HORIZON No.8 イル・メグ - 小さなイタズラが織りなす虹の世界 -

text & photography = Sylvie Mercier

text & photography = Mia Latte

The lodestone to Big Fish text & photography

text & photography = Marc Shagall

Book Guide

釣り場レベル

Fishing spot level

海水エリア

Areas of ocean water

穴場

Gulleye

水槽で飼育できます

Aquarium fish

収集品採取可能

Collect

ミニオン

Minion

オオヌシ

Big fish

※

淡水エリア

Areas of freshwater

地図が釣れます

Timeworn map

魚のサイズ

Fish size

調理できます

Cookable

お得意様取引対象

Custom deliveries

伝承録が必要です

Tome of Ichthyological Folklore

たくさん獲ると魚影を発見できます

If you catch a lot of them, you can discover the shadows of fish

特定の貝類を釣るためにはひっかけ釣りが必要な場合があります

アイコンをタップ、またはクリックすることでBGMを再生します

Tap if you are reading from a smartphone, or click if you are reading from a computer. Play music from the streaming

HORIZONWEB WEBサイトに接続します

Connect to the WEB site

EORZEA in paintings

探検手帳の旅

エオルゼア絵画 歩で く

夢の羽が優しく光る『リェー・ギア城』を描いた１枚。

光の氾濫前…人が住んでいたフッブート王家の時代には、 翠光の城『グリュネスリヒト城』と呼ばれていた。その 昔、周りの湖は無く、城にたどり着くには険しい山道を登 らなければいけなかったという。

フライングマウントは便利である。

# Il Mheg text = Sylvie Mercier

漆黒編031 プラ・エンニ茸窟

漆黒編 032

魚たちの街

フッブート王国の王城、『グリュネスリヒト城』の城下町を描いた１枚。 もともとは、王都のある谷間だったが、イル・メグにフーア族が来た際に、水を呼 び込んで作られた『姿見の湖』の水底に沈んでいる。

フーア族は、禁断の園『ドォーヌ・メグ』に住んでいるのだが、ピクシー族以上 にイタズラ好き。例のギミックは、そんなイタズラ好きなフーア族の遊びだったの かもしれない。

漆黒編030 篤学者の荘園

漆黒編034 聖ファリスクの額

Enchanted 特集 イル・メグ

小さなイタズラが織りなす虹の世界

冬をこえて雨が来て、心地よい風を感じる季節。

心が明るくなる、そんな場所に行ってみたい！ -なんだか呼ばれた気もするし-

遠い世界の、七色に広がる美しい場所へ。

晴れも雨も似合って、霧に包まれたらもっと素敵。

イタズラ好きなあの子が住む、虹の世界に誘われて。

The season when winter is over, rain is coming, and we feel a pleasant breeze. It brightens my heart, I want to go to a place like that!

A beautiful place in a far, far away world, spreading out in seven colors. A country where sunshine and rain suit each other, and where it is wonderful to be enveloped in fog. I'm invited to a rainbow world where that mischievous girl lives.

まるで妖精王がその姿を映すために作ったかのようなこの美しい湖は、イル・メグに住む多くの生命 を育んできた。雷鳴轟く夜、ふと静寂を取り戻した雲間から差し込む一筋の月光。水面を跳ねる漆黒 のオオヌシ「イラッド・スカーン」は、今は亡き先代の妖精王を想うピクシー族が魅せる幻影なのか

イル・メグの西側に位置する鏡を模したかのような円形の湖。その独特な背びれで熱帯魚としても人 気のあるエンツュイが生息しているが、妖精たちにかかれば、そんなものはただの「泳ぐ画用紙」。 大型のエンツュイは今日もまた「ラウニスク（広い魚）」と揶揄され、妖精たちのキャンパスとなり

Fierce and Free

Il Mheg Fishing Locations

Mia Latte text & photography =

イタズラひとつ。心ふたつ。

気を惹きたいから。存在に気付いてほしいから。

あの困った眉を見たいから。

小さな妖精たちの思いもきっと星の数だけあるはず。

彼らはこの七色の世界に、どんな色を添えたのだろうか。

あなたはそこに、どんな色を見るだろうか。

残忍と自由 ～ イル・メグ：昼～

SHADOWBRINGERS : FINAL FANTASY XIV Original Soundtrack

BEWARE FUATH MISCHIEF

イタズラに注意！

イル・メグ全域でフーア族の兄弟によるイタズラ被害が多発しています。

Saint Fathric's Temple 聖ファスリクの額

「光の神」を信仰していた宗教「光耀教」の聖人ファスリク。この地の名は彼の者が、かつて苦行を 行ったことに由来する。奇しくも「光の氾濫」によって世界の大半が失われ、光耀教への信仰自体が 廃れてしまった今では、その由来を語る者もほとんどいないだろう。見晴らしがよいこの場所には、

アンデン氏も羊小屋を構えていた。輝かしい「翠光の城」や太陽を拝みながら滝に打たれる聖人の隣 には、白い羊たちが遊んでいたのかもしれない。

コラードの排水溝

「コラード菌床」から南、岩壁から湧き出た清水が一筋の流れを成して 姿見の湖に注ぐ。コラード菌床は、ン・モゥ族のうち“仕事嫌い”として 知られる一派「アンチロウ」が根城とする洞窟。窟内は薄暗くジメジメ としているが、当の「排水溝」はその名とは裏腹に鮮やかな小型魚たち も泳ぐ静かな清流である。流れを辿ると岩壁にギリギリ人が通れるほど の間隙があり、かくれんぼにはうってつけ。窟内同様に発光性の菌類が 幻想的な雰囲気を演出しているが、あいにく菌床までは通じておらず、 裏口としては機能しない。

Father Collard's Failings

上の子らの流れ 74

フッブーテンブルクの野原を流れる小川のいくつかは、総称して“六つ子”と呼ばれている。六つ子の うち“上の子ら”にあたる小川は、遡れば「プラ・エンニ茸窟」直上から落ちる二瀑の滝に至る。小川 のヌシは「フッブート時代の書記官が山の麓に捨てた古書」が命を得た姿だと言われているが、当時 を生きたン・モゥ族の識者ならばその経緯を知るのだろうか。

Cerulean Loach Grey Skipper Official Ball

Spotted Ctenopoma Blood-eyed Frog

Sunken Tome

深 泳 古 書

「フィソー・ラーン」…イル・メグに生きるピクシー族に、あの館から帰還した者はいないだろう。 ただひとり、好奇心旺盛だったあの者を除いては。唯一の“帰還者”は、死すら悟ったその瞬間、我が 身を魚に変じることでジャイアントビー…黄金色の牙と爪から逃げ切ったという。こうして美しい羽 をヒレに変え、死地を超えた「小さな好奇心」。だが残酷にも運命は次なる試練を与える。晴れ渡る 空に霧かかる刻、釣り竿を携えた「大きな野心」たちとの静かな一騎打ちの幕が明ける……。

The Jealous One

中の子らの流れ

末の子らの流れ 74

イル・メグの東、三瀑の滝が成す流れはやがて一つとなり、姿見の湖に注ぐ。「光耀教」がまだ人々 の祈りの対象だった頃、ダルメン巡礼教会の近くにピンク色の実をつける花木があった。その果実は 後に魚へと転じ、今も小川に潜んでいるという。「チェリーへリング」と呼ばれるその魚種は、雌雄 で体色が異なるらしいのだが、見かけるのはピンクの体色を持つ個体ばかり。黄色い体色をしている という雌は一体どこにいるのだろうか。

Grey Skipper Brightmirror Clam Cerulean Loach

Dammroen Herring Cherry Herring

「六つ子の浅瀬」

姿見の湖に向けて流れる計6つの小川 はこの浅瀬で合流する。小川がそれぞれ 「上の子ら」「中の子ら」「末の子ら」 とも称されることが「六つ子の浅瀬」の 由来だろう。かつては谷底の城下町から エアラ登城橋を繋ぐ登坂道であったこと がうかがえる。

Fairies Live Forever

ある漁師の ある漁師の 闘⽇ 闘⽇奮 奮 と と

ロードストーン ロードストーン

記 記

エオルゼアには幾多の戦士による英雄譚は存在する が、こと漁師の話となると指折り数えるほどしかある まい。

これは、そんな釣りに魅了されたとある漁師のささ やかな冒険譚である。

みなさんは「オオヌシ」を釣ったことがあるだろう か？エオルゼアの地で幾多のアングラーからその竿と 心をへし折った「エンドセラス」「ナミタロ」「ヘリ コプリオン」といった、ヌシの中でも釣りあげる事が 困難な魚たちである。事ある私も、そんなオオヌシた ちと歴戦を繰り広げ、今ここ第1世界の妖精郷イル・メ グの地にいる。異世界に渡っても、水場を見ると竿を 垂らさずにはいられない、漁師の性である。

イル・メグには、中央にそびえ立つリェー・ギア城 を囲って、大きな湖が存在している。「その美しい湖 に姿を映せば最後、ピクシー族の玩具にされ、一生姿

かたちを変えられ

小さめのヒットはあ るが、お目当ての魚は 現れず。狙うは漆黒の オオヌシ"イラッド・ス カーン"。一心不乱に竿 を投げる私、なくなる エサ、うたた寝するマ ルコ(邪魔)。そんな中、 3本の！と共にギューー ーーーーーーン！と竿 がしなった。

「来たァー！！」

ついつい漏れる歓声に マルコも重いまぶたを 開ける。 ヌシ釣りの醍 醐味は、何といっても ヒットした時の竿捌き だと私は思う。

道中出会った占星

text & photography = Marc Shagall

不覚にも私は釣り場を 間違えていた。嘲笑うピ クシー族の声、持ち物に 残る雑魚の残骸、静かに 響く名曲"妖精の輪"が、 私の心を湖底へと誘う。

「やばい」

本稿の締切を間近に迎 えていた私は焦ってい た。次のチャンスは明日 の午後6時58分。これが 締め切り前最後のトラ イ。現実での仕事を終 え、即帰宅すればギリギ リ間に合う時間帯だ。

当日の私は、朝からエオルゼアでの釣りのことばかり考 えていた。定時のチャイムが鳴ったらどう理由をつけて帰 ろうか、帰宅後開始までに夕食を済ませるなら店屋物がい いだろうとか、本当に色々考えた。結局夕飯はマ〇ドナル ドにした。

帰宅後、私は買ってきたチーズて〇たまを貪りながら PCの電源を入れた。時刻は午後6時30分、まだ時間に余裕 はあった。

り、ただ単に手持ち無沙汰だっただけだったり理由は 様々)。開始3分前、コーディアルを使うならこのタイミン グが最後だ。開始時間は何時か、撒き餌はしてあるか等最 終確認を行う。 開始2分前、キャスト後、何秒で切り上

げるのか確認。開始1分 前、神に祈る(実際 に"祈る"エモートをす ると前準備がおじゃん になるので注意)。

そしてET23:30、戦い の火蓋は切られる。一 斉にキャストを始める 釣り人たち、投げては 引き、投げては引き、 一投一投に気持ちがこ もる。制限時間は驚愕 の87秒。キャスト可能 回数は6回程度しかな い。その場の全員が釣 れることを信じ、ただ 只管釣り糸を垂らす。

マルコの好物はニメーヤリリー あればあるだけ食べる

釣り人にしか共有し得ない時間がそこにはあった。現実 では数十秒の時間が、永遠にも思える、果てしなく遠い世 界に繋がっていた。深淵から射すたった一筋の光をつかむ 為、私達が振る竿は、その1本1本に幾多の想いが詰まっ ているにも関わらず、今唯一の願いに向かって、伸び、絡 まり、結びつき、一つになっていた。

結局、今回のチャレンジで妖精郷のヌシを拝むことは出 来なかった。後悔はしていない。このエオルゼアの世界に は、未だ数多くのヌシたちが存在する。待ち受ける強敵に 気持ちを高揚させ、今日も相棒のマルコと共に冒険の旅は 続いていく。

現場には多くのアングラーの姿が 　インしたのち、すぐにイル・メグへ向かう。エサは蟲箱 (むしばこ)と呼ばれる河川で採取された虫を詰め込んだ木 箱。なんと活餌である。啓蟄の季節にぴったりの蠢く虫を 使って最後の戦いに挑む。

さすが漆黒のオオヌシ"イラッド・スカーン"。開始20分 前にも関わらず、パッチ6.35を迎えた現在においても、追 い求める釣り人が後を絶たない。

このタイミングの挙動は結構気を使う。攻略サイトを見 て予習はバッチリのはずなのに、周囲の釣り人が急にキャ スティングをしだすと、何か自分がやり忘れたことがある のではないかと焦ってしまう(こういう時、特に意味はな いことが多い。トレードリリース用の魚を釣り忘れていた

撮れ高不足のため当編集部のTai Kiさんからお借りしたロドストの1枚 いやぁ・・・・・釣りたかったなぁ～(涙)

【釣り条件】

■場所：イル・メグ　　　　　■天気：雷雨→快晴 　　　　姿見の湖　　　　　　■時間：23:30～23:59 ■エサ：蟲箱　　　　　　　　■漁師の直感：なし

そりゃ釣り場が違うんだから釣れないよね

Thelittle prankster saw a long history

水底の暮らし

いつからか、ここは小さな命が住む湖となった。建物に根付いた苔、 長い時間をかけて少しずつ…少しずつ…変わっていった世界。差し込む 太陽の光と水面の揺らぎ、浮かぶ色とりどりの花、ここが水中であるこ とを忘れてしまいそうになるほど美しい。私は「惑わしの術」をかけら れているのか、はたまたこの地がそう思わせるのか…。

ああ、もう考えるのはやめよう。 今はこの美しい世界を愉しもう。

Il Mheg Spearfishing

text & photography = Sylvie Mercier

Kai Omusubi specialthanks =

North Lyhe Ghiah リェー・ギア城北

The House of the First Light

この先にはどんな魚がいるんだろう？ 水中の旅はまだまだ続く…

What I found at the bottom of the fog

霧の底に

みつけたもの

Il Mheg Spearfishing text & photography =

３年前、迷い込んだような気分にさせられた霧の中。

（目的地に到着したはずなのに・・）

さっそく湖を見つけて釣り糸を垂らしながら心地よい気分。 （もうしばらくこのままでいいんじゃない？） ここにはどんな魚が泳いでるんだろう・・・

イル・メグの底、魚たちの街から離れて南東部を泳ぐ。 虹の世界でみつけたものは。

Kai Omusubi

Central Longmirror Lake

姿見の底

イル・メグの中で一番大きな水辺、姿見の湖。色鮮やかな魚たちが暮らす この湖の底には水槽で飼育できる魚たちが多く生息している。青が美しい

「ポエキリア」に特徴的な姿をした「メサン＝チェラ」。他にも優雅に泳 ぐ「オオルリデメキン」や「ジェスターフィッシュ」など、その生態系は とても豊かだ。この湖へ釣りに出かけた際は釣り上げた魚を一度よくみて ほしい。狙っていた魚でなくても、飼育できそうだったらぜひ水槽へ。き っとあなたのハウスに彩と癒しを与えてくれるはず。

ジェスターフィッシュ

Jester Fish

クイーンズガウン

Queensgown

Blue Mountain Bubble

ビッグアイ Big-eye

姿見の湖東

Longmirror Lake

ソールディアルビーをたくさん獲ると発見できるイル・ メグの穴場。近くには滝があり水が強く打ちつける。オ オルリデメキンは大きな水槽でたくさん泳がせるのがお すすめだ。

釣りだけじゃない、

この場所の楽しみかたはもっとたくさん。 たまにはイタズラに付き合うのも悪くないかも？

晴れても曇っても、 霧の中でも美しいイル・メグの旅。

South Longmirror Lake

FROMEDITORS'ROOM

編集後記

vol.8

虹の世界を旅して

妖精郷こと「イル・メグ」の特集。小川や湖に釣り糸 を垂らし周囲の景色をぐるっと見渡すと、それだけで なんだか楽しい気持ちになれる華やかなエリアです。 一方で、この地に暮らす諸種族たちそれぞれに悲痛な 背景があるということを知ってゆくにつれ、なんだか ただの華やかさには見えなくなってきたり…。その人 の冒険の仕方や立場によって、その見え方も変わって くる「味わい深い」地でもあります。あなたにとって のイル・メグは、どんな「色」をしていますか。お魚 さんたちとともに、ひとつの「色」として今号も楽し んでいただくのもおもしろいかと思います。

今回は、前号と同じく絵画で歩くエオルゼアと、釣り 場では突刺漁３箇所を担当させていただきました。さ て、暖かい季節になってきましたが、と同時に花粉症 に悩む声も…。先日Shagall Coffeeを営業していたと ころ、お客様から無花粉スギなるものがあるとの情 報。花粉が無いということはどういうこっちゃと調べ てみたのですが、私にはよく分かりませんでした。詳 しい方教えてください。あざらしと一緒に待ってます

(･∞･ﾐэ )ЭちなみにShagall Coffeeは毎週土曜23時～ Bahamut鯖ラベ(ry

イル・メグといえば、2年前に都内でコラボホテルが 話題になってましたね。壁一面に額装されたポークシ ーやフーア族のアート、窓には室内を覗くピクシーた ち。現実世界を忘れさせてくれそうな体験が出来そう です。期間限定だったのですが、復活してくれないか なぁ・・・。今年はファンフェスの開催もあるそうで すし、忙しくも充実した1年になるといいですね。全 世界2700万人のヒカセン達と、エオルゼアで、ノル ヴラントで、そして現実世界で楽しいひと時を共有出 来ることを楽しみにしています。

(C)SQUAREENIXCO.,LTD.AllRightsReserved.

最近すっかり心地よい季節になってきました。みなさん エオルゼアでの旅はいかがでしょうか？今回はイル・メ グを巡る釣りの旅です。たくさんの歴史や独特の風景が 広がるこの場所は釣りだけでなく写真撮影ものんびり楽 しめますよね。虹の世界への旅、少しでも楽しんで読ん でいただけたら嬉しいです。

This time, we will take you on a fishing trip around Il Mheg. This place with a lot of history and unique scenery is not only a great place for fishing, but also for relaxing and enjoying photography. I hope you enjoy reading this article. Thank you very much.

Mia Latte

Kai Omusubi

Marc Shagall

Sylvie Mercier

BACK NUMBERS

(C)SQUAREENIXCO.,LTD. AllRightsReserved.

cover イル・メグに点在する草人、妖精の残忍さと自由さの象徴

HORIZON No.8

UPLOAD April 22, 2023

編集

Editors

Kai Omusubi

Mia Latte Tai ki

Marc Shagall

Sylvie Mercier

魚の釣れる時間帯についての記載がありますが、 フィッシュアイを使うことで時間指定が無効にな る魚がいます。

※ There are descriptions of times when fish can be caught, but using "Fish Eyes" may invalidate the conditions.

掲載している情報は2023年4月時点のものです。 今後のアップデートで変わる場合があります。　　 ※ ※

本誌は魚の名前から【猫はおなかがすいた】様に リンクさせていただいています。

HORIZON WEB

The information listed is as of April 2023, and may changewithfutureupdates.

This magazine is linked to "Cat became hungry" fromthenameofthefishandsomeoftheicons.