WochenZeitung Nördlingen KW 25.19

Das Gebäude Hutergasse 3 in Nördlingen ist komplett saniert. Das Ehepaar Schmailzl erhielt sogar einen Preis dafür.

Bevor Sie die Urlaubsfahrt mit dem Auto antreten, lassen Sie ihr Fahrzeug bei der Werkstatt ihres Vertrauens einmal durchchecken.

Die Steuerkanzlei Hoinle in Wemding ist in neue Räumlichkeiten umgezogen – wir werfen einen Blick hinein.

Lesen Sie mehr auf Seiten 11 bis 13

Lesen Sie mehr auf Seite 9

Lesen Sie mehr auf Seite 14

WochenZeitung

.de

NÖRDLINGEN

WOCHENMARKT

Markt-Ende am Samstag, 22. Juni NÖRDLINGEN (STV). Die Stadt Nördlingen weist darauf hin, dass der Wochenmarkt am Samstag, 22. Juni, nur mehr bis 12 Uhr dauert. Bis spätestens 12.30 Uhr ist der Stand abzubauen und nach 12.30 Uhr ist ein Befahren der Marktfläche nicht mehr möglich.

NACHBARN HELFEN

Stammtisch am 26. Juni NÖRDLINGEN (RED). Die Nördlinger Nachbarschaftshilfe e.V. ist ein gemeinnütziger Verein, der es sich zum Ziel gesetzt hat, hilfsbedürftigen, in der Regel älteren Menschen bei der Bewältigung des Alltags zu unterstützen. Am Mittwoch, 26. Juni, ist ab 16 Uhr im Café Samocca der Stammtisch des Vereins. Alle Interessenten und Mitglieder sind dazu eingeladen. Informationen finden Sie unter www.noerdlinger-nachbarschaftshilfe.de oder Telefon 0 90 81/2 76 20 27.

Qualität aus einer Hand!

Baugeschäft

Nr. 25 · 48. Jahrg. · 19. Juni 2019

Nordschwabens größtes Volksfest 800 Jahre Nördlinger Mess’ – Jubiläum beginnt bereits am Freitag NÖRDLINGEN (RED). Vom 21.

Juni bis 1. Juli 2019 findet auf dem Festplatz Kaiserwiese wieder die traditionelle Nördlinger Mess’ statt. Die 1219 zum ersten Mal urkundlich erwähnte Mess’ war bis zum Jahre 1963 in der Innenstadt. Heutzutage ist der Festplatz auf der Kaiserwiese ihr Gelände. Jahrhunderte sind seit der ersten Mess’ ins Land gezogen. Unzählige Menschen haben die Mess’ besucht, haben sich von dem einzigartigen Flair verzaubern lassen – sind ihrem Charme erlegen.

In den letzten Jahrzehnten hat ein Wandel stattgefunden. Die Elektronik hat Einzug gehalten, der Computer steuert. Aber auch das Alte, Bewährte ist heute noch fast unverändert vorzufinden. Für alle Gruppierungen unserer Gesellschaft, für jeden Einzelnen hat die Mess’ etwas parat. Sie zählt zu den Top Veranstaltungen bayernweit und kann sich sogar gegen „Mega-Events“ durchsetzen.

Wenn am kommenden Samstag, 22. Juni, Oberbürgermeister Hermann Faul nach dem Mess’Umzug im Festzelt das Fass an-

Die Nördlinger Mess’ gibt es jetzt bereits seit 800 Jahren – zur Feier des Jubiläums wurde das Fest heuer um einen Tag verlängert.

sticht, fröhliche Besucher aus nah und fern auf den Festplatz drängen, sich die Fahrgeschäfte

zu drehen beginnen, die Aussicht des Riesenrads lockt und der Duft von frisch gebrannten Mandeln in

die Nase steigt, dann ist wieder „Mess’-Zeit“. Weitere Informationen zur diesjährigen Mess’ finden

Ankauf-PKW

Taxi Roßberger

 0 90 81 / 2 41 41

Sie in unserer Sonderveröffentlichung in dieser Ausgabe auf den Seiten 4 und 5.

Treppen wieder schön und sicher

mit neuen Stufen nach Maß!

auch Unfall, defekt, hohe KM

Dialyse-BestrahlungsRollstuhl-Eilkurierfahrten

Foto: Maximilian Bosch

Tel. 0160 / 2518610

30 Jahre STIHL-VIKING

• Umbau • Altbausanierung • Dachausbau • Gerüstverleih • Putzarbeiten • Maurerarbeiten

STIHL Rasenmäher

ab

149,- EUR

STIHL Motorsensen

ab

169,- EUR

In Echtholz, Vinyl oder Laminat.

Rufen Sie uns an: 0 90 81 / 27 55 41

VIKING Rasenmäher zu Aktionspreisen

josef trollmann Vitusplatz 9, Wemding/Amerbach

th-habenicht@bau-putz.de Tel.: 0 90 81 / 2 75 04 53

www.lang.portas.de

Tel. 09092-1335

Wohnideen 1.999,- € Gestaltung individuell

C. Osterrieder · Zirgesheimer Str. 29 · 86609 Donauwörth Tel. 09 06 / 70 60 - 50 · Fax 09 06 / 70 60 - 5 10 · www.osterrieder.de · reisen@osterrieder.de 28.06.19 Werkseinkauf Wenatex-Schifffahrt Mattsee (Zusatztermin) 6,00 € 05.07.19 München- Transfer zum BON JOVI-Konzert (ohne Karten) 25,00 € 21.07.19 Berglar-Kirbe mit Alphornbläsern und Bergmesse Fellhorn 58,00 € 03.08.19 Deutschland Military Tattoo auf Schloss Kaltenberg ab 84,00 € 04.07.–07.07.19 4 Tage Bad Füssing - Entspannen, Genießen, Gesunden ab 237,00 € 03.08.–04.08.19 Ein Wochenende in Burghausen und Salzburg 233,00 € 06.08.–08.08.19 Wilder Kaiser- Heimat des Bergdoktors 294,00 € 07.08.–11.08.19 Via Sacra - Kultur- u. Pilgerreise durchs Dreiländereck 599,00 € 21.08.–28.08.19 Wunderschöne Masuren - Rundreise Polen 814,00 € 23.08.–26.08.19 Paris - Immer eine Reise wert!

473,00 € 30.08.–01.09.19 Münchner Jakobsweg 4.-6. Etappe 269,00 €

Termine für die Passionsspiele Oberammergau 2020 sind ab sofort bei uns buchbar!

86720 Nördlingen-Löpsingen Tel. 0 90 81 / 80 50 95-0 · Fax 0 90 81 / 80 50 95 20

FAHRTEN MIT DURCHFÜHRUNGSGARANTIE

2019

g

ANZEIGEN REDAKTION

0 90 81 / 21 04 - 0 0 90 81 / 21 04 -14

b

POST E-MAIL

Bei den Kornschrannen 18 · 86720 Nördlingen info.donauries@wochenzeitung.de

!

Auflage 41.231 www.wochenzeitung.de

2 | Lokales

WochenZeitung Nördlingen · 19. Juni 2019

Förderung des Radverkehrs wird forciert

Glücksnummer

Donau-Ries tritt der Arbeitsgemeinschaft fahrradfreundliche Kommunen in Bayern bei DONAU-RIES (RED). Mit dem neuen Radwegekonzept hat der Landkreis Donau-Ries ein Instrument, anhand dessen der Radverkehr in den nächsten Jahren weiter gefördert werden kann. Bei der Umsetzung und Weiterentwicklung des Radwegekonzeptes ist ein Austausch mit anderen Kommunen und Landkreisen nutzbringend. Der Landkreis ist daher nun der Arbeitsgemeinschaft fahrradfreundliche Kommunen in Bayern e.V. (AGFK) beigetreten. Der Beitritt wurde vom Ausschuss Wirtschaft, Verkehr und Technologie des Land-

kreises einstimmig beschlossen.

Eine Mitgliedschaft in der AGFK schafft gute Grundvoraussetzungen zum vom Landkreis angestrebten Ausbau des Radverkehrs und bietet darüber hinaus die Möglichkeit, die Auszeichnung „Fahrradfreundlicher Landkreis in Bayern“ zu erwerben. Die Kosten der Mitgliedschaft für den Landkreis Donau-Ries belaufen sich auf 2500 Euro pro Jahr. In der Sitzung des Ausschusses stellte der Vorsitzende der AGFK, der Fürther Landrat Matthias Dießl, die im Jahr 2012 gegründete Arbeitsgemeinschaft vor. Die not-

wendigen Voraussetzungen für eine Mitgliedschaft in der AGFK hat der Landkreis Donau-Ries mit den entsprechenden Maßnahmen zur Förderung des Radverkehrs, wie beispielsweise der Erstellung des Radwegekonzeptes und die Anstellung eines Radwegebeauftragten, bereits geschaffen.

Darüber hinaus wurden für die Planung von weiteren Radwegen in diesem Jahr 10.000 Euro im Haushaltsetat bereitgestellt.

Von der Mitgliedschaft in der AGFK kann sich der Landkreis einen großen Mehrwert erwarten.

Unter anderem werden Fachge-

So funktioniert es!

spräche der Bürgermeister und Landräte mit dem Verkehrsminister zur Radverkehrsförderung in Bayern organisiert, Mobilitätsforen speziell für Landkreise durchgeführt oder ganztägige Seminare in der Mitgliedskommune mit auf den Landkreis abgestimmten Inhalten abgehalten. Mitglieder können nur Städte, Gemeinden und Landkreise werden, die sich mit Nachdruck für die Förderung des Radverkehrs einsetzen und die geforderten Qualitätskriterien erreichen, die alle sieben Jahre von einer unabhängigen Kommission überprüft werden.

Stimmt die unten abgedruckte Glücksnummer mit der Nummer auf Ihrer persönlichen NöCard überein?

Am besten gleich nachschauen!

Wenn ja, sind Sie nur noch einen Schritt von 1000 Bonuspunkten entfernt, die auf Ihrer NöCard gutgeschrieben werden. Sie müssen sich nur noch bis spätestens kommenden Freitag, 18 Uhr, unter der Telefonnummer 09081 / 84-211 melden. Es reicht dabei, wenn Sie Ihren Namen und Ihre Adresse/Tel.-Nr. auf dem Anrufbeantworter hinterlassen. Die Angaben werden dann vom Stadtmarketingverein „Nördlingen ist’s wert“ geprüft und wenn alles okay

ist, werden die 1000 Bonuspunkte sofort auf Ihrer NöCard gutgeschrieben und Sie können sie an allen teilnehmenden Akzeptanzstellen der Karte einlösen.

7-stelligen Kartennummern finden Sie auf 2140772 Die der Rückseite Ihrer neuen NördlingenCard

... 1000 Punkte für diese NöCard-Glücksnummer gültig bis Freitag, 21.06.2019, 18 Uhr

Mehrwegflaschen für Klimaschutz

Treffen der eMobilität DonauRies

20.200 Beschäftigte in bayerischer Getränkeherstellung

Die Interessengemeinschaft hat ihren Treffpunkt gewechselt

DONAU-RIES (RED). Mehrweg gegen die Plastikflut: Im Landkreis Donau-Ries sollen Getränkehersteller und Supermärkte stärker auf wiederverwendbare Flaschen setzen. Das fordert die Gewerkschaft Nahrung-GenussGaststätten (NGG). „Einwegflaschen und Dosen, auf die es 25 Cent Pfand gibt, werden nach der ersten Benutzung geschreddert und gehen ins energiefressende Recycling. Anders Mehrwegflaschen aus Glas oder robustem Plastik: Sie leisten nicht nur einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz vor Ort – sie sichern auch Arbeitsplätze bei Abfüllern, im

Die Interessengemeinschaft „eMobilität DonauRies“ vor ihrem neuen Treffpunkt.

Handel und bei den Herstellern“, sagt Tim Lubecki von der NGG Schwaben. Dies sei umso wichtiger, wenn das Produkt aus der Region komme. Nach Angaben der Bundesagentur für Arbeit beschäftigt die Getränkebranche in Bayern rund 20.200 Menschen.

Das neue Verpackungsgesetz schreibt ab diesem Jahr einen Mehrweg-Anteil von 70 Prozent bei Getränken vor. Aktuell liegt die Quote nach Angaben des Umweltbundesamts aber nur bei etwa 44 Prozent. Unter den nichtalkoholischen Getränken liegt sie sogar lediglich bei 23 Prozent. „Der Staat muss also stärker da-

Lieber mit Glasflaschen für die Umwelt klappern – meint die Gewerkschaft NGG auch für den Landkreis Donau-Ries.

Foto: NGG

»» SERVICE & NOTDIENSTE IN DER REGION Apotheken

Bissingen, Harburg, Kaisheim, Möttingen i. Ries, Monheim, Tapfheim und Wemding: 20.06.2019 Stadt-Apotheke, Wolfgangstr. 14, Wemding, Telefon 0 90 92/3 65 22./23.06.2019 Stadt-Apotheke, Wolfgangstr. 14, Wemding, Telefon 0 90 92/3 65 Der Notdienst beginnt am Samstag um 8 Uhr und endet am darauffolgenden Samstag.

Oettingen, Wassertrüdingen und Weiltingen: 20./22./23.06.2019 Notdienst hat die jeweils diensthabende Apotheke in Nördlingen Nördlingen, Wallerstein, Deiningen: 20.06.2019 Fürstliche Hof-Apotheke, Hauptstr. 49, Wallerstein

Telefon 0 90 81/70 10 22.06.2019 Ries Apotheke, Schaefflesmarkt 6, Nördlingen, Telefon 0 90 81/90 56 23.06.2019 St. Georgs Apotheke, Bei den Kornschrannen 17, Nördlingen, Telefon 0 90 81/2 94 50 Dienstbeginn jeweils 8 Uhr bis 8 Uhr des nächsten Tages.

Bopfingen, Unterschneidheim und Tannhausen: 20.06.2019 Apotheke im Facharztzentrum, Weidenfelder Str. 1, Aalen, Telefon 0 73 61/55 98 33 22.06.2019 Reichsstadt-Apotheke, Hauptstr. 8, Bopfingen, Telefon 0 73 62/9 63 40 23.06.2019 Rats-Apotheke, Hauptstr. 22, Bopfingen, Telefon 0 73 62/75 99

rauf achten, dass Hersteller und Handel die Quote wirklich einhalten – und Verstöße notfalls sanktionieren.“ Andernfalls werde die Umweltpolitik beim Thema Pfand zum „bloßen Lippenbekenntnis“.

Dabei seien insbesondere auch die Verbraucher gefordert: „Wer zum Apfelsaft aus Bayern oder zum Mineralwasser in der Glasflasche greift, stärkt regionale Wirtschaftskreisläufe und tut etwas für die Umwelt“, betont Lubecki. Kritisch blickt der Gewerkschafter auf die Strategie der Lebensmitteldiscounter: „Aldi, Lidl und Co. haben den Trend zu Einwegflaschen befeuert. Wer eine 1,5-Liter-Flasche Mineralwasser für 19 Cent anbietet, der macht Dumpingpreise salonfähig – auf Kosten der Umwelt und der Produzenten.“ Die Gewerkschaft NGG macht sich darüber hinaus für eine bessere Kennzeichnung im Pfandsystem stark. Damit könne sich der Verbraucher bewusst für Umwelt, Arbeitsplätze und Genuss entscheiden. Lubecki: „Wie es laufen kann, zeigt sich beim Bier.

Hier liegt der Mehrweg-Anteil bei 82 Prozent. Und der Käufer weiß, dass es aus der Glasflasche eben auch besser schmeckt.“ Nach einer Studie der Deutschen Umwelthilfe ließen sich bundesweit jedes Jahr 1,35 Millionen Tonnen CO2 einsparen, wenn man alle alkoholfreien Getränke ausschließlich in Mehrweg- statt in Einwegflaschen abfüllen würde. Das entspricht dem CO2-Ausstoß von 880.000 Mittelklassewagen, die im Durchschnitt 13.000 Kilometer pro Jahr fahren.

DONAU-RIES (RED). Die Interessengemeinschaft „eMobilität DonauRies“ wechselt den Treffpunkt und startete mit einem Team bei der „WAVE TROPHY SWITZERLAND 2019“. Planmäßig haben die Mitglieder nach vielen interessanten Treffen in Möttingen und Mündling nun ihre „Reise“ durch den Landkreis Donau-Ries fortgesetzt.

Die nächsten Treffen werden mit breiter Zustimmung der Teilnehmer im Bio-Restaurant „Freche Erbse“ bei veganen und vegetarischen Köstlichkeiten

stattfinden. Die Herausforderung, die drohende Klimakatastrophe abzuwehren und zu einen erträglichen Klimawandel einzudämmen, empfiehlt den Wechsel auf eine fleischlose oder zumindest fleischarme Ernährung als eines von vielen möglichen Stellrädchen. Die Interessengemeinschaft findet, dies ist wie auch die Abkehr vom Verbrennungsmotor hin zur Elektromobilität, ein weiterer folgerichtiger Baustein den es zu fördern gilt.

Die nächsten Treffen beginnen jeweils am zweiten Dienstag des

Dach- und Wandsysteme GmbH

.

Wir haben unser Lager wieder gefüllt mit 150 t Material Trapezblechen, Sandwichpaneele, Wandverkleidung, Sonderposten usw.

40 mm Sandwichpaneele Dach und Wand zu einem Super Preis von nur: . .

Dachpaneele für nur

m²/ 23,95€

( inkl. Mwst. )

Verkauf im Lager:

- Wandpaneele für nur

91583 Schillingsfürst Feuchtwanger Str 25 Öffnungszeiten: Mo. Di. Mi. u. Do. 8°° - 12°° / 13°° - 16³° Fr. 8°° - 14°° / Sa. 8°° - 12°°

m²/ € 22,75

( inkl. Mwst. )

www.zimmermann-trapezblech.de info@zimmermann.trapezblech.de Tel : 09868 - 93456 0 Fax: 09868 - 93456 13

Foto: Walter Price

Monats um 19.30 Uhr. Die Interessengemeinschaft freut sich auf viele weitere Mitglieder die ihr Wissen und Erfahrung einbringen oder von dem bereits vorhandenen Wissen profitieren wollen.

Deshalb sind alle an der Elektromobilität interessierten Personen herzlich zur Teilnahme eingeladen.

Interessierte können sich auch zum kostenlosen Newsletter eintragen oder sich auf der Internetseite https://emobilitaetdonauries.de informieren und austauschen.

WochenZeitung 86720 Nördlingen Bei den Kornschrannen 18 Tel. 0 90 81 / 21 04 - 0 Fax 0 90 81 / 21 04 - 9 90 info.donauries@wochenzeitung.de redaktion.donauries@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de Verlag uNd PostaNschrift Amedia Informations GmbH Bei den Kornschrannen 18, 86720 Nördlingen Tel. 0 90 81 / 21 04 - 0 Telefax 0 90 81 / 21 04 - 9 90 geschäftsführer Manfred Fink

Dienstbeginn 8 Uhr bis 8.30 Uhr des nächsten Tages

Krankenhausstr. 11, Aichach, Telefon 0 82 51/8 94 98 83

» Ärztlicher

» Zahnärztlicher Notdienst

Bereitschaftsdienst

Bereitschaftsdienst der Ärzte: Ärztlicher Bereitschaftsdienst für das gesamte Verteilergebiet von Freitag 13 Uhr bis Montag 8 Uhr Telefon 11 61 17 Notdienst für lebensbedrohliche Fälle: Rettungsdienst/Feuerwehr Telefon 1 12 Notdienst im Notfallbezirk Dischingen/Neresheim: Telefon 01 80 / 3 96 30 09

» HNO-Notdienst Nordschwaben

20.06.2019 Dr. Daniel Koschel, Rosenstraße 12, Dillingen, Telefon 0 90 71/5 87 30 22./23.06.2019 Dr. Marc Dellian

Nördlingen, Oettingen und Wemding: 20.06.2019 Dr. Rainer Grimm, Löpsinger Str. 8b, Nördlingen, Telefon 0 90 81/40 80 22./23.06.2019 Dr. Ruth Katja Sinning, Bei den Kornschrannen 7, Nördlingen, Telefon 0 90 81/2 72 38 94 Von 10 bis 12 Uhr und von 18 bis 19 Uhr ist der Zahnarzt in der Praxis. In der übrigen Zeit ist er telefonisch zu erreichen.

Die Behandlungsbereitschaft erstreckt sich am Wochenende von Samstag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr.

» Augenärztlicher Notdienst Landkreis Donau-Ries, Dillingen, Günzburg, Meitingen: 19. - 28.06.2019 (13 Uhr)

Augenärzte Gemeinschaftspraxis Dr. B. Gabler, Dr. V. Kirsammer, Dr. H. Hasselbach, Reichsstraße 15, Donauwörth, Telefon 09 06/ 55 44 An Samstagen, Sonntagen und Feiertagen Notfallbehandlung um 10 und 17 Uhr

» Gynäkologischer

Notdienst Nordschwaben

19.06.2019 13 Uhr bis 20.06.2019 0 Uhr Dr. Tomas Fischer Große Allee 39, Dillingen, Telefon 0 90 71/72 82 20 20.06.2019 0 Uhr bis 21.06.2019 8 Uhr Dr. med. Mathias Hübner Schäfflesmarkt 8, Nördlingen, Telefon 0 90 81/50 77 20.06.2019 13 Uhr bis 24.06.2019 8 Uhr Dr. Jutta Gärtner Rosenstr. 12, Dillingen Telefon 0 90 71/90 40 – alle Angaben ohne Gewähr –

Im Verlag erscheinen im Verbund weitere WochenZeitungen: Aalen, Altmühlfranken, Ansbach, Donauwörth, Heidenheim sowie die SonntagsZeitung Nördlingen. geschäftsstelleNleituNg verantwortlich für redaktion und anzeigen: nzeigen: Lisa Unger Tel. 0 90 81 / 21 04 -20 redaktion: Matthias Stark (V.i.S.d.P.) Tel. 0 90 92 / 96 83-32 Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. druck Mayer & Söhne GmbH Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach Für gewerbl. Werbeanzeigen gilt zzt. die Preis lis te Nr. 40 in Verb. mit den AGB des Verlages. Nachdruck , auch auszugsw. von Anzeigen und Texten, nur mit ausdrückl.

Genehmigung des Verlages. Eine Haftung für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen kann nicht übernommen werden.

Lokales | 3

19. Juni 2019 · WochenZeitung Nördlingen

Neues Herzstück für die FFW Löpsingen Feuerwehrhaus-Neubau wurde am Samstag eingeweiht

Christian Heinle, Vorstand der Löpsinger Feuerwehr, begrüßte die Gäste im Festzelt.

Gudrun Gebert-Löfflad, Nördlingens 3. Bürgermeisterin und Löpsingens Ortssprecherin, bekam viel Lob.

Pfarrer Dr. Gerhard Riese (vorne) und Pfarrer Andreas Funk segneten den Neubau.

LÖPSINGEN (MAB). Mit zahlreichen Nachbarn, befreundeten Feuerwehren und Ehrengästen aus der Politik feierte die Freiwillige Feuerwehr Löpsingen am Samstag die Einweihung ihres neuen Feuerwehrhauses. „Eine lange Zeit der Planungen und Überlegungen geht damit zu Ende“, meinte Nördlingens Oberbürgermeister Hermann Faul in seiner Ansprache. Es sei eine große Investition für Nördlingen: Knapp eine Million Euro hat die Stadt hier für ihren Ortsteil aufgewendet, 110.000 Euro Zuschuss kommen vom Land Bayern.

Auch wenn es nicht der Wunschstandort der Löpsinger Kameraden geworden sei, könne man mit dem architektonisch hervorragenden Gebäude in der Nähe des Sportplatzes zufrieden sein. Durch eine zusätzliche Zufahrt nördlich der Schule ist außerdem der Standortnachteil ausgeglichen. Der Löpsinger Feuerwehr wünschte Faul „möglichst wenig Einsätze, immer sichere Heimkehr und eine gute Kameradschaft.“ Laut Kommandant Alexander Wunder ist der Neubau „rundum gelungen“, kein Wunsch bleibe mehr offen. Die Kosten von einer Million Euro seien gut angelegtes Geld. Wie sein Vorredner Hermann Faul und später auch Vorstand Christian Heinle bedankte sich Wunder besonders bei Architekt Jürgen Eichelmann und Ortssprecherin Gudrun GebertLöfflad, die sich beide besonders

engagiert eingebracht und zum Gelingen des Neubaus entscheidend beigetragen hätten. „Unsere Feuerwehr hat ein neues Herzstück“, meinte Gebert-Löfflad anschließend. Ihr Dank galt besonders dem Nördlinger Stadtrat und der Stadtverwaltung und Architekt Eichelmann, aber auch den motivierten Feuerwehrkameraden, die sich im Bauausschuss so engagiert eingesetzt hätten.

Landrat Stefan Rößle gratulierte ebenfalls, eine „Sternstunde und richtige Aufwertung für Löpsingen“ sei diese Einweihung. Er rief in Erinnerung, den demokratischen Beschluss und den Bau eines neuen Feuerwehrhauses nicht als selbstverständlich anzusehen, ebenso wie den Einsatz so vieler Frauen und Männer bei der Feuerwehr. „Umso schöner, dass hier in Löpsingen deshalb so ein schönes Fest gefeiert wird,“ meinte der Landrat.

Auf dem Programm der Einweihung stand neben weiteren Grußworten von Kreisbrandrat Rudolf Mieling und Stadtbrandinspektor Marco Kurz auch eine vielbeachtete kirchliche Segnung, durchgeführt von Pfarrer Andreas Funk und Pfarrer Dr. Gerhard Riese. Im folgenden Festverlauf konnte das neue Bauwerk ausgiebig besichtigt werden, nachmittags gab es eine Hüpfburg, Kaffee und Kuchen, am Abend ging die Einweihung in ein Dorffest mit Fleisch vom Grill und Musik von Gustav & Lande über – ein rundum gelungener Tag für Löpsingen.

Zahlreiche Kameradinnen und Kameraden der umliegenden Wehren und viele interessierte Besucher kamen, um die Einweihung des neuen Feuerwehrhauses zu erleben.

Fotos (5): Maximilian Bosch

Von links: Christian Heinle, Alexander Wunder (beide FFW Löpsingen), MdL Eva Lettenbauer (Bündnis 90/Die Grünen), Oberbürgermeister Hermann Faul, Ortssprecherin Gudrun Gebert-Löfflad, Landrat Stefan Rößle, Stadtbrandinspektor Marco Kurz, Architekt Jürgen Eichelmann, Kreisbrandrat Rudolf Mieling und MdL Ulrich Singer (AfD)

Medizin

Vergesslich?

Unkonzentriert?

??

?

So können Sie Ihr Gedächtnis stärken Wissenschaftler deckten auf: Vergesslichkeit und Konzentrationsschwäche sind oft auf eine Verkalkung der Hirngefäße zurückzuführen! Diese sorgt dafür, dass das Gehirn mit weniger Sauerstoff und Nährstoffen versorgt wird. Forscher identifizierten vier Arzneistoffe, die speziell bei verkalkten Hirngefäßen wirksam helfen können. Diese sind als einzigartiger 4-fach-Wirkkomplex in den Arzneitropfen Sclerocalman enthalten. Ein großes Plus: Die Tropfen sind nicht nur wirksam, sondern auch gut verträglich.

Sclerocalman ist rezeptfrei in der Apotheke erhältlich.

Für Ihren Apotheker:

Sclerocalman (PZN 14058701)

Abbildung Betroffenen nachempfunden SCLEROCALMAN. Wirkstoffe: Arnica montana Dil. D3, Barium iodatum Dil. D4, Cornium maculatum Dil. D4, Secale cornutum Dil. D3. SCLEROCALMAN wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Verkalkung der Hirngefäße. www.sclerocalman.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

• PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing

ANZEIGE

Wenn Schmerzen auf die Nerven gehen Dieses Arzneimittel bekämpft Nervenschmerzen wirksam Millionen Menschen haben täglich mit Schmerzen zu kämpfen. Doch viele wissen nicht, dass hinter wiederkehrenden Rückenschmerzen, brennenden Schmerzen in den Beinen und kribbelnden, tauben Füßen häufig die Nerven stecken.

Die gute Nachricht: Ein spezielles Arzneimittel namens Restaxil bekämpft diese Nervenschmerzen wirksam – wie zahlreiche Anwender bestätigen!

Bisher bekämpfen viele Betroffene ihre Schmerzen mit herkömmlichen Schmerzmitteln. Diese helfen bei Nervenschmerzen jedoch oft kaum, wie auch Mediziner der Deutschen Gesellschaft für Neurologie bestätigen1.

Restaxil hingegen wurde für die gezielte Behandlung von Nervenschmerzen entwickelt.

Spezielles Arzneimittel überzeugt mit 5-fach-Wirkkomplex In den Arzneitropfen steckt die Kraft aus gleich fünf Arzneipflanzen, die sich bei Nervenschmerzen bewährt haben – ein spezieller 5-fach-Wirk komplex.

So setzt z. B. Gelsemium sempervirens laut Arzneimittelbild im zentralen Nervensystem an.

Es kommt vor allem bei Schmerzen längs einzelner Nervenbahnen am ganzen Körper zum Einsatz. Restaxil hat keine bekannten Neben- oder Wechselwirkungen und schlägt auch nicht auf den Magen. Die Tropfen können je nach Stärke und Verlauf der Beschwerden individuell dosiert werden. Kein Wunder, dass Restaxil bereits so viele Betroffene begeistert!

Postoperative Nervenschmerzen

Nervenschmerzen in den Füßen

Besonders bei Diabetikern treten Nervenschmerzen häufig in Beinen und Füßen auf – oft begleitet von Kribbeln, Brennen oder Taubheitsgefühlen.

Betroffene erleben dann oft schlaflose Nächte, wie z. B. Erich K.: „Ich leide durch Diabetes sehr an Nervenschmerzen in den Füßen, keine Nacht konnte ich durchschlafen. Seit 2 Wochen nehme ich Restaxil Tropfen und meine Nächte sind wieder sehr erholsam. Ich bin so froh, diese Tropfen gefunden zu haben.“ (Erich K.)

Wiederkehrende Nervenschmerzen im Rücken

Oft werden Rückenschmerzen von geschädigten Nerven ausgelöst, etwa nach einem Bandscheibenvorfall, aufgrund des Ischias-Syndroms oder infolge von Verspannungen. Das spezielle Arzneimittel Restaxil konnte auch Johanna L. überzeugen: „Ich bin seit vielen Jahren BandscheibenPatientin. Mit Restaxil war tatsächlich das Kribbeln in der Gesäßhälfte und im Oberschenkel weg!“ (Johanna L.)

Nicht selten leiden auch Menschen, die kürzlich operiert wurden, an Schmerzen oder Missempfindungen rund um die betroffene Stelle. So auch Waltraud B.: „Nach einer Handoperation hatte ich furchtbare Nervenschmerzen, die durch Restaxil fast völlig verschwunden sind.“ (Waltraud B.) Für Ihren Apotheker:

(PZN 12895108)

www.dgn.org/leitlinien/2373-ll62-2019-pharmakologisch-nicht-interventionelle-therapie-chronisch-neuropathischer-schmerzen, Abgerufen: 01.04.2019 • Erfahrungsberichten nachempfunden. Die Wirkung ist von individuellen Faktoren abhängig. • Abbildungen Betroffenen nachempfunden, Namen geändert RESTAXIL. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Dil. D2, Spigelia anthelmia Dil. D2, Iris versicolor Dil. D2, Cyclamen purpurascens Dil. D3, Cimicifuga racemosa Dil. D2. Homöopathisches Arzneimittel bei Neuralgien (Nervenschmerzen). www.restaxil.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • Restaxil GmbH, 82166 Gräfelfing 1

MESS’

800 Jahre Nördlinger

21.0 01. 6. bi 07. s 201 9

Freitag, 21.06. Jubiläumsabend mit Hochseilshow • Samstag, 22.06. Festumzug • Mittwoch, 26.06. Familientag • Donnerstag, 27.06. Feuerwerk

Ab Freitag, 21. Juni, heißt es wieder: „Os gont’ end’ Mess’!“ Das beliebte Volksfest startet dieses Jahr einen Tag früher, um das 800-jährige Jubiläum gebührend zu feiern NÖRDLINGEN (RED). Das diesjährige besondere Jubiläum will die Stadt Nördlingen natürlich angemessen feiern. Aus diesem Grund lassen die Organisatoren die Nördlinger Mess’ einen Tag früher beginnen. Hochseilshow, historische Ausstellung und Gaukler bilden den würdigen Rahmen für diesen Jubiläumsabend. Die Schausteller, die Marktkaufleute, der Festwirt und die Betreiber der Biergärten laden Sie ganz herzlich ein die Nördlinger Mess’ an diesem Tag ganz besonders zu feiern. „kommen, sehen und staunen“ soll auch das Motto für die 800.

Nördlinger Mess’ sein. Allen, die nicht nur am Festbetrieb interessiert sind, wird die Lektüre des Jubiläumsbuches „800 Jahre Nördlinger Mess“ oder ein Besuch der Dauerausstellung im Stadtmuseum empfohlen.

» Großer Jubiläumstag am Freitag, 21. Juni Der Mess’-Umzug findet traditionell am Samstag statt. Viele verschiedene Gruppen werden wie jedes Jahr zur Kaiserwiese laufen.

Foto: Dieter Möhle

Startschuss für Mess’-Umzug

Am Samstag, 21. Juni, um 14 Uhr, geht es los NÖRDLINGEN (RED). Mit einer Beteiligung von fast 60 Gruppen und mehr als 1800 Teilnehmern beginnt am Samstag, 21. Juni, der Mess’-Umzug in Nördlingen. Über 20.000 Zuschauer werden bei hoffentlich schönem Wetter das über drei Kilometer lange Spektakel bestimmt bejubeln, denn der Mess’-Umzug, der im Übrigen bei jedem Wetter stattfindet, ist der publikumswirksamste Veranstaltungshöhepunkt der Nördlinger Mess’.

Die Zuschauer erwartet auch in diesem Jahre wieder ein lebendiger Ideenwettbewerb. Viel Engagement, Vorbereitung und Kreativität im Team der Teilnehmer, die aus dem ganzen Landkreis, unseren fränkischen Nachbarregionen und dem angrenzenden Baden-Württemberg anreisen, macht die Attraktivität dieses Festzuges aus. Das besondere am Mess’-Umzug ist seine große Vielfalt. Es beteiligen sich Brauereigespanne genauso wie historische Gruppen, Trachtengruppen

und Musikkapellen. Zu sehen sind viele bunt gemischte Gruppen, die das Herz eines jeden Zuschauers höher schlagen lassen.

Die Kinder können sich auf den Festwagen des Schwäbischen Schaustellerverbandes freuen, denn von dort werden wieder Freifahrten verteilt. Alle teilnehmenden Gruppen haben sich angestrengt, um bei diesem Mess’-Umzug ein festliches Bild abzugeben.

Der Mess’-Umzug startet am Samstag, 21. Juni, um 14 Uhr, in der Fußgängerzone Löpsinger Straße und führt über die Fußgängerzone – Kriegerbrunnen – Marktplatz – Polizeigasse – Weinmarkt – Neubaugasse – Brettermarkt – Drehergasse – Bei den Kornschrannen – Bauhofgasse – Baldinger Straße – Würzburger Straße zum Festplatz Kaiserwiese.

Die Zugbegleitung wird wieder von der BRK-Bereitschaft übernommen. Die Polizeiinspektion Nördlingen sperrt die Zug-Strecke abschnittsweise.

Das Jubiläum wird mit einem ökumenischen Gottesdienst um 16 Uhr in St. Georg begonnen.

Danach werden die Ehrengäste und Bürger von Stadtkapelle und Trommlerkorps der Knabenkapelle zur Kaiserwiese geleitet.

Oberbürgermeister Hermann Faul eröffnet um 17 Uhr die historische Ausstellung vor dem Schützenhof. Um 17 Uhr beginnt auch das festliche Treiben der Schausteller.

Ein absolutes Highlight erwartet dann alle um 17.30 Uhr mit der ersten Vorführung der weltberühmten Hochseilartistenfamilie Traber. Weitere Vorstellungen folgen um 20.30 und 22.30 Uhr.

Der Markt öffnet bereits um 15 Uhr seine Pforten. Mit Gauklern und Orgelspielern endet das bunte Markttreiben erst um 23 Uhr.

» Fest- und Weinzelt,

Trinken und Essen

Eines der Highlights auf der Mess’ ist das Festzelt der Familie Papert. Auch Geselligkeit und Gaudi sind garantiert. Die verpflichteten hochrangigen Musikkapellen heizen den Besuchern richtig ein. Die Maß Bier kostet 8,20 Euro.

Wirtsleute des Weinzeltes sind Joachim und Evelin Kaiser. Sie wissen, was den Mess’-Besuchern schmeckt.

Der Aufenthalt im Biergarten des Schützenhofes garantiert gemütliche Stunden etwas abseits des Trubels.

Ein weiteres Highlight ist auch der Maierbiergarten, den die Nördlinger Brauerei Maier mit Ihren Bieren beschickt und in dem auch deftige Brotzeiten angeboten werden.

» Rieser-Verbraucher-

natürlich die Verbindung mit der Mess’.

» Marktreihen

Die Verkaufsreihen bieten sich offen und freundlich dar und laden zum Bummeln und Verweilen an den Ständen ein. Der Markt ist ein Ort der Kommunikation. In Nördlingens größtem Open-Air-

Auch die Rieser Verbraucher Ausstellung öffnet wieder ihre Pforten, um die Mess’-Besucher zum Verweilen einzuladen.

Foto: Maximilian Bosch

Ausstellung

Natürlich darf auch in diesem Jahr ein wichtiger Bestandteil der Mess’ nicht fehlen. Die Rieser Verbraucherausstellung lockt wieder Tausende von Besuchern auf die Kaiserwiese, die sich über die Neuheiten der örtlichen Unternehmen informieren und bei den Mess’-Preisen, das ein oder andere günstige Angebot ergattern werden. Ein entscheidendes Kriterium für den seit Jahren herrschenden großen Besucherandrang ist der freie Eintritt und

bekannt sein. Die Nördlinger Metzger und Bäcker, die über das ganze Festgelände mit ihren Marktständen verstreut sind, sorgen dafür. Aber auch Fischstände, italienische Pizza, Crepes, türkischer Kebab, Zwiebelrose im Bierteig, Nibelungengrill und Bratpfandl laden ein, um nur einiges aufzuzählen.

Kaufhaus findet man noch so einiges, was es woanders nicht mehr gibt. Man lässt sich von den Kleinen erweichen, das ersehnte Spielzeug zu erstehen oder hört den Sprüchen des „Billigen Jakobs“ zu.

» Buntgemischtes

Spielgeschäfte, Mandel-, Losund Schießwägen sind im Angebot. Und dass auf der Mess’ niemand verhungern oder verdursten muss, dürfte hinreichend

» Vergnügungspark

„Kommen, sehen, staunen“!

Dieses Motto gilt seit Jahren für die Nördlinger Mess’. Für das Jubiläum wurde heuer ganz bewusst auf Neuheiten und spektakuläre Attraktionen verzichtet.

Vielmehr wurden altbekannte und bewährt Stammbeschicker zugelassen, die die Nördlinger Mess’ seit Jahren und Jahrzehnten beschicken.

Allen voran die Zugspitzbahn von Michael Menzel. Ein Klassi-

ker Baujahr 1936, der schon in Nördlingen stand, als die Mess’ noch in der Innenstadt aufgebaut war. Ein alter Bekannter auf der Nördlinger Mess’ ist Kinzler’s Break Dance No.1. Der Klassiker aller Klassiker, der „Auto-Scooter“ ist auch heuer wieder dabei und wird ein Anziehungspunkt für die Jugend sein. Mit Kinzlers Wilde Maus ist wieder ein Fahrgeschäft vertreten, dass im besten Sinne des Wortes bekannt und bewährt ist.

Für die kleinen MöchtegernPiloten, die einmal selber in die Luft gehen wollen, wird dieser Traum mit dem Baby-Flug war.

Der Glanz auf allen Festplätzen bei den Kindergeschäften ist das „Kinderparadies“. Auch nicht unbekannt ist mittlerweile Paul Ortner mit seinem Geschäft „Beach-Party“.

Zum zweiten Mal auf der Mess’ ist die Firma A. & S. Kutschenbauer mit ihrem „Magic House“ zu Gast. Für die Kleinsten unter den Messbesuchern, die auch mit einer Pferdestärke zufrieden sind, liegt das höchste Glück der Erde immer noch auf dem Rücken der Pferde. Dieses Glück bietet die einmalige „Römerreitbahn“.

» Familientag – ohne zeitliche Begrenzung Mittwoch, 26. Juni, ist Familientag mit deutlich vergünstigten Preisen an allen Karussells und zahlreichen anderen Geschäften – wieder ohne zeitliche Begrenzung, von Öffnung bis zum Ende um Mitternacht, damit vor allem auch berufstätige Eltern

das kostengünstige Angebot nutzen können.

» Feuerwerk

Am Donnerstag, 27. Juni, wird bei jeder Witterung um 23 Uhr ein Musik-Höhenfeuerwerk abgeschossen, das die Besucher in Begeisterung versetzten wird. Die Pyrotechniker zaubern dann an den Himmel über dem Festplatz das neueste und farbenprächtigste aus der aktuellen Feuerwerksgeneration.

info@trachtenstadl-oettingen.de · www.trachtenstadl-oettingen.de

Trachtenstadl Oettingen

Wir sind Tracht!

Gino Ginero Ledermoden GmbH Hofäckerstr. 6 74564 Crailsheim

» Maßkrug + Führerschein =

Der Messbus

Auch heuer werden wieder an den Haupttagen Sonderbusse von der Mess’ nach Hause eingesetzt. Über 30 Rieser Gemeinden werden innerhalb einer komfortablen Zeit erreicht.

Fahrpläne und Abfahrtszeiten sind auf dem gesamten Festplatz angebracht. Ein Angebot, das man im eigenen Interesse unbedingt nutzen sollte. Gut, dass man mit dem Mess’-Bus nicht nur wie gewohnt nach Hause kommt, sondern auch zur Mess’ hingefahren wird.

» Abschlusstag

Nach zehn turbulenten Volksfesttagen endet dann am 1. Juli die Nördlinger Mess’ 2019 mit dem sogenannten Herrenmontag, der für die Nördlinger und deren Gäste eine Art Nationalfeiertag ist.

www.gino-ginero.de Telefon 07951/956780 fb.com/Trachtengaudi.by.GinoGinero Öffnungszeiten: Donnerstag: 14–18 Uhr Freitag: 14–18 Uhr samstags: 10–14 Uhr

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10-18 Uhr · Sa. 9-13 Uhr Wir freuen uns auf Sie!

Besuchen Sie uns am Stand F1.1 Unser Mess-Angebot wartet auf Sie !

Autohaus

geprüfte Schlafberaterin

Schweizer GmbH & CO. KG

NATÜRLICH

ÖKOLOGISCH

GESUND

Ergonomisches Schlafen

Wohnen

Gewerbestraße 25 86720 Nördlingen Tel. 0 90 81 / 2 19 60

Arbeiten

Zirbenbett Naturbett Pro Natura - Dormiente Natur Boxspring

Zufahrt nur über Gewerbestraße möglich!

TÜV jeden Tag bei uns im Haus Schäufelinstraße 18 86720 Nördlingen Telefon 09081-39 10 www.julias-gesundwohnen.de

Alles zum Messepreis!

• Über 100 verschiedene Nudelsorten • Dinkel-/Vollkornnudeln mit/ohne Ei • Glutenfreie Nudeln - Nudeln ohne Ei • NEU: Mühlbacher‘s Tomatensauce

Besuchen Sie uns in unserem Nudelparadies in der Halle 2 auf der RVA in Nördlingen!

Rieser Eierteigwaren, Irene Mühlbacher

● Im Internet auf www. noerdlingen.de kann das komplette Festprogramm abgerufen werden.

Bachäcker 3-4, 86720 Nördlingen-Baldingen Tel.: 0 90 81 / 80 50 68 – 0 www.rieser-agrartechnik.de

RIDER TCR 112 C

Öffnungszeiten: MO - FR 7-18 Uhr, samstags von 8 - 12 Uhr

● Knicklenkung ● Hydrostatgetriebe ● Hinterradantrieb ● Combimähdeck 85: Mulchen oder Heckauswurf ● Briggs & Stratton 6,4 kW ● Schnittbreite 85 cm

€ 3.149,-

Am Vergnügungsparkt gibt es einiges zu erleben Foto: Maximilian Bosch

Automower

Hobelmühle1 · 86720 Grosselfingen

Telefon: 09083/491 · Telefax: 09083/1252 www.rieser-frischeinudeln.de · E-Mail: info@rieser-frischeinudeln.de

ab € 999,-

● Mähflächen von 600 – 5.000m² ● Steigungen von bis zu 70 % möglich

Holzbau für besondere Ansprüche, außergewöhnliche Küchen und Möbel, Fenster und Türen von JOSKO sowie Küchentechnik von BORA und V-ZUG.

Wir zeigen´s Ihnen Schauen Sie rein:

Beratung ● Verkauf ● Installation ● Service

Nördlingen Herkheimer Weg / Ecke Wekhrlinstr.

Besuchen Sie unseren Stand H2.16

WochenZeitung

.de

unser anzeigenservice

g 0 90 81 / 21 04-0

RIESER VERBRAUCHERAUSSTELLUNG 2019 Auf über 3.500 m2 Fläche präsentieren 100 regionale Aussteller aus Handwerk, Dienstleistung und Handel ihre Leistungsfähigkeit. Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 11.00 bis 20.00 Uhr, Sonntag 10.00 bis 20.00 Uhr, Herrenmontag 11.00 bis 19.00 Uhr

E I N T R I T T F R E I!!!

Bühlinger Str. 2 86748 Minderoffingen www.meyr.info

6 | Lokales

WochenZeitung Nördlingen · 19. Juni 2019

Zweiter Wemdinger Stadtlauf Bild des Monats in Oettingen Neue Medaillen, Patenläufe mit Geschenken und Thema Inklusion

Gewinner des monatlichen Wettbewerbs in Oettingen

Wemding (red). Von der LG Märchenwald (TSV Wemding) wird am Sonntag, 23. Juni, der zweite Wemdinger Stadtlauf durchgeführt. Da die Anmeldefrist bereits vorbei ist, sind nachträgliche Anmeldungen mit einer Gebühr von zwei Euro möglich.

Die Laufgruppe hat einige Neuerungen zum letzten Jahr auf dem Programm. Eine davon ist, dass die Kinder-/Schülerläufe Paten gefunden haben, die zur Medaille ein kleines Überraschungsgeschenk überreichen.

Es gibt folgende Läufe: ●●400 Meterlauf: Erdbau + Logistik Leinfelder Lauf

Oettingen (red). Mit diesem Bild einer grünen Basilisk Echse, aufgenommen in Costa Rica, gewann Jürgen Kohl den monatlichen Wettbewerb der Film- und Fotofreunde Oettingen e.V. im Mai. Die Aufnahme wurde aus der Hand mit einem 400 Millimeter Objektiv geschossen.

Wer sich gerne mit Gleichgesinnten austauschen möchte, ist herzlich zum nächsten Clubtreffen am Donnerstag, 27. Juni, um 20 Uhr, im Gasthaus „Zur Post“ in Oettingen eingeladen. Weitere Infos erhalten Sie auf der Internetseite www.oettingerfotofreunde. de

●●1000 Meterlauf: Autohaus-Leinfelder-Lauf ●●1000 Meterlauf: SpielwarenFischer-Lauf ●●2,4 Kilometerlauf ●●6 Kilometer-Hauptlauf Eine extra neu angefertigte Medaille gibt es für jeden, der in seinem gemeldeten Lauf die Ziellinie überquert. Beim Hauptlauf werden die Sieger/innen mit Sachpreisen geehrt.

Altersklassensieger werden ebenfalls mit Sachpreisen geehrt. Die drei teilnehmerstärksten Gruppen, Firmen und Vereine erhalten Ehrenpreise. Am Abend herrscht dann gute Stimmung mit

der Overmann Brass Band ab 19 Uhr. Erstmals ist beim Stadtlauf auch das Thema Inklusion im Fokus. Mit der Lebenshilfe DonauRies aus Nördlingen, der Stiftung St. Johannes aus Marxheim und der Diakonie Neuendettelsau aus Polsingen sind verschiedene Einrichtungen aus der Region am Lauf eingebunden. Aus den Einrichtungen werden Menschen mit Behinderung gemeinsam mit ihren Betreuerinnen und Betreuern mitlaufen. Die Wahl der Strecke ist jedem selbst überlassen, lediglich ein jeweiliger Betreuer ist am Lauf selbst zu organisieren.

Das Bild des Monats Mai der Film- und Fotofreunde Oettingen. Foto: Jürgen Kohl

Nordilo auf der Gartenschau Nördlingen präsentierte sich vier Tage lang in Wassertrüdingen

Die Organisatoren freuen sich schon auf den zweiten Wemdinger Stadtlauf.

Foto: Lea Osterrieder

Nördlingen/Wassertrüdingen (red). An insgesamt vier Tagen präsentierte sich die Stadt Nördlingen während der Eröffnungswoche der Landesgartenschau am Regionalpavillon der umliegenden Landkreise. Neben allgemeinen Informationen zum touristischen Angebot und den in diesem Jahr anstehenden Großveranstaltungen fragten die Gäste häufig auch nach naturnahen Angeboten wie Radeln und Wandern.

Als musikalische Botschafter der Stadt Nördlingen wirkten dabei die Nördlinger Musikanten und die bekannten Lokalmatadore der Gruppe Nordilo mit.

David Wittner moderierte die Band Nordilo an.

Foto: Stadt Nördlingen

Lokales | 7

19. Juni 2019 · WochenZeitung Nördlingen

Kunst und Bühnenprogramm Sechster Kunst- und Handwerkermarkt in Wassertrüdingen

Der Kunsthandwerkermarkt in Wassertrüdingen hat sich in den letzten Jahren zu einem Besuchermagnet entwickelt.

Foto: Nina Maurer

WASSERTRÜDINGEN (RED). Am Sonntag, 23. Juni, findet von 10 bis 18 Uhr der nun schon sechste Kunsthandwerkermarkt in Wassertrüdingen statt. Auf Grund der erwartenden Besuchermassen wird der Markt nicht nur am Sonnenuhrenpark, sondern auch auf der Marktstraße in Wassertrüdingen stattfinden. Über 30 Stände bieten ein vielfältiges

Angebot: Zu Erwerben gibt es allerlei Dekorations- und Geschenkartikel für Innen und Außen, handgefertigten Schmuck, Selbstgenähtes, Kunstobjekte, Holz- und Tonarbeiten und vieles mehr. Das Bühnenprogramm auf der Seebühne wird durch den Musikverein 1871 Fremdingen e.V., Mönchsdeggingen e.V. und Riesbürg e.V. gestaltet.

KARTENVORVERKAUF 2019 49,50 €

inkl. VVK

-Gebühr

Ringlstetter

Freitag, 12. Juli 2019

& Band „Fürchtet Eu ch nicht“

30,00 €

Schmutterhalle Bäumenheim

Beginn: 20 Uhr Einlass: 19 Uhr

38, € 50

inkl. VVK

-Gebühr

-Gebühr

inkl. VVK

31. Open Air

Der Krater bebt 26. – 28. Juli 2019

44,00 €

in Megesheim

TagesTicket Freitag

34, € 10

bühr . VVK-Ge

inkl

inkl. VVK-Gebühr ab 10 Tickets je 40,- € inkl. VVK-Gebühr

ww w.b las ius .on lin e

d Back- un Kochbuch für einen eck guten Zw

5,00 €

• Wassertrüdingen •

2019

18.-21.07.

WWW.AFRIKA-KARIBIK-FEST.DE FB.COM/AFRIKAKARIBIKFEST

4-TagesTicket

30 58, € bühr -Ge

inkl. VVK

Freitag, 20. September 2019 Schmutterhalle Bäumenheim

26, €K-Gebühr 50

Beginn: 20 Uhr Einlass: 19 Uhr

V inkl. V

WochenZeitung

.de

Wir sind für Sie da: Mo. – Do. 8 – 12.30 Uhr und 13 – 17 Uhr, Fr. 8 – 12 Uhr und 13 – 16 Uhr Bei den Kornschrannen 18 · 86720 Nördlingen Tel. 0 90 81 / 21 04 - 0 · Fax 0 90 81 / 21 04 - 9 90

Für die kleinsten Besucher des Kunsthandwerkermarkts steht die beliebte Schiffschaukel am Sonnenuhrenpark und um 16 Uhr findet im Wassertrüdinger Figurentheater (Neue Schulgasse) die Vorführung „Die Hexe und der Zauberer“ statt. Die Besucher des Kunsthandwerkermarkts benötigen keine Eintrittskarte für die Gartenschau.

Der Kunsthandwerkermarkt wird anlässlich der Gartenschau der Heimatschätze um eine Kunstmeile erweitert. Entlang der Kunstmeile, die sich vom Gartenschaugelände „Wörnitzpark“ bis hin zur Marktstraße erschließt, haben die Besucherinnen und Besucher die Möglichkeit den Kunstschaffenden unterschiedlichster Branchen über die Schulter zu sehen und beim ein oder anderen auch mitzuwirken. Über 30 Künstlerinnen und Künstler zeigen an diesem Tag ihr Handwerk. Ausreichend Parkplätze stehen auf dem offiziellen Gartenschauparkplatz in der Oettinger Straße 56 zur Verfügung (Kosten pro Tag drei Euro).

Der Parkplatz ist von den Zufahrtsstraßen aus Ansbach, Dinkelsbühl und Oettingen kommend mit dem Logo der Gartenschau ausgeschildert.

SONNWENDFEIER

Mit Oldie-Night am Roßfeld OETTINGEN (RED). Am Samstag, 22. Juni, veranstaltet die Freiwillige Feuerwehr Oettingen beim Grillplatz auf dem Roßfeld ihre traditionelle Sonnwendfeier mit Oldie-Night. Beginn der Veranstaltung ist um 19 Uhr. Für das leibliche Wohl ist wiederum bestens gesorgt. Bei Einbruch der Dunkelheit wird der Holzstoß von Bürgermeisterin Petra Wagner und Kommandant Daniel Härtle entzündet. Die Bevölkerung Oettingens und der Umgebung ist herzlich eingeladen.

Kunst & Handwerk

Markt am Sonnenuhrenpark

Erste Kunstmeile

Sonntag

23. Juni 2019 ab 10 Uhr

Erleben Sie entlang der Wörnitzhalbinsel und des Entengrabens zahlreiche Künstlerinnen und Künstler, die Ihnen einen Blick über ihre Schulter ermöglichen

Touristikservice Wassertrüdingen Marktstraße 19 91717 Wassertrüdingen

www.wassertruedingen.de

Slow Yoga zum Jubiläum Nördlingen ist seit zehn Jahren bei Cittaslow NÖRDLINGEN (RED). Cittaslow, die weltweite Vereinigung lebenswerter Städte, feiert in diesem Jahr ihr 20-jähriges Bestehen. Die Stadt Nördlingen wurde im Jahr 2009 – also vor genau zehn Jahren – Mitglied des deutschen Ablegers, der zwischenzeitlich 21 Städte und Gemeinden umfasst. Passend zur Grundidee der Entschleunigung

wird das Jubiläum in Nördlingen nicht als großes Spektakel, sondern ganz zwanglos und entspannt begangen. Anlässlich des Weltyogatages am kommenden Freitag, 21. Juni, lädt die Stadt Nördlingen in Zusammenarbeit mit Yoga-Lehrerin Anita Gentner zu einer Stunde „Slow Yoga“ ein.

Beginn ist um 14 Uhr im Garten

hinter dem RiesKraterMuseum am Eugene-Shoemaker-Platz.

Eine Voranmeldung über touristinformation@noerdlingen.de ist erwünscht, aber nicht erforderlich. Bei schlechtem Wetter muss die Veranstaltung leider ausfallen.

Ein eventueller Nachholtermin würde über die Medien bekannt gegeben.

Vielseitige Musikerlebnisse Oettinger Musiktage finden zum 23. Mal statt OETTINGEN (RED). Seit 1975 findet die Konzertreihe „Oettinger Musiktage“ alle zwei Jahre statt – und ist mittlerweile zu einer schönen Tradition geworden.

In diesem Jahr präsentieren die Oettinger Musikschaffenden vom 20. Juni bis 7. Juli bereits zum 23. Mal ihr Können anlässlich der Oettinger Musiktage.

Die Oettinger Schulen warten mit rockigem Schulbandtreffen (Mittelschule Oettingen) und Sommerkonzert (Albrecht-ErnstGymnasium) auf. Die Oberstufenschüler des A-E-G präsentieren sich in einem weiteren Konzert „Klezmer & more“ im Orgelsaal des Steinmeyer-Museums. In der evangelischen Kirche St. Jakob findet ein Konzert im Rahmen der Rosetti-Festtage sowie ein gemeinsames Konzert des Posaunenchors und der Pfarrersband statt.

Wer lieber Musik unter freiem Himmel genießen möchte, ist beim Blasmusikabend im Heimatmuseumshof, bei der Jazz-Time auf dem Marktplatz

Vom 20. Juni bis 7. Juli 2019 finden in der Residenzstadt wieder die Oettinger Musiktage statt.

Foto: Werner Rensing

oder auch beim Gemeinde- und Johannesfest im Garten der Johannes-Heime gut aufgehoben.

Auch das Open Air im Hofgarten lädt in legerer Atmosphäre mit Picknick-Flair zu einem lauen Sommerabend mit klassischer Unterhaltungsmusik ein. Ein besonderer Veranstaltungsort ist der

Marstall des Fürstlichen Residenzschlosses, wo die Hofmarkmusik „Oettinger Fundstücke“, das heißt Musikstücke aus alten Oettinger Notenhandschriften zum Besten geben wird. Ein Kaleidoskop der Chormusik darf beim Abend der Chöre erwartet werden. Selber mitsingen oder auch nur zuhö-

ren wird beim Wirtshaussingen im Gasthaus zur Post möglich.

Auch die Kunst- und Kulturinitiative Oettingen trägt zu den Musiktagen bei und präsentiert Dashcoigne acoustic, Simon Schneider und Almos Papp. Ein besonderes Konzert erwartet die Zuhörer, wenn Conny Labsch ihre deutschen Texte zu Welthits der Liebe aus Rock und Pop darbietet.

Für die klassischen Höhepunkte sorgen Konzerte aus der Reihe „Oettinger Residenzkonzerte“ im Festsaal und im Innenhof der Fürstlichen Residenz. In diesem Jahr wird erstmals auch ein Musiktheater mit Liedern von Georg Kreisler die Oettinger Musiktage um einen weiteren einmaligen Programmpunkt bereichern.

Weitere Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen finden Sie im Programmflyer der Oettinger Musiktage unter www. oettingen.de/infomaterial oder ausliegend in den Oettinger Geschäften. Gerne können die Flyer auch bei der Tourist-Information Oettingen angefordert werden.

8 | Lokales

WochenZeitung Nördlingen · 19. Juni 2019

Kulinarik und Musik in der Altstadt Auf den Spuren Maria Brünnleins Genussmarkt und Straßenmusikfestival füllten Wassertrüdingen

Der „Spaßkoffer“ sorgte für Unterhaltung.

Foto: Stefan Reith

Wassertrüdingen (red). Vor Kurzem fand in Wassertrüdingen der erste Genussmarkt entlang der Marktstraße statt. Von 10 bis 18 Uhr konnten sich die Besucher bei rund 30 unterschiedlichen Anbietern, Direktvermarktern und Produzenten verschiedenste Produkte kaufen oder probieren.

Die Pfingstfeiertage wurden zudem mit einem Straßenmusikfestival auf der Gartenschau gefeiert.

Zahlreiche Besucher strömten am Wochenende trotz des zunächst etwas bewölkten Him-

Öl, Marmelade und mehr: Der Genussmarkt bot für jeden Geschmack das Richtige.

Foto: Laureen Eggmann

mels nach Wassertrüdingen zum Schlemmen und Genießen. Das Angebot der vielen Stände, die sich über die Marktstraße verteilten war vielfältig: Von Eingelegtem bis hin zu Ölen und Backwaren war für jeden Geschmack und Anlass etwas dabei. Highlight am Samstag war der spektakuläre Auftritt der Wassertrüdinger Tanzgruppe Dance14s statt.

Am Sonntag wurde der Genussmarkt dann mit Musik und unterschiedlichsten Klängen untermalt. Zeitgleich zum Geschehen in der Marktstraße platzierten sich zahlreiche Musiker rund um den Marktplatz, aber auch auf den Geländeteilen der Gartenschau und begeisterten die Besucher beim Schlemmen mit Songs aus allen Sparten der Musik.

Das Straßenmusikfestival sorgte auch nach dem Genussmarkt – am Pfingstmontag – noch für viele begeisterte Gesichter in Wassertrüdingen. Insgesamt musizierten knapp 30 Bands, Gruppen und Einzelpersonen und füllten mit ihren Darbietungen die Altstadt, sowie die Geländeteile der Gartenschau mit unzähligen Besuchern.

Ausflug des Marktoffinger Frauenbundes nach Wemding Marktoffingen (red). Über 30 Frauenbundfrauen aus Marktoffingen machten sich auf den Weg zur Wallfahrtskirche Maria Brünnlein zum Trost nach Wemding. Wallfahrtsrektor Norbert Traub erklärte die über

Der Wochenmarkt im Supermarkt

Kurze Lieferwege und eine hohe Qualität zählen zu den Hauptgründen, um Produkte aus regionalem Anbau zu kaufen. Der Weg, um heimische Landwirte zu unterstützen, führt oft in Hofläden oder auf den Wochenmarkt. Eine bequemere und zeitsparendere Option bietet REWE Regional mit seinem großen Angebot regionaler und saisonaler Produkte – für das WochenmarktGefühl im Supermarkt.

Viele Menschen legen Wert darauf, frische Milch, Obst, Gemüse und Fleisch von Erzeugern aus ihrer Region einzukaufen. Aber um früh aufzustehen und bei Wind und Wetter über den Wochenmarkt zu bummeln fehlt oft die Zeit. Mit dem Einkauf von REWE Regional Produkten haben Verbraucher jedoch auch im Supermarkt die Möglichkeit, die regionale Landwirtschaft zu unterstützen und darüber hinaus in den Genuss der Frische und Qualität heimischer Pro-

dukte zu kommen. Das spart Zeit und Geld und schont zudem die Umwelt.

Denn kurze Lieferwege sorgen für einen sparsamen Umgang mit Ressourcen. Den REWE Kunden steht je nach Jahreszeit eine umfangreiche Auswahl an Produkten zur Verfügung.

Im Juni haben vor allem Beeren, Blattsalate, Gurken, Tomaten und viele Kräuter Saison und können zu knackigen Salaten, Grillgemüse, erfrischenden Smoothies oder als Rohkost für leckere Dips verarbeitet werden.

Anregungen für regionale Rezepte und weitere Informationen gibt es unter regional.rewe.de.

Rößle diskutiert öffentlichen Personennahverkehr der Zukunft

ANZEIGE

tina auf Tour:

Treffen Sie Ihr tina-Team beim Blütenzauber auf Schloss St. Emmeram Vom 27. bis 30. Juni lädt die fürstliche Familie Thurn und Taxis zur wohl schönsten Gartenschau im Bayerns ein. Rund 200 Aussteller bieten im Regensburger Schloss originelle Ideen und aktuelle Trends für Haus und Hof, von denen nicht nur Garten-Fans begeistert sein werden.

Mit von der Partie: Die Redaktion der Zeitschrift tina mit ihrer Aktion „tina auf Tour“!

Zum ersten Mal können Sie Ihre tina auf Deutschlands Schlossmärkten live erleben. Kommen Sie am „tina auf Tour“-Stand vorbei, lernen Sie die Menschen, die hinter

Foto: privat

Autonome Busse oder Seilbahn

Themenführung zur Mess’

ANZEIGE

bige zum Gnadenort und bitten um Fürsprache und Trost der Gottesmutter.

Auch die Frauen des Frauenbundes haben im Gebet und Liedern ihre Anliegen zur Mutter Gottes gebracht.

Der Frauenbund Marktoffingen an der Wallfahrtskirche Maria Brünnlein

Donau-Ries (red). Wie so viele Bereiche ist auch der öffentlicher Personennahverkehr (ÖPNV) einem immer schnelleren und unvorhersehbaren Wandel unterworfen. Dies gilt sowohl aus rechtlicher und finanzieller Sicht, Führung aus dem öffentlichen Führungsprogramm als auch im Hinblick auf techNördlingen (red). Am kom- ten Händler von Nah und Fern Handwerker entwickelte. Die nische oder planerische Ausfühmenden Mess’-Sonntag, 23. Juni, ihre Waren. Gegen Ende des 19. etwa 90-minütige Führung kos- rung. findet um 11 Uhr eine öffentliche Jahrhunderts wandelte sich die tet pro Teilnehmer 5,50 Euro.

Der vom Kreistag des LandThemenführung zum Jubiläum Warenmesse zum Jahrmarkt.

Kinder unter zwölf Jahren sind kreises Donau-Ries im Jahr 2015 der Nördlinger Mess’ statt. Es gibt Die Blütezeit der Pfingstmesse frei. Der Treffpunkt liegt am neu beschlossene Nahverkehrsnur wenige Volksfeste, die älter war im 14. und 15. Jahrhundert, Rathaus. Eine vorherige Reser- plan definiert im Wesentlichen sind als die Nördlinger Mess’. als sie sich zu einer der bedeu- vierung bei der Tourist-Info ist die Buslinien, enthält aber auch Kaum vorstellbar, aber in diesem tendsten Fernhandelsmessen empfehlenswert unter 0 90 81/8 Qualitätsstandards für die FahrJahr feiert der Nördlinger Jahr- Süddeutschlands mit Börsen- 41 16. Kurzentschlossene können zeuge und Vorgaben für weitere markt seinen 800. Geburtstag! charakter, eigenem Messegericht sich auch spontan der Führung Planungen, wie etwa die EinNachweislich seit 1219 verkauf- und Großmarkt für einheimische anschließen. führung von Rufbussen. Damit deckt der Nahverkehrsplan einen Planungshorizont von etwa fünf bis zehn Jahren unter Berücksichtigung der aktuell absehbaren Entwicklung ab. Alleinig dies ist Sinn und Zweck eines solchen.

Keine Aufgabe des Nahverkehrsplans hingegen ist es, visionäre Gedanken über diesen zeitlichen Planungshorizont hinaus zu entwerfen und dabei Eventualitäten und mögliche Entwicklungen mit einzubeziehen.

Hierzu hat sich nun Landrat Stefan Rößle zusammen mit 1008451_mm seiner Verwaltung, Gedanken gemacht und ein Konzeptpapier „Visionen ÖPNV – Zukunfts859A-R-06-19 Früher war die Mess’ noch in der Nördlinger Innenstadt.

Foto: Foto Hirsch perspektiven für den Landkreis

Frisch aus der Region:

320-jährige Geschichte über die Entstehung der Wallfahrt vom früheren „Schillerbrünnlein“, über die „Augenwende“ bis hin zur heutigen päpstlichen Basilika mit all ihren Wundern. Jährlich pilgern mehrere Tausend Gläu-

der Frauenzeitschrift stehen, persönlich kennen und seien Sie zusammen kreativ. Aus einfachen Fliesen zaubern wir gemeinsam mit den Besucherinnen wunderschöne Untersetzer und lernen uns kennen. Für jeden Besucher gibt es außerdem eine tina gratis!

Der Park der Schlossanlage ist perfekt zum Entspannen geeignet und begeistert im Frühsommer mit prachtvollen Pflanzen und idyllischen Ecken. Dieses Jahr öffnet die fürstliche Familie erstmals auch ihre privaten Innenhöfe für die Gäste. Wir freuen uns auf Sie!

Donau-Ries“ erarbeitet, das über den sprichwörtlichen Tellerrand hinaus blickt.

Dieses Konzeptpapier wurde in einem ersten Schritt, unabhängig von Fragen der Finanzierung und Umsetzbarkeit der Ideen, zusammengetragen. In einem zweiten Schritt wurden die Maßnahmen dann hinsichtlich sinnvolle Umsetzbarkeit, Kosten und Nutzen bewertet und kürzlich im Ausschuss des Landkreises für Wirtschaft, Verkehr und Technologie vorgestellt.

»»Was heute noch wie Science-Fiction anmutet, kann morgen Realität sein Jürgen Kunofsky, Teamleiter des Bereichs ÖPNV und Schülerbeförderung am Landratsamt, stellte über 30 Ideen vor, wohin sich der künftige öffentliche Personennahverkehr im Landkreis entwickeln könnte.

Die Palette reichte von der Ausgestaltung der Fahrzeuge (Hybridfahrzeuge, reine Elektrobusse, Sitzplatzoptimierung, W-LAN in allen Fahrzeugen) über flexiblere Bedienkonzepte (wie „Rund-um-die-Uhr-Verfügbarkeit“) bis hin zu den Themen Autonomes Fahren, E-Ticketing (Handy dient als Fahrkarte) und guter Internet-Auftritt bzw. Be-

reitstellung der zugehörigen App. Aber auch völlig unkonventionelle Fahrwege und Fahrzeugarten wie der Einsatz von Seilbahnen (visionär Anbindung Parkstadt an Kernstadt Donauwörth) oder der Einsatz von Flugtaxen kamen zur Sprache.

Mit den Worten „was heute noch wie Science-Fiction anmutet, kann bereits morgen Realität sein“, beschrieb Landrat Rößle diese Möglichkeiten, die zwar insbesondere in Ballungsräumen ihre Vorteile haben, aber auch im Landkreis nicht ganz ohne Bedeutung sind. „In einigen Städten im Landkreis muss aktuell bereits die Erfahrung gemacht werden, dass ein Bus als konventionelles ÖPNV-Mittel eben auch im Stau steckt“, so der Landrat.

Die Ideen dürfen aber nicht nur auf dem Papier bleiben. Die Bürgerinnen und Bürgern sollen in Zukunft einen flexibleren und den sich ändernden Ansprüchen gerecht werdenden ÖPNV nutzen können.

Es wurde daher aus den Reihen der Kreistagsfraktionen die Arbeitsgruppe „Mobilität der Zukunft“ eingerichtet. Diese soll nun konkrete und umsetzbare Projekte erarbeiten, die dann im zuständigen Ausschuss zur Beratung und Beschlussfassung vorgelegt werden.

Schlagernacht in Weiß Das beliebte Schlager-Event in Döckingen Döckingen (red/ad). Die fünfte Schlagernacht in Weiß am Samstag, 22. Juni, ab 14 Uhr, lockt wieder mit über 30 Künstlern und elf Stunden Programm.

Mit dabei sind unter anderem Andy Borg, Michelle, Ireen Sheer, Olaf Henning, Anita & Alexandra Hofmann, Norman Langen, Bata Illic, Olaf Berger, Daniela Alfinito, Sunrise, Christian Lais, Eloy de Jong, Herztattoo, Sonia Liebing, Die Schlagerpiloten, Tanja Lasch, Sandy Wagner, Vamos, Lisa-Marie, Riko, Fredy Pausch, Klaus Densow, Frank Lukas, Nadine Fabielle, Manuel Dobler und Ramona Martiness. Sie werden für die Gäste auf der großen Open-

Air Bühne stehen und für eine unvergessliche Schlagerparty auf dem liebevoll angelegten Eventgelände von Stadelmann Catering in Döckingen sorgen.

Durch das Programm führen wieder Harry Blaha und Jens Seidler.

Ein Frühschoppen der Extraklasse erwartet die Gäste am Sonntag. Ab 10.30 Uhr werden Stefan Dietl und die Aufdreher „aufdrehen“. Im Anschluss heizen weitere Künstler wie Bergkristall und auch die Münchner Zwietracht ein. Der Eintritt am Sonntag ist für alle frei. Den ganzen Tag über gibt es eine Hüpfburg und ein Karussell für Kinder.

Neues Wohngefühl bieten vier moderne Wohnungen im historischen Herzen von Nördlingen

KOMPLETTSANIERUNG DES DENKMALGESCHÜTZTEN

GEBÄUDES IN DER HUTERGASSE 3 IN 86720 NÖRDLINGEN

Unsere Aufgabe Wir bedanken unswar für die des dieInstandsetzung Zusammenarbeit Daches die Verlegung und und gratulieren zur der Dachplatten.

Auszeichnung.

Fritz-Hopf-Straße 9 86720 Nördlingen Tel. 01 75 / 1 83 47 15 E-Mail: armin.holzmeier@freenet.de www.rhg-zimmerei.de

PLANUNGSBÜRO FÜR

G EBÄUDETECHNIK HERIBERT KRATZER OBERRINGINGEN 55 86657 BISSINGEN

Tel.: +49 90 89 / 96 917 - 36 Fax: +49 90 89 / 96 917 - 37

Handy: +49 160 96 22 18 23 E-Mail: kratzer1@gmx.de

Kompetente, wirtschaftliche und innovative Planungslösungen Dipl. Ingenieure (FH)

Roland Kaufmann Markus Rathgeb

Das Gebäude in der Hutergasse vor der Sanierung.

Nun erstrahlt das Gebäude rundum saniert.

Ein altes Haus strahlt im neuen Glanz Das Anwesen in der Hutergasse 3 in Nördlingen bekam eine Komplettsanierung

Foto: fotolia.de

NÖRDLINGEN (RED). Nachdem das Ehepaar Christine und Roland Schmailzl aus Gersthofen das denkmalgeschützte Gebäude Hutergasse 3 in Nördlingen komplett sanieren ließen erhielten sie dafür den Denkmal-Sonderpreis 2018 des Bezirks Schwaben.

Das Anwesen wurde um 1450 errichtet und im Obergeschoss 1535 umgebaut. Es wurde über die Jahrhunderte von Tuchmachern/ Webern genutzt. Seit 1999 stand das Gebäude leer und wurde zum Verkauf angeboten.

Um das Potential des Gebäudes aufzuzeigen, wurden vom Sohn der letzten Bewohner 2001/2002 eine umfangreiche Voruntersuchung und eine entsprechende Planung veranlasst. Trotz dieser umfangreichen Bemühungen konnte 15 Jahre lang kein Käufer gefunden werden. Die vorhandenen Deckenhöhen von etwa 1,70 bis 1,90 Meter im ersten Obergschoss waren für viele der über 120 Interessenten abweisend. Der Rückbau des teilweise wohl erst später eingezogenen ersten Obergeschosses, wurde von Seiten des Denkmalamtes jedoch abgelehnt.

Nach all den Jahren des Leerstandes war trotz immer wieder notdürftigen Instandhaltungen die Bausubstanz derart geschädigt, dass in wenigen Jahres ein Abbruch des Gebäudes drohte.

Nach vielen Gesprächen und Diskussionen mit dem Denkmalamt, der Stadt und Kaufinteressenten konnten die Verantwortlichen davon überzeugt werden,

dass das Gebäude nur zu retten ist, wenn die Raumhöhen angepasst werden können.

Als 2015 das Ehepaar Schmailzl sich in dieses Haus bei einer Besichtigung „verliebte“, wurden die Diskussionen mit allen Beteiligten konkreter. Die Untersuchungen von 2001 wurden vertieft, die statischen Möglichkeiten

Bauherren eine große loftartige Wohnung verwirklicht werden.

Um die entsprechenden Geschosshöhen zu erreichen, wurde wie im Sanierungskonzept vorgesehen im Zuge der notwendigen Neufundamentierung der Erdgeschossboden um 30 Zentimeter abgesenkt. Eine ausreichende Kopfhöhe im ersten Obergeschoss

Das Ehepaar Schmailzl kann stolz auf das Gebäude sein.

ausgelotet und ein tragbares Lösungs- und Finanzierungskonzept erarbeitet. Dieses Konzept fand bei allen Beteiligten eine breite Zustimmung.

Die Entwürfe sahen im Erdgeschoss ein kleines Appartement und im rückwärtigen Bereich eine geschossübergreifende Maisonettewohnung vor. Zudem wurde im ersten Obergeschoss eine Zweizimmer-Wohnung eingeplant.

In den Dachgeschossen sollte auf Wunsch der

Fotos (3): privat

wurde durch das Anheben des gesamten, sehr hohen Dachstuhls um 60 Zentimeter erreicht.

Nach fachgerechtem Austausch von zerstörten Holzbauteilen und einer statischen Sanierung der Tragkonstruktion wurde der Ausbau angegangen. Hier wurde versucht alle überkommenen und historisch wichtigen Bauteile auszuarbeiten und wieder zu verwenden.

So wurde zum Beispiel die historische Haustüre überarbeitet und mit einem Türöffner ergänzt.

Diese entspricht damit den heutigen modernen und sicherheitstechnischen Ansprüchen. Bei den Innentüren wurde ebenso ver-

fahren. Die historischen Spuren wurden hierbei bewusst sichtbar gelassen und Ergänzungen optisch erlebbar gemacht.

Der Bauherr, selbst aus dem Baugewerbe, steuerte historische Materialien bei, die aus anderen Gebäuden ausgebaut wurden und ansonsten im Müll gelandet wären. So wurden z.B. alte Holzstufen aufgearbeitet und zu einer Interpretation einer historischen Treppe aufgearbeitet. Es wurde darauf geachtet, dass auch hier nachvollziehbar ist, dass es sich um ein neues Bauteil handelt.

Die Optik der im Erdgeschoss vorhanden Bohlenbalkendecke wurde im anschließenden Anbau neu interpretiert. Auf der Unterseite der Betondecke wurde eine entsprechende Schalung eingebracht, die die Gestaltung der historischen Decke aufnimmt.

So entstand ein homogener optischer Eindruck, ohne zu negieren, dass auch neue, moderne Bauteile hinzugefügt wurden.

Um den heutigen Wohnen Ansprüchen gerecht zu werden, wurden im gesamten Gebäude Fußbodenheizungen mit speziellen, besonders niedrigen Aufbauhöhen eingesetzt. Die Außenhaut bekam eine moderate Außendämmung von sechs bis acht Zentimetern, sodass auch der Mindestwärmeschutz eingehalten wurde. In Abstimmung mit dem Denkmalamt, wurde eine kontrollierte Wohnraumlüftung mit Einzellüftern eingebaut.

Das Ergebnis der Sanierung sind nun zeitgemäße Wohnungen in einem historischen Gebäude, das seine Altersspuren zeigt, aber auf dem Stand der heutigen Zeit ist.

ibk statikteam gmbh

Stuttgarter Straße 112

info@ibk-statikteam.de

Tel. 07361 9384-0

73430 Aalen

www.ibk-statikteam.de

Herzlichen Glückwunsch

Ihr PARTNER für reichweitens tarke Werbung.

zum gelungenen Bauprojekt!

WochenZeitung

.de

Wir gratulieren zum gelungenen Bauprojekt.

Installation • Telefon- u. SAT-Anlagen • Beleuchtung • Hausgeräte Elektrogeräte • Schaltschrankbau • SPS-Programmierung Wir gratulieren zur Auszeichnung und bedanken uns für die vertrauensvolle Zusammenarbeit.

Wir gratulieren zum gelungenen Bauobjekt und bedanken uns Tel.: (09089) 14 70 Bollstädter Straße 15 für die Auftragserteilung sowie die 86735 Forheim-Aufhausen Fax: (09089) 14 81 angenehme Zusammenarbeit. info@elektrotechnik-eberhardt.de Auch bei diesem Bauobjekt konnten wir unsere Leistungsfähigkeit beiund Wirwieder gratulieren zum gelungenen Objekt bedanken uns für die angenehme Zusammenarbeit. der Montage der Heizungs-, Sanitär- und Wir führten die Heizungsund Sanitärinstallation Lüftungsanlagen unter Beweis stellen. aus • Sanitär – Heizungstechnik • Sanitär – Heizungstechnik • Ölund Gasfeuerungen • Öl- und Gasfeuerungen • Wohnraumlüftung • Wohnraumlüftung • Solartechnik • Solartechnik

Ihr zuverlässiger Partner für Heizung-Sanitär-Solar Albertusstr. 20 · 86735 Bollstadt Tel. 09089/96900-0 · Fax 09089/96900-10 www.ott-heizung-sanitaer-solar.de

Niederlassung Bopfingen Wettegasse 13 · 73441 Bopfingen Tel. 07362/21222 · Fax 07362/4090

Wohnungsbau / Städtebau Industrie- und Gewerbebau öffentliche Bauten Altbauinstandsetzung / Denkmalpflege Energieberatung / SiGe-Koordination Nürnberger Straße 64/68 · 86720 Nördlingen Tel. 09081/29013-0 · Fax 09081/29013-29 · E-Mail: architekt.heppner@gmx.de

10 | Lokales

WochenZeitung Nördlingen · 19. Juni 2019

Bücherstrolche

200 Markenpartner für DONAURIES

NÖRDLINGEN (RED). Sagt mal, glaubt ihr das? Dass man jemandem die Zeit einfach stehlen kann? Das behauptet jedenfalls der Hausmeister Holzköppel aus Zarahs Wohnblock, als Hubert mit seinem Fußball eine der Mülltonnen umgekickt hat. Und zur Strafe nimmt der Hausmeister den Ball mit…

Jetzt haben Zarah und ihre Freunde zwei Probleme: Sie müssen die gestohlene Zeit des Hausmeisters wiederfinden. Und wie bekommen sie ihren Fußball zurück? Doch mit der Hilfe von Zottel, Zarahs Zottelpony, finden

NÖRDLINGEN (RED). LRE Medical aus Nördlingen wird 200. Partner der Marke DONAURIES. Am 3.

Juni überreichten im Namen von Landrat Stefan Rößle, der stellvertretende Vorsitzende des Wirtschaftsförderverbandes DONAURIES e.V., Oberbürgermeister Hermann Faul und Geschäftsführer Veit Meggle, LRE-Geschäftsführer Jürgen Neumann das offizielle Markenpartnerschild.

Mit der Einführung der Marke DONAURIES im Jahr 2016 setzte sich der Landkreis Donau-Ries zum Ziel, die Region nach außen stärker bekannt zu machen, um potentielle Fachkräfte und Neubürger anzuziehen, aber auch um das regionale Miteinander zu stärken. Träger der Marke ist der Wirtschaftsförderverbandes DONAURIES e.V. Neben der Projektarbeit ist der Aufbau eines großen Markenpartner-Netzwerkes ein ganz wesentlicher Baustein, um diese Zielsetzung zu verfolgen. Mittlerweile 200 Firmen, Institutionen, Kommunen und Privatpersonen sind diese Partnerschaft eingegangen und tragen den Slogan der Marke, den „Glückstreffer“, aktiv nach außen – als gute Arbeitgeber, als starke

Vorlesestunde am Mittwoch, 26. Juni

Nördlinger Unternehmen LRE Medical trat vor Kurzem bei

sie eine Lösung und zu guter Letzt ist sogar der grantige Holzköppel versöhnt. Wie die Freunde das geschafft haben, verrät Gabi Burger den fünf- bis siebenjährigen Bücherstrolchen am 26. Juni in der Stadtbibliothek Nördlingen, zu den gewohnten Zeiten um 14.45 und 16 Uhr. Die Anmeldung ist telefonisch (Telefon 0 90 81/84-30 0) oder per E-Mail (stadtbibliothek@noerdlingen.de) möglich. Der Unkostenbeitrag beträgt einen Euro. Ab dem 26. Juni kann man sich dann auch bereits für die nächste Veranstaltung am 31. Juli anmelden.

Bayern fördert Bäder Neues Förderprogramm aufgelegt DONAU-RIES (RED). Die kommunalen Freibäder in Nördlingen, Donauwörth, Monheim und Tagmersheim können in den kommenden Jahren im Falle einer Sanierung von einem neuen Förderprogramm profitieren, das der Bayerische Landtag jetzt auf den Weg gebracht hat. „Die Errichtung und der Betrieb kommunaler Schwimmbäder ist laut Verfassung eigentlich eine Aufgabe der jeweiligen Gemeinden und Städte. Doch der Freistaat Bayern will die Kommunen auch bei dieser Aufgabe unterstützen, damit unsere Kinder auch weiterhin wohnortnah Schwimmen lernen können“, verdeutlicht der CSU-Stimmkreisabgeordnete Wolfgang Fackler. Das Programm hat eine Laufzeit von sechs Jahren, von 2019 bis 2024, und ist mit insgesamt 120 Millionen Euro ausgestattet. Auch Hallenbäder, die keinen schulischen Bedarf nachweisen können, können das

Programm in Anspruch nehmen, wenn keine andere Förderung greift. „Gerade für diesen weitergehenden Punkt habe ich mich in den Beratungen eingesetzt,“ so MdL Wolfgang Fackler, „da in Hallenbädern vor allem im ländlichen Raum viel zu selten Schulschwimmen angeboten werden kann, um im Ergebnis eine generelle Schulschwimmen-Förderung nach FAG zu erhalten. Ich freue mich deshalb umso mehr, dass damit auch eine Ersatz-Förderung für Hallenbäder geschaffen wurde“, so MdL Fackler.

Der Freistaat Bayern übernimmt demnach bis zu maximal 55 Prozent der förderfähigen Sanierungskosten von Schwimmbecken, Umkleiden und Technikbereichen. Interkommunale Lösungen sollen besonders berücksichtigt werden. Nicht förderfähig sind Sauna- oder SpaßbadBereiche, wie Sprungbecken und Wellenbecken.

Von links: Veit Meggle, Jürgen Neumann, Mareike Baumann (HR-Managerin bei LRE Medical GmbH) und Oberbürgermeister Hermann Faul Foto: Wirtschaftsförderverband DONAURIES e.V.

Unternehmen, als Dienstleister und Produktentwickler und als Unterstützer der Region.

Nun ist auch LRE Medical ein Teil dieser Gemeinschaft, die sich

als großes Netzwerk versteht.

Jürgen Neumann zeigt sich bei der Überreichung des Markenpartnerschilds sehr erfreut: „Wir unterstützen die Region sehr

gerne und freuen uns schon auf die Zusammenarbeit mit dem Wirtschaftsförderverband DONAURIES e.V. und den anderen Markenpartnern“.

Tag des Bieres brachte 750 Euro

Fürstliches Brauhaus Wallerstein und Fladen-Piraten spenden an „Nördlinger Hilfe in Not“

Nördlingen (stv). Am Tag des Bieres, 9. Mai, fand auf dem Marktplatz eine Benefizveranstaltung statt. Der Tag des Bieres erinnert an das älteste Lebensmittelgesetz überhaupt, das Bayerische Reinheitsgebot, aus dem Jahre 1516. Bei dieser Veranstaltung kamen trotz des ungünstigen Wetters mehr Menschen als bei der Erstauflage vor einem Jahr und erfreuten sich am frischgezapften Bier ebenso wie an der musikalischen Unterhaltung durch die Fremdinger Werkstattmusikanten und genossen das leibliche Wohl der Fladen-Piraten.

Wie Michael Metz, GeschäftsBopfinger Kirchengemeinden laden ein führer des Fürstlichen Brauhauses Wallerstein, betonte, habe BOPFINGEN (RED). Die Evange- um 12 Uhr am Donnerstag, 27. das Konzept überzeugt und mehr lische und die Katholische Kir- Juni. Eine Anmeldung ist erfor- Menschen zu diesem Ereignis auf chengemeinde Bopfingen laden derlich im Evangelischen oder den Marktplatz gezogen. „Die ein zum diesjährigen Ausflug Katholischen Pfarramt (Telefon Fangemeinde wächst“, zumal nach Schorndorf zur Rems- Ev. Pfarramt: 0kb_2019_500_167/1008432_mm 73 62/75 56, ein Teil des Erlöses der Stiftung 1008015_mm talgartenschau mit Kaffeetrin- Kath. Pfarramt: 0 73 62/72 49 zu „Nördlinger Hilfe in Not“ zur Verken in Schorndorf. Abfahrt ist den jeweiligen Öffnungszeiten) fügung gestellt wird. Auch Maran der Bushaltestelle Marktplatz bis Dienstag, 25. Juni. cel Kraft von den Fladen-Piraten

Ökumenischer Ausflug nach Schorndorf

ANZEIGE

Neue innovative Therapieoption bei Reizdarm ®

Gelsectan schützt und unterstützt

Wenn die Verdauung nicht in Ordnung ist, leidet das ganze Wohlbefinden. Durchfall, Blähungen, Verstopfung und Schmerz sind die typischen Beschwerden bei einem Reizdarm.

Das neue Medizinprodukt Gelsectan® bildet einerseits einen Mucosaschutz, der sich wie ein Gel auf die angegriffene Darmwand legt und einen Schutzfilm bildet. 1,2 Gleichzeitig stimuliert Gelsectan® den Aufbau nützlicher Darmbakterien, wie Bifidobakterien und Laktobazillen. 1,3 Bei Durchfallsymptomatik stellt sich schon wenige Stunden nach der Einnahme eine spürbare Wirkung ein.2

Mit dem Ergebnis: Balsam für den gereizten Darm und eine baldige, nachhaltige Besserung der Symptome, vor allem bei Menschen mit RDS, die unter Durchfall und Bauchschmerzen leiden. Der Darm kann zur Ruhe kommen – und endlich rücken wieder andere Dinge in den Lebensmittelpunkt.

Gelsectan®, Medizinprodukt Kl. IIa, 0476.

NOVENTURE, S.L., Calle Consejo de Ciento, 333, 08007 Barcelona, Spanien. Vertreiber Deutschland: Klinge Pharma GmbH, 83607 Holzkirchen, Deutschland, Stand: Rev.04-2. Bitte lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanweisung.

1 2 3

E. Rey, B. Falcón, N. Piqué, FNM. Amsterdam, 2018 L. Gnessi, V. Bacarea, M. Marusteri, et al., BMC Gastroenterology (2015) 15:153 H. Eutamene, F. Placide, V. Tondereau, et al., Digestive Disease Week, Washington DC, 2018

Von links: Marcel Kraft, Hermann Faul und Michael Metz da_2019_500_145/1008361_mm zeigte sich erfreut über den guten die gute Idee, Organisation und Zuspruch dieser Veranstaltung. vor allem perfekte Umsetzung Oberbürgermeister Hermann Faul der Veranstaltung zum „Tag des dankte den Verantwortlichen für Bieres“. Umso erfreulicher, dass

Wenn Essen, Trinken und Ausgehen zur Qual werden

ANZEIGE

BEKOMM DEINEN REIZDARM IN DEN GRIFF In Deutschland leiden ca. 15% der Erwachsenen unter dem sogenannten Reizdarmsyndrom (RDS). Als häufigste Symptome treten Blähungen, Durchfall, Bauchschmerzen, Verstopfung und Blähbauch auf. Die Erkrankung bedeutet für Betroffene häufig eine enorme Einschränkung der Lebensqualität. Von der Welt-Gastroenterologen-Organisation (WGO) wird bei Reizdarm der in

Alflorex® enthaltene Bakterienstamm B. infantis 35624® empfohlen¹. Dieser kann helfen, die Darmflora wieder ins Gleichgewicht zu bringen und alle typischen Symptome des Reizdarmsyndroms zu lindern. Überzeuge dich selbst von Alflorex® und spare einmalig mit deinem Kennenlernbonus.

Weitere Infos und Teilnahmebedingungen unter www.alflorex-aktion.de

ZUR VORLAGE IN DEINER APOTHEKE Alflorex®. Zur diätetischen Behandlung von Personen mit Reizdarmsyndrom mit den typischen Symptomen Durchfall, Verstopfung, Bauchschmerzen und Blähungen. ¹World Gastroenterology Organisation Global Guidelines. Irritable Bowel Syndrome: a Global Perspective. 2015.

Foto: Rudi Scherer

insgesamt 750 Euro für die Stiftung „Nördlinger Hilfe in Not“ zur Verfügung gestellt werden können.

Hochwirksame Meeressonnencreme für die ganze Familie

ANZEIGE

Veganes Spezialprodukt von PAEDIPROTECT – erhältlich bei dm, Rossmann und Drogerie Müller –

Sonnenentwöhnte Haut kann – je nach Hauttyp – binnen weniger Minuten einen Sonnenbrand entwickeln.

Speziell zu Beginn eines Strandurlaubs (für Kinder während des gesamten Aufenthalts) ist ganz besondere Vorsicht geboten. Denn die Haut vergisst keinen Sonnenbrand und rächt sich, oft Jahrzehnte später, mit vorzeitiger Faltenbildung, im schlimmsten Fall auch mit Hautkrebs. Daher auch im Interesse der Kinder auf Nummer sicher gehen! Die neue, optimierte Rezeptur der PAEDIPROTECT Meeressonnencreme LSF 50+ bewahrt vor juckenden Hautreaktionen und hilft, Spätfolgen vorzubeugen. Zum einen schützt ein hochwirksames Filtersystem ohne Octocrylene oder Nanopartikel

die Haut zuverlässig vor schädigender UVA-/UVB-Strahlung. Zum anderen wurde bei der Entwicklung größtes Augenmerk auf die Verträglichkeit der Inhaltsstoffe gelegt. Das offiziell als vegan zertifizierte Produkt ist wasserfest. Besonders interessant für Mamas und Papas: PAEDIPROTECT Meeressonnencreme LSF 50+ ist einfach aufzutragen und zieht auch schnell ein. Dazu kommt: Eine hochwirksame AntiSand-Textur reduziert deutlich das Klebenbleiben von Sand auf der Haut! Ein idealer und wichtiger Begleiter für die ganze Familie beim See- oder Meeresurlaub.

Erhältlich bei dm, Rossmann sowie bei Rewe-Ost und in allen Müller Filialen.

Infos: paediprotect.de, ppcreme.de

Lokales / Sonderthema | 11

19. Juni 2019 · WochenZeitung Nördlingen

Hauber folgt auf Lautner

Pflanze erobert den Landkreis

Neuer Werkleiter der Bayerischen Rieswasserversorgung

Orientalisches Zackenschötchen bedroht heimische Pflanzenvielfalt

NÖRDLINGEN (RED). Nachdem der bisherige Werkleiter Christof Lautner zum 1. Januar 2020 zum Zweckverband Wasserversorgung Reckenberg-Gruppe wechselt, wurde die vakante Stelle ausgeschrieben. Der Verbands- und Werkausschuss hat sich intensiv mit der Neubesetzung befasst und Bernd Hauber aus Löpsingen zum 1. Oktober 2019 als Nachfolger bestellt. Der 31-jährige gelernte Wirtschaftsfachwirt und geprüfte Betriebswirt ist seit sechs Jahren Leiter der Hauptverwaltung der Rieswasserversorgung, kennt somit die BRW bestens und hat sich im Laufe der Zeit umfangreiches Branchen- und Fachwissen angeeignet. Verbandsvorsitzender Wolfgang Kilian freut sich über das Interesse und Engagement von Herrn Hauber und beglückwünscht diesen, gemeinsam mit der bisherigen Werkleitung, zum neuen Job.

HARBURG (RED). Leuchtend gelbe kräftige Blüten, löwenzahnähnliche Blätter und auf den ersten Blick schnell mit Raps zu verwechseln: Das Orientalische Zackenschötchen (Bunias orientalis) besiedelt derzeit Straßenränder, Brachflächen, Wiesen und Ackerflächen im Landkreis Donau-Ries und verdrängt dadurch heimische Pflanzen.

Das Orientalische Zackenschötchen gehört ähnlich wie der Raps und der Senf zur Familie der Kreuzblütler. Die Pflanze erreicht eine Höhe von circa 150 Zentimetern und kann ein Alter von bis zu zehn Jahren erreichen.

Der aus Osteuropa und Sibirien eingewanderte Neophyt zeigt sich in voller Blüte von Mai bis August.

Die Ausbreitung findet überwiegend durch Samen statt, von denen eine einzelne Pflanze innerhalb einer Blütezeit bis zu

Von links: Josef Hiltner, stv. Werkleiter der BRW, Bernd Hauber, Leiter Hauptverwaltung, Wolfgang Kilian, Verbandsvorsitzender der BRW und Christof Lautner, Werkleiter der BRW Foto: BRW

5000 Stück produzieren kann. Das Orientalische Zackenschötchen bevorzugt vor allem wärmere, nährstoffreiche und offene Standorte. Findet die Pflanze derartige Standortbedingungen bildet sie großflächige und dichte Bestände.

Durch seine robuste und konkurrenzstarke Art verdrängt es heimische Pflanzenarten und sogar landwirtschaftliche Kulturpflanzen. Besonders drastisch ist die Ausbreitung des Orientalischen Zackenschötchens im Landkreis derzeit entlang von Straßenrändern. Von dort aus wandert der Neophyt bereits in die seltenen Magerrasenkomplexe ein und gefährdet damit die besondere Tier- und Pflanzenvielfalt dieses Lebensraums.

Um der invasiven Pflanze Herr zu werden, gibt es derzeit noch kein Allheilmittel. Dennoch gibt es Mittel und Wege die Ausbreitung der Art einzuschränken. So

§ § UmzUg der SteUerkanzlei Hoinle gbr § § § §§

§

müssen die betroffenen Stellen im Frühjahr und zur zweiten Blüte im Sommer zeitig gemäht werden, noch bevor das Zackenschötchen Samen ausbilden kann. Das angefallene Mähgut muss komplett entsorgt, am besten sogar verbrannt werden.

Das Ausreißen der Pflanze oder auch eine Bodenbearbeitung betroffener Bereiche ist nicht unbedingt zu empfehlen, da sich das Zackenschötchen gut aus Wurzelstücken regenerieren kann und dadurch unter Umständen sogar gefördert wird.

Erdtransporte mit Samen des Zackenschötchens sind ebenfalls dringend zu unterlassen, da sie zur weiteren Ausbreitung der Pflanze beitragen. Intakte und dicht bewachsene Vegetationsdecken sind zur Verhinderung der weiteren Ausbreitung hilfreich.

Weiterführende Informationen finden Sie auf www.lfl.bayern.de

in die neuen Räumlichkeiten Bahnhofstraße 47, 86650 Wemding

§

Die neuen Räumlichkeiten der Steuerkanzlei Hoinle GbR sind in der Bahnhofstraße in Wemding zu finden.

Foto: Maximilian Bosch

Albert Hoinle Matthias Hoinle Bahnhofstraße 47 · 86650 Wemding Tel: 09092 / 9691-0 · info@stb-hoinle.de www.stb-hoinle.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir:

Steuerberater (m/w/d) Gleichzeitig suchen wir zudem:

Steuerfachangestellte / Steuerfachwirte / Bilanzbuchhalter (m/w/d) in Voll- oder Teilzeit Auszubildende (m/w/d) ab September 2020 Wenn Sie motiviert sind und in einem modernen Büro mit einem jungen, engagierten Team mit abwechslungsreichen Tatigkeiten arbeiten möchten, dann bewerben Sie sich bei uns. Wir freuen uns auf Sie!

SÄMTLICHE ARCHITEKTENLEISTUNGEN INNENRAUMGESTALTUNG UND MÖBELPLANUNG MOSER + ZIEGELBAUER ARCHITEKTUR UND STÄDTEBAU GMBH MITTLERE GERBERGASSE 2 86720 NÖRDLINGEN TELEFON 09081/2 90 18-0 TELEFAX 09081/2 90 18-19

Die Klimatisierung des Bürogebäudes wurde von uns ausgeführt!

Wir gratulieren zum Neubau und wünschen weiterhin viel Erfolg! list eziaative p S Der gener n e ie für r Energ

Heizung · Sanitär · Solar · Wohnraumlüftung · Wärmepumpen Holz- und Pelletsheizung · Nahwärmeversorgung Holzgasse 11 · 86733 Rudelstetten · Tel. 0 90 85 / 9 60 14-0 · Fax 9 60 14-29 www.db-haustechnik.de · info@db-haustechnik.de

§ § § UmzUg der SteUerkanzlei Hoinle gbr § § §§

§

Unsere Leistungen

Wir nehmen uns Zeit für Sie!

Die geräumigen Besprechungszimmer sind technisch gut ausgestattet und bieten die richtige Atmosphäre für vertrauliche Gesräche.

» Details zum Neubau

Der neue Firmensitz ist ein Gemeinschaftskomplex, in dem auch ein Vollsortimenter von REWE untergebracht ist. An dieser Stelle möchte sich Familie Hoinle beim Architekturbüro Moser + Ziegelbauer aus Nördlingen und bei allen beteiligten Firmen für die gute und konstruktive Zusammenarbeit bedanken.

Auf die Steuerkanzlei Hoinle entfallen 600 m² Nutzfläche, aufgeteilt auf zwei Stockwerke.

Modernste Ausstattung ist hier verbaut, um den 20 Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern in Voll- und Teilzeit bestmögliche Bedingungen zu bieten: Klimatisierte Büroräume, Lärmschutzdecken, höhenverstellbare Schreibtische, ein Aufzug und vollkommene Barrierefreiheit sind Kennzeichen

In den neuen Büros der Steuerkanzlei Hoinle kümmern sich circa 20 Angestellte um die Steuersachen der Mandantschaft.

eines Büros, das für die Zukunft bereit ist. „Unsere Mandaten und Arbeitnehmer sollen sich vor allem wohl fühlen bei uns“, meint Firmengründer Albert Hoinle, der seit 1. April 2019 mit Sohn Matthias Hoinle eine Sozietät bildet – Vater und Sohn sind nun gleichberechtigte Gesellschafter.

Steuerfachangestellte, Steuerfachwirte und Bilanzbuchhalter sind hier beschäftigt, eine Auszubildende erlernt derzeit den Beruf der Steuerfachangestellten. Ab 1.

September 2019 kommt eine weitere Auszubildende hinzu, 2020 gibt es noch einen Platz mehr.

Geplant ist auch, einen Dualen Studenten einzustellen.

» Vielfältige Leistungen

Die Leistungen der Steuerkanzlei Hoinle sind sehr vielfältig: Neben der klassischen Steuerberatung und der Finanz-/Lohnbuchhaltung übernimmt die Wemdinger Sozietät auch das Erstellen von Jahresabschlüssen, leistet Hilfe-

Wir gratulieren der Steuerkanzlei Hoinle zur Einweihung des Neubaus!

stellung bei Existenzgründung und Unternehmensnachfolge sowie in der wirtschaftlichen Beratung und Finanzierungsgestaltung. Als Landwirtschaftliche Buchstelle kennt man sich hier außerdem besonders mit Steuersachen für Landwirte aus.

Besondere Expertise verfügt die Kanzlei in Sachen digitale Buchhaltung: Mit dem System „Unternehmen online“ von DATEV kann die Buchhaltung effizienter gestaltet werden.

Die Dienste der Sozietät stehen allen offen, vom Privatmann über die Ein-Mann-Handwerkerfirma bis hin zu Kleinen und Mittelständischen Unternehmen aller Gesellschaftformen kann die Steuerkanzlei Hoinle sämtliche Mandanten bedienen. Auch freie Berufe wie Ärzte, Zahnärzte, Rechtsanwälte und Notare können auf die Leistungen der Kanzlei zählen.

Dabei gilt für alle Mandanten der Leitsatz des Unternehmens: „Wir nehmen uns Zeit für Sie!“ Matthias Hoinle: „Mit diesem Satz hat mein Vater angefangen und dabei bleiben wir. Wir halten engsten Kontakt zu unseren Kunden und versuchen alle Mandanten bestmöglich zufriedenzustellen.“ Den direkten Draht zu halten sei dabei sehr wichtig, weshalb die Kanzlei regelmäßig Infobriefe an alle Mandaten schickt, um über aktuelle rechtliche Entwicklungen zu informieren. Alle Briefe sind unter www.stb-hoinle.de für jedermann nachlesbar.

Allerdings zählt neben allem Online-Komfort auch der Kontakt von Angesicht zu Angesicht. Familie Hoinle freut sich daher, ihre Mandantschaft und Sie ab sofort in den neuen Räumen begrüßen zu dürfen!

BUCHHALTUNG: • Laufende Finanzbuchhaltung • Erstellung der Umsatzsteuervoranmeldungen • Analyse der betriebswirtschaftlichen Auswertungen • Betreuung von Betriebsprüfungen • Erstellung von Lohnabrechnungen und Baulohnabrechnungen • Erstellung der Lohnsteuer- und Sozialversicherungsmeldungen • Erstellung von Mitteilungen und Beitragsnachweisen für Sozialversicherungsträger • Betreuung bei Sozialversicherungsprüfungen

WIRTSCHAFTSBERATUNG: • Optimierung der Rechtsform • Analyse der Kostenstruktur und Unternehmensentwicklung • Controlling Reports • Beratungsschwerpunkt erneuerbare Energien • Finanzierungsberatung Wir gratulieren zum gelungenen Bauprojekt.

LANDWIRTSCHAFTLICHE BUCHSTELLE: • Besondere Sachkunde auf dem Gebiet der Hilfeleistung in Steuersachen für land- und forstwirtschaftliche Betriebe • Hilfe bei Hofübergaben

mehr auf

IHRE

schlüsselfertige Gewerbeimmobilie Wir sind Ihr Generalunternehmer in Sachen Gewerbebau Waldstraße 1 · 86453 Dasing · Tel. +49 (0) 8205 / 96 10-0 · info@pletschacher.de · www.pletschacher.de

in mit dem Pkw Sie wollen ? Dann sollten und den Urlaub tattet sein Sie gut ausges als prüfen. nochm das Auto Lesen Sie

mehr auf

.de

NördliN

geN

Iseki Hydrostat

trollman35n

saß Der Schock SotSchi (mAB). Die 0:1-Niederg: tief am Sonnta en Mannschaft ng lage der deutsch hat der Hoffnu gegen Mexiko ung bei Titelverteidig auf eine schweren l-WM einen he der Fußbal Das schwac t. versetz Dämpfer unsichehalten, die Zweikampfver Ideenlosigkeit im r, die trat re Abweh keinem Bereich Im auf.

Sturm – in weltmeisterlich komdas Team am nspiel zweiten Gruppeg wird die Truppe menden Samsta in allen Belansich fällt von Jogi Löw müssen, sonst gen steigern d deutlich Russlan der Trip nach gedacht. Anpfiff als Schwekürzer aus nspiel gegen zum Gruppe Juni, um Samstag, 23. zeigen, den ist am wird sich 20 Uhr – dann geht.

Reise wohin die

hrten

ann-motor

www.trollm

2018*** ***Busreisen HP, RL Dresden und d“ 3*, ab 186 € 20.-22.7. „Spreewal Branitz 3*, Der Medicus“ Bautzen, Kahnfahrt, mit Musical ab 179 € 28.-29.7. „Fulda Matng, inkl. Karte 3*, HP, Bern HP, Stadtführu e Schweiz“ ab 315 € 2.-5.8. „Traumreis Zermatt 3*, HP, terhorn, Chamonix,beim singenden Wirt“ 176 € ab Wald 4.-6.8. “Bay. Wanderung 3*+ Hotel Tanzabend, Wanderurlaub“ ab 529 € „Südtirol 4.-11.8. gen, Livemusik “ 3* inkl. 2 Wanderun nd u. Insel Norderney418 € ab 8.-12.8. „Ostfriesla Meyer-Werft Ü/FR, HP, mit Emden, - Metropole Sachsens, 93 € ab 18.-19.8. Leipzig ng Blu4* Hotel, StadtführuHinterseer Open Air und239 € ab 3 24.8.-26.8. „Hansi NoFR, Karte Kat 2 ÜN/FR im € menkorso 3*, ab 329 Weltstadt London 31.8.-04.9. ahrt inkl. RL Ü/HP, votel, Stadtrundf Baltikumreise“ inkl. BegleiPetersburg, 19.-29.8. „Große 3 Tage in St. ab 1689 € Minikreuzfahrt,Engeler tung H. Walter -reisen.de 00 ngeler www.E 40, 08421/5406, 09142/965 Tel.: 09141/709

eden gegen schw

Kopf hoch

Thannhauser

Klassik, Landhaus

as.de

aller Ar kauf-PKWhohe KM

.port www.lang

An

e einfahrtstore.d www.schnabel- | 09832-70487-0 www.tor100.de

oder Design

uns an: Rufen Sie 27 55 41 0 90 81 /

t

Facebook

– noch ist

das letzte

Wort nicht

Straßen- und Tiefbau GmbH Foto: Reuters

gesprochen!

Wohnideen

Gestaltung

individuell

S

Fronten nach mit neuen

alles

siegen

Lesen Sie Ihre WZ jetzt auchFTonline HO ORE als E-Paper! rnisieren Wir mode Ihre Küche Maß!

In Wemding, Weißenburg und Rain www.moebel-karmann.de

Juni 2018

geht es um

muss almannschaft Fußball-nation

13,5 PS Schnittbreit

f merbach · Tel. 0 90 92 / 13 jose geraete.de Wemding/A

Dialys urierfa Rollstuhl-Eilk

Wir machen Ihnen den besten Preis in der Region!

Jahrg. · 20.

Am Samstag

KING

29 Jahre STIHL-VI ab 149,- € äher ab 299,- € VIKING Rasenmäher STIHL Rasenm her Aktionspreis 2.690,- € Aufsitzrasenmä e 84 cm,

81 gs 0 90 e-Bestrahlun

om/ www.facebook.c Wochenzeitung/ nördlingen sonntagszeitung

-Löpsingen 20 / 80 50 95 86720 Nördlingen · Fax 0 90 81 / 80 50 95-0

Tel. 0 90 81

MIT LIVE-MU

Musikduo „Nimmzwoa“

· AB 17 UHR

SIK

„NoSchnuFre´s”

SAMSTAG

· AB 17 UHR

SONNTAG

18

Oettingen in Bayern

en Sie Ihre Ziele!

zum gelungenen neuen Bürogebäude!

erdgas schwaben gmbh Betriebsstelle Nördlingen Tel. 09081 8705-759 erdgas-schwaben.de

nik und für Kunststofftech gGmbH Fachschule technologie der bfz Faserverbund

in sche r fiGu6.2018 30.0 mer ig bis gült

Gutfür ihre

Wir gratulieren ganz herzlich und wünschen weiterhin viel Erfolg.

Wir

Nächster

Ihnen: schenken

che 1 Wo Kraft-, Cardio

Ausschneide ... los gehts



, Zirkel-, Aerobic, Zumba .

Training, ... all-incl Getränke n Wellness, n – anrufe

Nördlingen Str. 20 · 86720 60 Würzburger 46 60 · Fax 0 90 81/2 46 Fon 0 90 81/2 orlife-gmbh.de www.fitf

g

start

Ausbildungs

riesige

geprüfte/r

Techniker/in Staatlich

und fftechnik für Kunststo nologie bundtech Faserver

September

2018

gleitend berufsbe Vier Jahre Uhr und samstags 15 freitags ab : on und Beratung Informati Walter Otters Gabriele Olschok, traße 28 Wiesens urg in Bayern 91781 Weißenb 8633-0 Telefon 09141 rg@bfz.de -weissenbu chnikschule kunststoffte

Donauwörth sterrieder.de er Str. 29 · 86609 · reisen@o r · Zirgesheim 39,00 € C. Osterriede 70 60 - 5 10 · www.osterrieder.de de im Herz 09 06 / ab 125,00 € mit Lebensfreu 60 - 50 · Fax Tel. 09 06 / 70 379,00 € Arena - Deutschordensstadt Fahrt ins Blaue in Stuttgart, Mercedes Benz ingebirge 165,00 € 11.07.18 Helene FischerSächsische Schweiz und Elbsandste ab 362,00 € 22.07.18 Naturerlebnis nach Passau 269,00 € 12.07.-15.07.18 Donauschifffahrt von Linz 162,00 € Überraschungens 27.07.-28.07.18 Städte-/Musicalreise Hamburg eine Reise voller 233,00 € 15.08.-18.08.18 3-Tagesfahrt ins Blaue... reffen in Sante-Marie-Aux-Mine 259,00 € 19.08.-21.08.18 Europäisches Patchworkt r auf dem Schiff 459,00 € 14.09.-15.09.18 Rhein in Flammen - Feuerzaube in Tirol pur .18 Bergurlaub Toskana 15.09.-16.09 Wildschönau der ANTIE 23.09.-25.09.18 Herbst-Aromen und Düfte DURCHFÜHRUNGSGAR 26.09.-30.09.18 –FAHRTEN MIT

-weissenburg.bfz.de

www.kunststofftechnikschule

21 04 - 0 0 90 81 / 96 83 -31 0 90 92 / RedAktion

Anzeigen

Autohaus Wemding GmbH Bahnhofstraße 49 · 86650 Wemding Tel. 0 90 92 / 60 95 60 service@autohauswemding.de www.autohauswemding.de

erkauF Fabrikvauswahl

er des Kompetenzträg Werden Sie hen Managements technisc

som

b

ank D ie B er r in Ih n! o Reg i

Post

e-MAil

n und ngen, Markise , artenbeschattu in eigener Näherei m“ mit Winterg pannungen und Urlaub „Dahoa Art sowie Neubes mit Lieferaller glichen Einbau ildetes Fachpersonal Jalousien zum nachträ Rollläden speziell ausgeb durch unser -Gutschein Montageservice

neiden, gilt

anzeige aussch 7 x in

Bayern

Filiale: 89420

ingen · 86720 Nördl chrannen 18 Bei den Korns zeitung.de ies@wochen info.donaur

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wir machen den Weg frei.

Raiffeisen-Volksbank Wemding eG

als 30,-

E

enkauf

bei Markis

3 ausen, 08454-366 74-23 37 bei Schrobenh 631 o. 0 90 0 157-585 18 Fertigung: Brunnen Str. 27, Tel. Donauwörther sen.de

Höchstädt,

bavaria-marki

!

WochenZeitung

.de

Ortsteil Löpsingen, 86720 Nördlingen Tel. 0 90 81 / 36 02, Fax 0 90 81 / 33 02

Die gesamten Bodenbelagsarbeiten wurden von uns ausgeführt.

Gewerbepark 9 86738 Deiningen Tel. 0 90 81 / 2 81 88

Solar-Power Hofmann GmbH Waldstetten 4 86709 Wolferstadt

Designbelag

ng BewirtuTagen an allensen Zelt im gros Haus! vorm

SCHULEN

Mit uns erreich

www.rvbwemding.de

· AB 17 UHR

8. JULI 2018

7. JULI 2018

20 6. – 8. Juli

.

Mittagstisch wir keinen 2018 bieten á la Card-Service statt! den 8. Juli kein Am Sonntag, Sommerfests findet Während des

Wir gratulieren

„Usseltaler” Spitzbua

urst-Gulasch, 6. JULI 2018 hen mit Weißw isches Buffet gegrillten fränkisc Bayrisch-fränk n, saure Zipfel, mehr.... und vielem Schweinebrate Bratwürste

FREITAG

Wir führten die Brandschutzelemente aus!

Tel.: 0 90 92/12 26 Fax: 0 90 92/91 13 65 info@solar-power-hofmann.de www.solar-power-hofmann.de

fest

ommer

www.wochenzeitung.de kt, Unfall, defe / 2518610 Tel. 0160

MEIN SCHREINER 86733 Alerheim-Wörnitzostheim 36 a Tel 0 90 85 / 96 97-0 Fax -30 www.moebelschreiner-herrmann.de

Wir gratulieren zur Eröffnung der neuen Steuerkanzlei!

Reuthebogen 17, 86720 Nördlingen Telefon 0 90 81 / 2 20 88, Fax: 51 57

Wir installierten die PV-Anlage und wünschen eine sonnige Zeit in den neuen Räumen.

Seite 8

Seite 4

ger Taxi Roßber / 2 41 41

Meisterbetrieb des Holz- und Kunststoffhandwerks · Innenausbau · Küchen

Wir gratulieren zum gelungenen Neubau!

den mehr auf 7 Seiten 6 und

Nr. 25 · 47.

Axel Pfleiderer, Schreinerei

Stahl- und Metallbau

Wir bauen auch

tung WochenZei

Lesen Sie

Vielen Dank für den erteilten Auftrag.

Alfred Hoffmann

Projects

EnerLeben und Wohnen, in den eigenen giesparen n sollte man vier Wände n.

Blick behalte immer im Lesen Sie

Wir wünschen weiterhin viel Erfolg!

Wir gratulieren zum gelungenen Neubau!

Manfred Färber Am Ried 3 · 86709 Wolferstadt Tel.: 0 90 92 / 22 62 00 schreinerei.manfred.faerber@gmx.de am rf werden In Triesdo 24. Juni, wieder Sonntag, der Landneueste Trends ellt. vorgest wirtschaft

Die kompletten Rohbauarbeiten wurden von uns ausgeführt.

DIGITALE BUCHHALTUNG: • Effizienter arbeiten mit DATEV Unternehmen online

Wir fertigten die Innentüren.

BEST-PREIS BEI KARMANN

Fotos: Maximilian Bosch

EXISTENZGRÜNDUNG: • Findung einer für Ihr Unternehmen optimalen Rechtsform • Unterstützung bei der Erstellung Ihres individuellen Businessplans • Unterstützung bei der Verhandlung mit Banken • Beantragung von Gründungs- und Investitionszuschüssen/Förderdarlehen

Wir gratulieren zum gelungenen Neubau.

Sichern Sie sich jetzt als Kunde ganz besondere AKTIONS-ANGEBOTE!

Matthias (rechts) und Albert Hoinle freuen sich, Sie in den neuen Räumlichkeiten begrüßen zu dürfen!

JAHRESABSCHLUSS: • Erstellung von Jahresabschlüssen nach Handels- und Steuerrecht • Erstellung von Einnahmen-Überschussrechnungen • Erstellung von diversen Bilanzsonderformen • Veröffentlichungen Bundesanzeiger

• Bau- und Möbelschreinerei • Treppenbau

Wir lieferten die Einbauküche, die Besucherstühle und die Stühle für die Arbeitsplätze.

§

STEUERBERATUNG: • Erstellen von Steuererklärungen • Vertretung gegenüber Behörden • Steuerplanung und -gestaltung • Auswahl der Rechtsform • Unternehmens- und Vermögensnachfolge • Beratung bei Erbschaften und Schenkungen

Steuerkanzlei Hoinle GbR zieht um in neue Räumlichkeiten in der Bahnhofstraße WEMDING (MAB). Für die Steuerkanzlei Hoinle GbR bricht eine neue Ära an: Seit Kurzem ist das Wemdinger Familienunternehmen in einem schicken Neubau in der Bahnhofstraße 47 zu finden. Es ist bereits der zweite Umzug in der 36-jährigen Geschichte der Firma.

Am 1. April 1983 machte sich Albert Hoinle als vereidigter Buchprüfer und Steuerberater selbstständig, damals noch in den eigenen Räumen in der Frankenstraße 8. Die Steuerkanzlei wuchs beständig und schon bald wurde mehr Platz benötigt, 1997 folgte ein Neubau und Umzug in die Frankenstraße 6 gleich nebenan.

Nun bedarf das Unternehmen wieder mehr Platz, daher steht erneut ein Standortwechsel an.

Zusätzlich nutzen die Hoinles die Gunst der Stunde und machen die Kanzlei im gleichen Zug fit für die Zukunft.

in die neuen Räumlichkeiten Bahnhofstraße 47, 86650 Wemding

§ § § § § §§

1 Auflage: 41.23 tung.de enzei www.woch

Alles aus einer Hand!!

Unseren neuen Nachbarn gratulieren wir zum gelungenen Neubau und wünschen für die Zukunft alles Gute!

Ständig bis zu 150 geprüfte Fahrzeuge auf Lager!

Siegfried Schmekel Ihr SteInmetzbetrIeb In WaSSertrüdIngen Am Krautgarten 3a 91717 Wassertrüdingen Tel. 0 98 32 - 70 84 47 Fax: 0 98 32 - 70 84 49 Mobil: 01 71 - 3 56 36 10 www.steinmetz-schmekel.de

grabmale Für Hinterbliebene ist ein Grabmal von großer Bedeutung.

Es dient dem Andenken an den Verstorbenen und bedeutet zugleich einen Ort für die Trauerbewältigung.

• Treppen • Böden • FensTerBänke • siTzBänke • Brunnen • relieFs • plasTiken • resTaurierungen

Hauptstraße 14 73469 Riesbürg Tel.: (0 90 81) 41 13 E-Mail: firma-spoerner@t-online.de Wir gratulieren zum gelungenen Objekt und wünschen weiterhin viel Erfolg.

14 | Lokales / Sonderthema

WochenZeitung Nördlingen · 19. Juni 2019

Fronleichnam im Klosterhof Mit anschließendem gemeinsamen Frühschoppen KIRCHHEIM (RED). An Fronleich- dem Haus Michler im Klosterhof. nam zieht die katholische Pfarr- Der Musikverein Kirchheim und gemeinde Kirchheim nach dem der kath. Kirchenchor Cantemus Gottesdienst um 8 Uhr, der wegen begleiten den Prozessionszug muder geschlossenen Klosterkirche sikalisch. Es wäre schön, wenn in der Stiftskapelle und dem Frau- auf dem Prozessionsweg die enchor – den ältesten Teilen der Häuser mit Fahnen geschmückt da_2019_500_140/1008350_mm Klosteranlage – stattfi ndet, in der werden. Nach dem Abschluss der gewohnten Weise durch den Ort. Prozession wird vom KirchengeGebets- und Segensstationen sind meinderat und den Ministranten die Altäre vor dem Rathaus, vor zum Frühschoppen und gemütdem Anwesen Waizmann und lichen Beisammensein über den

FESTGOTTESDIENST

Antonius-Fest in Belzheim BELZHEIM (RED). In Belzheim findet am Sonntag, 23. Juni, das Antonius-Fest statt. Um 13.30 Uhr ist Abmarsch von der Kirche zur Kapelle, anschließend findet dort um 14 Uhr der Festgottesdienst mit Dekan Robert Neuner aus Donauwörth statt. Er wird musikalisch umrahmt von den Belzheimer Musikanten. Im Anschluss sind alle herzlich eingeladen zu Kaffee und Kuchen unter den Linden, hinter der Kapelle. Bei schlechtem Wetter findet der Festgottesdienst in der ST. Michaels Kirche in Belzheim statt mit anschließendem Beisammensein im Gemeindezentrum.

Tag im Klosterhof eingeladen. Der Erlös soll der Kirchengemeinde für den Erhalt der zahlreichen Schätze aus Klosterszeiten zukommen.

Der Freundeskreis Kloster Kirchheim bietet am Fronleichnamstag um 14 Uhr und 16 Uhr Führungen durch die 750-jährige Geschichte des Klosters an. Der Eintritt ist frei, Spenden sind erbeten.

Bestsellerautor gesucht

ANZEIGE

Kindle Storyteller Award 2019 Wo schlummert Deutschlands nächstes Schreibtalent? Ob Liebesroman, Krimi, Sachbücher oder Gedichte – Kindle Direct Publishing sucht zusammen mit dem Nachrichtenmagazin FOCUS nach den besten unveröffentlichten Büchern.

Jeder Autor kann mitmachen, vom Hobby-Schreiber oder Nachwuchstalent bis zum erfahrenen Profi.

Eine prominente Jury entscheidet über die Gewinner. Mit dabei ist die beliebte Moderatorin und mehrfache Buchautorin Ruth Moschner: „Als Jurymitglied wünsche ich mir, viele unterschiedliche Stimmen und Sichtweisen in den Geschichten zu lesen.“ Neben Ruth Moschner sitzen auch die erfolgreichen Bestsellerautorinnen Anne Freytag und Adriana Popescu in der Jury. Der Kindle Storyteller Award ist der bekannteste Schreibwettbewerb für sogenannte Self Publishing Autoren, die im Eigenverlag veröffentlichen. Mitmachen kann jeder,

der sein unveröffentlichtes Manuskript bis zum 31. Juli 2019 über Kindle Direct Publishing exklusiv veröffentlicht. Der Award ist mit einem Gesamtwert von 30.000 Euro dotiert und wird am 17. Oktober 2019 auf der Frankfurter Buchmesse bekannt gegeben.

Weitere Infos finden Sie unter www.amazon.de/kindlestoryteller

Auto Aktuell - AutojAhr 2019 Fotos: Fotolia

Meine Werkstatt des Vertrauens

Der Urlaub kann kommen

KFZ-Reparaturen, Unfallinstandsetzung und TÜV für alle Fabrikate

Ein Fahrzeugcheck schützt vor ärgerlichen Pannen auf großer Fahrt

Heerweg 6 | 86756 Reimlingen Tel. 0 90 81 / 8 77 67 E-Mail: info@auto-helmschrott.de

Mit einem sicheren Gefühl in den Urlaub starten. Nach einem Besuch in der Werkstatt kann man umso entspannter reisen.

Foto: djd/Robert Bosch GmbH

(DJD). Auf vier Rädern Richtung Urlaub: Wer mit viel Gepäck reist und am Ferienziel mobil und flexibel sein möchte, ist mit dem Auto richtig unterwegs. Immerhin fast jeder zweite Deutsche nutzt das eigene Auto zur Reise in den Urlaub, berichtet der ADAC-Reise-Monitor. Kaum etwas ist jedoch ärgerlicher, als unterwegs von einer Panne eingebremst zu werden. Daher lohnt es sich, vorab etwas Zeit in einen gründlichen Check des Fahrzeugs zu investieren oder dazu gleich eine Fachwerkstatt in der Nähe zu besuchen.

» Veraltete Batterie austauschen lassen Eine entladende Batterie beispielsweise ist eine unnötige und ärgerliche Angelegenheit – und zählt doch zu den häufigsten

neu- und gebrauchtwagen Reparaturen Jeden Dienstag, ab 10 Uhr Dekra Jeden Donnerstag, ab 8 Uhr TÜV für alle Fabrikate

Pannenklassikern. Obwohl die Batterie eine so wichtige Rolle bei Autopannen spielt, machen sich nur die wenigsten Autofahrer Gedanken über den Zustand des Akkus. Meist wird erst getauscht, wenn die alte Batterie leer ist.

Bei vielen Pannen jedoch geht die Zwangspause auf eine Tiefentladung zurück. Die Ursache dafür können unter anderem nachträglich eingebaute Verbraucher sein, wie sie gerade bei Urlaubsfahrten über den Zigarettenanzünder mit der Fahrzeugelektrik verbunden werden – vom Navigationsgerät bis zum Smartphone. Daher ist auf langen Fahrten ein Ladegerät hilfreich.

» Bremsen, Reifen und Co. checken Beim Sommercheck in der Werkstatt Ihres Vertrauens nimmt

der Fachmann auch Bremsen, Reifen, Wischerblätter und die Klimaanlage unter die Lupe – all dies ist sicherheitsrelevante Technik, die gerade auf langen Strecken besonders beansprucht wird. Wenn die Sonne blendet, kann eine verschmierte Scheibe sehr gefährlich werden. Frische Wischer in Verbindung mit einer aufgefüllten Wisch-Wasch-Anlage hingegen sorgen für gute Sicht.

Ist der Verbandskasten noch komplett gefüllt? Sind Warnwesten, Ersatzsicherungen und Ersatzlampen im Kofferraum vorhanden? Dies sollte ebenfalls überprüft werden. Höchstleistungen muss bei hohen Sommertemperaturen auch die Klimaanlage erbringen. Daher empfiehlt es sich, den Innenraumfilter einmal im Jahr oder alle 15.000 Kilometer zu wechseln. Fragen Sie einfach in Ihrer Werkstatt nach.

86747 Maihingen Tel. 0 90 87 / 2 57 · Fax 12 58

Autohaus

Schweizer

Kaum etwas ist ärgerlicher als eine Panne unterwegs auf dem Weg in die Ferien.

Foto: djd/Robert Bosch GmbH

GmbH & CO. KG

Gewerbestraße 25 86720 Nördlingen Tel. 0 90 81 / 2 19 60 Zufahrt nur über Gewerbestraße möglich!

TÜV jeden Tag bei uns im Haus

Ein Check des Fahrzeugs vor der großen Fahrt in den Urlaub schützt vor ärgerlichen Pannen. Foto: djd/Robert Bosch GmbH

Lokales | 15

Anzeige:

19. Juni 2019 · WochenZeitung Nördlingen

Anzeige

: » Stellenmarkt ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------clean performance GmbH sucht ab sofort für ein 4* Hotel in Nördlingen

Zimmermädchen/Roomboys Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

WochenZeitung

.de

Bewerbungen: 06253 - 23 83 00 oder info@cleanperformance.de

WIR SUCHEN zum nächstmöglichen Eintritt sofort einsetzbare

Zusteller und / oder Springer (m/w/d)

Reiseberater m/w/d

Reiseberater m/w/d und Azubi zum Tourismuskaufmann/-frau

für Reiseerlebnisse unser Reisebüroaus in unserer Nördlingen gesucht Sie buchen vielfältigen Produktpalette mit Sie buchen Reiseerlebnisse aus unserer vielfältigen Unser Team braucht Unterstützung - wir suchen: namhaften Veranstaltern zu allen touristischenProduktpalette Zielgebietenmitdieser Welt. namhaften Veranstaltern zu allen touristischen Zielgebieten Welt.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Senden Sie Ihredieser Bewerbung an: freundlichen und zuverlässigen Haben wir Ihr Interesse geweckt? Senden Sie Ihre Bewerbung an: Löpsinger Straße 17 Löpsinger Straße 17 Mitarbeiter für Tankstellen-Shop m/w/d 86720 Nördlingen 86720 Nördlingen auf Minijob-Basis Tel–09081 Tel 09081 290 888– 290 888 GmbH mail@schwarzer-reisen.de mail@schwarzer-reisen.de Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich GmbH per E-Mail: bewerbungen@r-kempe.de oder Tel.: 09131 / 120232 Ansprechpartner Frau Dentler Haushaltshilfe in Wörnitzostheim gesucht, für ca. 6 Std./ Wo. gesucht.  09081-9261

Begleit- u. Escortagentur

gebietsbetreuer

Wir suchen für einen

Als mittelständisches Unternehmen der Region im Bereich der Zeitungs- und Werbemittelzustellung suchen wir SIE.

sucht neue Mitarbeiterin.  0176-43384744

Zusteller Springer sein bedeutet: · · · ·

kurzfristig für verschiedene Bezirke einsetzbar sein mobil sein Spaß haben an Bewegung an der frischen Luft Dienstagabend und/oder Mittwoch Zeit haben

Wir bieten:

· Zahlung nach Stunden · Zahlung von Kilometergeld bei geringfügiger Beschäftigung

Privathaushalt nach Deiningen baldmöglichst eine erfahrene und vertrauenswürdige Haushaltshilfe/Putzfrau für ca. 9 Std./ Woche auf 450€-Basis. Arbeitszeit: Mo, Mi, Do von 8 Uhr bis 11 Uhr. Bei Interesse melden Sie sich bitte unter folgender  0160-90763175

Haben Sie Interesse?

Bitte bewerben Sie sich bei: Wochen- und SonntagsZeitung, z. Hd. Frau Holzner, Bei den Kornschrannen 18, 86720 Nördlingen Telefon: 0174/2128603 oder per E-Mail: angelika.holzner@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de

Für unser Bürogebäude in Deiningen suchen wir ab sofort eine zuverlässige

Reinigungskraft

auf 450,- € Basis.

Arbeitszeit nach Vereinbarung.

Hiermit bewerbe ich mich als Austräger für die WochenZeitung Name: ...................................................................................................

Straße:..................................................................................................

Wohnort:...............................................................................................

Gewerbepark 12 86738 Deiningen Telefon: 09081 27507-0

Telefon:......................................................................................

Alter ...........................

INFO-VORTRAG

Hilfe und Heilung auf geistigen Weg NÖRDLINGEN (RED). Einen Informationsvortrag über Hilfe und Heilung auf geistigen Weg durch die Lehre Bruno Gröning kann man am Montag, 24. Juni, um 17.30 Uhr, im Hotel Sonne, in Nördlingen besuchen.

Der Vortag ist kostenfrei. Weitere Infos finden Sie auf www. bruno-groening.org

KONZERT

Tango Nuevo mit Luz y Sombra REIMLINGEN (RED). Tango Nuevo pur – allen voran die Kompositionen von Astor Piazzolla sind das Markenzeichen des Trio „Luz y Sombra“, das am Samstag, 6. Juli, um 20 Uhr in Reimlingen im Konzertstadl auf der Bühne steht. Der Ausfall der Violinistin Miriam Erttmann zwingt allerdings zu einer Änderung des Programms. An ihrer Stelle steht der Sänger Diego Valentin Flores (Bariton) am Samstag mit auf der Bühne. In ihrem Programm „Rinascerò“ haben die Musikerinnen von „Luz y Sombra“ ihren Konterpart in dem argentinischen Sänger gefunden, und gemeinsam mit ihm lassen sie die Vokalmusik Astor Piazzollas wiederauferstehen, und präsentieren an diesem Abend dessen berühmte Lieder wie „Balada para mi Muerte“, „Rinascerò und „Chiquilín de Bachín“. Karten im Vorverkauf sind u.a. erhältlich in der Tourist-Information der Stadt Nördlingen.

Landkreis: Schaffung von neuem Wohnraum Optimistischer Blick in die nahe Zukunft DONAU-RIES (RED). Vom Konversionsmanagement des Landkreises Donau-Ries wurde im Herbst 2018 eine Wohnraumstudie in Auftrag gegeben. Dabei wurde für alle Kommunen der IST- Stand erhoben. Bei der Bürgermeisterdienstbesprechung am 17. Mai wurde nun eine Zwischenbilanz gezogen: „Das aktive Innenentwicklungsmanagement im Landkreis Donau-Ries entwickelt sich sehr positiv.“, konnte Landrat Stefan Rößle berichten. „Annähernd 30 Kommunen im Landkreis bemühen sich derzeit um die Entwicklung von innerörtlichem Potential“, so der Landkreischef, der sich freute, dass stetig neue Kommunen dem guten Beispiel folgen.

An diesem Erfolg wird nun angeknüpft und es werden weiterführende, nachhaltige Maßnahmen für Kommunen entwickelt.

Auch für Bürgerinnen und Bürger sind wichtige Maßnahmen, wie beispielsweise die kostenlosen Bauberatungsgutscheine, bereits angelaufen.

Der Landkreis ist sich bewusst, dass wir auch in unserer Region ein Bevölkerungswachstum und eine Steigerung der Mietund Wohnkosten erleben und

Tankstelle Oettingen

Azubi zum Tourismuskaufmann/-frau für unser Reisebüro in Nördlingen gesucht

Jetzt Zusteller für folgende Regionen werden:

• Otting • Auhausen • Wemding • Harburg/Stadelhof • Gerolfingen

und

ergreift daher unterstützende Maßnahmen, um gleichwertige Lebensbedingungen auf dem Land zu gewährleisten. So werden in den nächsten Monaten spezielle Wohnraumprofile/ Steckbriefe erstellt. Zudem wird der SOLL- Status, sowie Strategien zur Wohnraumentwicklung erarbeitet. Jede Kommune des Landkreises Donau-Ries soll eine Auskunft darüber erhalten, wer in Zukunft wo und wie wohnen möchte. Dies schließt die Wohnformen sowie die Wohnwünsche, Ansprüche und Trends mit ein. Es werden 44 konkrete Handlungsempfehlungen für die Kommunen des Landkreises Donau-Ries entstehen. Diese Serviceleistung ist kostenlos.

Neuer Wohnraum steht in sehr vielen Märkten und Gemeinden ganz oben auf der Agenda. So sollen in Nördlingen 465 neue Wohneinheiten entstehen und in Donauwörth ist neuer Wohnraum für bis zu 2000 Personen in Planung. Jüngste Erhebungen haben für den Landkreis ergeben, dass die Anzahl der Wohnungen insgesamt um circa 500 Wohneinheiten pro Jahr steigt. Pro Gebäude gibt es 1,53 Wohnungen im Durchschnitt im Landkreis.

In dieser Ausgabe finden Sie folgende

Beilagen* *in der Gesamtauflage oder in Teilbereichen

(m/w/d)

SIE ERWARtEn folgEndE tätIgkEItEn: Sie übernehmen die Verantwortung für mehrere Zustellgebiete, organisieren dort Vertretungen und die Suche nach neuen Zustellern. Wir bieten in der Zustelllogistik eine schnelle Einarbeitung, wechselnde Herausforderungen und die attraktiven leistungen eines langjährigen logistikverbundes.

WIR WünScHEn UnS Von IHnEn: Erfahrungen und freude am Umgang mit Menschen, flexibilität, teamfähigkeit und kommunikationsstärke.

IntERESSE gEWEckt? WIR fREUEn UnS AUf IHRE BEWERBUng: WochenZeitung/SonntagsZeitung WochenZeitung Amedia Informations gmbH z.Hd. frau Angelika Holzner Bei den kornschrannen 18, 86720 nördlingen ( 0174 2128603 oder per E-Mail: angelika.holzner@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de

.de

» Single-Treff -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Älterer Herr sucht nette,

liebe Frau die auch das Alleinsein müde ist. Wie wärs mit uns zweien? Hast Du Interesse, dann melde Dich bitte unter:  Zuschriften u. DR 005/13247

Facebook

Hildegard, 74 J.,

kinderlose Witwe, ich bin e. hübsche, gepflegte Frau (gute Hausfrau u. Köchin), leider bin ich ganz allein. Ich wünsche mir sehr einen guten, ordentlichen Mann zum Liebhaben u. Verwöhnen, gerne würde ich Sie besuchen, damit wir allen in Ruhe besprechen können. pv  0151-62913874

Wieder "Schmetterlinge"

spüren möchte Ich, Isabella, 32J., gutaussehend, mit Herz & Verstand. Bin einfühlsam, unabhängig und unkompliziert. Ich wünsche mir einen liebevollen Partner für eine harmonische u. vertrauensvolle Beziehung. Ruf an o. SMS üb.  015205857191 www.die-wolke-7.de, damit wir uns endlich kennenlernen können.

» KontaKte » Fundgrube ------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------2,4,6-t Bagger

zu verleihen  0170-3823958

Playground HDH 0 73 21-92 43 10 Infoband 0 73 21-9 24 50 18 täglich ab 11 Uhr vormittags www.playground-hdh.com Jede Woche neue Ladys

Eve - heiß und willig!

 0152-17411182 o. 015234763187 escort-jagcar.de

» ImmobIlIen ------------------------------------Haus in Nördlingen mit

285m² Wohnfläche, 1.400m² Grundstück privat zu verkaufen  09081-8099526

Suche 2-3 Zi.-Whg,

kl. Haus oder WG im Ries  0176-43800858

» AutomArkt ------------------------------------Kaufe Diesel od. Benziner

auch mit Mängel, alles anbieten  0173-8009051

Kaufe gebr. PKW, auch

für den Export  09081-801093

Sommertraum!

Brennholz Buche, luftge-

trocknet, 1m oder ofenfertig, Nähe NÖ  0170-8925978

Brennholz ofenfertig

und Stammholz zu verkaufen, Lieferung mögl.  09081-23679

Buchen- u. Fichtenbrenn-

Rasentraktoren, Rasen-

mäher und Akkurasentrimmer, Fa.  09091-675

Rindenfreies, ofenfertiges

Fichtenbrennholz zu verkaufen, Lieferung mögl.  09081-23679

ALLES VOM 3.REICH

kauft Sammler  0175-9819819

holz, Stammholz ab 52€ tr. u.

Lieferung mögl. ofenfertig,  0160-96243284

EMAILLE-SCHILDER

Zahle bar und fair!

Verk. günstig Doppelbett

Höchstpreise für: Gold, Zinn, Pelze, Münzen, Silber, Porzellan und alles aus Oma's Zeit Fr. Fischer  0152-37153506

Eiche/Buche, 1,60 x 2,00m, zwei Lattenroste mit passender Matratze und ein Futonbett mit Auflage  09081-22411

Fliesenleger hat noch

Verkaufe Goldfisch, Koj

Termine frei.  0162-3213896

Haushaltsauflösungen

kauft Sammler  0175-9819819

aus Teich, Privatverkauf  09081-8099526

u. Entrümpelungen m. Wertanrechnung  0175-5284476

WW-Stellplatz zu verm.

PELLETS Sommerpreis

Rares für Bares sucht

1 Pal. 260€, ab 3 Pal. 255€, zusamtalernaturpellets.de, 86647 Unterthürheim, Lief. mögl.  0152-32058113

Suche Gobelinarbeiten

und Teppiche  0177-6249537

 0906-9340

Kunst & Krempel. H. Wagner.  01578-7223050

Fassadenanstrich zum

Festpreis. Beratung u. Kostenvoranschlag kostenlos u. unverbindlich  01525-1310493

Seriöses Ehepaar sucht gepflegtes Wohnmobil oder Campingbus für Urlaub zum Kauf. Bitte nur von Privat, rufen auch gerne zurück  0162-8450891

» TiermarkT » Landwirtschaft ------------------------------------- -------------------------------------

Wir kaufen Wohnmobile +

an tierliebe, aktive Personen zu verkaufen  0162-9361249

Wohnwagen  03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Kaufe alle Toyota, Nissan Bj. egal 09081-801093

Jack Russel Welpen

Facebook

Suche Frontgewichte für

MF, Deutz, Fendt, IHC u. alte Radgewichte  09831-61583

Gülleausbringung in

Maisbestand mit SchleppschuhTechnik  0151-41830680

16 | Lokales Volkslieder

Offen für alle, die gern singen Wemding (red). Das nächste Volksliedersingen des Volkslieder-Treff-Amerbach ist am 23.

Juni, ab 19.30 Uhr, beim Wallfahrtswirt in Wemding.

Limeseum

Öffentliche Führung am 23. Juni Ruffenhofen (red). Am 23.

Juni, gibt es um 14 Uhr eine öffentliche Führung durch den Römerpark Ruffenhofen. Treffpunkt für den Rundgang durch die Welterbe-Fläche ist an der Kasse des LIMESEUM Ruffenhofen. Die Teilnehmer erfahren alles Wesentliche zu Kastell und Lagerdorf von Ruffenhofen, dessen Veränderung im Laufe der Jahrhunderte auch in der Sonderausstellung gut nachvollzogen werden kann.

WochenZeitung Nördlingen · 19. Juni 2019

Die Spuren der Vergangenheit in unserer Heimat Der Autorenclub-Donau-Ries machte eine interessante Führung mit mehreren Zielen Donau-Ries (RED). Eine interessante Führung erlebten die Mitglieder des AutorenclubsDonau-Ries. Dabei erwies sich Jörg-Reiner Mayer-Karstadt aus Unterringingen als kompetenter Kenner der Geschichte der Hippolyt-Kapelle nahe der Waldschenke „Alte Bürg“ und der Kartäusermönche die in Christgarten beheimatet waren.

Die frühromanische HippolytKapelle ist das einzig noch erhaltene Bauwerk, einer einstigen Burganlage. Nur wenige, kaum sichtbare, Mauerreste lassen den Grundriss der Anlage erahnen.

Auf 13 steinernen Konsolen an den Innenwänden der Kapelle standen einmal die Statuen von Heiligen. Heute sind nur noch Petrus mit seinem Attribut dem Schlüssel und der Völkerapostel Paulus mit dem Schwert, das auf seine Enthauptung hinweist in der Kapelle vorhanden. Im Zentrum des Altars steht die Figur des Heiligen Hippolyt. Reste von

Die Hippoyt-Kapelle war der erste Halt der Führung, welche der AutorenclubDonau-Ries vor Kurzem unternommen hatte.

Foto: Harald Metz

Auf dem Golfplatz des GC Reichssadt Bad Windsheim besteht auch die Möglichkeit des Spielens auf der öffentlichen 6-Loch-Anlage ohne Platzerlaubnis und Clubmitgliedschaft.

Unsere "Golf-Safari" "Golf-Safari" Unsere •

•

•

•• •• •• •

• •• •

•

3 Tage (2 Übernachtungen) im Doppelzimmer mit Balkon oder

3Terrasse Tage (2 Übernachtungen) im Doppelzimmer mit Balkon oder Terrasse 2 x Genießer-Frühstück vom reichhaltigen Vital Hotel-Buffet Begrüßungsgetränk vom pro Person 21xxGenießer-Frühstück reichhaltigen Vital Hotel-Buffet Eintrittskarte für einen 2,5 Stunden-Aufenthalt in den Ther12xxBegrüßungsgetränk pro Person mal-Badehallen der Franken-Therme Bad Windsheim pro Person 22xxEintrittskarte für (am einen den TherHalfway-Lunch 2. 2,5 Tag Stunden-Aufenthalt und am Abreisetag) in pro Person mal-Badehallen der Franken-Therme Windsheim pro Person Jeweils 1 Tages-Greenfee pro PersonBad für folgende Golfplätze: Windsheim, Lichtenau-Weickershof undAbreisetag) Rothenburg-Schönbronn 2Bad x Halfway-Lunch (am 2. Tag und am pro Person 1 Flasche Wasser bei Anreise (in den Kategorien Panorama/Superior/ Jeweils 1 Tages-Greenfee pro Person für folgende Golfplätze: Barrierefrei täglich) auf dem Zimmer

Bad Windsheim, Lichtenau-Weickershof und Rothenburg-Schönbronn 1 Badetasche mit Bademantel und Wellness-Handtuch für die Dauer

1des Flasche Wasser pro bei Anreise Aufenthaltes Person (in den Kategorien Panorama/Superior/ Barrierefrei täglich) auf dem Zimmer •Preis 1 Badetasche mit Bademantel und Wellness-Handtuch für die Dauer pro Person im Doppelzimmer: 284,00 € des Aufenthaltes pro Person (Komfortzimmer, zzgl. Kurbeitrag) 09841 68999-0 09841 68999-444 Vital Hotel an der Therme GmbH Preis pro Person im Doppelzimmer: 284,00 € www.vital-hotel-adt.de Erkenbrechtallee 14

(Komfortzimmer, zzgl. Kurbeitrag) 91438 Bad Windsheim Vital Hotel an der Therme GmbH Erkenbrechtallee 14 91438 Bad Windsheim

info@vital-hotel-adt.de

09841 68999-0 09841 68999-444 www.vital-hotel-adt.de info@vital-hotel-adt.de

Fresken und Umrisse von Wappen an den Seitenwänden sind noch zu erkennen.

Nach soviel Information über die Vergangenheit, hatten sich die „Schreiberlinge“ des Autorenclubs ein schmackhaftes Mittagessen verdient, das im Lokal „Jagdhaus Alte Bürg“ eingenommen wurde. Ausgeruht und gestärkt peilte die Gruppe das nächste Ziel, das ehemalige Kartäuserkloster in Christgarten an. Im landschaftlichen Kleinod Christgarten wurden die Überreste des Kartäuser-Klosters besichtigt.

Anhand zahlreicher Zeichnungen veranschaulichte Mayer-Karstadt die Ausmaße der früheren Anlage. Die Grafen Ludwig XI und Friedrich III von Oettingen-Oettingen hatten anno 1383 dieses Kloster gestiftet. Die Mönche wohnten nicht in Zellen, wie gewöhnlich in Klöstern üblich, sondern in eigenen kleinen Häuschen (14 Kartausen), mit

eigenem Garten, außen um den Kreuzgang herum.

Am Forellenbach entlang wanderte die Gruppe Richtung Hoppelmühle. Die ehemalige Mühle ist im Besitz des Fürstenhauses von Oettingen-Wallerstein. Sie ist derzeit an die Diözese Augsburg als Pfadfinderheim verpachtet.

Auf Wiesentrampelpfaden ging es nun weiter Richtung Anhausen und Karlshof. Unterwegs erhielten die Teilnehmer sehr viele Informationen zu den fünf Mühlen des oberen Kartäusertales sowie insbesondere zu den Burgruinen Hochhaus, Niederhaus und zum Burgstall Rauhaus.

Eine aufziehende Gewitterwolke und die bemerkbare Erschöpfung einiger Autorenclubmitglieder, ließen es ratsam erscheinen zum Parkplatz bei Christgarten zurückzukehren. Von dort ging es mit dem Auto zurück zum Jagdhaus Alten Bürg. Eine Stärkung nach soviel geistiger Nahrung hatte nun auch der Leib verdient.