Gewinn übergeben
Holzheim aktuell
Glück gehabt: Bei den Donauwörther Handwerkertagen hat Sibylle Ostermeier den 1. Preis der WZ-Verlosung gewonnen.
Neue Attraktion
Die Holzheimer Ortsteile Riedheim und Bergendorf bekommen – auch dank Dorferneuerung – neue Ortsdurchfahrten.
Seite 2
Donauwörth hat eine kleine Attraktion mehr in der Innenstadt: Strandkörbe am Museumsplatz – dem Jugendforum sei Dank.
Seite 3
Seite 8
Familienpakt hat 19 neue Mitglieder Feierliche Urkundenübergabe mit Amtschef Michael Höhenberger im Landratsamt Landkreis (red). Der Familienpakt Bayern, mit über 500 Mitglieds-Unternehmen das bayernweite Netzwerk zur besseren Vereinbarkeit von Familie und Beruf, wächst weiter. Am Mittwoch begrüßten Michael Höhenberger, Amtschef im Bayerischen Staatsministerium für Familie, Arbeit und Soziales, und Landrat Stefan Rößle im Rahmen einer feierlichen Urkundenübergabe 19 neue Mitglieder im Familienpakt Bayern. Sie erhielten neben der Mitgliedsurkunde auch die Plakette ‚Familienpakt‘. „Eine familienfreundliche Arbeitskultur ist heute Kriterium Nummer eins bei der Wahl des Arbeitsplatzes“, so Michael Höhenberger. Fortsetzung auf Seite 2
Donauwörth
19 Unternehmen, Kommunen und karitative Einrichtungen wurden am Mittwoch im Landratsamt Foto: Frank Dörrie mit Urkunden und Plaketten ausgezeichnet.
Nr. 17 · 47. Jahrg. · 28. April 2018 · Auflage 30.317 · Berger Vorstadt 29 · 86609 Donauwörth · Tel. 09 06 / 7 05 94-0 · info.donauwoerth@wochenzeitung.de
Wettschwimmen auf der kleinen Wörnitz
Marken
OUTLET-STORE
by WOHA Hier finden Sie reduzierte Markenmode.
Kiwanis: Entenrennen beim Inselfest steht unter dem Motto „Mit Spaß Gutes tun“
minus 50%
Donauwörth (red). Als Benefizaktion führt der Kiwanis Club Donauwörth beim traditionellen Inselfest in diesem Sommer ein Entenrennen auf der kleinen Wörnitz in Donauwörth durch.
Bahnhofstrasse Bahnhofstraße 8
Unter dem Motto „Mit Spaß Gutes tun“ werden ca. 700 gelbe Quiet-
Auf alles nochmals 30%
Ab 3 Teile auf den gesamten Einkauf
Geöffnet: Jeden Donnerstag / Freitag 10 - 17 Uhr. Samstag 10 - 16 Uhr.
Woche für Woche
Eingang direkt neben WOHA.
erfolgreich werben mit einer Anzeige auf der Titelseite der WochenZeitung
ES GRÜNT SO GRÜN.
Herzliche Einladung zum Frühlingsfest bei Portas. Sonntag, 29. April 10.00 - 16.00 Uhr Großes Rahmenprogramm live Vorführungen-Gewinnspiel Schreinerei Lang Thalmühlstraße
Fachbetrieb
86739 Ederhein
NASSE
19. Mai von 10 bis 14 Uhr und direkt am Inselfest, 7. und 8. Juni, erworben werden. Den Gewinnern winken ein Verzehrgutschein über 150 Euro, ein Verzehrgutschein für das Inselfest über 100 Euro und eine einzigartige Seifenkiste, gebaut von Kiwanis-Mitglied Wolfgang Erben.
Angefeuert von den Zuschauern werden die Enten am Freitag, dem 8. Juni, um 16 Uhr an der Sebastian-Franck-Brücke aus mehreren Metern Höhe im Sturzflug zu Wasser gelassen. Die Schwimmstrecke führt über eine Distanz von über dreihundert Metern durch die Wörnitz.
Wochen Zeitung
VIKING Rasenmäher ab 149,- € STIHL Rasenmäher ab 299,- € Aufsitzrasenmäher Aktionspreis 2.690,- €
WÄNDE? NASSE SCHIMMELPILZ?
WÄNDE?
Abdichtungssysteme SCHIMMELPILZ? Häusler Abdichtungssysteme Häusler t 0906-9712 9995 Donauwörth 0906-9712
Donauwörth
29 Jahre STIHL-VIKING
Iseki Hydrostat 13,5 PS Schnittbreite 84 cm,
josef trollmann Wemding/Amerbach · Tel. 0 90 92 / 13 35
jeden Samstag in Ihrem Briefkasten
9995
www.trollmann-motorgeraete.de
www.isotec.de www.isotec.de
www.lang.portas.de
www.wochenzeitung.de
C. Osterrieder · Zirgesheimer Str. 29 · 86609 Donauwörth Tel. 09 06 / 70 60 - 50 · Fax 09 06 / 70 60 - 5 10 · www.osterrieder.de · reisen@osterrieder.de 01.05.18 Altötting 33,00 € 05.05.18 Tagesfahrt Bad Füssing 25,00 € 13.05.18 Muttertag in Oberfranken - Schloss Mitwitz und Lichtenfels 69,00 € 13.05.18 Muttertag im Loisachtal und zur Kreut-Alm 68,00 € 20.05.18 Nach-Muttertagsfahrt nach Vorarlberg - Dornbirn und Karren 75,00 € 24.05.18 Europa Park Rust 76,00 € 18.05.-26.05.18 Badeaufenthalt italienische Adria ab 459,00 € 21.05.-27.05.18 Pilgerreise nach Polen 829,00 € 25.05.-27.05.18 Münchner Jakobsweg, 10.-12. Etappe 309,00 € 29.05.-02.06.18 Sonderfahrt nach Igea Marina oder Cattolica ab 273,00 € 31.05.-03.06.18 Ramsau/Steiermark – Heimat der ZDF-Bergretter 358,00 € 08.06.-10.06.18 Titisee – Kurzurlaub im Hochschwarzwald 285,00 € 16.06.-18.06.18 Heiliger Berg Pribram 249,00 € FAHRTEN MIT DURCHFÜHRUNGSGARANTIE
sche-Enten in einem spannenden Wettrennen um den ersten Platz am Ziel bei der Friedensbrücke kämpfen. Entenlizenzen, deren Nummern auch die Enten tragen, können zum Preis von dreo Euro am MaimarktSamstag, 12. Mai, von 10 bis 18 Uhr, am Kinder- und Jugendtag,
Alles für die Wohnung z.B. Garderobe
FabrikverkauF riesige auswahl
Urlaub „Dahoam“ mit Wintergartenbeschattungen, Markisen und Jalousien aller Art sowie Neubespannungen in eigener Näherei, Rollläden zum nachträglichen Einbau mit Liefer- und Montageservice durch unser speziell ausgebildetes Fachpersonal
anzeige ausschneiden, gilt als 30,- E-Gutschein bei Markisenkauf ayern
7 x in B
Montag + Dienstag + Donnerstag + Freitag 10.00 - 13.30 + 14.00 - 17.30
Fertigung: Brunnen bei Schrobenhausen, 08454-3663 Filiale: 89420 Höchstädt, Donauwörther Str. 27, Tel. 0 157-585 18 631 o. 0 90 74-23 37
86720 Nördlingen-Löpsingen Tel. 0 90 81 / 80 50 95-0 · Fax 0 90 81 / 80 50 95 20
bavaria-markisen.de
n e b a h Wiröffnet! er
* Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. wSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Alle Artikel ohne Deko. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:
Gültig von Mo. 30.04. bis Sa. 05.05.2018*
Hackfleisch vom Schwein 1 kg
Schweine-Därme 1 kg
2,29 Vodka „Chlebnyi Dar“ Classic 40% vol. 0,5 L Fl., 1 L = 11,98
5,99
Trauben rot Herkunft, KL.: laut Auszeichnung 1 kg
5,99
1,99
1,49
2,79 Vodka „Rossijskaja korona PremiumGrafin“ 40% vol. 0,5 L Fl., 1 L = 11,98
Leberwurst, schnittfest „DA“ 400 g St., 1 kg = 4,98
Eingelegte Tomaten mit Knoblauch oder eingelegte Gurken „Hrustjaschie“ je 880 g/ 860 g Gl., Abtr. 1 kg = 2,23
Schweinepresssack „Toba traditionala“ rumänischer Art, geräuchert 100 g, 1 kg = 4,50
0,45 Maismehlflips „Pufuleti“ oder „Pufuleti-Gusto“ je 50 g / 45 g Pack., 100 g = 0,70/ 0,78
1,00
0,35
Notdienste / Lokales
Service am Samstag Ärzte-Bereitschaftsdienst 11 61 17 Ärzte-Notdienst Rettungsdienst/Feuerwehr 112 Zahnärztlicher Notdienst MU Dr. Jana Zachovala Ried 1, Donauwörth Telefon 09 06 / 2 21 44 Von 10 bis 12 Uhr und von 18 bis 19 Uhr ist der Zahnarzt in der Praxis. In der übrigen Zeit ist er telefonisch zu erreichen. Polizei-Notruf Tel. 110 Polizeiinspektion Donauwörth Telefon 09 06 / 7 06 67-0 Weißer Ring Notruf für Kriminalitätsopfer 11 60 06 oder 09 06 / 85 51 Frauenhaus Notruf 09 06 / 24 23 00 DB-Fahrplan-Auskunft 0 18 05 / 99 66 33 Gift-Notruf 0 89 / 1 92 40 (rund um die Uhr) Apotheken-Notdienst am So. Asbach-Bäumenheim, Burgheim, Donauwörth, Mertingen, Rain und Rennertshofen: Stadt-Apotheke Hauptstraße 46, Rain Telefon 0 90 90 / 9 10 70 Bissingen, Harburg, Kaisheim, Möttingen i. Ries, Monheim, Tapfheim und Wemding: Rosen-Apotheke Ulmer Straße 5, Tapfheim Telefon 0 90 70 / 9 10 34 Augenärztlicher Notdienst Landkreis Donau-Ries, Dillingen, Günzburg, Meitingen: AAZ Dillingen Große Allee 37, Dillingen Telefon 01 74 / 9 97 95 65 Notfallbehandlung um 10 und 17 Uhr ohne Voranmeldung HNO-Notdienst Nordschwaben Ingo Graf, Ludwig-HeilmeyerStraße 4, Günzburg Telefon 0 82 21 / 3 48 28 Gynäkologischer Notdienst Dr. Robert Schaich Schäfflesmarkt 8, Nördlingen Telefon 0 90 81 / 2 99 21 04
Familienpakt hat 19 neue Mitglieder Die neuen Mitglieder Fortsetzung von Seite 1 Landkreis (red). Unternehmen, die es ihren Beschäftigten ermöglichen, Familie und Beruf zu vereinbaren, denken auch an ihre eigene Zukunft. Damit Familienfreundlichkeit gelingt, unterstützen wir Unternehmen mit dem Familienpakt Bayern. Unabhängig von Größe und Branche erhalten sie im Familienpakt Bayern Informationen, Impulse und neue Ideen. Denn individuelle Lösungen sind in jedem Betrieb möglich. Mit der neuen Plakette ‚Familienpakt‘ können Mitgliedsunternehmen dies nun auch nach außen sichtbar machen“,
so Amtschef Höhenberger weiter. Landrat Stefan Rößle bestätigte ebenfalls: „Neben dem lokalen Bündnis für Familie Donau-Ries unterstützt der Familienpakt Bayern Arbeitgeber beim Ausbau ihrer familienfreundlichen Unternehmenskultur. Mit der Plakette können sie so für sich als familienfreundlichen Arbeitgeber werben und steigern damit nicht nur die eigene Attraktivität, sondern auch die des Landkreises als Lebensund Arbeitsmittelpunkt. Eine Erfahrung, die wir sehr gerne teilen und fördern möchten.“ Mit dem Familienpakt Bayern unterstützt
Handwerkertage: 415 Euro für Fußballmädchen des SV Wörnitzstein-Berg Donauwörth (red). Zahlreiche Besucher schlenderten am vorletzten Wochenende bei den siebten Donauwörther Handwerkertagen durch die LudwigBölkow-Berufsschule, um sich über die neuesten Trends der Branche zu informieren. Aber auch die Unterhaltung kam nicht zu kurz. Buchstäblich rund ging es am Stand der WochenZeitung. Hier drehte sich fast pausenlos das beliebte Glücksrad, das fast jedem, der Fortuna herausforderte, ein Lächeln ins Gesicht zauberte. Denn den Einsatz – zweimal am Glücksrad drehen kostete nur einen Euro – hatte man mit etwas Glück schnell raus. Schließlich gab es attraktive Preise zu gewinnen – direkt am WZ-Stand und bei einer Verlosung. Den ersten Preis, einen Reisegutschein vom Reisebüro Osterrieder in Donauwörth
geschäftsführer Manfred Fink
Den ersten Preis der Verlosung, einen Reisegutschein über 100 Euro, überreichte Claudia Mische (l.) vom Reisebüro Osterrieder Foto: Schüler an Sibylle Ostermeier aus Donauwörth. im Wert von 100 Euro, gewann Sibylle Ostermeier. Die Donauwörtherin konnte ihren Preis bereits vor wenigen Tagen im Reisebüro Osterrieder in Empfang nehmen und möchte ihn wahrscheinlich für eine Musicalreise verwenden.
Im Verlag erscheinen im Verbund weitere WochenZeitungen: Aalen, Altmühlfranken, Ansbach, Heidenheim, Nördlingen sowie die SonntagsZeitung Nördlingen. geschäftsstellenleitung verantwortlich für redaktion und anzeigen: nzeigen: Klaus Schüler Tel. 09 06 / 7 05 94 - 10 redaktion: Frank Dörrie (V.i.S.d.P.) Tel. 09 06 / 7 05 94 - 25 Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. Druck DZO Druckzentrum Oberfranken GmbH & Co. KG, Gutenbergstraße1, 96050 Bamberg Für gewerbl. Werbeanzeigen gilt zzt. die Preis lis te Nr. 39 in Verb. mit den AGB des Verlages. Nachdruck , auch auszugsw. von Anzeigen und Texten, nur mit ausdrückl. Genehmigung des Verlages. Eine Haftung für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen kann nicht übernommen werden.
415 Euro brachte den Fußballmädchen des SV WörnitzsteinBerg ihr Engagement am WZ-Stand ein: (v.l.) WZ-Geschäftsstellenleiter Klaus Schüler, Kristina Mittel, Janina Gabler, Lisa Lindemayr und SV Frauenfußball-Abteilungsleiter Hermann Kreichauf. Foto: Dörrie
Großzügig hatten sich auch die Schlossbrauerei Unterbaar, Tee Meyer aus Asbach-Bäumenheim und die Firma SystemKosmetik Münster gezeigt, die ebenfalls zahlreiche Glücksradakteure mit schönen Preisen glücklich gemacht hatten. Gewinner waren bei den Handwerkertagen aber auch die Fußballmädchen des SV WörnitzsteinBerg, die sich bereits zum dritten Mal in Folge bei den Handwerkertagen am Stand der WochenZeitung nützlich gemacht hatten – sei es am Glücksrad oder an der Popcorn-Maschine, die regelmäßig „gefüttert“ werden wollte. Der Erlös der Glücksradaktion floss nämlich der Mannschaftskasse der Kickerinnen zu: Stolze 415 Euro konnte WZ-Geschäftsstellenleiter Klaus Schüler vergangene Woche an SV Frauenfußball-Abteilungsleiter Hermann Kreichauf und drei seiner fleißigen Mädchen überreichen – in der Hoffnung, dass sie auch bei den nächsten Handwerkertagen wieder am WZ-Stand mit von der Partie sind.
Digitale Kompetenz gefragt IHK Schwaben startet bayernweites Pilotprojekt Region (pm). Im Rahmen des zweiten IHK-Ausbildertags mit rund 230 Ausbildern aus Unternehmen aus ganz Bayerisch-Schwaben stellte die IHK Schwaben das bayernweit erste Pilotprojekt „Digitale Kompetenzen“ vor. Denn geht es um die digitale Transformation, besitzen Schüler und Facharbeiter noch immer keine ausreichenden Grundlagenkenntnisse. „Unser Ziel ist es, Basiswissen rund um die Digitalisierung für Auszubildende und Facharbeiter aller Fachrichtungen im Rahmen einer Zusatzqualifikation zu fördern“, erklärte Oliver Heckemann, Geschäftsbereichsleiter Bildung bei der IHK Schwaben. „Sowohl bei der Wissensvermittlung als auch der abschließenden
Die neuen Mitglieder im Familienpakt Bayern aus dem Landkreis Donau-Ries sind: • Bullinger GmbH & Co. KG, 86609 Donauwörth • Caritasverband für den Landkreis Donau-Ries e.V., 86609 Donauwörth • Diakonie Donau-Ries gGmbH, 86720 Nördlingen • GEDA-Dechentreiter GmbH & Co. KG, 86663 AsbachBäumenheim • Gemeinde Fremdingen, 86742 Fremdingen • Gemeinde Mertingen, 86690 Mertingen • Gemeinde Oberndorf a.Lech, 86698 Oberndorf a.Lech • Grenzebach Maschinenbau GmbH, 86663 AsbachBäumenheim
• • • • • • • • • •
HERRMANN - die Möbelwerkstätte, 86733 Alerheim HPC AG – Das Ingenieurunternehmen, 86655 Harburg HS Fachmarkt Vertriebs-GmbH, 86682 Genderkingen Oettinger Brauerei GmbH, 86732 Oettingen Raiffeisen-Volksbank Ries eG, 86720 Nördlingen Rummelsberger Diakonie in Schwaben, 86720 Nördlingen Scherlin Sicherheitsdienst GmbH & Co. KG, 86720 Nördlingen Stadt Harburg, 86655 Harburg Stiftung Sankt Johannes, 86688 Marxheim Taglieber Holzbau GmbH, 86732 Oettingen - Wilhelm Architekten, Architektenbüro, 86641 Gempfing, Ortsteil der Stadt Rain
Wer nimmt Bärbel auf? Katze braucht ein neues Zuhause
www.facebook.com/wzdonauwoerth
Verlag unD Postanschrift Amedia Informations GmbH Bei den Kornschrannen 18, 86720 Nördlingen Tel. 0 90 81 / 21 04 - 0 Telefax 0 90 81 / 21 04 - 9 90
die Bayerische Staatsregierung gemeinsam mit den Paktpartnern der Wirtschaft bayerische Arbeitgeber bei der Gestaltung einer familienfreundlichen Personalpolitik. Damit wird die Vereinbarkeit von Familie und Beruf noch breiter in der bayerischen Unternehmenskultur verankert. Durch den Familienpakt erhalten Unternehmen Ideen und neue Impulse, um ihre Familienfreundlichkeit weiter zu verbessern. Die Servicestelle des Familienpakts Bayern bietet Erstberatung, ist Ansprechpartnerin und Lotse für Unternehmen.
Hauptgewinn für Sibylle Ostermeier
- alle Angaben ohne Gewähr -
WochenZeitung 86609 Donauwörth · Berger Vorstadt 29 Tel. 09 06 / 7 05 94 - 0 Fax 09 06 / 7 05 94 - 110 info.donauries@wochenzeitung.de redaktion.donauries@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de
Ausgabe 17 | 28. April 2018 | 2
WochenZeitung Donauwörth
Tablet-Prüfung ‚gehen wir hierbei neue Wege‘“, ergänzte er. Entwickelt wurde die Zusatzqualifikation mit dem Berufsbildungsausschuss der IHK, der das neue Bildungsprofil im März dieses Jahres beschlossen hat. Im Rahmen eines kostenlosen acht Monate dauernden OnlineLehrgangs beginnend ab 04. Juni, mit rund 40 Lernvideos (à max. 15 Minuten), sogenanntes kurzes, aber intensives Microlearning werden die theoretischen Lerninhalte vermittelt. Jeden Monat um 12 Uhr finden sie diese unter www.schwaben.ihk. de/digitalekompetenz. Parallel gefordert sind die Ausbilder in den Unternehmen: Sie betreuen mit dem Kursteilnehmer die praktische Wissensvermittlung auf Basis eines betrieblichen Projekts mit di-
gitalem Charakter. Der Lehrgang endet im Februar 2019 mit einer schriftlichen Prüfung bei der IHK Schwaben. Ergänzend zur Zusatzqualifikation für Mitarbeiter bietet die IHK Schwaben ein neukonzipiertes Seminar für Ausbilder an. „Ausbilden 4.0“, ebenfalls ein Pilotprojekt und ein Kurs der IHK Akademie Schwaben über zwei Tage binnen zwei Wochen an verschiedenen Orten in Bayerisch-Schwaben. Zielgruppe sind neben Ausbildern in Unternehmen auch Berufsschullehrkräfte. Inhalt des Kurses ist die „Digitalisierung in der Ausbildung“. Auch diese Seminare sind als Pilotprojekt kostenfrei und starten Mitte Mai. Anmeldung ab sofort möglich unter www.schwaben.ihk.de/ digitalekompetenz.
Landkreis (pm). Die 2jährige Bärbel kam trächtig in die Pflegestelle, leider hatte sie nur tote Babys. Jetzt sucht sie dringend ein neues Zuhause mit Freigang. Kinder und andere Katzen mag sie leider gar nicht. Bärbel ist kastriert und gechipt. Ansprechpartner: Frau Holand, Tel. 0160/7673031 oder Heike Jannicke, Tel. 09093 / 901123 , unter www.samtpfoten-ries.de oder unFoto: privat ter facebook.
Die VHS informiert VHS Donauwörth Donauwörth mit Außenstellen in Rain, Wemding, Monheim, Tapfheim, Asbach-Bäumenheim, Kaisheim und Mertingen. Sprechzeiten der VHS Donauwörth: Montag bis Donnerstag 8 bis 12 Uhr, Donnerstag 17 bis 19 Uhr und Freitag 15 bis 17 Uhr in der VHS-Geschäftsstelle Donauwörth (Spindeltal 5). Dann besteht auch die Nachmeldemöglichkeit für Kurse, Tagesfahrten und Studienreisen. Für Kurse, berufsfördernde Zertifikatslehrgänge und Reisen Anmeldung unter: Telefon 09 06/80 70, Fax 09 06/9 99 86 67, www.vhsdon.de. VHS-Vortrag: Künstlicher Gelenkersatz – brauche ich das wirklich? am Donnerstagabend, 17. Mai, von 19 bis 20.30 Uhr, mit Dr. med. Fatih Sahin, Orthopäde und Unfallchirurg, Schwerpunkt Gelenkersatz, Fachärztezentrum Maximilium, im VHS-Gebäude, Spindeltal 5; Teilnahme kostenfrei, ohne Voranmeldung VHS-Film: Florence Foster Jenkins in Kooperation mit dem Cinedrom Donauwörth, am Mittwochabend, 16. Mai, 17.30 und 20 Uhr; freie Platzwahl, vergünstigter Eintritt Winter im Wandel: Après-SkiExkursion Kandahar-Abfahrt mit Dr. Bernd Prause, DAV-Sektion Donauwörth, Fachübungsleiter Bergsteigen, am Samstag, 5. Mai (Nr. 1216) Vhs feiert Europa-Tag am Samstagnachmittag, 5. Mai, von 14 bis 17 Uhr, mit Prof. Dr. Joachim Grzega, Sprach- und Kulturwissenschaftler; kostenfrei, ohne Voranmeldung
Faszientraining: starker Rücken mit Hatha Yoga mit Christina Wallrabenstein, medizinische Fitnesstrainerin, an elf Mittwochvormittagen, ab 2. Mai, von 10.30 bis 11.45 Uhr (Kurs-Nr. 4043) Hatha Yoga für Anfänger mit Physiotherapeutin und Yogalehrerin Lisa Frisch, an elf Mittwochabenden, ab 2. Mai, von 19.30 bis 20.45 Uhr (KursNr. 4051) Hatha Yoga med. (für Menschen mit Handicap) mit Yogalehrerin Gabriele Zanker, an zehn Donnerstagvormittagen, ab 3. Mai, von 10.30 bis 11.45 Uhr (Kurs-Nr. 4059) Business Yoga in der Mittagspause an zehn Donnerstagmittagen, ab 3. Mai, von 12.15 bis 13 Uhr, mit Gabriele Zanker, Yogalehrerin (Kurs-Nr. 4061) Hatha Yoga mit Gabriele Zanker, Yogalehrerin, an zehn Donnerstagnachmittagen, ab 3. Mai, von 16.30 bis 17.45 Uhr (Kurs-Nr. 4065) Führung im geplanten Ruhewald „Stiegelschlag“ mit Michael Fürst, Stadtförster, am Freitagnachmittag, 4. Mai, 14 bis 16 Uhr (Kurs-Nr. 7212) Rain: Gesundheitscoach/Gesundheitsberater am Dienstag, 8. Mai, von 19.30 bis 21 Uhr, mit Marina Forthofer-Safiullina, VHS-Dozentin (Kurs-Nr. 7808R) Terminänderung: BMW-Exklusiv-Werksführung in Regensburg – Hightech und Kultur am Samstag, 14. Juli, mit VHSDozentin Anneliese Böswald (Fahrt-Nr. 6340); nachmittags Altstadtführung
3 | Ausgabe 17 | 28. April 2018
Festgottesdienst im Rittersaal Region (pm). Am morgigen Sonntag, 29. April 2018 findet ein besonderer Festgottesdienst im Rittersaal des Höchstädter Schlosses statt. Beginn ist um 10 Uhr. Die Freien evangelischen Gemeinden aus Dillingen-Steinheim, Donauwörth und Wertingen legen bei diesem gemeinsamen Gottesdienst den Fokus auf Familien und Musik. Mit Klavier, Gitarre, Bassgitarre, Cajon und Gesang werden zum Beispiel „Zehntausend Gründe …“, „Ströme lebendigen Wassers“, „Wie tief muss Gottes Liebe sein“ begleitet. Nach dem ersten Teil des Gottesdienstes können die Kinder bei einer gemeinsamen Führung die Geheimnisse hinter den alten Schlossgemäuern erkunden. In der Ansprache von Pastor Bruno Sexauer geht es ums Feiern. Anhand einer Person aus dem wirklichen Leben zeigt er auf, wie Gott auf Menschen in ihren besonderen Lebenssituationen achtet. Es geht um Veränderungen und aufschlussreiche Kunst von Marc Chagall. Pastor Klaus Deckenbach, Pastor Klemens Kißner und ehrenamtliche Mitarbeiter gestalten die Feierlichkeiten gemeinsam. Gastredner ist Pastor Bruno Sexauer, der von 1988 bis 1998 im Landkreis Dillingen tätig war. Gäste und Besucher sind herzlich eingeladen. Weitere Informationen gibt es auch unter www.dillingen.feg. de; www.donauwoerth.feg.de; www.wertingen.feg.de; Telefon 09074-958283.
Lokales / Sonderveröffentlichung
WochenZeitung Donauwörth
Bürgerdialog in der Kernstadt
Bereicherung für den Unterricht Schüler der Realschule Rain freuen sich über mobile Beamer
CSU Donauwörth fragte: Wo drückt der Schuh? Donauwörth (pm). Auch die dritte Veranstaltung des von der CSU Donauwörth initiierten Bürgerdialogs „Wo drückt der Schuh, die CSU hört zu“ wurde in der Kernstadt gut angenommen. „Wir wollen mit den Bürgern vor Ort über ihre Anliegen reden und ihre Anregungen und Ideen aufnehmen“, sagte Ortsvorsitzender Wolfgang Fackler MdL vor rund 30 interessierten Besuchern. Die zentralen Themen der Abendveranstaltung waren die Belebung der Reichsstraße, Schaffung von weiteren Parkplätzen sowie Optimierung der Museumslandschaft. Gleich zu Beginn der Veranstaltung verkündete der Landtagsabgeordnete Wolfgang Fackler eine gute Nachricht: Der Lebensmitteldiscounter Edeka in der Berger Vorstadt hat seinen Mietvertrag verlängert. Damit wird eine langfristige Perspektive der Nahversorgung gewährleistet. „Beim Bürgerdialog in Berg wurde mir diese Sorge um den Supermarkt in der Berger Vorstadt zugetragen. Daraufhin habe ich mich an die Verantwortlichen gewandt“, erklärte MdL Fackler. Diese erfreuliche Nachricht wurde positiv aufgenommen, hat dies doch Auswirkungen auf die Innenstadt und insbesondere auf die Reichsstraße. Gerade hier fehle ein solcher Nahversorger mit seiner Magnetwirkung, da dieser nicht nur für die Bewohner der Innenstadt einen Gewinn bringen
würde, sondern wegen seiner Frequenz mit Laufkundschaft auch für die Geschäftswelt insgesamt. „Eine attraktive und lebhafte Innenstadt ist ein wichtiges politisches Anliegen, das die CSU im Stadtrat weiter verfolgen wird“, sicherte Stadtrat Wolfgang Fackler zu. Dazu gehöre auch ein neu saniertes Tanzhaus, wenn auch in Händen eines anderen Eigentümers. Ein beabsichtigter Verkauf wurde dabei von einigen Kritikern des vergangenen Jahres als inzwischen zielführend anerkannt. Der Verkauf sei zwar noch nicht vollzogen, aber derzeit hinsichtlich der Baugenehmigung in Abstimmung mit der Stadt, so Fackler auf Nachfrage eines Besuchers. Zudem wurden die fehlenden Parkmöglichkeiten in der Innenstadt bemängelt. Ein weiteres Parkhaus zum Beispiel im Spindeltal wurde in diesem Zusammenhang gefordert. Kulturelle Angebote Im Fokus des Abends standen auch die kulturellen Angebote der Stadt Donauwörth. Diese müssten optimiert werden, da gerade diese „weichen Standortfaktoren“ einen besonderen Stellenwert haben. Insbesondere beim Archäologischen Museum gebe es Handlungsbedarf, schließlich war dieses lange Zeit im Tanzhaus untergebracht und ist nun de facto abgebaut. Eine Stadt ohne Kultur verliere ihre Identität, so die Meinung eines Bürgers.
Bild zeigt von links: Michael te Kock (Beratungsrektor), Lucia Paula (IT-Powerkurs), Gerhard Härpfer (Realschuldirektor), Selina Neubaur (IT-Powerkurs), Rupert Heckel (Sparkasse NeuburgRain), Claudia Marb (Vorsitzende des Fördervereins), Bernd Lichtenstern (Raiffeisen-Volksbank Donauwörth), Wolfgang Schlicker (VR-Bank Neuburg-Rain), Samuel Siemes (IT-Powerkurs) Foto: privat Rain (pm). Die Staatliche Realschule Rain legt seit vielen Jahren großen Wert auf die Weiterentwicklung des Unterrichts. Dass dazu auch eine moderne mediale Ausstattung gehört, wird von Politik und Öffentlichkeit gleichermaßen unterstützt. Einen Beitrag zur Modernisierung der Medienausstattung der Realschule leistete nun Claudia Marb vom Freundeskreis der Realschule Rain, die der Schule zwei mobile Beamer überreichte. Sie dankte in diesem Zusammenhang Bernd Lichtenstern von der Raiffeisen-Volksbank Donauwörth, Rupert Heckel von
der Sparkasse Neuburg-Rain und Wolfgang Schlicker von der VRBank Neuburg-Rain, die mit großzügigen Spenden die Anschaffung der Geräte erst möglich gemacht hatten. In Empfang genommen wurden die Beamer von Schülerinnen und Schülern des IT-Powerkurses, die die technische Ausstattung der Realschule überwiegend selbstorganisiert betreuen. Realschuldirektor Gerhard Härpfer dankte den Banken und dem Freundeskreis für die Spende und betonte, dass diese Geräte, die sehr vielfältig genutzt werden können, den Unterricht bereichern werden, was unmittelbar den
Schülerinnen und Schüler zugutekommt. Darüber hinaus lobte er auch die hervorragende Arbeit des IT-Powerkurses, dessen Mitglieder oft viele Stunden am Nachmittag in der Schule verbringen, um Geräte zu installieren oder zu warten. Dieses nachhaltige Konzept sorge dafür, dass die Medienausstattung an der Staatlichen Realschule Rain auf einem sehr guten Stand sei. Der Betreuer des IT-Powerkurses Michael te Kock, der auch Mitglied der Schulleitung ist, bestätigte: „Wir haben bereits solche Geräte im Einsatz und es hat sich gezeigt, dass sie von vielen Kollegen gewinnbringend im Unterricht genutzt werden.“
Die Gemeinde Holzheim Familienfreundlicher Wirtschaftsstandort mit Tradition und Zukunft
r o v h c i s t l l e t s
Ortsdurchfahrt Riedheim wird ausgebaut Auch Bergendorf profitiert von der Dorferneuerung Holzheim (red). Sechs Gemeinden in Schwaben können mit Zuschüssen aus der Dorferneuerung rechnen, darunter auch Holzheim. Konkret profitieren aktuell die Ortsteile Riedheim und Bergendorf von dem Geldsegen. Erst kürzlich fand an der Kapelle in Riedheim der Spatenstich für den Ausbau der Ortsdurchfahrt statt. Rund 900.000 Euro werden für die Fahrbahn- und Gehwegserneuerung, eine Brücke über die Kleine Paar, die Erdverlegung von Stromkabeln sowie den Breitbandausbau veranschlagt. Die Dorferneuerung schlägt mit immerhin 315.000 Euro zu Buche. Sichtbar ist der Ausbau der Ortsdurchfahrt bereits in Bergen-
86684 Holzheim b. Rain a. Lech · Tel.: 0 82 76 / 2 05 Fax: 10 33 · E-Mail: landmaschinen-gulden@web.de
In unserem Hofladen bieten wir Ihnen Hähnchen, Puten, Gänse und Enten küchenfertig an. Zur Grillsaison haben wir besondere Schmankerln für Sie.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Unsere Tiere werden mit selbst erzeugtem Futter aufgezogen.
Die Ortsdurchfahrt in Höhe der Riedheimer Kapelle. dorf, wo aktuell Baufahrzeuge und Warnschilder auf die Maßnahme hinweisen.
Nach Abschluss der Bauarbeiten dürfen sich die Bergendorfer hier nicht nur über eine schöne, neue
Straße, sondern auch über eine nagelneue Straßenbeleuchtung freuen.
Holzheim Eine Gemeinde für Jung und Alt
ist ein moderner Industrie- und Gewerbestandort mit vollerschlossenem Geh- und Radwegenetz, aktivem Vereinsleben sowie kurzer Anbindung an die B2 und B16. Baufahrzeuge und Warnschilder weisen bereits in Bergendorf auf den Ausbau der Ortsdurchfahrt samt Erneuerung der StraFotos: Frank Dörrie ßenbeleuchtung hin.
Gemeinde Holzheim · Tel. 0 82 76 / 58 93 50 oder www.gemeinde-holzheim.de
Öffnungszeiten: Donnerstag: 13.00 - 17.00 Uhr Freitag: 09.00 - 17.00 Uhr Samstag: 09.00 - 12.00 Uhr Von Riederer-Straße 17 86684 Holzheim OT Riedheim
Telefon 0 82 76 - 3 46 Telefax 0 82 76 - 51 92 92
Lokales / Wochenschau
Hans Weidel im Ruhestand
Unterhaltung A A P G E B O R G E N E E D R A G E E N A R R Z S G R O E S S E K I M P I K A T N C S E I N T O S U L K Y M E I C O L T
Hans Weidel (rechts) wurde von Landrat Stefan Rößle in den Ruhestand verabschiedet. Foto: Nicole Schwenzel
despflege. Des Weiteren oblag ihm die Freiflächengestaltungsplanung bei kreiseigenen Gebäuden, die Pflege der kreiseigenen Außenanlagen und Freiflächen sowie die landschaftspflegerische Begleitplanung bei Kreisstraßen. Mitgewirkt hat Weidel u. a. auch beim alljährlichen „Tag der offenen Gartentür“, der Präsentation der Gartenbauvereine auf der Donau-Ries-Ausstellung sowie der Blumensamen-Aktion „Unser Landkreis blüht auf“. Seine Nachfolge hat Paul Buß angetreten.
G E R E I M T L I P R G
TürmögSpringer lichst beim einfassung schnell Schach
Sandstein
R O E S S E L
Landkreis (pm). Nach knapp 40-jähriger Dienstzeit am Landratsamt Donau-Ries verabschiedete Landrat Stefan Rößle Kreisfachberater Hans Weidel in den wohlverdienten Ruhestand.
Z A L S O B A L D
Paul Buß übernimmt Amt des Kreisfachberaters
Im Rahmen einer kleinen Feierstunde dankte Rößle seinem langjährigen Mitarbeiter für seine Loyalität und sein unermüdliches Engagement im Bereich Gartenbau und Landespflege und wünschte ihm für die Zukunft alles Gute. Hans Weidel ist seit 1979 in der Landkreisbehörde als Fachberater für Gartenbau und Landschaftspflege tätig und seit 2012 Leiter des gleichnamigen Teams. Im Jahr 2017 wurde ihm die stellvertretende Fachbereichsleitung des Bereichs Kommunaler Tief- und Gartenbau übertragen. In seiner Funktion als Kreisfachberater unterstützte er den Landkreis, die Städte und Gemeinden sowie die Bürgerinnen und Bürger mit seinem umfangreichen Fachwissen bei allen gestalterischen und pflegerischen Fragen. In zahlreichen Versammlungen, Vorträgen und Schulungen informierte Weidel die Bevölkerung des Landkreises im Sinne der Gartenkultur und Lan-
Ausgabe 17 | 28. April 2018 | 4
WochenZeitung Donauwörth
Lebensrettungsverein (Abk.)
algerische Geröllwüste
altbritische germa- Prinnische Waffe zessin
Spaßmacher am Hof (MA.)
Marzipanersatz
Einsiedler
germanische Sagengestalt
Ausmaß, Umfang
ag Sam05.s tMAI 2018
Flüsschen in den Niederlanden
Vorname der Basinger
Vorführung von 10 bis 17 Uhr
dicker Saft
Autor von »Lili Marleen«
König von Argos
Medikamentenform
kleiner Bergwerkswagen
Früchte
stark sicher, metallbehütet haltiges Mineral
fürs Wochenende
Abk.: Interregiozug
Bauernverbund der eh. DDR
Erleben Sie mit Bora die neue Dunstabzugshaube bei Ihrem Küchenspezialisten.
Wir freuen uns auf Sie!
Küche und Wohnkultur GmbH Ludwig-Auer-Str. 7 • 86609 Donauwörth Tel. 09 06 / 7 05 88 90 www.kueche-wohnkultur.de
schottischer Namensteil Erfinder des Revolvers
spanischer Artikel
franzöengl. Fürwort: sisch: wo es
KfzAbgasentgifter (Kw.)
Innenstadt (engl.)
Schell- nordfisch- deutsch: art Knecht
Teil der Bibel (Abk.)
Trabrennwagen
Wochenschau
von 28. April bis 5. Mai 2018
Samstag, 28. April
Asbach-Bäumenheim. Fatih Moschee: Türkische Kirmes Harburg. Obst- und Gartenbauverein Harburg e.V.: Maibaum schmücken im Schulhof, 9 Uhr Harburg. TSV: Kleinfeld-Midcourt Tennis-Turnier, Tennisanlage Harburg, 9 Uhr Harburg. Männergesangverein Ebermergen: Frühjahrskonzert, Turnhalle Ebermergen, 19.30 Uhr Kaisheim. Kulturförderkreis Kaisheim: Ausstellung im Torturm Oberndorf. Fußball-Jugendabteilung des SV Eggelstetten 1949 e.V.: Altpapiersammlung in Eggelstetten, 10 Uhr Oberndorf. Verein für Gartenbau und Landespflege: Muttertagsbasteln, Schulgarten Oberndorf, 14 Uhr Rain. Gartenpraxis im Dehner Blumenpark „Lifehacks - Gartenkniffe für den Alltag“, Dehner Blumenpark - Info-Schalt, 11 Uhr Rain. OGV: Eröffnung der Gartensaison mit Pflanzentauschbörse, Vereinsgarten an der Niederschönenfelder Straße, 15 Uhr Rain. Frühjahrskonzert der Stadtkapelle Rain, Dreifachturnhalle, 20 Uhr Tapfheim. Vereinigte Musikkapelle: Frühjahrskonzert, Sporthalle Tapfheim, 20 Uhr
Sonntag, 29. April
Burgheim. Marktmusikkapelle: Vorspielnachmittag, Alte Turnhalle, 14 Uhr Mertingen. Liederabend mit dem Trio Fleurs, Aula der Grundschule, 18 Uhr Rain. Maimarkt, Hauptstraße Tapfheim. Bund Naturschutz: Vogelstimmenexkursion, TP: Rathaus, 7 Uhr Wemding. Erstkommunionfeier in St. Emmeram Wemding. KunstMuseum - Kunstführung durch Ausstellungen Rieser Künstler, KunstMuseum, 15 Uhr Wemding. Konzert mit Ausstellung Frieden - grenzenlos, AntonJaumann-Realschule, 19 Uhr
Montag, 30. April
Asbach-Bäumenheim. FFW Hamlar: Maifeier, Gerätehaus Buchdorf. Maifeiern der Feuerwehr und des Musikvereins Burgheim. Maifeier in Burgheim, Donauwörther Straße, 17.30 Uhr Daiting. Daiting und Ortsteile - Maibaum aufstellen Donauwörth. Kulturfrühling: Keller Steff Big Band, Doubles Starclub, 21 Uhr Genderkingen. SVG: Maifeier Harburg. Jugendtreff Ebermergen: Maifeier, Spielplatz Ebermergen, 17 Uhr Harburg. Stadt: Maifeier, Schulhof der Grund- und Mittelschule Harburg, 18 Uhr Harburg. FFW Mündling: Maifeier, Maibaum, Mündling, 18 Uhr Harburg. FFW Mauren: Maibaumaufstellen/Maibaumfest, 18 Uhr Harburg. Jugendtreff Hoppingen: Maifeier, Dorfplatz, 18 Uhr Harburg. FFW Ronheim: Maifeier, Dorfplatz, 18.30 Uhr Harburg. Maibaumfreunde Brünsee: Maibaum aufstellen, Am Brunnen, 18.30 Uhr
Holzheim. FFW Holzheim: Maibaumfeier, FFW-Haus Holzheim Holzheim. Dorfgemeinschaft Stadel: Maibaumfeier, FFW-Haus Stadel Kaisheim. Tanz in den Mai, Thaddäus Kaisheim. Marktgemeinde: Maifeiern Mertingen. FF Druisheim: Maifeier, Dorfplatz, 15 Uhr Mertingen. FF Mertingen: Maifeier, Zehentplatz, 18 Uhr Mertingen. Maifeier in Heißesheim, Dorfplatz, 19.30 Uhr Monheim. Monheimer Maifest, Marktplatz, 17 Uhr Monheim. Maibaumfest in Weilheim, Dorfplatz, 18.30 Uhr Oberndorf. SV Eggelstetten: Maifeier, Maibaumplatz und Sportgelände, 18 Uhr Oberndorf. Theaterverein: Maifeier, Maibaumplatz Oberndorf am Dorfplatz, 19 Uhr Rain. FFW Rain: Maifeier, Schlosshof, 18 Uhr Tagmersheim. Maibaumfest, Pfarrstadel, 17 Uhr Wemding. Maibaumfest mit Tanz und Musik, Marktplatz, 18 Uhr Wolferstadt. FFW Hagau/KLJB Wolferstadt/FFW Zwerchstraß: Maibaumaufstellen
Dienstag, 1. Mai
Burgheim. Gartenbauverein: Maimarkt mit Blumentombola, Alte Turnhalle, 12 bis 17 Uhr Donauwörth. Turmführung, Treffpunkt: Turmaufgang Liebfrauenmünster, Reichsstraße; Dauer: 45-60 Min., 13.30 Uhr, 14.30 Uhr, 15.30 Uhr Harburg. FFW Großsorheim: 1. Mai-Übung mit Frühschoppen, Schulungsraum, 10 Uhr Harburg. Schützenverein Edelweiß Heroldingen e.V.: Maifeier, Schützenheim, 14 Uhr Harburg. Zehentstadel Heroldingen geöffnet, 14.30 bis 17 Uhr Holzheim. Patrozinium Riedheim Tapfheim. Tell-Grenz-Schützen Erlingshofen: Schützenmesse, Kirche Donaumünster Wemding. Kath. Frauenbund: Maiandacht, Marktplatz, 20.30 Uhr
Mittwoch, 2. Mai
Harburg. Verein für Städtepartnerschaft Harburg e.V.: Stammtisch, Hertle-Haus, 19 Uhr Monheim. Bund Naturschutz: Vereinstreffen, Landgasthof Zum Max, 19 Uhr Wemding. Sitzung Haupt-, Personal- und Kulturausschuss, Rathaus, Sitzungsaal, 19 Uhr
Donnerstag, 3. Mai
Monheim. Ev. Kirchengemeinde: Seniorennachmittag, Haus Martin Luther, 14 Uhr Monheim. Bürgersprechstunde, Rathaus, Bürgermeisterzimmer, 16 bis 18 Uhr Monheim. Imkerverein: Imkerstammtisch mit Vortrag „Bienenfreundliche Pflanzen, Stauden und Sträucher“, Lehrbienenstand, 19 Uhr Monheim. Stadtentwicklungsausschusssitzung, Rathaus, 19 Uhr Rain. TSV Rain: 28. Stadtmeisterschaft für Hobbykegler, Stadiongaststätte, Kegelbahn Wemding. Mobile Polizeiwache auf dem Marktplatz, 13.30 bis 16.30 Uhr
Freitag, 4. Mai
Harburg. Kgl. priv. Schützengesellschaft 1672 und Wörnitztaler Harburg: RWK-Abschlussfeier, Schießhaus, 19 Uhr Mertingen. TT-Club Mertingen: Tischtennis-Hobbymeisterschaften, Turnhalle, 18 Uhr Rain. Kolpingsfamilie: Maiandacht an der Grotte mit anschließendem Beisammensein im Gasthof „Zum Boarn“, 19 Uhr Tagmersheim. Stammtisch, B+ Zentrum, 18 Uhr Wemding. Verein für allg. Krankenpflege: „Der Mai ist gekommen“, Gasthof Zur Wallfahrt, 11 Uhr
Samstag, 5. Mai
Burgheim. Floriansfest, FFW-Haus Burheim Harburg. TSV: Altpapiersammlung, Stadt Harburg und ST Ronheim, 9 Uhr Kaisheim. Schützengesellschaft Einigkeit: Familien- und Kindertag Mertingen. OGV: Pflanzentausch, Raiffeisen-Lagerhaus, 13 Uhr Monheim. Kolpingsfamilie: Altkleider-/ Altpapierabgabe, Jahnstraße 9, 10 bis 12 Uhr Monheim. Liederberger Traditionsverein: Schafkopfturnier, Vereinsheim Liederberg, 20 Uhr Oberndorf. Verein für Gartenbau und Landespflege: Pflanzentausch, Schulgarten Oberndorf, 14 Uhr Rain. TSV Rain: 28. Stadtmeisterschaft für Hobbykegler, Stadiongaststätte, Kegelbahn Tagmersheim. Serenade im B+ Zentrum, 19 Uhr Wemding. Club der Köche: Spargelessen, Akzent-Hotel Meerfräulein, 19 Uhr
Wiederkehrende Termine
Donauwörth. Historische Stadtführung von Mai bis September; Montag bis Freitag um 18:00 Uhr; Treffpunkt: Städt. Tourist-Information, Rathausgasse 1; Dauer: ca. 90 Min. Donauwörth. Familien-Führung „Donauwörther Geschichte & G`schichtn“ von Mai bis September; Samstag, Sonntag und Feiertag um 13:30 Uhr; Treffpunkt: Bushaltestelle Liebfrauenmünster, Reichsstraße; Dauer: ca. 75-90 Min. Donauwörth. BR-Radioclub: Stammtisch Donauwörth, jeden 2. Freitag im Monat, Hotel Drei Kronen, 18 Uhr Donauwörth. Caritas-Seniorentreff, Reichsstraße 54, 14 bis 16 Uhr (jeden Mittwoch in geraden Kalenderwochen) Donauwörth. Kleider- und Wäschebasar für Kinder und Erwachsene, jeden 1. Freitag im Monat und jeden 3. Dienstag im Monat in der Zeit von 13.30 bis 17 Uhr im BRK-Zentrum am Mangoldfelsen, (2. OG) Gosheim. Stammtisch der Oldtimerfreunde, Waldschenke im Schwalbtal, 20 Uhr (jeden 2. Samstag im Monat) Monheim. Eltern-Kind-Gruppen Monheim: Krabbelmäuse (Dienstag), Krabbelzwerge (Mittwoch) und Krabbelkäfer (Donnerstag); Haus St. Walburg 1. Stock, jeweils 10 bis 11.30 Uhr Rain. Stadtführung für jeden, jeweils von April bis Oktober am 1. Sonntag des Monats, Treffpunkt: Rain, Tilly-Denkmal (in der Hauptstraße), 14 Uhr. Wemding. B1-Radio-Clubstammtisch Donau Ries/Wemding, Gasthaus „Wallfahrt“, 16 Uhr (jeden 2. Freitag im Monat)
5 | Ausgabe 17 | 28. April 2018
Gesundheit
WochenZeitung Donauwörth
Gesundheit
ANZEIGE
Thema Nervenschmerzen
Brennen, Kribbeln, Taubheitsgefühle?
Brennende Schmerzen in Beinen und Füßen. Ein Gefühl, als würde man in einem Ameisenhaufen stehen. Diese Symptome treten häufig als Begleiterscheinungen von Nervenschmerzen (Neuralgien) auf. Ein rezeptfreies Arzneimittel mit 5-fach-Wirkkomplex schenkt Betroffenen Hoffnung (Restaxil, Apotheke).
Gut zu wissen
Die fünf Wirkstoffe in Restaxil wurden gezielt gemäß dem sogenannten Ähnlichkeitsprinzip kombiniert. Das heißt: In unverdünnter Form würden die einzelnen Arzneipflanzen Nervenschmerzen auslösen. In der speziellen Dosierung von Restaxil bewirken sie jedoch genau das Gegenteil: Sie bekämpfen Nervenschmerzen wirksam!
Zahlreiche Menschen in Deutschland leiden unter Nervenschmerzen. Besonders häufig sind Diabetes-Patienten betroffen. Bei ihnen treten neben Schmerzen oftmals auch Empfindungsstörungen wie Brennen, Kribbeln oder Taubheitsgefühle in Beinen und Füßen auf. Auch wenn die Beschwerden zunächst harmlos klingen – Betroffenen bereiten sie oft schlaflose Nächte. Bisher griffen viele von ihnen zu herkömmlichen Schmerzmitteln. Doch diese wirken bei Nervenschmerzen oft kaum, wie
auch Mediziner der Deutschen Gesellschaft für Neurologie bestätigen.1 Doch jetzt gibt es ein Arzneimittel namens Restaxil (Apotheke), das speziell zur Behandlung von Nervenschmerzen zugelassen ist.
brennenden Schmerzen in den Füßen bewährt. Diese zwei Arzneipflanzen wurden mit der natürlichen Wirkkraft aus Spigelia anthelmia, Cimicifuga racemosa und Cyclamen purpurascens kombiniert. Durch die spezielle Dosierung und Abstimmung aller Wirkstoffe ergibt sich die außergewöhnliche 5-fach-Wirkformel von Restaxil.
rekt über die Schleimhäute im Mund aufgenommen werden. Tipp: Bei chronischen Verlaufsformen 1- bis 3-mal täglich, bei akuten Zuständen alle 30 bis 60 Minuten, höchstens 12-mal täglich, je 5-10 Tropfen nehmen.
5-fach-Wirkkomplex überzeugt In Restaxil steckt die geballte Kraft aus fünf Entscheidende ArzneipflanVorteile: sehr „Ich leide durch Diabetes zen, die sich gute Verträgsehr an Nervenschmerzen bei Nervenlichkeit und in den Füßen, keine Nacht s chmerzen konnte ich durchschlafen. Seit Tropfenform bewährt haBesonders 2 Wochen nehme ich Restaxil D i a b e t e s ben. So setzt Tropfen und meine Nächte Gelsemium Patienten, die ohsind wieder sehr erholsam. semper vinehin schon viele Ich bin so happy, diese rens laut Medikamente Tropfen entdeckt zu haben.“ Arzneimitnehmen müssen, (Klaus J.) telbild im profitieren bei zentralen Nervensystem an. Es Nervenschmerzen von einem kommt vor allem bei Schmer- Arzneimittel, das sowohl wirkzen längs einzelner Nerven- sam als auch sehr gut verträgbahnen am ganzen Körper zum lich ist. Restaxil bietet beides. Einsatz. Iris versicolor hat sich Aufbereitet in Tropfenform, z. B. bei der Behandlung von können die Inhaltsstoffe di-
Nervenschmerzen?
Probieren Sie Restaxil aus!
Leiden auch Sie unter Nervenschmerzen, z. B. im Rücken oder in Beinen und Füßen? Dann sollten Sie unbedingt Restaxil ausprobieren. Restaxil ist wirksam bei Nervenschmerzen und sehr gut verträglich. 1 www.dgn.org/leitlinien/2373-ll62-2017-pharmakologisch-nicht-inter ventionelle-therapie-chronisch-neuropathischer-schmerzen, Stand: 02.01.2018 • Abbildung Betroffenen nachempfunden, Name geändert
Für Ihren Apotheker:
Restaxil (PZN 12895108)
RESTAXIL. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Dil. D2, Spigelia anthelmia Dil. D2, Iris versicolor Dil. D2, Cyclamen purpurascens Dil. D3, Cimicifuga racemosa Dil. D2. Homöopathisches Arzneimittel bei Neuralgien (Nervenschmerzen). www.restaxil.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • Restaxil GmbH, 40476 Düsseldorf
Sexuelle Schwäche
Für eine gesunde Haut
„ Seitdem ich dieses Arzneimittel nehme, ist mein Liebesleben wie ausgewechselt “ chen Arzneimittel (Neradin, Apotheke) in den Griff.
Natürliches Arzneimittel kann helfen Sexuelle Schwäche wird im Volksmund oft mit Potenz- bzw. Umfragen zeigen: Bei Män- Erektionsstörungen gleichgenern über 70 haben ganze 40 % setzt. Auch Siegfried B. litt – noch immer wie etwa mindestens ein Driteinmal wötel aller Männer chentlich Sex. über 60 Die Lust auf – unter Intimität und sexuelle Aksexueller tivität wird Schwäalso im Alter che. Bis nicht weniger. er in der Doch sexuelle Zeitung Einer von drei Männern über 60 von eiSchwäche leidet unter Erektionsstörungen nem na(z. B. Erektionsstötürlichen rungen) ist gerade in dieser Arzneimittel namens Neradin Altersgruppe weit verbreitet, (rezeptfrei, Apotheke) erfuhr. die Betroffenen belastet die- Und dieses Mittel brachte wieses Problem oft sehr. Zu den der Schwung in sein Sexleben. Leidtragenden gehörte auch Siegfried B. (71) aus Dortmund. „Empfehlung an alle, die Doch er bekam seine sexuelle unter Erektionsstörungen Schwäche mit einem natürli- leiden“ Inzwischen sind Potenzprobleme für Siegfried B. kein TheFür Ihren Apotheker: ma mehr. Begeistert berichtet Neradin der 71-Jährige über Neradin: (PZN 11024357)
„Absoluter Volltreffer! Seitdem ich dieses Arzneimittel nehme, ist mein Liebesleben wieder wie ausgewechselt.“ Euphorisch erzählt er sogar, er habe wieder „Spaß wie mit 20!“ Das Beste: Neradin ist nicht nur effektiv, sondern auch sehr gut verträglich. Inzwischen sind auch viele andere Anwender von Neradin überzeugt. Jochen K. (66) beispielsweise berichtet: „Das einzige Mittel, das bei mir wirklich Erfolg bringt!“
Spontaner Sex wird wieder möglich Anders als herkömmliche, verschreibungspflichtige Potenzmittel muss Neradin nicht zu einem bestimmten Zeitpunkt vor dem Sex genommen werden. Durch eine regelmäßige Einnahme kann der Sex endlich wieder aus der Leidenschaft des Moments heraus entstehen. Da Neradin keine bekannten Neben- oder Wechselwirkungen hat, eignet es sich insbesondere auch für ältere Männer. Neradin ist ohne Rezept in jeder Apotheke erhältlich oder kann diskret über eine seriöse OnlineApotheke bestellt werden.
(Abbildung Betroffenen nachempfunden, Namen geändert)
Sex ist keine Frage des Alters. Doch vielen macht sexuelle Schwäche, wie z. B. Erektionsstörungen, einen Strich durch die Rechnung. Ein rezeptfreies Arzneimittel kann helfen.
Die Vorteile von Neradin auf einen Blick
Das Arzneimittel kann sexuelle Schwäche ohne
bekannte Neben- oder Wechselwirkungen bekämpfen.
Neradin ist rezeptfrei in der Apotheke erhältlich. Die Wirkung ist unabhängig vom Einnahmezeitpunkt.
Durch die regelmäßige Einnahme kann die Spontaneität beim Sex erhalten bleiben.
NERADIN. Wirkstoff: Turnera diffusa Trit. D4. Homöopathisches Arzneimittel bei sexueller Schwäche. www.neradin.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelfing • Die Einnahme von Arzneimitteln über längere Zeit sollte nach ärztlichem Rat erfolgen. 180417_OP122_L_WOBFormat1_V13_fh.indd 1
Sie leiden unter Hautproblemen? Viele probieren dann unzählige Cremes oder Salben aus – oft vergeblich. Derma-Experten raten stattdessen, die Haut von innen zu unterstützen! Wer sich eine gesunde H a u t wünscht – und das nicht nur im Frühling – sollte Kijimea Derma ausprobieren. Das Präparat (Apotheke) wurde speziell entwickelt, um ein gesundes Hautbild von innen heraus zu unterstützen. Es enthält Riboflavin und Biotin, die eine gesunde Haut fördern, sowie die einzigartige Mikrokultur L. salivarius FG01. (www.kijimea.de)
17.04.18 16:14
Kleinanzeigen / Sport
Ausgabe 17 | 28. April 2018 | 6
WochenZeitung Donauwörth
» ImmobIlIen » Fundgrube ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------Kaufe alle Arten Zinn,
Baumschnitt
wer schneidet Bäume und Sträucher. 0172-9001989 ab 18 Uhr
Buchen- u. Fichtenbrenn-
Buchskugeln, ca. 50 cm h, 50 cm Ø, Pyramiden 70 cm h, 40 cm Ø, Stck./10 € 09083-638
Kleinbagger- u.
Renovierung
Gerüstverleih 0170-3823958
holz, Stammholz ab 52€ tr. u. Lieferung mögl. ofenfertig, 0160-96243284
Ma, Dt, Engl, Franz.
ab 7,90 €/45 Min., Kl. 4 - Abitur 0157-92348536
Buchenbrennholz trocken
Metzgerei-Maschinen Ankauf,
u. Stammholz zu verk., Lieferung mögl. 09081-23679 www.brennholz-eisele.de
auch ganze Betriebe.
Der Restaurator, Skulpt.
% 07326-79 57
Gemälde, Fotos 09145-839683
Militaria, Orden kauft
Ferngläser, Jagdsachen kauft Fa. Rachinger, 0171-4378000
Fa. Rachinger, WUG 01714378000
WUG
Fliesenleger hat noch
Heckenpfl. smaragd
Termine frei. 0162-3213896
Räumungsverkauf!
Armbanduhren, Taschenuhren (mechanisch) auch defekt 0178-9168783
40/60 á 3 € 09091-1630
jeder Art zu Top Preisen! Achtung wir übern. kurzfr. auch kl. Reparaturarb.! Rufen Sie uns an unter 09081-2900094
Rolex, Omega, Breitling kauft Fa. Rachinger, 0171-4378000
WUG
Schmuck, Silber & Gold kauft Fa. Rachinger, 0171-4378000
WUG
Steirische Harmonika
GFCB, fast neu, NP 3.400,-€ zu verk. für 1.900,-€ 09829-215
Haushaltsauflösungen
u. Entrümpelungen m. Wertanrechnung 0175-5284476
Verkaufe Eichendielen
2 ZKB, Maisionetten-
Zahngold kauft
4m lang, ca. 40 cm Breite, 3cm Stärke, sehr trocken, ca. 18 Stück, 07966-2353
Fa. Rachinger, WUG 01714378000
Zinn kauft Fa. Rachinger WUG 0171-4378000
WB Dienstleistungen
erledigen schnell, sauber u. diskret Wohnungsauflösungen m. SperrmüllWertanrechnungen, entsorgungen u. alle anfallenden Arbeiten rund ums Haus 09081-2408540 od. 017644404736
Zahle bar und fair!
Höchstpreise für: Gold, Münzen, Zinn, Silber, Pelze, Teppiche und alles aus Oma's Zeit Fr. Fischer 0152-37153506
Musikinstrumente kauft
Fa. Rachinger, WUG 01714378000
Überspiele und schneide
Ihre Filme in Profi-Qualität 0172-8417197
Steirische Harmonika
GCFB, fast neu, NP 3.400,- € zu verk. für 1.900,-€ 09829-215
Übern. Malerarbeiten u.
Außenfass. 0176-61747223
Thujen 1-4m 4-12EUR
Whg. mit Küchenzeile, keine Haustiere, nur mit festem Einkommen ab 01.05.18 zu verm. 01577-0760754 ab 18 Uhr
Suche Halle mit Büro
zum Mieten 01522-6510004
Zweifamilienhaus in
Polsingen zu verkaufen, Bj. ca. 1960, ca. 255m² Wohnfläche, 1.334m² Grundstück, frei ab sofort, VB 196.500€, Diakonie Neuendettelsau, Kontakt per E-Mail: Roswitha.Fingerhut@ diakonieneuendettelsau.de
» Ferienwohnungen ------------------------------------Ungarn FH am Balaton
Eiben, Buchs 09080-2102
Münzen, Medaillen kauft
Fa. Rachinger, WUG 01714378000
v. priv. günst. zu verm., 14 Tage buchen/ 12 Tage bezahlen 09091-2360 www.felber-plat tensee.de
Fußballmeile
Der FC Maihingen konnte sich beim Topspiel der Kreisliga Nord am letzten Sonntag nicht gegen Tabellenführer SV Holzkirchen durchsetzen und verlor 3:2. Im Bild: Maihingens Raphael Stimpfle bei einem der ersten Maihinger Angriffe des Spiels
Mit einem deutlichen 4:1 schickte der TSV Oettingen in der Kreisklasse Nord I zuletzt den TSV Monheim zurück nach Hause. Die Hausherren (am Ball: Steffen Thalhofer) führten nach 32 Minuten mit 3:0, ließen es dann aber langsamer angehen.
Wenig Tore, aber viele Karten für die Heimmannschaft bekamen die Zuschauer beim 0:1 zwischen dem SV Megesheim und dem SC Nähermemmingen-Baldingen zu sehen. Am Ball: Julian Fotos (3): Maximilian Bosch Jaksch (links) gegen Nico Prentner
Bezirksliga Schwaben Nord
Kreisliga Nord
Kreisklasse Nord I
Kreisklasse Nord II
A-Klasse Nord
B-Klasse Nord
Gersthofen - Wörnitzstein-Berg e.V. (Fr.) Bubesheim - Ehekirchen (Sa., 15 Uhr) Lauingen - Neuburg/Donau (Sa., 16 Uhr) Adelzhausen - Nördlingen 2 Meitingen - Horgau Donaumünster-Erlingshofen - Offingen Ecknach - Rain/Lech II (alle So., 15 Uhr) Hollenbach - Glött
Wemding - Höchstädt Reimlingen - Unterringingen/Amerdingen Hainsfarth - Unterthürheim Alerheim - Deiningen Maihingen - Mertingen Altisheim-Leitheim - Holzkirchen (alle So., 15 Uhr) Wertingen - Möttingen
Marktoff. - Gundelsh./W.-R. (Sa., 15.30 Uhr) Monheim - Wolferstadt Harburg - Oettingen Ederheim - Schwörsheim-Munningen Hausen-Schopflohe - Wallerstein Sportclub D.L.P. - Flotzheim (alle So., 15 Uhr) Niederhofen-Ehingen - Laub (So., 17 Uhr)
Eggelstetten - Riedlingen Binswangen - Genderk. (beide Sa., 15 Uhr) Schretzheim 2 - Oberndorf (Sa., 15.15 Uhr) Wertingen 2 - Pfaffenh.-U. Z. (So., 13 Uhr) Kicklingen-Fristingen - Dillingen Bäumenheim - Wortelstetten (alle So., 15 Uhr) Ebermergen - Tapfheim
Mündling-Sulzdorf - Megesheim Wechingen - Marxheim/Gansheim Großsorheim - Birkhausen/Munzingen Huisheim - Wörnitzstein-Berg e.V. 2 Athletik Nördlingen - Mönchsdeggingen Nähermemmingen-Bald. - Möttingen 2 Buchdorf - Minderoffingen (alle So., 15 Uhr)
SC D.L.P. 2 - FSV Flotzheim 2 (So., 13 Uhr) Kaisheim - Eintracht T.R.B. Fatih Spor Asbach-Bäumenh. - Mauren Daiting - Nordries Zirgesheim - Grosselfingen TKSV Donauwörth - Otting Utzwingen - Hohenaltheim (alle So., 15 Uhr)
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
1. SV Holzkirchen 2. TSV Wertingen 3. TSV Möttingen 4. FC Maihingen 5. Altisheim-Leitheim 6. FC Mertingen 7. TSV Unterthürheim 8. FSV Reimlingen 9. TSV Hainsfarth 10. SpVgg Deiningen 11. SSV Höchstädt 12. SG Alerheim 13. SG Unterring./Amerd. 14. TSV Wemding
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
VfR Neuburg/Donau 24 TSV Gersthofen 26 TSV Rain/Lech II 26 TSV Meitingen 26 SC Bubesheim 25 FC Ehekirchen 26 VfL Ecknach 26 BC Adelzhausen 26 TSV Hollenbach 25 SV Donaumünster-Erl. 26 TSV Nördlingen 2 26 SSV Glött 24 SV Wörnitzstein-Berg 26 TSV Offingen 26 FC Lauingen 25 FC Horgau 25
73:30 50:22 54:34 55:37 57:37 48:38 53:38 52:52 44:46 45:54 46:56 32:49 35:47 25:51 22:64 34:70
59 57 55 51 43 40 38 35 31 30 29 27 24 24 15 11
22 64:25 53 22 62:19 51 21 34:18 36 21 36:30 34 21 39:34 33 21 39:38 30 21 34:44 27 21 44:58 27 21 24:32 25 22 35:49 25 21 31:36 21 21 31:44 20 21 31:45 19 20 22:54 14
FSV Marktoffingen TSV Wolferstadt FSV Flotzheim TSV Harburg TSV Oettingen SpVgg Ederheim SV Niederhofen-Eh. Gundelsh. / Weilh.-R. SV Schwörsh.-Munn. Lauber SV SV Hausen-Schopfl. TSV Monheim Sportclub D.L.P. SC Wallerstein
21 20 20 21 20 21 21 21 21 20 21 21 21 21
57:28 51:29 42:19 49:37 37:30 34:32 32:28 24:27 21:20 37:37 24:38 29:46 25:37 25:79
43 40 35 35 33 32 31 30 27 24 21 21 20 7
SpVgg Riedlingen 21 SV Kicklingen-Frist. 21 SSV Dillingen 21 VfB Oberndorf 20 TSV Binswangen 20 SV Genderkingen 21 SV Wortelstetten 21 SV Eggelstetten 20 TSV Wertingen 2 22 FC Pfaffenhofen-U. Z. 21 BC Schretzheim 2 21 TSV Bäumenheim 21 TSV Ebermergen 20 SC Tapfheim 20
51:20 71:19 40:26 50:28 44:19 32:33 35:38 32:36 37:46 23:37 36:44 28:62 32:60 22:65
49 48 42 36 35 31 31 27 23 19 19 18 11 11
SG Birkhausen/Munz. TSV Mönchsdegg. SV Wechingen FSV Buchdorf BC Huisheim SV Megesheim SpVgg Minderoff. FC Marxheim/Gansh. SC Nähermemm.-B. Wörnitzstein-Berg 2 FSG Mündling-Sulzd. SV Großsorheim Athletik Nördlingen TSV Möttingen 2
21 21 21 21 21 21 21 21 22 21 21 21 22 21
54:28 55:22 44:23 46:31 46:33 35:34 28:32 30:42 26:41 31:47 26:36 27:44 36:55 32:48
48 45 39 38 38 28 28 26 22 21 21 21 20 18
Eintracht T.R.B. SV Kaisheim SV Mauren FSV Flotzheim 2 SV Grosselfingen FC Nordries TKSV Donauwörth Fatih Spor Asbach-B. FC Zirgesheim FSV Utzwingen Sportclub D.L.P. 2 SpVgg Daiting SV Otting SV Hohenaltheim
21 20 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 21 20
91:19 63:24 62:28 49:23 54:53 55:37 47:56 40:39 31:36 32:34 17:40 21:54 24:59 9:93
53 45 45 35 32 31 30 29 26 24 23 17 11 8
Achtung: Die Ergebnisse der Spiele am vergangenen Freitag konnten wir für diese Ausgabe nicht mehr berücksichtigen.
Aktuelle Ergebnisse vom gestrigen Spieltag
Spiele am Wochenende
1. und 2. Fußball-
Bundesliga BUNDES
LIGA
55. Saison
FC Bayern München FC Schalke 04 Borussia Dortmund Bayer 04 Leverkusen TSG 1899 Hoffenheim RB Leipzig Eintracht Frankfurt Borussia M’Gladbach Hertha BSC VfB Stuttgart FC Augsburg SV Werder Bremen Hannover 96 VfL Wolfsburg 1. FSV Mainz 05 Sport-Club Freiburg Hamburger SV 1. FC Köln
Champions League CL-Qualifikation
LIGA
2017/2018
1. Bundesliga 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.
BUNDES
31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31
25 16 15 14 13 13 13 12 10 12 10 9 9 5 7 6 6 5
3 8 9 9 10 8 7 7 12 6 10 10 9 15 9 12 7 7
3 7 7 8 8 10 11 12 9 13 11 12 13 11 15 13 18 19
84:22 49:35 61:41 55:41 60:44 47:47 41:40 42:48 38:35 29:35 40:40 34:38 38:47 30:40 32:49 26:51 24:48 31:60
2. Bundesliga 78 56 54 51 49 47 46 43 42 42 40 37 36 30 30 30 25 22
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.
Fortuna Düsseldorf 1. FC Nürnberg Holstein Kiel SSV Jahn Regensburg DSC Arminia Bielefeld VfL Bochum 1848 FC Ingolstadt 04 SV Sandhausen 1. FC Union Berlin MSV Duisburg SG Dynamo Dresden Eintracht Braunschweig FC Erzgebirge Aue 1. FC Heidenheim 1846 SpVgg Greuther Fürth FC St. Pauli SV Darmstadt 98 1. FC Kaiserlautern
31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31
17 15 12 14 11 12 11 11 10 11 11 8 10 10 10 9 7 7
5 9 13 5 11 8 9 9 11 8 7 15 9 8 8 10 13 8
9 7 6 12 9 11 11 11 10 12 13 8 12 13 13 12 11 16
51:40 55:36 59:40 51:45 48:44 33:35 43:37 35:29 49:42 44:53 41:49 35:33 34:46 47:54 34:42 31:46 40:44 36:51
56 54 49 47 44 44 42 42 41 41 40 39 39 38 38 37 34 29
1.
TSG 1899 Hoffenheim Hannover 96
Bundesliga
Freitag, 20.30 Uhr
Hertha BSC FC Augsburg
Sport-Club Freiburg 1. FC Köln
Samstag, 15.30 Uhr
Samstag, 15.30 Uhr
FC Schalke 04 Borussia M’Gladbach
FC Bayern München Eintracht Frankfurt
Samstag, 15.30 Uhr
Samstag, 15.30 Uhr
VfL Wolfsburg Hamburger SV
Bayer 04 Leverkusen VfB Stuttgart
Samstag, 15.30 Uhr
Samstag, 18.30 Uhr
1. FSV Mainz 05 RB Leipzig
SV Werder BremenBorussia Dortmund
Sonntag, 15.30 Uhr
Sonntag, 18.00 Uhr
2. Bundesliga VfL Bochum 1848 - FC Erzgebirge Aue DSC Arminia Bielefeld - 1. FC Kaiserslautern (alle Fr., 18.30 Uhr)
SV Darmstadt 98 - 1. FC Union Berlin SG Dynamo Dresden - Fortuna Düsseldorf FC St. Pauli - SpVgg Greuther Fürth (alle Sa., 13.00 Uhr)
1. FC Heidenheim 1846 - SV Sandhausen FC Ingolstadt 04 - Holstein Kiel MSV Duisburg - SSV Jahn Regensburg (alle So., 13.30 Uhr)
Euro League
Relegation
Aufsteiger
Absteiger
1. FC Nürnberg - Eintracht Braunschweig (Mo., 20.30 Uhr)
Tennis hautnah erleben Morgen Familientennistag beim TC Donauwörth Donauwörth (pm). Nach einer normalen Saison 2017 – das TCD-Clubhaus war im November 2015 ein Raub der Flammen geworden – freuen sich nun TCD-Vorstandschaft und Mitglieder auf die neue Freiluftsaison. Gefeiert wird dieser Start in die Sommersaison mit einem großen Tennisfest, zu dem alle Tennisinteressierten herzlich eingeladen sind. Am Sonntag, 29. April haben alle Besucher beim TC Donauwörth von 13 bis 16 Uhr die Gelegenheit, die Attraktivität des Tennissports in allen Facetten hautnah zu erleben und das vielseitige Angebot sowie die familienfreundliche Anlage des Vereins kennenzulernen. Für diesen Tag haben die Vorstandschaft und das Trainerteam zahlreiche Attraktionen für alle Altersstufen geplant, da Tennis ein Sport für die ganze Familie ist. So wird es für Kinder Schnuppertraining und für Erwachsene Fast-Lear-
ning-Kurse geben. Nicht fehlen darf natürlich eine Tombola mit attraktiven Preisen rund um den Tennissport. Vorsitzender Hermann Schröder umschreibt das Ziel des Vereins so: „Wir wollen Tennis allen Altersschichten näherbringen und neue Mitglieder aus allen Teilen der Gesellschaft für das Tennisspielen begeistern.“ Mit seinem Tennisfest beteiligt sich der TC Donauwörth an dem Aktionswochenende „Deutschland spielt Tennis!“, mit dem der Deutsche Tennisbund (DTB) und die Landesverbände bundesweit gemeinsam ein Zeichen für den Tennissport setzen. Als „besonderes Bonbon“ erhalten alle Neumitglieder am 29. April einen Gutschein für einen stark ermäßigten Jahresbeitrag. Selbstverständlich präsentiert sich auch „Il Casale“ die Italienische Clubgaststätte an diesem Tag, sodass sich ein Vorbeikommen in jedem Fall lohnt. Bei Fragen zum Aktionstag oder zum TCD wenden sie sich bitte an Sibylle Lutzkat (0906/241911).
7 | Ausgabe 17 | 28. April 2018
Stellenmarkt / Kleinanzeigen / Lokales
WochenZeitung Donauwörth
» TiermarkT » Stellenmarkt ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------Berittplatz für Dressur-
WIR BILDEN AUS BERUFE FÜR MENSCHEN AltenpflegerIn: 3jährige duale Ausbildung PflegefachhelferIn (Altenpflege): 1jährige Ausbildung ErgotherapeutIn: 3jährige Ausbildung HelferIn Ernährung & Versorgung: 2jährige Ausbildung KinderpflegerIn: 2jährige Ausbildung Bürgermeister-Reiger-Str. 36 * 86720 Nördlingen Tel. 09081 – 2909440 * www.liselotte-nold-schule.de
pferd frei! AUSBILDUNG, TURNIERVORSTELLUNG, KORREKTUR - Norbert Wesolowski Reitstall Petra, Nördlingen 016096271236
Dunkles Fohlen
40 cm Stockmaß, 12 Tage alt, m. Mutter zu verk. 098269079
Mehrere Pferdeboxen
in Oettingen zu vermieten 0172-3617885 oder 09832705235
» Zweirad ------------------------------------Motorroller "Tweet-
Peugeot" schwarz neuwertig umständehalber preisgünstig zu verkaufen 0160-1186150
» Landwirtschaft ------------------------------------Megagrößte Schrotmühle
Starte mit uns in Deine Zukunft WIR BILDEN AUS - HERBST 2019 • 5 Verwaltungsfachangestellte - Kommunalverwaltung (m/w) Bewerbungsschluss: 31.05.2018
• 1 Dualer Studienplatz zum Staatlich anerkannten Sozialpädagogen (B.A.) (m/w) Bewerbungsschluss: 31.05.2018
• 2 Duale Studienplätze zum Dipl.-Verwaltungswirt (FH) (m/w) Bewerbungsschluss: 15.01.2019
Transportzulassung. Gülletransporte. ADA-GbR 09149-311
Porsche Traktor zu verk. 0171-9403799
Rundballenpresse, Netzbindung zu Kaufen 09141-70433
gesucht
» AutomArkt ------------------------------------AUTOANKAUF
auch hohe km, Unfall oder defekt, ab BJ. 2000 09144-6527
Kaufe alle Toyota, Nissan Bj. egal 09081-801093
• 2 Verwaltungswirte (m/w)
Kaufe Diesel od. Benziner
Bewerbungsschluss: 31.10.2018
auch mit Mängel, alles anbieten 0173-8009051
• 2 Straßenwärter (m/w)
Bewerbungsschluss: 31.10.2018
Opel Agila, Bj. 2003,
Alle Informationen rund um die Ausbildung und das Duale Studium findest Du unter: www.lra-donau-ries.de Landratsamt Donau-Ries
TÜV + UVA neu, Sommer- und zum Teil neu, Winterräder 1.220€ 0170-1453904
Su. PKW-Diesel/ Benzin
BJ. Zust. egal 09081-801093
Pflegstraße 2 • 86609 Donauwörth Telefon 0906 74-595
Wir kaufen Wohnmobile +
Wohnwagen 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)
» Single-Treff ------------------------------------Er 69, su. ehrliche Frau
vom Land. Zuschriften u. DR 005/13022
Ich, Rainer, bin 74 Jahre Zum nächstmöglichen Eintritt suchen wir sofort einsetzbare
Zusteller Springer Wir suchen sie! Kaufmännischer Mitarbeiter sachbearbeitung (m/w) in Vollzeit für unser Büro in Wemding
Ihr Aufgabenspektrum: ■ Korrespondenz und Kommunikation mit Kunden ■ Erfassung, Bearbeitung und Rechnungsabwicklung von branchenspezifischen Aufträgen ■ Stammdatenpflege
WochenZeitung SonntagsZeitung Gutenbergstraße 3 86650 Wemding Telefon: 09092 / 9 68 30
Zusteller Springer sein bedeutet: · kurzfristig für verschiedene Bezirke einsetzbar sein · mobil sein · Spaß haben an Bewegung an der frischen Luft · Mittwochnachmittag und/oder Sonntagmorgen Zeit haben Wir bieten: Zahlung nach Stunden Zahlung von Kilometergeld bei geringfügiger Beschäftigung Haben Sie Interesse? Bitte bewerben Sie sich bei Wochen- und SonntagsZeitung, Bei den Kornschrannen 18 86720 Nördlingen, z. Hd. Frau Holzner, Tel. 0174/2128603 oder per E-Mail: angelika.holzner@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de
Ihr Profil: ■ Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung ■ Ein hohes Maß an Teamfähigkeit und Organisationsgeschick ■ Selbstständiges Arbeiten ■ EDV-Kenntnisse ■ Flexibilität
alt suche weibliches Wesen bis 72 Jahre 09082-203851
Schöne Witwe, Anna,
69 J., bin eine saubere, gute Hausfrau u. Köchin, nicht ortsgebunden, habe leider nur eine kleine Rente, bin bescheiden und liebevoll, mag gemütliche Fernsehabende. Gerne würde ich Dich mit meinem Auto besuchen und selbstgebackenen Kuchen mitbringen damit wir uns näher kennenlernen können. pv 0151-20593017
» KontaKte -------------------------------------
Playground HDH
Bewerben Sie sich jetzt mit Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung schriftlich oder unter
Zwei 450€-Jobber/-innen
als Pferdepfleger in Oettingen gesucht 0172-3617885 oder 09832-705235
karriere@wochenzeitung.de
Ihr Stellenmarkt am Samstag 09 06 / 7 05 94-0
0 73 21-92 43 10 Infoband 0 73 21-9 24 50 18 täglich ab 11 Uhr vormittags www.playground-hdh.com Jede Woche neue Ladys
Kreativausstellung zum Maimarkt Wir suchen tatkräftige Mitarbeiter Jetzt Zusteller für folgende Regionen werden:
N JETZT BEWERBE enzeitung.de
@woch Mail: angelika.holzner 03 Telefon: 0174 / 2 12 86
· Nordheim · Asbach-Bäumenheim · Burgheim Hiermit bewerbe ich mich als Austräger für die WochenZeitung Name: ......................................................................................................... Straße: ........................................................................................................ Wohnort: ..................................................................................................... Telefon:............................................................ Alter ...........................
Oder senden Sie Ihre Bewerbung an: Wochen- und SonntagsZeitung, z. H. Frau Angelika Holzner Bei den Kornschrannen 18 · 86720 Nördlingen · www.wochenzeitung.de
Stiftung Sankt Johannes zeigt Handgemachtes Rain (pm). Seit über 30 Jahren engagieren sich die verschiedenen Kreativbereiche der Stiftung Sankt Johannes am Rainer Maimarkt mit einer Kreativausstellung im Pfarrsaal der Katholischen Kirchenstiftung Johannes der Täufer. Auch heuer präsentieren sie dort am Marktsonntag, dem 29. April, ab 10 Uhr ihre handgemachten Produkte für Haus und Garten. Getragen vom Gedanken, den ei-
genen Ideen freien Lauf zu lassen und die Klienten der Stiftung in ihrer Kreativität zu fördern, entstehen in den Kreativabteilungen jedes Jahr aufs Neue eindrucksvolle Kunstwerke und Deko-Artikel. Das Angebot reicht von Kerzen über Rankhilfen aus Metall und mundgeblasene Gläser bis hin zu individuellen Geschenkkarten. Die Eröffnung der Ausstellung findet um 11 Uhr mit musikalischer Begleitung durch den Johannes Chor statt.
Handgemachte Produkte für Haus und Garten stehen bei der Foto: Sarah Herrmann Ausstellung im Mittelpunkt.
Anzeigenkunden / Lokales
Ausgabe 17 | 28. April 2018 | 8
WochenZeitung Donauwörth
Wohnen im Sonnenwinkel vor den Toren Donauwörths Die Lage in Kaisheim bietet Ihnen ein perfektes Preis-/Leistungsverhältnis und ist nur einen Katzensprung von Donauwörth entfernt. Die verschiedenen Wohnungsgrößen sind ideal für Kapitalanleger und Eigennutzer. Gerne beraten wir Sie.
PREISBEISPIELE:
VERKAUF und BERATUNG:
3-Zimmer-Wohnung u ca. 87,37 m² Wohnfläche u 266.500,00 Euro 2-Zimmer-Wohnung u ca. 54,30 m² Wohnfläche u 168.000,00 Euro
Armin Raimann Immobilienabteilung Telefon: 0906 781 186 Mobil: 0170 856 20 66 armin.raimann@spk-don.de
Auf Wunsch können Sie einen Tiefgaragenstellplatz für 16.000,00 Euro und/oder einen Freistellplatz für 4.500,00 Euro erwerben. i! ionsfre Provis FERTIGSTELLUNG: Frühjahr 2019
! STEHT HBAU ERMINE O R R E D GST TIGUN BESICH ORMERKEN: V ai 2018
6. M tag : 5./ g/Sonn - 16:00 Uhr Samsta r h U 2 13:00 tr. 20/2 lung-S Abt-Nib Kaisheim 86687
BAUTRÄGER: ARLT Komplettbau GmbH, Nördlingen www.spk-don.de Sonderveröffentlichung
MotoTechnica
WochenZeitung Nördlingen
Ausgabe 45 | 7. Nov
28. + 29. April
ANZEIGE
WochenZeitung
NÖRDLINGEN
Oldtimertreffen am Wochenende in Nördlingen
immer aktuell
Tel. 09081 - 799239
TEILE- ZUBEHÖR- MARKT
+ OLDTIMER - TREFFEN
Kaiserwiese / Festplatz ( Diesel + Benziner )
Sam. 8 - 18 Uhr * So. 9 - 16 Uhr
VERloSUNGSAKTioN
Blühender Schlosspark Karten für Gartentage Dennenlohe zu gewinnen
Die MotoTechnica in Nördlingen ist ein Eldorado für alle OldFoto: privat timerfans. Nördlingen (mab). Auf der Kaiserwiese mit circa 20.000 m² treffen sich am 28. und 29. April wieder Oldtimerfreunde aus den Bereichen Traktoren, Pkws und Motorräder. Erwartet werden viele Tausend Besucher, circa 200 Aussteller und weit über 800 Oldtimer an beiden Tagen. Neben Kauf und Verkauf der Oldtimerfahrzeuge, Automobile und Motorräder locken die Modellbörse, der
***Busreisen 2018*** 19.-21.5. “Südböhmen-Krumau-Budweis“ 3*; HP, Stadtrundgänge, Bierabend ab 181 € 20.-27.5.“Südengland mit Cornwall“ HP, Fähre u Tunnel, mit RLG. Hertlein ab 809 € 31.5-3.6.“Amsterdam“ 4*, FR, Stadtführung, Grachtenrundf., Diamantenschleif. ab 332 € 7.-10.6.“Wien“4*, FR, Stadtrundfahrt, Schönbrunn, Burgenland, Wachau ab 244 € 7.-10.6 „Lübbesee in Flammen“ 3*, HP, Meckl. Seenplatte, Schlagermusik ab 276 € 13.-17.6. „Insel Rügen“,3*, HP, Binz, Arkonabahnfahrt, Hiddensee ab 402 € 15.-17.6. „Bodensee“ 3*,HP, St. Gallen Lindau, Konstanz, Schifffahrt ab 190 € 21.-24.6. „Kärtner Seenlandschaft“ 4* HP, Rundfahrt, Bleder u. Wörther See ab 265 € ***Gruppenkreuzfahrt 2019*** Wegen der großen Nachfrage haben wir für Sie noch Kabinen eingekauft. 4.-11.02.19 „TUI Mein Schiff 4“ Dubai mit Oman, ab MUC, Innenkabine all inkl. ab 1678 € Reisebegleitung Frau Maria Scherer
www.Engeler-reisen.de Tel.: 09141/70940, 08421/5406, 09142/96500
Zeit für meine WochenZeitung
Werkzeugmarkt und die Literaturbörse erneut zahlreiche Oldiefreunde an. Freie Einfahrt auf die Kaiserwiese gilt für alle Fahrer mit Oldtimern, die mehr als 30 Jahre auf dem Kühler haben, über mehr als 80 cm³ verfügen und diesel- oder benzinbetrieben sind. Geöffnet ist am Samstag von 8 bis 18 Uhr, am Sonntag von 9 bis 16 Uhr. • Weitere Infos unter www.MotoTechnica.de
Dennenlohe (red). Vom 10. bis 13. Mai 2018 finden die 19. Schloss- und Gartentage in Dennenlohe statt.
Marktsonntag
Sie sind der Treffpunkt für die schönen Dinge des Lebens. Nützliches, Kunst und Stilvolles tummeln sich im Privatgarten und dem barocken Gutshof, zwischen Wiesen und Wasser im weitläufigem Park! „Stöbern Sie in den neuesten Trends“, lädt Familie von Süsskind ein. Aus-
Foto: privat
Die WZ verlost 10x2 Eintrittskarten sowie ein Buch für die Gartenmesse. Rufen Sie am Montag, 30. April, zwischen 10 Uhr und 10.15 Uhr unter der Telefonnummer 0906/70594-15 an. Die ersten Anrufer gewinnen.
Olympia-Stars zum Anfassen Erleben Sie Fabian Hambüchen, Markus Eisenbichler, Björn Kircheisen und Nico Ihle hautnah
Große Gewerbeschau Ausstellung des HGV Waldhausen Helikopterrundflüge 49,– € p.P., Buchung vor Ort
> Samstag, 05. Mai, 13:30 – 18:00 Uhr ab 18:00 Uhr Zeltparty mit „Mario&Schorschi“, Eintritt frei
Informatives Vortragsprogramm Rund um die Themen Bauen mit Holz in höchster Energieeffizienz, Baufinanzierung, Sicherheit im Eigenheim, Solartechnologie, ...
> Sonntag, 06. Mai, 10:00 – 17:00 Uhr KAMPA-Platz 1, Aalen/Waldhausen
für den Marken-Mode
Gross in Mode - klein iM Preis Riesige hl a Jeansausw
Anzüge und Sakkos
Langer Samstag, 05.05.2018, von 9.00 bis 16.00 Uhr geöffnet
Gutmann
Forschen, spielen & entdecken Buntes Kinderprogramm zum Thema Wissenschaft & Natur mit Forschercircus, Waldmobil mit Spieleparkour, Kinderschminken und vielem mehr
Wir freuen uns auf Sie.
am 29.04.2018 von 13.00 bis 17.00 Uhr geöffnet
reichend Parkplätze direkt im Landschaftspark sind vorhanden. Eintritt für die Gartentage: 10 Euro p.P., Kinder bis 18 Jahre sind frei, ebenso Rollstuhlfahrer.
So gewinnen Sie:
ERLEBNISTAGE BEI KAMPA!
Parktze ä l p rm vo us Ha
Emetzheimerstr. 1 · 91781 Weißenburg Telefon: 0 91 41 / 24 32
Öffnungszeiten: Mo. -Fr. 900 - 1800 Uhr, Sa. 900 - 1300 Uhr, lg. Sa. 900 - 1600 Uhr www.gutmann-herrenbekleidung.de
Tomaten- & Chilipflanzen · Stauden · Gartenbedarf Keramik · Gartenmöbel · Dekoration Eintritt frei
Tomaten- und Gartenmarkt 8. BÜHLERTANNER
Samstag, 5. Mai 10.00 – 18.00 Uhr
Sonntag, 6. Mai 11.00 – 18.00 Uhr
Gewächshaus Biolandhof Hägele Rosenbühl 30 · 74424 Bühlertann Mehr Information und weitere Verkaufszeiten: www.biotomate.de
www.kampa.de
Strandkörbe am Donauwörther Museumsplatz Zweites Gewinnerprojekt des Jugendforums umgesetzt Donauwörth (pm). Donauwörth hat nun eine kleine Attraktion mehr in der Innenstadt: Beim Jugendforum 2017 stimmten die meisten Jugendlichen für die Projektidee „Strandkörbe“ von Hannah Diefenthaler ab. Sie wollte einen gemütlichen Platz in der Innenstadt am Wasser schaffen, dessen Design weich, jugendlich und etwas flippig ist. Am Museumsplatz wurde in Nä-
he des offenen Bücherregals ein geeigneter Platz hierfür gefunden, andere Standorte waren auf dem Weg von der Idee zur Umsetzung angedacht, aber letztlich wieder verworfen worden. Das Resümee von Hannah zu diesem Jugendbeteiligungsprojekt fällt damit durchwegs positiv aus: „Ich habe einen Einblick in die politischen Verfahren und Umsetzungswege bekommen, mit Gruppen disku-
tiert und so auch für mich persönlich etwas mitgenommen.“ Mit Beginn der warmen Jahreszeit konnte es dann losgehen: Vergangenen Samstag bauten die Jugendlichen, unterstützt von Stadtjugendpflegerin Daniela Benkert, die gekauften Strandkörbe zusammen und stellten sie am Museumsplatz auf. Bereits vergangenen Herbst wurde die beim Jugendforum ebenfalls ausgewähl-
te Tischtennisplatte am Baggersee aufgebaut. Damit sind beide Projekte, für deren Umsetzung sich Donauwörther Jugendliche im Rahmen des vergangenen Jugendforums ausgesprochen hatten, umgesetzt. Auch in diesem Jahr wird es wieder ein Jugendforum geben, diesmal im Herbst: Kurz nach den Landtagswahlen – am 28. Oktober - ist das Zeughaus wieder für die Jugend reserviert.
v.l.n.r.: Jugendpflegerin Daniela Benkert, Ideengeberin Hannah Foto: KJR-Donau-Ries / D. Phan Diefenthaler, Sebastian Offinger.