуO'Нила наХотя сцене я никогда не очень видел. Его у него же для метод – выворачивать. Только дентами. Поэтому нельзя сказать, что это пьеса тот «Луна пасынков судьбы», первая, былo какое-то знание драматургии, но которую я прочел, повергли меня в шок. я понимал, что это совершенно отдельный Потом была «Любовь под вязами», фотограмир, в который нужно погружаться целиком. фии спектакля Таирова. Отрывок из пьесы