WochenZeitung Donauwörth KW 48.19 by WochenZeitung

Auszeichnung für Service und Qualität. Tourist-Information Donauwörth wurde geehrt.

Erleben Sie verschiedene Advents- und Weihnachtsmärkte in der Region. Am ersten und zweiten Advent.

Lesen Sie mehr auf Seite 2

Kinder basteln „Fuchsienstrolche“. Bastelaktion im Vereinsheim des Obst- und Gartenbauvereins Wemding.

Lesen Sie mehr auf Seite 3

Lesen Sie mehr auf Seite 8

WochenZeitung

.de

DONAUWÖRTH

Nr. 48 · 48. Jahrg. · 30. November 2019

Donauwörther Grüne nominieren Stadtratsliste Bärbel Stahl und Albert Riedelsheimer führen die Liste an

Von links nach rechts: Thomas Krepkowski Katrin Gleißner Bärbel Stahl Albert Riedelsheimer Katja Heinrich. Bild: Moritz Stahl

DONAUWÖRTH (PM). Als erste Gruppierung in der Großen Kreisstadt Donauwörth haben die Grünen ihre Stadtratsliste bei einer Versammlung im Grünen Büro aufgestellt. Ortsvorsitzende Bärbel Stahl ist sehr zufrieden, da es gelungen ist, eine Liste zusammenzustellen,

Unser WMAngebot

auf der 15 Frauen und 15 Männer aus ganz unterschiedlichen Bereichen in Donauwörth stehen: „Ich freue mich besonders, dass wir eine Reihe junger Menschen für die Kommunalpolitik begeistern konnten.“ Angeführt wird die Liste von Bärbel Stahl. Sie möchte die Stadt

Unser WMAngebot

sozialer, familienfreundlicher und klimafreundlicher gestalten. „Mir ist es wichtig, dass Radfahrern hier mehr Beachtung geschenkt wird und nicht nur über neue Parkplätze nachgedacht wird, sondern auch über Fahrradständer und Ladestationen. Oberbürgermeisterkandidat Albert Riedelsheimer steht auf Platz zwei. Er ist im damals noch selbständigen Stadtteil Nordheim geboren, inzwischen lebt er seit 20 Jahren mit seiner Familie in Riedlingen. Der Sozialarbeiter arbeitet im Bezirkskrankenhaus Donauwörth, er ist seit acht Jahren Mitglied des Stadtrates und wirkt dort als Referent für Umwelt und Energie. Katrin Gleißner tritt auf Platz drei der Liste an, die pädagogische Mitarbeiterin an einer Ganztagsschule wuchs in Riedlingen auf und wohnt jetzt im Stadtteil Berg. Ihr liegt das Thema Nachhaltigkeit sehr am Herzen. Deswegen engagiert sie sich als 1. Vorsitzende des Vereins

„Transition Town“ für eine enkeltaugliche Zukunft der Stadt. Ihre Ziele sind die Senkung des CO2-Ausstoßes, ein schonender Umgang mit Ressourcen, weniger Lebensmittelverschwendung und plastikfreieres Leben. Stadtrat Thomas Krepkowski tritt auf Platz vier an. Er ist seit 18 Jahren Jugendreferent des Stadtrates und auch überregional in der Jugendarbeit tätig. Der selbständige Unternehmer betreut und berät Firmen sowie öffentliche Einrichtungen in Sachen EDV und Datenschutz. Für ihn hat der Klimaschutz oberste Priorität. Auf Platz fünf der Liste steht Katja Heinrich. Sie ist in der Parkstadt groß geworden und lebt jetzt mit ihrem Mann im Härpferpark. Die Ingenieurin der Bauakustik arbeitet Teilzeit und betreibt gemeinsam mit ihrem Mann das Café la Kami im Herzen von Donauwörth. Das Ziel der Unternehmerin war es, dort einen Treffpunkt zu schaffen, an dem sich alle wohl fühlen. Im

Stadtrat möchte sie weitere Projekte zur Belebung der Innenstadt voranbringen und das kulturelle Angebot in der Stadt erweitern.

» Kandidaten der Stadtratsliste: 01 Bärbel Stahl 02 Albert Riedelsheimer 03 Katrin Gleißner 04 Thomas Krepkowski 05 Katja Heinrich 06 Simon Natzer 07 Marlin Klose 08 Ulrich Behrens 09 Brigitte Ivanis 10 Robert Heinrich 11 Inga Schmalzbauer 12 Simon Glahn 13 Frederica Mangano-Rogat 14 Stefan Schmidt-Birkenroth 15 Simone Auch 16 Michael Näßl 17 Cathrin Gros 18 Johannes Ivanis 19 Anna Meggle 20 Philipp Stark 21 Cornelia Seibert 22 Bernd Trauner

23 Dagmar Blacha 24 Nick Beck 25 Carolin Eder 26 Hermann Mayer 27 Sarah Baumgärtner 28 Matthias Lanninger 29 Gisela Schiffers 30 Thomas Baumgartner Ersatzkandidaten: 1 Dominik Müller 2 Roland Salajan

RICHTIGSTELLUNG Im Artikel „Sorge um die Riedlinger Flur“ der WZ Donauwörth Nr. 47 vom 23.11.2019 stand, es würde sich bei dem geplanten Hochwasserrückhalteraums um eine Fläche von 1,4 Quadratmetern handeln. Das ist selbstverständlich falsch. Es geht um eine gut 140 Hektar große Fläche. Auf dem zum Artikel zugehörigen Bild war nicht Josef Kessler sondern Georg Straß zu sehen.

g a t s Sam

• LotusGrill • LotusGrill • 1 Kasten • 1r Kasten ie B r e er Bier in in e e t t s s r r e e ll ll a a W W le h o k • Holz • Holzkohle • Grillzange d- • Grillzange dn n • Deutschla • Deutschla ähnchen Fähnchen .7. F .7.

7. Dezember 2019 Gültig vom

14.6. – 15

Gültig vom

14.6. – 15

n n e e l l l l i i r r g g n n AA Vorführung von 10 bis 17 Uhr

Ab einem Einkaufswert Ab einem von Einkaufswert von 3.000 € erhalten Sie3.000 von uns € erhalten Sie von uns einmalig Ihr WM-Grillset! einmalig Ihr WM-Grillset!

Wir Es duftet nach Weihnachten freuen mit den Geräten von Ihrem uns auf t se s ll ll ! ri ri -G -G e M M i W W S Küchenspezialisten Miele. UND SPAREN! UND SPAREN! Küche und Wohnkultur Küche und GmbH Wohnkultur GmbH Ludwig-Auer-Str.Ludwig-Auer-Str. 7 • 86609 Donauwörth 7 • 86609 Donauwörth Tel. 09 06 / 7 05 88 Tel.9009 06 / 7 05 88 90 www.kueche-wohnkultur.de www.kueche-wohnkultur.de

ANZEIGEN REDAKTION

09 06 / 7 05 94-10 0 90 80 / 92 39-20

POST E-MAIL

Bei den Kornschrannen 18 · 86720 Nördlingen info@soz-wochenzeitung.de

Auflage 30.317 www.wochenzeitung.de

2 | Donauwörth Bürgersprechstunde

Termin am Dienstag DONAUWÖRTH (PM). Am Dienstag, dem 3.12.19, findet zwischen 15 und 17 Uhr im Donauwörther Rathaus, I. Stock, Zimmer Nr. 102, die nächste Bürgersprechstunde statt. Sie bietet allen Bürgerinnen und Bürgern die Gelegenheit, Oberbürgermeister Armin Neudert ohne vorherige Terminabsprache ihre Anliegen, Wünsche und Sorgen direkt vortragen zu können. In vielen Fällen können Themen dabei direkt geklärt werden, auch in Zusammenarbeit mit den jeweils zuständigen Ämtern und Sachgebieten.

Klinik Donauwörth

Kostenlose Beratung für Mütter DONAUWÖRTH (PM). Die DonauRies Klinik in Donauwörth bietet an jedem letzten Freitag im Monat einen besonderen Service für stillende, teilstillende Frauen und Schwangere: Im Stillcafé stehen Experten in entspannter Atmosphäre kostenlos für Fragen bereit. „Durch das Stillen wird die nachhaltige Bindung zwischen Mutter und Kind gefördert. Es werden wichtige Grundlagen für die gesundheitliche und soziale Entwicklung des Kindes gelegt. Wir wollen Mütter in unserem Stillcafé optimal unterstützen“, sagt Andrea Harnauer, Stationsleitung der Frauenklinik Donauwörth. Neben Manuela Berec (Still- u Laktationsberaterin) beteiligen sich auch Irene Deutscher (Stillberaterin in Ausbildung) und Kinderkrankenschwester Nicole Julius an den Beratungsgesprächen. Aufgrund der Feiertage findet das Stillcafe im Dezember am 13.12.19 statt.

Find us and like us!

Facebook www.facebook.com/ WZDonauwoerth und www.wochenzeitung.de

Auszeichnung für Service und Qualität

Apotheken

Bissingen, Harburg, Kaisheim, Möttingen i. Ries, Monheim, Tapfheim und Wemding: 30.11. und 01.12.2019 Burg-Apotheke, Grasstraße 1, 86655 Harburg, Tel. 0 90 80 / 20 00 Der Notdienst beginnt am Samstag

Klimesch hat Recht mit Rechtsanwalt Martin Klimesch

Tourist-Information Donauwörth wurde geehrt

Auf dem Bild zu sehen (von links): Angela Inselkammer, Präsidentin des Bayerischen Hotel-und Gaststättenverbandes DEHOGA Bayern; Ulrike Steger, Leiterin Tourist-Info Stadt Donauwörth; Hubert Aiwanger, Bayerischer Wirtschaftsminister. Bild: Irmi Gessner

DONAUWÖRTH/MÜNCHEN. Die Tourist-Information der Stadt Donauwörth ist mit dem Zertifikat „ServiceQualität Deutschland“ ausgezeichnet worden. Bayerns Wirtschaftsminister Hubert Aiwanger und die Präsidentin des Bayerischen Hotelund Gaststättenverbandes DEHOGA Bayern, Angela Inselkammer,

haben im Rahmen eines Festaktes im Staatsministerium für Wirtschaft, Landesentwicklung und Energie ausgewählte bayerische Betriebe mit dem Zertifikat geehrt. Donauwörths Tourismusleiterin Ulrike Steger nahm die Ehrung am Mittwoch (20.11.) in München entgegen.

Die Initiative ServiceQualität Deutschland (SQD) setzt bei den Serviceprozessen an. Das Qualitätssiegel ist für drei Jahre gültig und wurde an insgesamt 19 Betriebe vergeben. Teilnehmen an SQD können nicht nur touristische Betriebe, sondern alle Dienstleister. Als erster Schritt auf dem Weg zu dieser Zertifizierung werden in einem Seminar Qualitäts-Coaches ausgebildet, die in ihren Betrieben und Organisationen die Grundlagen für die Zertifizierung schaffen. Das Qualitätssiegel gibt es in drei Stufen, wobei höhere Stufen größere Anforderungen mit sich bringen. 17 der ausgezeichneten Betriebe erreichten Stufe I der SQD und zwei weitere schafften es, Stufe zwei zu erreichen. Donauwörths Tourismus-Chefin Ulrike Steger ist ausgebildeter Qualitäts-Coach und -Trainer und ist mit ihrem Team seit neun Jahren bei ServiceQualität Deutschland aktiv, um kontinuierlich Service und Leistungsfähigkeit der Tourist-Information Donauwörth

zu verbessern und Arbeitsprozesse zu optimieren: „Die Auszeichnung des „Service-Q“ spornt uns an, alljährlich besser zu werden, erfolgreiche Service-Aktionen für Bürger und Gäste durchzuführen und unsere Arbeitsabläufe immer wieder optimal anzupassen“, so Steger. Vor drei Jahren konnte zudem das Käthe-Kruse-Puppen-Museum Donauwörth mit dem „Service-Q“ ausgezeichnet werden. In ihrem Grußwort betonte die Präsidentin des Bayerischen Hotel-und Gaststättenverbandes DEHOGA Bayern, Angela Inselkammer, dass die Dienstleistungsbranche auch künftig konsequent auf Servicequalität setzt. „Servicequalität ist das entscheidende Wettbewerbsinstrument der Zukunft und ein wichtiger Standortfaktor. Die Auszeichnung signalisiert dem Kunden, dass er an erster Stelle steht. Sie heben das Image der einzelnen Einrichtungen und stärken den Ruf Bayerns als Urlaubsland erster Güte“.

Donauwörths dunkle Seite Autorinnen veröffentlichen „Tatort Donauwörth“

Von links: Sonja Strobel, Friederike Rieger, Gabriele Geiger-Bissinger

DONAUWÖRTH (PM). Am 7. November 2019 haben Gabriele Geiger-Bissinger, Sonja Strobel und Friederike Rieger ihr gemeinsames Buch „Tatort Donauwörth“ in der Stadtbibliothek Donauwörth erfolgreich präsentiert. Zahlreiche Gäste hatten sich in der Stadtbibliothek Donauwörth eingefunden, um Donauwörth, Nordschwabens freundliche Mitte, von einer anderen, einer dunklen Seite kennenzulernen. Drei langjährige Donauwörther Stadtführerinnen, Gabriele Geiger-Bissinger, Friederike Rieger und Sonja Strobel, stellten ihr gemeinsames Buch „Tatort Donauwörth“ vor, in dem sie wahre Begebenheiten aus Donauwörths Geschichte und Gegenwart lebendig werden lassen. Aus unerwarteten Blickwinkeln

»»» »Service & Notdienste in der Region Asbach-Bäumenheim, Burgheim, Donauwörth, Mertingen, Rain und Rennertshofen: 30.11.2019 Mangold-Apotheke, Reichsstr. 37, Donauwörth, Telefon 09 06 / 60 40 01.12.2019 Marien-Apotheke, Reichsstr. 56, Donauwörth, Telefon 09 06 / 80 60

WochenZeitung Donauwörth · 30. November 2019

um 8 Uhr und endet am darauffolgenden Samstag

»»Zahnärztlicher Notdienst

Buchdorf, Donauwörth, Harburg, Kaisheim, Mertingen, Monheim, Rain: 30.11. und 01.12.2019 Dr. Uwe Kaspar und Dr. Ernst Eckerlein, Treuchtlinger Str. 4, Monheim, Telefon 0 90 91 / 59 77 Von 10 bis 12 Uhr und von 18 bis 19 Uhr ist der Zahnarzt in der Praxis. In der übrigen Zeit ist er telefonisch zu erreichen. Die Behandlungsbereitschaft erstreckt sich am Wochenende von Samstag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr.

Bild: Karl Rieger

erzählen zehn Kurzgeschichten, die zum Nachdenken, Schmunzeln und Staunen einladen von Sachbeschädigung bis Mord, von Diebstahl bis Entführung. Dabei werden keine furchtbaren Verbrechen aus Polizeiakten oder der schreckliche Mord an Maria von Brabant hier aufgerollt. Ob Unfall, Sachbeschädigung oder grober Unfug, alles wird mit einem Augenzwinkern erzählt. So führt die Geschichte von Friederike Rieger „Der Name des Verräters“ in die letzte Blütezeit des Benediktinerklosters Heilig Kreuz in Donauwörth. Im ehemaligen Kloster, einem damaligen „Science Center“, wurde nicht nur geforscht, Messen und Opern komponiert, Predigten und Theaterstücke verfasst, sondern

von Pater Beda Mayr ein spektakuläres und gefährliches Buch geschrieben. Dass ein Konventuale des Klosters – er war Mitglied des Illuminatenordens - im 18. Jahrhundert ein Fluggerät gebaut hat, um aus dem Kloster fliehen zu können, ist besonders bemerkenswert, denn in der Hubschrauberstadt Donauwörth wird bereits im 18. Jahrhundert ein Fluggerät entworfen! Gabriele Geiger-Bissinger hat über den kuriosen Inhalt von Fässern geforscht, die auf Donauzillen von Ulm nach Wien mit Zwischenhalt in Donauwörth transportiert wurden. Was sich vor ca. 300 Jahren am Donauhafen in Donauwörth und in der Wirtschaft „Grüner Baum“, die sich früher in der Nähe der Promenade befand, ereignet hat, wird in einer spannenden Geschichte erzählt. Und Sonja Strobels spannende Erzählung über die abenteuerliche Floßfahrt einer jungen Familie auf der Donau in einer Winternacht, meisterlich gesteuert von den Fährleuten Klaus und Jörg, beweist wieder einmal, dass die Wirklichkeit die beste Geschichtenerzählerin ist. Dieses Buch ist nicht nur für Geschichtefans, sondern vor allem auch für Liebhaber von Geschichten geschrieben! Das 140seitige Buch wurde von Sonja Strobel und Gabriele Geiger-Bissinger mit zehn schwarz-weiß Zeichnungen illus-

»»Gynäkologischer Notdienst »»HNO-Notdienst Nordschwaben

29.11.2019 13 Uhr bis 02.12.2019 8 Uhr Dr. med. Claus Daumann, GeorgFriedrich-Steinmeyerstr. 1, Oettingen, Telefon 0 90 82 / 24 40

»»Augenärztlicher Notdienst Landkreis Donau-Ries, Dillingen, Günzburg, Meitingen: 29.11. - 06.12.2019 Dr. Jens Schneewind, Hauptstr. 46, Meitingen, Tel. 01 71 / 3 12 46 18 An Samstagen, Sonntagen und Feiertagen Notfallbehandlung um 10 und 17 Uhr

30.11. und 01.12.2019 Dr. Beate Martens, Rosenstr. 12, Dillingen, Telefon 0 90 71 / 5 87 30

»»Notrufnummern

Rettungsdienst/Feuerwehr Notruf: Telefon 112 Polizei Notruf: Telefon 1 10 Polizeiinspektion Donauwörth: Telefon 09 06 / 7 06 67-0 Weißer Ring, Notruf für Kriminalitätsopfer: Telefon 11 60 06 Frauenhaus Notruf: Telefon 09 06 / 24 23 00 Gift-Notruf-Zentrale München: Telefon 0 89 / 1 92 40

triert. Das neugierig machende Titelblatt wurde von Gabriele Geiger-Bissinger gestaltet. Das Buch „Tatort Donauwörth“ kostet 8 Euro und kann im Buchhandel in Donauwörth und in Rain am Lech erworben werden. Gabriele Geiger-Bissinger ist seit vielen Jahren Stadtführerin in Donauwörth. Die Gedächtnistrainerin hat neben ihrer Leidenschaft dem Malen, vor einigen Jahren, das Schreiben von Kurzgeschichten für sich als Hobby entdeckt. Sie möchte mit ihren Geschichten die Leser zum Nachdenken, aber auch zum Lachen bringen. Sie lebt mit ihrer Familie in der Nähe von Donauwörth. Friederike Rieger ist gebürtige Donauwörtherin und war als Diplombibliothekarin in verschiedenen Bibliotheken tätig. Sie ist seit 1994 Stadtführerin. Als Heimatforscherin hält sie Vorträge und schreibt Artikel für Fachzeitschriften und Zeitungen. Außerdem hat sie zwei Kinderbücher verfasst. Sonja Strobel lebt in der Nähe von Donauwörth auf einem Bauernhof. Sie ist verheiratet und hat drei erwachsene Söhne. Ihre Hobbys sind spezielle Stadtführungen für Kinder und Erwachsene. Sie zeichnet gerne und ist Illustratorin zweier Kinderbücher. Mit ihren Enkeln erzählt sie Fantasiegeschichten aus dem Stegreif.

DB-Fahrplan-Auskunft: 0 18 05 / 99 66 33

»»Ärztlicher

Bereitschaftsdienst

Ärztlicher Bereitschaftsdienst für das gesamte Verteilergebiet von Freitag 13 Uhr bis Montag 8 Uhr, Telefon 11 61 17

Rechtsanwalt Martin Klimesch beantwortet Leserfragen. Er ist Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht in der Kanzlei Mundigl & Klimesch.

Trennung FRAGE: Ich habe mich von meiner Freundin getrennt und bin aus der gemeinsam angemieteten Wohnung ausgezogen. Meine Freundin bewohnt weiterhin die Wohnung und zahlt alleine die Miete an unseren Vermieter. Nun verlangt sie von mir, dass ich mich hälftig an der Miete beteilige. Muss ich zur Hälfte für die Miete aufkommen, obwohl ich ausgezogen bin? ANTWORT: Nein! Zwar sind Gesamtschuldner einander nach § 426 BGB grundsätzlich zum hälftigen Ausgleich verpflichtet. Hier gilt jedoch etwas anderes, weil nur noch Ihre Ex-Freundin die Nutzungen aus der Wohnung zieht, vgl. OLG Köln, ZMR 2004, 32; Blank, in: Schmidt-Futterer, Mietrecht, 14. Aufl. 2019, Vor § 535 Rn 380.

MARTIN KLIMESCH FA f. Miet- u. Wohnungseigentumsrecht • Baurecht • Verwaltungsrecht • Erbrecht • Immobilienrecht Ismaninger Straße 52 · 81675 München Tel. (089) 47 25 55 · Fax (089) 470 35 38 info@mundigl-klimesch.de www.mundigl-klimesch.de

WochenZeitung

.de

aktuell regional WochenZeitung Donauwörth 86720 Nördlingen Bei den Kornschrannen 18 Tel. 0 90 81 / 21 04 - 0 Fax 0 90 81 / 21 04 - 9 90 info@soz-wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de Herausgeber Amedia Informations GmbH Gutenbergstraße 3 86650 Wemding Tel. 0 90 92 / 96 83 - 0 Fax 0 90 92 / 9683-990 Geschäftsführer Manfred Fink Alexander Subat Im Verbund erscheinen weitere WochenZeitungen: Aalen, Altmühlfranken, Ansbach, Heidenheim sowie die SonntagsZeitung Nördlingen. Verkauf und Vertrieb Marketing & Sales-Service Augsburg GmbH Langenmantelstraße 14 86153 Augsburg Deutschland Tel. +49 821 5071-0 Fax +49 821 5071-399 E-Mail: anzeigen@stadtzeitung.de Geschäftsführer: Andreas Heinz Christian Gulden Registergericht Augsburg, HRB 24187 Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: DE264419875 Redaktion: Matthias Stark (V.i.S.d.P.) Tel. 0 90 92 / 96 83 - 32 redaktion@donau-ries-aktuell.de Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. Druck DZO Druckzentrum Oberfranken GmbH & Co. KG, Gutenbergstraße1, 96050 Bamberg Für gewerbl. Werbeanzeigen gilt zzt. die Preisliste Nr. 40 b in Verb. mit den AGB des Verlages. Nachdruck , auch auszugsw. von Anzeigen und Texten, nur mit ausdrückl. Genehmigung des Verlages. Eine Haftung für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen kann nicht übernommen werden. Sind Sie zufrieden mit der Zustellung? Unter www.direktwerbungbayern.de/reklamation oder Tel. 09081/29084-40 helfen wir Ihnen gerne, wenn Sie Ihre WochenZeitung einmal nicht pünktlich erhalten haben. Neutrale Verteilung dank der dank unsererUmweltUmweltschutzpaten schutzpaten!

– alle Angaben ohne Gewähr –

Sonderthema | 3

30. November 2019 · WochenZeitung Donauwörth

Advents- und weihnAchtsmärkte

in der Region

Es weihnachtet bereits sehr im Donau-Ries! Erleben Sie verschiedene Advents- und Weihnachtsmärkte am ersten und zweiten Advent DONAU-RIES (DRA). Es wird einem ganz warm ums Herz, wenn man an die vielen Weihnachtsund Adventsmärkte denkt, die man aktuell in unserer Heimat besuchen kann. Damit Sie den Überblick nicht verlieren, haben wir für Sie einige Märkte ausgewählt, bei denen Sie am 1. und 2. Advent Glühwein, Punsch und Plätzle genießen und sich mit allerhand Weihnachtlichem eindecken können. Schon seit vergangener Woche hat das internationale Fest Donwud im Donauwörther Ried geöffnet, auch die Weihanchtsinsel Peter Alt am Rathaus lädt zu Glühwein und anderen Leckereien ein. Am Donnerstag hat der Christkindlesmarkt in Oettingen begonnen. Seit Freitag ist die Nördlinger Innenstadt wieder ein Weihnachtswunderland. Bis zum 23. Dezember präsentieren rund 50 Aussteller verschiedenste Waren, außerdem erleuchtet der Nördlinger Lichterglanz die Altstadt mit tausenden kleinen Lichtern.

» Weihnachtsmärkte am 1. Adventswochenende

29.11. – 1.12.: Bäuerliche Weihnacht auf dem Hofgut Bäldleschwaige 30.11.: Weihnachtsmarkt vom Frauenbund Maihingen 30.11.: Weihnachtsmarkt in Laub 30.11.: Adventsmarkt der HermannKessler-Schule in Möttingen 30.11.: Advent im Café Bruno im Alten Bahnhof Tapfheim 30.11.: Weihnachtsmarkt am Rathausplatz in Marxheim 30.11. – 1.12.: Weihnachtsmarkt auf Schloss Reimlingen 30.11. – 1.12.: Weihnachtsmarkt beim Gasthaus Lamm in Marktoffingen 1.12.: Weihnachtsmarkt im Hansele Stadel in Genderkingen 1.12.: Weihnachtsmarkt am Dorfplatz Oberndorf

4.12. – 8.12.: Weihnachtsmarkt Wemding 6.12. – 7.12.: Parkstädter Weihnacht 6.12. – 8.12.: Bäuerliche Weihnacht auf dem Hofgut Bäldleschwaige 7.12.: Feier im Advent in Buchdorf 7.12.: Weihnachtsmarkt Kaisheim 7.12.: Weihnachtsmarkt der Vereine in Munzingen 7.12. – 8.12.: Weihnachtsmarkt Harburg 7.12. – 8.12.: Dorfweihnacht auf dem Rathausplatz Münster 8.12.: Dorfweihnacht Huisheim 8.12.: 3. Ehinger Weihnachtsmarkt

Seit gut einer Woche läuft das internationale Fest Donwud in Donauwörth. Bis zum 15. Dezember verwandeln 300 Musikerinnen und Musiker, Kunstschaffende und internationale Gastronomen die Altstadtinsel Ried in einen Spiegel der Welt. Bild: Elmar Bschorer

Am 7. und 8. Dezember , jeweils von 16 bis 20 Uhr, findet in Harburg der Weihnachtsmarkt in der Egelseestraße statt. Inmitten der historischen Altstadt können Besucher einen kleinen romantischen Weihnachtsmarkt mit selbstgemachten Speisen und Getränken, Krippen, Weih-

nachtsschmuck und vielem mehr erleben. Die zahlreichen Stände der Fieranten werden ergänzt durch die Angebote der Harburger Vereine. Außerdem ist während dieser Zeit der harburger Krippenweg zu sehen – der Besuch lohnt sich also in jedem Fall.

Weihnachtsmärkte am 2. Adventswochenende

Weihnachtsmarkt Harburg

Allerhand Weihnachtliches wird es bei den Märkten zu sehen und zu kaufen geben. Bild: WZ-Archiv

Kaisheimer Weihnachtsmarkt ganztägig

Kunsthandwerkermarkt

am Samstag, 7. Dezember 2019

Aula, Schule

am Samstag, 7. Dezember 2019

In diesem Jahr an der Graf-Heinrich Volksschule Kaisheim 11.00 Uhr Eröffnung des Weihnachtsmarktes mit der Jugendkapelle des Musikvereins Kaisheim 14.45 Uhr Kindertheater „Meister Eder und sein Pumuckl“ Schaubühne Augsburg, 2-fach Turnhalle 16.00 Uhr Auftritt der Kindergarten- u. Schulkinder Pausenhof anschl. Besuch vom Nikolaus, Pausenhof 18.00 Uhr Weihnachtliches Musizieren m. Anna u. Mia Berger sowie Carla Luxenhofer, Aula der Schule 19.00 Uhr Versteigerung eines Schnitzkunstwerkes Spende vom Motorsägenschnitzer Georg Rindle zugunsten der DKMS 19.30 Uhr Adventslieder mit dem Musikverein Kaisheim Pausenhof anschl. Ausklang des Weihnachtsmarktes Während des Marktes findet außerdem ein Flohmarkt zugunsten der DKMS statt, eine Registrierung als Spender ist ebenfalls möglich.

Ihr kompetenter Partner für Gas-Wasser-Installation Bauspenglerei Sanitäranlagen Münsterplatz 4 · 86687 Kaisheim Telefon 0 90 99 / 26 56 · Fax 0 90 99 / 92 09 58

... Ihr Meisterbetrieb nicht nur für Mercedes Benz-Fahrzeuge

Gewerbepark 2a 86687 Kaisheim Telefon 0 90 99 / 92 05 61 Telefax 0 90 99 / 92 02 02 Mobil 01 60 / 90 56 41 18

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihre Marktgemeinde Kaisheim Ihre Marktgemeinde Kaisheim mit allen Vereinen, Fieranten und Mitwirkenden mit allen Vereinen, Fieranten und Mitwirkenden

Bereits zum 30. Mal findet am 7. Dezember 2019, ab 11 Uhr, der Kaisheimer Weihnachtsmarkt statt. Aufgrund der Bauarbeiten zur Rathauserweiterung wird den zahlreichen Besuchern in diesem Jahr das abwechslungsreiche Warenangebot der Vereine und Fieranten im Bereich der Graf-

Heinrich Schule Kaisheim angeboten. Doch trotz des Standortwechsels wird der Markt auch in diesem Jahr die Besucher aus nah und fern mit einem abwechslungsreichen und kurzweiligen Programm erfreuen. Neben den vielen Ständen der Vereine und Gruppierungen, an denen wieder

kulinarische Schmankerl, selbstgebackene Plätzchen, Glühwein und Punsch angeboten werden, haben sich erfreulicherweise auch wieder zahlreiche Hobbykünstler angemeldet. Ein sozialer Flohmarkt, mit dem Spendengelder für die DKMS gesammelt werden sollen, ist

ebenfalls Teil des Marktes. Auch Motorsägenschnitzer Georg Rindle ist beim Weihnachtsmarkt vor Ort, ab 14.45 Uhr ist in der Turnhalle das Kindertheater „Meister Eder und sein Pumuckl“ zu sehen. Auch der Nikolaus hat seinen Besuch angekündigt.

Der Weihnachtsmarkt in Kaisheim findet dieses Jahr erstmals nahe der GrafHeinrich-Volksschule statt. Bild: privat

4 | Rätsel / Termine

Anmeldung unter: Telefon 09 06/80 70, Fax 09 06/9 99 86 67, www.vhs-don.de. Problem Polypharmazie – VhsGesundheitsstammtisch am Donnerstag, 5. Dezember, von 19 bis 20.30 Uhr, mit Dr. med. Claus Daumann, im Cafe Hummel, Bahnhofstr. 22; ohne Anmeldung, gegen Vortragsgebühr Vhs-Film: Green Book am Mittwoch, 4. Dezember, um 17.30 und 20 Uhr; Kooperation mit Cinedrom Donauwörth, freie Platzwahl, vergünstigter Eintritt Wilhelm von Humboldt: Die Beziehung von Sprache und Denken mit Prof. Dr. Joachim Grzega, am Mittwoch, 8. Januar, von 19 bis

Z M E R E E L T A L L N Z Y M E B E N O P I A N I S T P R E E I K E T S P R O E L F A O R U H E S T A N D

Sprechzeiten der VHS Donauwörth: Montag bis Donnerstag 8 bis 12 Uhr, Donnerstag 17 bis 19 Uhr und Freitag 15 bis 17 Uhr in der VHS-Geschäftsstelle Donauwörth (Spindeltal 5). Dann besteht auch die Nachmeldemöglichkeit für Kurse, Tagesfahrten und Studienreisen. Für Kurse, berufsfördernde Zertifikatslehrgänge und Reisen

20.30 Uhr (Kurs-Nr. 1221) Vorher-Nachher – ein neuer Typ: Imageberatung für Frauen am Sonntag, 8. Dezember, von 10 bis 13 Uhr, mit Ayhan Hardaldali (Kurs-Nr. 2010) Android Smartphones und Tablets für Einsteiger mit Erich Bäcker, an zwei Dienstagen, ab 7. Januar, von 18 bis 21 Uhr (Kurs-Nr. 2513) MS PowerPoint 2016 mit Erich Bäcker, an zwei Samstagen, ab 7. Dezember, von 9 bis 13.30 Uhr (Kurs-Nr. 2608) Verkürzter Vorbereitungskurs: Zertifikat Deutsch B1 (telc) an fünf Donnerstagen, ab 9. Januar, von 18 bis 19.30 Uhr, mit Regina Caesar (Kurs-Nr. 3106); Porträtzeichnen mit Bleistift für Fortgeschrittene am Samstag, 14. Dezember, von 9 bis 16 Uhr, mit Sebastian Passmore-Cox (Kurs-Nr. 5112) 60 – na und? Styling Tipps von Imageberater Ayhan Hardaldali am Sonntag, 8. Dezember, von 14 bis 17 Uhr (KursNr. 7016) Für die kalte Jahreszeit: Naturkosmetik mit Karin Schott, am Montag, 16. Dezember, 19 bis 21 Uhr (Nr. 7034) Stockholm: Schwedens traumhafte Hauptstadt von Mittwoch, 5., bis Sonntag, 9. August, mit Helmut Bissinger (Reise-Nr. 6165)

politisches Gemeinwesen

Z W E I H A T H N A N L E O R G V O R

VHS Donauwörth

Donauwörth mit Außenstellen in Rain, Wemding, Monheim, Tapfheim, Asbach-Bäumenheim, Kaisheim und Mertingen.

Held Taste am der griech. CD-Gerät Sage

S T A H U E S S W K E U J U R S F

»» DIE VHS INFORMIERT

WochenZeitung Donauwörth · 30. November 2019

byzantinischer Kaiser

Gattung

»Mutter« in der Kindersprache

Zahlwort

g a t s m Sa 05.sMAI g a t 2018 m g a a t ga g SSSSaaammm05.stssatMAI 2018 05. MAI 2018

Spottruf

Fremdwortteil: zwei

Universum

biochemischer Wirkstoff eine Geliebte des Zeus

gerade erst

Klavierspieler

Pressearbeit (engl. Abk.) Abk.: Einfuhrerklärung

Vorführung von 10 bis 17 Uhr 01. 2018 07.DEZEMBER Dezember 2019 Vorführung von 10 bis 17 Uhr

05. MAI 2018

Henne europ. Weltraumorg. (Abk.) Schlagwaffe

italienischer Artikel

Wir Vorführung von 10 bis 17 Uhr Erleben Sie mit Bora die Vorführung 10 bis 17 UhrVerkaufs- freuen Es duftet nachvon Weihnachten ns auf uRufVorführung vonvon 10Ihrem bis 17TFUhr offener Reiz- neue name Geräten mit den den Geräten von Ihrem Dunstabzugshaube U D H C S I F T T A T S T F U L H C S I R F Eisenleiter Sonntag Sie! Küchenspezialisten Miele. Küchenspezialist Neff. howers

Erleben Sie mit Bora die bei Ihrem Küchenspezialisten. Erleben Sie mit Bora die neue Dunstabzugshaube Erleben Sie mit Bora die neue Dunstabzugshaube bei Ihrem Küchenspezialisten. neueKüche Dunstabzugshaube und Wohnkultur GmbH bei Ihrem Küchenspezialisten. Ludwig-Auer-Str. 7 • 86609 Donauwörth bei Ihrem Küchenspezialisten. Tel. 09 06 / 7 05 88 90 d n u f p m a D t h e i z g u z b a d l e f hc oK r e t r e i rg e t ni r e u e n r e s n U .dlefhcoK mi net tim :nehets tne eis ow ,nie ad ehcüreG t g r o s m e n i e ni d l e f hc oK d n u g u z b a t s n u D s u a g n u s ö L e i D .e hc ü K e r h I ni d n i W n e hc s i r f t g ni r b d n u t i e hi e r ﬀ p o K r ü f

ed.ﬀen

Küche und Wohnkultur GmbH Ludwig-Auer-Str. 7 • 86609 Donauwörth Tel. 09 06 / 7 05 88 90 www.kueche-wohnkultur.de 70:21 61.01.21

int. Kfz-K. Griechenland

Preisrichter

vorgezogene Rente

Veranstaltungskalender vom 30. November bis 7.

französisch: wo

®n o i t c e ll o C a g e M

chem. Zeichen für Eisen

chem. Zeichen für Astat

» Feste und Feiern

» Märkte

Monheim, Stadthalle, 14 Uhr: Seniorenweihnachtsfeier Stadt Monheim und des BRK

Wemding, Marktplatz, 16 bis 21 Uhr: Weihnachtsmarkt Musik und Tanz Donauwörth, Fischerplatz Hindenburgstraße, 18 Uhr: Konzert mit Stefano Messina

» Für Kinder

Donauwörth, Fischerplatz Hindenburgstraße, 13 bis 15 Uhr: Bastelaktion „Vietnamesisches Basteln“ im Rahmen des Projektes „Faires und internationales Basteln mit Kindern“ Rain am Lech, Dehner GartenCenter, 11 Uhr: Adventszauber Erlebnistag mit Kinderpr.und einer zauberhafter Fotospiegel-Aktion

Uhr: Tag der offenen Tür im Waldkindergarten „Mandele-Dachse“

des Donau-Rieser-Schafkopfcups 2019/2020

Uhr: Wahlversammlung CSU Ortsverband Harburg

» Kunst und Kultur

» Treffpunkte

» Märkte

Wemding, Marktplatz, 8 bis 12 Uhr: Wochenmarkt

» Musik und Tanz

Donauwörth, Fischerplatz Hindenburgstraße, 16 Uhr: Konzert mit Caboclos de Lua Donauwörth, Fischerplatz Hindenburgstraße, 18.30 Uhr: Diabolo, Gong Fu, Taiji und chinesischer Gesang der Chinesischen Schule in München e.V. Donauwörth, Fischerplatz Hindenburgstraße, 19.40 Uhr: Konzert mit dem ARA-DUO - Brasilianische Gitarrenmusik Harburg, Massimos Osteria, Hertle-Haus, 20 Uhr: Konzert von Nordilo Rain am Lech, Kurfürstliches Schloss, 20 Uhr: Irisch-schottischer Abend - 30 Jahre Vokalkreis Rain; Karten gibt es im Tourismusbüro im Rathaus Rain; Restkarten sind an der Abendkasse erhältlich

» Politik

Mündling, Gasthaus „Beim Brui“, 19.30 Uhr: Wahlversammlung CSU Ortsverband Harburg

Abendrot über Heroldingen: Die Aufnahme entstand nach Sonnenuntergang zur blauen Stunde.

Sonntag » Für Kinder

Donauwörth, Fischerplatz Hindenburgstraße, 13 bis 15 Uhr: Bastelaktion „Italienisches Basteln“ im Rahmen des Projektes „Faires und internationales Basteln mit Kindern“

» Kunst und Kultur

» Märkte

Rain am Lech, Dehner Blumenpark, Garten-Center: Märchenhafter Indoor-Weihnachtsmarkt, Montag bis Samstag, 8.30 bis 19 Uhr

» Stammtisch

Buchdorf, Pfarr- und Jugendheim, 14 Uhr: Vorweihnachtliche Stunden der SoMit-Wanderfreunde

» Vorträge und Lesungen

Donauwörth, Stadtbibliothek, 15 Uhr: Vorlesestunde für Kinder von vier bis zehn Jahren

Mittwoch » Märkte

Wemding, Marktplatz, 16 bis 21 Uhr: Weihnachtsmarkt, 18 Uhr offizielle Eröffnung

Rain am Lech, Gasthaus „Zum Boarn“ im Jägerstüberl, 19 Uhr: Stammtisch des Freundeskreises Stadtpark Rain e.V., Nichtmitglieder sind herzlich willkommen

» Versammlung

» Musik und Tanz

» Versammlung

» Vorträge und Lesungen

Minderoffingen, Schützenheim, 19 Uhr: Preisschafkopfturnier des Donau-Rieser-Schafkopfcups 2019/2020

» Tag der offenen Tür

» Sport und Freizeit

Monheim, BRK Waldkindergarten Mandele-Dachse, 11 bis 13

Montag

Bild: Harald Erdinger

Asbach-Bäumenheim, Schützenheim, 15 Uhr: Theateraufführung der Theatergruppe der VSG-Schützen

Donauwörth, Fischerplatz Hindenburgstraße, 16 Uhr: Konzert mit Alessandro Lazzarini Donauwörth, Stadtpfarrkirche Christi Himmelfahrt, 17 Uhr: Kirchenkonzert mit Oswald Sattler Donauwörth, Fischerplatz Hindenburgstraße, 18.30 Uhr: Konzert mit La Paranza Monheim, Stadtpfarrkirche St. Walburga, 17 Uhr: Adventskonzert vom Liederkranz Monheim Rain am Lech, Stadtpfarrkirche St. Johannes, 16 Uhr: Adventskonzert der Augsburger Domsingknaben

» Sport und Freizeit

Ebermergen, Jugendtreff, 14 Uhr: Seniorennachmittag Weilheim, Sportheim, 14 Uhr: Adventlicher Seniorennachmittag

Fünfstetten, Gasthof Zur Sonne, 14 Uhr: Preisschafkopfturnier

Etting, Schützenheim, 20 Uhr: Bürgerversammlung

Dienstag » Infoveranstaltung

Donauwörth, Landratsamt, 18.30 Uhr: Infoveranstaltung für Vereinsvorstände über das Bundeskinderschutzgesetz und das erweiterte Führungszeugnis, Anmeldung unter Telefon 09 06/7 41 58 oder E-Mail jugendarbeit@ lra-donau-ries.de

» Politik

Schrattenhofen, Gemeinschaftshaus „Am Glockenturm“, 19.30

spanischer Artikel

Gehalt

der Wir Soldaten n u W e subarkfr eir tisches eauiruefn HerdenunfsrW tier fuSrenieus!eanuf au! f unSs ie Sie!

www.kueche-wohnkultur.de Küche und Wohnkultur GmbH Ludwig-Auer-Str. 7 • 86609 Donauwörth Küche und Wohnkultur GmbH Küche und Wohnkultur 09 06Donauwörth / 7 05GmbH 88 90 Ludwig-Auer-Str. 7Tel. • 86609 www.kueche-wohnkultur.de Ludwig-Auer-Str. 7 •Tel. 86609 Donauwörth 09 06 / 7 05 88 90 www.kueche-wohnkultur.de Tel. 09 06 / 7 05 88 90 Dezemberwww.kueche-wohnkultur.de 2019

sprechstunde mit Bürgermeister Günther Pfefferer

Itzing, Schützenheim, 14 Uhr: Seniorennachmittag des Schützenvereins Immergrün Itzing

je (latein.)

1 ddni.0ZR_061x531_guzbadlefhcok_retreirgetni_CM_egieznaludom_TAN_ffen_88548

Samstag

Asbach-Bäumenheim, Schützenheim, 20 Uhr: Theateraufführung der Theatergruppe der VSG-Schützen

großes Achtung, Eingang HirschEhrfurcht (franz.) tier

Staudheim, Gasthof Sonne, 20 Uhr: Bürgerversammlung

Rain am Lech, Buchhandlung, 19 Uhr: Jürgen Lechner trägt Teile der Weihnachtsgeschichte von Charles Dickens im bayerischen Dialekt vor

Donnerstag » Für Kinder

Donauwörth, Fischerplatz Hindenburgstraße, 15 bis 17 Uhr: Bastelaktion „Arabisches Basteln“ im Rahmen des Projektes „Faires und internationales Basteln mit Kindern“

» Gesellschaft

Monheim, Rathaus, Bürgermeisterzimmer, 16 bis 18 Uhr: Bürger-

» Treffpunkte

Donauwörth, Caritas Begegnungszentrum, 19 bis 21 Uhr: Gesprächskreis für pflegende Angehörige von demenziell erkrankten Menschen

» Vorträge und Lesungen

Rain am Lech, Buchhandlung, 116 bis 16.30 Uhr: RainLesen mit Regina Rabuser für Kinder von sechs bis zwölf Jahren

Freitag » Feste und Feiern

Monheim, Monheimer Nest, Kirchstr. 2, 21 Uhr: Nikolausparty

» Für Kinder

Donauwörth, Fischerplatz Hindenburgstraße, 15 bis 17 Uhr: Bühnenstrolche Show und Bastelaktion im Rahmen des Projektes „Faires und internationales Basteln mit Kindern“

» Kunst und Kultur

Asbach-Bäumenheim, Schützenheim, 20 Uhr: Theateraufführung der Theatergruppe der VSG-Schützen

» Märkte

Monheim, Marktplatz, 9 bis 13 Uhr: Wochenmarkt Rain am Lech, Rathausplatz, 8 bis 14 Uhr: Bauernmarkt Wemding, Marktplatz, 16 bis 22 Uhr: Weihnachtsmarkt

» Musik und Tanz

Donauwörth, Fischerplatz Hindenburgstraße, 18 Uhr: Konzert mit Atilla & Friends

» Politik

Ronheim, Treffpunkt Ortsmitte am roten Schirm, 14.30 Uhr: Stadtteilspaziergang mit Claudia Müller

» Vorträge und Lesungen

Rain am Lech, Dehner Blumenpark, Gartencenter, 14 Uhr: Der Pflanzendoktor kommt

Samstag » Für Kinder

Rain am Lech, Dehner Blumenpark, Gartencenter, 11 bis 12.30 Uhr und 14 bis 15.30 Uhr: Der Nikolaus kommt und verteilt mit seinen Engeln Geschenke an Kinder Donauwörth, Fischerplatz Hindenburgstraße, 13 bis 15 Uhr: Bastelaktion „Französisches Basteln“ im Rahmen des Projektes „Faires und internationales Basteln mit Kindern“

» Gesellschaft

Donauwörth, Reichsstraße ,10 bis 16 Uhr: Johanniter Weihnachtstrucker Aktionstag

» Märkte

Harburg, Innenstadt, 16 bis 20 Uhr: Weihnachtsmarkt Wemding, Marktplatz, 8 bis 12 Uhr: Wochenmarkt Wemding, Marktplatz, 16 bis 22 Uhr: Weihnachtsmarkt

» Musik und Tanz

Donauwörth, Fischerplatz Hindenburgstraße, 16 Uhr: Konzert mit Gilles de Becdelièvre Donauwörth, Fischerplatz Hindenburgstraße, 18.30 Uhr: Konzert mit Cartouche

» Politik

Ebermergen, Treffpunkt Ortsmitte am roten Schirm, 14.30 Uhr: Stadtteilspaziergang mit Claudia Müller

» Treffpunkte

Rain am Lech, Handarbeitsgeschäft „Fluse und Fussel“, 14.30 bis 17 Uhr: Handarbeitscafé Vorträge und Lesungen Donauwörth, Evangelisches Gemeindehaus, Pflegstraße 32, 15 Uhr: Dekanatsfrauentag „Die Liebe findet einen Weg“

Sonderthema | 5

30. November 2019 · WochenZeitung Donauwörth

Die besten Azubis aus der Region Auszeichnungsfeier: IHK Schwaben ehrt die Besten 30 Auszubildende aus dem Landkreis Donau-Ries dabei DONAU-RIES (PM). Die IHK Schwaben hat die besten Auszubildenden aus dem Wirtschaftsraum Augsburg und Nordschwaben geehrt. 140 Absolventen des Prüfungsjahrs 2019 erhielten bei einer Feierstunde ihre Urkunden. Insgesamt 3.732 Azubis aus dem Wirtschaftsraum Augsburg und Nordschwaben haben im Jahr 2019 ihre Prüfung abgelegt. Die jeweils besten jedes Ausbildungsberufs waren nun zur Auszeichnungsfeier der IHK Schwaben mit

rund 350 Gästen geladen. Darunter waren auch 30 Auszubildende aus dem Landkreis Donau-Ries, die zu den besten Azubis Schwabens gehören. Jeder der 140 Absolventen erhielt seine Urkunde aus den Händen des Ehrengastes, des Sportkletterers und Boulderers Michael Ullrich, und von den Vertretern der IHK, darunter IHK-Präsident Dr. Andreas Kopton sowie die beiden Vorsitzenden des Berufsbildungsausschusses, Martin Döring

und Kilian Krumm, eine Urkunde. Den Saal erreichten die prämierten Azubis über den IHK-„Walk of Fame“ mit Hollywood-ähnlichen Sternen, auf denen jeder seinen Namen fand.

» Theorie und Praxis

verbinden

Bei seiner Eröffnungsrede betonte Dr. Kopton die Bemühungen der Wirtschaft um die Fachkräftesicherung. „Die duale Ausbildung ist dafür ein wichti-

ger Baustein – sie verbindet die Theorie mit der unerlässlichen Praxis, beides auf Herz und Nieren geprüft. Und zwar bundesweit gleichwertig und einheitlich organisiert.“ Kopton verwies darauf, dass das deutsche Ausbildungssystem weltweit einzigartig sei: mit den Berufsschulen, die es in dieser Form nur in Deutschland gibt, und den Unternehmen, die in Lehrwerkstätten, Ausbilder, Prüfer und die Bezahlung der Auszubildenden investieren.

Im Rahmen einer Feierstunde bei der IHK Schwaben wurden die besten Absolventen ihres Ausbildungsberufes im Abschlussjahr 2019 geehrt. Von dem Bauunternehmen Carl Heuchel aus Nördlingen wurde Daniel Frisch geehrt, er legte die beste Prüfung als Maurer ab. Die Auszeichnung wurde persönlich durch Vertreter der IHK Schwaben überreicht. Das Foto zeigt von links Edgar Winkler (Prokurist Heuchel), Daniel Frisch und Kevin Grieb (Azubi-Begleiter Heuchel).

Foto: Andreas Emmert

v.l. IHK-Präsident Dr. Andreas Kopton, Michael Landes, Michael Ullrich

Bester seines Fachs! Wir gratulieren Herrn Michael Landes zur Auszeichnung zum besten Konstruktionsmechaniker (Fachrichtung Ausrüstungstechnik) im Wirtschaftsraum Augsburg und Nordschwaben.

JELD-WEN GRATULIERT

Wir sind stolz auf Dich! Beste Mediengestalterin: Melanie Löfflad

Michael Bühler hat seine Ausbildung zum Holzmechaniker – Fachrichtung Herstellen von Möbeln und Innenausbauteilen – bei JELD-WEN in Oettingen als Kammersieger der IHK Schwaben absolviert. In der praktischen Prüfung erzielte er 94 von 100 Punkten.

Melanie hat ihre Ausbildung zur Mediengestalterin Digital und Print als Beste aus dem Wirtschaftsraum Augsburg und Nordschwaben absolviert und wurde dafür von der IHK ausgezeichnet. Sie absolviert nun bei Hama ein Duales Studium im Bereich Mediendesign.

Wir freuen uns, dass Michael JELD-WEN als qualifizierter Facharbeiter in der Endfertigung erhalten bleibt.

12 Ausbildungsberufe 9 Duale Studiengänge www.hama.de/karriere

JELD-WEN Deutschland GmbH & Co. KG ▪ August-Moralt-Straße 1-3, D-86732 Oettingen Telefon: +49 9082 71-0 ▪ www.jeldwen-hr.eu

www.geda.de

Gabi Volk, Luca Dürrwanger und Geschäftsführer Thomas Volk Simon Miller

Oliver Alb

Michael Uhl (Geschäftsleitung)

– Deine Kollegen von Schätzl print emotion

Am Stillflecken 4 86609 Donauwörth

Vielen herzlichen Dank für den Auftrag!

Wir gratulieren Josia Bloos zur bestandenen Abschlussprüfung und zur Auszeichnung „Bester Bauzeichner aus Augsburg und Nordschwaben“ durch die IHK Schwaben. Für seine zukünftige Tätigkeit in unserem Unternehmen >Beratung Planung wünschen wir&ihm alles Gute und viel Erfolg.

N-FISCHER

2020!

BEWIRB DICH JETZT! Infos unter: www.eisenfischer.de

Zimmerei Stark GmbH Schreinerei Stark GmbH Oettinger Str. 41 | 86736 Auhausen

Druckerei &Verlag Steinmeier

0906 / 706 34 – 0 www.schaetzl.com

BESTE LVENTIN NGSABSO U D IL B S AU

NG BEI EISE AUSBILDU

Wir freuen uns mit unserem Luca Dürrwanger über die Auszeichnung der IHK Schwaben im Bereich Medientechnologe Druckverarbeitung.

„Olli, wir freuen uns darauf auch weiterhin mit dir zu arbeiten!“

Blumenmarkt Unger, Wemding am Friedhof Monheimer Str. 3, Tel. 0 90 92/3 56 Mo.-Fr. 8.30-18.00, Sa. 8.00-16.00, So. 10.00-12.00 Uhr, www.blumenmarkt-unger.de

Tina Strobel von Eisen-Fischer in Nördlingen ist beste Ausbildungsabsolventin im Berufsbild „Kauffrau für Marketingkommunikation“. Wir gratulieren zur Auszeichnung durch die IHK Schwaben. Auf dem Bild von links: Eisen-Fischer Geschäftsführer Volker Baumgärtner, Tina Strobel und Marketingleiter Simon Utz.

Mit Fleiß und Einsatz zum Jahrgangsbesten!

Mit Stolz dürfen wir uns mit Oliver Alb freuen, der die Ausbildung zum Mediengestalter Beratung und Planung sehr erfolgreich abgeschlossen hat. Durch seine Leistung konnte er sich klar von anderen Auszubildenden abheben und wurde deshalb von der IHK Schwaben ausgezeichnet.

>ObjektBau >KomplettHausbau >ModulBau >Küche & Einrichtung

Tel.: 09832 / 68 310-0 info@stark-inspiration.de www.stark-inspiration.de Gut im Handwerk seit 1920.

Gewerbepark 6 ∙ 86738 Deiningen Tel.: (0 90 81) 29 64 - 0 ∙ info@steinmeier.net ∙ www.steinmeier.net ©www.kontur-communication.de

Unsere Auszubildende Frau Sarah Gerstmeyr hat die Abschlussprüfung als beste Absolventin aus dem Wirtschaftsraum Augsburg und Nordschwaben im Ausbildungsberuf Floristin abgeschlossen. Ein hervorragendes Ergebnis, das auf der Auszeichnungsfeier der IHK in Augsburg mit einer Urkunde gewürdigt wurde. Unsere ehemalige Auszubildende und jetzige Floristin Frau Monika (v. links: Waltraud Unger, Monika Messerer vollendete am 01.09.2019 Messerer, Sarah Gerstmeyr) ihr 10-jähriges Firmenjubiläum. Foto: Ann-Katrin Fackler Frau Waltraud Unger sprach beiden Dank und Anerkennung für den tollen Erfolg und die langjährigen geleisteten Dienste aus.

Die IHK-Schwaben zeichnete die 140 Besten ihres Berufs aus. Unsere

>Beratung & war Planung Alicia Hackl im männlich geprägten Berufsbild der Naturwerksteinme>ObjektBau chaniker mit dabei! Wir sind wahnsinnig stolz! Auf dem Bild v.l.: IHK>KomplettHausbau Präsident Dr. Andreas Kopton, Alicia Hackl und Michael Ullrich >ModulBau >Küche & Einrichtung Ges t a l ten mit Stein

Zimmerei Stark GmbH Schreinerei Stark GmbH Oettinger Str. 41 | 86736 Auhausen

Tel.: 09832 / 68 310-0 info@stark-inspiration.de Faig GmbH • Steinmetz- und Steinbildhauer-Meisterbetrieb wwKarl w.stark-inspiration.de 10seit • 86641 GutNeuhofweg im Handwerk 1920. Rain am Lech • Tel. 0 90 90 / 24 50

Telefax 47 04 • E-Mail: info@faig.de • Internet: www.faig.de

6 | Lokales

WochenZeitung Donauwörth · 30. November 2019 -Anzeige-

Exklusives Treffen mit Showstar CHRIS Kolonko WEIHNACHTSGEWINNSPIEL / Die StadtZeitung verlost Ehrenkarten für die atemberaubende Show im Spiegelpalast. Rufen Sie an, machen Sie mit und erleben Sie einen ganz besonderen Nikolaustag. Noch extravaganter, elektrisierend erotisch, verführerisch und pompös – so dürfen sich die Gäste die neue, spektakuläre Dinner-Varieté-Revue „Verführung“ in CHRIS Kolonkos Spiegelpalast Augsburg vorstellen. Der Gastgeber zelebriert hier die leidenschaftliche Lust am süßen Leben mit stilisierter Underground-Kultur, Comedy und atemberaubenden Show-

acts, die auf Zeitgeist und Köstlichkeiten der Fine Cuisine von Starkoch André Kracht treffen. Es gibt glamouröse Inszenierungen mit Weltklasse-Künstlern, zarter Magie und eleganten Federboas. Und das Spiegelzelt strahlt schon von außen und funkelt verführerisch. Das Foyer ist stilvoll in schwarz gehalten mit leuchtenden Barhockern.

Dazu kreiert Starkoch André Kracht ein kulinarisches Feuerwerk: Knusprige Röllchen von Garnele und Reis auf Wakamesalat mit Sesam und Ingwer, süß-feuriges Maiscrémesüppchen mit Chilipolenta und Gewürzpopcorn, geflämmter Lachs in „Teriyaki“ oder ein zart schmelzendes PfirsichParfait

umüllt von feiner weißer Schokolade und ChampagnerMinz-Schaum und viele Köstlichkeiten mehr.

Mitmachen und gewinnen Sie haben nun die Möglichkeit, ein ganz besonderes Nikolausgeschenk für sich und Ihre(n) Liebste(n) zu ergattern. Denn wir verlosen exklusiv

5x2 Ehrenkarten Mit diesen Karten dürfen Sie das einzigartige und atemberaubende, glitzernde Showprogramm am Freitag, 6. Dezember, genießen (Kategorie: Manege). Außerdem wird Ihnen ein von Starkoch André Kracht kreiertes vegetarisches oder klassisches Menü (ohne Getränke) serviert. Und noch ein Highlight erwartet Sie als unsere Gewinner: Sie treffen den Showstar und Gastgeber

CHRIS Kolonko persönlich

Beim AZ-Kartenservice gibt es Tickets für das glitzernde Event (von links): Andreas Heinz (AZ-Ticketservice), Bettina Stauber (CHRIS Kolonko Showkonzepte), der Augsburger Showstar Chris Kolonko, Marion Nothnagel und Martin Metzner (AZ-Ticketservice). Foto: Sonja Schönthier

Wählen Sie einfach Ihre Glücksnummer. Wir drücken allen Teilnehmern die Daumen. Mit uns erleben Sie ein rauschendes Fest. Tickets für das Spiegelzelt in Augsburg gibt es auch beim AZKartenservice unter der Hotline: +49 821 / 777 34 10. (sos)

Gewinnspiel Wir verlosen 5x2 „Ehrenkarten“ (Kategorie „Manege“) inklusive „Meet & Greet“ und Menü (ohne Getränke) am 06. Dezember 2019 Ihre Glücksnummer für dieses einmalige Show-Erlebnis: Telefon

0137/8226282* Teilnahmeschluss

Montag, 2. Dezember 2019, 24 Uhr *0,50 Euro/Anfruf aus dem dt. Festnetz. Abweichende Preise/Tarif aus dem Mobilfunknetz. Teilnahmebedingungen: Die Marketing- & Sales-Service Augsburg GmbH (kurz MSS-A GmbH) ist Veranstalter sämtlicher Gewinnspiele. Teilnahme ab 18 Jahren. Die Teilnehmer müssen, ihren Namen, ihre Anschrift sowie ihre Telefonnummer entsprechend den Anweisungen auf Band hinterlassen. Mitarbeiter der MSS-A GmbH sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Mit der Teilnahme am Gewinnspiel erklären sich die Teilnehmer ausdrücklich damit einverstanden, dass die von ihnen übertragenen Daten ausschließlich für die Durchführung und Abwicklung des Gewinnspiels erhoben, gespeichert und verarbeitet werden. Die Teilnehmer erklären sich ebenfalls damit einverstanden, im Gewinnfall unter Namens- u. Ortsnennung in der Printausgabe der StadtZeitung sowie unter www.stadtzeitung.de veröffentlicht zu werden. Bitte beachten Sie die Hinweise zum Datenschutz und die Informationspflichten nach Art. 13 DSGVO unter stadtzeitung. de/datenschutz.

Veranstaltungen / Sonderthema | 7

30. November 2019 · WochenZeitung Donauwörth

„Voices of Christmas“ Adventskonzert in Monheim Besinnliche Veranstaltung am 1. Dezember mit B‘n‘T MONHEIM (PM). Wenn es draußen kälter wird und die besinnliche Jahreszeit näher rückt, ist es wieder Zeit für einstimmende Adventskonzerte. Viele Musikerinnen, Musiker, Solisten und Chöre laden ein, sich gemeinsam mit ihnen die Wartezeit bis zu den Festtagen zu versüßen. Wie auch schon in den vergangenen Jahren darf man sich neben den weihnachtlichen Klassikern auf englischsprachige Weihnachtshits freuen. Es ist ein umfangreiches Programm für Groß und Klein, eine kurzwei-

Weihnachtskonzert am 1. Dezember in der Christuskirche

FLOHMARKT

lige Weihnachtsgeschichte und natürlich Lieder zum Mitsingen geboten. Den perfekten festlichen Rahmen zur Einstimmung in die Adventszeit bietet die Kirche St. Walburga, die stimmungsvoll im Kerzenschein erstrahlt. Der Eintritt zum Konzert ist frei, es wird um Spenden gebeten. Der Spendenerlös des Konzertes geht anteilig an die Wasserwacht in Monheim und zugunsten des Schulprojekts „Fly and Help“ in Afrika, das die Gruppe De Lumina initiiert hat.

Proofdruck für 1 StadtZeitung Werbeverlag AuftragsNummer: 0000405136 Druck: 25.11.2019 15:36:14

in 86753 Möttingen 7–14 Uhr am Netto-Parkplatz

Immer am zweiten Sonntag im Monat. Nächste Termine: 8.12.2019 12.01.2020 · Aufbau ab 7 Uhr · Gebühr: 5,00 Euro/lfm. · Keine Neuware!

Info: 0151 / 54 76 56 40 sponsored by: Rohrreinigung Becker 0171 / 1752130 Auftragsnummer: AuftragsPosition:

Schlossweihnacht Weihnachten – besinnlich, modern und nur in A-Cappella!

DONAUWÖRTH (PM). Andere benötigen einen ganzen Tourbus voller Equipment und Instrumente, doch für die A-CappellaBand B’n’T aus Regensburg reichen ihre bloßen Stimmen aus, um in eindrucksvoller Weise für das Fest der Liebe und der Besinnung einzustimmen. Wie könnte man die schönste Zeit des Jahres besser genießen als mit den altbekannten Klassikern wie „Stille Nacht“ oder „Engel haben wir vernommen“, aber auch mit vielen modernen Weihnachtssongs von „Amazing Grace“ bis hin zu „Feliz Navidad“? Doch dieser Abend wird gewiss kein klassisches A-Cappella-Weihnachtskonzert werden: B’n’T versteht es, das Publikum immer wieder aufs Neue mit ihren eigenen und besonderen Neuinterpretationen zu begeistern und so werden die Gäste beispielsweise „Kommet ihr Hirten“ und „We three Kings“ so hören wie sie es noch nie gehört haben, nämlich afrikanisch und orientalisch – doch mehr wird nicht verraten!

Bild: B‘n‘T

Mit ihrer aktuellen WeihnachtsShow „Voices of Christmas“ zum gleichnamigen Album füllt B’n‘T Säle und Hallen weit über die Grenzen Bayerns hinaus, spätestens durch deren Teilnahme bei der TV-Castingshow X-Factor mit den Musik-Legenden Thomas Anders und Sido als Juroren konnte die Band zudem bundesweite Aufmerksamkeit und Bekanntheit erlangen. Die vielen erstklassigen Diplome und Auszeichnungen von verschiedenen internationalen A-CappellaWettbewerben sprechen ebenfalls für sich. Zum ersten Mal kommt nun B‘nT nach Donauwörth, um Sie auf das Weihnachtsfest einzustimmen. Ein Nachmittag, der als Highlight in Erinnerung bleiben wird, und ein Nachmittag, an dem man auch mal ein bisschen klatschen und mitsingen kann, wenn Tradition auf Moderne stößt und zusammen in einem ganz neuen besinnlich-stimmigen Licht erstrahlt! Der Eintritt ist frei, aber Spenden sind erwünscht.

. . . am 2. und 3. Adventswochenende entlang des Stadtschlosses in Treuchtlingen TREUCHTLINGEN (RED). Ein malerischer Weihnachtsmarkt inmitten historischer Gebäude, regionale Köstlichkeiten und Kunsthandwerk erwarten die Besucher auf der Treuchtlinger Schlossweihnacht. Besonders stimmungsvoll wird die nostalgische Szenerie nach Einbruch der Dunkelheit, wenn das Stadtschloss im Lichterglanz erstrahlt. Glühwein und Plätzchen Duft liegt in der Luft, denn die Treuchtlinger Schlossweihnacht öffnet Ihre Tore und heißt Weihnachtsliebhaber mit über 60 Ausstellern herzlich willkommen. „Alle Jahre wieder...“ lädt die Stadt Treuchtlingen an zwei Adventswochenenden (2. und 3. Advent) zur Treuchtlinger Schlossweihnacht ein. Verzaubert von köstlichen Plätzchen und Lebkuchen, deftigen Schmankerln und wunderbaren Glühweinkreationen, wird in den urigen Holzhütten entlang des Stadtschlosses nach traumhaften Kunsthandwerken aus Holz, Keramik und Strick-

waren gestöbert. Besonders besinnlich wird es durch die musikalische Begleitung auf der Bühne. Neben rührenden Auftritten der Treuchtlinger Schulen treten Chöre und Ensembles aus der Region auf und tragen zur weihnachtlichen Stimmung bei. Wer es warm und gemütlich mag, folgt dem hell erleuchteten Gässchen hinein ins Museumscafé. Dort gibt es, neben weiteren Ausstellern und musikalischer Untermalung, alles was das leibliche Wohl begehrt. Ein besonderes Schmankerl seit 2019 stellt der historische Mittelaltermarkt dar. Neben künstlerischen Darbietungen wie aus einer längst vergessenen Zeit begrüßen Händler die Gäste mit allerlei „Burgtümlichen“. Der Duft nach Met, mittelalterlichem Gebäck und Lagerfeuer entführt die Besucher ins Reich der Ritter, Burgen und Fabelwesen. Weitere Infos gibt es auch unter www.tourismus-treucht lingen.de/schlossweihnacht/.

t fiel nun Für ein Großprojek l der Startin Dinkelsbüh Meiser erschuss: Familie neues Hotel ein richtet hier mit 300 Betten.

bietet als Nihad NasufovicHammersdes lle Headcoach professione Team in Aalen ein komen für Bedingung ing. plexes MMA-Train

lädt n Adelmann Anne Gräfi e im Wochenend am letzten und GarMai zur Haus- auf Schloss ung tenausstell t. Hohenstad Seite 3 mehr auf Lesen Sie

mehr auf

Seite 4

ung WochenZeit Lesen Sie

mehr auf

Lesen Sie

Lesen Sie Ihre WochenZeitung jetzt auch online als E-Paper! www.wochenzeitung.de

Seite 3

.de

Nr. 21 · 47.

Jahrg.

· 23. Mai 2018

efreunde an N für die BadWLAN in ihren Freibädern Freies WLA ab diesem Jahr kostenloses

AALEN

Stadtwerke

Aalen bieten

der Auch wenn AALEN (LIND). Woche ausgesetzt Sommer diese notwendidringend gen hat und der das Badevergnü ge Regen sonnigen nächsten trübte – die bestimmt. der Tage kommen dann in einem Und wer Runden Aalens seine ziehen Freibäder kühle Nass durch das Pünktlich sich freuen. on am will, wird der Freibadsais FreiStart zum in den beiden 10. Mai ist und Hirschbach kosbädern Spiesel wenigen Tagen)Dafür (öffnet in sstellung nutzbar. Die Gartenau bhaber! , Dekorationen, tenloses WLAN in der InnenKunsthandwerk12 Jahre Eintritt bereits für Gartenlie an Kunst, bis „freewurde das Spektrum nte. Kinder ann.de. ein breites Netzwerk Aussteller, barockes Wohlfühlambie auf www.GrafAdelm stadt nutzbare Aalen“ ausgeNiveauvolle sowie Pflanzen,an allen Tagen. Programm Schlosshof Gartengeräte Stadtwerke Verkauf 18 Uhr im key e.V. Musik, Eröffnung frei, durchgehender der Staufersaga Uhr, 4.-€; Live Tänze und Gewänder unter baut. en Mai: 17-21 Uhr, 5.-€; dazu online Freitag, 25. Kinderschmink Sonntag, 3.-€ Mai: 11:30-21 5.-€; Märchen und • Mehr Samstag und Samstag, 26. Uhr, nn.de Adelmann, alen.de. Mai: 11-17 9527 · www.GrafAdelma Sonntag, 27. en durch Nikolaus Graf www.sw-a · 07366 964 Kunst, is-Str. 4 · 73432

Thurn-und-Tax

07367 923

AA-Ebnat

79 79

aus-&Garten H Ausstellung 25. – 27. Mai

2018

enstadt an Schlossführung Abstgmünd-Hoh Spektrum 10 · 73453 ein breites Amtsgasse te sowie Pflanzen, e Aussteller, en, Gartengerä Eintritt frei, Niveauvoll werk, Dekoration Kinder bis 12 Jahre Kunsthand mbiente. e. an allen Tagen.www.GrafAdelmann.d barockes Wohlfühla auf nder Verkauf durchgehe Programm

Schlosshof 18 Uhr im e.V. Eröffnung der Staufersaga Uhr, 4.-€; Livemusik, und Gewänder ken Mai: 17-21 Uhr, 5.-€; Tänze Freitag, 25. Kinderschmin Sonntag, 3.-€ Mai: 11:30-21 5.-€; Märchen und Samstag und Samstag, 26. Uhr, ann.de Adelmann, Mai: 11-17 Nikolaus Graf Sonntag, 27. 9527 · www.GrafAdelm gen durch 07366 964 henstadt · Schlossführun

Geschenkideen!

Amtsgasse

10 · 73453

Foto: pixabay

Am Pool liegen

und im Internet

surfen – ab

jetzt kostenlos

Aalen.

-Doktor annen Mutlangen Badew e 15, 73557 Rechbergstraß R. Gebauer,

Tel. 0 71 71/7

25186

Tel. 0160 /

möglich in

Schlagstellen von Emailschäden, g, Reparatur Seit über 50 Jahren ächenerneuerun erneuern! die No.1 Egal, ob Oberﬂ und Dusche, Silikon er! von Badewannerichtige Ansprechpartn der – wir sind

r Art alle PKWhohe KM AnkaufUnfall, defekt, 10

11 70

ktor@online.de

E-Mail: badewannen-do

. 26.5.-27.5

Abstgmünd-Ho

. 16.6.-17.6

BEILAGENHINWE

ung WochenZeit

.de

Firma

verteilen wir und preiswert zuverlässig

in der WochenZeitung. Teilbelegung

Sie den einem Bitte beachten age Aufl Teil unserer Prospekt der beiliegenden

Sie Bitte beachten Prospekt den beiliegenden der Firma

Sie age Bitte beachten unserer Aufl den einem Teil Prospekt der beiliegenden

Ihr Prospe

BEILAGENHINWE

IS BEILAGENHINWE

Firma

Denn´s Biomark DKB

XXXLutz

ung

G & B Bekleid

n! l zum Verliebe eine Auswah gekleidet – Extravagant, Elegant – Traditionell ...für jeden Gäste Anlass ssball + Romantisch Abschlu & Braut Bräutigam

möglich. Sie Informieren sich – wir beraten

Ihr Prospekt

Sie gerne.

Mit Ihrem Einkauf unsere Region stärken.

Verbreitungsgebiet WZ Gesamtauflage

men & women

und verteilen wir preiswert WochenZeitung. zuverlässig in der Teilbelegung möglich sich. Informieren Sie gerne. Wir beraten Sie

Straße 95 92 - 9 90 Aalen · Gmünder92 - 0 · Fax 0 73 61 / 5 / 95 Straße Tel.: 0 73 61 Gmünder 73430 Aalen 09 - 0 / 86 Tel. 0 91 41

ANZEIGEN

REDAKTION

92-0 0 73 61 / 95 92-30 0 73 61 / 95

POST E-MAIL

Hause

igenes

Nördlinger

Atelier

für Ihre

Straße 14

Maßan

ng fertigu

· 86650 Wemding

· Telefon 0

90 92/59

99 · www.anjas

-lustaufmo

de.de

ung.de

www.wochenzeit

5 · 73430 Aalen Gmünder Straße enzeitung.de info.aalen@woch

Präsente liebevoll verpacken Weihnachtliches Geschenkpapier selbst gemacht DONAU-RIES (DJD). Jedes Jahr die gleiche Frage: Wie packe ich meine Weihnachtsgeschenke am besten ein? Schließlich zeigt nicht nur der Inhalt, sondern auch eine liebevoll gestaltete Verpackung, wie viel Mühe man sich gegeben hat. Viel Basteltalent ist dafür gar nicht nötig. In nur wenigen Schritten lässt sich aus Packpapier, etwas Tonkarton und

Kreativmarkern ein individuelles Geschenkpapier im Rentierlook gestalten. Benötigtes Material: - Kreativmarker in Schwarz, Rot und Braun - ein Bleistift - die Vorlage Rentiergeweih unter www.pilot-kreativ.de - braunes Packpapier

- brauner Tonkarton - Kleber - Schere Im ersten Schritt wird das Geschenk mit Packpapier eingepackt: Entweder dickes Packpapier verwenden oder doppelt einwickeln, damit das Geschenk später vor der Farbe der Kreativmarker geschützt ist. Die Ge-

weihvorlage zweimal auf braunen Tonkarton übertragen und ausschneiden. Im zweiten Schritt die Geweihe oben mittig auf das Geschenk kleben. Mit dem Bleistift ein Rentiergesicht aufzeichnen und anschließend mit den Kreativmarkern nachzeichnen und ausmalen. Fertig ist das RentiergeweihGeschenkpapier!

Weihnachtliches Geschenkpapier lässt sich ganz einfach selbst gestalten. Bild: djd/Pilot Pen

Ein ganz besonderes Geschenk

Das Gefühl von Freiheit !

zschnitzereien l o H

Erich Burgetsmaier Wertinger Str. 1 86660 Tapfheim/Rettingen

Telefon 0 90 70/9 13 33, Fax 9 13 34 www.schnitzkunst-burgetsmaier.de Mail: burgetsmaier@live.de Auch als Geschenkgutschein! Leihinstrumente sind vorhanden. Das Rentiergesicht per Schablone vorzeichnen. Bild: djd/Pilot Pen

WochenZeitung

.de

unser anzeigenservice g 09 06 / 7 05 94-0

llen: Gutscheine für Schnupperflüge beste en.de faszination @ flugplatz-genderking

Motorflugsportgruppe Donauwörth-Genderkingen e.V. 86682 Genderkingen | Telefon 0906 5523

Ständige Krippenausstellung Viele Angebote bis zu 40% auf Lagerware

8 | Gesellschaft

WochenZeitung Donauwörth · 30. November 2019

Spenden für den guten Zweck

Kinder basteln „Fuchsienstrolche“

Kaisheimer Grundschüler sammeln für Humedica

Bastelaktion im Vereinsheim des Obst- und Gartenbauvereins Wemding

Die Schüler der Kaisheimer Grundschüler.

Bild: Anja Bock

Am vergangenen Samstag wurde im Vereinsheim des Obst- und Gartenbauvereins Wemding wieder fleißig gebastelt. Bild: Ernst Rosenwirth

KAISHEIM (PM). Weihnachten ohne Geschenke, das ist für die Kinder der Graf-Heinrich-Grundschule in Kaisheim unvorstellbar. Deshalb packten sie auch selbst mit Hand an und beteiligten sich an der Aktion „Geschenke mit Herz“ der Hilfsorganisation Humedica.

Die Hilfsorganisation macht es sich seit Jahren zur Aufgabe, bedürftigen Kindern im In- und Ausland eine kleine Freude mit einem Weihnachtsgeschenk zu machen. 72 „Geschenke mit Herz“ wurden anhand einer Packliste liebevoll von den Grundschul-

kindern zusammengestellt, schön verpackt und an Humedica übergeben. Die Schulleiterin, Cornelia Luxenhofer, freut sich mit ihrer Sekretärin, Anneliese Hölzle, über das große Herz ihrer Schulkinder.

WEMDING (PM). Der Verein stellte Tannengrün, Wedel, Moos und Baumscheiben zur Verfügung, persönliches Dekomaterial brachten die Kinder selber mit. Unter Anleitung von Vorstandsmitglied Monika Dollinger bastelte jedes Kind sein individuelles Gesteck,

die Kinder waren dabei sehr kreativ und phantasievoll. Eifrig gingen sie ans Werk um mit Schere, Bindedraht und Heißkleber zu werkeln. Dabei entstanden abwechslungsreiche, einzigartige Gestecke und Kränze. Als Belohnung gab es zum Abschluss

Punsch und Kuchen. Stolz präsentierten die Kinder „ihre Kunstwerke“ im Vereinsgarten.Auf der Homepage www.ogv-wemding. de gibt es noch mehr Fotos und Informationen über den Verein.

Solarenergie ohne Winterpause – mit dem LEW Solarpaket Plus geht das!

Jetzt bis zu

1.000 € sparen!

2,3

Solarenergie ohne Stress? Mit LEW geht das!

9.999 €

Solaranlage

Batteriespeicher

SolarCloud

Jetzt informieren: lew-solar.de oder 0800 572 572 4

Die LEW SolarCloud S (Speichergröße: 1000 kWh pro Kalenderjahr) erhalten Sie ein Jahr kostenfrei, soweit Sie wirksam das LEW Solarpaket Plus erwerben. Nach Ablauf diesen Jahres fällt für die SolarCloud S ein Entgelt von 29,99 Euro pro Monat an. Alle Preise inkl. 19 % MwSt. 2 LEW gewährt einen einmaligen Rabatt auf das LEW Solarpaket Plus in Höhe von 500 Euro (brutto). Dieser wird bei Vertragsschluss direkt auf den Produktpreis von 9.999 Euro angerechnet. Eine Aus zahlung ist ausgeschlossen. Der Rabatt verfällt bei Widerruf oder Kündigung des Vertrages. Um den Rabatt in Anspruch zu nehmen, muss bei der Anforderung der Vertrags unterlagen per Kontaktformular (lew-solar.de/kontakt) der Rabatt-Code „Solar500“ in das entsprechende Feld („Ihr Rabattcode“) eingetragen werden. Der Kunde erhält ein spezielles Auftragsformular. Der Auftrag durch den Kunden muss spätestens bis zum 31.12.2019 erfolgen (Eingangsdatum). Die Aktion ist mengenmäßig beschränkt und endet vorzeitig am Ende des Tages, an dem insgesamt mehr als 100 Rabatte gewährt wurden. 3 Der im LEW _500_298/1008813_sas Solarpaket Plus enthaltene Batteriespeicher VARTA pulse 3 ist mit 500 Euro (brutto) förderfähig. Diese Förderung ist weder garantiert, noch erfolgt sie durch die Lechwerke AG. Der Kunde muss den Förderantrag vor Beauftragung des LEW Solarpaket Plus beim Bayerischen Staatsministerium für Wirtschaft, Landesentwicklung und Energie (StMWi) einreichen – weitere Informationen unter energieatlas.bayern.de Stand: 10.2019 Bildnachweis: © Stephen Lux | gettyimages.de 1

Titelbild_RegioMag_2019_Solarpaketplus-Handw_LEW_232x297mm_RZ.indd 1

15.11.19

Die Korken knallen bei Freixenet ...

... am liebsten in Gold: Der vollmundig-fruchtige Carta Nevada Semi Seco von Freixenet versüßt das Fest mit einem Hauch spanischer Lebensfreude und wird dank seiner goldig schimmernden Flasche zum festlichen Eyecatcher auf jeder hübsch ge-

deckten Festtagstafel oder zum perfekten Gastgeschenk. Vom handlichen Mini-Format bis zur Magnum-Flasche: Mit dem prickelnden Cava aus dem Hause Freixenet liegt Frau an den festlichen Tagen garantiert immer goldrichtig!

Apropos: Trendsetterinnen setzen bei der diesjährigen Weihnachtsdeko – ob bei Kugeln oder Kerzen, Servietten oder Sektgläsern – voll und ganz auf goldenen Glamour. Auch in Sachen Styling verleiht die Farbe aller Farben jedem X-masOutfit ein edles Finish und strahlt mit ihrer Trägerin um die Wette. Es ist eben doch alles Gold, was glänzt. ! ¡Feliz Navidad

Find us and like us!

Facebook Foto: Freixenet

www.facebook.com/ WZDonauwoerth und www.wochenzeitung.de

Die Tage werden kürzer und die dunkle Jahreszeit rückt stetig näher. Gut, wenn man bereits im Sommer seinen eigenen Solarstrom produziert hat und auch im Winter noch davon profitieren kann. Möglich macht dies die innovative LEW SolarCloud, denn damit können Sie den mit Ihrer Solaranlage erzeugten Strom virtuell speichern. Überschüssiger Strom fließt in einen virtuellen Speicher und steht auch dann zur Verfügung, wenn der Bedarf nicht über den physischen Batteriespeicher oder die aktuelle Solarerzeugung gedeckt werden kann – beispielsweise in den Wintermonaten. Möchten auch Sie in Zukunft zu den stolzen Besitzern einer eigenen Solaranlage gehören? Dann lernen Sie das attraktive LEW Solarpaket Plus für nur 9.999 Euro1 kennen und überzeugen Sie sich selbst von den Vorteilen – aktuell können Sie dabei sogar bis zu 1.000 Euro sparen: bis Jahresende erhalten Sie von LEW beim Erwerb des LEW Solarpaket Plus einen Aktionsrabatt von 500 Euro². Zudem ist dank dem PV-Speicher-Programm der Bayerischen Staatsregierung für den im LEW Solarpaket Plus enthaltenen Batteriespeicher eine Förderung in Höhe von 500 Euro³ möglich (weitere Informationen unter energieatlas.bayern.de). Das LEW Solarpaket Plus eignet sich für die meisten Haushalte und besteht aus einer Photovoltaikanlage, einem Batteriespeicher 15:40 sowie der LEW SolarCloud S. Die Premium-Solaranlage besticht mit ihren 12 NeMo® Hochleistungsmodulen als Black Edition des Herstellers Heckert. Dessen Module zählen zu den ertragsstärksten am Markt und bieten höchste Qualität „made in Germany“. Ebenso hochwertig ist der enthaltene Batteriespeicher „VARTA pulse 3“ von VARTA – dieser bietet eine Batteriekapazität von nominal 3,3 kWh und überzeugt durch seine Sicherheit und Zuverlässigkeit. Damit die einzelnen Komponenten optimal aufeinander abgestimmt sind und Sie jederzeit den vollen

Überblick haben, ist das LEW Energiemanagementsystem ebenfalls bereits im Paket enthalten. Neben den hervorragenden Komponenten profitieren Sie darüber hinaus von einer 5 Jahre Allgefahrenversicherung. Versand, Montage und Inbetriebnahme der PV-Anlage sind ebenfalls inklusive. Bei der Installation des LEW Solarpaket Plus setzen wir auf die Zusammenarbeit mit zuverlässigen Handwerkern aus der Region. Neugierig? Weitere Informationen finden Sie unter lew-solar. de. Gerne beraten wir Sie auch persönlich in unseren LEW Energieläden sowie telefonisch unter der kostenlosen Rufnummer 0800 572 572 4 oder per Mail an solarberatung@lew.de.

1 Die LEW SolarCloud S (Speichergröße: 1000 kWh pro Kalenderjahr) erhalten Sie ein Jahr kostenfrei, soweit Sie wirksam das LEW Solarpaket Plus erwerben. Nach Ablauf diesen Jahres fällt für die SolarCloud S ein Entgelt von 29,99 Euro pro Monat an. Alle Preise inkl. 19 % MwSt. ²Der Rabatt auf das Solarpaket Plus beträgt einmalig 500 € (brutto) und wird bei Vertragsschluss direkt auf den Produktpreis von 9.999 € angerechnet. Eine Auszahlung ist ausgeschlossen. Der Rabatt verfällt bei Widerruf oder Kündigung des Vertrages. Um den Rabatt in Anspruch zu nehmen, muss bei der Anforderung der Vertragsunterlagen per Kontaktformular (lew-solar. de/kontakt) der Rabatt-Code „Solar500“ in das entsprechende Feld („Ihr Rabattcode“) eingetragen werden. Der Kunde erhält ein spezielles Auftragsformular. Der Auftrag durch den Kunden muss spätestens bis zum 31.12.2019 erfolgen (Eingangsdatum). Die Aktion ist mengenmäßig beschränkt und endet vorzeitig am Ende des Tages, an dem insgesamt mehr als 100 Rabatte gewährt wurden. ³Diese Förderung ist weder garantiert, noch erfolgt sie durch die Lechwerke AG. Der Kunde muss den Förderantrag vor Beauftragung des LEW Solarpaket Plus beim Bayerischen Staatsministerium für Wirtschaft, Landesentwicklung und Energie (StMWi) einreichen – weitere Informationen unter energieatlas.bayern.de

Medizin

Thema Nervenschmerzen

Mysteriöse Nervenschmerzen MikroNährstoffe für Herz und Gefäße Erhöhte Cholesterinwerte sind der Hauptauslöser für Bluthochdruck. Der Grund: Verstopft Cholesterin die Gefäße, muss das Herz stärker pumpen, damit alle Organe ausreichend versorgt werden. Die gute Nachricht: Forscher haben einen natürlichen Cholesterin-Senker namens Beta-Glucan identiﬁziert, der nachweislich das Blutcholesterin reduziert!* Dieser ist jetzt in einem einzigartigen Mikro-NährstoffDrink erhältlich: Mindalin Komplex 26 (Apotheke). Zudem enthält der Drink 25 weitere wichtige Bausteine für Herz und Gefäße, z. B. Kalium für einen normalen Blutdruck und Thiamin für eine gesunde Herzfunktion. Unsere Experten empfehlen täglich ein Glas Mindalin Komplex 26. Für Ihren Apotheker:

Mindalin Komplex 26 (PZN 13169019)

Abbildung Betroffenen nachempfunden *Hafer-Beta-Glucan reduziert nachweislich den Cholesteringehalt im Blut. Das Senken des Cholesterinspiegels kann das Risiko für die koronare Herzerkrankung reduzieren. Die positive Wirkung stellt sich bei einer täglichen Beta-Glucan-Aufnahme von 3 g ein. • www.mindalin.de

Das kann helfen, wenn die Nerven Alarm schlagen

Ausstrahlende Rückenschmerzen? Brennende Schmerzen in Beinen und Füßen? Oder muskelkaterartige Schmerzen? Vielen unbekannt: Dahinter stecken häufig geschädigte oder gereizte Nerven. Herkömmliche Schmerzmittel helfen bei diesen sogenannten Nervenschmerzen nicht, so eine neu veröffentlichte Leitlinie deutscher Neurologen. Das spezielle Arzneimittel Restaxil bekämpft hingegen speziell Nervenschmerzen und begeistert bereits zahlreiche Betroffene. Mysteriöse Nervenschmerzen – was steckt dahinter? Mehr als 23 Millionen Deutsche klagen heutzutage über chronische Schmerzen. Was viele nicht wissen: Die Ursache sind häufig geschädigte oder gereizte Nerven! Mediziner sprechen von sogenannten Neuralgien (Nervenschmerzen). Diese können durch Stoffwechselstörungen wie Diabetes entstehen, aber auch Folge eines Bandscheibenvorfalls sein. Sogar hinter muskelkaterartigen Schmerzen können geschädigte Nerven stecken. Nervenschmerzen anders bekämpfen Bisher griffen Betroffene häufig zu herkömmlichen

Schmerzmitteln. Überraschend: Diese wirken bei Nervenschmerzen nicht, warnen jetzt auch Mediziner der Deutschen Gesellschaft für Neurologie in ihrer im September veröffentlichten neuen Leitlinie.1 Der Grund: Viele Schmerzmittel bekämpfen Entzündungen, die jedoch häufig nicht die Ursache von Nervenschmerzen sind. Unsere Experten empfehlen daher ein rezeptfreies Arznei-

mittel namens Restaxil (Apotheke), das anders wirkt. Das Besondere: Restaxil wurde speziell zur Behandlung von Nervenschmerzen entwickelt und bekämpft diese Schmerzen wirksam! 5-fach-Wirkkomplex überzeugt Das Geheimnis hinter Restaxil ist sein 5-fach-Wirkkomplex: Die fünf enthaltenen Arzneistoffe wurden gemäß

dem Ähnlichkeitsprinzip auf die zu behandelnden Nervenschmerzen abgestimmt. In unverdünnter Form können sie die genannten Symptome auslösen. In spezieller Dosierung wie in Restaxil bewirken sie allerdings genau das Gegenteil – sie bekämpfen die Beschwerden! Ein weiteres Plus: Dank der Tropfenform des Arzneimittels werden die Wirkstoffe direkt über die Schleimhäute im Mund aufgenommen. Zudem lässt sich Restaxil je nach Verlaufsform und Stärke der Schmerzen individuell dosieren! Die natürlichen Arzneitropfen sind gut verträglich und schlagen nicht auf den Magen. Neben- oder Wechselwirkungen sind nicht bekannt. Ein begeisterter Anwender berichtet: „Nach einem Bandscheibenschaden habe ich seit drei Jahren Schmerzen. Jetzt kann ich mich wieder besser bewegen, schlafe besser. Ich werde es wieder kaufen. Dieses Mittel ist für mich die Wucht.“ (Stefan L.)

Wiederkehrende Rückenschmerzen

Brennende Fußschmerzen, oft begleitet von Kribbeln

Probieren Sie Restaxil aus!

Leiden auch Sie unter Nervenschmerzen, z. B. im Rücken oder in Beinen und Füßen? Dann sollten Sie unbedingt Restaxil ausprobieren. Für Ihren Apotheker:

Restaxil

(PZN 12895108)

¹Schlereth T. et al., Diagnose und nicht interventionelle Therapie neuropathischer Schmerzen, S2k-Leitlinie, 2019, in: Deutsche Gesellschaft für Neurologie (Hrsg.), Leitlinien für Diagnostik und Therapie in der Neurologie. Online: www.dgn.org/leitlinien (abgerufen am 14.10.2019) • Abbildungen Betroffenen nachempfunden, Name geändert R ESTAXIL. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Dil. D2, Spigelia anthelmia Dil. D2, Iris versicolor Dil. D2, Cyclamen purpurascens Dil. D3, Cimicifuga racemosa Dil. D2. Homöopathisches Arzneimittel bei Neuralgien (Nervenschmerzen). www.restaxil.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • Restaxil GmbH, 82166 Gräfelﬁng

Hämorrhoiden? Erektionsstörungen Diese neuen Arzneitropfen können helfen! Ein spezielles Arzneimittel überzeugt gleich 3-fach Wenn es am Po brennt, juckt oder nässt, sind häufig Hämorrhoiden die Ursache. Schätzungsweise jeder zweite Erwachsene ist davon betroffen – Männer wie Frauen! Vielen ist der Arztbesuch unangenehm. Jetzt gibt es ein rezeptfreies Arzneimittel, das Hämorrhoiden wirksam bekämpfen kann: Lindaven (Apotheke). Was sind Hämorrhoiden? Was viele nicht wissen: Jeder hat Hämor rhoiden! Hämorrhoiden sind Gefäßpolster, die zusammen mit den Schließmuskeln den Darm ausgang abdichten. Vergrößern sich die Hämorrhoiden dauerhaft, weil sich Blut in ihnen staut, sprechen Mediziner von Hämor rhoidalleiden – im Volksmund oft nur „Hämorrhoiden“ genannt. Eine Ursache hierfür kann zum Beispiel regelmäßiges zu starkes Pressen beim Stuhlgang sein. Sind die Hämorrhoiden vergrößert, reibt der Stuhl daran. Dies führt zu Entzündungen. In der Folge treten unangenehme Symptome wie Brennen, Juckreiz, Nässen bis hin zu leichten Blutungen

Es gibt gute Nachrichten für alle Männer, die unter Erektionsstörungen leiden: Ein natürliches Arzneimittel namens Neradin (Apotheke) bietet bei sexueller Schwäche gleich mehrere entscheidende Vorteile.

auf. Viele Betroffene behandeln ihr Hämorrhoidalleiden mit Salben. Doch jetzt gibt es ein Arzneimittel namens Lindaven (Apotheke, rezeptfrei), das die Beschwerden von innen bekämpft.

Vergrößerung der Hämorrhoiden zurückgehen kann. Zudem behandelt Lindaven auch die lästigen Symptome bei Hämorrhoiden! Es enthält u. a. Sulfur, welches laut Arzneimittelbild erfolgreich bei heftigem Brennen und Jucken eingesetzt wird. Genial: Die Arzneitropfen haben keine Nebenwirkungen oder Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln und sind rezeptfrei in der Apotheke oder online erhältlich.

Hämorrhoiden jetzt anders bekämpfen Die einzigartigen Arzneitropfen Lindaven bekämpfen Hämorrhoiden wirksam dort, wo sie entstehen: im Körperinneren. So kann z. B. der enthaltene Wirkstoff Hamamelis virginiana EntzünIh re n dungen hemmen. Fü r e ke r: Außerdem trägt er Apoth dazu bei, dass sich Lindaven die Blutgefäße wie(PZN 14264889) der zusammenziehen, wodurch die

NEU

LINDAVEN. Wirkstoffe: Aesculus hippocastanum Dil. D3, Collinsonia canadensis Dil. D3, Hamamelis virginiana Dil. D2, Lycopodium clavatum Dil. D5, Sulfur Dil. D5. Homöopathisches Arzneimittel bei Hämor rhoiden. www.lindaven.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelﬁng • Die Einnahme von Arzneimitteln über längere Zeit oder in Kombination sollte nach ärztlichem Rat erfolgen. 191119_OP438_L_WOB-Format1_V7_sr.indd 1

Wissenschaftler haben intensiv nach einem natürlichen Arzneistoff gesucht, der bei sexueller Schwäche wirksam und zugleich gut verträglich ist – und das mit Erfolg! Sie bereiteten den Wirkstoff in dem Arzneimittel Neradin (Apotheke) auf.

Wirkung unabhängig vom Einnahmezeitpunkt Weiterer Pluspunkt: Die Wirkung von Neradin ist

nommen werden, bekämpfen sie das Problem ganzheitlich statt punktuell. Spontaner Sex wird so wieder möglich.

„Seitdem ich Neradin nehme, ist mein Liebesleben wie ausgewechselt.“

Wirksamkeit (Robert T.) kombiniert mit Verträglichkeit Der in Neradin enthaltene unabhängig vom Wirkstoff namens Turnera Einnahmezeitpunkt – diffusa ist zur Bekämpfung anders als bei vielen von sexueller Schwäche wis- chemischen Potenzsenschaftlich anerkannt. Er mitteln. Diese müssen rechtwird aus einer hochwirk- zeitig vor dem Sex eingesamen Arzneipflanze aus nommen werden. So ist der Mittelamerika extrahiert. Sex an einen bestimmten Besonderer Vorteil: Neben- Zeitrahmen gebunden. oder Wechselwirkungen sind Nicht so bei Neradin: Da die nicht bekannt! Tabletten regelmäßig einge-

Wirksame Hilfe ohne Rezept Die natürliche Wi rk k ra ft von Neradin ist rezeptfrei in jeder Apotheke erhältlich. Der oftmals unangenehme Besuch beim Arzt kann somit erspart bleiben. Wer auch den Gang in die Apotheke scheut, kann Neradin diskret in einer OnlineApotheke bestellen.

(Abbildung Betroffenen nachempfunden, Name geändert)

Für Ihren Apotheker:

Neradin

(PZN 11024357)

NERADIN. Wirkstoff: Turnera diffusa Trit. D4. Homöopathisches Arzneimittel bei sexueller Schwäche. www.neradin.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelﬁng • Die Einnahme von Arzneimitteln über längere Zeit sollte nach ärztlichem Rat erfolgen. 19.11.19 10:54

10 | Politik

WochenZeitung Donauwörth · 30. November 2019

CSU Rain nominiert Kandidaten Stadtratskandidaten einstimmig bestätigt

Kandidaten für den Stadtrat aufgestellt Parteimitglieder sowie unabhängige Kandidaten auf der SPD-Liste

Die CSU Rain hat ihre Stadtratskandidaten nominiert.

Rain (PM). Marb bedankte sich bei allen Listenkandidatinnen und Kandidaten für ihr Engagement, richtete aber gleichzeitig auch einen Appell an sie: „Nach unserem Motto ‚Gemeinsam ein Ganzes – Rain in die Zukunft‘ müssen wir alle Bürgerinnen und Bürgern Rains überzeugen und zeigen, dass uns Stadt und Ortsteile am Herzen liegen und wir unsere Heimat auch zukünftig liebens- und lebenswert gestalten und entwickeln wollen. Wir müssen ein Ohr für Wünsche und Anliegen haben, um unser Rain gemeinsam und auf Augenhöhe voranzubringen.“ Oberste Priorität habe eine ideologiefreie und ehrliche Politik. Bei der Nominierungsversammlung im Ortsteil Bayerdilling stellten sich alle Kandidaten persönlich vor und nannten die unterschiedlichsten Gründe für ihre Kandidatur. Jugend, Familie, Senioren, ärztliche Versorgung,

Barrierefreiheit, Mobilität und Infrastruktur, Unterstützung des Mittelstands und lokaler Unternehmen, Stadtentwicklung und Bauwesen, Vereinsförderung, Kultur, Ehrenamt und VHS, Digitalisierung und Breitbandausbau, sowie die Umweltbildung Nachhaltigkeit sind nur einige der Themenfelder, die den Kandidatinnen und Kandidaten am Herzen liegen. Diese sind im Alter zwischen 25 und 67 Jahren und in zahlreichen Vereinen und Organisationen Rains engagiert. Auch beruflich sind sie in den unterschiedlichsten Bereichen tätig und bereit ihre Expertise einzubringen. Zudem konnte eine gute Mischung aus bewährten lokalpolitischen Kräften wie den aktuellen Stadträtinnen, Ortssprechern und Parteifunktionären einerseits, sowie jungen politischen Neueinsteigern, die ihre Perspektiven einbringen

Bild: Kurt Suchy

wollen, andererseits, gefunden werden. „Wir wollen eine familienund seniorenfreundliche Stadt bleiben, in der die Lebensqualität und Infrastruktur erhalten, aber auch weiter gesteigert werden kann. Rain wächst, die CSU steht dabei für eine behutsame aber stetige Weiterentwicklung Rains“, fasste Claudia Marb die gemeinsamen Themenschwerpunkte zusammen. Zudem sei ausreichender und bezahlbarer Wohnraum die Grundvoraussetzung für eine gelingende Integration aller und die Wahrung des sozialen Friedens. Geschlossen stehen die 20 Kandidatinnen und Kandidaten hinter ihrer Bürgermeisterkandidatin Claudia Marb und gehen voll motiviert in einen intensiven, gut vorbereiteten Wahlkampf. Der Offizielle Auftakt dazu wird am 12. Januar im La Piazza bei 4Sellers gefeiert.

Harburg (PM). Nach einer kurzen Begrüßung durch die Ortsvereinsvorsitzende Lisa Krüger stellte die Bürgermeisterkandidatin Claudia Müller, die bereits im Sommer in einer gesonderten Versammlung nominiert worden war, das Wahlprogramm vor. Die SPD wird ihre Schwerpunkte unter anderem bei der Schaffung einer familienfreundlichen Stadt setzen, und fordert hierfür mehr Personal in den verschiedenen Kinderbetreuungseinrichtungen. Auch Jugendliche möchte die Kandidatin in die Entscheidungsprozesse verstärkt einbinden, zum Beispiel durch eine Jugendversammlung und regelmäßige Treffen der Jugendeinrichtungen in moderierten Gesprächsrunden. Die Bauingenieurin, die als Abteilungsleiterin bei einer großen Ingenieurgesellschaft arbeitet, und somit über ein enormes Fachwissen in allen Bereichen des kommunalen Bauwesens verfügt, möchte auch den Schutz vor Starkregenereignissen und den damit einhergehenden Überflutungen verbessern, mit denen einige

Auf dem Bild zu sehen: Bürgermeisterkandidatin Claudia Müller.

Bild: Karin Rosenwirth-Dollmann

Stadtteile in den letzten Jahren verstärkt zu kämpfen hatten. Die Stadtteile vergleicht Müller mit einer großen Familie. Ihr sei es besonders wichtig, dass die Bedürfnisse jeden Stadtteils in seiner individuellen Situation berücksichtigt würden. Bereits seit einigen Wochen führt die Kandidatin sogenannte Stadtteil-

spaziergänge durch. Diese seien sehr gut von den Bürgerinnen und Bürgern angenommen worden, und man habe schon viele interessante Anregungen davon mitnehmen können. Abschließend bedankte sich die Bürgermeisterkandidatin bei den Kandidatinnen und Kandidaten. Diese hätten sehr aktiv an der Gestaltung des Wahlprogramms mitgewirkt und viele eigene Ideen und Anregungen mit eingebracht. Die Wahl der Stadtratskandidatinnen und Kandidaten erfolgte dann unter der Leitung des SPD Kreisvorsitzenden Christoph Schmid. Auf der Liste befinden sich SPD Mitglieder ebenso wie viele unabhängige Kandidaten. Auch der Landratskandidat Peter Moll griff in seiner Rede nochmals die Themen Hallenbad und Mietwohnungen seiner Vorrednerin auf. Hier sei der Kreis gefordert, endlich auch mit freiwilligen Leistungen den Kommunen zur Seite zu stehen. Außerdem forderte er eine Verbesserung des öffentlichen Nahverkehrs.

„Für das Wohl der gesamten Gemeinde“ Florian Mittler einstimmig zum Bürgermeisterkandidat der PWG nominiert

Wählergemeinschaft Oberndorf rüstet sich für den Kommunalwahlkampf Franz Moll bewirbt sich für das Bürgermeisteramt

Am vergangenen Mittwochabend nominierte die PWG Asbach-Bäumenheim ihre Gemeinderatskandidaten.

Bürgermeisterkandidat Franz Moll (Mitte) im Kreis der Gemeinderatskandidaten der Wählergemeinschaft Oberndorf. Links Bürgermeister Hubert Eberle. Bild: Kurt Müller

Oberndorf (PM). Gemeinderat Jürgen Höck begrüßte unter den Gästen vor allem Bürgermeister Hubert Eberle und dankte ihm für seine nun zu Ende gehende 18-jährige Tätigkeit als Oberhaupt der Lechgemeinde. Auch die ausscheidenden Gemeinderäte der Wählergemeinschaft (Gertraud Korber, Alexander Klein, Stefan Rößle, Johann Friedl und Bernhard Gayr) schloss er in seine Dankesworte ein. Die Wahlgänge führte Christian Pfeiffer als Sprecher des Arbeitsausschusses durch. Als Bürgermeisterkandidat wurde aus der Versammlung Franz Moll vorgeschlagen. Er hob in seiner

Bewerbungsrede vor allem seine Verbundenheit mit seiner Heimatgemeinde Oberndorf hervor und betonte, dass er sich dafür einsetzen werde, dass Oberndorf auch weiterhin eine „Gemeinde zum Wohlfühlen“ bleibe. Dies erfordere gerade in der heutigen Zeit große Anstrengungen. Daher wolle er an die erfolgreiche Arbeit von Hubert Eberle anknüpfen, die großen, gerade in der Durchführung befindlichen Projekte (Kläranlagenbau, KitaBau etc.) zu Ende bringen und neue, zukunftsweisende Vorhaben umsetzen. Zudem hob er die Bedeutung der zahlreichen Ortsvereine für

ein gutes Miteinander in der Gemeinde hervor. Die Versammlung nominierte Franz Moll anschließend mit sehr großer Mehrheit zum Bürgermeisterkandidaten der „Wählergemeinschaft Oberndorf“. Dieser bedankte sich für das große Vertrauen und versprach, sich mit voller Kraft für die Belange der Bürgerinnen und Bürger einsetzen zu wollen. Christian Hornung dankte am Ende allen Kandidaten für ihre Bereitschaft, sich als Gemeinderäte für die Gemeinschaft einzusetzen und wünschte ihnen viel Erfolg bei den Wahlen am 15. März 2020.

Asbach-Bäumenheim (JW). Der Wahlkampf nimmt auch in Asbach-Bäumenheim Fahrt auf. Am vergangenen Mittwochabend wurde Florian Mittler einstimmig zum Bürgermeisterkandidaten der PWG Asbach-Bäumenheim nominiert. Ebenso stellte der Ortsverband die Kandidaten für den Gemeinderat vor.

»»Großes Interesse der Bürgerschaft Überrascht und höchst erfreut zeigte sich der Ortsvorsitzende der PWG Asbach-Bäumenheim, Roland Neubauer, am vergangenen Mittwochabend über das große Interesse der Bürgerschaft an der Nominierungsveranstaltung des hiesigen Ortsverbandes. In seiner Begrüßung blickte Neubauer auf die Kommunalwahl 2014 zurück, bei der die Wählergemeinschaft sehr gut abschnitt. „Wir möchten auch im nächsten Jahr wieder einen sachlich und ehrlichen Wahlkampf führen. Denn nur eine starke PWG

Bild: Jenny Wagner

kann Einfluss in der Gemeinde nehmen“, so der Ortsvorsitzende. „Eine Sichere Zukunft in einem liebens- und lebenswerten Asbach-Bäumenheim und Hamlar“ Vor knapp zwei Wochen gab Florian Mittler auf der Festveranstaltung zum 30-jährigen Bestehen der PWG AsbachBäumenheim bekannt, bei der Kommunalwahl im März 2020 für die Wählergemeinschaft als Bürgermeisterkandidat anzutreten. Damit wirft er als bereits 3. Bewerber, neben dem aktuellen Bürgermeister Martin Paninka (SPD) und dem Bürgermeisterkandidat der CSU, Bernhard Jung, seinen Hut in den Ring. Bereits für die Kommunalwahl 2014 war Florian Mittler als möglicher Gemeinderatskandidat im Gespräch, damals lehnte der dreifache Familienvater ab. „Für mich gefühlt, sind in den vergangenen Jahren einfach zu viele Dinge liegen geblieben. Es muss sich ändern, dass in der Gemeinde nichts vorangeht, „ begründet der 35-Jährige seine jetzige Kandidatur.

»»„Eine liberale, bürgernahe und effiziente Verwaltung“ Den Tatendrang des PWG-Bürgermeisterkandidaten konnten am vergangenen Mittwochabend alle anwesenden Mitglieder und Gäste deutlich spüren. „Unsere Gemeinde hat sehr großer Potenzial“, erläuterte Mittler. Für ihn müsse eine Gemeinde modern und fit für das 21. Jahrhundert gestaltet werden, „liberal, bürgernah und effizient“ müsse seiner Meinung nach die Verwaltung sein. Vor allem plädierte der 35-Jährige, der seit 3 Jahren als Polizist beim Staatsschutz in Augsburg tätig ist, für die Stärkung der Gemeinschaft im Gemeinderat. „Fairness und Aufrichtigkeit müssen den Ton angeben“, wichtig seien für ihn eine gute Kommunikationsfähigkeit und Einfühlungsvermögen. „Die Aufgaben des Gemeinderats müssen unparteilich für das Wohl der gesamten Gemeinde erfüllt werden“, so der Bürgermeisterkandidat.

Lokales | 11

30. November 2019 · WochenZeitung Donauwörth

» Fundgrube » Stellenmarkt ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------2,4,6-t Bagger

zu verleihen  0170-3823958

ACHTUNG! Suche:

Abendgarderobe, Felle, Kristall, Geschirr, Figuren, Zinn, Modeschmuck, Besteck, Handtaschen, Tischdecken u.v.m. Herr Blum  01520-3811873

Brennholz frei Haus

Buche, Esche 5 m lang. Firma Adlmann  0170-5643557

Brennholz ofenfertig

und Stammholz zu verkaufen, Lieferung mögl.  09081-23679

Brennholz zu verkaufen  0157-85086918

Praxis Neueröffnung

Osteopathie, Edward Bröll, Heilpraktiker, Physiotherapeut. Förgstr. 1, 86609 Donauwörth. Termine nach Vereinbarung.  0906-12024861

Dachsanierung, Innen-

ausbau, alles aus einer Hand ab 17 0176-31675257 Uhr Zuschriften u. DR 005/ 13282

Wohnungsauflösungen

Entrümpelungen erledigt sauber und preiswert: Fa. Rachinger, WUG  0171-4378000

Zahle bar und fair!

Höchstpreise für Zinn, Pelze, Münzen, Gold, Silber, Porzellan und alles aus Oma's Zeit. Frau Fischer  0152-37153506

Fliesenleger hat noch

Termine frei.  0162-3213896

Haushaltsauflösungen

u. Entrümpelungen m. Wertanrechnung  0175-5284476

Buchen- u. Fichtenbrenn-

holz, Stammholz ab 52€ tr. u. Lieferung mögl. ofenfertig,  0160-96243284

Ferngläser, Jagdsachen

Zinn kauft

Militaria, Orden kauft

Übern. Malerarbeiten u.

kauft Fa. Rachinger,  0171-4378000

WUG

Fa. Rachinger,  0171-4378000

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

Außenfass., auch Fenster u. Türen uvm.  0176-61747223

Münzen, Medaillen kauft

Wipsägen, Holzspalter

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

und Akkuhochentaster, Fa.  09091-675

Brennholz Esche, 1m

Zielfernrohre, Militärjacken bis 45 (auch getarnt), Orden, Urkunden, Stahlhelme, Mützen, Dolche usw.  0162-9548732

Hole Flohmarktartikel

kostenlos ab  0160-94961791

In dieser Ausgabe finden Sie folgende

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

Beilagen*

Schmuck, Silber & Gold

*in der Gesamtauflage oder in Teilbereichen

ca. 58m²  09087-690

Marktoffingen

Halle, 340qm, in Alerheim

zu vermieten. Ebenerdig befahrbar. Kraftstrom vorh. Ohne Heizung. Ideal z. B. für Oldtimer. _500_260/1008670_mm Näheres unter  0171-7202074

Haus in Nördlingen mit

285m² Wohnfläche, 1.400m² Grundstück privat zu verkaufen  09081-8099526

Schmuck, Silber & Gold kauft Fa. Rachinger,  0171-4378000

auf 450 € - Basis

Verkaufstalente (m/w/d)

in Voll- und Teilzeit

WIR FREUEN UNS AUF DEINE BEWERBUNG! Sende deine vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Frau Nadine Heberlein Handwerksbäckerei Mack Baiershofener Str. 6 73463 Westhausen oder per E-Mail an jobservice@handwerksbaeckerei-mack.de

Taxi-Aushilfsfahrer (Teil-

WUG

zeit) m/w/d zur Verstärkung unseres Teams in NÖ u. DON gesucht, schriftliche Bewerbung per Email an info@taxi-rossber ger.de oder  09081-8098834 16-17 Uhr

Rolex, Omega, Breitling kauft Fa. Rachinger,  0171-4378000

WUG

Musikinstrumente kauft

Hundeschule Schneider

Erziehung v. Hunden im Alltag In Einzel- oder Gruppenstd. Wir kommen auch ins Haus  0172-8120449

Vitamine einen wertvollen Beitrag zur Knochengesundheit*. EUNOVA® DuoProtect D3+K2 kombiniert die sich ergänzenden Vitamine D3 und K2 in ausgewogenem Verhältnis. EUNOVA® DuoProtect ist in mehreren Dosierungen bis 4.000 I.E. Vitamin D3 erhältlich sowie als praktische Tropfen. EUNOVA® DuoProtect erhalten Sie in Ihrer Apotheke!

*Die Vitamine D und K tragen zum Erhalt normaler Knochen bei. Nahrungsergänzungsmittel sind kein Ersatz für eine ausgewogene und abwechslungsreiche Ernährung.

WochenZeitung

.de

Wintertraum!

Kaufe alle Toyota, Nissan, Bj. egal  09081-801093

Seriöses Ehepaar sucht gepflegtes Wohnmobil, evtl. auch Campingbus zum Kauf. Bitte nur PRIVAT. Wir sind auch privat und rufen auch gerne zurück!  0151-29406690

Kaufe Diesel od. Benziner

auch mit Mängel, alles anbieten  0173-8009051

da_2019_500_284/1008769_mm » KontaKte ------------------------------------- Wir kaufen Wohnmobile +

Sie (67j.)-ganz privat 01525-7294 187

Zur Verstärkung unseres Teams für die Betreuung unseres schwerbehinderten Sohnes in Donauwörth su. wir m/w/d: - Krankenschwester - Altenpflegerin/helferin - Erzieherin. Gerne auch Quereinsteiger.  0152 / 04088080

Begleit- u. Escortservice

Fa. Rachinger, WUG  01714378000

Fit und beweglich in jedem Alter

Der Herbst naht. Wenn die Tage grauer und kühler werden, sinkt die Lust auf Bewegung an der frischen Luft. Auch wenn eine Tasse Tee zu Hause oft verlockender erscheint als der Gang vor die Tür: Spazieren gehen hilft, beweglich und aktiv zu bleiben – und das in jedem Alter. Probieren Sie es aus! Schon ein kurzer, strammer Spaziergang bringt den Kreislauf in Schwung, vertreibt trübe Gedanken, stärkt das Immunsystem und sorgt für stabile Knochen. Ein positiver Nebeneffekt fällt in der dunklen Jahreszeit aber weg: Während die Sonne unsere Vitamin-DDepots im Sommer ganz automatisch auffüllt, fehlt es uns im Winter an der notwendigen Sonnenstrahlung. Deshalb empfiehlt sich die Einnahme von Vitamin-D-Präparaten – idealerweise kombiniert mit Vitamin K2. Denn gemeinsam leisten beide

Verkaufstalente (m/w/d)

kauft Fa. Rachinger, Weißenburg.  0171-4378000

» ImmobIlIen » TiermarkT » AutomArkt ------------------------------------- ------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------2,5-Zi., Bad, im UG

WIR SUCHEN DICH!

Militärhistoriker sucht

gespalten, 1 Ster 68€ zu verk.  09086-545 o. 0173-9588329

Zahngold kauft

Weißenburg.

sucht neue Mitarbeiterin.  0176-43384744

Lesen Sie Ihre WochenZeitung jetzt online als E-Paper! www.wochenzeitung.de

Kaufe gebr. PKW, auch für den Export  09081-801093

Wohnwagen  03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Weihnachtsgeschenketipp Mit dem KINO Geschenkgutschein große Gefühle zum Auswählen verschenken

Bald ist Weihnachten und viele suchen ein passendes Geschenk, das für glänzende Augen sorgt. Gerade Gutscheine als Geschenke werden in Deutschland immer beliebter – eine aktuelle Studie von Gutscheinspezialist epay und Plentyco zeigt, dass Weihnachten nach Geburtstag Hauptanlass ist, zu dem die Befragten zum Geschenkgutschein greifen. Mit einem Kinogutschein die wunderbaren Gefühle, die die Filme auf der Kinoleinwand in uns wecken, einfangen und zum Weihnachtsfest verschenken Der Schenkende liegt dabei mit dem KINO Geschenkgutschein für die vier großen Kinogruppen Cinestar, Cineplex, UCI und Kinopolis immer richtig, denn die Wahl des Films und des Kinos liegt beim Beschenkten. Bequem im Laden, bei Onlineshops und sogar last minute besorgen Im Wert von 25 € ist der Geschenkgutschein deutschlandweit bei über 20.000 Verkaufsstellen in Supermärkten, Drogerien, Tankstellen, Elektrofachmärkten und

Mediengestalter Foto: W Production/ stock.adobe.com/epay Kiosken sowie über namhafte Onlineplattformen erhältlich und bei über 180 teilnehmenden Kinos einlösbar. Dafür Gutschein inkl. kostenloser Grußkarte in einem Laden an der Kasse oder in einem Online-Shop bezahlen und als Karte oder digital per E-Mail verschenken. Der Gutschein enthält einen Code, den der Beschenkte zur Einlösung auf derKinogutschein.de eingibt.

Entwicklung » Beratung » Vertrieb

» www.riesa24.com

Suchen Sie noch das passende Geschenk?

Die StadtZeitung ist seit 40 Jahren eine starke und vertraute Marke im Wirtschaftsraum Augsburg. Mit einer Auflage von 250.000 Exemplaren bietet sie Woche für Woche eine willkommene Lese- und Angebotsvielfalt. Zur Verstärkung unseres Produktionsteams in Augsburg suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Arbeitsbock

(m|w|d)

IHRE AUFGABEN: n Anzeigensatz und Gestaltung n Seitenlayout und Umbruch n Bildbearbeitung und Konzeption n Auftragsmanagement mit internen und externen Kunden IHR PROFIL: n Abgeschlossene Berufsausbildung zum Mediengestalter Digital/Print oder vergleichbare Qualifikation n Mehrjährige Berufserfahrung im Verlag oder auf Kunden-/Agenturseite n Souveräner Umgang mit allen Anwendungen der Adobe Creative Cloud n Kompetenz in der digitalen Bildbearbeitung n Gutes Gespür für Typografie, Gestaltung und Sprache n Selbstständige und zuverlässige Arbeitsweise n Hohe Belastbarkeit in der termingebundenen Zeitungsproduktion Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich bitte online unter: www.pd-karriere.de Mediengruppe Pressedruck, HR Management, Sabrina Krist, Curt-Frenzel-Straße 2, 86167 Augsburg

Transportkisten

Großer Adventsverkauf mit stark reduzierten Leitern, Rollgerüsten und Alukisten!

www.stadtzeitung.de Preisknalle

Keine Neuprodukte – Alle Produkte mit leichten Gebrauchsspuren, B-Ware oder leichten Transportschäden. Alle Produkte sind voll funktionsfähig. Schnell sein lohnt sich!

€ ab 55,00

Preisknalle

€ ab 50,00

» Single-Treff -------------------------------------

So ﬁnden Sie uns: AREAL Pro Leipheim, folgen Sie der Beschilderung ab dem Kreisverkehr. (Luible Logistik, An der Rollbahn 1, 89340 Leipheim) AREAL Pro Leipheim

9 07.12.2081Uhr von 14 – 1

ung, r Umrahm e h c s li a ik s Mit mu h und inderpunsc K , in e w h Glü . Lebkuchen

Ich, Ursula, 64 J.,

Theodor-Heuss-Str.

Luible Logistik

Find us and like us! Burgau

Langenau A7

Elchingen

Ulm Stuttgart

Ihren Ansprechpartner vor Ort erreichen Sie Mobil unter 0173 / 9 45 02 34 Immer das richtige Produkt für Ihr Projekt!

Nersingen

Leipheim

Günzburg Bubesheim

Facebook www.facebook.com/ WZDonauwoerth und www.wochenzeitung.de

war lange in der mobilen Altenpflege tätig, bin hübsch, sauber u. gepflegt, habe ein treues Herz u. zwei fleißige Hände, ich koche u. backe sehr gerne, mag die Natur, Gartenarbeit. Oft bin ich sehr traurig, denn mir fehlt ein lieber Mann bis 80 Jahre, für den ich da sein darf pv  01607047289

Kostenl. Partnerkatalog

* solange Vorrat reicht

Unser Anzeigenservice Tel. 09 06 / 7 05 94 -0

anfordern, mit vielen Partnervorschlägen auch aus Ihrer Nähe. www.pv-christina.de oder  08238-9970408

12 | Umwelt / Bildung

WochenZeitung Donauwörth · 30. November 2019

Türen wieder neu und modern

Nachhaltigkeit für eine lebenswerte Heimat

Die clevere Lösung!

Thema wird Schwerpunkt der Kreispolitik Donau-Ries (PM). „Es geht hier um mehr als ‚nur‘ um Klimaschutz“, wie Landrat Stefan Rößle in der Sitzung des Ausschusses für Umwelt und Energiefragen betonte. Nachhaltigkeit ist umfassender, sie betrifft alle Lebensbereiche und hat eine besondere Bedeutung für das unmittelbare Lebensumfeld. Der vor fast 20 Jahren im Landkreis begonnene Agenda 21-Prozess hat eine wichtige Grundlage für die jetzigen Anforderungen geschaffen. Was wir nun brauchen ist eine gelingende Weiterentwicklung. „Wir müssen dabei nicht mit allem von vorne anfangen, sondern auf der vorhandenen guten Grundlage aufbauen und vor allem die Bürger mit einbinden.“, so Landrat Rößle.

Ohne Rausreißen, Dreck und Lärm

Rufen Sie uns an: 0 90 81 / 27 55 41

www.lang.portas.de

Marken

OUTLET-STORE

by WOHA Hier finden Sie reduzierte Markenmode. Auf alles nochmals 30%

Ab 3 Teile auf den gesamten Einkauf

minus 50%

Geöffnet: Jeden Donnerstag / Freitag 10 - 17 Uhr. Samstag 10 - 16 Uhr.

Die Goldmaus kauft an

Altgold - Schmuck - Münzen Zahngold (auch mit Zähnen) Barren - Uhren - Zinn Silber - versilbertes Besteck

Sofort Bargeld

Donauwörth Bahnhofstraße 13 Tel.für0906 999 086 33 Proofdruck 1 StadtZeitung Werbeverlag Ankauf und Beratung

AuftragsNummer: 0000405284 Mo., Di., Do. 10.00–13.00 + 14.00–16.50 Druck: 25.11.2019 11:45:06 Fr. 10.00–12.30

Bahnhofstrasse Bahnhofstraße 8

Eingang direkt neben WOHA.

Facebook

kung Neueindec deckung m u ch a d lt ng A abdichtu Flachdach rkleidung ve Fassaden eindeckung ch Trapezble eiten rb Spenglera rbeiten ch 35 Zimmerera La er d n A dlingen 86720 Nör 39 23 /2 81 90 Tel.: 0 81 / 2 44 85 Fax.: 0 90

e y-dach.d .de h kolowsk www.so okolowsky-dac s @ fo in : il e-ma

*** Busreisen 2019/20 ***

23.-27.12. „Weihnachten in den Bergen – Bad Gastein“, 4*, HP, mit Programm ab 569 € 30.12.-1.1. „Berlin“, 4*, ÜF, Silvestergala mit Show Stars in Concert, Stadtführung ab 382 € 30.12.-1.1. „Hannover“, 4*, HP, Gala inkl. Getränkepauschale, Stadtführung ab 309 € 17.-19.1. „Biathlon Weltcup Ruhpolding“, 4*, HP, 3x Eintritt, Stehplätze Strecke ab 328 € 24.-26.1. „Grüne Woche Berlin“, 4*, Eintritt Messe und Friedrichstadt-Palast ab 206 € 7.-9.3. „AMIGOS Thüringer Wald“, 4*, HP und Getränke, Ausﬂüge, Eintrittskarte ab 254 € 1.-10.4. „Kurreise Ischia“, 4*, Thermalhotel, HP, inkl. 1 Anwendung, Rundfahrt ab 660 € 5.-11.4. „Kroatien-Rundreise“, gute Hotels HP, 1x VP, großes Ausﬂugsprogramm ab 518 €

Skifahrten

7.12. Skiopening Kaltenbach, mit Skipaß 72 € 14.12. Opening Wilder Kaiser, Skipaß 62 € 2.-4.1. Ferien „Ski Amade“, 3*, HP ab 187 € 25.-26.1. „Hochzillertal“, HP ab 134 € 31.1.-2.2. „Bergeralm“, HP, Skipass ab 230 € 7.-9.2. „ Ratschings“, 3*, Saxl, HP ab 188 €

Unser Buskatalog 2020 ist da

www.Engeler-reisen.de Tel.: 09141/70940, 08421/5406, 09142/96500

Europäische Abfallvermeidungswoche Aktion mit der Privaten Wirtschaftsschule DONAUWÖRTH (PM). Um die Abfallberge der Konsum- und Wegwerfgesellschaft zu reduzieren gibt es viele Möglichkeiten. Viele Tipps und Aktionen gab es dazu vom 16. bis zum 24. November Auftragsnummer: 0000405284 Städten Europas. 2019 in vielen AuftragsPosition: 1 Auch in Donauwörth beteiligte man sich an dieser Woche – denn im Donau-Ries produziert jeder circa 544 Kilo Müll pro Jahr. Organisiert wurde diese Woche von der Plogginggruppe Donauwörth und dem Plastikfrei Stammtisch Donauwörth – beides Initiativen des kürzlich gegründeten Vereins „Transition Town Donauwörth“. Am 20. November traf sich wieder der Plastikfrei Stammtisch Donauwörth um 19.30 Uhr in der Frechen Erbse, um über das Thema „Plastikfrei Schenken und Verpacken“ zu sprechen. Dabei ging es auch um Müllvermeidung und Konsum. Am Freitag den 22. November organisierte die Plogginggruppe Donauwörth eine Aktion mit fünf Klassen der privaten Wirtschaftschule Donauwörth. Die Private Wirtschaftsschule ist die einzige „Umweltschule“ im Landkreis und war auch beim Volksbegehren Artenvielfalt beteiligt (Am 25.11.19 startet die Europäische Bürgerinitiative „Bienen und Bauern retten!“). Zuerst gab es

Von links: Johannes Thum, Schulleiterin Gabriele Braun, Andy Gayerozsch, Christine Anselmi, Maria Dushkova, Martha Stark Bild: Pia Hespeler

einen Vortrag bzw. eine Diskussionsrunde zum Thema Müll bzw. Plastik . Es wurde erklärt warum Plastik der Gesundheit und der Umwelt schadet, die Schüler hatten einen Workshop zum Thema „Alternativen zu Plastik“ und bekamen Tipps für den Einstieg in ein plastikfreieres Leben. Außerdem erzählten Christine Anselmi, Johannes Thum und Martha Stark von dem Zero Waste Konzept (Refuse, Reduce, Reuse, Recycle, Rot) und gingen gemeinsam mit den Schülerinnen und Schülern in Donauwörth Müll sammeln.

Die Plogginggruppe und der Plastikfrei Stammtisch danken der Schulleiterin Gabriele Braun, sowie Lehrerin Maria Dushkova und Lehrer Andy Gayerozsch. Zum Beginn und Abschluss der Abfallvermeidungswoche wurde wie jeden Sonntag um 14.30 Uhr Genderkingen vom Müll befreit – zusammen mit Jennifer in der Westendstraße in Genderkingen. Diese Woche soll auch bei uns im Landkreis zum Umdenken anregen, denn der beste Müll ist der, der gar nicht erst entsteht. Es gibt viele Möglichkeiten zu

Hause, im Verein, in der Schule oder in der Arbeit Müll bzw. Plastik zu reduzieren. Natürlich ist auch die Politik und der Handel in der Verantwortung Müll zu reduzieren, doch auch viele Einzelne können gemeinsam viel bewirken und z.B. in Ihrer Mittagspause oder beim Spaziergang Müll sammeln. Mehr Informationen gibt es auf www.wochederabfallvermeidung.de und auf der FacebookSeite „Plogging Donauwörth“ bzw. der Facebook-Seite „Plastikfrei Stammtisch Donauwörth“.

Integrationsklasse besichtigt Bayerischen Landtag Eva Lettenbauer trifft Schülerinnen und Schüler in München

Liselotte-Nold-Schule in Nördlingen lädt ein

Berufe kennenlernen am Tag der offenen Tür NÖRDLINGEN (PM). Am Samstag, 30. November 2019, öffnet die Liselotte-Nold-Schule in der Bgm.Reiger-Str. 36 in Nördlingen von 10 bis 16 Uhr ihre Pforten. Neu ist dieses Jahr die Ausrichtung als Berufsinformationsmesse. Neben fachkundigen Informationen zu den Ausbildungsberufen in der Pflege (Generalistik), Altenpflegehilfe, Ergotherapie, Ernährung und Versorgung sowie Kinderpflege lädt ein bunter Strauß an (Mitmach-)Angeboten ein, den künftigen Wunschberuf aktiv zu erfahren und zu begreifen. Vorträge zu den Berufsfeldern geben erste theoretische Informationen. Die Auszubildenden der Kinderpflege bereiten Spiele und Experimente zu Wahrnehmung, Gehirntraining und optischen Täuschungen vor. Zum Entspannen und Zuhören dürfen sich

Gäste auf eine Klanggeschichte freuen. In den Werk- und Bewegungsräumen der Ergotherapie lernen Interessierte ergotherapeutische Testverfahren und Anwendungsmethoden kennen. Der letzte Jahrgang der bisherigen Altenpflegeausbildung baut ein begehbares Herz. Für Essen, Trinken und ein schönes Ambiente sorgen die Auszubildenden des Fachbereiches Ernährung und Versorgung. Lehrkräfte und Auszubildende stehen für Beratungsgespräche und Fragen bereit. Unter dem Motto „Lernen Sie uns kennen – oder halten Sie Kontakt“ lädt die Schulleitung der Liselotte-Nold-Schule alle ein, die an einer Ausbildung interessiert sind – oder die diese Ausbildung schon durchlaufen haben und gerne zurückkommen.

MÜNCHEN/DONAUWÖRTH (PM). Am Dienstag, den 19. November, bot sich für 27 Schülerinnen und Schüler von zwei Berufs-Integrationsklassen der Ludwig-Bölkow Berufsschule in Donauwörth die Gelegenheit, für einen Tag den Bayerischen Landtag in München zu besuchen. Auf Einladung der Abgeordneten Eva Lettenbauer von Bündnis 90/ Die Grünen konnten sie für einen Tag den Bayerischen Landtag in München besuchen und die Arbeit von Landtagsabgeordneten kennenlernen. Nach ihrer Anreise mit dem Zug, stärkte sich die Gruppe bei einem Mittagessen im Hofbräukeller. Anschließend lernten die Schülerinnen und Schüler bei einer Führung durch den Landtag die Geschichte des Gebäudes und des bayerischen Parlaments kennen. Zum Abschluss konnten die Schülerinnen und Schüler Eva Lettenbauer alle Fragen stellen, die ihnen auf dem Herzen lagen. Viele Fragen gab es zu Lettenbauers Aufgaben als Politikerin. Die Gruppe erfuhr, dass Lettenbauer in Sitzungswochen dienstags bis donnerstags im Maximilianeum Sitzungen hat und an allen anderen Tagen in den Landkreisen Donau-Ries und

Zwei Klassen der Ludwig-Bölkow Berufschule in Donauwörth waren zu Gast im Maximilianeum.

Dillingen und auch bayernweit unterwegs ist, um Anliegen der Menschen zu bearbeiten. Die Frage „Wie stehen die Grünen zu Flüchtlingen?“ beantwortete Lettenbauer mit einem klaren Bekenntnis zum Recht auf Asyl. Sie forderte außerdem Verbesse-

rungen bei der Anerkennung von Zeugnissen aus dem Ausland und bei Weiterbildungsmöglichkeiten. Geflüchtete, die einen Ausbildungsplatz haben, sollen diesen annehmen zu dürfen. Die Gruppe interessierte sich ebenfalls stark für Umweltschutz und Plastik-

Bild: Anja Kirpal

und Müllvermeidung in Donauwörth sowie für die Demokratie in Deutschland im Allgemeinen. Auch die Lehrerinnen der beiden Klassen, die als Begleitpersonen dabei waren, waren von dem Besuch im Landtag begeistert.