Bt city heb 07 2012

‫הוראות שימוש ומידע למשתמש‬

‫תוכן עניינים‬ ‫‪2............................................................................................................... Midland BTCity/BTEva‬‬ ‫טעינת סוללות ‪3.................................................................................................................................‬‬ ‫תיאור המכשיר והתקנה בקסדה ‪3.........................................................................................................‬‬ ‫תיאור יחידת ‪3................................................................................................. BTCity/BTEva‬‬ ‫תיאור ערכת השמע ‪3..............................................................................................................‬‬ ‫אופן התקנת המערכת בקסדה ‪4................................................................................................‬‬ ‫הפעלה וכיבוי מכשיר ‪5................................................................................. Midland BTCity/BTEva‬‬ ‫כוונון עוצמת השמע ‪5..........................................................................................................................‬‬ ‫קישור עם מכשירי ‪5........................................................................................................... Bluetooth‬‬ ‫השימוש באפשרויות מכשירי ‪5............................................................................................ Bluetooth‬‬ ‫שימוש באפשרות טלפון ‪5.........................................................................................................‬‬ ‫שימוש באפשרות נגן ‪ MP3‬של הטלפון הנייד ‪6.............................................................................‬‬ ‫קישור היחידה לנווט לווייני ‪6............................................................................................. GPS‬‬ ‫שימוש באפשרות האינטרקום ‪7.................................................................................................‬‬ ‫אתחול כל המכשירים המקושרים ‪8........................................................................................................‬‬ ‫שימוש בכניסת כבל שמע ‪8..................................................................................................................‬‬ ‫שימוש בנגן ‪8......................................................................................................... iPod/MP3‬‬ ‫שימוש במשדר‪-‬מקלט רדיו דו כיווני ‪8..........................................................................................‬‬ ‫הגדרות מיוחדות ‪9.............................................................................................................................‬‬ ‫כוונון ‪ /‬נטרול אפשרות הפעלה קולית ‪) VOX‬אינטרקום וטלפון( ‪9......................................................‬‬ ‫חיבור כבל פעיל תמיד ‪9...........................................................................................................‬‬ ‫אינטרקום ו‪9................................................................................................................. GPS-‬‬ ‫המלצות לשימושים מיוחדים ‪10..............................................................................................................‬‬ ‫שימוש במשדר‪-‬מקלט ‪10............................................................................................. PMR446‬‬ ‫שימוש בערכת שמע נלווית ‪) BTSki‬אפשרות( ‪11............................................................................‬‬ ‫הוראות בטיחות ‪12...............................................................................................................................‬‬ ‫אחריות ‪12........................................................................................................................................‬‬ ‫סימני תאורה וצליל‪13...........................................................................................................................‬‬ ‫אפשרויות היחידה ‪14............................................................................................................................‬‬

‫‪Midland BTCity/BTEva‬‬

‫< ‪ 2‬כבלי שמע אודיו לחיבור ‪ iPod‬או דגם אחר של נגני‬ ‫‪.MP3‬‬ ‫< ‪ 1‬חיבור חשמל ‪ miniUSB‬עם תקע כפול‪.‬‬ ‫< כיסוי מיקרופון חוסם רוח‪ ,‬מפתח אלן ורצועת ולקרו‬ ‫)צמדנים( להרכבה‪.‬‬ ‫היחידות הכלולות בערכה הכפולה כבר מקושרות ולכן אפשר‬ ‫להשתמש בהן מיד במצב אינטרקום‪.‬‬

‫תודה שרכשתם את ‪ ,Midland BTCity/BTEva‬מערכת‬ ‫אינטרקום מולטימדיה אלחוטית לרוכבים‪Midland .‬‬ ‫‪ BTCity/BTEva‬תוכננה להתאמה מדויקת לקסדה שלכם‬ ‫ולחיבור למכשירי ‪ Bluetooth‬כגון טלפונים ניידים‪ ,‬נווטי ‪GPS‬‬ ‫ונגני ‪ .MP3‬אם תרצו‪ ,‬אפשר לחבר את המכשיר ליחידת‬ ‫‪ Midland BTCity/BTEva‬נוספת ולהשתמש בו כמערכת‬ ‫אינטרקום בין הרוכבים‪ ,‬לרוכב נוסף במושב האחורי או בין‬ ‫רוכבים על שני זוגות אופנועים או אופניים‪ ,‬בטווח של עד ‪200‬‬ ‫מ'‪ .‬יחידת ‪ Midland BTCity/BTEva‬כוללת גם חיבור קווי‬ ‫המתאים לחיבור נגני ‪ iPod/MP3‬או משדר‪-‬מקלט ‪,PMR446‬‬ ‫המאפשר תקשורת רוכב‪-‬אל‪-‬רוכב עד לטווח מרבי של ‪ 5‬ק"מ‪.‬‬

‫<‬

‫ניתן להשיג את ‪ Midland BTCity/BTEva‬בשתי‬ ‫גרסאות‪:‬‬

‫<‬ ‫<‬

‫< מערכת ‪ BTCity/BTEva‬יחידה‪ ,‬כוללת יחידה אחת בלבד‬ ‫< מערכת ‪ BTCity/BTEva‬כפולה הכוללת שתי יחידות‬ ‫בהתאם לדגם שרכשתם‪ ,‬המארז מכיל את הפריטים הבאים‪:‬‬

‫‪BTCity/BTEva‬‬ ‫<‬ ‫<‬ ‫<‬ ‫<‬ ‫<‬ ‫<‬ ‫<‬

‫‪ 1‬יחידת תקשורת של ‪.BTCity/BTEva‬‬ ‫‪ 1‬ערכת שמע עם שני רמקולי סטריאו‪ ,‬מיקרופון בום‬ ‫)מיקרופון על זרוע גמישה( ומיקרופון בחיבור קווי‪.‬‬ ‫‪ 1‬בסיס עם דבק דו צדדי לחיבור המכשיר לקסדה‪.‬‬ ‫‪ 1‬בסיס עם מהדק לחיבור המכשיר לקסדה‪.‬‬ ‫‪ 1‬כבל שמע אודיו לחיבור ‪ iPod‬או דגם אחר של נגן ‪.MP3‬‬ ‫‪ 1‬מטען חשמל ‪. miniUSB‬‬ ‫כיסוי מיקרופון חוסם רוח‪ ,‬מפתח אלן ורצועת ולקרו‬ ‫)צמדנים( להרכבה‪.‬‬

‫‪ BTCity/BTEva‬כפול‬ ‫<‬ ‫<‬ ‫<‬ ‫<‬

‫‪ 2‬יחידות תקשורת ‪BTCity/BTEva‬‬ ‫‪ 2‬ערכות שמע עם שני רמקולי סטריאו‪ ,‬מיקרופון בום‬ ‫)מיקרופון על זרוע גמישה( ומיקרופון בחיבור קווי‪.‬‬ ‫‪ 2‬בסיסים עם דבק דו צדדי לחיבור המכשיר אל תוך‬ ‫הקסדה‪.‬‬ ‫‪ 2‬בסיסים עם מהדקים לחיבור המכשיר לתוך הקסדה‪.‬‬

‫מפרט טכני כללי של ‪Midland BTCity/BTEva‬‬ ‫<‬

‫<‬ ‫<‬ ‫<‬

‫‪ Bluetooth‬גרסה ‪ 2.0‬סטריאו )אוזניות ‪ /‬בלי ידיים ‪/‬‬ ‫פרוטוקול ‪.(A2DP‬‬ ‫מערכת ‪ AGC‬שולטת בעוצמת השמע באופן אוטומטי‬ ‫ביחס לרעשי הרקע‪.‬‬ ‫אפשרות להפעלה קולית )‪ (VOX‬או ידנית‪.‬‬ ‫כפתורי בקרה ידנית מאפשרים‪ :‬חיבור טלפון‪ ,‬אינטרקום‬ ‫וחיבור קווי‪.‬‬ ‫עמידות מלאה למים‪.‬‬ ‫סוללת ליתיום עם ‪ 8‬שעות דיבור‪.‬‬ ‫זמן טעינה‪ :‬כ‪ 4 -‬שעות‪.‬‬

‫חיבורי ‪:Bluetooth‬‬ ‫< מכשיר זהה למצב אינטרקום רוכב‪-‬מורכב או רוכב‪-‬אל‪-‬‬ ‫רוכב‪ ,‬לטווח מרבי של עד ‪ 200‬מטר‪.‬‬ ‫< מכשירי ‪.Bluetooth‬‬ ‫ טלפון נייד עם נגן ‪ MP3‬סטריאו )פרוטוקול ‪,(A2DP‬‬‫‪) GPS‬דגמים ‪ Garmin Zumo‬ו‪ 1 TomTom-‬ו‪.(2-‬‬ ‫ מקלט‪-‬משדר ‪) PMR446‬עם חיבור ‪ Bluetooth‬מובנה‬‫או חיצוני( לתקשורת קבוצתית בין רוכבים‪.‬‬ ‫חיבורי כבל‪:‬‬ ‫< לקלט שמע סטריאו )נגני ‪(iPod/MP3‬‬ ‫< למקלט‪-‬משדר ‪) PMR446‬עם כבל אופציונאלי(‪.‬‬ ‫שימו לב‪ :‬לפני השימוש הראשון ביחידת ‪,BTCity/BTEva‬‬ ‫זכרו לטעון אותה למשך ‪ 5/6‬שעות לפחות‪.‬‬ ‫שימו לב‪ Midland BTCity/BTEva :‬תוכננה לעמוד‬ ‫בגשם ומים‪ .‬עם זאת‪ ,‬אם יורד גשם הקפידו לוודא שכיסויי‬ ‫הגומי המגנים על השקעים מורכבים היטב‪.‬‬

‫טעינת הסוללות‬ ‫ודאו שהיחידה טעונה לגמרי לפני השימוש‪ .‬הניחו למכשיר‬ ‫להיטען טעינה מלאה למשך ‪ 5/6‬שעות לפחות לפני‬ ‫שתשתמשו ביחידה בפעם הראשונה‪ .‬במצב רגיל‪ ,‬לאחר‬ ‫הפעם הראשונה‪ ,‬נדרשות ‪ 4‬שעות לטעינה מלאה‪.‬‬ ‫טענו את המכשיר באמצעות הכנסת כבל המטען לשקע‬ ‫הטעינה )הרימו את כיסוי הגומי כדי להכניס את התקע(‪.‬‬ ‫< נורית החיווי האדומה שעל המכשיר תתחיל להבהב עם‬ ‫תחילת הטעינה‪.‬‬ ‫< הניחו למכשיר להיטען עד שתידלק נורית החיווי הכחולה‪.‬‬ ‫< בתום הטעינה )כשנורית החיווי הכחולה מאירה(‪ ,‬נתקו את‬ ‫היחידה מהמטען‪.‬‬ ‫שימו לב‪ :‬בכל פעם שתקע המטען ‪ mini USB‬מוכנס‬ ‫למכשיר או נשלף מתוכו(‪ ,‬המכשיר נכבה באופן אוטומטי‪.‬‬ ‫כדי להשתמש ביחידה בזמן הטעינה‪ ,‬עליכם להפעיל את‬ ‫המכשיר לאחר שהתקע כבר בתוכו‪.‬‬

‫תיאור היחידה ואופן ההתקנה בקסדה‬ ‫הגברת עוצמת‬ ‫השמע )‪(+‬‬

‫הפחתת עוצמת‬ ‫השמע )‪(-‬‬

‫< ‪ :Volume+‬מאפשר להגביר את עוצמת השמע‬ ‫< ‪ :Volume-‬מאפשר להפחית את עוצמת השמע‪.‬‬

‫כניסת התקן‬ ‫שמע חיצוני‬ ‫)‪(AUX‬‬ ‫כניסת שמע‬

‫כניסת מטען‬

‫תיאור החיבורים הקוויים‬ ‫< כניסת המטען‪ :‬מאפשר לטעון את היחידה באמצעות חיבור‬ ‫חשמל ‪ miniUSB‬סטנדרטי‪.‬‬ ‫< כניסת ערכת שמע‪ :‬מאפשר לחבר ערכת שמע )אוזניות‬ ‫סטריאו ומיקרופון(‬ ‫< כניסת התקן שמע חיצוני )‪ :(AUX‬מתאים לחיבור מקור שמע‬ ‫כגון נגן סטריאו ‪ iPod/MP3‬או מקלט‪-‬משדר ‪.PMR446‬‬

‫תיאור ערכת השמע‬ ‫מערכת השמע כוללת שני רמקולי סטריאו דקים במיוחד ושני‬ ‫מיקרופונים ניתנים להחלפה‪ ,‬שניהם כוללים תומך וחיבור קווי‪.‬‬ ‫בקרה‬

‫יחידת ‪ BTCity/BTEva‬כוללת ‪ 3‬כפתורים רב שימושיים ו‪3-‬‬ ‫חיבורים קוויים בתחתית‪.‬‬

‫תיאור מאפייני הכפתורים‪:‬‬ ‫< בקרה‪ :‬מתאים לשימוש כדי להפעיל ‪ /‬לנטרל את‬ ‫האינטרקום ולנהל אפשרויות טלפון נייד‬

‫הרכבת רמקולי סטריאו‬ ‫שני רמקולי הסטריאו מצוידים ברצועה דביקה ‪ /‬צמדנים )ולקרו(‬ ‫המסייעת להצמיד אותם לקסדה‪.‬‬ ‫שימו לב לא לכסות את כל האוזן ברמקול‪ .‬עליכם להיות‬ ‫מסוגלים תמיד להאזין לקולות התנועה ולאיתות‪.‬‬ ‫אפשר להצמיד את המיקרופון לתוך הקסדה בשני אופנים‪:‬‬

‫מיקרופון בום )מיקרופון על זרוע גמישה(‪:‬‬ ‫הניחו את החלק עם הרצועה הדביקה‪/‬הצמדנים בין הריפוד‬ ‫לכיסוי הנוקשה של הקסדה‪ ,‬כך שהמיקרופון יימצא במיקום‬ ‫המתאים לפני הפה והסמל הלבן יפנה אל הפה‪.‬‬

‫מיקרופון מסוג זה מתאים לקסדות פתוחות ולקסדות נפתחות‬ ‫מרווח )‪(spacer‬‬

‫מיקרופון חוטי‬ ‫בעזרת רצועה דביקה ‪ /‬צמדנים‪ ,‬הניחו את המיקרופון בתוך‬ ‫הקסדה לפני הפה‪ .‬מיקרופון מסוג זה מתאים יותר לקסדות‬ ‫סגורות‪ .‬המחבר הזעיר על המיקרופון מאפשר לכם לבחור‬ ‫במיקרופון המתאים ביותר לקסדה שלכם‪.‬‬

‫כניסת ערכת שמע‬ ‫לאחר מכן יש לחבר את ערכת השמע לכניסה האמצעית של‬ ‫יחידת ‪ Midland BTCity/BTEva‬באמצעות מחבר ‪.L‬‬

‫תיאור התקנת המערכת בקסדה‬ ‫אפשר לחבר את יחידת ‪ Midland BTCity/BTEva‬לקסדה‬ ‫בשני אופנים‪ :‬שימוש בבסיס עם דבק דו‪-‬צדדי‪ ,‬או באמצעות‬ ‫בסיס מהדק‪ .‬שיטות אלו מאפשרות לכם להצמיד את יחידת‬ ‫‪ BTCity/BTEva‬בבטחה לקסדה ולהסיר‬ ‫אותה בכל עת שתחפצו לטעינה או‬ ‫לאחסון‪.‬‬

‫בסיס מהדק‬ ‫בעזרת מפתח אלן‪ ,‬שחררו את שני הברגים על בסיס המהדק‬ ‫והניחו את הלוחית האחורית בין ריפוד הקסדה למגן החיצוני‬ ‫הקשיח‪ .‬לאחר מכן‪ ,‬הדקו את שני הברגים כדי להצמיד היטב‬ ‫את בסיס המהדק במקומו‪ .‬בתוך בסיס המהדק נמצא מרווח‬ ‫פלסטי קטן‪ ,‬הניתן להסרה כדי להדק עוד יותר את המהדק‪.‬‬

‫הרכבה והסרה של יחידת ‪BTCity/BTEva‬‬ ‫‪Midland‬‬ ‫תוכלו להכניס בקלות את יחידת ‪ BTCity/BTEva‬לתוך‬ ‫הקסדה באמצעות החלקתה כלפי מטה כך שתתאים לחריץ‬ ‫הבסיס שבחרתם )בסיס עם דבק דו צדדי או בסיס מהדק(‪.‬‬ ‫‪ BTCity/BTEva‬תישאר במקומה הודות לתופסן חיבור‬ ‫שבחלקה העליון )‪.(A‬‬

‫בסיס עם דבק דו‪-‬צדדי‬ ‫הבסיס כולל דבק דו‪-‬צדדי על צד אחד‪.‬‬ ‫כדי להצמיד את הבסיס למקומו‪ ,‬נקו את‬ ‫האזור המבוקש על משטח הקסדה‪,‬‬ ‫הסירו את הכיסוי משכבת הדבק הדו‪-‬‬ ‫צדדי והניחו את הבסיס על הקסדה תוך‬ ‫שמירה על מגע עם המשטח למשך כמה‬ ‫שניות‪.‬‬

‫כדי לנתק את ‪ ,BTCity/BTEva‬פשוט לחצו על תופסן החיבור‬ ‫ודחפו את היחידה כלפי מעלה‪.‬‬

‫הפעלה וכיבוי של יחידת ‪BTCity/BTEva‬‬ ‫‪Midland‬‬ ‫הפעלת היחידה‪:‬‬ ‫< לחצו לחיצה ממושכת על כפתור "‪ "Control‬למשך כ‪-‬‬ ‫‪ 3‬שניות עד שנורית החיווי הכחולה תאיר‪.‬‬

‫כיבוי היחידה‪:‬‬ ‫< לחצו לחיצה ממושכת על כפתורי "‪ "Control‬ו "‪"VOL-‬‬ ‫למשך כ‪ 3 -‬שניות עד שנורית החיווי האדומה תהבהב‬ ‫‪ 3‬פעמים‪ ,‬כדי להפחית את הסיכוי שתכבו את היחידה‬ ‫בטעות )בעיקר בעת לבישת כפפות עבות(‪.‬‬

‫כוונון עוצמת השמע‬ ‫‪ Midland BTCity/BTEva‬משתמשת בטכנולוגיית‬ ‫‪ ,AGC‬המכווננת אוטומטית את עוצמת ההאזנה ביחס‬ ‫לרעשי הרקע‪ .‬עם זאת‪ ,‬אפשר לכוונן את עוצמת השמע‬ ‫גם ידנית באמצעות כפתורי ”‪ “Volume+‬ו‪.“Volume-“ -‬‬ ‫שימו לב‪ :‬אפשר לכוונן את עוצמת השמע רק כאשר‬ ‫חיבור השמע פעיל‪.‬‬

‫קישור למכשירי ‪Bluetooth‬‬ ‫‪ Midland BTCity/BTEva‬היא יחידת ‪Bluetooth‬‬ ‫הניתנת לקישור עם מכשירי ‪ Bluetooth‬אחרים‪ ,‬כגון‬ ‫מכשירי טלפון ניידים או יחידת ‪ BTCity/BTEva‬אחרת‬ ‫למטרות תקשורת אינטרקום‪.‬‬ ‫לפני ביצוע פעולה זו‪ ,‬יש להעביר את ‪BTCity/BTEva‬‬ ‫למצב הגדרות )‪.(Setup‬‬

‫מצב הגדרה‬ ‫< כבו את יחידת ‪ .BTCity/BTEva‬לחצו לחיצה ממושכת‬ ‫על הכפתור האמצעי‪ ,Control ,‬למשך כ‪ 7 -‬שניות‪ ,‬עד‬ ‫שנורית החיווי האדומה תאיר ללא הפסקה‪ .‬כעת‬ ‫‪ BTCity/BTEva‬במצב הגדרות ויכולה להתחבר‬ ‫למכשירים אחרים‪.‬‬

‫שימוש באפשרויות מכשירי ‪Bluetooth‬‬ ‫שימוש באפשרויות טלפון‬ ‫כדי להשתמש באפשרויות הטלפון‪ ,‬ודאו שהיחידה‬ ‫מקושרת נכון למכשיר‪.‬‬

‫קישור היחידה לטלפון נייד‬ ‫‪ .1‬הפעילו את אפשרות איתור המכשיר של ‪Bluetooth‬‬ ‫בטלפון הנייד שלכם‪ .‬תהליך זה שונה בהתאם לתוצרת‬ ‫ולדגם הטלפון הנייד‪ ,‬ולכן יש לקרוא את המדריך‬ ‫המצורף לטלפון שלכם למידע נוסף‪.‬‬ ‫‪ .2‬הביאו את יחידת ‪ BTCity/BTEva‬למצב "הגדרות"‪,‬‬ ‫ולאחר מכן לחצו על כפתור ‪ Control‬שעל היחידה עד‬ ‫שנוריות החיווי הכחולה והאדומה יהבהבו‪.‬‬ ‫‪ .3‬לאחר כמה שניות הטלפון הנייד יציג‬ ‫"‪ ."BTCity/BTEva‬בחרו באפשרות זו ועקבו אחר‬ ‫ההנחיות במדריך המצורף לטלפון הנייד שלכם כדי‬ ‫לאשר את הקישור‪ .‬לאחר שהופעל‪ ,‬הכניסו את קוד‬ ‫הקישור‪ ,‬שהוא ‪) 0000‬ארבעה אפסים(‪ .‬הטלפון הנייד‬ ‫שלכם אמור להציג כעת הודעת אישור אם הקישור‬ ‫הושלם בהצלחה‪.‬‬ ‫‪ BTCity/BTEva .4‬ייצא אוטומטית ממצב הגדרות )נורית‬ ‫חיווי אדומה דולקת( וימשיך למצב עבודה )נורית חיווי‬ ‫כחולה מהבהבת(‪.‬‬

‫קבלת שיחה‬ ‫כאשר אתם שומעים את צלצול הטלפון‪ ,‬תוכלו לקבל‬ ‫שיחה בשתי דרכים‪:‬‬

‫קולי‪:‬‬ ‫פשוט אמרו מלה אחת כדי לענות לשיחה ולהתחיל לדבר‪.‬‬ ‫זכרו שתוכלו לעשות זאת רק אחרי הצלצול השלישי‪.‬‬ ‫)שימו לב שחלק ממכשירי הטלפון אינם תומכים‬ ‫במענה קולי(‪.‬‬

‫ידני‪:‬‬ ‫הקישו על מקש ‪ Control‬והתחילו לדבר‪.‬‬

‫דחיית שיחה‬ ‫אם אינכם מעוניינים לענות‪ ,‬תוכלו להניח לטלפון לצלצל או‬ ‫ללחוץ על כפתור ‪ Control‬למשך כמה שניות )תוכלו‬ ‫לשמוע צליל אישור אחד(‪.‬‬ ‫התקשרות בטלפון‬ ‫ישנן כמה דרכים לבצע שיחת טלפון‪.‬‬ ‫מלוח המקשים של הטלפון הנייד‪:‬‬ ‫< הקישו את המספר על לוח המקשים של הטלפון‪:‬‬ ‫< לחצו ‪ Send‬בטלפון הנייד‪.‬‬ ‫לחיוג מספר קודם‪:‬‬ ‫< לחצו לחיצה ממושכת על כפתור ‪ Control‬למשך ‪3‬‬ ‫שניות כדי לחייג למספר הקודם )תוכלו לשמוע צליל‬ ‫אישור אחד(‪.‬‬ ‫לביצוע שיחה‪:‬‬ ‫< לחצו לחיצה קצרה על כפתור ‪ .Control‬אם המכשיר‬ ‫הטלפון שלכם תומך בשיחה קולית‪ ,‬תתבקשו לומר את‬ ‫שם איש או אשת הקשר שאליהם ברצונכם להתקשר‪.‬‬ ‫קדימות‪ :‬פקודת השיחה הקולית אפשרית רק אם‬ ‫יחידת ‪ BTCity/BTEva‬מעולם לא חוברה ליחידת‬ ‫‪ BTCity/BTEva‬אחרת לתקשורת אינטרקום‪.‬‬ ‫סיום שיחה‬ ‫ישנן כמה דרכים לסיים שיחה‪:‬‬ ‫< המתינו שהאדם אליו התקשרתם ינתק את השיחה‪.‬‬ ‫< לחצו על כפתור "‪ "Control‬למשך ‪ 3‬שניות )תשמעו‬ ‫צליל אישור אחד(‪.‬‬ ‫< לחצו על כפתור ‪ End‬בטלפון הנייד‪.‬‬ ‫שימוש באפשרויות נגן ‪ MP3‬של הטלפון הנייד‬ ‫כיום טלפונים ניידים רבים נועדו לשמש כנגן סטריאו‬ ‫‪ .MP3‬יחידת ‪ BTCity/BTEva‬תומכת לגמרי‬ ‫בפרוטוקולים ‪ A2DP‬ו‪ AVRCP -‬המאפשרים לכם להאזין‬ ‫למוזיקת סטריאו ולנהל בשלט רחוק את נגן המוזיקה‬ ‫בטלפון שלכם‪ .‬תוכלו אפילו להשתמש בכפתורים על‬ ‫יחידת ‪ BTCity/BTEva‬כדי לשלוט באפשרויות הנגינה‬ ‫הבאות‪ :‬נגן‪ ,‬השהה‪ ,‬קדימה ואחורה‪.‬‬

‫הגברת עוצמת הפחתת עוצמת‬ ‫השמע )‪(-‬‬ ‫שמע )‪(+‬‬ ‫אחורה‬ ‫קדימה‬

‫בקרה‬ ‫נגן‪/‬השהה‬

‫אפשרויות שליטה‪:‬‬ ‫< נגן‪/‬השהה מוזיקה‪ :‬לחיצה כפולה על כפתור‬ ‫"‪."Control‬‬ ‫< מעבר קדימה לשיר הבא‪ :‬לחיצה רצופה על כפתור‬ ‫‪.Volume+‬‬ ‫< מעבר אחורה לשיר הקודם‪ :‬לחיצה רצופה על כפתור‬ ‫‪.Volume‬‬‫< להפעלת נגן ‪ :MP3‬לחיצה רצופה על שני כפתורי‬ ‫עוצמת השמע ‪ Volume- ,Volume+‬למשך ‪ 3‬שניות‬ ‫)אפשרות זו פעילה כברירת מחדל(‪.‬‬ ‫< לנטרול נגן ‪ :MP3‬לחיצה רצופה על שני כפתורי‬ ‫עוצמת השמע ‪ Volume- ,Volume+‬למשך ‪ 3‬שניות‬ ‫)יישמעו ‪ 2‬צפצופים לאישור(‪.‬‬ ‫קדימות‪ :‬מצב האזנה למוזיקה הוא בעל הקדימות הנמוכה‬ ‫ביותר‪ .‬לכן‪ ,‬הוא ינוטרל תמיד כאשר מתבצע סוג תקשורת‬ ‫אחר‪.‬‬

‫קישור היחידה עם נווט לווייני ‪GPS‬‬ ‫לרוב ניתן לקשר את יחידת ‪ BTCity/BTEva‬עם כל‬ ‫מכשירי הניווט הלווייני התומכים באוזניית ‪.Bluetooth‬‬ ‫‪ Midland BTCity/BTEva‬עמדה בהצלחה בבחינות‬ ‫לשימוש במכשירי ניווט לוויני ‪ ZUMO GPS‬המיוצר על‬ ‫ידי ‪ Garmin‬ושל מכשירי ניווט לוויני ‪TomTom Rider‬‬ ‫‪.1,2‬‬

‫‪ .1‬במכשיר הניווט הלווייני שלכם‪ ,‬הפעילו את אפשרות‬ ‫החיפוש אחר אוזניית ‪ .Bluetooth‬תהליך זה משתנה‬ ‫בהתאם לחברה ולדגם של ה‪ GPS-‬שלכם‪ ,‬ולכן מומלץ‬ ‫לעיין במדריך המשתמשים של מכשיר הניווט הלווייני‬ ‫שלכם למידע נוסף‪.‬‬ ‫‪ .2‬ודאו שיחידת ‪ BTCity/BTEva‬נמצאת במצב הגדרה‬ ‫)נורית החיווי האדומה מאירה( ולחצו על כפתור ‪Control‬‬ ‫על יחידת ‪ BTCity/BTEva‬עד שהנוריות האדומה‬ ‫והכחולה יחלו להבהב‪.‬‬ ‫‪ .3‬לאחר כמה שניות מכשיר הניווט הלווייני ‪ GPS‬יציג‬ ‫"‪ ."Midland BTCity/BTEva‬בחרו זאת ופעלו בהתאם‬ ‫להנחיות במדריך המשתמשים של מכשיר הניווט הלווייני‬ ‫כדי לאשר את הקישור‪ .‬לאחר שאושר‪ ,‬הקישו את קוד‬ ‫הקישור‪ ,‬שהוא ‪) 0000‬ארבעה אפסים(‪.‬‬ ‫כעת מכשיר הניווט הלווייני יציג הודעת אישור אם תהליך‬ ‫הקישור הושלם בהצלחה‪.‬‬ ‫‪ .4‬יחידת ‪ BTCity/BTEva‬תחזור למצב הגדרה )נורית‬ ‫החיווי האדומה מאירה באור קבוע( כדי לסמן שהיא מוכנה‬ ‫לקישור עם מכשיר אחר‪.‬‬ ‫אם חיברתם את יחידת ‪ ,BTCity/BTEva‬לא תוכלו לקשר‬ ‫אותו עם טלפון נייד‪ .‬בעיה זו ניתן לפתור בקלות אם קודם כל‬ ‫תקשרו את הטלפון הנייד ישירות למכשיר הניווט ‪ GPS‬ולאחר‬ ‫מכן תקשרו את ה‪ GPS -‬ליחידת ‪.Midland BTCity/BTEva‬‬ ‫במקרה כזה‪ ,‬תוכלו לנהל את אפשרויות הטלפון הנייד דרך‬ ‫מכשיר הניווט הלווייני ‪.GPS‬‬

‫שימוש באפשרות אינטרקום‬ ‫כדי להשתמש באפשרות אינטרקום‪ ,‬ודאו שיחידות‬ ‫‪ BTCity/BTEva‬הופעלו וקושרו זו לזו קודם לכן‪.‬‬ ‫שתי היחידות המסופקות במארז ‪ BTCity/BTEva‬כפול כבר‬ ‫מקושרות ומוכנות לשימוש‪ ,‬ופירוש הדבר שאין צורך לבצע‬ ‫בהן תהליך כזה‪.‬‬ ‫אם המכשירים אינם חלק מאותו מארז‪ ,‬או אם אחת מיחידות‬ ‫‪ BTCity/BTEva‬נרכשה בנפרד‪ ,‬תצטרכו לקשר אותן כדי‬ ‫להשתמש באפשרות האינטרקום‪.‬‬

‫קישור עם יחידת ‪ BTCity/BTEva‬אחרת‬ ‫‪ .1‬העבירו את שתי יחידות ‪ BTCity/BTEva‬למצב הגדרות‬ ‫)נורית החיווי האדומה מאירה באור קבוע(‪.‬‬ ‫‪ .2‬לחצו על כפתור ‪ Volume+‬ביחידה הראשונה עד‬ ‫שהנוריות הכחולה והאדומה יתחילו להבהב לסירוגין‪.‬‬

‫‪ .3‬כעת לחצו על כפתור ‪ Volume-‬ביחידה השנייה עד‬ ‫שהנוריות הכחולה והאדומה יתחילו להבהב לחלופין‪.‬‬ ‫‪ .4‬כעת שתי יחידות ‪ BTCity/BTEva‬מנסות להיקשר זו לזו‪.‬‬ ‫לאחר שקושרו בהצלחה‪ ,‬נורית החיווי הכחולה בכל אחת‬ ‫מהיחידות תאיר למשך שנייה אחת ותחזור למצב הגדרות‬ ‫)נורית החיווי האדומה מאירה באור קבוע(‪ ,‬בהמתנה‬ ‫לקישור נוסף או תהליך הגדרה‪.‬‬ ‫‪ .5‬כדי להשתמש בשתי היחידות‪ ,‬צאו ממצב הגדרה‪ :‬לחצו‬ ‫לחיצה כפולה על כפתור ‪ .Control‬נורית החיווי האדומה‬ ‫תפסיק להאיר ונורית החיווי הכחולה תתחיל להבהב‪.‬‬ ‫כעת תוכלו להשתמש ביחידות ‪.BTCity/BTEva‬‬

‫אינטרקום‬ ‫ישנן שתי דרכים להפעיל את אפשרות האינטרקום‪:‬‬

‫הפעלה ידנית‪:‬‬ ‫< לחצו על כפתור ‪ Control‬על אחת משתי היחידות‪.‬‬ ‫התקשורת מופעלת ותישאר פעילה עד שתלחצו שוב על‬ ‫כפתור ‪ .Control‬עם הפעלת אפשרות האינטרקום יישמע‬ ‫צליל אחד‪ ,‬ועם סגירתה – יישמעו ‪ 2‬צלילים‪.‬‬

‫הפעלה קולית )‪(VOX‬‬ ‫< זו הפעלת ברירת המחדל‪ .‬כדי להתחיל בתקשורת‬ ‫אינטרקום‪ ,‬פשוט החלו לדבר‪ .‬התקשורת תימשך כל זמן‬ ‫שתמשיכו לדבר‪.‬‬ ‫שימו לב‪ :‬את הפעלת האינטרקום הראשונה יש לבצע‬ ‫באופן ידני בעזרת כפתור ‪ .Control‬לאחר מכן‪ ,‬תוכלו‬ ‫להשתמש גם באפשרות הקולית‪.‬‬ ‫< אם לא מתבצעת שיחה‪ ,‬האינטרקום ייסגר אוטומטית‬ ‫לאחר ‪ 20‬שניות‪.‬‬ ‫< כדי לפתוח מחדש‪ ,‬פשוט החלו לדבר שוב‪ .‬כאשר‬ ‫האינטרקום במצב הפעלה קולית‪ ,‬תוכלו להחליט לנתק‬ ‫אותו לפני הזמן שהוגדר פשוט בלחיצה אחת על כפתור‬ ‫‪.Control‬‬

‫אינטרקום ו‪GPS -‬‬ ‫אם יחידת ‪ BTCity/BTEva‬מחוברת למכשיר ניווט לווייני‪ ,‬לא‬ ‫תוכלו לנתק את אפשרות האינטרקום כאשר ה‪ GPS -‬מדבר‪.‬‬ ‫האינטרקום וה‪ GPS -‬פועלים במקביל‪ .‬הדבר נכון גם לשיחות‬ ‫טלפון‪ ,‬כאשר הטלפון הנייד מחובר ל‪.GPS -‬‬

‫בשל אפשרות זו‪ ,‬כאשר הטלפון מחובר ל‪ ,GPS -‬ייתכן שלא‬ ‫תוכלו לנהל את כל השיחות כשורה‪ .‬במצב כזה תוכלו להחליט‬ ‫לבטל את אפשרות אינטרקום‪ GPS+‬ולהקשיב רק לדיבור‬ ‫הבוקע מה‪ GPS -‬או משיחת הטלפון ללא הפרעות‪) .‬ראו‬ ‫סעיף "הגדרות מיוחדות"(‪.‬‬ ‫קדימות‪:‬‬ ‫עם טלפון‪ :‬אפשר לנטרל את אפשרות האינטרקום בזמן‬ ‫שיחת טלפון ומופעל מחדש אוטומטית ברגע שהשיחות נגמרו‪.‬‬ ‫עם מוזיקה‪ :‬מוזיקת ‪ Bluetooth‬מנוטרלת כאשר האינטרקום‬ ‫פתוח‪.‬‬ ‫עם נווט ‪ :GPS‬בזיהוי רחובות של נווט ‪ ,GPS‬אפשרות‬ ‫האינטרקום אינה מנוטרלת ומאפשרת לשיחות אינטרקום‬ ‫להימשך לצד הנחיות ה‪ GPS-‬ברקע‪.‬‬

‫מרחק‬ ‫שתי יחידות ‪ BTCity/BTEva‬יכולות לתקשר עד טווח מרבי‬ ‫של כ‪ 200 -‬מטר בשטח פתוח‪ .‬הטווח המרבי תלוי בנוכחות‬ ‫מכשולים באזור ובכיוון הראש‪.‬‬

‫קדימות‪ :‬כניסת כבל השמע היא בקדימות הנמוכה ביותר‬ ‫בהשוואה לחיבורי ‪ Bluetooth‬אחרים )כולל האינטרקום( ולכן‬ ‫תמיד תנוטרל כאשר נפתחת תקשורת ‪ Bluetooth‬אחרת‪.‬‬

‫שימוש בנגן ‪i-Pod/MP3‬‬ ‫האזנה למוזיקה‬ ‫כדי להאזין למוזיקה דרך כניסת כבל השמע‪ ,‬חברו את מקור‬ ‫השמע באמצעות הכבל המצורף ליחידת ‪.BTCity/BTEva‬‬ ‫עוצמת השמע תכוונן אוטומטית באמצעות מערכת ‪,AGC‬‬ ‫ופירוש הדבר שעליכם רק לכוונן את עוצמת השמע של נגן‬ ‫המוזיקה שלכם לרמה שתאפשר לכם להאזין למוזיקה‬ ‫במהירות רגילה‪.‬‬ ‫שימו לב‪ :‬לעולם אין לכוון את עוצמת השמע של נגן ‪MP3‬‬ ‫לעוצמה הגבוהה ביותר‪.‬‬ ‫עצה‪ :‬אנו ממליצים לבצע כמה כוונוני מבחן לעוצמת השמע‬ ‫של נגן ‪ iPod/MP3‬כך שבמהירות רגילה עוצמת השמע‬ ‫באזניות תתאים לצרכיכם‪ .‬מערכת ‪ AGC‬תגביר את עוצמת‬ ‫השמע אוטומטית במהירות גבוהה יותר‪ .‬הקפידו לזכור‬ ‫הגדרות אלו בנסיעות הבאות‪.‬‬

‫אתחול כל המכשירים המקושרים‬ ‫לעתים יהיה צורך לבטל את כל הפניות הקישור שנשמרו‬ ‫ביחידת ‪) BTCity/BTEva‬פעולת אתחול(‪.‬‬ ‫< כדי לבצע פעולה זו‪ ,‬כבו את יחידת ‪ BTCity/BTEva‬ולחצו‬ ‫לחיצה ממושכת על כפתור ‪ .Control‬נורית החיווי האדומה‬ ‫תאיר‪.‬‬ ‫< לחצו באותו זמן לחיצה ממושכת על כפתורי כוונון עוצמת‬ ‫השמע )‪ (Volume- ,Volume+‬למשך ‪ 4‬שניות‪ .‬נורית‬ ‫החיווי הכחולה תאיר למשך שנייה אחת‪.‬‬ ‫פעולה זו מוחקת את כל התקני ה‪ Bluetooth-‬שנשמרו‬ ‫בזיכרון וכך אפשר להתחיל תהליך קישור חדש "נקי"‪.‬‬

‫שימוש בכניסת כבל שמע‬ ‫יחידת ‪ Midland BTCity/BTEva‬מצוידת בכניסת כבל שמע‬ ‫)בסימון ‪ ,(AUX‬שבעזרתה ניתן לחבר מקור שמע‪ ,‬כגון ‪iPod‬‬ ‫)או כל נגן ‪ MP3‬אחר( או מקלט‪-‬משדר ‪ PMR446‬לתקשורת‬ ‫בקבוצה או להגדלת הטווח‪.‬‬

‫שימו לב‪ :‬כפתורי כוונון עוצמת השמע )‪,Volume+‬‬ ‫ ‪ (Volume‬אינם יכולים לכוונן את עוצמת השמע במקור‬‫שמע המחובר בכבל )למשל נגן ‪.(MP3‬‬

‫הפעלה וניתוק של כניסת הכבל‬ ‫תוכלו לחבר ולנתק את כניסת הכבל‪.‬‬ ‫< חיבור‪ :‬הקישו פעמיים על כפתור "‪) "Control‬יישמע צליל‬ ‫אישור בודד(‪.‬‬ ‫< ניתוק‪ :‬הקישו פעמיים על כפתור "‪) "Control‬יישמעו שני‬ ‫צלילי אישור(‪.‬‬ ‫שימו לב‪ :‬אפשרות זו זמינה רק כאשר לא מתנגנת מוזיקה‬ ‫דרך ‪.Bluetooth‬‬

‫שימוש במשדר‪-‬מקלט רדיו דו כיווני‬ ‫כדי שתוכלו להשתמש במקלט‪-‬משדר‪ ,‬יש לרכוש כבל מסוים‬ ‫)נמכר בנפרד( כדי לחבר את הרדיו ליחידת ‪Midland‬‬ ‫‪.BTCity/BTEva‬‬

‫חלק מהיצרנים של מכשירי רדיו משתמשים בתצורת פינים‬ ‫אחרים בשקעי הכבלים‪ ,‬ולכן מומלץ לשאול את הספק בנוגע‬ ‫לכבל המתאים ביותר לצרכיכם‪.‬‬ ‫כדי לתקשר דרך הרדיו המחובר‪ ,‬לחצו על כפתור השידור‬ ‫‪ (Press To Talk) PTT‬כדי לדבר ושחררו אותו כדי להאזין‪.‬‬ ‫אי אפשר לדבר ולהאזין באותו זמן‪ .‬תוכלו להפעיל את‬ ‫התקשורת גם בלי לחיצה על הכפתור‪ ,‬בעזרת אפשרות‬ ‫ההפעלה הקולית‪.‬‬

‫הגדרות מיוחדות‬ ‫תוכלו להגדיר חלק מאפשרויות ‪Midland BTCity/BTEva‬‬ ‫כדי להתאים לצרכים מיוחדים‪:‬‬ ‫< כוונון ‪ /‬נטרול הפעלה קולית )‪) (VOX‬אינטרקום וטלפון(‬ ‫< חיבור כבל פעיל תמיד‬ ‫< אינטרקום ו‪GPS -‬‬

‫כוונון ‪ /‬נטרול הפעלה קולית ‪) VOX‬אינטרקום‬ ‫וטלפון(‬ ‫תוכלו לנטרל את אפשרות האינטרקום ידנית או בהפעלה‬ ‫קולית )‪ .(VOX‬הפעלה קולית מושפעת מרעשי רקע ולכן גם‬ ‫ממהירות הנסיעה‪.‬‬ ‫לתוצאות מיטביות‪ ,‬אפשר לבחור אחת מארבע רמות רגישות‬ ‫של המיקרופון‪ :‬גבוה‪ ,‬בינוני‪ ,‬נמוך ונמוך מאוד‪ .‬הגדרת ברירת‬ ‫המחדל של ‪ BTCity/BTEva‬היא "נמוך"‪ .‬אפשר גם לנטרל‬ ‫את אפשרות ההפעלה הקולית כדי להפעיל את האינטרקום‬ ‫ואת אפשרות המענה לשיחת טלפון במצב ידני בלבד‪.‬‬

‫כוונון רגישות המיקרופון‬ ‫‪.1‬‬

‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬

‫‪.4‬‬

‫היכנסו למצב "הגדרות"‪ :‬כבו את ‪ .BTCity/BTEva‬לחצו‬ ‫לחיצה ממושכת על הכפתור האמצעי )‪ (Control‬עד‬ ‫שנורית החיווי האדומה תאיר באור קבוע‪ .‬כעת יחידת‬ ‫‪BTCity/BTEva‬במצב "הגדרות"‪.‬‬ ‫לחצו על כפתורים ‪ Volume+‬ו‪ Control-‬עד שנורית‬ ‫החיווי האדומה תתחלף באור כחול קבוע‪.‬‬ ‫כעת‪ ,‬לחצו על אחד מכפתורי עוצמת השמע )‪Volume-‬‬ ‫או ‪ (Volume+‬כדי להגביר או להחליש את הרגישות‪ .‬בכל‬ ‫לחיצה על כפתור עוצמת השמע נורית החיווי האדומה‬ ‫תהבהב לאישור‪ .‬כאשר תגיעו לקצה הגבול התחתון או‬ ‫העליון‪ ,‬נורית החיווי האדומה לא תהבהב‪.‬‬ ‫לחצו לחיצה כפולה על כפתור ‪ ;Control‬הנורית הכחולה‬ ‫תהבהב כמה פעמים‪ ,‬כדי לדווח על הרגישות שנבחרה‪:‬‬

‫אחד = הפעלה קולית מנוטרלת‪.‬‬ ‫פעמיים = רגישות נמוכה מאוד‪.‬‬ ‫‪ 3‬פעמים = רגישות נמוכה‪.‬‬ ‫‪ 4‬פעמים = רגישות בינונית‪.‬‬ ‫‪ 5‬פעמים = רגישות גבוהה‪.‬‬ ‫ברירת מחדל = רגישות נמוכה‪.‬‬ ‫‪ .5‬כעת תחזור להאיר נורית החיווי האדומה באור קבוע‬ ‫)מצב הגדרות( והשינויים מאושרים‪.‬‬ ‫‪ .6‬אם יש צורך‪ ,‬תוכלו לשוב ולכוונן את רמת הרגישות אם‬ ‫תחזרו על הצעדים הללו החל משלב ‪ .2‬אם לא‪ ,‬צאו‬ ‫ממצב הגדרה באמצעות לחיצה כפולה על כפתור‬ ‫‪ .Control‬כאשר נורית החיווי האדומה תכבה‪ ,‬נורית‬ ‫החיווי הכחולה תתחיל להבהב‪ .‬כעת אתם יכולים‬ ‫להשתמש ביחידת ‪.BTCity/BTEva‬‬ ‫ניתוק אפשרות ההפעלה הקולית )אינטרקום וטלפון(‬ ‫פעלו לפי כל הצעדים שתוארו בסעיף הקודם ובחרו באפשרות‬ ‫‪) 1‬נטרול הפעלה קולית(‪ .‬תראו את נורית החיווי מהבהבת‬ ‫פעם אחת‪.‬‬ ‫חיבור כבל מופעל תמיד‬ ‫בעזרת אפשרות זו תוכלו לשמור על חיבור הכבל מופעל‬ ‫תמיד‪ ,‬גם כאשר הטלפון והאינטרקום פתוחים‪ .‬אפשרות זו‬ ‫מועילה כאשר מחברים משדר‪-‬מקלט ‪.PMR446‬‬ ‫חיבור‪:‬‬ ‫< היכנסו למצב "הגדרות"‪.‬‬ ‫< לחצו על כפתורי עוצמת השמע ”‪ "Volume+‬ו‪"Volume-"-‬‬ ‫למשך שנייה אחת‪ .‬נורית החיווי הכחולה תהבהב פעם‬ ‫אחת‪.‬‬ ‫< ליציאה ממצב "הגדרות" לחצו לחיצה כפולה על כפתור‬ ‫"‪."Control‬‬ ‫ניתוק‪:‬‬ ‫< פעלו לפי ההנחיות המפורטות; כעת נורית החיווי הכחולה‬ ‫תהבהב פעמיים‪.‬‬ ‫< ליציאה ממצב הגדרות לחצו לחיצה כפולה על כפתור‬ ‫"‪."Control‬‬

‫אינטרקום ו‪GPS-‬‬ ‫נטרול‪:‬‬ ‫< היכנסו למצב "הגדרות"‪.‬‬

‫< לחצו על כפתור "‪ "Control‬ו‪ "Volume –"-‬למשך שנייה‬ ‫אחת‪ .‬נורית החיווי הכחולה תהבהב פעם אחת‪.‬‬ ‫< ליציאה ממצב הגדרות לחצו לחיצה כפולה על כפתור‬ ‫"‪."Control‬‬

‫חיבור מחדש‪:‬‬ ‫< פעלו לפי ההנחיות שתוארו קודם; כעת נורית החיווי‬ ‫תהבהב פעמיים‪.‬‬ ‫< ליציאה ממצב "הגדרות" לחצו פעמיים על כפתור‬ ‫"‪."Control‬‬

‫המלצות לשימושים מיוחדים‬ ‫סעיף זה מציג כמה הצעות שימושיות להפקת הביצועים‬ ‫הטובים ביותר מיחידת ‪.BTCity/BTEva‬‬

‫שימוש במקלט‪-‬משדר ‪PMR446‬‬ ‫כדי שתוכלו להשתמש במקלט‪-‬משדר‪ ,‬עליכם לרכוש כבל‬ ‫מסוים )נמכר בנפרד( כדי לחבר את הרדיו ליחידת ‪Midland‬‬ ‫‪.BTCity/BTEva‬‬ ‫< חלק מהיצרנים של מכשירי רדיו משתמשים בתצורת פינים‬ ‫אחרים בשקעי הכבלים‪ ,‬ולכן מומלץ לשאול את הספק‬ ‫בנוגע לכבל המתאים ביותר לצרכיכם‪.‬‬

‫תוכלו למנוע מצב זה באמצעות נטרול אפשרות "חיבור כבל‬ ‫פעיל תמיד" או "נטרול אפשרות הפעלה קולית" )לפרטים עיינו‬ ‫בסעיף הקודם(‪.‬‬ ‫נתקו את אפשרות ההפעלה הקולית‪ ,‬כמתואר בסעיף הקודם‪,‬‬ ‫כדי לוודא שהאינטרקום לא יופעל אוטומטית כאשר תדברו‬ ‫במקלט‪-‬משדר ‪ .PMR446‬כדי להפעיל את אפשרות‬ ‫האינטרקום בהגדרה זו‪ ,‬עליכם ללחוץ על כפתור ‪Control‬‬ ‫ידנית‪) .‬פעולה זו מנטרלת תקשורת רדיו‪ ,‬שתתחדש‬ ‫אוטומטית עם ניתוק אפשרות האינטרקום(‪.‬‬ ‫שימו לב! אם תנתקו את אפשרות ההפעלה הקולית‪ ,‬תוכלו‬ ‫לענות לשיחות טלפון רק בלחיצה על כפתור ‪.Control‬‬

‫שימוש בערכת שמע ‪) BTSki‬אפשרות(‬ ‫ערכה זו היא פתרון ‪ Bluetooth‬המתאים לספורט חורפי‬ ‫)לשימוש ללא קסדה או בקסדות סקי חצי‪-‬קשות(‪ .‬ערכת‬ ‫השמע מורכבת משני רמקולים דקים במיוחד ומיקרופון בום‪,‬‬ ‫כולם בריפוד חומר רך‪.‬‬ ‫ערכת השמע כוללת שני רמקולי סטריאו דקים במיוחד‬ ‫ומיקרופון אחד עם בום )זרוע גמישה(‪ ,‬כולם מורכבים לתוך‬ ‫מערכת אוזניות מחממי אוזניים‪.‬‬

‫כדי לתקשר דרך הרדיו המחובר‪ ,‬לחצו על כפתור השידור‬ ‫‪ (Press To Talk) PTT‬כדי לדבר ושחררו אותו כדי להאזין‪.‬‬ ‫אי אפשר לדבר ולהאזין באותו זמן‪ .‬הכבל המחובר למקלט‪-‬‬ ‫משדר כולל כפתור ‪ PTT‬שתוכלו להניח על הכידון או לאחוז‬ ‫ביד )אם אתם מורכבים על המושב האחורי(‪.‬‬ ‫כווננו את עוצמת השמע של המקלט‪-‬משדר לעוצמה הרצויה‪,‬‬ ‫וזכרו שעוצמת השמע נשלטת באמצעות מערכת ‪AGC‬‬ ‫אוטומטית ולכן תגביר את העוצמה ביחס לעוצמת רעשי‬ ‫הרקע‪.‬‬ ‫אם ברצונכם להשתמש במקלט‪-‬משדר ‪ PMR446‬לתקשורת‬ ‫קבוצתית ובמקביל לשמור על אפשרות האינטרקום בין שתי‬ ‫יחידות ‪ ,BTCity/BTEva‬עליכם לזכור שאפשרות האינטרקום‬ ‫מופעלת בכל פעם שתדברו‪ ,‬בשל אפשרות ההפעלה הקולית‬ ‫של יחידות ‪.BTCity/BTEva‬‬ ‫כתוצאה מכך‪ ,‬תקשורת רדיו תנוטרל בזמן שאתם מדברים עם‬ ‫מישהו אחר‪ ,‬משום שהם בקדימות נמוכה יותר ביחס‬ ‫לתקשורת האינטרקום‪.‬‬

‫הרכבה והסרה של ‪Midland BTCity/BTEva‬‬ ‫אפשר להרכיב את יחידת ‪ BTCity/BTEva‬בקלות באמצעות‬ ‫החלקה כלפי מטה עד שתיכנס לחריצים של מתקן ההצמדה‪.‬‬ ‫יחידת ‪ BTCity/BTEva‬תשמור על מיקומה הודות לתופסני‬ ‫ההצמדה הנמצאים בחלקה העליון )‪.(A‬‬ ‫כדי לנתק את יחידת ‪ ,BTCity/BTEva‬פשוט לחצו על תופסני‬ ‫ההצמדה ודחפו את היחידה כלפי מעלה‪.‬‬

‫ודאו שיחידת ‪ BTCity/BTEva‬נמצאת בין שתי הרצועות‬ ‫בצורת ‪.V‬‬

‫שימוש ביחידת ‪ BTCity/BTEva‬ללא קסדה‬ ‫לאחר התקנת ‪ BTCity/BTEva‬על המכשיר המתאים והכנסת‬ ‫ערכת השמע לשקע המרכזי‪ ,‬חבשו את מחממי האוזניים‬ ‫שלכם כמתואר באיור‪ .‬אנא ודאו שהמיקרופון פונה למקום‬ ‫הנכון‪ ,‬כאשר הסימן הלבן פונה לכיוון הפה‪.‬‬

‫אם הריפוד בקסדה שלכם אינו ניתן להסרה‪ ,‬תוכלו גם אז‬ ‫להרכיב את מערכת ‪ BTCity/BTEva‬באמצעות רצועת‬ ‫הצמדנים המצורפת‪ .‬הקפידו להצמיד את רצועת הצמדנים‬ ‫כמתואר בתרשים‪.‬‬

‫כעת‪ ,‬הצמידו את ‪ BTCity/BTEva‬לרצועת הצמדנים‪ .‬חבשו‬ ‫את האוזניות‪ ,‬חברו את כבל החיבור של האוזניות אל מתקן‬ ‫‪ BTCity/BTEva‬וחבשו את הקסדה‪.‬‬

‫שימוש ביחידת ‪ BTCity/BTEva‬עם קסדה חצי‬ ‫קשיחה‬ ‫כדי להכניס את ‪ BTCity/BTEva‬לתוך קסדה חצי קשיחה‬ ‫עליכם קודם כל להסיר את משולשי הריפוד המכסים את‬ ‫האוזניים ברוב הקסדות‪ ,‬ולאחר מכן להניח את הקסדה‬ ‫ישירות על מערכת השמע של מחממי האוזניים‪.‬‬

‫הוראות בטיחות‬ ‫השימוש בערכת האוזניות תגביל את יכולתכם לשמוע צלילים‬ ‫אחרים ואנשים בסביבתכם‪.‬‬ ‫האזנה למוזיקה או דיבור בטלפון עלול למנוע מכם לשמוע‬ ‫אחרים סביבכם ולהסיח את דעתכם מרכיבה בטוחה‪ .‬השימוש‬ ‫בערכת אוזניות כזאת בעת רכיבה או סקי עלולה לסכן אתכם‬ ‫ואחרים וייתכן שבמקומות מסוימים השימוש בה אסור‪.‬‬ ‫שימוש באזניות בעוצמה גבוהה עלול לגרום לאבדן שמיעה‬ ‫בלתי הפיך‪.‬‬ ‫אם אתם סובלים מצלצולים באוזניים או כאבים אחרים‬ ‫באוזניים‪ ,‬הפחיתו את עוצמת השמע או הפסיקו את השימוש‬ ‫במכשיר‪ .‬המשך השימוש במכשיר בעוצמת שמע גבוהה עלול‬ ‫לגרום סכנה חמורה לשמיעה שלכם‪.‬‬ ‫אנא השתמשו במכשיר זה בעוצמת שמע בטוחה‪.‬‬

‫אחריות‬ ‫חברת ‪ Midland‬אחראית לתיקון או החלפה ללא חיוב כל‬ ‫מכשיר ‪ BTCity/BTEva‬שאינו פועל כשורה בשל פגם בחומר‬ ‫או בייצור למשך שנתיים מיום הרכישה‪ .‬במקרה של פגם‬ ‫במוצר‪ ,‬אנא החזירו אותו לסוכן מכירות מורשה או ליצרן‬ ‫עצמו‪.‬‬ ‫כדי להשתמש באחריות זו‪ ,‬יש להחזיר את המוצר למרכז‬ ‫שירות מורשה‪:‬‬ ‫< המוצר )או האביזר הנלווה( שניזוק‬ ‫< הוכחת קנייה מקורית‪ ,‬כולל תאריך ומקום הרכישה‬ ‫המציינים בבירור את שם המוכר וכתובתו ותאריך ומקום‬ ‫הרכישה‪.‬‬ ‫אחריות זו אינה תקפה במקרה של תאונה מכל סוג שהוא‪,‬‬ ‫חשיפה ללחץ‪ ,‬טמפרטורות קיצוניות )מחוץ לטווח ‪ -10°C‬עד‬ ‫‪ ,(55°C‬נזקים שנגרמו מטבילת המערכת במים‪ ,‬נזילת סוללה‬ ‫או שימוש לרעה במכשיר‪.‬‬ ‫אחריות זו אינה כוללת את מחיר העבודה על הסרה או‬ ‫התקנה מחדש של המכשיר‪.‬‬

‫הערת תקינה אירופאית ‪ CE‬ומידע על אישורי‬ ‫בטיחות‬ ‫מוצר זה בעל תקן ‪ CE‬בהתאם לתקן ‪(99/5/EC) RTTE‬‬ ‫ומותר לשימוש בכל מדינות האיחוד האירופי‪.‬‬ ‫משתמשים אינם רשאים לבצע שינויים או התאמות במכשיר‪.‬‬ ‫שינויים שלא אושרו במפורש על ידי היצרן יובילו לפקיעת‬ ‫האחריות על המוצר‪.‬‬ ‫למידע נוסף‪ ,‬אנא היכנסו לאתר האינטרנט שלנו‪.www.cte.it :‬‬

‫סימני תאורה וצליל‬ ‫נורית חיווי ‪LED‬‬ ‫כללי‬

‫מצב‬

‫אין תאורה‬

‫היחידה כבויה או הגיעה לטעינה מלאה בעת חיבור למקור‬ ‫חשמל‬ ‫היחידה הופעלה ‪ /‬היחידה במצב עבודה‬ ‫היחידה בתהליך כיבוי‬ ‫המתנה ‪ -‬סוללה חלשה‬ ‫פעיל )חיבור לאינטרקום‪ ,‬שיחת טלפון או ‪Bluetooth‬‬ ‫בתהליך(‬ ‫סוללה פעילה אך חלשה‬ ‫היחידה נטענת בעת חיבור לאספקת חשמל‬ ‫היחידה נטענת בעת חיבור לאספקת חשמל‪ :‬טעינת סוללה‬ ‫מלאה‬

‫הבהוב כחול יחיד כל ‪ 3‬שניות‬ ‫שלושה הבהובים אדומים‬ ‫הבהוב אדום יחיד כל ‪ 3‬שניות‬ ‫הבהוב אדום וכחול )יחד( כל ‪ 3‬שניות‬ ‫הבהוב אדום וכחול )יחד( והבהוב אדום אחד כל ‪ 3‬שניות‬ ‫הבהוב אדום יחיד כל ‪ 2‬שניות‬ ‫נורית החיווי הכחולה מאירה באור קבוע‬

‫הגדרות‬ ‫נורית החיווי האדומה מאירה באור קבוע‬ ‫הבהוב מהיר של אדום וכחול לסירוגין‬ ‫נורית החיווי הכחולה מאירה באור קבוע למשך ‪ 2‬שניות‬ ‫סימני שמע‬ ‫צליל עולה )נמוך‪-‬גבוה(‬ ‫צליל יורד )גבוה‪-‬נמוך(‬ ‫הפעלה‪ /‬נטרול של האינטרקום‬ ‫צליל ‪1‬‬ ‫‪ 2‬צלילים‬

‫מצב הגדרה‬ ‫מצב קישור )חיפוש אחר מכשיר(‬ ‫קישור הושלם בהצלחה ‪ /‬אתחול קישור מכשירים‬ ‫מצב‬ ‫היחידה מופעלת‬ ‫היחידה נכבית‬ ‫צליל ‪ = 1‬מופעל ‪ 2 /‬צלילים = מנותק‬ ‫אפשרות מסוימת הופעלה‬ ‫אפשרות מסוימת נסגרה‬

‫אפשרויות היחידה‬ ‫אם אתם רוצים‪...‬‬ ‫כללי‬

‫‪ ...‬עשו זאת‪:‬‬

‫להפעיל את היחידה‬

‫לחצו על כפתור ‪ Control‬למשך ‪ 3‬שניות לפחות )עד שיתחיל הבהוב‬ ‫כחול(‬ ‫לחצו על ‪ Control‬ועל ‪ VOL-‬יחד למשך ‪ 3‬שניות )‪ 3‬הבהובים באדום(‬ ‫לחצו לחיצה קצרה על כפתור הגברת עוצמת השמע‬ ‫לחצו לחיצה קצרה על כפתור הפחתת עוצמת השמע‬

‫לכבות את היחידה‬ ‫להגביר את עוצמת השמע‬ ‫להפחית את עוצמת השמע‬

‫טלפון נייד‬ ‫מענה לשיחה‬ ‫דחיית שיחה‬ ‫ניתוק שיחה‬ ‫חיוג קולי‬

‫חיוג למספר אחרון‬

‫לחצו לחיצה קצרה על כפתור ‪ Control‬או אמרו מלה לאחר צלצול שלישי‬ ‫לחצו לחיצה ממושכת על כפתור ‪ Control‬או הישארו בשקט עד שייפסק‬ ‫הצלצול‬ ‫לחצו לחיצה קצרה על כפתור ‪Control‬‬ ‫לחצו לחיצה קצרה על כפתור ‪ Control‬ואמרו את שמו של האדם שאליו‬ ‫אתם רוצים להתקשר )רק אם יחידת ‪ BTCity/BTEva‬שלכם לא קושרה‬ ‫אל יחידת ‪ BTCity/BTEva‬אחרת(‪.‬‬ ‫לחצו לחיצה ממושכת על כפתור ‪Control‬‬

‫אינטרקום‬ ‫להתחיל את השימוש באינטרקום‬ ‫להפסיק את השימוש באינטרקום‬

‫התחילו לדבר או לחצו לחיצה קצרה על כפתור ‪Control‬‬ ‫סיימו לדבר )אחרי ‪ 20‬שניות תחזרו למצב המתנה( או לחצו לחיצה קצרה‬ ‫על כפתור ‪Control‬‬

‫‪ Bluetooth‬או נגן ‪ MP3‬או טלפון נייד‬ ‫להפעיל את נגן ‪MP3‬‬ ‫לנגן ולהשהות‬ ‫להעביר קדימה )לשיר הבא(‬ ‫להעביר אחורה )לשיר הקודם(‬ ‫להפסיק את פעולת ‪MP3‬‬

‫לחצו לחיצה ממושכת על כפתורי עוצמת השמע ‪ VOL+ ,VOL-‬למשך ‪3‬‬ ‫שניות‪.‬‬ ‫לחצו לחיצה כפולה על כפתור ‪Control‬‬ ‫כאשר המוזיקה מתנגנת‪ ,‬המשיכו ללחוץ על כפתור ‪ VOL+‬למשך ‪3‬‬ ‫שניות‪.‬‬ ‫כאשר המוזיקה מתנגנת‪ ,‬המשיכו ללחוץ על כפתור ‪ VOL-‬למשך ‪ 3‬שניות‪.‬‬ ‫לחצו לחיצה ממושכת על כפתורי עוצמת השמע ‪ VOL+ ,VOL-‬למשך ‪3‬‬ ‫שניות‪.‬‬

‫חיבור קווי‬ ‫הפעלה ‪ /‬הפסקה‬

‫לחצו לחיצה כפולה על כפתור ‪) Control‬רק אם המוזיקה דרך ‪Bluetooth‬‬ ‫מנוטרלת(‪.‬‬

‫הגדרה‪/‬קישור‬ ‫להיכנס למצב הגדרות‬ ‫לצאת ממצב הגדרות‬ ‫לקשר את המכשיר לטלפון‬ ‫לקשר את יחידת ‪ BTCity/BTEva‬שלכם עם‬ ‫יחידת ‪ BTCity/BTEva‬אחרת‬

‫איפוס כל המכשירים שקושרו‬

‫לחצו על כפתור ‪ Control‬למשך ‪ 7‬שניות בזמן שהיחידה נסגרת‪.‬‬ ‫במצב הגדרות‪ ,‬לחצו לחיצה כפולה על כפתור ‪ .Control‬נורית החיווי‬ ‫האדומה תכבה ונורית החיווי הכחולה תתחיל להבהב‪.‬‬ ‫במצב הגדרות‪ ,‬לחצו על כפתור ‪ Control‬עד שנורית החיווי האדומה‬ ‫והכחולה יהבהבו לסירוגין‪.‬‬ ‫במצב הגדרות‪ ,‬לחצו על ‪ VOL+‬ביחידה אחת )נורית החיווי האדומה‬ ‫והכחולה יהבהבו לסירוגין(‪ ,‬לחצו על ‪ VOL-‬ביחידה השניה )נורית החיווי‬ ‫האדומה והכחולה יהבהבו לסירוגין(‪ .‬כאשר הקישור יושלם בהצלחה‪,‬‬ ‫נורית החיווי בשתי היחידות תאיר בכחול למשך שנייה‪.‬‬ ‫במצב הגדרות‪ ,‬לחצו לחיצה ממושכת על כפתורי עוצמת השמע ‪,VOL-‬‬ ‫‪ .VOL+‬כאשר האתחול יושלם בהצלחה‪ ,‬נורית החיווי הכחולה תאיר‬ ‫למשך ‪ 2‬שניות‪.‬‬

‫הגדרות מיוחדות‬ ‫שינוי רגישות ההפעלה הקולית או נטרול ההפעלה‬ ‫הקולית‬

‫חיבור כבל פעיל תמיד‬

‫אינטרקום ו‪GPS-‬‬

‫במצב הגדרות‪ ,‬לחצו לחיצה קצרה על כפתור ‪ Control‬ועל כפתור ‪VOL+‬‬ ‫)תידלק נורית החיווי הכחולה(‪ .‬כעת‪ ,‬לחצו על ‪ VOL-‬או ‪ VOL+‬כדי‬ ‫להגביר או להפחית את הרגישות‪ .‬לחצו לחיצה כפולה על כפתור ‪Control‬‬ ‫לקבלת חיווי חזותי למצב ההפעלה הקולית‪ .‬חזרו למצב הגדרות )נורית‬ ‫החיווי האדומה מאירה באור קבוע(‪.‬‬ ‫מצב הפעלה קולית )נורית החיווי הכחולה מהבהבת(‪:‬‬ ‫הבהוב אחד = נטרול הפעלה קולית‬ ‫פעמיים = רגישות נמוכה מאוד‬ ‫‪ 3‬פעמים = רגישות נמוכה‬ ‫‪ 4‬פעמים = רגישות בינונית‬ ‫‪ 5‬פעמים = רגישות גבוהה‬ ‫הפעלה‪ :‬במצב "הגדרות"‪ ,‬לחצו על כפתורי עוצמת השמע ‪VOL+ , VOL-‬‬ ‫למשך שנייה אחת‪ .‬נורית החיווי הכחולה תהבהב פעם אחת‪.‬‬ ‫נטרול‪ :‬בצעו את הפעולות שתוארו קודם; כעת נורית החיווי הכחולה‬ ‫תהבהב פעמיים‪.‬‬ ‫נטרול‪ :‬היכנסו למצב "הגדרות"‪ .‬לחצו על כפתור ‪ Control‬וכפתור ‪VOL-‬‬ ‫למשך שנייה ‪ .1‬נורית החיווי הכחולה תהבהב פעם אחת‪ .‬ליציאה ממצב‬ ‫הגדרות לחצו לחיצה כפולה על כפתור ‪.Control‬‬ ‫להפעלה מחדש‪ :‬בצעו את הפעולות שתוארו קודם; כעת נורית החיווי‬ ‫הכחולה תהבהב פעמיים‪ .‬ליציאה ממצב הגדרות לחצו לחיצה כפולה על‬ ‫כפתור ‪.Control‬‬

‫אזהרה!‬ ‫ביחידת ‪ ,BTCity/Eva‬אפשרות "אינטרקום עם ‪ "GPS‬מופעלת כברירת המחדל‪ .‬פירוש הדבר שהאינטרקום‬ ‫אינו סגור כאשר נשמעות הנחיות קוליות מנווט ה‪ .GPS-‬אם טלפון מחובר ל‪ ,GPS-‬ייתכן שלא תמיד תוכלו לנהל‬ ‫את שיחת הטלפון היטב‪ .‬במקרה כזה תוכלו לבחור לנטרל אפשרות זו‪.‬‬ ‫נטרול‪:‬‬ ‫< היכנסו למצב "הגדרות"‬ ‫< לחצו על כפתור "‪ "Control‬וכפתור ‪ VOL-‬למשך שנייה אחת‪ .‬נורית החיווי הכחולה תהבהב פעם אחת‪.‬‬ ‫< ליציאה ממצב "הגדרות"‪ ,‬לחצו לחיצה כפולה על כפתור "‪."Control‬‬ ‫להפעלה מחדש‪:‬‬ ‫< פעלו על פי אותן הנחיות; כעת נורית החיווי הכחולה תהבהב פעמיים‪.‬‬ ‫< ליציאה ממצב "הגדרות" לחצו פעמיים על כפתור "‪."Control‬‬

‫הוראות בטיחות כלליות לשימוש במטען‬ ‫• מנעו חדירה של מים או לחות אל המטען‪.‬‬ ‫• הרחיקו את המטען מטמפרטורות קיצוניות‪ ,‬למשל‪ ,‬אל תניחו אותו ליד רדיאטור או תנור חם או במקום פתוח‬ ‫לשמש‪.‬‬ ‫• הרחיקו אותו מנרות דולקים‪ ,‬סיגריות וסיגרים דלוקים‪ ,‬להבה גלויה וכו'‪.‬‬ ‫• מנעו נפילת עצמים או התזות נוזלים כולל חומצות כלשהן על ספק הכוח‪.‬‬ ‫• חברו אותו רק לשקע המספק רמת מתח המסומנת על ספק הכוח‪.‬‬ ‫• כדי להקטין סכנת נזק לכבל החשמלי‪ ,‬אל תנתקו את ספק הכוח מהשקע על ידי משיכת הכבל‪ ,‬אחזו בספק‬ ‫הכוח ומשכו אותו מהשקע‪.‬‬ ‫• ודאו שהכבל מנותב כך שאין סכנה שידרכו עליו או שייכשלו עליו‪.‬‬ ‫אזהרה‪ :‬לעולם אין להחליף את הפתיל או התקע בתחליפים לא מקוריים‪ .‬אם התקע אינו מתאים לשקע‪,‬‬ ‫השתמשו במתאם מתאים לפי המלצת היצרן‪ .‬חיבור לקוי עלול לגרום להתחשמלות המשתמש‪.‬‬ ‫• בשימוש עם כבל מאריך וודאו את תקינותו של מוליך הארקה שבכבל‪.‬‬ ‫• מיועד לשימוש בתוך מבנה בלבד‪ ,‬ולא במקום חשוף לגשם וכו'‪.‬‬