MARÍA LEONOR MORALES ALEMÁN - SOY AFORTUNADA by Xabier Susperregi

SOY AFORTUNADA

María Leonor Morales A.

© Poemas: MARÍA LEONOR MORALES ALEMÁN Título de la Obra: "SOY AFORTUNADA" © Portada: “ORIGEN" ©Pintor: ROBERT BARBERENA DE LA ROCHA, Artista visual y escenógrafo. (Granada, Nic.) Presentación: MARÍA LEONOR MORALES ALEMÁN - Dirección, coordinación, selección, revisión de la colección: Poetas nicaragüenses – Selección de poemas: POETA NINOZKA CHACÓN BLANDÓN, NICARAGUA - Edita: Biblioteca de las Grandes Naciones – Libro 320 - Colección: Poetas nicaragüenses –Selección de poemasVolumen 12 - Director de la Biblioteca de las Grandes Naciones: XABIER SUSPERREGI. Correo de contacto y colaboraciones: xsusperregi@gmail.com País Vasco, Diciembre 2017

MARÍA LEONOR MORALES ALEMÁN SOY AFORTUNADA

SELECCIÓN DE POEMAS

PRESENTACIÓN Nacida en Granada, Nicaragua, el 2 de noviembre del 1950. María Leonor Morales Alemán realizó sus estudios primarios y secundarios en el colegio de religiosas Oblatas del Sagrado Corazón, “Colegio Francés de Nuestra Señora de Guadalupe” en la misma ciudad. Al finalizarlos, estudió francés e inglés en Europa. Entre 1973 y 1976 se formó para profesora de francés en la UNAN Managua, Nicaragua y al mismo tiempo trabajó como profesora de lenguas extranjeras entre Granada y Managua, y en varios centros de educación secundaria, primaria y técnicas. Entre 1976 y 1983 le tocó vivir en los países de Centro América y Panamá, al integrarse a la congregación de las Hermanas Oblatas, la que abandona posteriormente. De 1984 a 2006 se desempeñó como profesora en varios institutos secundarios de Managua, Alianza Francesa en Granada y Managua, y en el Departamento de Francés de la Universidad Nacional Managua (UNAM). Por esos años obtiene la maestría en Didáctica en Lenguas extranjeras. Con un grupo de alumnos inició el boletín del departamento “NOUS, WE, NOS”. En su retiro, se integra a varios grupos sociales y culturales, entre ellos y desde 2011 a la Mesa Redonda Panamericana “Josefa Toledo de Aguerrí” de Granada y en el 2015, en el Circulo literario del adulto mayor (CLAM Granada), Centro de escritores y poetas. Sus primeros versos los escribió desde que era una estudiante en secundaria, entre los años 70 y 80. Participó en Micrófono abierto en el Festival Poético internacional de la ciudad de Granada, Nicaragua, en Febrero 2012. Tiene un poema publicado en el periódico virtual Laverdadnica.com; “Al oído de Darío” en marzo 2012; tres poemas en revista virtual Sensaciones literarias; tres poemas en la Antología Labios de arena en 2012; y seis poemas en la Antología “Auroras 2012”.

Concepto de poesía. “Poesía es, enganchar con la pluma de nuestra alma siempre despierta: letras, palabras y frases transfiguradas, usando como materia prima las madejas que en nuestra cabeza, pecho y sentidos hacen su morada”.

AGRADECIMIENTO Este poemario titulado SOY AFORTUNADA, es un logro que tenemos al alcance de nuestra vista, es una realidad, gracias al arduo trabajo altruista que se ha impuesto este dúo Vasco- Nicaragüense de Xabier Susperregi y Ninozka Chacón Blandón. A ellos mi total agradecimiento. Ambos, con el objetivo muy claro de contribuir a fortalecer la cultura en un mundo cada día mejor, más humano, receptivo y sensible con lo que sucede, vive y se piensa aquí y allá, utilizan como herramienta el lenguaje de las letras tanto

suyas como nuestras, poniendo en forma gratuita diversas

producciones literarias, al alcance de los que gustan leer, aprender y comprometerse con nuestra razón de ser. Ninozka, persona y poetisa muy apreciada y valorada en Nicaragua y en el exterior, llena de gran voluntad se toma la tarea de buscar gente inquieta por la escritura, las letras, las literatas, las poetisas y motivarlas para que publiquen. Para ello, les colabora seleccionando, corrigiendo y revisando sus escritos y además, como en este caso, pasando materiales a Xabier Susperregi, poeta vasco, a quien acabo de conocer virtualmente, quien es una persona comprometida con la vida, un gran ser humano que ha creado y es director de la Biblioteca Virtual de las Grandes Naciones, donde publica producciones y escritos literarios, favoreciendo así el intercambio de reacciones y opiniones diferentes ante la vida y la muerte, la felicidad, la guerra, la paz, la pobreza, la libertad, el amor, la naturaleza… Por eso digo, una vez más, que soy Afortunada, porque tuve la dicha, gracias a nuestro Creador, quien todo lo mueve y hace, de ponerme en el camino de Ninozka, la que tuvo confianza en mí y me invitó a compartir mis poemas plasmándolos en este espacio de Xabier. Gracias a ella, los que abran este sitio

podrán recibir mis letras, que como una bandada de pájaros tocarán sus corazones e inteligencia. En realidad, y para ser honesta, este esfuerzo de tres es también culminación de la contribución de todas las personas, que han ido dejando su huella en mí a lo largo de mi vida. Excuso decir nombres para evitar el olvido de alguien; pero entiendo incluir a todos los que contribuyeron en mi educación formal e informal desde mis primeras letras. Para todos los que han sido mis maestros, un bello gesto de agradecimiento. No quisiera terminar este espacio, sin antes gritar a voz en cuello: ¡Gracias Dios! ¡Gracias por los padres maravillosos que me diste! Pido para Ninozka y Xabier: ¡Una Gran Ola, que salga de las costas de Nicaragua y

llegue al

País Vasco con la fuerza de un Gracias!

Deseo

vivamente que nuestro Creador les conserve siempre esas capacidades intelectuales y espirituales tan encomiables. Que Dios los bendiga siempre.

María Leonor Morales Alemán

FESTIVAL DE POESIA DE GRANADA, NICARAGUA Veo a lo lejos, sudada nube sobre Granada movida por revuelo de seductoras alas. Son pájaros viajeros, que vienen de cerca o de lejos bañados de rocío aventurero u otrora amores guerreros. Vienen a empapar los corazones, a contar sus encuentros y desencuentros, añoranzas, ilusiones y desvelos con otras aves, que al igual que ellas buscan la esperanza. Posan sus frágiles patas sobre tropicales nidos. Agitan sus alas, ofrecen melódicos sonidos, ¡manifiestos, himnos celestiales! confesiones santas o deseos perversos, sonetos, prosas o versos. Ciñen en sus cinturas un arco iris, sensual gama que proclama de sus países los ideales. Alzan el vuelo sobre Granada para abrazarla, suspirar sollozos y risas de amor y emoción.

Vienen a saborear el alpiste por otros sembrado, a lucir y gastar su plumaje bajo rayos de sol de los cuatro puntos cardinales. Ellos se van con la esperanza de regresar el prĂłximo aĂąo, otros vuelos por cielos nuevos o inciertosâ&#x20AC;Ś Ese es el precio.

AL OÍDO DE RUBÉN DARÍO Shis, shis, shis. ¡Despierta Rubén, despierta¡ … No quieras fingir conmigo. Sé que estás dormido y no muerto, como muchos acá están convencidos. Sé que no eres Lázaro ni el Nazareno, tampoco soy yo la Magdalena que viene a llorar desconsolada a la entrada de tu sepulcro enflorado. Soy una granadina fascinada de tu pluma fina que quiere saber un poco, (disculpa este deseo loco) del cual el Creador te hizo docto. El Señor de tu “Margarita está linda la mar” me dio permiso para entrar y hablarte al oído, copiar al dedillo tu rima y creación. Con la que quisiera decir algo a Granada, ya que dicen por ahí ¡que tú no le dijiste nada! o casi nada…, sea por olvido, tiempo u omisión.

Quiero pensar que te quedaste mudo ante la exuberante belleza de su mestizaje y majestad, como no habĂas encontrado jamĂĄs en ninguna de tus andanzas, serias o traviesas.

INOCENCIA TILDADA Asido de la madre cada mañana el moreno pasaba y observaba con cuidado a las niñas italianas, ojos de cielo, piel de algodón y risos como el oro, nada que ver con su aspecto moro. Alguna vez ella lo guiñaba para que se apresurara a dar el paso. el niño pensaba, nada exteriorizaba. Mas un día, a todas a la puerta vio sentadas, ¡su presencia la iluminaba! ¡Mamá, Mamá, se escucha un grito, ¿Por qué no me diste a mí esos colores tan bonitos? La mujer altiva, al hijo responde: - Mi cielo, yo tan pobre, esos eran para mí muy caros, pero los tuyos desde que los vi me cautivaron y los pinté en ti, tesoro bronceado. Cabizbajo continúa su reflexión y otro día por el mercado la pareja en cuestión se encuentra frente a frente con un personaje diferente:

Pelo murruco, negro como el carbón cargando sobre sus hombros bultos. Es todo un espectro de ficción. El chavalo clama sorprendido, acongojado y compungido, ¡Mamá, Mamá! ¿Y éste, de ese color tan bello que me ciega con sus destellos, es aún más barato que yo?

*Anécdota entre mi padre y mi abuela.

IMÁGENES PERDIDAS Era una alegría inmensa de infancia correr sobre la arena tapizada de restos que la población urbana de las profundidades del Lago a la playas de Granada enviaba. Moluscos repujados de diferentes colores, trocitos de madera en curiosas esculturas cosquillaban, masajeaban nuestras plantas ignorantes de tiempos futuros, desnudos y desolados. A veces corríamos al unísono desesperados tras algo que se movía agazapado, o de una pieza única, inexistente en nuestra colección. Lejos estaban de mí esos recuerdos, cuando de pronto mis ávidos ojos se posaron sobre algo que en la arena se escondía… Ilusionada, me incliné para sacarla, más, que decepción la mía… ¡Era tan solo una plástica cuchara semi enterrada en la oscura arena!

ME PREGUNTAN Alguno que otro me pregunta: ¿Eres feliz?... Como el rayo quiero decir que sí, -y les aseguro que no mientopues no sueño con ningún monstruo, y no padezco de ningún tormento. ¡Ha! pero cuando veo la realidad… ¡eso sí que sí! Es un largo, muy largo padecimiento que me quita la felicidad por fuera y por dentro.

IMAGINACIÓN Desde que abrí mis ojos y oídos comenzó a crecer en mí una pasión, un mar de imaginación, que me escapa de ahogar cada vez que ella comienza a rugir, cada vez que ella comienza a olear.

MI AMANTE TRANSPARENTE Con caricia mañanera besa mi cara con fresca ternura. Con su galantería me dice que soy bella, cuando poso frente a su caudal y me refleja. Al absorberle, penetra en mí como el mejor amante. Hasta mi célula más pequeña se estremece al contacto de su H2O cristalino aplacando mi sed agobiante. Al sumergirme en su cuerpo no queda ningún espacio sin humectar; nadamos, flotamos, en cadencia los estilos y movimientos ignorando el equilibrio, espacio y tiempo. ¡Oh, amante secreto! Tiemblo al pensar que un día por mi irreflexiva ausencia a nuestras citas jamás puedas llegar.

MIS RECUERDOS No necesitan contenedores para transportar los cuerpos apilados en la catedral de San Salvador, al momento del funeral de Monseñor Romero. No necesitan aviones para fotografiar los miles de migrantes que dejan sus hogares en busca de mejores horizontes. No necesitan buques, ni submarinos, para tratar de salvar a todos los cubanos que en su travesía han perecido en el mar… Basta que el viento corte el hilo de mi palometa para surcar la inmensidad de mi cielo y el tuyo, y que el vaivén del mar permita a ellos a mis costas llegar.

GENEROSOS ÁRBOLES Al llegar la estación seca parecen dioses, “Poseidón” emergiendo de las aguas sagradas del Gran Lago. Los “Chilimolles” debilitados buscan la orilla para respirar, -suerte que no todos pueden lograr-. En la costa, los Chilamates abrigan a los visitantes, cómplices moteles para los amantes. Hacen de ellos su eventual refugio, en sus ramas tejen sencillos toldos íntimos protectores del sol … y de los mirones… Cuando el lago empieza a llenar cada ola que asoma es un coquetear, cada vaivén un abrazo, un estirón de brazos de su raíz al tronco. En sus copas, posan patos y garzas. Es la posada donde anidan y pernoctan hasta la próxima temporada ¡sin cobrar peaje o alquiler, para nada! 23

SOY AFORTUNADA Decir que soy afortunada puede parecer una pretensión. Sería una canallada no pregonar semejante don. No sé si lo podré proclamar siempre, ¡Qué más da!... Lo que importa es el presente.

A NINOZKA Discreta, escucho tu zumbido hurgando en los jardines la miel de las flores, que deleita a colibríes y a pájaros cantores. Es una güiricera buscando el oro que adelgaza y estira tejiendo filigranas, creando reales poesías que disfrutarán sus escuchas y lectores de pequeños y grandes salones desde aquí, hasta la China.

NIÑOS ISLEÑOS A los niños isleños del lago Cocibolca el alba les talla el cuerpo, ennegrece sus cabellos tiñe su piel lava sus ojos y esclarece sus mentes. El cielo y el volcán Mombacho son fieles testigos de la ilusión que los lleva a remar y remar hacia la pequeña escuela enclavada en una isleta, para obtener sabiduría y llegar algún día a triunfar en el mundo que los cobija.

MIS PIES Como caballos cocheros incansables caminan, trotan, corren, imaginando lo que no ven. Enfundados, aprisionados, sienten el cuero, plástico o vaqueta en incómodas siluetas. Por las mañana los animo acariciándolos, agradeciéndoles sus servicios. Por las noches los hago descansar. Sólo cuando voy a un río, lago o mar gozan de su libertad. Sienten el suelo palpan las piedras gozan las frescas aguas se entierran en la arena lamen la sal del mar. Mis queridos pies... ¡Sí saben acariciar lo que tocan!

AMOR DE MADRE VACÍO La con su trabajo de maestra y más era para sus dos princesitas. No las despegaba de ella y su celo era tal que por temor a los peligros, no permitió que salieran a estudiar. Era padre y madre para ambas y les repetía como una lección: “No soy su madre, a ella algún día se las voy a presentar cuando llegue la ocasión”. Las niñas al comienzo no prestaban atención a lo que “su Juanita” les decía: Así las había acostumbrado a llamarla. Con el tiempo la curiosidad llegó. ¿Cómo sería recibir el cariño de una madre?..., ¿si con el de Juanita sentimos el amor de Dios?... Se preguntaban las niñas. Cuando el estado de madre a ambas niñas llegó, volcaron sobre sus hijos todo y más, siguiendo los consejos que la buena mujer que les había sembrado. Un día de tantos, a lo lejos Juanita vio venir a la madre de las niñas que a ella le había confiado. Venía acompañada de su hijo menor. Juanita provocó el encuentro, que fue un saludo mudo, lleno de incógnitas y desiertos, propio de nosotras las mujeres, de la mayoría de ése y de este tiempo, que callamos y continuamos callando en el sufrimiento. Con el tiempo, muchos otros amores llegaron y a pesar de todos los afanes de Juanita -la madre adoptiva- las dos mujeres envejecieron, abrigando en su interior el amor de la Madre que un día les dio la vida.

LA VERGUENZA Desde que Dios mostró a Adán y Eva el árbol del bien y el mal, la humanidad no cesa de deshojar las capas de ese tronco. Capas y capas de su corteza, como si fuese una infinita pieza y cortar y confeccionar trajes a su vergüenza, y mudarse desnudarse para volver a mudar.

A MI MADRE Madre, todo es nuevo para vos. Las montañas de experiencia no son nada en tu apacible prado. Este siglo es muy complejo, lleno de tecnología. Los valores hasta ayer por vos conocidos se han ahogado en un manglar, o tirados por una ola en la orilla del mar. Madre, tienes que ser más fuerte, más que nunca consecuente con tu ser de Mujer para no dejarte adular y vencer con tentaciones que la propaganda tira, que te marean, envilecen y acosan como que fueses poca cosa para dejarte impresionar.

Madre, los poetas y trovadores te han llamado de mil maneras, los artistas te visionan con hartos trazos y no dan abasto con su gama de colores para expresar tu ternura con que defiendes y atiendes al ser que sientas con amor y por amor en tu regazo. Para expresar el tesón con que lo forjas en la fragua y al cincel, sin importar su historia ni augurios, sólo velar y luchar por él -héroe de mil batallasporque tú eres su musa de maravillosa creación, siempre verde siempre amor siempre madre siempre pura.

POCOYO Tu sonoro canto, convierte en inmensa arpa a nuestro volcán Mombacho, al vibrar sus árboles cual finas cuerdas subiendo y bajando en el pentagrama de sus faldas, llevando encanto y espanto a quienes te escuchan por todos los flancos. Al entrar en el laberinto de mis oídos tu melodía me lleva lejos, muy lejos, despertando en la espesa noche mis recuerdos. Y la noche se convierte en día al fundirse tu canto con la algarabía de mis vivencias de niña con mis padres y hermanos en Chontales, recuerdos que durarán toda mi vida.

EL BASTÓN DE MI PADRE Eres Mago, brujo, Caja de pandora, “Cachimberboy”, como dice: Carlos Mejía Godoy.

SER MUJER Ser mujer, es conocer y reconocer su legado. Es saber acoger en su pozo y llenarlo, hasta desbordar de gozo el cรกntaro de su amado. Ser mujer, es delirar y desfallecer saciados en su sed sobre su brocal, extasiados.

YO NO LES PROMETÍA NADA Yo no les prometía nada, ni les permitía que me mintieran. Bastaba que viviéramos ese paraíso mientras la luna pasara y nos acogiera.

AGRADECIMIENTO De todos los que gocĂŠ y me gozaron, guardo un bello recuerdo. Quisiera colgar de mi cuello sus nombres, engancharlos en cuentas y frotarlos amorosa entre mis dedos cada amanecer, cual si fueran valiosas perlas de un exquisito collar.

¡NO AGUANTO MÁS! ¡No aguanto más! Tengo que tomar la decisión: Ya son dos niñas en común muchas promesas de cambio pero no arranca, no quiere sacrificarse, sólo quiere a mí recostarse. Aunque mis ojos aún se llenan de luz cuando lo miro, y mi corazón late mas fuerte arrancándome suspiros, mi hombro derecho se está desgajando, siento mi columna rodar sin gravedad en añicos por el desconsuelo. El matrimonio es de dos: Lo he escuchado desde siempre a mis padres, pero él, él sólo quiere a mí recostarse, no darse.

¡NO LO PUEDO CREER! ¡No lo puedo creer! Yo, mujer madura, profesional, madre, Con muchos post grados, permitir a este técnico a quien llaman doctor, me grite y me irrespete en su sala de fisioterapia: ¡Señora, saque el culo!, ¿acaso no ha tenido hombre?... ¿Por qué no puedo responderle y defenderme de su agresión?... Comprendo, las heridas siempre frescas, los recuerdos de humillaciones golpean en mi consciente inconsciente paralizando mi cuerpo y mente. ¡Basta ya, no más agresiones a mi ser por ser Mujer!

MAQUILLAJE ¡Pero,

… si le he demostrado que soy Mujer!

Esta niña que halo con mi mano derecha, este bebé que acurruco en mi pecho con mi brazo izquierdo y el embrión que cargo en mi vientre ¿No es suficiente?... ¡NO!... Este puchito de monedas que aprieto contra mi pecho será testigo de la vanidad que veo en esa vitrina. No importa si no pueda comprar lo que pensaba para mí y mis niñas. ¡Mi hombre debe sentirse atraído por su mujer! y ese polvo en mi cara seguro lo hará fijarse en mí, y en mi cuerpo caerá.

EL ÚLTIMO VIAJE DE MI MADRE Le pedí me abrazara, su alma a la mía acercara. Escuché un tenue aleteo en su pecho… Temblando de angustia aprisioné sus brazos sin fuerzas tratando de impedir su vuelo. Derrotada, me aferré a su ascenso sin espacio ni tiempo. Viajamos sumidas en la magia de la imaginación, palometas azotadas por el viento. Suavemente su hilo se rompió, quedando todo mudo y en mojado silencio.

MI PIANO Y YO Siempre de gala, insaciable, buscas mis manos cuando caigo rendida ante tu sonrisa. Me tomas entre tus 7 notas: recorremos ĂŠpocas, revivimos recuerdos, inspiraciones. Como todo un caballero te dejas seducir por mis caricias, disimulas y emulas mis torpezas, y yo, embelesada con la magia de tus acordes apenas si puedo alejar de tu teclado mis dedos por un instante. Sentada frente a ti, el tiempo no pasa, el mundo se ve mĂĄs elegante y siento que la vida, entre tu musicalidad se desliza.

EN LAS ORILLAS Sus cuellos coqueteando con las olas, atentas, pacientes al vaivén que el profundo lago su alimento les arroja. La blancura de su emplumado traje y altivez de su frágil figura en ballet incesante al pasante cautiva, quien no osa entorpecer su espectáculo danzante. Más arriba, en las orillas de calles y avenidas el ruido de pasos, voces, motores y risas, saca de su letargo a cuerpos entorchados y encanijados por el hambre y el tiempo. Cual resortes fríos y sarrosos asoman, se estiran incansables manos pidiendo algo más que comida; sucios y malolientes, de cuellos cabizbajos no se hacen reconocer de sus hermanos quienes desde su silencio les gritan: ¡Trasciende, da ese paso, que la humanidad te necesita!

EL ALCOHOL, EN RUBÉN DARÍO Bendigo a Dios que le dio el don de la poesía, maldigo al maligno que lo arrastró a la embriaguez del alcohol. Festejamos la magia de su pluma, lloramos el inexorable fin de sus días. Ese triste recuerdo no debemos olvidar, que el alcohol no es vía para hacer poesía, que es ganancia para suicidas. Que no bastan las leyes para combatirlo, hay que ser honestos y no ambiguos de dos caras y dos manos: Con una dar el pan y con la otra la muerte fratricida.

A MIS AÑOS ¡Que dicha, que fiesta! Sigo subiendo la cuesta, desde el zenit abrazo al horizonte, confundo del arco iris sus colores, guardo el tierno rosado de los 15 y el brillo otoñal del oro. Mis pies en el Nadir cuidan no perder el camino ni pisar las flores. Inhalo sus perfumes y baño con su rocío todos mis temores.

PREPARANDO EL AÑO ESCOLAR Era todo un ritual el comienzo del año escolar. Nuestros padres sentados en el comedor, con el rimero de libros y cuadernos oliendo a nuevo. Mamá con el rollo de papel kraf, cinta adhesiva y tijera en mano. Papá estrenando un bolígrafo. Así, uno forraba y otro rotulaba nuestros nombres, materia y nivel. Ellos impregnaban todo con el perfume de sus manos, y su amor nos acompañaba a la escuela durante todo el año escolar.

YA TENGO EDAD PARA MORIR ¡Ja, ja, ja, ja! Ahora sí, que vengan, que vengan esos fantasmas que desde mi gestación me han acechado. Que me lleven cuando llueva o truene, cuando el sol me queme … ¡Me da igual! Lo poco o mucho que he vivido bello me ha parecido, aunque casi nada he comprendido. Dicen que en el “Más allá “ hay algo mejor, entonces, no más esperas. Que venga el fantasma mayor ese que es dulce y suave, me tome de su mano y con su mejor sonrisa me acompañe. Lo digo con valentía, como vencedora. ¿Ya es hora?... Sea de noche o de día, ¡Qué venga! 46

LAS NIÑAS ¡No!, no son esas niñas luciendo radiantes, mostrando su candidez, pureza y sin malicia las gracias que la naturaleza las dotó para seducir a hombres y Caínes errantes. ¡No!... Ellas no son las infames. No permitamos que cuelguen en sus cuellos letreros vergonzantes. Son Ésos y Ésas, proxenetas agazapados, de cuerpos y mentes perversas que clavan sus dardos lujuriosos sobre apenas niñas. No entienden de belleza y ternura, derraman desenfrenados instintos convidan a todos sus demonios lanzándolos sobre ellas, destruyendo para siempre sus inocentes vidas.

MI ABRAZO Un abrazo mío, de esos que doy a mis padres, hermanos, familia, a un amigo, es como una caricia del mar a la playa. Es una tarde reposada bajo un árbol de Chilamate, el descansar en una hamaca, tomar una jícara de agua fresca que entre en tu humanidad como ultrasonido, que busca tu afecto en lo más íntimo.

BIBLIOTECA DE LAS GRANDES NACIONES La Biblioteca de las Grandes Naciones tiene su origen en las investigaciones que realicé

casi durante una década, en el campo de la tradición oral,

primeramente del País Vasco pero que después fui extendiendo a otros pueblos como Palestina, Pueblo Saharaui, Escocia o Irlanda. Esos libros para escolares que fui publicando me acercaron a materias tan valiosas e interesantes como eran los cuentos, las leyendas, los juegos, refranes, fábulas o adivinanzas trasmitidas de generación en generación hasta que poco a poco fueron perdiendo su espacio en la sociedad. Profundizar en esos temas me hizo también comprender la dedicación de tantos y tantos folkloristas a estas materias y, en la mayor parte de los casos,

su voluntad de impedir que

desapareciesen esos testimonios orales y que pudieran perdurar, aunque quedara su trasmisión reducida a la lectura de páginas de libros. Sin embargo, esos magníficos libros, auténtico tesoro de los pueblos, pasaba a ser propiedad de editoriales, en el mejor de los casos, que era cuando veían la luz las publicaciones. Por eso, pocas eran las veces que nuestra idea romántica de folkloristas de que aquellos trabajos sirvieran para favorecer a las gentes a trasmitir sus tradiciones también a través de aquella forma impresa, rara vez surtía ese efecto porque rara vez tenían acceso esas personas a aquellos libros. Ahí surgió mi voluntad de crear un espacio editorial de consulta libre, en el que tuvieran cabida diversos trabajos relacionados con las tradiciones de los pueblos, aunque ya desde el principio se hizo necesario ampliar esas publicaciones también a la literatura escrita. Una batalla personal en la que me encuentro inmerso. Algunos de los primeros libros publicados nos fueron acercando los cuentos tradicionales saharauis, palestinos, escoceses, los cuentos y leyendas de brujas

de Zugarramurdi, personajes legendarios como Xana o Trasgu, las hadas de Irlanda o los cuentos mapuches, aunque ya esas publicaciones iban tomando alternancia con recopilaciones de relatos y en mayor medida aún, antologías de poesía de corte marcadamente social en las que fueron colaborando y participando cientos de poetas y artistas de diversas partes del mundo. Pero de alguna forma la poesía femenina iba tomando su espacio y cogiendo tal protagonismo que a día de hoy es la que más tiempo nos ocupa. Y más aún desde hace unos pocos meses, que es cuando empezamos a editar la primera colección personalizada, dedicada a poetas de América. Primeramente con la serie: Poemas mexicanas – Selección de poemas que tiene ya cerca de veinte libros publicados o la de Poetas argentinas – Selección de poemas, con casi treinta ediciones. Más recientes, las colecciones de poetas venezolanas y nicaragüenses, de esta última, hoy presentamos el duodécimo volumen, dedicado a María Leonor Morales Alemán. De esta serie que estrenó Ninozka Chacón Blandón quien precisamente se ha convertido en la directora coordinadora de la colección dedicada a las poetas nicaragüenses. Se me antoja comparar los volúmenes de poesía con la belleza que puedan trasmitir hermosos castillos de arena capaces de cautivarnos en cuanto nos fijamos en ellos. Pero la belleza de estas obras construidas resulta efímera porque muy pronto desaparecen, sueños de arena que agua y viento rápidamente se llevan. Pero la poesía de nuestras autoras es una construcción lenta, pulida con el paso de los años, condimentada con sabores, a veces dulces, otros amargos. Llena de ires y venires, de amores o desamores. De encuentros y despedidas. Esa hermosura que nos obsequian esculpida en verso, que no puede ser llevada ni por agua, ni por viento, ni por nada, pues eternamente queda plasmada en estas páginas inmunes al olvido. Como objetivo o sueño, en el horizonte… puedo imaginar un grupo de personas reunidas en un pequeño local, poniendo en marcha la Biblioteca de las Grandes Naciones en México, Argentina o Nicaragua, dirigiendo y

organizando todas las publicaciones en las que participen escritoras y artistas de estas nacionalidades. Pero de momento es tan solo un sueño, pues sé de primera mano la dificultad de poner en marcha un proyecto así y de la dedicación y tiempo que lleva una iniciativa altruista de este tipo.

Los grandes logros partieron desde la nada.

Xabier Susperregi, País Vasco

COLECCIÓN POETAS NICARAGÜENSES SELECCIÓN DE POEMAS

VOLUMEN 1 – NINOZKA CHACÓN B. http://www.calameo.com/books/00454185328ba05557be6

VOLUMEN 2 – CHRISTIANNE TABLADA BRAVO http://www.calameo.com/books/004541853151de45440f5

VOLUMEN 3 ROSA NINÍ BORGEN http://www.calameo.com/books/004541853598ff4998023

VOLUMEN 4 – ELSA ESPINOZA http://www.calameo.com/books/00465428566c8cde331f5

VOLUMEN 5 – KARLA PÉREZ FERNÁNDEZ

http://www.calameo.com/books/004541853887d005f537e

VOLUMEN 6 – CLAUDIA ZAMORA

http://www.calameo.com/books/004654285d230025e0e35

VOLUMEN 7 – BRIGITTE ZACARÍAS WATSON

http://www.calameo.com/books/0046542855af5f43726c7

VOLUMEN 8 – MARÍA JOSÉ AGUILERA

http://www.calameo.com/books/0046542852624cfc5a309

VOLUMEN 9 – GIOCONDA DELGADILLO

http://www.calameo.com/books/0046542851f4fbe53d422

VOLUMEN 10 – MARÍA TERESA GUTIÉRREZ

http://www.calameo.com/books/0046542853a0f3cf91e75

VOLUMEN 11- CRISTAL ESPINOZA GAITÁN

http://www.calameo.com/books/00465428594ab72796209