WochenZeitung Altmuehlfranken KW 50.19 by WochenZeitung

Was schenkt man seinen Lieben zu Weihnachten. Diese Frage stellt sich alle Jahre aufs Neue.

Die Bewohner der neuen Wohnanlage von Regens Wagner in Treuchtlingen haben sich eingelebt.

Lesen Sie mehr auf Seite 12

Die Müllfibel 2020 wird aktuell über die Post bzw. Gemeindeboten an die Haushalte verteilt.

Lesen Sie mehr auf Seite 14

ALTMÜHLFRANKEN ALTMÜHLFRANKEN

Lesen Sie mehr auf Seite 16

Nr. 50 · 31. Jahrg. · 11. Dezember 2019

Dr. Grimme · Dr. Jungbauer · Birnthaler · Fachanwaltskanzlei

Stimmungsvolle Budenstädte Gunzenhausen, Treuchtlingen und Weißenburg laden zu Weihnachtsmärkten ein

RA Hausmann RAin Franz Dr.Dr. Grimme RADr. Dr.Jungbauer Jungbauer RA GrimmeRA RA Becker Becker RAinRAin RAin Franz RARA RABirnthaler Birnthaler RAin RAin Möhring Möhring Baurecht WEG-Recht Baurecht Erbrecht Erbrecht Mietrecht Verwaltungsrecht VerwaltungsZivilrecht recht

Familienrecht fürfür Fachanwalt Fachanwaltfür für Fachanwalt FamilienrechtFachanwalt - Bauund - Strafrecht - Bauund - Strafrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht Archit.-Recht - Verkehrsrecht - Miet- und - Mietund WEG-Recht WEG-Recht

RA RA Bergner Bergner

Fachanwalt für Fachanwalt für Fachanwaltfür für Fachanwältin Fachanwältin für für Fachanwalt Arbeitsrecht Familienrecht Verkehrsrecht Verkehrsrecht Familienrecht - Arbeitsrecht - Steuerrecht VersicherungsVersicherungsSteuerrecht recht recht

RAinBesel Besel RAin Strafrecht Strafrecht OrdnungsOrdnungswidrigkeiten widrigkeiten Verkehrsrecht

Verkehrsrecht

www.dres-gjb.de Gunzenhausen · Marktplatz 17 · Telefon 0 98 31 / 88 32 80 Treuchtlingen · Bahnhofstraße 50 · Telefon 0 91 42 / 20 46 00 Weißenburg · Eichstätter Str. 7 · Telefon 0 91 41 / 97 40 600

Mein

WOCHENEND

KNULLER

Weißenburg

Jetzt NEU auf Seite 5

in Weißenburg

Wolfgang Hauber, MdL

ALTMÜHLFRANKEN (DO). In vielen Städten und Gemeinden in der Region verwandeln sich die Plätze in der Vorweihnachtszeit wieder in stimmungsvolle, winterlich dekorierte Hüttendörfer. Am kommenden Wochenende laden die Weihnachtsmärkte in Gunzenhausen, Treuchtlingen und Weißenburg zum Bummeln, Stöbern und Verweilen in stimmungsvoller Atmosphäre ein. Der Duft von Glühwein begleitet die Besucher dabei, an den vielen weihnachtlich geschmückten Buden das ein oder andere Weihnachtsgeschenk zu entdecken. Das bunte Rahmenprogramm begeistert zudem die kleinen und großen Besucher.

Weihnachtsmärkte sind nicht nur ein Treffpunkt, sondern ein Ort des weihnachtlichen Erlebens.

Foto: Brigitte Dorr

Ihre kommunale Stimme im Bayerischen Landtag #AnpackenfürdieHeimat

Seehof-Bistro täglich bis 17 Uhr geöﬀnet Jeden Sonn- und Feiertag Brunch 11–14 Uhr* www.strandhotel-seehof.de

SPIELHALLE CYBERSPACE Augsburger Straße 70 91781 Weißenburg Großer Kundenparkplatz

Reservierung Reservierung * erforderlich erforderlich

Ganzjährig geöffnet!

Ihr kompetenter Service-Partner für die Kleinen und die Großen

T +49 9834 988 0

Gasthof „Zum Tannhäuser“

91738 Pfofeld/Thannhausen Tel. 0 98 34 / 12 78

Transporter

PKW

Elkan-Naumburg Str. 39 91757 Treuchtlingen

Freizeitmobile

Tel. 0 91 42 - 40 38 Fax 0 91 42 - 58 44

E-mail: autohaus-klimen@t-online.de

Öffnungszeiten: Freitag- und Samstagabend, Sonntag mittags und abends

Christbäume

zum Selberschneiden in Möhren am Samstag, 14.12.+21.12., ab 9.00 Uhr Sonntag, 15.12., ab 13.00 Uhr oder nach Vereinbarung

Ihre Familie Karl Ellinger

Tel. 0151/56941663, Fam. Schmid

Achtung, vorgezogener Anzeigenschluss!

www.omnibus-taxi-graf.de

05.01. 18. – 19.01. 19. – 21.01. 24.01.

• Krankenfahrten • Kurierdienst • Reisen

Musical Aladdin o. Ghost, Stuttg. m. Brunch (kalt/warmes Buffet usw.) Skicircus Saalbach-Hinterglemm (Fa./Skihaserlfrühstück/1x Ü/HP/Skipass) Grüne Woche Berlin (Fahrt/2x Ü/Fr. am Alexanderplatz/Tagesticket) Musical Aladdin o. Ghost, Stuttgart (+22.02. u.27.2.+22.3. m. Brunch)

ab 121,00 € 198,00 € 229,00 € ab 75,00 €

21.12. Kelly Family Tournee, Stuttgart 101 € 06.01. Holiday on Ice, Mün. +24.1. Stuttg. ab 57 € 18.01. André Rieu Tour Olympiahalle Mün. 115 € 125 € 14.02. BALL.TOTAL, München VIP-Reise

27.12. Therme Bad Wörishofen +31.01. Fahrt 24 € 08.01. Therme B. Mergentheim Fa./Eintr. 45 € 26.01. Tschechenmarkt in Eger + 15.02. NUR 19 € 16.02.+21.+29.03. Circus Krone, München ab 44 €

13.12. Weihnachtsmarkt Gut Wolfgangshof 16.12. Barock Weihnachtsm. Ludwigsburg 16.12. Stuttgarter Weihnachtsmarkt 17.12. Christkindlmarkt Augsburg 18.12. Kuchlbauers Turmweihnacht 21.12. Romantischer WM Schloss Guteneck

15.12. Altdeutscher Weih. Bad Wimpfen 16.12. Esslinger Mittelalter- u. Weihnachtsm. 16.12. WM Regensburg m. Schloßweihnacht 18.12. Reiterlesmarkt WM in Rothenburg 19.12. Christkindlmarkt Nürnberg 21.12. Weihna. Waldwipfelweg St. Englmar

27 € 22 € 22 € 15 € 22 € 26 €

KW 52: 19. 12. 2019, 12.00 Uhr KW 1: 20. 12. 2019, 12.00 Uhr und KW 2: 23. 12. 2019, 12.00 Uhr

OETTINGEN NÖRDLINGEN WESTHEIM WEMDING

Christbaumverkauf

in Pleinfeld/Mackenmühle Kaufen Sie regionale Bäume mit Frische-Garantie vom 13.-15. und 20.-22.12.2019 von 9.00 bis 17.00 Uhr. Auch selber sägen möglich. Große Auswahl, günstige Preise!

22 € 22 € 35 € 15 € 15 € 46 €

Zustieg ab 2 Pers.: Westheim - Wassertrüdingen – Gunzenhausen – Treuchtlingen – Weißenburg – Monheim Alle Reisen und Beschreibungen finden Sie im Internet: www.omnibus-taxi-graf.de - gleich online buchen!

Am Sauereck 10 · 86732 Oettingen · Tel. 09082 / 911633-0

☎

0 91 41 / 85 93 – 14 REDAKTION 0 91 41 / 85 93 – 21

ANZEIGEN

✉

POST E-MAIL

Rothenburger Straße 14 · 91781 Weißenburg anzeigen@wochenzeitung-online.de

vereinigt mit

☎

0 91 41 / 85 93 – 13 zustellung@wochenzeitung.de

ZUSTELLUNG E-MAIL

2 | Lokales

WochenZeitung Altmühlfranken · 11. Dezember 2019

N e u e s a u s d e m L a n d r a t s a m t _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Tiere suchen ein Zuhause »»Fundkätzin

»»Karlson

Fifty-Fifty junior

Ich bin ein zirka drei bis vier Monate altes Katerchen, das nun ein Zuhause sucht. Am liebsten natürlich mit einem Spielkameraden.

Umweltbildungsprojekt startet in Kindergärten in Altmühlfranken ALTMÜHLFRANKEN (RED). Das Energiespar-Prämienprogramm „Fifty-Fifty“ gibt es bereits seit 1994. Von Hamburg aus eroberte es viele Städte in Deutschland. Mittlerweile haben tausende von Schulen und Hunderte von Kindergärten bereits fleißig mit „Fifty-Fifty“ Energie gespart und Prämien gesammelt. Nun erreicht das Projekt auch den Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen. „Fifty-Fifty“ – der Name stammt daher, dass 50% der tatsächlichen finanziellen Einsparung nach einem Jahr an die teilnehmende Einrichtung ausgeschüttet wird, 50% verbleiben beim Träger der Einrichtung, der dieses Geld für weitere energetische Maßnahmen verwenden sollte. Fazit aus vielen Jahren „Fifty-Fifty“ in Deutschland: Jede Einrichtung spart am Ende eines Jahres mehrere Hundert, wenn nicht sogar Tausend Euro und erhält durch die Prämienausschüttung Geld für Projekte, Bastel- oder Spielmaterial. In der Modellphase beteiligen sich sechs Kindergärten im Landkreis, nämlich der Kindergarten Pfiffikus in Haundorf, der Evang. Kindergarten in Nennslingen, der Kath. Kindergarten St. Martin in Pappen-

Gruppenbild mit den Vertretern der teilnehmenden Kindergärten und ProjektFoto: Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen betreuern.

heim, der Kath. Kindergarten St. Franziskus in Pleinfeld, der Evang. Kindergarten Storchennest in Trommetsheim sowie der Kath. Kindergarten St. Josef in Gunzenhausen. Als Partner holte die ZIA zum einen die LBV Umweltstation Altmühlsee ins Boot. Die Umweltpädagoginnen werden in allen Kitas vier Workshops durchführen, insbesondere zu den Themen Energie und Klimaschutz, Heizung, Strom und Wasser. Zum anderen begleiten vier der regionalen Energieberater das Projekt im technischen Bereich, was die Ermittlung von Referenzwerten, Ortsbegehungen mit Gebäudecheck sowie die Berechnung der Prämien am Ende eines Jahres betrifft.

Die Organisatoren erhoffen sich von den Kindern eine hohe Motivation und eine schnelle Auffassungsgabe bei der Umsetzung der gemeinsam erarbeiteten Energiesparmaßnahmen. Letztendlich möchte die ZIA mit Hilfe der Kinder im Rahmen des integrierten Klimaschutzkonzeptes des Landkreises auf diese Weise einen Anstoß zum Energiesparen geben. Der angelaufenen Modellphase soll in Altmühlfranken ein weiteres Jahr mit zirka zehn weiteren Kitas folgen. Anschließend soll sowohl über eine Folgeförderung, als auch über die Erstellung einer Broschüre zur Weitergabe der Erfahrungen und Handlungsempfehlungen an weitere Kitas nachgedacht werden.

Alltagsrassismus tiert. Durch das Erstarken der Rechten in den letzten Jahren zeigt sich, dass Rassismus kein Phänomen des rechten Randes darstellt, sondern auch Teile der gesellschaftlichen „Mitte“ so denken. Kennzeichen dieses Alltagsrassismus können sein, dass Menschen allein aufgrund Ihres Äußeren ständigen Hasskommentaren im Internet ausgesetzt sind, auf der Straße beleidigt werden, wiederholten Polizeikontrollen ausgesetzt sind oder bei der Arbeits- und Wohnungssuche benachteiligt werden. Besonders schwierig ist es, wenn Aussagen zwar

»»» »Service & Notdienste in der Region Apotheken

Mittwoch, 11. Dezember Gunzenhausen: Ahorn-Apotheke Pappenheim: Höchstetter-Apotheke Weißenburg: Römer-Apotheke Donnerstag, 12. Dezember Weißenburg: Stadtmühlapotheke OHG Freitag, 13. Dezember Gunzenhausen: Altstadt-Apotheke Markt Berolzheim: Mühlbach-Apotheke Nennslingen: Jura-Apotheke Samstag, 14. Dezember Ellingen: Schloss-Apotheke Gunzenhausen: Engel-Apotheke Titting: Markt-Apotheke Treuchtlingen: Apotheke an der Altmühltherme

Sonntag, 15. Dezember Georgensgmünd: Markt-Apotheke Muhr am See: See-Apotheke Titting: Markt-Apotheke Treuchtlingen: Neue-Apotheke Montag, 16. Dezember Gunzenhausen: Linden-Apotheke Spalt: Stadt-Apotheke Treuchtlingen: Rathaus-Apotheke Dienstag, 17. Dezember Pleinfeld: Alte Post-Apotheke Weißenburg: Burg-Apotheke Mittwoch, 18. Dezember Gunzenhausen: Markt-Apotheke Treuchtlingen: Stadt-Apotheke

»»Zahnärztlicher Notdienst Dr. Werner Wolf,

»»Peter und Paul

Mich hat man am 26. November in der Industriestraße in Gunzenhausen (wo der neue Edeka gebaut wird) gefunden und ins Tierheim gebracht. Ich bin eine blinde Katzendame.

Wir sind Peter und Paul, zwei zirka vier Monate alte Kater. Da wir Brüder sind, würden wir gerne gemeinsam in ein neues Zuhause umziehen. Tierschutzverein Gunzenhausen und Umgebung e.V. Tel. 09831 88910, E-Mail: info@tierheim-gunzenhausen.de

Adventskaffee Anita Popp überreichte KiTa Wurzelhaus eine Spende

Spendenübergabe in der KiTa Stopfenheim.

SPD lädt zu öffentlicher Veranstaltung ein WEISSENBURG (RED). Die KreisSPD setzt gemeinsam mit dem SPD-Ortsverein Weißenburg sowie den Jusos WeißenburgGunzenhausen ein klares Zeichen gegen das aufkeimende rechte Gedankengut und lädt zu einer öffentlichen Veranstaltung zum Thema „Alltagsrassismus“ ein. Diese findet am Donnerstag, 12. Dezember, um 19.00 Uhr, im Nebenraum der Weißenburger Gaststätte „Hospiz“ (El Greco) statt. Auch in Deutschland sind Menschen anderer Hautfarbe im Alltag immer wieder mit handfestem Rassismus konfron-

Fotos: privat

möglicherweise nicht böse gemeint, aber dennoch unabsichtlich verletzend wirken. Welche Erfahrungen Menschen auch in unserer Region mit alltäglichem Rassismus machen müssen, soll an diesem Abend mit einer Betroffenen diskutiert werden. Die Weißenburgerin Larissa Joyce engagiert sich seit kurzem bewusst im SPD-Ortsverein Weißenburg, weil sie sich gegen Vorurteile und für eine offene Gesellschaft einsetzen möchte. Im Gespräch mit dem SPD-Landratskandidaten Mathias Hertlein wird sie über ihre Erlebnisse berichten.

Luitpoldstraße 10, 91781 Weißenburg, Tel. 09141 72777 Sa./So. von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 18.00 bis 19.00 Uhr

»»Ärztlicher

Bereitschaftsdienst

Tel. 116117 Montag, Dienstag, Donnerstag von 18.00 bis 21.00 Uhr, Mittwoch, Freitag von 17.00 bis 21.00 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertag von 9.00 bis 21.00 Uhr

»»Notrufnummern

Rettungsdienst Feuerwehr Notruf Tel. 112 Polizei Notruf Tel. 110 Polizeiinspektion Gunzenhausen Tel. 09831 67880 Polizeiinspektion Treuchtlingen Tel. 09142 96440 Polizeiinspektion Weißenburg Tel. 09141 86870

STOPFENHEIM (DO). Inzwischen ist es eine schöne Tradition, Kunden in der Vorweihnachtszeit zum Adventskaffee einzuladen. Den Erlös spendet Lumara-Beraterin Anita Popp alljährlich einem guten Zweck. In diesem Jahr konnte sich die Kindertagesstätte Wurzelhaus in Stopfenheim über 370 Euro freuen. Zahlreiche Kunden der Massenbacherin waren auch in diesem Jahr der Einladung gefolgt, um in gemütlicher Atmosphäre einen schönen Nachmittag bei Kaffee, Punsch, Glühwein und allerlei Leckereien zu verbringen. Diese hatte Anita Popp wieder gemeinsam mit ihrer Familie ge-

Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen Tel. 09831 520 Klinikum Altmühlfranken Weißenburg Tel. 09141 9030 Ambulanter Hospizdienst Altmühlfranken Tel. 09831 619161 SAPV Südfranken eG Tel. 09144 9277810 Staatl. Gesundheitsamt Weißenburg Tel. 09141 902401 Kinderschutzbund Ansbach Tel. 09852 615510 Elterntelefon Tel. 0800 1110550 ALMA – Beratungsstelle für Betroffene sexualisierter Gewalt Tel. 0160 1214542 Suchtberatung des Diakonischen Werks Weißenburg Tel. 09141 72099 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 08000 116016 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 089 19240

Foto: Brigitte Dorr

backen. So kamen stolze 370 Euro zusammen, die sie der Einrichtung überreichen konnte. Die Kinder aber auch die Mitarbeiterinnen begrüßten die Lumara-Beraterin mit einem großen Hallo, hatte sie doch neben der Spende auch noch allerlei Backutensilien mitgebracht. „Anita denkt immer an uns, freute sich Leiterin Martina Wein über die finanzielle Unterstützung. Denn die Einrichtung werde oft ein wenig vergessen, aber nicht bei Anita Popp. Auch während des Jahres besuche sie immer wieder die KiTa, um mit den Kindern – wie im Sommer – kleine Kuchen, Hörnchen mit Bratwurst

»»Sprechstunden und Treffen

Freitag, 13. Dezember Weißenburg: Single-Freizeittreff 50+/60+, Kiss Weißenburg, Westliche Ringstraße 2, 19.00 Uhr Weißenburg: Trauercafé Löwenzahn, Hotel-Gasthof Schwarzer Bär, Marktplatz 13, 14.30 Uhr Montag, 16. Dezember Weißenburg: Beratung für Menschen mit erworbener Hirnschädigung nach Schlaganfall, Schädeltrauma oder Hirntumor in den Räumen des Diakonischen Werkes, Schulhausstraße 4, 13.30 bis 15.30 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 0911 3936342-12 Dienstag, 17. Dezember Gunzenhausen: Alzheimergesellschaft Gunzenhausen und Umgebung e. V., Klinikum Altmühlfranken Gunzenhausen, 15.00 bis 17.00 Uhr Änderungen vorbehalten

oder auch gesunde Milchschnitten zu backen. „Das Geld können wir gut für anstehende Anschaffungen gebrauchen“, bedankte sich die Leiterin für die Spende. „Die Arbeit hat sich wieder gelohnt“, sprach Anita Popp ihrer Familie für die große Unterstützung Dank aus und versprach, auch im nächsten Jahr wieder zum Adventskaffee einzuladen.

IMPRESSUM Altmühlfranken Verlag GmbH WochenZeitung Altmühlfranken vereinigt mit Stadtzeitung Weißenburg 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0 Fax: 09141 8593-20 verantwortlich für den Anzeigenteil: Brigitte Felleiter Tel.: 09141 8593-18 anzeigen@wochenzeitung-online.de Anzeigenschluss: montags, 12 Uhr Zurzeit gilt die Preisliste Nr. 1 ab 1. Januar 2019 in Verbindung mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages. verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Amadeus Meyer (ad) Tel.: 09141 8593-21 redaktion@wochenzeitung-online.de Redaktionsschluss: freitags, 12 Uhr Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. GESCHÄFTSFÜHRER Manfred Fink Thomas Sixta DRUCK

Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe GmbH & Co. KG Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach Für die Herstellung wird mit zahlreichen Umweltkennzeichen zertifiziertes Recyclingpapier und Energie aus Sonnenlicht und Biogas verwendet. VERTEILUNG: Kostenlos an ungehindert zugängliche Haushaltungen, Behörden, Handels- und Gewerbebetriebe im Verbreitungsgebiet. AUFLAGE: Wöchentlich 51416 Exemplare.

Lokales | 3

11. Dezember 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

Der neue VGN-Plan

Weihnachtsfeier

. . . ist online NÜRNBERG (RED). Am Sonntag, 15. Dezember, findet der europaweite Fahrplanwechsel im Bahnverkehr statt. Damit ändern sich auch wieder die Fahrpläne vieler Linien im VGN. Alle neuen Verbindungen sind in der elektronischen Fahrplanauskunft unter www.vgn. de verfügbar, die Fahrpläne der

einzelnen Linien kann man sich dort herunterladen und ausdrucken. Auch in der App VGN Fahrplan und Tickets stehen die aktuellen Daten zur Verfügung. In den Stadtverkehren Nürnberg, Fürth und Erlangen gilt der neue Jahresfahrplan seit Beginn des Monats. Die handlichen Fahrplanheft-

Das wird ein schönes Fest n inne Gew e oll Sie t e! Preis

Die Weihnachts-Bastelaktionen in der DONAU MEILE • 07. Dezember – 11.00 bis 17.00 Uhr – Keramik-Weihnachtskugeln gestalten • 14. Dezember – 11.00 bis 17.00 Uhr – Holzweihnachtsbaum gestalten • 21. Dezember – 11.00 bis 17.00 Uhr – Geschenkschachteln gestalten • Alle Aktionen ﬁnden mit Betreuung statt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Nahversorgungszentrum Donau Meile · Dillinger Straße 22 · 86609 Donauwörth · www.donaumeile.de

chen der betreffenden Linien liegen in den Kundencentern der Verkehrsunternehmen aus. Die Kundenbüros in Bamberg und Bayreuth werden im Lauf der ersten Dezemberwoche beliefert. Bis zum 12. Dezember sind auch die Fahrplanhefte aller Schienenstrecken und weiteren Buslinien verfügbar.

Santa Claus . . . und die Bunten Vögel am 14.12. BLOSSENAU (RED). Alle Jahre wieder in der Advents- und Weihnachtszeit spielt die Burgheimer Bigband „Snowflakes Project“ klassische und moderne Weihnachtslieder aus aller Welt – schwungvoll und mit viel Esprit und Gefühl. Die Band spielt in Neuburg, Rain und am Samstag, 14. Dezember, um 18.00 Uhr, im B+ Zentrum Blossenau. Diesmal hat Santa Claus bekannte Weihnachtshits im Big-Band-Sound sowie die eine oder andere Überraschung im Gepäck. Der Reinerlös kommt – wie in den vergangenen Jahren – dem ELISA e.V. – Verein zur Familiennachsorge zugute. Vorverkauf unter Tel. 09094 90020 sowie unter info@blossenau.de. Für einen bunten weihnachtlichen Rahmen sorgt die Künstlerinnengruppe „Bunte Vögel“. Die kreativen Frauen präsentieren ab 16 Uhr im B+ Zentrum eine weihnachtliche Ausstellung mit dekorativen Accessoires und kreativen Möbeln – jedes ein Unikat, ausgefallen, bunt, retro und fröhlich.

Freitag 13.12. von 13 – 20 Uhr

Klappe die 2te

2. Geyerer

. . . in Solnhofen SOLNHOFEN (RED). Das Akkordeonorchester Solnhofen möchte alle Mitglieder und Musikfreunde am Samstag, 14. Dezember, um 19.00 Uhr, in die Sola-Halle Solnhofen einladen. Mit einem abwechslungsreichen Programm werden das Akkordeonorchester, die Nachwuchsschüler und der Gitarrennachwuchs sowie das Ensemble auf die Weihnachtszeit einstimmen. Für das leibliche Wohl ist durch die Pizzeria „La Rustica“ bestens gesorgt und ein kleiner Weihnachtsbasar schließt sich der musikalischen Unterhaltung an. Auf Ihr Kommen freut sich die AkkordeonSpielgruppe Solnhofen e.V. Der Eintritt ist frei.

Wir haben wieder eine Menge zu bieten… - regionale Aussteller in unserem „Weihnachtsdorf“ - Überraschungen für die Kleinsten - für Ihr leibliches Wohl ist bestens gesorgt - Tombola mit attraktiven Preisen

ab 13 Uhr

13% R a b a tt auf

a lle

Ma r k t a r t i k el

Wir sind auch wieder da

Deutsche Nordmanntannen

( au sg e nom m e n B i e r / W a sse r / L i m onad e n/ Sä f t e ) B i t t e be ac hte n S i e , d a s w i r a b 1 3 U h r

K E IN L e e rg u t anne h m e n k önne n!

19,99€

nur solange der Vorrat reicht…

Zählerablesung 2019

Mitarbeiter der Stadtwerke Weißenburg GmbH lesen Zählerstände für Erdgas, Strom und Wasser ab – Alle Ortsteile, sowie Teilbereiche des Stadtgebietes erhalten Ablesekarten Die Stadtwerke Weißenburg GmbH nimmt derzeit die jährliche Ablesung der Strom-, Gas- und Wasserzähler vor. Die Mitarbeiter, die sich auf Anfrage auch gerne ausweisen, sind noch bis 20. Dezember unterwegs. Entsprechende „Hausbesuche“ erhalten auch Bürger ohne Strom- bzw. Gasliefervertrag bei den Weißenburger Stadtwerken, da diese als Messstellenbetreiber für das Ablesen sämtlicher Zählerstände in ihrem Netzgebiet zuständig sind. Die Ableser tragen stets einen Dienstausweis bei sich und sind über frei zugängliche Zähler dankbar. Wird eine Entnahmestelle nach wiederholtem Male nicht angetroffen, so hinterlegen die Mitarbeiter der Stadtwerke ein Ableseblatt zur Selbstablesung. Die Zählerstände können auch selbst abgelesen und über das Internet unter www.sw-wug.de („Zählerstände“) mitgeteilt werden. Für den Login im Onlineportal benötigen Sie nur Ihren Namen und eine Zählernummer. Alle Werte müssen bis zum 3. Januar 2020 vorliegen. Andernfalls wird der Jahresverbrauch auf Grundlage der Vorjahreswerte ermittelt. Später eingehende Zählerstände können für die Jahresabrechnung 2019

nicht mehr berücksichtigt werden. In den Ortsteilen von Weißenburg wurden wie im Vorjahr Ablesekarten zur Selbstablesung versendet. Dies betrifft die folgenden Ortsteile: Emetzheim, Holzingen, Kattenhochstatt, Weimersheim, Schmalwiesen, Hattenhof, Dettenheim, Hagenbuch, Reisach, Göppersdorf, Ottmarsfeld, Weiboldshausen, Höttingen, Fiegenstall und Suffersheim. Erstmalig ab 2019 haben auch folgende Straßen der Stadt Weißenburg Ablesekarten zur Selbstablesung erhalten: Lindenstraße, Buchenweg, Eichenweg, Ulmenstraße, Kreuzweg, Birkenweg, Frühlingstraße, Am Hirschfeld, Habermühlweg, Rennweg, Schlüsselackerweg, Am Grasigen Weg, Galgenbergstraße, Talweg, Jahnstraße (teilweise), Am Nußbaum, An der Schafscheuer, Am Bergwaldtheater, An der Ludwigshöhe, Leo-Vogel-Straße, Dr.-Fitz-Straße, Römerbrunnenweg (oberhalb B2), Holzgasse (oberhalb B2), Arthur-Aurnhammer-Straße, Am Richterfeld, Lehenwiesenweg (teilweise). Hier bittet die Stadtwerke Weißenburg GmbH um tatkräftige Unterstützung.

Kanalstr. 6-8 · Treuchtlingen · ( 09142/2563 Untere Stadtmühlgasse 7 · Weißenburg ( 09141/9979440 Schlafen Sie gesünder! Testen Sie jetzt das elsa Nackenkissen zu Hause, kostenlos und unverbindlich:

Ein Test sagt mehr als 1000 Worte!

Lassen Sie sich von den unschlagbaren Produktvorteilen überzeugen:

hygienisch

elsa Nackenkissen

Alle Bezüge und Kissenkerne sind bei 60°C waschbar. Milbenfrei – optimal auch für Allergiker.

Wohlgefühl für Ihren Nacken Bezug: 80% Baumwolle, 20% Polyamid Kissenkern und Bezug

ergonomisch

Die viskoelastischen Stützkissen passen sich durch ihre anatomische Form der Nackenwölbung optimal an.

ökologisch

Der elsa Mineralschaum ist frei von Schadstoffen und ohne FCKW.

elsa Ampliton Soundkissen

So finden Sie die richtige Kissenhöhe:

Das Nackenkissen mit der Akustikschiene perfekt liegen und entspannen ideal bei Einschlafstörungen Therapie von Tinnitus ohne Medikamente

elsa Flockenkissen Das Kissen zum Träumen ideal für Bauchschläfer sehr bauschig und weich stützt tützt ützt optimal

Bei der richtigen Kissengröße ist die Wirbelsäule gerade und wird optimal entlastet. Die Wölbung des Kissens umschließt Nacken und Schulter. Die benötigte Kissenhöhe richtet sich, neben Ihrem individuellen Körperbau, auch nach Ihrer Matratze.

www.sanitaetshaus-fadi.de

4 | Kleinanzeigen

WochenZeitung Altmühlfranken · 11. Dezember 2019

MittwochsMarkt Immo-Verkäufe

Dienstleistungen Jetzt NEU in Treuchtlingen

(EA B 26 kWh/m²a, HZG. Hz, BJ (EA) 18, A+)

NUR NOCH 4 WOHNUNGEN FREI

in unserem Shop in der Öttinger Str. 3. Kostenlose Tarifberatung für Telefon/Internet/Strom/Gas/Versicherungen. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr, Samstag von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr. Auch online unter: www.tarifpartner-treuchtlingen.de

Geschäftsempfehlungen

Kaufgesuche ACHTUNG! Suche: Abendgarderobe, Felle, Kristall, Geschirr, Figuren, Zinn, Modeschmuck, Besteck, Handtaschen, Tischdecken u.v.m. Herr Blum Tel.: 01520-3811873

Ferngläser, Jagdsachen kauft Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

WUG

Bekleidung

Gr. Schallplattensammlung ges. Rock u. Pop. Am liebst. engl. Interpreten. Tel. 0162-9629565

Münzen, Medaillen kauft Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

GUNZENHAUSEN: STREUDORF 15

WUG

14 Eigentumswohnungen energetisch kernsaniert auf Neubauniveau

Militaria, Orden kauft

Werte schaﬀen, statt Miete zahlen

Rolex, Omega, Breitling

z.B: 3 Zi.-Wohnung, 69,74 m² Kaufpreis Wohnung: 194.923,-- € Kaufpreis Carport:

15.500,-- €

Grunderwerbsteuer & Notar:

10.521,-- €

Finanzierungsbeispiel:

monatliche Rate 693,96 € Eigenkapital 40.944,-- € (z.B. inkl. Eigenheimzulage 10.000,-- €) KfW 100.000,-- €, 0,85% (nom.) 0,85% (eff.), Laufzeit 25 Jahre, 10 Jahre Zinsbindung Bank 80.000,-- €, 1,25% (nom.) 1,26% (eff.), Laufzeit 25 Jahre, 10 Jahre Zinsbindung

Infos unter: www.nuerminger.de/streudorf Tel.: 09805 / 9336 - 55

Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

Änderungsschneiderei Tel.: 09142-2045074

Gesundheitswesen 24h zuhause betreut erfahren , persönlich und seriös! Wir beraten Sie. Integra.: Tel. 09822-6041850

Mobile Fachfußpflege bequem bei Ihnen zu Hause. Ideal auch als Gutscheingeschenk! Tel. 09142/1829 od. 0170/2448206

WUG

Sammler kauft antike Bilder u. Möbel, antikes Glas, Silberbestecke, Orientteppiche, Münzen u. Uhren. Tel. 0157-82526851

Schmuck, Silber & Gold kauft Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

WUG

Suche Bücher uvm. Tel.: 0151-29089849

Immo-Gesuche

2-Zi-Whg, ca 100m², Südbalkon, EBK, Bad m. Fenster, Bodenheizung, Carport ab 1.2.2020 an gut situiertes Paar zu verm. Tel. 0176-51624662

3,5 Zi. EG-Whg., ca. 92 m², Weißenbg, zentr.nah, Hausmeister, Einb.kü., 1 Bad, 2 WC’s, Balkon, Tiefgar.stellpl., ab 01.01.2020. Miete € 600,00, Tiefg. 35,00 €, NK € 260,00. Bitte Name, Tel-Nr., jetzige Anschrift. Chiffre Z406148Z

3-Zi-Maisonett-Wohnung 85qm in Weißenburg/Emetzheim Kaltmiete 520€ +NK120€ Tel. 0173-3509106 Neuware, Sonder- und Restposten

SD-Sonderverkauf Räumungsverkauf SA 14.12. 9-18 Uhr Haushalt, Elektro, Handwerk, Garten, Basteln, Wohnen 5 0 %s Bahnhofstr. 3A

auf alle

91180 HEIDECK

Häuser u. Wohnungen für vorgemerkte Kunden.gesucht. Diana Immobilien Diana Veronese 0151-59100382 od. 0171-4378000

Landwirtschaft

Wohnen auf Zeit - am Brombachsee. Kompl. eingerichtete FeWo ab sofort bis April monatsweise zu verm. (ideal für 2-3 Pers.) Ramsberg Tel. 09144-8297

Handwerk

im landwirtschaftlichen Betrieb. Tel. 01573-5313193

Gerüst- und Bauwagen-

in Quaderballen zu verkaufen. Tel. 09834-1516

verleih Tel.: 09144-924799

Malerarbeiten günstig ausgeführt. Tel.: 09144-924799

Maurer u. Putzer, Maler, Fliesenleger, Trockenbauer, Bodenleger, Vollwärmeschutz, Fassadengestaltung usw. hat noch Termine frei. Tel.: 0157 - 86604204 oder 09144 - 9278797

Hobby/Freizeit Kl. Märklin HO Modellbahnanlage mit 4 Zügen, Loks Dig. m. Sound, Gebäude m. Beleuchtung, Fig. Mob.St. 1-1½ J. alt, zu verk. Preis = VB. Tel. 09141-72059

www.natura.tips

Kunst/Antik ANKAUF antike Bücher, Bilder, Stiche, Lithographie, Ansichtskarten, Bierkrüge, kpl. Briefmarkensammlungen, Münzen, Medaillen, Militaria, Spielzeug u. Emaileschilder. Tel. 0171-5421910

Zahle Spitzenpreis für alles Alte: Schränke, Spielzeug, Postkarten, Militaria. Bräunlein, Spalt. Tel. 09175-522 oder 09175795055

Foto/Film Überspiele und schneide Ihre Filme in Profi-Qualität. Tel. 0172-8417197

rundholz ,ca.1m lang, zu verk. Ster /45€ ab Wald. Tel. 0152-03798396

Computer/Spiele Windows 7 läuft im Jan. ab! Jetzt noch günst. wechseln. Computerservice jeder Art, Beratung,Verkauf, Reparatur, auch abends und Wochenende. Tel. 09834-975824

Spülmaschine Vestel zu verk. neu. VB 150€ Tel. 0152-37720281

!!Kaufe Edles & Schönes!! Hr. Eckstein zahlt Höchstpreise für Krokohandtaschen, Orientteppiche alle Größen, Pelz-/Nerzmäntel, Ölgemälde, Porzelan. Seriöse Abwicklung bei Barzahlung Tel. 0173-9498763

sägen, frischer geht es nimmer (24€/Baum), Samstag 14.12. v. 1016 Uhr. Parken Ortseingang Reuth u. Neuhaus (von Ettenstatt kommend). Tel. 0175-7252500

säurepatrone, neu / ungebraucht. NP 90,89 €, VK 50,00 € Tel. 09141-976409

Weihnachtsgänse, Puten, Warzenenten, auch Teile, Masthähnchen, Stallhasen bratfertig u. Walnüsse zu verk.Tel. 09141-6654

Wohnungsauflösungen

Flohmarkt Feiner kleiner Wintertrödel zw. Roth-WUG; Tel. 0179-4437984 wegen Haushaltsverkl. alte Möbel u. Leiterwagen, Davos-Schlitten, naturgetreuer Weihnachtsbaum 2,10 m mit s. sch. Glasschmuck. Propangas-Heizofen, Gartenliege, Kasse. Da.-Markenkleidung 36-46 + Schuhe 37-42, Schmuck, Porzellan,Keramik,Weihnachtsart. u.v.m.

Baumarkt

Wohnungsauflösungen Entrümpelungen erledigt sauber und preiswert Fa. Rachinger ✆ (0171) 4378000

Radlader Schaeff TL 100 Allrad inkl. Zubehör, Baujahr 2007, BStd. 7600, 52 KW, VHB 9.200.- €. Bei Interesse kontaktieren Sie mich bitte: ralf.helin@gmail.com.

Musikinstrumente

Zinn kauft Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

Nordmanntannen, selbst-

Sprudelgerät mit Kohlen-

Haushaltsgeräte

Suche ab und zu Hilfe

Ungedüngtes Grummet

Ca. 13 Ster frisches Eichen-

Indoor, fahrbar, 120 €, zu verkaufen. Tel. 09141-2812

450€/ha. Chiffre A392954WE

Baumaschinen, Traktoren, Pflüge und Pressen, Kipper aller Art, auch defekt. Tel. 0175-9977967

Buche, Esche 5 m lang, Firma Adlmann. Tel. 0170-5643557

Kettler Tischtennisplatte

Pachte Acker 600€/ha,Wiese

Suche Landmaschinen,

u. marokkanisches Teezimmer zu verkaufen. Tel. 09094-1229 5 Stck L: a` 3m, Bögen Ø 16cm 4 Stck zu verk. Tel. 09141-71976

30,- €, zu verk. Tel. 09141-2812

Suche John Deere Hoch-

Möblierte Objekte

Duschwanne, neu

Lüftungs- / Wickelfalzrohre

Brennholz

Boxsack mit Handschuhen

Kälberiglu/Trockeniglu

druckballenpresse u. Ballenwagen mit Gitteraufbau. Tel.:016096550088 oder 09141-923701

Lammfell, Gr. 44, günstig zu verk. Tel. 09831-5529

Sportartikel

gesucht. Tel. 0160-95785493

Mietangebote

Damenmantel neu, echtes

Brennholz frei Haus WUG

kauft Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

Verkäufe (allgemein)

Weißenburg.

Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

Zahngold kauft Fa. Rachinger, ✆ (0171) 4378000

Musikinstrumente kauft WUG

WUG

Veranstaltungen Bibelkreis in Treuchtlingen, Kulturzentrum Forsthaus, Am Schloßberg 1. Jeden Donnerstag um 18.30 Uhr. Veranstalter: Christus Gemeinde in Treuchtlingen (Freikirche). Tel. 09142-9440418; 0176-30138111. Wir sprechen deutsch und russisch. Herzlich willkommen!

Modelleisenbahn-Börse mit Ausstellung in Dinkelsbühl Schranne, Sonntag, 08. Dezember 2019 von 10.00 - 16.00 Uhr.

Tiermarkt Voll-/Teilberitt u. Korrektur von alten u. jungen Pferden, mobiler Beritt und Unterricht sowie Ausbildung junger Pferde. Infos unter 0170/9799361

Verschiedenes Weihnachtsbäume, Nordmanntannen, ungespritzt, div. Größen. Wir helfen beim Sägen. Preis nach Ermessen. Erlös geht zu 100% an Sternstunden, Pappenheim. Tel. 09143-8379923, auch auf AB sprechen.

Bekanntschaften

Camping Wintertraum! Seriöses Ehepaar sucht gepflegtes Wohnmobil, evtl. auch Campingbus zum Kauf. Bitte nur von PRIVAT. Wir sind auch privat und rufen auch gerne zurück! Tel. 0151-29406690

Mauertrockenlegung

Feuchte Mauern? Abfallender Verputz? Schimmel? Salpeter?

Trockene Wände mit dem bjk-Dicht-System ohne Aufgraben. Auch für Häuser ohne Keller. Beratung vor Ort? Einfach anrufen bei: bautenschutz katz GmbH  0 9122 / 79 88-0 Ringstraße 51 · 91126 Rednitzhembach www.bautenschutz-katz.de

Telefon-Kontakte

Ich, Kathrin 29J., vermis-

Ihr KIA-Partner in Altmühlfranken

Wintertraum! Seriöses Ehepaar sucht gepﬂegtes Wohnmobil evtl. auch Campingbus zum Kauf. Bitte nur von privat. Wir sind auch privat und rufen gerne zurück.

Tel.: 0151 - 29 40 66 90

Mazda MPV 2,3 143PS, AHK, große Ladefl.,ideal f. Hausbau. VB 500€ Tel. 0151-28937996 ab 18Uhr

Mercedes Verk. Mercedes E200 Kompr. T-Model Avantg. BJ 2007, TÜV 01/ 21, unfallfrei. mwst1@web.de Tel. 0176-51298737

Opel Verk. Astra G Kombi

Vermietung

GmbH

Erleben Sie Kia bei einer Probefahrt bei uns:

Markt Berolzheimer Str. 13, 91757 Treuchtlingen OT Wettelsheim, Tel. 09142 / 9697-55

Vermietung von Transportern 9-Sitzer Bussen PKW / LKW Tel.09141/97956

101 PS, BJ 99, TÜV + Inspektion neu, 8f.ber., 160.`km, VB 1.200 € Tel. 0151-21669342

Motorräder Verk. Yamaha XT600E BJ 98, 15000 km, wie neu, Preis VB. Tel. 01520-3910121

Dienstleistung Zahnriemenwechsel mit Garantie u. günstig Tel.: 09144-269

Ankauf Ankauf von PKW, LKW, Busse, Wohnmobile, auch Unfall od. defekt. Auto Lacher. Tel. 09144-6527

Kaufe alle Toyota, Nissan, Bj. egal. Tel. 09081-801093

Kaufe Diesel oder Benziner auch mit Mängel, alles anbieten. Tel. 0173-8009051

Kaufe gebr. PKW, auch für den Export. Tel. 09081-801093

Mercedes Ersatzteile u. Fahrzeuge gesucht, von 19601985. Tel. 09824-928384

Suche Fahrzeuge aller Art ab BJ 70. Tel.0151-22264014 (WUG)

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

Suche Auto, auch beschädigt oder ohne TÜV, bis 10.000 €. Alles anbieten. Tel. 0172-8170378

se eine liebevolle Beziehung u. suche einen lieben Freund, der weiß was er will, habe Familiensinn, bin kinder- u. tierlieb, liebe Pflanzen u. Blumen, mag Handarbeiten. Wenn Dir Werte wie Ehrlichkeit u. Treue genauso wichtig sind wie mir, dann freu ich mich sehr auf Deinen Anruf o. SMS üb. Tel. 01520-5857191 www.die-wolke-7.de, ich hoffe Du meinst es ehrlich.

Mann, 69 Jahre 90/178 sucht Frau zw. 55 - 65 für ausbaufähige Freundschaft. Chiffre Z406161WE

Polin macht alles! 01520-588 73 08

Facebook www.facebook.com/ WochenZeitung oder www.wochenzeitung.de

Kleinanzeigen | 5

11. Dezember 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

Aus der Region – Für die Region Regional bedeutsame Kulturlandschaft

Wir schaffen die Strompreise ab!

ALTMÜHLFRANKEN (RED). Die Lokale Aktionsgruppe „Altmühlfranken“ beteiligt sich an

Photovoltaik und Speicher und 0 Euro Stromkosten mit der

einem LEADER-Kooperationsprojekt zur Erfassung historischer Kulturlandschaften.

Ehrenamtliche sind derzeit der regional bedeutsamen Kulturlandschaft und ihrer Entstehung auf der Spur. Um die vielfältigen Kulturlandschaftselemente ins Bewusstsein der Bürgerinnen und Bürger zu rücken und den Wissensschatz über diese Elemente langfristig zu sichern, ist Anfang 2018 das LEADER-Projekt „Erfassung (historischer) Kulturlandschaft“ in zwölf Regionen in Bayern ins Leben gerufen worden. Der Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen ist seit Anfang an bei dem Förderprojekt dabei und somit konnten schon viele Kulturlandschaftselemente aus Altmühlfranken in einer eigens dafür angelegten Datenbank erfasst werden. Diese Datenbank wird ab Ende der Projektlaufzeit (September 2020) für jedermann einsehbar sein. Im Rahmen des Projekts machten sich kürzlich rund 25 Ehrenamtliche aus den drei Lokalen Aktionsgruppen „Erle-

iss Imb

Landmetzgerei Geißelmeier ring Wettelsheim Cate

Angebotvom16.12.–24.12.2019

Schweinehals ohne Knochen Hackfleisch gemischt Rinderhals zum Kochen oder Braten Frischwurstaufschnitt Magerer gekochter Hinterschinken Mettwurst fein gew. Fleischsalat Zillertaler Bergkäse

100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g

Für den Mittagstisch

0,79 € 0,62 € 0,89 € 1,04 € 1,35 € 0,82 € 0,69 € 1,23 €

Mo: Zigeunergeschnetzeltes mit Pommes 5,90 € Di: Schaschlikpfanne mit Baguette 5,10 € Mi: Blut- und Leberwürste mit Kraut nach Gewicht Do: Schweinebraten mit Knödel nach Gewicht Fr: Schnitzel mit Kartoffelsalat oder Pommes nach Gewicht Alle Essen auch zum Mitnehmen! Auch gerne auf Vorbestellung!

Jeden Mittwoch Schlachtschüssel Zum Fest empfehlen wir Ihnen:

✯ - eingelegten Sauerbraten - zart gereiftes Rinderfilet und Roastbeef - Angus Rindfleisch aus Bubenheim

✯

benswelt Roth“, „Nürnberger Land“ und „Altmühlfranken“ auf eine Bus-Exkursion, um gemeinsam mit den für dieses Förderprojekt zuständigen Projektmanagern Dr. Thomas Büttner und Johanna Kemmler Kulturlandschaftselemente zu besuchen und zu bestimmen. Die von der Rother Kreisheimatpflegerin Evi Schultheiß und Irmgard Prommersberger vorbereitete Route führte zu den Wässerwiesen in Georgensgmünd und dann weiter vorbei an Streuobstwiesen und Hopfengärten, Wegkreuzen und Kapellen. Auch der Besuch von ehemaligen Abbaustellen für Eisenerz stand auf dem Programm. Zahlreiche ehrenamtliche Erfasser sind in den zwölf beteiligten Regionen derzeit der Kulturlandschaft und ihrer Entstehung auf der Spur. Wer Interesse hat, in das Projekt mit einzusteigen, kann sich bei der ZIA unter Tel. 09141 902-207 melden.

✯

Christbaumverkauf

✯

in Treuchtlingen an der Altmühlbrücke

Gerne nehmen wir Ihre Vorbestellung für Weihnachten entgegen.

Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien ein ruhiges und ✯ ✯ besinnliches Weihnachtsfest ✯ ✯ ✯ ✯ ✯ Familie Geißelmeier mit Team ✯

in Ellingen beim Netto-Markt

 sonnenFlat  Wir beraten Sie gerne:

0 91 75 / 90 80 918 und 01 70 / 37 05 119 n.rothmeier@elektro-ottmann.de Elektro Ottmann Vertrieb GmbH & Co. KG Gewerbepark Hügelmühle 3 91174 Spalt

www.elektro-ottmann.de

Wir empfehlen vom 12. bis 14. Dezember besonders:

Gewürz-Rollbraten

weihnachtlich gefüllt

Weißwürste mit Petersilie, kesselfrisch Pfefferbeißer und Feuerteufel Weihnachts-Salami nur solange Vorrat

Mo. bis Fr. von 9 bis 17 Uhr Sa. von 9 bis 15 00 Uhr

Sa., 14.12. von 9 bis 13 Uhr

Forstbetrieb Steinle, Tel. 0 91 42 / 71 82

Hallo Weihnachten

Der per fek te We i h n a c h t s e i n k a u f

100g

Surbraten mild gesalzen, goldgelb geräuchert Gek. Sauerkraut in praktischer 500g Portionshülle Jagdwurst auch als Portionswurst Wacholder-Schinken heiß gegart, besonders lecker

in Solnhofen Mo. bis Fr. von 10 bis 16 Uhr bei Lebensmittel Thoma Sa. von 9 bis 12 Uhr

Marktstraße 10 • 91757 Wettelsheim • Telefon 0 91 42 / 9 75 75 11 www.landmetzgerei-geisselmeier.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 7.00-18.00 Uhr, Di. ab 13.00 Uhr geschlossen, Sa. 7.00-12.30 Uhr

100 %

– Unabhängigkeit dank der sonnenFlat!

100g Stück 100g 100g 100g 100g Stück

-,98 -,78 1,70 -,84 1,49 -,89 1,38 3,90

Weißenburg Weißenburg Pleinfeld Gunzenhausen Nürnberger Str. 46 Eichstätter Str. 29 Am Marktplatz 5 Ansbacher Str. 11 Tel. 09141/9234700 Tel. 09141/974552 Tel. 09144/490 Tel. 09831/613829

www.fleischwaren-voelk.de • Fax 9234709 • info@fleischwaren-voelk.de

wochenendknüller

KW 50 ▪ 12..-14.1122.2019 einkaufen bei guten freunden

Mein in Weißenburg

Vor Weihnachten noch zusätzlicher Stress? Nein Danke! Dann lieber zum MARKTKAUF. Alles Leckere in perfekter Qualität. Und dazu natürlich alles, was man eben auch noch braucht. Ein Einkauf - Alles erledigt. Das ist der PERFEKTE WEIHNACHTSEINKAUF.

www.facebook.com/MeinMarktkauf.Weissenburg

JACOBS KRÖNUNG ODER CAFÉ HAG

Spitzenkaffee ganze Bohnen oder gemahlen vakuumverpackt je 500 g Packung 1 kg = 5.98

5.99/6.19

mind.

- 50%

REGIONALE BIERE SINDUNSER

DIE BESTEN VON FERRERO

Classic oder Nuss-Edition je 269/253 g Packung 1 kg = 14.83/15.77

Träger 20 x 0,5 l Fl.+ 3.10 Pfand 1 l = 1.35

Hopfen & Malz 13

gefroren 1 kg

je 0,75 l Flasche 1 l = 7.40

5.49

- 27%

TUCHER CHRISTKINDLESMARKT BIERR

*nur solange der Vorrrat reicht

SCHWEINEFILET

FÜRST VON METTERNICH SEKT

8.99

- 38%

BISCHOFSHOF ALTVATER WEISSBIERBOCK

Träger 20 x 0,5 l Fl. + 3.10 Pfand 1 l = 1.90

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Artikel ohne Deko. UVP = unverbindlicher Preisempfehlung des Herstellers.

21,49

- 12%

6.90

- 28%

PATRIZIER PILS

Träger 20 x 0,5 l Fl.+ 3.10 Pfand 1 l = 0.80 0 80

8.99

- 11%

MARKTKAUF-Weißenburg ▪ Schwärzgasse 5 ▪ Telefon 09141/8637-0 ▪ Öffnungszeiten: Mo - Sa 07:00 - 20:00 Uhr

NE U

Gesundheit

Durchfall bei Hund oder Katze: Endlich Hilfe! Durchfall bei Vierbeinern tritt häufig auf. Natürliche Sofort-Hilfe gibt es jetzt in der Apotheke: Narumed Diarrhoe (frei verkäuflich). Am Wegesrand etwas Falsches gefressen oder ein Infekt – Tierdurchfall kann viele Ursachen haben. Bei akutem Durchfall scheiden Hund oder Katze mehrmals am Tag dünnflüssigen Kot aus und verlieren so große Mengen an Flüssigkeit. Narumed Diarrhoe kann Hunden wie Katzen mit seinem innovativen 3-fach-Komplex schnell und schonend helfen:

✓ Eine spezielle Kombina-

tion aus Mineralstoffen gleicht den ElektrolytVerlust aus.

✓ Das Tonmineral Bentonit

bindet Viren und Schadstoffe im Darm.

✓ Der

MikrokulturenStamm NCIMB 10415 reduziert den Flüssigkeitsgehalt im Stuhl und stabilisiert die Darmﬂora.

Für Ihren Apotheker:

Narumed Diarrhoe (PZN 15619188) www.narumed.de

Das Nr. 1 Cannabis Öl aus der Apotheke *

Was steckt dahinter? Rubaxx Cannabis heißt ein neues Cannabis Öl, das seit kurzem frei verkäuflich in der Apotheke erhältlich ist. Inzwischen ist es sogar die Nr. 1* in Deutschland! Wir haben das Öl genauer unter die Lupe genommen. Cannabis (umgangssprachlich auch Hanf) ist derzeit in aller Munde. Auch in Deutschland steigt die Nachfrage nach Cannabisprodukten rasant an. Von der Apotheken- Qualitätsmarke Rubaxx gibt es jetzt ein C a n nabi s s a menöl frei verkäuflich in der Apotheke (Rubaxx Cannabis).

ziellen Cannabispflanze ein wertvolles Öl zu gewinnen. Das Geniale: Cannabissamen haben keine berauschende Wirkung! Seitdem es das hochwertige Öl als Rubaxx Cannabis frei verkäuflich in der Apotheke gibt, findet es großen Anklang bei Verbrauchern und ist mittlerweile die Nr. 1* in Deutschland!

Höchste Qualität in Tropfenform Rubaxx Cannabis wurde speziell für den täglichen Verzehr hergestellt. Sowohl die Herstellung als auch die Abfüllung finden nach strengsten deutschen Qualitätsstandards statt. Cannabissamen Cannabis ganz Dank der Tropfengelten als nicht form können Verohne Rausch berauschend Cannabis gilt als braucher das Öl ineine der ältesten traditionellen dividuell verzehren. Weiterer Pflanzen. Schon vor Tausen- Pluspunkt: Das Cannabisden von Jahren wurden ihre samenöl ist vegan und für Blüten vielfältig genutzt. Wis- Diabetiker geeignet. Nebensenschaftlern ist es nun gelun- oder Wechselwirkungen sind gen, aus den Samen einer spe- nicht bekannt.

Cannabis – Pﬂanze der Zukunft? Für Ihren Apotheker:

Experten sind sich einig: In

Rubaxx Cannabis

der Cannabispﬂanze steckt großes Potenzial! Wissen-

(PZN 15617485)

schaftler erforschen laufend neue Möglichkeiten.

Ist das Produkt nicht vorrätig, kann es sofort bestellt werden.

NEU

Qualität aus Deutschland Rubaxx Cannabis wird nach höchsten Qualitätsstandards in Deutschland hergestellt. Verwendet werden Cannabissamen einer gezielt ausgewählten Cannabispﬂanze mit hoher Qualität – für einen sicheren und rauschfreien Verzehr!

*Nahrungsergänzungsmittel Cannabis in der Apotheke; Absatz nach Packungen, Quelle: Insight Health 10/19 • Abbildung Betroffenen nachempfunden • www.rubaxx- cannabis.de

Schwindelbeschwerden Arthrose bei Hund oder Katze? Das kann helfen, wenn Ihr Haustier hinkt und lahmt Wenn Ihr Vierbeiner sich nicht mehr normal bewegt, steckt oft Arthrose dahinter. Hilfe kommt jetzt aus der Apotheke: Narumed Arthrose (frei verkäuﬂich). Arthrose ist eine Verschleißerkrankung der Gelenke, bei der sich mit der Zeit der schützende Knorpel im Gelenk abbaut. Dadurch reiben die Knochen irgendwann aneinander, Schmerzen entstehen und das Tier kann sich schlechter bewegen. Narumed Arthrose unterstützt durch seinen innovativen 3-fach-Komplex die Gelenkgesundheit:

✓ Natürliches

Kollagen sorgt für Struktur und Stabilität des Knorpels.

✓ Der

Mikronährstoff Mangan trägt zur Erhaltung normaler Knochen bei.

✓Ausgewählte

Omega-3Fettsäuren fördern den Gelenkstoffwechsel.

Für Ihren Apotheker:

Narumed Arthrose (PZN 15619159) Abbildung Betroffenen nachempfunden • www.narumed.de

So können Sie das Problem in den Griff bekommen

Immer wieder scheint sich alles zu drehen oder zu schwanken? Bei Schwindelbeschwerden kann ein rezeptfreies Arzneimittel namens Taumea wirksam helfen. Schwindel: meist ungefährlich, aber belastend Vor allem mit zunehmendem Alter treten chronische, wiederkehrende Schwindelbeschwerden immer häufiger auf. Auch wenn sie in der Regel harmlos sind, können sie den Alltag von Betroffenen stark beeinträchtigen. Die gute Nachricht: Ein natürliches Arzneimittel namens Taumea (rezeptfrei, Apotheke) kann bei Schwindelbeschwerden wirksame Hilfe leisten. Wichtig: Bei akuten, plötzlichen Schwindelbeschwerden sollte ein Arzt die Ursache abklären. Entstehung und Symptome Betroffene spüren Schwindelbeschwerden meist durch ein Dreh- oder Schwankgefühl. Oft kommen auch unangenehme Begleiterscheinungen wie Kopfschmerzen

Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln bekannt.

? l e d n i w Sch oder Übelkeit hinzu. Schwindelbeschwerden können entstehen, wenn Störungen im Nervensystem auftreten und Gleichgewichtsinformationen falsch übertragen werden. Hier kann der einzigartige Dual-Komplex aus zwei natürlichen Arzneistoffen in Taumea helfen.

Gut verträgliche Hilfe Taumea enthält die beiden natürlichen Arzneistoffe Anamirta cocculus und Gelsemium sempervirens. Laut Arzneimittelbild bekämpft Anamirta cocculus Schwindelbeschwerden. Gelsemium sempervirens kann gemäß dem Arznei-

mittelbild die Begleiterscheinungen wie Kopfschmerzen oder Benommenheit lindern. Eine dämpfende Wirkung auf das zentrale Nervensystem ist im Gegensatz zu manchen anderen Arzneimitteln nicht zu befürchten. Taumea macht also nicht müde. Zudem sind keine Nebenwirkungen oder

Zahlreiche Anwender sind überzeugt Viele Anwender berichten, dass Taumea ihre Welt wieder ins Gleichgewicht gebracht hat. So schreibt zum Beispiel die Tochter einer begeisterten Anwenderin: „Meine Mutter hat Taumea bestellt. Schon nach der ersten Einnahme verbesserte sich ihr Gesamtbefinden. Meine Mutter (83 Jahre alt) ist wieder vitaler.“ Eine andere Anwenderin berichtet: „Habe lange mit Schwindelanfällen gekämpft. Nach dem Hinweis auf Taumea von einem Freund geht es mir endlich gut.“ Geheimtipp bei Schwindelbeschwerden! Für Ihren Apotheker:

Taumea (PZN 07241184)

Abbildung Betroffenen nachempfunden TAUMEA. Wirkstoffe: Anamirta cocculus Dil. D4, Gelsemium sempervirens Dil. D5. TAUMEA wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Besserung der Beschwerden bei Schwindel. www.taumea.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelﬁng.

Kleinanzeigen | 7

11. Dezember 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

StellenMarkt Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort

FAHRZEUG(m/w/d) AUFBEREITER .3

Mo – Fr ab 17 Uhr sv-pflichtige Beschäftigung

Prior & Peußner

mit FS-Kl (Überführung der er) Fahrzeuge mit Häng in Teil- oder Vollzeit.

Tel. 0151/20570801

GmbH

und

+ Zulagen, Festanstellg., Wertschätzg.,

wir kümmern uns, helfen Ihnen, sind für Sie da, menschlich, fair, korrekt (hohes Pfändungsfrei), unverbindlich, Info: 01 51 / 15 75 45 86 www.5sterne-personal.de herzlich willkommen!

Wir suchen Kraftfahrer m/w/d für 12 bzw. 18 Tonnen Solofahrzeuge im Nahverkehr (Kran/Kipper).

(m/w/d)

/w/d) 1 Meister (m oder Kfz,

Physiotherapeut m/w/d (20,00 €) Ergotherapeut m/w/d (20,00 €)

www.pp-service.com

1 FAHRZEUGLACKIERER u. R RO KA SSERIEBAUE , gelernt oder ungelernt it mit Erfahrung in Vollze - gerne auch älter -

Reinigungskräfte (m/w/d) in Weißenburg gesucht:

Richard-Stücklen-Str. 1 91710 Gunzenhausen Tel. 09831 / 6193410

Karosserie, Lack in Vollzeit.

Tätigkeitsbereich: Tierkörperbeseitigung. Ortskenntnisse in den Landkreisen – WUG/AN/EI/DON sind von Vorteil. Deutsch in Wort und Schrift erforderlich. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Andreas Ochlast Transporte, Wald 100, 91710 Gunzenhausen E-Mail: ochlast-transporte@t-online.de, Telefon 09831/5196040

Zur Verstärkung unseres netten Teams suchen wir für unsere Ärztehausapotheke ab sofort oder später eine/n engagierte/n

Apotheker/in in Teilzeit oder Pharm.-Ing. oder PTA in Voll- oder Teilzeit. Die Stiftung Hensoltshöhe ist ein Diakoniewerk und ein geistliches Zentrum mit über einhundertjähriger Tradition. Die Altmühlseeklinik sucht zum nächstmöglichen Termin einen

Physiotherapeuten (m/w/i) (in Teilzeit, ca. 30 Stunden)

Weitere Informationen ﬁnden Sie im Internet unter: www.altmuehlseeklinik.de und www.stiftung-hensoltshoehe.de Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung über unsere Homepage www.stiftung-hensoltshoehe.de/stellenangebote oder per Post an: Altmühlseeklinik Hensoltshöhe der Stiftung Hensoltshöhe gGmbH Hensoltstraße 58 · 91710 Gunzenhausen

Wir brauchen Unterstützung und suchen:

Altenpfleger(innen) (m /w/d) als Betreuungskraft auf geringfügiger Basis oder in Teilzeitbeschäftigung. Wenn Sie Freude an der Betreuung und Beschäftigung alter Menschen in deren Wohnumfeld haben und in einem motivierten Team mitarbeiten möchten, in dem der Mensch noch zählt, zudem noch die gewünschte Qualifikation besitzen, dann sind Sie die /der Richtige für uns!

im Ärztezentrum

Dr. Gerhard Rubner Hauptstr. 12-18 91757 Treuchtlingen Telefon 0 91 42/30 70 Email grubner@t-online.de

• Mechaniker m/w/d

Wir suchen Sie! – Sie sind Handwerker und kennen sich mit Holz, Metall, Elektro oder Mechanik aus? Sie wollen Abwechslung, Herausforderungen und keine eintönige Fließbandarbeit? Ihr Lohn ist zu gering und Sie machen ständig Überstunden? Dann bewerben Sie sich ganz unkompliziert bei uns: Wir bieten ein TopArbeitsklima, jeden Tag neue Aufgaben rund um das Thema Wohnmobile, sehr gute, überdurchschnittliche Bezahlung, Weihnachtsgeld und viel Flexibilität. Bewerbung per Mail, schriftlich, telefonisch oder direkt persönlich bei uns: Ja-Reisemobile, Inh. Jürgen Lesniczack, Zeppelinstraße 4, 91187 Röttenbach, Telefon 0 91 72/66 80 90, E-Mail: rl@ja-reisemobile.com, www.ja-reisemobile.com

Augenoptikermeister (m/w/d) Augenoptiker (m/w/d) Wir pflegen Körper, Geist und Seele

SOFORT SPÄTER

zur Verstärkung unseres Teams

Bernhard Fürst

Römerstraße 8 91802 Meinheim Telefon 0 91 46 / 94 26 92 Telefax 0 91 46 / 94 26 93 info@pflege-daheim-meinheim.de www.pflege-daheim-meinheim.de

oder

BORN TO BUILD. Bagger sucht Fahrer (m/w/d) in Vollzeit, sowie

Tiefbaufacharbeiter (m/w/d) in Vollzeit Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Bauunternehmen Engelhard Gmbh, Industriestraße 6, 91174 Spalt, Tel.: 0 91 75 / 9 07 28 60, E-Mail: stellen@engelhard-bau.de

gesucht!

NEUGIERIG GEWORDEN???

Wir bieten einen interessanten Arbeitsplatz mit abwechslungsreichen Aufgaben.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen baldmöglichst an Bernhard Fürst und Gabi Oster an obige Adresse oder via E-Mail an info@pflege-daheim-meinheim.de. Wir freuen uns auf Sie!

Sie haben Spaß am Umgang mit Menschen, sind freundlich und zuverlässig, teamfähig und flexibel einsetzbar? Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Rothenberger Optik und Schmuck Marktstraße 16 91717 Wassertrüdingen Telefon: 0 98 32 / 5 69 info@optik-rothenberger.de www.optik-rothenberger.de

Bauunternehmen | Baustoff-Fachhandel Wohnungsbau | Gewerbebau Haus- & Mietverwaltung Projektentwicklung Bauunternehmen | Baustoff-Fachhandel WohnungsbauTransportbeton | Gewerbebau

Unsere Haus- & Mietverwaltung mittelständische Projektentwicklung eigentümergeführte Firmengruppe Transportbeton ist seit 120 Jahren in der Bauwirtschaft aktiv. Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir Sie am Standort Eichstätt in Vollzeit oder Teilzeit als (m/w/d)

! Bilanzbuchhalter bzw. ! Steuerfachangestellter Sie verantworten unter anderem das interne Rechnungswesen (Kosten- und Leistungsrechnung, Profit-CenterPlanung, Controlling) und führen die Anlagenbuchhaltung. Weiterhin übernehmen Sie Buchhaltung und Jahresabschluss kleiner verbundener Unternehmen sowie Sonderprojekte im Rahmen des Rechnungswesens. Sie verfügen über eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung und ggf. Weiterbildung zum Bilanzbuchhalter sowie hervorragende Kenntnisse im Umgang mit Excel.

Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz mit leistungsgerechter Vergütung und flexiblen Arbeitszeiten. Bei einer eventuellen Wohnungssuche unterstützen wir Sie gerne. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Ihre aussagekräftige Bewerbung, die wir streng vertraulich behandeln, senden Sie bitte an: bewerbung@martin-meier.de. Für Fragen steht Andreas Martin Meier, Tel. 08421 9796-0, gerne persönlich zur Verfügung.

www.martin-meier.de

8 | Veranstaltungen

WochenZeitung Altmühlfranken · 11. Dezember 2019

FREIZEIT aktiv gestalten Termine von 12. bis 18. Dezember Täglich »»Freizeit

Eichstätt: Advents- und Weihnachtsmarkt, Domplatz, Fr. 16.00 bis 20.00 Uhr, Sa./So. 13.00 bis 20.00 Uhr Ellingen: Residenz Di. bis So., 10.00 bis 16.00 Uhr, stdl. Führungen ab 10.00 Uhr Gunzenhausen: Heiß auf Eis – Die Eisbahn am Marktplatz Gunzenhausen: Jola-Spieloase, Mi. bis Fr. 14.00 bis 18.30 Uhr, Sa./So./feiertags/Ferien 11.00 bis 19.00 Uhr Gunzenhausen: Weihnachtsmarkt, Markgräflicher Hofgarten, ab 16.00 Uhr (12. bis 15.12.) Treuchtlingen: Miniaturland, Di. bis So., von 13.00 bis 18.00 Uhr Treuchtlingen: Kletter- und Boulderhalle am Adventure Campus, Hahnenkammstraße 19, geöffnet Di. und Do. 17.30 bis 21.30 Uhr, So. 14.00 bis 19.00 Uhr Weißenburg: stündliche Führungen durch die Hohenzollernfestung Wülzburg und zum Tiefen Brunnen, Sa. 13.00 bis 16.00 Uhr, So. und Feiertage, 11.00 bis 16.00 Uhr

Weißenburg: Weißenburger Weihnacht, Marktplatz, Eröffnung am 13.12., 17.00 bis 21.00 Uhr, Mo. bis Fr. 16.00 bis 20.00 Uhr, Sa./So. 14.00 bis 21.00 Uhr (bis 22.12.)

Pleinfeld: „Mach mit – bleib fit, Sport 65+“, 8.30 bis 9.30 Uhr; Sport und Bewegung für Geist und Körper, 10.00 bis 11.00 Uhr, Mehrgenerationenhaus Ramsberg: Sternenbeobachtung, Sternwarte, 20.00 Uhr Titting: Wochenmarkt, 10.00 bis 15.00 Uhr Treuchtlingen: Wochenmarkt, 14.00 bis 17.30 Uhr Treuchtlingen: Schlossweihnacht, 15.00 bis 21.00 Uhr

Donnerstag, 12.12. »»Freizeit und Sport

Gunzenhausen: Wochenmarkt, 8.00 bis 13.00 Uhr Langlau: Vollmond Walk, Run & Skike, Seezentrum Langlau, 18.30 Uhr Spalt: Adventsaktion für Kinder, Museum HopfenBierGut, 16.00 bis 18.00 Uhr Treuchtlingen: Gemeinsames Kochen mit und für Senioren und Alleinerziehende, Projektgruppe Bürgerhaus, 10.00 bis 14.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 09142 1444 Weißenburg: „SPD engagiert sich gegen Alltagsrassismus“ mit SPD-Landratskandidat Mathias Hertlein und Larissa Joyce, Gaststätte „Hospiz“ (El Greco), 19.00 Uhr

»»Theater und Kabarett

Roth: Mathias Tretter, „Pop“, Kulturfabrik, 20.00 Uhr

»»Konzerte und Musik

Weißenburg (red). Aufgrund der hohen Nachfrage, konnte eine Zusatzvorstellung für das Kindertheater „Pippi feiert Weihnachten“ am 17.12., um 12.30 Uhr, im Kulturzentrum Karmeliterkirche organisiert werden. Die Vorstellungen um 10.00 Uhr und 15.00 Uhr sind bereits ausverkauft! Karten und Informationen gibt es im Kulturamt, „Haus Kaaden“, Pfarrgasse 4, 91781 Weißenburg, Tel. 09141 907-326, Mail: bwt@weissenburg.de. Foto: Wittener Kinder- und Jugendtheater e.V.

Freitag, 13.12. »»Freizeit und Sport

Pappenheim: Kochen mit Mar-

. . . am 15. Dezember in der Andreaskirche in Weißenburg

Wir erscheinen erst wieder in 14 Tagen – daher ausschneiden Samstag, 14.12. Große Advents-Tanzparty Showband Romanticas eine der Besten aus dem Raum Karlsruhe Samstag, 21.12. Große Weihnachts-Tanzparty mit Amadeus Am 16.11. bei uns: 25 Jahre Amadeus war eine Riesen-Erfolgs-Tanzparty (Danke) 1. Weihnachtsfeiertag - Mittwoch, 25.12. Große Weihnachts-Tanzparty Showband Atlantis und Showtime mit Bert aus Bopfingen („Schön wie ein Traum“) 2. Weihnachtsfeiertag, 26.12. Großer Rosenball mit den

Schornsteinfegern

8 eigene tolle Schlager- und Party-CDs Samstag, 28.12. Birds aus Bayreuth

Silvester total ...! Seit 1905

Showband Amadeus Übernachtungsarrangement, Buffet, Showeinlagen: Crailsheimer Weihnachts-Circus und und und Reservierungen: Oder Sie kommen einfach sooo ...! Im Vital-Hotel nur Menue Freitag, 3.1. Große Rock Classic Night

WANTED Live (top)

Samstag, 4.1. Neujahrs-Tanz mit: No Limit Sonntag, 5.1. (Tag vor Feiertag)

Die Schlagerpiloten

Hits: Ich schick dir einen Ballon, Lass mich der Captain deines Herzens sein ... u.v.m. Unter ihnen Stefan Peters und die Band Amadeus Mit dabei in der Silvester -

Fernsehsendung 2019

Große Radio 8 Party Mit Radio 8 DJ Martines

Freitag, 10.1.

Bis 22.12. täglich

Großer Weihnachtsmarkt in Dinkelsbühl

schönste Altstadt Deutschlands (Focus) Besuchen Sie auch unser: Meiser‘s Cafe Restaurant Meiser‘s Lieblingsstücke im Nebenhaus Deko, Geschenke-, Wohn-Accessoires, Lampen, Souvenirs in großer Auswahl.

Meiser Design Hotel

NEU NEU: Täglich für Sie vom Frühstück bis zum Cocktail nach Mitternacht geöffnet. Der besondere Tipp: Unsere neue

Loyd & Henry‘s Bar

Eine der größten Hotelbars im weiten Umfeld einmalig und sehenswert. Wir freuen uns auf Sie.

Weihnachts-Gutscheine auch online für alle Häuser ausdruckbar

ren Seite: Neben einer Lichtshow, gibt es ein dazu passendes Hörspiel und geistliche Impulse zum Weiterdenken. Die Evangelische Jugend freut sich über alle Jugendlichen, Junggebliebenen und Interessierten, die diesen Gottesdienst besuchen.

Weihnachtliche Songs . . . einmal ganz anders! GUNZENHAUSEN (RED). Zu einem Weihnachtskonzert der besonderen Art lädt die evangelische Kirchengemeinde am Sonntag, 15. Dezember, um 17.00 Uhr, in die Stadtkirche Gunzenhausen ein. Bernd Wecera und Herwig Högner prä-

»»Theater und Kabarett

Roth: Mundstuhl, „Flamongos“, Kulturfabrik, 20.00 Uhr

Samstag, 14.12. »»Freizeit und Sport

»»Konzerte und Musik

Burgsalach: Wegner und Bondyr „Weihnachtskonzert“, Kulturscheune Brothof Strauß, 20.00 Uhr Eichstätt: Ensemble „… SED VIVAM!“, ehem. fürstbischöfliche Residenz, 20.00 Uhr Gunzenhausen: Weihnachtskonzert Sängerbund 1861 Gunzenhausen e.V., Stadthalle, 17.00 Uhr Nennslingen: Weihnachtskonzert Gesangverein, Evang. Kirche, 18.30 Uhr

Absberg: X-mas-Lauf durchs SAN-shine-CAMP mit Lagerfeuer, Laufwettbewerb, ab 15.00 Uhr

Fortsetzung auf der nächsten Seite!

Night of Lights WEISSENBURG (RED). Es ist wieder soweit: Am Sonntag, 15. Dezember, um 18.00 Uhr, lädt die Evangelische Jugend der Kirchengemeinde St. Andreas in Weißenburg zur „Night of Lights“ ein. Dabei zeigt sich die Andreaskirche von einer ganz besonde-

tina, Motto: Plätzchen backen, K14-Haus der Bürger, 17.00 Uhr Pappenheim: Wochenmarkt, 8.00 bis 12.00 Uhr

Weißenburg: „Heilige Nacht“ nach Ludwig Thoma mit Wolfgang Riedelbauch, Gotisches Rathaus – Söller, 19.30 Uhr Weißenburg: Blasorchester Georgensgmünd, Kulturzentrum Karmeliterkirche, 19.00 Uhr

Gunzenhausen: Bauernmarkt, 8.00 bis 12.00 Uhr Pleinfeld: Schulflüsterer, 10.00 bis 12.00 Uhr, Schülertutoren, 10.00 bis 11.00 Uhr, Mehrgenerationenhaus Pleinfeld: Pokémon Go-Treff im Bürgerhaus, 11.00 Uhr Vogteischloss Treuchtlingen: Schlossweihnacht, 15.00 bis 21.00 Uhr Weißenburg: Wochenmarkt, Schranne, 8.00 bis 12.00 Uhr Wolframs-Eschenbach: Sternlesmarkt, 15.00 bis 21.00 Uhr

sentieren bekannte weihnachtliche Melodien mit eigenen Texten und jazzigen Gitarrenklängen. Das Duo ist bekannt durch ihre Konzerte, unter anderem im Cafe Lebenskunst. Der Eintritt ist frei, Spenden sind erbeten.

THE JOHNNY CASH SHOW San Quentin 50th Anniversary Tour am 8. Februar, 20.00 Uhr, in der Stadthalle Gunzenhausen GUNZENHAUSEN (RED). Es ist unglaublich, aber wahr: Johnny Cash ist wieder da und kommt am 8. Februar 2020 in die Stadthalle Gunzenhausen. Die Legende des „Man in Black“ lebt in den CASHBAGS weiter, dem wahrhaftigsten Johnny Cash Revival der Welt um US-Sänger Robert Tyson. Nichts wird hier 1:1 kopiert und trotzdem ist alles echt, live und wie damals. Fans dieser Musik und dieser Epoche müssen das erlebt haben! Die von dem Dresdner Musiker und Cash-Spezialisten Stephan Ckoehler mit viel Liebe zum Detail konzipierte „HELLO, WE’RE THE CASHBAGS * THE JOHNNY CASH SHOW“ orientiert sich in Klang, Erscheinungs- und Bühnenbild an den weltberühmten Auftritten im kalifornischen San Quentin-Gefängnis, aus denen 1969 mit „At San Quentin“ das vielleicht beste Live-Album aller Zeiten hervorging, und liefert originalgetreu alle Klassiker von „I Walk the Line“, über „Ring of Fire“ und „Jackson“ bis hin zu „Hurt“ im Rahmen einer mitreißenden zweistündigen Live-Show, angelehnt an die historischen Konzerte mit musikalischen Gästen wie „June Carter Cash“ und „Carl Perkins“. Songs der Spätphase „American Recordings“ werden in einem speziellen Akustikteil zelebriert. Die Rolle des Johnny Cash wird von dem gebürtigen USAmerikaner Robert Tyson verkörpert, der seinem Vorbild stimmlich und äußerlich so verblüffend nahe kommt, dass man glaubt, das Original vor sich zu haben.

Neben Robert Tyson brilliert die aus Coburg stammende Sängerin Valeska Kunath als June Carter Cash und der Australier Josh Angus als RockabillyPionier Carl Perkins („Blue Suede Shoes“). Mehr Infos und Fotos unter

http://presse.paulis.de/thecashbags.html, www.atributeto johnnycash.com, www.thecash bags.com. Video: http://www.youtube. com/thecashbags, https:// www.youtube.com/watch?v=S cT1BtcMyXQ

Gasthaus Rachinger 91788 Bieswang

Am 31. Dezember

Silvestermenü 2019 – 2020 Ab 19 Uhr Sektempfang Kräutercremesuppe

mit Avocado und Joghurt Espuma

Salatbuffet Medaillon vom Angusrind

im Mantel von Schwarzwaldschinken an Schalottensoße

Gefüllte Hähnchenbrust

mit Fetakäse und getrockneten Tomaten auf Spinat gebettet

Zanderfilet auf der Haut gebraten auf Waldpilzrisotto

Beilagen

Kartoffelgratin, Bandnudeln, Grillgemüse

Dessertbuffet

Getränke inklusive (außer Spirituosen) Tanz- und Unterhaltungsmusik mit Rudi Schraufstetter Menüpreis pro Person € 75,– Reservieren Sie rechtzeitig unter Tel. 0 91 43/83 70 70

Veranstaltungen | 9

11. Dezember 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

FREIZEIT aktiv gestalten Termine von 12. bis 18. Dezember Fortsetzung von vorhergehender Seite! Pappenheim: „Musik in stiller Zeit“ – Adventskonzert, Kath. Kirche Mariä Himmelfahrt, 17.00 Uhr Wolframs-Eschenbach: Adventskonzert des Musikvereins, Liebfrauenmünster, 17.00 Uhr

»»Theater und Kabarett

Roth: Christine Eixenberger, Kulturfabrik, 20.00 Uhr Weißenburg: „Lametta“, Volksstück von Fitzgerald Kusz, Luna Bühne, 20.00 Uhr

Sonntag, 15.12. »»Freizeit und Sport

Gunzenhausen: Taubenmarkt, Taubenhalle, 08.00 bis 11.30 Uhr Nennslingen: Begegnung unter dem Weihnachtsbaum, Evang. Kirche und Marktplatz, 17.30 Uhr Ramsberg: Wanderung mit Herbert Kraus „Über dem Brombachsee, Bahnhof, 13.00 Uhr Solnhofen: Bgm.-Müller-Museum von 13.00 bis 16.00 Uhr geöffnet Treuchtlingen: Schlossweihnacht, 14.00 bis 20.00 Uhr

Weißenburg: Tanznachmittag der Stadt Weißenburg mit Werner Lippert, Kulturzentrum Karmeliterkirche, 14.00 Uhr Wolframs-Eschenbach: Sternlesmarkt, 13.00 bis 19.00 Uhr

und den Sextanten, Stadthalle, 19.30 Uhr Weißenburg: „35 Kilo Hoffnung“, Kindertheater, Luna Bühne, 15.00 Uhr Weißenburg: „Jahresrückblick“, Kabarett mit „TBC“, Luna Bühne, 18.00 Uhr

»»Führungen

Spalt: HopfenBierGut, öffentliche Führung, Kornhaus, 10.30 Uhr

Montag, 16.12.

»»Konzerte und Musik

Eichstätt: Advents- und Weihnachtsmusik für Chor und Orgel, Dom, 17.00 Uhr Georgensgmünd: Weihnachtskonzert, Kath. Kirche St. Wunibald, 17.00 Uhr Gnotzheim: Konzert, St. Michaels Kirche, 19.00 Uhr Gunzenhausen: „Weihnachtliche Songs einmal ganz anders“ mit Bernd Wecera und Herwig Högner, Stadtkirche, 17.00 Uhr Markt Berolzheim: „Weihnachten der Chöre“, Mitwirkende: Gospelchor, Kirchenchor, Männergesangverein, Posaunenchor, Angelina Schalkowskij, Duo Syncopation, Kirche St. Hedwig, 16.00 Uhr Meinheim: Konzert des Posaunenchors und Kirchenchors

»»Konzerte und Musik

Weißenburg: Adventsblasen mit dem Posaunenchor Emetzheim, Marktplatz, 18.30 Uhr Wolframs-Eschenbach: Weihnachtskonzert der Musikschule „lieber Bruder geh`a mit mir….“, Liebfrauenmünster, 16.00 Uhr

ROTH (RED). Der ursprünglich für den 7. November angekündigte Auftritt von Mathias Tretter in der Kulturfabrik in Roth wurde auf den 12. Dezember verlegt. Die bereits für das Kulturfabrik-Gastspiel von Mathias Tretter gekauften Karten behalten ihre Gültigkeit oder können an den Vorverkaufsstellen, an denen sie erworben wurden, zurückgegeben werden. Fragen werden gerne unter Tel. 09171 848-714 beantwortet. Im Bereich der politischen Satire gehört Mathias Tretter definitiv zur Elite. Wortgewandt und rasant begeistert der gebürtige Würzbürger sein Publikum und provoziert mit scharfer Zunge und köstlichen Gemeinheiten. Foto: Stephan Stark

Meinheim, Kirche St. Wunibald, 19.00 Uhr Roth: Weihnachtskonzert, Claudia Koreck, 19.00 Uhr

»»Theater und Kabarett

Gunzenhausen: Weihnachten mit Erich Kästner – ein Vorweihnachtsabend mit Walter Sittler

Dienstag, 17.12. »»Freizeit und Sport

Pleinfeld: Schafkopfen (ohne Geldeinsatz), Mehrgenerationenhaus, 10.00 bis 12.00 Uhr Pleinfeld: Sprachförderung für Migranten, Mehrgenerationenhaus, Kirchenplatz 1, 18.30 bis 19.30 Uhr Pleinfeld: „Du bist Du ... komm dazu“ – Treffpunkt Bürgerhaus, 15.00 bis 17.00 Uhr

Tanzen aufspielen. Auch für das leibliche Wohl ist wie immer gesorgt. Traditionell können alle Besucher gegen 16.00 Uhr an einer kleinen Verlosung teilnehmen, bei der wieder ein Jahresabonnement für die neun Tanz-

Spalt: „Umg‘schaut in Spalt“, Stadtführung, Kornhaus, 18.30 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09175 7965-50

»»Konzerte und Musik

Eichstätt: Weihnachtskonzert der Chöre der Universität, 19.30 Uhr

»»Theater und Kabarett

Weißenburg: „Pippi feiert Weihnachten“, Karmeliterkirche, 10.00 Uhr und 15.00 Uhr

Mittwoch, 18.12. »»Freizeit und Sport

Langlau: Limes e-Bike Tour, ca. 2 Stunden, 45,00 €, inkl. Bike, ab Aktivresort Strandhotel Seehof, 15.00 Uhr, Tel. 09834 988-0 Pleinfeld: Offener Mittagstisch für Senioren (65+), Mehrgenerationenhaus, 11.30 bis 13.30 Uhr Pleinfeld: Wochenmarkt, 8.30 bis 12.30 Uhr

»»Führungen

Spalt: Brauereiführung, 15.45 Uhr Anmeldung erforderlich unter Tel. 09175 7965-0 Änderungen vorbehalten

Spielcenter Cyberspace

Tanznachmittag WEISSENBURG (RED). Am Sonntag, 15. Dezember, um 14.00 Uhr, findet im Kulturzentrum Karmeliterkirche der letzte Tanznachmittag der Stadt Weißenburg in diesem Jahr statt. Werner Lippert wird mit schwungvollen Melodien zum

»»Führungen

ANZEIGE nachmittage 2020, zehn Eintrittsgutscheine zu den Tanznachmittagen 2020 sowie ein Gutschein für eine städtische Veranstaltung nach Wahl verlost werden. Wer nicht zu den glücklichen Gewinnern zählen sollte, kann

sich auch ein Freiabonnement sichern, wenn er für die Tanzsaison 2020 zwei neue AboKunden wirbt. Weitere Auskünfte erteilt das Kulturamt unter Tel. 09141 907122. Die Tageskasse öffnet um 13.15 Uhr mit dem Saaleinlass.

WINTERBEATS ELLINGEN (RED). Am Samstag, 14.12. wird im Sommerkeller Ellingen zu den WINTERBEATS Volume 5 mit DJ Ruzo an den Turntables eingeladen. In der roten Bar legt DJ Burns

auf. Special Tonight: Glühwein for free bis 24.00 Uhr. Wodka – Longdrinks im Doppel all Night long. Eintritt: ab 18 Jahren / 6 Euro / 21.00 Uhr Soke-Card: Eintritt halber Preis

Konzert in Meinheim

SAMSTAG, 14.12.2019

Posaunenchor lädt am 15. Dezember ein

DJ RUZO – IN DER ROTEN BAR DJ BURNS

WINTERBEATS

SAVE THE NEXT DATE! 25.12. CHRISTMAS PARTY HITRADIO N1 DJ FOLLOW/ DJ BURNS

Foto: privat

MEINHEIM (RED). Posaunenchor und Kirchenchor Meinheim veranstalten gemeinsam am Sonntag, 15. Dezember, um 19.00 Uhr, ein Konzert in der

Kirche St. Wunibald in Meinheim. Die Besucher können sich mit schönen Melodien auf Weihnachten einstimmen lassen. Der Eintritt ist frei!

10 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 11. Dezember 2019

Zauberhafte Weihnachtsmärkte Romantischer Weihnachtsmarkt in Gunzenhausen . . . von 12. bis 15. Dezember im markgräflichen Hofgarten und im Haus des Gastes GUNZENHAUSEN (DO). Weihnachtliche dekorierte Stände und ein attraktives Programm: Der Weihnachtsmarkt im markgräflichen Hofgarten und im Haus des Gastes in Gunzenhausen lädt von Donnerstag, 12. Dezember bis Sonntag, 15. Dezember, Groß und Klein ein, sich auf Weihnachten einstimmen zu lassen. Insgesamt 28 Buden und Stände werden vor und im markgräflichen Jagdschloss ein breites Angebot an Kunsthandwerk und Selbstgemachtes anbieten. Begleitet wird der Markt von weihnachtlicher Musik und einem bunten Rahmenprogramm. Die Gunzenhäuser haben in diesem Jahr auch ein neues Christkind: Josefine Ellinger wird auf dem Weihnachtsmarkt, aber auch bei verschiedenen Einrichtungen, in himmlischer Mission unterwegs sein. Am Donnerstag um 16.00 Uhr wird sie mit Bürgermeister Karl-Heinz Fitz den Weihnachtsmarkt eröffnen. Begleitet werden sie von zwei Engelchen und dem Nikolaus. Die kleinen Besucher dürfen sich am Donnerstag, Freitag

und Sonntag von 16.00 bis 18.00 Uhr, sowie am Samstag von 15.30 bis 17.30 Uhr auf die Begegnung mit Christkind, Nikolaus und den beiden kleinen Engelchen freuen. Geöffnet ist der Markt am Donnerstag und Freitag von 16.00 bis 20.00 Uhr und am Samstag und Sonntag von 14.00 bis 20.00 Uhr.

der Eisbahn selbst ist für Essen und Trinken bestens gesorgt. Egal ob eine von Harrys berühmten Glühweinspezialitäten, eine Bratwurst in der Semmel oder eine Tüte gebrannte Mandeln am Stand der Familie Meisel. Es sollte für jeden Geschmack das Richtige dabei sein. Wie man sieht, ein Besuch der Eisbahn am Marktplatz in Gunzenhausen lohnt sich auf jeden Fall. Und was sonst noch in der Advents- und Weihnachtszeit in Gunzenhausen geboten ist, findet man ebenfalls unter ingunzenhausen.de.

» Heiss auf Eis 2019/20 Am 22.11.2020 hat zum inzwischen sechsten Mal die Eisbahn am Gunzenhäuser Marktplatz ihre Tore geöffnet und lädt Alt und Jung bis zum 06.01.2020 ein, auf schmalen Kufen Winterspaß mitten im Herzen der Stadt zu erleben.

» An und auf der Eisbahn: 14.12., 18.00 Uhr: Live-Konzert mit dem Shanty-Chor Altmühlsee; 21.12., 19.00 Uhr: Eis-Olympiade; 02. und 03.01., Eishockey-Kurztraining für Kinder mit den Altmühlsee Barra-

Und mal ehrlich, wann und wo hat man heute schon noch die Gelegenheit, im regionalen Umfeld auf richtigem Eis und unter freiem Himmel Schlittschuh zu fahren? Was früher selbstverständlich war, ist in der heutigen Zeit eine Seltenheit. Und so bietet die Gunzenhäuser Eisbahn allen, die es schon können, aber auch denen, die es erst noch lernen

cudas; 03.01., 18.00 Uhr: LiveKonzert mit „Got 2 to make music“; 06.01., 16.00 Uhr: Abschluss-Veranstaltung mit Verlosung unter den Dauerkartenbesitzern

» Öffnungszeiten: Mo., Mi. bis Fr. von 14.00 bis 20.00 Uhr, Di. von 14.00 bis 18.00 Uhr, Sa. und So. von 11.00 bis 20.00 Uhr, Heiligabend und erster Weihnachtsfeiertag geschlossen; zweiter Weihnachtsfeiertag von 11.00 bis 20.00 Uhr, Silvester von 11.00 bis 15.00 Uhr, Neujahr von 13.00 bis 20.00 Uhr. In den Ferien ist die Eisbahn von Montag bis Freitag werktags schon ab 13.00 Uhr geöffnet. (Änderungen vorbehalten!) Aktuelle Informationen können auch unter www.eisbahn. gunzenhausen.de abgerufen werden.

in Gunzenhauen im Markgräflichen Hofgarten n Dr.-Martin-Luther-Platz 4

hausen.de eisbahn.gunzen

22.11.19 bis 6.1.20

Schlittschuhverleih - Essen & Trinken Tages-, Dauer- und Familienkarten Eisdisco - Eisstockschießen u.v.m

WEISSENBURG · GUNZENHAUSEN · NÖRDLINGEN

Bürgermeister Karl-Heinz Fitz mit Christkind Josefine Ellinger und Engel. Foto: Brigitte Dorr

oder ihren Kindern beibringen wollen, ideale Voraussetzungen. Hierzu tragen sicherlich auch die Eislaufhilfen bei, die an der Eisbahn zur Verfügung stehen. Und wer selber keine eigenen Schlittschuhe hat, kann diese direkt an der Eisbahn ausleihen. Dabei wird auch an die Kleinsten gedacht, für die eine ausreichende Anzahl an Gleitschuhen zur Verfügung steht. Von der Eisbahn ist es auch nicht weit in die zahlreichen Geschäfte, Cafés und Gaststät-

ten der Gunzenhäuser Innenstadt, weshalb sich ein Eisbahn-Besuch perfekt mit einem gemütlichen Einkaufsbummel verbinden lässt. Viele von Ihnen bieten in der Adventszeit auch besondere Aktionen und Angebote an. Um sich hierüber zu informieren lohnt ein Blick auf den Online-Marktplatz ingunzenhausen.de. Dort findet sich auch der digitale Adventskalender, hinter dessen Türchen sich jeden Tag ein anderes Angebot oder eine Überraschung verbirgt. Aber auch an

Vom

Eintritt frei!

12. bis 15.

Dezember 2019

Öffnungszeiten: Do, Fr, Sa: 16 bis 21 Uhr Sonntag: 14 bis 20 Uhr

Waldweihnachts- und Bauernmarkt . . . am Sonntag, 15. Dezember, am Waldgasthof zum Geländer

Waldweihnachts- & Bauernmarkt am 15.12. von 11.00 – 18.00 Uhr Schenken Sie Freude mit unseren Menügutscheinen Silvester im Geländer mit Tanz und Menü/Buffet 85132 Geländer bei Eichstätt Telefon 0 84 21/67 61 • www.waldgasthof-gelaender.de Navigationseingabe Ort: 85132 Schernfeld Straße: Geländer 1

GELÄNDER (DO). Am Sonntag, 15. Dezember, findet der Waldweihnachts- und Bauernmarkt am Waldgasthof zum Geländer statt. Die Besucher können sich von 11.00 bis 18.00 Uhr vom kulinarischen und handwerklichen Markt sowie dem weihnachtlichen Ambiente auf die besinnliche Zeit einstimmen lassen. Die Familie Feierle lädt herzlich ein. Weihnachtliche Musik, Schafe und Lämmer, Planwagenfahrten, Weihnachtsdekoration, Schmuck, Kunstgegenstände, Produkte für die Gesundheit und zum Wohlbefinden, Weihnachtskrippen, Duftöle, Engel, Weihnachtsmänner, Schafwoll- und Naturprodukte und vieles mehr warten auf die Besucher. Großer Anziehungspunkt ist der beliebte Bauern-

Eine stimmungsvolle Atmosphäre erwartet die Besucher.

markt. Dort präsentieren sich Direktvermarkter aus der Region mit ihrem Angebot. Neben Reh- und Lammfleisch, Geflügel, Wurst, Fisch und Gemüse

wird es auch einen Käsestand geben. Der Nikolaus wird ab 13.00 Uhr auf dem Waldweihnachts- und Bauernmarkt unterwegs sein. Alle Kinder bis et-

Foto: Brigitte Dorr

wa zehn Jahre, die bis 14.30 Uhr als Engelchen erscheinen, erhalten ein kleines Geschenk. Um 15.00 Uhr hat das Christkind seinen Auftritt.

Sonderthema | 11

11. Dezember 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

Zauberhafte Weihnachtsmärkte Weißenburger Weihnacht . . . von 13. bis 22. Dezember auf dem Weißenburger Marktplatz WEISSENBURG (DO). Von 13. bis 22. Dezember lädt die Weißenburger Weihnacht zu einem Besuch ein. Eingerahmt von einer malerischen Kulisse zwischen den beiden Rathäusern, wird sich der Marktplatz wieder in ein Weihnachtsdorf verwandeln. Der Duft nach Glühwein und Lebkuchen liegt in der Luft der Weißenburger Altstadt und liebevoll dekorierte Weihnachtsbuden sorgen für einen besonderen Zauber. Zahlreiche Stände bieten Kunsthandwerk, Weihnachtsschmuck und kulinarische Genüsse. Für festliche Momente abseits des Weihnachtstrubels und vorweihnachtlicher Hektik sorgt ein abwechslungsreiches Programm. Langes blondes Haar, ein sympathisches Lächeln und viel Ausstrahlung: Weißenburg hat in diesem Jahr ein neues Christkind – die 17-jährige Hannah Schmidt aus Weißenburg. Am meisten freut sie sich aber auf die Besuche in Altenheimen und in der Lebenshilfe. Gemeinsam mit Oberbürgermeister Jürgen Schröppel wird das Christkind am 13. Dezember, um 18.30 Uhr, den Weih-

nachtsmarkt mit dem Prolog feierlich eröffnen. Anschließend wird sie an die kleinen Besucher eine Überraschung verteilen. Nach der erfolgreichen Premiere im vergangenen Jahr wird es auch wieder ein Christkind-Büro im Erdgeschoss des Gotischen Rathauses geben, in dem die Kinder Post an das Christkind abgeben und sich noch vor Weihnachten auf eine Antwort freuen können. Die himmlische Botin bastelt dort auch am Sonntag, 15. Dezember, von 15.00 bis 17.00 Uhr gemeinsam mit den Kindern tolle Weihnachtskarten. Zudem liest sie am Mittwoch, 18. Dezember, von 15.00 bis 17.00 Uhr, schöne Weihnachtsgeschichten vor. Mit der Himmelsbotin sind aber noch weitere Aktionen geplant. Am 16. und 23. Dezember, jeweils von 15.00 bis 17.00 Uhr, können die Kinder mit Hannah eigene Lebkuchen bemalen. Zudem liest das Christkind am 19. und 22. Dezember, jeweils von 17.00 bis 18.00 Uhr, schöne Weihnachtsgeschichten vor. Das Kulturamt hat auch für dieses Jahr wieder ein vielseiti-

Adventszeit

lange samstage von 9 bis 16 Uhr geöffnet für den

des Bergwaldtheaters. Das Büro befindet sich im Durchgang des Gotischen Rathauses und ist jeweils am Freitag, Samstag und Sonntag von 17.00 bis 20.00 Uhr besetzt. Der Weihnachtsmarkt öffnet Montag bis Freitag um 16.00 Uhr seine Pforten, an den Samstagen und Sonntagen um 14.00 Uhr. Am Wochenende ist er bis 21.00 Uhr, unter der Woche bis 20.00 Uhr geöffnet. Am letzten Tag, 22. Dezember schließt er bereits um 20.00 Uhr. Alle weiteren Informationen zum Markt und zu den Ausstellern gibt es auch unter www.weissenburg.de.

Schöne handgestrickte Weihnachtsgeschenke

Karin´s ts arbei d n a H Laden Inh. Karin Schärtel

Untere Stadtmühlgasse 3 91781 Weißenburg

» Auch die Werbegemeinschaft

Christkind Hannah Schmidt

ges Programm zusammengestellt, bei dem ortsansässige Musikgruppen, Vereine und Schulen – oder solche mit einem Bezug zu Weißenburg – eine Plattform erhalten, um sich zu präsentieren. Ein Puppentheater, Tanzaufführungen, eine Weihnachtsshow für Kinder, die tägliche Andacht um 18.00 Uhr in der Spitalkirche

Foto: Antonia Rieger

. . . ist wieder mit einer Losbude am Weihnachtsmarkt vertreten. Die Spende aus dem Erlös kommt der „WunschbaumAktion“ der Diakonie Weißenburg-Gunzenhausen zu Gute, bei der sich bedürftige Menschen aus dem Landkreis etwas „vom Christkind“ wünschen können.

und vieles mehr runden das Programm ab. Am Mittwoch, 18. Dezember, erhalten alle Kinder beim Kauf von einem Kinderpunsch an der Pyramide ein Los für die Losbude. Zu gewinnen gibt es einen besonderen Hauptpreis. Gut angekommen ist im letzten Jahr auch der Kartenvorverkauf für die kommende Saison

Marken-Mode

Gross in Mode - klein iM Preis

Adventssamstage bis 17 Uhr geöffnet

Übergrößen - Änderungsservice Riesige Jeansauswahl

• Gutscheine ge • schlafanzü

Fernsehen Mobilfunk Festnetz Internet

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr, Sa. 9 - 13 Uhr, langer Sa. 9 - 16 Uhr Emetzheimer Str. 1 · 91781 Weißenburg Telefon: 0 91 41 / 24 32 www.gutmannherrenbekleidung.de

Palmwachskerzen, Schmuck und Vasen, Weihnachts-Deko, Schals und Loops Sie finden uns wieder im „Gotischen (Alten) Rathaus“

H. & A. Bosch

Burgstraße 4 91781 Weißenburg Telefon 0 91 41 / 8 14 00

Geschenke zu Weihnachten bei Herrenbekleidung Gutmann in Weißenburg. Foto: Amadeus Meyer

Auf der Wied 7 Weißenburg Tel. 09141 / 2902 (zwischen Hospiz und Weißenburger Tagblatt)

www.radio-lunz.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.30 - 12.30 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr Sa. 8.30 - 12.30 Uhr

WEISSENBURGER WEIHNACHT

Parfümerie

Frauentorstraße 2 91781 Weißenburg Tel. 09141 / 22 64 www.parfuemerie-munique.de Weihnachtssamstage 9 Uhr - 16 Uhr geöffnet

Flurstraße 3

91781 Weißenburg Ortsteil Emetzheim Telefon 0 91 41 64 56 Fax 0 91 41 81486 E-Mail kontakt@rockenstube.de Mobil 0171 26 44 946

www.rockenstube.de

Wir verwöhnen Sie auf dem Weißenburger Weihnachtsmarkt mit Altmühlfränkischen Bratwürsten und Weihnachtsbackschinken. Auf Ihren Besuch freut sich D. Kleemann und Team

(red). „Es sind Gefühle, die uns berühren, die bestimmen, wie wertvoll Momente für unser Leben werden. Diese in unseren Parfums festzuhalten und unvergänglich zu machen, ist und bleibt unsere Passion“ (Ursula & Christian Lengling). Die neun kostbaren Extraits de Parfums aus der Manufaktur Lengling in München sind so ambivalent, so intensiv, so einzigartig wie das Leben selbst. Ihre außergewöhnlich hohe Konzentration an edlen Duftölen entwickelt sich bei jeder Trägerin, bei jedem Träger ganz unterschiedlich und unterstreicht so die eigene Persönlichkeit. Jeder Duft hat seinen ganz eigenen Charakter, basierend auf einer wahren Geschichte, die von ganz besonderen Momenten erzählt. Wahrscheinlich ist das der Grund, warum diese Parfums unter die Haut gehen. Sie verführen in eine Welt, die weder Raum noch Zeit kennt. Sie treffen sich dort, wo Erinnerungen wohnen und Gefühle sich begegnen. Ein Tipp von Eva Muniqe – Besonderes finden Sie vor Ort im Fachgeschäft! Foto: Amadeus Meyer

13. bis 22. Dezember 2019 Romantischer Weihnachtszauber in historischer Kulisse Eingerahmt von einer malerischen Altstadt-Kulisse präsentieren sich in urigen Holzbuden Kunsthandwerker und leckere Essensstände. Ein vielfältiges Bühnenprogramm, unter anderem mit akustischer Musik, unterstreicht die romantische Stimmung des Weihnachtsmarktes. Info: 09141/907-124 www.weissenburg.de

12 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 11. Dezember 2019

n e e d i k n e h c Ges

TICKETSERVICE

ALTMÜHLFRANKEN

Rothenburger Straße 14, 91781 Weißenburg, Tel. 09141-859314 EVENTPARK STADELMANN DÖCKINGEN Schlagernacht in Weiß Samstag, 27.06.2020

VVK: 39,00 €

BURG ABENBERG The BossHoss

Sonntag, 28.06.2020

VVK: 54,00 €

BRAUEREIGUTSHOF PYRAS Pyraser Classic Rock Night Samstag, 25.07.2020

VVK: 69,90 €

Alle Preise inkl. VVK-Gebühr. Nur Barzahlung möglich!

..... Es

WEIHNACHTET!

Ein sinnvolles Geschenk zu Weihnachten:

Ein Geschenkgutschein

Hier gibt es

Ihr Fachgeschäft für •Basteln •Gestalten •Dekorieren

Kultur

Geschenke! G

Am Hof 15 in Weißenburg Tel.: 09141 / 9236236 www.kreativ-am-hof.de

Schwarzwaldmädel, Operette von

Leon Jessel mit der Operettenbühne Wien

LETZTE GELEGENHEIT

Freitag, 21.02.2020, 19:30 Uhr

A U F A L L E S

Kunst, Komödie von Yasmina Reza mit

Heinrich Schafmeister, Leonard Lansink, Luc Feit Samstag, 07.03.2020, 19:30 Uhr

Duo Graceland mit Streichquartett und Band Sonntag, 08.03.2020, 19:30 Uhr

… der punktuelle Rasierer.

Polizeiorchester Bayern,

Spitalstraße 7 • 91710 Gunzenhausen Telefon 0 98 31/88 16 13

Adventszeit

Marken-Mode

Gross in Mode - klein iM Preis

Mittwoch, 11.03.2020, 15 Uhr

Übergrößen - Änderungsservice Riesige Jeansauswahl

Peppa Pig - Überraschungsparty! Für Kinder ab 4 Jahren

• Pullis • Hemden

Tickets:

oder bis 18. Dezember 2019 im Webshop ohne Versandkosten. CODE: WEIH19

Am 26. Dezember 2019 ab 13.00 Uhr mitfeiern und tolle Preise gewinnen.

Nur noch bis 14.12. geöffnet! Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9 bis 13 und 14 bis 18 Uhr, Samstag von 9 bis 13 Uhr

für den

Für unsere kleinen Besucher:

www.stadthalle-gunzenhausen.de Tel. 09831 / 508 109 und bei allen bekannten Reservix VVK-Stellen

60 % Rabatt

lange samstage von 9 bis 16 Uhr geöffnet

Benefizkonzert auf höchstem Niveau!

Kulturbüro Stadt Gunzenhausen

Informationen und Anmeldung bei Ihrer Volkshochschule Gunzenhausen Telefon 09831/881560 oder per E-Mail: info@vhs-gunzenhausen.de

3 Jahre Indoor Funpark

FFreitag, 17.01.2020, 19:30 Uhr

Simon & Garfunkel Tribute meets Classic,

für einen Fitness-, Ernährungs-, Entspannungs-, Kreativ-, Sprach- oder Computerkurs Ihrer Wahl. Oder wie wäre es mit einer Studienreise nach Riga, Dresden, Utrecht/Antwerpen/Brügge/Gent oder zur bayerischen Landesausstellung nach Friedberg und Aichach?

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr, Sa. 9 - 13 Uhr, langer Sa. 9 - 16 Uhr Emetzheimer Str. 1 · 91781 Weißenburg Telefon: 0 91 41 / 24 32 www.gutmannherrenbekleidung.de

Noch keine Geschenkidee? Über einen Gutschein freut sich jeder!

PLEINFELD (JF). Seit drei Jahren bietet einer der größten und modernsten Indoor-Parks Süddeutschlands auf über 3200 Quadratmeter Fläche Action und maximalen Spaß.

» In den Ferien täglich . . . von 13.00 bis 21.00 geöffnet!Nehmt Platz in einem der E-Karts und testet eure Rennfahrerqualitäten auf der 180 Meter langen Kartbahn, welche auch Profis herausfordert. Teamplay & sportlicher Ehrgeiz sind gefragt, wenn ihr in die Lasertag-Arena steigt. Komplett entschleunigt wird man beim Betreten des 18-Loch Schwarzlicht-Minigolf-Parcours, der mit seinen verschiedenen Themenräumen und kunstvollen Wandmalereien beeindruckt. *Vom 23.12. bis einschließlich 06.01. täglich geöffnet (außer am 24., 25.,31.12. und 01.01.).

» Drei Escaperooms zu gewinnen, freie Auswahl Als einziger Anbieter (in Mittelfranken) von sechs verschiedenen Themenräumen von urig bayerisch bis mystisch verlost der Indoor Funpark dreimal freien Eintritt in einen der Räume nach Wahl. Weitere Informationen zu den Räumen siehe www.funpark-pleinfeld.de VERLOSUNG: Zu gewinnen gibt es drei freie Eintritte für einen Escaperoom nach Wahl im Wert von bis zu je 120 Euro. Mitmachen ist ganz einfach: Schreiben Sie bis Mittwoch, 18. Dezember – 12.00 Uhr – eine E-Mail mit dem Betreff „Escaperoom“ an verlosung@ wochenzeitung-online.de oder schicken Sie eine Postkarte an WochenZeitung Altmühlfranken, Rothenburger Straße 14, 91781 Weißenburg.

Gesundheit | 13

11. Dezember 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

Teamkleidung für die SAPV Dankbare Angehörige und die Stickmanufaktur Müller erfüllen dem Team der SAPV Südfranken eG mit ihrer Spende den Wunsch.

REMA Fügetechnik GmbH verdoppelt die Spende der Mitarbeiter zugunsten Kinder mit dem seltenen Gendefekt FOXG1.

PLEINFELD (JF). Unsere Verbundenheit, die wir im Team 24 Stunden, sieben Tage die Woche verkörpern, auch nach außen zeigen zu können, war ein Wunsch der SAPV-Mannschaft, welche seit nun fast zwei Jahren in Pleinfeld ansässig ist. Circa zehn bis 15 Prozent aller Sterbenden benötigen die Versorgung durch die SAPV, allein in 2019 waren es rund 250 Patienten, erläuterte Dr. Christian Maune, der ärztliche Leiter.

» Die gute Betreuung gibt Sicherheit Wie gut das funktioniert, haben Johannes und Andrea Gierse im Falle des eigenen Vaters selber erfahren dürfen. Neben der sehr guten Einweisung, für welche sich das Team bewusst viel Zeit nimmt, und den Angehörigen die Möglichkeit gibt, sofort etwas tun zu können, bis Hilfe kommt, lobte Andrea Gierse auch die hervorragende Begleitung und Kommunikation. Und natürlich auch die permanente Verfügbarkeit. Dafür bedankten sie sich nun mit einer Spende in Höhe von 1500 Euro, deren Verwendungszweck hervorragend bei ihnen ankam.

» Schade, dass man euch nicht kennt . . . . . . hören Dr. Maune und sein Team immer wieder. Er wünscht sich noch mehr Akzeptanz bei den Hausärzten. Denn Palliativmedizin ist ein ganz eigener Bereich, der vor allem den Wunsch des Patienten nach einer möglichst schmerzfreien Versorgung im

600 Euro Spende an den FOXG1 Deutschland e.V.

In den Farben der „Segensreichen“ – das Team der SAPV (v.l.) Dr. Christian Maune, Dr. Charlotte Metzdorf und Palliative-Care-Fachkraft Verena Böhm mit den Spendern Daniela Müller (links) sowie Andrea und Johannes Gierse. Foto: Jessica Frank

eigenen Zuhause in den Vordergrund stellt und die Angehörigen bei der Erfüllung dieses Wunsches unterstützt. Auch Daniela Müller von der Stickmanufaktur Müller in Weißenburg wollte die „gute Sache“ unterstützen und spendete die Stickerei des Logos im Wert von 300 Euro. Hoffentlich hat die neue Teamkluft die gewünschte Außenwirkung und lenkt die Blicke etwas mehr auf sich und das Tun der SAPV.

» Die SAPV Südfranken eG Seit 2. Januar 2018 gibt es für die Bürger/innen des Landkreises Weißenburg-Gunzenhausen neben der stationären Palliativmedizin (Palliativstation Klinikum Altmühlfranken Weißenburg) die Möglichkeit der am-

bulanten Palliativversorgung. Als Ergänzung zur Versorgung durch die niedergelassenen Haus- und Fachärzte und auch durch die ambulanten Pflegedienste gewährleistet das siebenköpfige Team um den ärztlichen Leiter Dr. Christian Maune, Palliativmediziner am Klinikum Altmühlfranken Weißenburg sowie seine Stellvertreterin Dr. Charlotte Metzdorf, Palliativmedizinerin an der Kreisklinik Roth, eine Rundum-die-Uhr-Versorgung bei denjenigen Patienten, die aufgrund einer haus- oder fachärztlichen Verordnung bis zum Tod symptomfrei/-arm vom Team betreut werden sollen. „Sterben müssen wir alle, da sind wir alle gleich“, schließt Dr. Charlotte Metzdorf. „Die Frage ist nur wie!“

HAUNDORF (JF). Auf Facebook hatte die bald Zweifachmama Andrea Asam vor kurzem von der kleinen Leonie gelesen, die an einem sehr seltenen Gendefekt leitet, und den Verein FOXG1 Deutschland e.V. sofort als Empfänger der alljährlichen Weihnachtsspende im Unternehmen vorgeschlagen. Die 30 Mitarbeiter, selbst meist Mütter oder Familienväter, fühlten sich von dem regionalen Bezug ebenfalls sofort angesprochen und spendeten jeweils zehn Euro. Auch der Firmenleitung, vertreten durch Beate Steinweg-Pietsch, ist die Geschichte sehr ans Herz gegangen und sie verdoppelte den Betrag.

» Wenige bekannte Fälle – kaum Forschung FOXG1 – ein Gendefekt, der aktuell nicht therapiert werden kann, da unter anderem die Forschung aufgrund der Seltenheit nicht forciert wird. Deshalb brauchen die kleinen Patienten dringend Unterstützung in Form von Spenden bei der Suche nach einem Heilmittel. Vielleicht können sie dann doch irgendwann einmal selber sitzen oder ein paar Schritte laufen. Das wäre toll …

» FOXG1 – wie äußert sich der Gendefekt? Sowohl physisch als auch cognitiv sind die Folgen des Gendefekts spürbar – wobei es sich von Kind zu Kind unterscheidet, so Michael Schneider.

Kathrin und Michael Schneider, die Eltern der 21 Monate alten Leonie (Mitte), bedankten sich im Namen des Vereins überglücklich, dass an sie gedacht worden war und mit dieser Spende vielen Kindern geholfen werden kann. Foto: Jessica Frank

Auch Schlafstörungen mit mehreren Wachstunden sind ganz normal. Bei Leonie fing es im Alter von fünf Monaten mit epileptischen Anfällen an, gegen welche sie aktuell drei Mal täglich nicht wirklich harmlose Medikamente einnehmen muss. Mit sieben Monaten wurde dann der Gendefekt festgestellt und seither ist Mama Kathrins Alltag mit Frühförderung, Physio und vielem mehr bestens gefüllt. Da bei Leonie eine sehr ausgeprägte Muskelschwäche vorliegt, kann sie noch nicht selber sitzen, aber der Kopf wird langsam stabil und auch das Greifen und Abstützen macht Fortschritte. Trotzdem ist Leonie ein sehr angenehmes Kind, welches wieder lacht und mittlerweile auch bewusst reagiert – die jungen Eltern sehen einer weiteren positiven Entwicklung hoffnungsvoll entge-

gen. Bewundernswert positiv ist grundsätzlich auch ihre Einstellung: „Wir können eh so wenig machen, da dürfen wir nicht auch noch den Kopf hängen lassen. Wir müssen Leonie ein gutes Gefühl geben und den Alltag so normal wie möglich gestalten“, so Kathrin Schneider. Und damit sie die Kraft nicht verlieren, zwischendurch einmal Luft holen oder normale Dinge wie Einkaufen erledigen können, haben sie glücklicherweise täglich eine zweistündige Pflegebetreuung sowie die Familie voll hinter sich stehen. Unterstützen auch Sie den Verein dabei, den Gendefekt FOXG1 besser verstehen zu können, eine Therapie zur Heilung des Gendefektes und weitere Therapien zu finden, die die Lebensumstände der Kinder deutlich verbessern können: www.foxg1.info

HÖRE, WAS DICH

BEWEGT. MIROSLAV NEMEC trägt Signia Xperience.

Spitzentechnologie für persönliches Hören. Miroslav Nemec ist einer der beliebtesten TV-Kommissare und begnadeter Musiker. Seit einem Hörsturz vor zehn Jahren ist ein Tinnitus sein ständiger Begleiter. Erst während eines Termins beim Akustiker fällt auf, dass Miroslav Nemec neben dem Tinnitus auch einen Hörverlust hat. Im ersten Moment ist er darüber überrascht, immerhin kommt er ohne Hörgeräte gut klar – im Alltag und im Beruf. „Rein subjektiv würde ich sagen, ist da alles gut.“ Aber dann will er doch ausprobieren, wie sich sein Hörvermögen mit Hörgeräten verbessern würde und er testet Signia Xperience Hörgeräte. Innen Hightech – Außen hohe Design-Kunst. Im Inneren der kleinen Hightech-Geräte vollbringt die YourSound Technology wahre Klangwunder. Bisherige Technik musste immer entscheiden, ob sie auf einen signia-hoergeraete.de

Gesprächspartner fokussiert und Umgebungsgeräusche abschirmt oder ob sie Umgebung verstärkt. Dadurch wurden aber Gespräche schwieriger verständlich. Mit den Signia Xperience Hörgeräten von Miroslav Nemec ist jetzt beides gleichzeitig möglich. Außerdem verfügen sie über alle Annehmlichkeiten aus der Consumer Elektronik, wie Lithium-Ionen-Akku und Bluetooth®-Streaming. Dank der im Licht schimmernden Metallic-Oberﬂächen überzeugen die schlanken Hörgeräte auch mit Design. „Sauber! Fast schade, dass die so klein sind. Die können sich schon sehen lassen.“, sagt Nemec mit einem Zwinkern. Abb. in Originalgröße

Pure Charge&Go X

Miroslav Nemec trägt Signia Xperience. Und Sie? Testen Sie die Spitzentechnologie für persönliches Hören jetzt kostenlos bei uns. ist jetzt

Hafnermarkt 18, Gunzenhausen 09831 8812511, gunzenhausen@matt.de Rosenstraße 4, Weißenburg 09141 8771138, weissenburg@matt.de

14 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 11. Dezember 2019

Neue Wohnanlage für Menschen mit Prader-Willy-Syndrom in Treuchtlingen

TREUCHTLINGEN (DO). Das jüngste Bauprojekt von Regens Wagner in Treuchtlingen ist abgeschlossen. Die erwachsenen Bewohner haben sich in den

neuen Appartements in der Bahnhofstraße schon eingelebt und fühlen sich wohl. Doch bis zur Realisierung der Wohnanlage hat es einige Jahre gedauert.

Wir führten den Abbruch und die Erdarbeiten durch

Wir wünschen viel Erfolg im gelungenen Neubau und bedanken uns für den Auftrag

Wir führten die Sanitär- und Lüftungsarbeiten aus und bedanken uns bei allen Beteiligten für die gute Zusammenarbeit!

Geschäftsführer Johann Keil Hafnersmarkt 2 . 91801 Markt Berolzheim Tel. (0 91 46) 2 77 . www.haag-ortner.de

Eigentlich sollte das rund 100 Jahre alte Gebäude, in dem eine Arztpraxis und Wohnungen untergebracht waren, erhalten und barrierefrei umgebaut werden. Doch die notwendige energetische Sanierung und die verwendeten problematischen Baustoffe hätten das Projekt teurer als einen Neubau gemacht. So entschied sich Regens Wagner fünf Jahre nach dem Kauf, das alte Haus abzureißen und einen Neubau zu verwirklichen. Rund zwei Millionen Euro wurden dafür aus eigenen Mitteln in die Hand genommen. Der Freistaat Bayern, der Bezirk Mittelfranken und die „Aktion Mensch“ unterstützen das Projekt anteilig. Entstanden ist durch die hervorragende Arbeit der am Bau beteiligten Firmen eine zentral gelegene Wohnanlage mit hochmodernen Appartements für Menschen, die am PraderWilli-Syndrom erkrankt sind.

Mitten im Zentrum von Treuchtlingen hat Regens Wagner eine moderne Wohnanlage gebaut.

Die Erkrankung ist ein genetischer Defekt, ähnlich dem Down-Syndrom. Die zwölf Menschen leben zum großen Teil in Wohngemeinschaften und haben die Möglichkeit, ihr Leben weitgehend eigenständig zu führen, zentral zu wohnen,

Fenster HausTüre TerrassenDach WinterGarten Rollladen

von dort auch in die Arbeit, zum Einkaufen und zu Freizeitbeschäftigungen gehen zu können, also unmittelbar am gesellschaftlichen Leben teilzuhaben. Doch ganz auf sich alleine gestellt sind die Menschen doch nicht. Sollten sie Hilfe brauchen, steht stets ein Ansprechpartner zur Verfügung.

Foto: Brigitte Dorr

Hell, freundlich und modern sind die Räume in dem Neubau. Im Gebäude gibt es zwei kleine Einzelwohnungen mit Schlafzimmer, Wohnzimmer und Küche. Zudem entstanden zwei Appartements für je eine Dreier-Wohngemeinschaft und ein Appartement für bis zu vier Menschen im Rollstuhl.

ZIMMEREI BICKEL GmbH & Co. KG

Wir führten die kompletten Zimmererarbeiten aus und wünschen den Bewohnern der Regens-Wagner-Stiftung viel Freude in den neuen Räumen.

nken uns Wir beda Auftrag n de r fü ulieren und grat ngenen zum gelu Neubau

Hauptstraße 59 91720 Absberg Telefon: 09175/877 • Telefax: 09175/9266 E-Mail: info@fezi-bickel.de

www.kipf.de - 91801 Markt Berolzheim - 0 91 46 / 94 14-0

Wir bedanken uns für den Fachgeschäft Auftrag und wünschen viel Erfolg! Installation

GmbH

Kundendienst

Industriestraße 16, 91781 Weißenburg, Tel. 09141/2232 FACHGESCHÄFT – INSTALLATION – KUNDENDIENST

Langjähriger Klinikvorstand verabschiedet Viel Lob und Anerkennung für Jürgen Winter WEISSENBURG (DO). Das ein Kommunalunternehmen wie das Klinikum Altmühlfranken erfolgreich agieren und im Spannungsfeld sich ständig ändernder politischer Reformen und Vorgaben in der Krankenhauslandschaft erfolgreich behaupten kann, hat viele Gründe. Ein ganz gewichtiger war Vorstand Jürgen Winter, der zum 31. Dezember das Klinikum verlässt, um an das Leopoldina Krankenhaus nach Schweinfurt zu wechseln. Nach 20 Dienstjahren, in denen er die Geschicke des Kommunalunternehmens maßgeblich mitbestimmte, wurde er in einer bewegten Feierstunde im Wartebereich der Notaufnahme verabschiedet. Dabei zeugten nicht nur die Würdigungen und Danksagungen der Redner, sondern auch das Kommen vieler Wegbegleiter aus der Ärzteschaft, Klinikmitarbeiter und Mitstreiter von der hohen Wertschätzung, die sich der 55-jährige gebürtige Treuchtlinger erworben hat.

Persönlich bedauere ich das Ausscheiden von Jürgen Winter sehr“, gestand Landrat und Verwaltungsratsvorsitzender Gerhard Wägemann. „Ihr Weggang ist nicht nur für mich als politisch Verantwortlichen, sondern auch für die anwesenden Gäste ein schwerer Verlust“. Gemeinsam habe man viel erreicht, blickte er mit Dankbarkeit auf die erfolgreiche Zusammenarbeit zurück, könne aber auch seine Entscheidung verstehen. In einem kurzen Rückblick zählte er die Stationen auf, die Winter in den beiden Häusern in Gunzenhausen und Weißenburg durchlief. Bereits im Rahmen seines Studiums der Wirtschaftswissenschaften arbeitete Winter seit 1. Juli 1995 als Controller in Gunzenhausen. Bereits zum 1. Januar 2001 wurde er Leiter des Krankenhauses Weißenburg und nur ein Jahr später gleichberechtiger Vorstand des neu gegründeten Kommunalunternehmens. Nachdem Frenzel in den Ruhestand ging, führte er als

(von links) Dr. Heiko Priesmeier, Professor Dr. Alexander Schraml, Gerlinde und Jürgen Winter sowie Landrat Gerhard Wägemann. Foto: Brigitte Dorr

alleiniger Vorstand die beiden Häuser mit einem Gesamtbudget von 55 Millionen Euro. Die Zusammenlegung der Führungsverantwortung, die schrittweise Weiterentwicklung der beiden Häuser in der Grundversorgung sowie die damit verbundenen medizinischen Schwerpunktbildungen seien die Eckpfeiler des wirt-

schaftlichen Erfolgs des Krankenhauswesens im Landkreis. „Die erfolgreiche Umsetzung dieser Vision haben die beiden Häuser entscheidend geprägt und für einen hervorragenden Ruf über die Landkreisgrenzen hinaus gesorgt“, lobte Wägemann das Wirken des Vorstands. Als weitere Meilensteine seines Wirkens nannte Wä-

gemann die Generalsanierung in Gunzenhausen mit einem Kostenvolumen von rund 84 Millionen Euro, den Aufbau des neuen Zentrums für Altersmedizin in Gunzenhausen und die Zentralisierung der Geburtshilfe in Weißenburg. Zudem habe es Winter immer verstanden, dass hochqualifiziertes und motiviertes Personal nicht nur ein Kostenfaktor, sondern auch der Schlüssel für den Heilungserfolg der Patienten und damit letztendlich auch für den wirtschaftlichen Erfolg des Kommunalunternehmens schlechthin sei. Zum anderen habe er stets Wert auf die Stärkung der Eigenverantwortung, eine offene Kommunikation und einen wertschätzenden und respektvollen Umgang mit seinen Mitarbeitern gelegt. „Ich danke Ihnen für die vertrauensvolle und von gegenseitigem Respekt geprägte Zusammenarbeit“. Lobende und anerkennende Worte gab es auch von Dr. Heiko Priesmeier, dem Chefarztt

für Innere Medizin am Klinikum in Gunzenhausen und Professor Dr. Alexander Schraml, dem Vorstand KlinikKompetenz-Bayern. Am Ende eines Zeugnisses stehe häufig: „Ich habe sehr gerne mit ihm zusammengearbeitet und bedaure seinen Weggang sehr. Das trifft von meiner Seite für Sie voll und ganz zu“, so Priesmeier. Jürgen Winter selbst beschränkte sich am Ende der launigen Reden, sich bei allen, die seinen beruflichen Weg begleitet und unterstützt haben, danke zu sagen. Vertrauen sei die besondere Triebfeder seines Schaffens gewesen. Er habe sich stets und uneingeschränkt auf die Loyalität seiner Mitarbeiter verlassen können, auch wenn mal unpopuläre Entscheidungen getroffen werden mussten. „Ich habe mich hier sehr wohl gefühlt. Es war mir eine Freude und Ehre zugleich, mit Ihnen allen zusammenzuarbeiten. Aber alles hat seine Zeit!“

Sonderthema | 15

11. Dezember 2019 · WochenZeitung Altmühlfranken

Neueröffnung Ab sofort auch in 86732 Oettingen Zwinger 20

Firmenpräsentation Termine nach Vereinbarung Gnotzheim · Wassertrüdingen · Oettingen

Tel. 0151-41461781

Fitness, Ernährung und Wohlbefinden in Einklang bringen Neues Leistungszentrum in Oettingen eröffnet Anfang 2020

in der fränkischen Nachbarregion einen Namen gemacht und nun kommt er damit ins Ries.

» Individuelle Betreuung

Seit Oktober 2018 wird das Gebäude Zwinger 20 in Oettingen saniert und erstrahlt nun im neuen Glanz. Anfang 2020 sollen die Wohnungen in den oberen Stockwerken vermietet werden. Bild: Yvonne Adam

OETTINGEN (YA). Im Januar 2020 wird es endlich soweit sein: Das neue Leistungszentrum von Alexander Kamm soll eröffnet werden. Der 27-Jährige hat mit seinen beiden Brüdern Daniel und Maximilian das Gebäude Zwinger 20 in Oettingen gekauft und seit Oktober 2018 wird dort ﬂeißig saniert. In den oberen Stockwerken vermieten die drei Brüder drei Wohnungen mit 35, 80 und 113 Quadratmetern. Im Erdgeschoss ﬁndet das Leistungszentrum von Alexander Kamm seinen Platz. Nachdem der gelernte Einzelhandelskaufmann ein Studium an einer privaten Sportakademie in München absolviert hatte, machte er sich direkt selbstständig. Angefangen hatte er im Oktober 2015

mit seinem ersten Leistungszentrum in Wassertrüdingen und 2017 eröffnete er das zweite in Gnotz-

Das Gebäude vor der Sanierung

Farb- und Wohnideen Herzlichen Glückwunsch zur Eröffnung!

Die Design-Bodenbeläge wurden von uns geliefert.

Besuchen Sie uns!

Mo. bis Fr. von 8:00 bis 18:00 Uhr und Sa. von 8:00 bis 12:30 Uhr Spalter Str. 53 | 91575 Windsbach | Telefon 09871/67440 cerny-farben@t-online.de | www.cerny-farben.de

heim, seiner Heimatgemeinde. Mit seinem 99-Tage-Programm hat Alexander Kamm sich bereits

Bild: Alexander Kamm

Durch das Personal-Training kann Kamm jedem seiner Kunden eine individuelle Betreuung bieten. Zusätzlich zählen zu seinem Angebot Wirbelsäulengymnastik, Jumping Fitness und eine Verbesserung der Beweglichkeit. Wichtig ist bei Kamm das funktionale Training, bei dem vorrangig mit dem eigenen Körpergewicht und diversen Kleingeräten trainiert wird. Diese Trainingsmethode ist effektiver und gesünder für den Körper. Als Ergänzung zum Sport bietet Alexander Kamm eine Ernährungsberatung an, bei der keine Diät im Vordergrund steht, sondern eine Ernährungsumstellung. Durch einen Code an der Studioeingangstür kann das Leistungszentrum in Oettingen von den Kunden 24 Stunden am Tag, sieben Tage die Woche genutzt werden. Das Personal-Training kann Montag bis Freitag, vormittags und nachmittags mit vorheriger Terminvereinbarung unter 01 51/41 46 17 81 in Anspruch genommen werden. Voraussichtlich am 4. Januar 2020 startet das Leistungszentrum von Alexander Kamm mit einem Tag der offenen Tür, an dem sich die Bürger über die Angebote informieren und die Räumlichkeiten in Augenschein nehmen können. Alexander Kamm und sein Team freuen sich schon sehr auf die Eröffnung und auf viele interessierte Besucher.

Alexander Kamm freut sich auf die Eröffnung seines Leistungszentrums in Oettingen. Bild: Yvonne Adam

ns für das Vertrauen u n e k n a Wir bed gegengebrachte l Erfolg!!! ie v n ent e h c s und wün

Wir gratulieren zum gelungenen Projekt und wünschen viel Erfolg in den neuen Räumen“ Lehmgässchen 2 · 86744 Hainsfarth  0 90 82 / 86 92 · Fax: 0 90 82 / 43 92

WochenZeitung

.de

Christine Pöschko, Löpsinger Straße 19, 86720 Nördlingen Tel. 0 90 81/2 72 83 03 „Cosmo“ hat wie folgt geöffnet: Montag bis Freitag, von 10 bis 18 Uhr und am Samstag, von 10 bis 14 Uhr, Adventssamstage bis 16 Uhr

Wir gratulieren zur erfolgreichen Umsetzung des Bauprojekts. Viel Erfolg mit dem Leistungszentrum wünschen Christine und Harald Pöschko.

Wir gratulieren zur Neueröffnung. Sämtliche Schreinerarbeiten wurden von uns ausgeführt. Viel Erfolg! Obermögersheim 23 · 91717 Wassertrüdingen Tel. 09836/475 · Fax 09836/1384 E-Mail: info@schreinerei-zinsmeister.de www.schreinerei-zinsmeister.de

16 | Sonderthema

WochenZeitung Altmühlfranken · 11. Dezember 2019

Arbeit im DONAURIES –

Berufe, die begeistern!

Zahlreiche freie Stellen auf der Jobsuchmaschine des Landkreises

www.wirtschaft-donauries.bayern Bitte beachten Sie den vorgezogenen Anzeigenschluss! KW 52: 19. 12. 2019, 12.00 Uhr KW 1: 20. 12. 2019, 12.00 Uhr und KW 2: 23. 12. 2019, 12.00 Uhr

Deutsch sprechen Treffen der Übungsgruppe WEISSENBURG (RED). Deutsch sprechen – für die meisten, keine große Sache – Muttersprache eben, von klein auf gelernt und ganz selbstverständlich im Alltag eingesetzt. Für die Teilnehmer*innen der neuen Übungsgruppe bei Kiss Weißenburg allerdings eine Herausforderung, denn sie wollen mehr Sprachkompetenz in Deutsch erwerben und das im Rahmen der Selbsthilfe. Sich gegenseitig mit dem eigenen Wissen zu unterstützen und im besten Fall noch am lebenden Objekt zu üben, sind die gemeinsamen Ziele. Von daher sind Ehrenamtliche willkommen, die montags und/oder mittwochs von 10.00 bis 12.00 Uhr die Treffen begleiten, etwas strukturieren, die Aussprache verbessern und den ein oder anderen kleinen Grammatiktipp haben. Erfahrungen im Sprachunterricht oder Lehrtätigkeit sind nicht nötig, sondern lediglich die Lust, Menschen aus unterschiedlichen Nationen sprachlich zu unterstützen. Weitere Informationen dazu gibt es bei Kiss Weißenburg unter Tel. 09141 9762172.

Die neue Müllfibel 2020 ist da! das Handy zum Download zur Verfügung. Auf der oben genannten Internetseite der Abfallwirtschaft findet sich auch der Link zur kostenlosen AbfallApp Altmühlfranken, die bei den Smartphone-Nutzern mittlerweile sehr beliebt ist. Durch die Erinnerungsfunktion vergisst so schnell niemand mehr den nächsten Abholtermin für Tonnen und Säcke oder den nächsten Sondermülltermin. Außerdem ist man immer „up to date“ wenn es Neuigkeiten aus der Abfallwirtschaft gibt.

Foto: Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen

LANDKREIS WEISSENBURG-GUNZENHAUSEN (RED). In den kommenden Tagen wird die Müllfibel 2020 über die Post bzw. Gemeindeboten an alle Haushalte verteilt.

» In gewohnter Weise . . . finden die Landkreisbürgerinnen und Landkreisbürger in der Müllfibel alle wichtigen Informationen zur richtigen Abfalltrennung und Anregungen zur Abfallvermeidung, eine Übersicht über die Abgabemöglichkeiten an den Wertstoffhöfen inklusive deren Öffnungs-

zeiten und natürlich die Abfuhrtermine für die Papier-, Biogut- und Restmülltonne sowie den Gelben Sack. Viele Bürgerinnen und Bürger drucken sich ihren persönlichen Abfuhrkalender aus, der dann einen festen Platz, beispielsweise an der Kühlschranktür findet. Einfach unter der Adresse www.landkreis-wug.de/abfall/ abfuhrkalender/ den Wohnort und die Straße bzw. den Ortsteil auswählen – fertig. Auch als ICS-Daten stehen die Abfuhrtermine für den PC oder

Passende r Containe om - direkt v gs n Entsorgu us Ihrer betrieb a Region. ³ 2m³ - 23m Container innerhalb 24 h

91790 Burgsalach-Pfraunfeld - Tel. 09147 9433-0 - schutt-karl.de