WochenZeitung Altmuehlfranken KW 21.23

Pfingsten 25.–29. Mai

Saisonstart am Altmühlsee

US-Car Treffen ist Auftakt für eine Reihe von Veranstaltungen am Altmühlsee

Gunzenhausen (ad). Mit dem Lake Side US-Car Treffen am kommenden Samstag, 27. Mai 2023, startet am Altmühlsee eine ganze Reihe von abwechslungsreichen Veranstaltungen. Bereits im vergangenen Jahr in dem über 3000 Gäste zum Seezentrum Schlungenhof kamen, war das US-Car Treffen ein voller Erfolg. Auch heuer werden wieder rund 400 Fahrzeuge erwartet. Ein Teil der Oldtimer deren Spanne von den vergangenen 80 Jahren bis zur Gegenwart reicht, wird direkt am See, die anderen Fahrzeuge werden am Parkplatz zu bestaunen sein. Abgerundet wird die Attraktion für die ganze Familie von Verkaufsständen sowie Live-Musik mit Fatz Murdock und Boogie Town, während mit Weißwurstfrüh-

Seehof-Bistro

Beim Lake Side US-Car Treffen werden am Samstag Fahrzeuge der vergangenen 80 Jahre bis zur Gegenwart zu bestaunen sein. Foto: Seerestaurant Strandblick

stück und Gegrilltem sowie Foodtrucks für die Verpflegung gesorgt ist. Eine Woche später wird am Strandblick zur Seekerwa (3. bis 11. Juni 2023) di-

rekt am Altmühlsee mit Schaustellern, Live-Musik, Kinderprogramm und vielem mehr eingeladen. Ein weiteres musikalisches Highlight ist das gro-

Horchamol...

Wir haben wieder Plätzefrei! LernenSieuns kennen und nutzenSiehierfürunseren kostenlosen und unverbindlichenSchnuppertag.

Es freutsich aufSie DasTeamderAWOTagespflege inMarktBerolzheim

ße Open Air mit Störzelbacher & Strings (24.06.) das ebenso direkt am Altmühlsee im Seezentrum Schlungenhof stattfindet. Siehe auch Seite 3

KlickDichrein!

www.wochenzeitung-online.de

Bei Vorlage der Anzeige erhalten Sie 5,- € Nachlass

Nur 1 Gutschein pro Bestellung Mindestbestellung 25,- € www.stellapizza-wug.de ·  09141-974383 gilt nicht für Lieferando.de

Auchonlinelesen: wochenzeitung-online.de

Do Fr Sa Mo

DJ Flopman

Stadtkapelle Spalt & Würzbuam

So

Blechglanz Kinderkonzert

Stadtkapelle Spalt

Stadtkapelle Spalt & Rothsee Musikanten

Rick Allen Band

Bayerische Ehrenamtskarte

Bis 31. Mai 2023 verlängern bzw. beantragen

(red). Über 6.000 Bürgerinnen und Bürger im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen haben sie bereits – die Bayerische Ehrenamtskarte Nachdem im letzten Jahr viele Karten abgelaufen sind, will die Freiwilligenagentur altmühlfranken darauf hinweisen, dass diese verlängert werden können. Wer die Voraussetzungen weiterhin erfüllt oder die Karte aucherstmalig beantragen möchte, kann sie zum nächsten Stichtag 31. Mai 2023 beantragen und damit von zahlreichen Vergünstigungen bayernweit profitieren. Die Karten werden zweimal jährlich ausgegeben und direkt an die Antragssteller geschickt.

Besitzer der Bayerischen Ehrenamtskarte erhalten in ganz Bayern und damit auch bei den über 130 Partnern im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen Rabatte

In Altmühlfranken gibt es zum Beispiel freien Eintritt zu Führungen oder Ermäßigungen auf Fahrtickets, Einkäufe oder in Freizeiteinrichtungen.

Die Akzeptanzpartner in Altmühlfranken sind immer aktuell auf der Homepage des Landkreises, ebenso wie in der kostenlosen App „Ehrenamtskarte Bayern“ zu finden. Die Ehrenamtskarte ist ein Danke-

Für aktive Feuerwehrdienstleistende oder Einsatzkräfte im Katastrophenschutz besteht die Möglichkeit, Sammelanträge zu stellen.

Dieblaue Ehrenamtskarte ist zeitlich begrenzt gültig und kann verlängert werden, sofern die Voraussetzungen weiter vorliegen.

Tiere suchen ein Zuhause

Hier sind wir auch aufgewachsen. Nun suche auch ich erneut ein Zuhause mit Freigang, in dem ich mich wohl fühle Ich bin ein Kampfschmuser und brauche ganz viel menschliche Zuneigung. Meinen Bruder brauche ich nicht wirklich und kann somit einzeln vermittelt werden.

» Jamie

Foto: Landratsamt

» Basti

Mein Name ist Basti, ich bin ein ca. 3,5 Jahre alter kastrierter Kater Da es mir in meinem Zuhause vermutlich nichtwirklich gefallen hat, musste ich zusammen mit meinem Bruder Johny ins Tierheim zurück.

Mich nennen sie hier Jamie, bin ein ca. einjähriger kastrierter Kater Leider bin ich FIV positiv auch bekannt als KatzenAids Allerdings habe ich keinerlei Symptome, sondern mir geht s richtig gut. Nur etwas einsam bin ich hier, da ich al-

leine in einem Zimmer mit Freigehege wohnen muss Meine Hobbys sind Schmusen, Schmusen, gekrault werden und fressen. Gerne ziehe ich auch zu einer anderen kranken Katze, dann können wir unser Leid teilen. Ich sollte aber nicht zu einer gesunden Katze oder als Freigänger vermittelt werden. Trotzdem habe auch ich ein eigenes Zuhause verdient. Interesse? Fotos: privat

Weißenburg-Gunzenhausen Tierschutzverein Gunzenhausen und Umgebung e.V. Tel. 09831 88910 E-Mail: info@tierheim-gunzenhausen.de

schön und eine Anerkennung für all diejenigen, die sich gemeinwohlorientiert und mit großem Einsatz ehrenamtlich engagieren. Beantragen kann die Bayerische Ehrenamtskarte jeder, der 16 Jahre oder älter ist und im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen seit mindestens zwei Jahren durchschnittlich fünf Stunden pro Woche oder bei Projektarbeiten 250 Stunden im Jahr ehrenamtlich aktiv ist. Dies gilt für die unterschiedlichsten Bereiche wie beispielsweise das Rettungswesen, den Naturschutz, kirchliche oder sportliche Organisationen. Auch Inhaber der Jugendleiterkarte (Juleica) erfüllen die genannten Voraussetzungen.

Die goldene Ehrenamtskarte gilt unbegrenzt und muss nicht verlängert werden. Diese erhalten alle Inhaber des Ehrenzeichens des Ministerpräsidenten sowie Feuerwehrdienstleistende und Einsatzkräfte im Katastrophenschutz und Rettungsdienst, die das Feuerwehrehrenzeichen des Freistaates Bayern bzw die Auszeichnung des Bayerischen Innenministeriums für 25-jährige oder 40-jährige aktive Dienstzeit erhalten haben.

In Altmühlfranken können alle Inhaber einer Ehrenamtskarte zusätzlich an der vierteljährlichen Verlosung attraktiver Preise teilnehmen. Das Formular zur Beantragung oder Verlängerung, nähere Auskünfte zur Bayerischen Ehrenamtskarte sowie zu den Verlosungen und Akzeptanzstellen gibt es online unter www altmuehl franken.de/ehrenamtskarte oder telefonisch unter 09141 902-198.

Fördermittelberatung

Altmühlfranken (red). Die Wirtschaftsförderung der Zukunftsinitiative altmühlfranken bietet in Kooperation mit der LfA Förderbank Bayern regelmäßig kostenfreie FördermittelSprechtage für investitionsbereite mittelständische Unternehmer sowie Existenzgründer an.

In vertraulichen Einzelgesprächen wird die Möglichkeit geboten, die Planungen vorzustellen und deren Finanzierung zu besprechen. Die Finanzierungsexperten der LfA beantworten Fragen zu den verschiedensten Vorhaben. Für Gründungen ebenso wie für Wachstumsvorhaben, Innovationen, Umweltschutzprojekte, schwie-

rige Unternehmenssituationen oder auch zur Steigerung der Energieeffizienz im Unternehmen.

Im Fördergeschäft gilt das Hausbankprinzip: Förderdarlehen werden grundsätzlich bei der Hausbank des Unternehmens beantragt und überdiese ausgereicht. Bei nicht ausreichenden Sicherheiten des Unternehmens kann die Förderbank die Hausbanken zum Teil vom Kreditrisiko entlasten und so auch diesen Kreditnehmern Zugang zu Förderdarlehen ermöglichen. Welches der zahlreichen Förderangebote und Finanzierungshilfen das individuell passende ist, beantworten die Ex-

» NOTDIENSTE IN DER REGION

» Apotheken

Mittwoch, 24 Mai

Pleinfeld: Alte Post-Apotheke

Weißenburg:

Römer-Apotheke

Donnerstag, 25. Mai

Gunzenhausen:

Markt-Apotheke

Treuchtlingen: Stadt-Apotheke

Freitag, 26. Mai

Georgensgmünd:

Markt-Apotheke

Gunzenhausen:

Salvator-Apotheke

Heidenheim:

Hahnenkamm-Apotheke

Weißenburg:

Greifen-Apotheke

Samstag, 27 Mai

Gunzenhausen: Ahorn-Apotheke Pappenheim: Schloss-Apotheke

Titting:

Markt-Apotheke

Weißenburg:

Burg-Apotheke

Sonntag, 28 Mai

Gunzenhausen: Altstadt-Apotheke

Titting:

Markt-Apotheke Weißenburg: Einhorn-Apotheke

Streuobst erleben

Veranstaltungsreihe lädt ein Altmühlfranken (red). Über 180 Apfel-, 100 Birnen-, 44 Kirschen- und 19 Pfirsichsorten finden sich allein in Altmühlfranken! Unsere heimischen Sreuobstwiesen halten aber nicht nur diese Genussvielfalt lebendig, sondern bieten auch bis zu 5.000 Tier- und Pflanzenarten ein Zuhause Auf sechs Veranstaltungen und Führungen können die besonderen Streuobst-ErlebnisLandschaften nun erlebt werden.

senswertes überdie Walnuss und ihre Verarbeitung erlernt werden.

Montag, 29 Mai

Gunzenhausen: Engel-Apotheke

Pappenheim:

Höchstetter-Apotheke

Weißenburg: Greifen-Apotheke Dienstag, 30 Mai

Weißenburg: Kreuz-Apotheke Mittwoch, 31 Mai

Gunzenhausen: Linden-Apotheke

Nennslingen: Jura-Apotheke Markt Berolzheim: Mühlbach-Apotheke

» Zahnärztlicher Notdienst

27./28./29 Mai

Laura Dennhöfer

Goethestraße 5 91710 Gunzenhausen Tel. 0983150100 jeweils von 10.00 bis 12.00 Uhr und 18.00 bis 19.00 Uhr

» Ärztlicher Bereitschaftsdienst

Tel. 116117 Montag, Dienstag, Donnerstag von 18.00 bis 21.00 Uhr, Mittwoch, Freitag von 17.00 bis 21.00 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertag von 9.00 bis 21.00 Uhr

perten der LfA Förderbank Bayern. Der nächste Beratungstag der LfA-Bank ist am Donnerstag, 25. Mai 2023, zwischen 9.00 und 16.00 Uhr im Landratsamt in Weißenburg. Auch für den Beratungstermin am 27. Juli 2023 ist bereits eine Anmeldung möglich.

Eine Anmeldung für die Beratung ist erforderlich und wird beider Wirtschaftsförderung der Zukunftsinitiative altmühlfranken telefonisch unter 09141 902-244 oder per E-Mail unter wirtschaftsfoerderung@landkre is-wug.de angenommen. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.altmuehl franken.de/wirtschaft/foerderp rogramme

» Notrufnummern

Rettungsdienst / Feuerwehr Notruf

Tel. 112

Polizei Notruf

Tel. 110

Polizeiinspektion Gunzenhausen

Tel. 0983167880

Polizeiinspektion Treuchtlingen

Tel. 0914296440

Polizeiinspektion Weißenburg

Tel. 0914186870

Klinikum Altmühlfranken

Gunzenhausen

Tel. 09831520

Weißenburg

Tel. 091419030

Bürgertelefon des Landratsamtes

Tel. 09141902-500

Mo.

und

Ambulanter Hospizdienst

Altmühlfranken

Tel. 09831619161 SAPV Südfranken eG

Tel. 091449277810

Staatl. Gesundheitsamt Weißenburg

Tel. 09141902401

Koordinierende Kinderschutzstelle

(KoKi)

Tel. 09141902-188/-189

Kinderschutzbund Ansbach

Tel. 09852615510

Elterntelefon

Tel. 08001110550

Den Auftakt macht am 27. Mai 2023 die Veranstaltung „Welcher Vogel singt da?“ Bei einem gemütlichen Abendspaziergang durch das Naturschutzgebiet Buchleite kann die Vogelwelt der Streuobstwiese hautnah erfahren werden.

Weiter geht es am 23. Juni und 4. August mit „Yoga und Naturerleben“, bei dem die Teilnehmenden zu bewussten Beobachtungen und Bewegungen der Natur geführt werden.

Wer schon immer lernen wollte, wie Obstbäume veredelt werden, kann am 28. Juli beim Sommerveredelungskurs mitmachen.

Die Frage, warum Streuobstwiesen nicht nur für uns Menschen, sondern auch für viele Tier- und Pflanzenarten so wertvoll sind, wird am 10. September mit lustigen Spielen

ALMA – Beratungsstelle für-

Betroffene sexualisierter Gewalt

Tel. 01739536667

Suchtberatung des DiakonischenWerks Weißenburg

Tel. 091418600320

Beratungsstelle RauhreifHilfe bei

sexualisierter Gewalt e.V.

Tel. 098198848

Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen

Tel. 08000116016 Hilfetelefon sexueller Missbrauch

Tel. 08002255530

Krisendienst Mittelfranken für Menschen in seelischen Notlagen

Tel. 09114248550

Gift-Notruf-Zentrale München

Tel. 08919240 Weißer Ring – Außenstelle WUG

Tel. 015155164720

Nachbarschaftshilfe Gunzenhausen

Tel. 098315749666

Nachbarschaftshilfe Pleinfeld

Tel. 091446089988 Mo. bis Fr 08.30 bis 12.30 Uhr Di. und Do 15.00 bis 17.00 Uhr

Nachbarschaftshilfe Treuchtlingen Tel. 01717849832 Mo. bis Fr 9.00 bis 17.00 Uhr

Nachbarschaftshilfe Weißenburg

Tel. 091418746200 oder 015202671369

Do 10.00 bis 12.00 Uhr

Caritas-Kreisstelle Weißenburg mit Außenstelle Gunzenhausen Rat und Hilfe Termine nach

Foto: Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen

und Rätseln bei „Unterwegs mit der Rangerin“ umfassend beantwortet.

Eine Führung durch das Naturschutzgebiet Buchleite mit anschließender Verkostung von verschiedenen Likören und Bränden aus den Früchten der Buchleite gibt es am 23. September

Zum Abschluss der Veranstaltungsreihe kann am 30. September bei einer Führung durch das Nusshaus im Nussdorf Sammenheim unterhalb des Gelben Berges viel Wis-

Vereinbarung unter Tel. 09141

87339-30

» Notfallseelsorge

Evang.-Luth Dekanat Gunzenhausen:

Tel. 098314017 Evang.-Luth Dekanat Heidenheim:

Tel. 09833275 oder 015733751004

Evang.-Luth Dekanat Pappenheim:

Tel. 016090333170

Evang.-Luth Dekanat Weißenburg:

Mo. bis Fr.: Tel. 09141974612

Freitagabend bis Sonntagabend:

Tel. 09141974666

Bischöfliches Dekanat WeißenburgWemding: Tel. 0914185860

» Sprechstunden und Treffen

Freitag, 26 Mai

Gunzenhausen: Trauertreff Hospizverein, Leibnizstraße 2c (EG), 18.00 Uhr

Dienstag, 30 Mai

Weißenburg: Gruppentreffen der Selbsthilfegruppe Depressionen und Angst, Kiss, Westliche Ringstraße 2, 18.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 091419762172

Mittwoch, 31 Mai

Weißenburg: Austauschtreffen

Parkinson, Kiss, Westliche Ringstraße 2, 15.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 091419762172

Änderungen vorbehalten

Für alle sechs Veranstaltungen ist eine vorherige Anmeldung notwendig. Diese sowie weitere Informationen zu den Veranstaltungen sowie zu den Streuobsterlebniswegen finden Sie online unter www altmuehlfranken.de/veranstal tungen und unter www.streuobsterlebnislandschaft.de Das Programm wurde von Streuobstberaterin Alena Vogt gemeinsam mit dem Landschaftspflegeverband Mittelfranken konzipiert.

WIR SIND FÜR SIE DA

91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14 Tel.: 09141 8593-0

Fax: 09141 8593-20

Redaktion ✆ 09141 8593-21

Kleinanzeigen ✆ 09141 8593-12/-14

Zustellung ✆ 0151 62825335 Falls Sie unsere Zeitung nicht mehr erhalten möchten, bitten wir Sie, eine E-Mail an zustellung@wochenzeitung.de zusenden und einen Aufkleber mit dem Hinweis „Bitte keine kostenlosen Zeitungen“ am Briefkasten anzubringen. Mehr Infos: werbung-im-briefkasten.de

Altmühlfranken Verlag GmbH

WochenZeitung Altmühlfranken vereinigt mit Stadtzeitung Weißenburg 91781 Weißenburg Rothenburger Straße 14

Tel.: 09141 8593-0

Fax: 09141 8593-20

verantwortlich für den

Anzeigenteil: Brigitte Felleiter

Tel.: 09141 8593-12

anzeigen@wochenzeitung-online.de

Anzeigenschluss: montags, 12 Uhr

Zurzeit gilt die Preisliste Nr. 6 ab 1. Januar 2023 in Verbindung mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen des Verlages. verantwortlich für den redaktionellen Inhalt:

Amadeus Meyer ppa.

Tel.: 09141 8593-21

redaktion@wochenzeitung-online.de

Redaktionsschluss: freitags, 12 Uhr

Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden.

GESCHÄFTSFÜHRER Brigitte Felleiter

DRUCK Mayer & Söhne Druck- und Mediengruppe

GmbH & Co. KG

Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach Für die Herstellung wird mit zahlreichen Umweltkennzeichen zertifiziertes Recyclingpapier und Energie aus Sonnenlicht und Biogas verwendet.

VERTEILUNG: Kostenlos an ungehindert zugängliche Haushaltungen, Behörden, Handels- und Gewerbebetriebe im Verbreitungsgebiet.

AUFLAGE: Wöchentlich 51635 Exemplare.

Göppersdorfer räumten wieder ab

Altmühlfrankenlauf 2023 wieder ein großer Erfolg – SV Wettelsheim erwies sich als perfekter Gastgeber

Wettelsheim (do). Eine unglaubliche Erfolgsquote kann Arriba Göppersdorf verzeichnen. Beim diesjährigen Alt-

mühlfrankenlauf holten sich die Männer den siebten Gesamtsieg in Folge Auch die Frauen- und die Jugendmann-

schaft waren nicht einzuholen und lagen nach insgesamt 45,6 Kilometern vorne Die ersten Plätze bei den gemischten Mannschaften belegte M.O.N.

Pleinfeld 1 und bei den Schülern siegte die U15 SG Markt Berolzheim. Fazit: Der 38. Altmühlfrankenlauf war dank der perfekten Organisation und des perfekten Zusammenspiels aller Beteiligten erneut ein voller Erfolg. Sportsgeist, Begeisterung und beste Stimmung standen im Mittelpunkt.

Auch das Wetter spielte bei der größten Breitensportveranstaltung im Landkreis optimal mit. 78 Staffeln mit über 900 Läuferinnen und Läufern gingen an den Start. Besonders erfreulich die große Beteiligung

Saisonstart am Altmühlsee

Sobunt wie nie

Gunzenhausen (red). Nach schier endlosen Wintermonaten kommt nun endlich die Sonne raus und man darf sich auf die neue Saison am Altmühlsee freuen.

Der See vor den Toren Gunzenhausenssteht wie kein anderes Gewässer in Deutschland für das funktionierende Nebeneinander von Natur und Kultur Einerseits ist der Altmühlsee seit Jahrzehnten ein touristisches Ausflugsziel für Menschen aus nah und fern,

andererseits extrem wichtiger Lebensraum für Tiere und Pflanzen. Unser See ist ein beachtetes Kleinod, eine Oase für alle diejenigen, die sich entspannen und zurückziehen wollen“, betont der Geschäftsführer des Zweckverbands Altmühlsee, Daniel Burmann. Das betrifft Tier und Mensch gleichermaßen und so ist unsere Intension ein sanfter Tourismus im Einklang mit der Natur Alle Events am Altmühlsee werden mit Rücksichtnahme

auf Flora und Fauna durchgeführt und Rückzugsorte sollen unangetastet bleiben. Unser idealistisches Ziel: Wir möchten ein nachhaltiges Nebeneinander von Umwelt und touristischer Nutzung erreichen. Mit dieser Denke haben wir für 2023 wieder ein buntes Veranstaltungsprogramm zusammengestellt.

Beliebte und erfolgreiche Klassiker wie zum Beispiel See in Flammen, das Familien-Drachenfest oder das Fischerfest werden wir zusammen mit unseren Partnern auch in diesem Jahr wieder veranstalten so Daniel Burmann weiter Außerdem haben wir gemeinsam mit unseren Pächterinnen und Pächtern, dem LBV,Sportvereinen und vielen anderen weitere tolle Veranstaltungen geplant. Freuen dürfen sich Gäste und Einheimische beispielsweise auf das Unikat Kanapee am See , über eine Neuauflage der Seekerwa am Seezentrum Schlungenhof, ein US-Car Treffen und das traditionelle Altmühlsee-Festival. Die Musik steht sowieso im Fokus des Jahres 2023. So werden zahlreiche Konzerte in den Seezentren sowie dem Altmühlzuleiter stattfinden und natürlich auch regelmäßig auf unserem Oldtimer-Passagierschiff, der MS Altmühlsee Freuen Sie sich auf ein tolles und abwechslungsreiches Jahr 2023 bei uns am Altmühlsee

Große GroßeNeuNeueröffnung eröffnung in Treuchtlingen in Treuchtlingen am 25.05.23 am25.05.23

des Nachwuchses, die mit großem Ehrgeiz und teils erstaunlich guten Zeiten bewiesen, dass Laufen im Team ein großer Spaß sein kann. Sonderapplaus auf der Strecke gab es auch für Landrat Manuel Westphal, der erstmals eine Etappe beim Landkreislauf absolvierte Stark vertreten war auch der Gastgeber: Insgesamt fünf Mannschaften schickten die Wettelsheimer ins Rennen und erzielten dabei beachtliche Erfolge Insgesamt waren die Staffeln bunt gemixt. Den größten Anteil stellten die gemischten Mannschaften mit 53 Teams Neben Sportvereinen, Betriebsund Spaßmannschaften schickten auch die Lebenshilfe Altmühlfranken und die Werkstatt

für Behinderte Polsingen wieder ein Team an den Start. Viele Helferinnen und Helfer waren an diesem Tag im Einsatz und sorgten für einen reibungslosen Ablauf Moderator Ale-

xander Höhn brachte es auf den Punkt: Es war ein wunderbares Läuferfest .Weitere Bilder finden Sieunter www.facebook.com/Wochen Zeitung

Baustelle beendet

Ortsdurchfahrt Wachenhofen für den Verkehr freigegeben

(v. l. n. r.:) Dieter Löffler (Verband für Ländliche Entwicklung), Günter Katheder (Teilnehmergemeinschaft Wachenhofen), Anton Herrmann (Amt für ländliche Entwicklung), Bürgermeister Manfred Schuster, Landrat Manuel Westphal, Reinhard Vulpius und Meike Vulpius (Ingenieurbüro VNI), Kurt Härtlein (Firma MeyerGmbH), Michael Stechhammer (Tiefbauverwaltung des Landratsamts), Markus Gläser (Kreisbaumeister)

Wachenhofen (ad). Die Ortsdurchfahrt Wachenhofen wurde am 9. Mai 2023offiziell von Landrat Manuel Westphal, Alesheims Bürgermeister Manfred Schuster und zahlreichen Beteiligten freigegeben.

Nach rund zehn Monaten Bauzeit konnten die Straßenbauarbeiten an der Kreisstraße WUG 26 sowie den Ortsstraßen mit Nebenanlagen in Wachenhofen weitestgehend abgeschlossen werden. Bessere Befahrbarkeit und Barrierefreiheit sowie mehr Verkehrssicherheit waren Ziele der Maßnahme Auf einer Länge von 450 Metern wurden 1.050 Kubikmeter Boden bewegt und ca. 1.400 Tonnen Frostschutzschicht hergestellt. Für die Entwässerungsanlagen wurden ca. 1.100 Meter Rinnen und Borde sowie 30 Straßeneinläufe eingebaut.

Zum Abschluss der Arbeiten wurden dann noch ca. 2.600 Quadratmeter Asphalttrag- und Deckschicht eingebaut. Die reinen Baukosten der Maßnahme belaufen sich auf 665.000 Euro Um die Beeinträchtigungen für die Verkehrsteilnehmer möglichst gering zu halten, haben das Amt für ländliche Entwicklung sowie der Verband für ländliche Entwicklung die Verkehrssperrung genutzt, um die Ortsstraßen und Gehwege auszubauen. Die beiden Bushaltestellen mit Kassler Sonderbord an der Kreisstraße WUG 1 wurden bestandsorientiert ausgebaut und sorgen nun für mehr Barrierefreiheit und Verkehrssicherheit.

Landrat Manuel Westphal dankte den am Bau beteiligten Firmen sowie den Behörden für die hervorragende Zusammenarbeit.

RiesigeAuswahlan Sport-und Outdoortextilien bekannterMarkenhersteller sowie Wander-undRunningschuhe renommierterMarken.

ExklusivinTreuchtlingen:Damuss ichhin!

HERRMANNSport undOutdoor

AnderHeusteige11

91757Treuchtlingen

Montagbis Freitag9.30– 19.00Uhr Samstag9.30– 18.00Uhr

Gutscheineausschneiden undbares Geld sparen!

Foto: Amadeus Meyer

Insgesamt können die Wachenhofener auf zwei Jahre Baustelle zurückblicken, denn gleichzeitig wurden von der Gemeinde Alesheim im Zuge der Dorferneuerung die Kanalisation und von der Pfofelder Gruppe die Wasserleitung erneuert. Wachenhofen ist runderneuert fasste deshalb auch Manfred Schuster zusammen. Rückblickend wurden laut dem Bürgermeister in den letzten Jahren 2,5 Millionen Euro investiert. Auch wenn es einige Diskussionen gab aber das Ergebnis kann sich sehen lassen , so Schuster Anton Herrmann vom Amt für Ländliche Entwicklung in Ansbach bedankte sich beider Teilnehmergemeinschaft für die Entwicklung der Ideen und Planung von Maßnahmen, an dem am Bau Beteiligten sowie bei der Bevölkerung.

Am Altmühlsee locken dieses Jahr wieder tolle Events. Foto: Stadt Gunzenhausen

Start des 38 Altmühlfrankenlaufs auf dem Festgelände des SV Wettelsheim.

Die erste Mannschaft der Göppersdorfer beim Zieleinlauf.

Brennholz

Brennholz, 1m, gespalten

Buche od. Fichte, trocken zu verk. VB Tel. 0160-6278632

Gesundheitswesen

Mobile med. Fußpflege Tel. 09142/1829 od. 0170/2448206

Handwerk

Garagenbodenbeschichtung

/ Sanierung

Qualität zu günstigen Preis

OWH Dollnstein 08422/9873810171/3357248

Gerüst- und Bauwagenverleih Tel.: 09144-924799

Malerarbeiten günstig

ausgeführt. Tel.: 09144-924799

Maurer u. Putzer, Maler, Fliesenleger,Trockenbauer, Bodenleger,Vollwärmeschutz, Fassadengestaltung usw hat noch Termine frei. Tel.: 0157 - 86604204 oder 09144 - 9278797

Kunst/Antik

ANKAUF antike Bücher, Bilder, Stiche, Lithographie, Ansichtskarten, Bierkrüge, kpl. Briefmarkensammlungen, Münzen, Medaillen, Militaria,Spielzeug u. Emaileschilder.Tel. 0171-5421910

Zahle Spitzenpreis für alles

Alte: Schränke, Spielzeug, Postkarten, Militaria. Bräunlein, Spalt. Tel. 09175-522 od. 015156902014

Landwirtschaft

100 kl. Ballen Heu zu verk. Stopfenheim, Alesheimer Str 12. Tel. 09141-71206 ab 18 Uhr

Gras ab Wiese gesucht. Tel. 0160-95785493

LegereifeJunghennen

u. versch. Geflügel bei Geflügelhof Erwin Schneider, Gelbe-BürgStr 15, 91723 Dittenheim. Telefonisch oder per WhatsApp: 09834-96835. Abholtage jeden

Do, Fr Sa nach Vereinbarung.

Suche Grasschnitt ab Wiese

Telefon: 0160/92122417

Investor sucht Ackerland Grünland u. Wald ab 2 ha zur Kapitalanlage. Weiterbewirtschaftung der Fläche möglich! Immoversal GmbH. Tel. 09832-707 62

Wohnungsauflösungen

Hausräumungen

Entrümpelungen erledigt sauber und preiswert Fa. Rachinger ✆ (0171) 4378000

Tiermarkt

Junge Stallhasen zu verk. Tel. 09141-1281

Unterricht

Nachhilfelehrer/in für Mathe, Deutsch, 3. Klasse gesucht.

Telefon: 09141-1297

Verkäufe (allgemein)

Bierfässer mit Sitzpolsterung zu verk. 10€/Stück T: 09831-80264

Liebherr Gefrierschrank 5 Schubfächer 4½ Jahre alt, VB 350€.Tel. 0151-28808635

Verschiedenes

Doppelte Staatsangehörigkeit Warum?robin.hood-mfr@gmx.de

Gütergemeinschaft-Auflösung Wer ist unzufrieden? leben.in.treue@gmail.com

Münzen, auch Sammlungen kauft Fa. Rachinger, WUG

✆ (0171) 4378000

Militaria, Orden, Uniformen kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ (0171) 4378000

Schmuck, Silber & Gold

kauft Fa. Rachinger, WUG

✆ (0171) 4378000

Zu verschenken

Pflastersteine zu verschenken. Tel 0175-5366185

Fahrräder

Fahrrad BULLS FS 7000 24“

VB Tel. 09141-92820

Mietangebote

3 Zi.Whg, 80m², EBK, neu renoviert, gr.Terrasse, EG, keine Haustiere, ab 1.7. in Schambach zu vermieten. Tel: 0151-50665063

4 Zi-Whg 1. Stock120m² mit Balkon in Fiegenstall zu vermieten. Tel.: 09148-870

Mietgesuche

Ordentl. Herr, NR ohne Tiere sucht dringend kleine Wohnung in WUG, 1-2 Zi. Tel. 0151-64090137

Privatmuseum sucht Gebäude, Fabrik oder Mühle zu mieten. Tel. 0176-53648777

Immo-Gesuche

Wer kann helfen?

Bodenständige Familie sucht händeringend ein Haus, gerne auch ländlich oder renovierungsbedürftig! Finanzierung gesichert! Ihr Ansprechpartner Jan Kohlhase GARANT Immobilien 0911/99 90 48-10

Immo-Verkäufe

Für Ihn

Bildschöne zierl. Petra, 68 J, seit e. Jahr verwitwet, ehem. Krankenschwester, bin sehr vielseitig, häusl., romantisch u. treu, da ich keine Kinder habe wohneich ganz allein u. fühle mich oft einsam. Ich wünsche mir noch mal e. lieben Mann d. es ehrl. mit mir meint! pv Tel 0170-7950816 Sie, 51 Jahre, sucht IHN für eine gemeinsame Zukunft. Hast Du Humor, bist liebevoll und zuverlässig? Dann trau Dich. Chiffre Z496566WE

Älterer Er - 1,70/75 ohne Anhang sucht aktiven IHN, Paar Sie gerne mollig, Alter unwichtig, für Freizeit / gelegentliche Treffen und mehr bei mir Raum GUN. Chiffre Z496627WE

Telefon-Kontakte

Garagen Suche Garage in Weißenburg zur Miete. Tel: 09141-71382

Aktionshäuser massiv gebaut auf Ihr Grundstück

EFH Typ “Casa Mila” Wfl. 145 m2 € 399.000 ,- incl. Vollkeller

Infos 09172/6961-0

Ankauf

Wir kaufen Wohnmobile

+Wohnwagen. Tel. 03944-36160

www.wm-aw.de (Fa.)

Wohnmobilankauf, auch defekt oder Unfall. Auto Lacher Tel. 09144-6527

Dienstleistung

Zahnriemenwechsel mit 5 Jahre Garantie u. günstig Tel.: 09144-269

Vermietung

EFH Typ “Rialto” Wfl. 121 m2 € 353.000 ,- incl. Vollkeller

www.kmh.de ... mit über 100 Jahren Bauerfahrung

Verkauf

Reifen undZubehör

So-Räder auf Stahlfelgen 195/65R15 91H, Profil vorhanden VB Tel. 09141-92820

Sonstige Automarken

Aussergewöhnlich!

TRIKE (Krauter) Bj. 08/1996 Jaguargrün,Käfermotor, 32kw, HU 04/2024, sehr guter Zustand, umständehalber zu verk. VB 5000.-€ Tel. 09141-877384 ab 18 Uhr

Zweiräder

Motorräder

BMW K1200 RS, BJ 1997, 51.474km, TÜV 10/23, Saisonkennz. 1Tankrucksack, 2 Motorradkoffer f. 2999€ zu verk. Tel. 09141-7408324

MOTORRADANKAUF -alle Marken von TOP bis Unfall! Tel.: 0911-5485005

Roller

Roller Pegasus 50ccm 7.600km gut erhalten zu verk. 550.-€ Tel. 09831-8843054

Ankauf

Ankauf von PKW, LKW, auch Unfall oder defekt. Kostenlose PKW-Abholung. Auto Lacher Tel. 09144-6527

Achtung, vorgezogener Anzeigenschluss!

KW 22: Freitag, 26.05.2023, 12.00 Uhr

Kaufe alle Toyota Nissan, Bj. egal. Tel. 09081-801093

Suche Auto, auch defekt od. beschädigt od. ohne TÜV bis 6.000,- €, Tel. 0172-8170378

Suche KFZ ab BJ 70 Tel.0151-22264014 (WUG)

Durchfahrtsverbot für LKW in TeilenGunzenhausens

Gunzenhausen (red). Zur Verminderung des Verkehrsaufkommens und damit einhergehender Entlastung der Innenstadt wird ab Ende Mai 2023 in Teilen Gunzenhausens ein Durchfahrtsverbot für LKW und andere Fahrzeuge über 3,5 Tonnen Gesamtgewicht erlas-

sen. Vom Durchfahrtsverbot betroffen sind die Bühringerstraße die Luitpoldstraße die Krankenhausstraße, die RotKreuz-Straße zwischen der Bühringerstraße und der Luitpoldstraße und die Gartenstraße zwischen der Bühringerstraße und der Luitpoldstraße

AUS WIRTSCHAFT UND UNTERNEHMEN

Top-Platzierung

Beschlossen wurde das Durchfahrtsverbot bereits im letzten Jahr vom städtischen Ausschuss für Bauangelegenheiten, Stadtentwicklung und Umwelt. Die Durchfahrtsverbotszonen werden am Dienstag, 23. Mai 2023, sukzessive durch Verkehrszeichen ausge-

für Auto Bierschneider

bei deutscher Audi After-Sales-Meisterschaft 2023 Ingolstadt (red). Top Performance im Service: Das AfterSales-Team von Auto Bierschneider hat die Jury überzeugt und sich eine Top-Platzierung im Deutschland-Finale des 23. Nationalen Audi Twin Cup gesichert. Es punktete besonders in den elektromobilen, digitalen, nachhaltigen und intelligenten Zukunftsthemen, zeigte beste Performance und fundiertes Fachwissen, um Vorsprung für Kund_innen erlebbar zu machen. Damit sicherte es sich den 2. Platz beider deutschlandweiten After-SalesMeisterschaft von Audi. Mit dieser Top-Platzierung zählen die Mitarbeitenden von Auto Bierschneider zu den besten deutschen After-Sales-Teams

Im Audi Twin Cup Finale im Audi Service Training Center in Leipzig standen die besten zwanzig Technik- und ServiceTeams der deutschen Audi Partnerbetriebe vor anspruchsvollen Aufgaben. Mit dem effektiven Einsatzdigitaler Tools,

Auto Bierschneider Gewinner: Marius Rauenbusch, Jonas Eigner, Theresa Kraft und Jürgen Lechsel (2. bis 4 von links) Foto: Auto Bierschneider

transparenten Planungen und ihren umfangreichen Produktkenntnissen sorgten die Teams für bestmögliche Erlebnisse für Kund_innen. Ob an elektrischen Audi Modellen, in virtuellen Anwendungen oder dem Audi electric kick scooter: Die Technik- und Service-Teams lösten alle Aufgaben rund um die Fahrzeuge und stellten ihre Fachkenntnisse und ihre Service-Orientierung unter Beweis Die Technik-Profis zeigten zudem ihreexzellenten Fähigkeiten rund um Hochvoltsysteme sowie den korrekten Einsatz

modernster Messtechnologien.

„Dieser Erfolg ist eine tolle Bestätigung unserer täglichen Arbeit im Einsatz für unsere Kund_innen sagt Sebastian Hammer, Serviceleiter in Weißenburg. „Mit dieser Top-Platzierung stellt unser Team unter Beweis, dass Kund_innen bei uns herausragenden Service erleben.

Das deutsche Finale des Audi Twin Cup fand zum 23. Mal statt. Die zwanzig teilnehmenden Teams qualifizierten sich bereits 2022 im deutschen Online-Vorentscheid.

wiesen. Neben diesenHinweisen in der Innenstadt werden auch Schilder an der B 13 über das Durchfahrtsverbot in der Stadt informieren. Vom Verbot ausgenommen sind PKW, Kraftomnibusse und Fahrzeuge des Rettungsdienstes der Polizei, Müllabfuhr städtischer

Brücke wird saniert

Gunzenhausen (red). Bauarbeiten gibt es derzeit an der Brücke überdie Altmühl auf der Bundesstraße 466 westlich von Gunzenhausen. Das stetig gewachsene Verkehrsaufkommen und Schäden durch Streusalz erfordern eine Sanierung des 38 Jahre alten Bauwerkes Um die Belastung für den Verkehrsteilnehmer möglichst gering zu halten wird der Verkehr halbseitig mit einer Baustellenampel an der Baustelle vorbeigeführt Die Arbeiten werden hierzu in zwei Bauphasen unterteilt. In jedem Bauabschnitt wird eine Fahrtrichtung der rund 30 Meter langen Brücke saniert. Im letzten Jahr wurde bereits die benachbarte Brücke über den Altmühlseeabfluss saniert. Um die Wartezeiten an der Baustellenampel möglichst kurz zu halten, wurde damals entschieden die beiden Brücken einzeln zu sanieren. Ende August 2023 wird die Sanierung weitgehend abgeschlossen sein. Die Baukosten betragen ca. 550.000 Euro und werden von der Bundesrepublik Deutschland getragen.

Für die entstehenden Verkehrsbeeinträchtigungen bittet das Staatliche Bauamt Ansbach um Verständnis

Bauhof o ä.Weitere Ausnahmen gelten für den Anliegerverkehr wobei das Anliegen im gesperrten Bereich liegen muss Als Anliegerverkehr gelten auch Fahrzeuge, die zur Erbringung einer Dienstleistung oder eines Handwerks notwendig sind. Die bloße Durchfahrt zu

einem außerhalb der Durchfahrtszone befindlichen Ziel ist untersagt. Ein Verstoß gegen das Durchfahrtsverbot wird mit einem Bußgeld in Höhe von 100 Euro geahndet. Für Fragen steht das Ordnungsamt unter E-Mail ordnungsamt@gunzen hausen.de zur Verfügung.

AUS WIRTSCHAFT UND UNTERNEHMEN

Pleinfeld (red). Die ALLIANZGeneralvertretung Birkel und Biber OHG verabschiedete ihre langjährige Vertriebsassistentin

Martha Winter nach fast 20 Jahren Betriebszugehörigkeit in den Ruhestand. Frau Winter war immer für alle Kundenbelange offen.

Daniela Kemmelmeyer wurde für zehn Jahre Betriebszugehörigkeit ausgezeichnet. Sie ist in der Agentur für die Schadensabwicklung zuständig und bekommt oft direktes Lob von Kunden, bezüglich der schnellen und reibungslosen Scha-

densregulierung. Beide Frauen wurden mit dankender Anerkennung für ihre lange und zuverlässige Arbeit durch die Inhaberin Michaela Birkel-Biber geehrt.

Der Bauherr Holger Birkel bedankte sich auch für den kirchlichen Segen bei Pfarrer Martin Gruber derdie neuen Büroräume Am Fürst 2 a, Pleinfeld weihte Senior-Chef Richard Birkel freute sich über das erfolgreiche Fortbestehen und die gute Kundenbetreuung seiner Kinder Holger und Michaela, sowie Enkelsohn Jonas

Die Agenturinhaber Holger Birkel, Michela Birkel-Biber, Junior-Partner Jonas Biber, Pfarrer Martin Gruber und alle Angestellten mit den Jubilaren. Foto: ALLIANZ- Generalvertretung Birkel und Biber OHG

AusderRegion–FürdieRegion

Region–FürdieRegion

Imbiss

LandmetzgereiGeißelmeier Wettelsheim

Catering

Angebotvom29.05. –03.06.2023

Schwitzaktion

... der Evangelischen Jugend Altmühlfranken (red/ad). Bei Schwitzaktionen“ in Weißenburg und Gunzenhausen sammelten Jugendliche für den guten Zweck.

Marktstraße10 •91757 Wettelsheim •Telefon 09142/9757511 www.landmetzgerei-geisselmeier.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr.7.00-18.00Uhr,Di.ab13.00Uhrgeschlossen,Sa.7.00-12.30Uhr

Bei der Schwitzaktion der Evangelischen Jugend im Dekanat Gunzenhausen Ende März nahmen 13 Jugendliche teil. In verschiedenen Orten wurden im Privathaushalten leichte Garten- und Haushaltstätigkeiten auf Spendenbasis ausgeübt. Dazwischen war immer wieder Zeit für gemeinsame Pausen zum Austausch und um Kraft für den nächsten Auftrag zu tanke Auch die kulinarische Stärkung kam nicht zu kurz. Mit der daraus entstandenen Spendensumme in Höhe von 220,- Euro unterstützt die Evangelische Jugend Gunzenhausen die kirchliche allgemeine Sozialarbeit des Diakonischen Werks Die Familien können mit dem verfügbaren kleinen Einkommen kaum mehr die Lebenshaltungskosten für Strom, Heizung und Ernährung

stemmen. Gerade diesen soll einmalig mit einem Gutschein für eine Fahrkarte zu Verwandten oder Behörden, zum Geburtstag für die Eisdiele oder für einen Kaffeebesuch zur Seite gestanden werden, damit sie sich auch mal eine kleine Freude gönnen können

LesenSieIhreWochenZeitung jetztauchonlinealsE-Paper! wochenzeitung-online.de

Dekanatsjugendreferentin Franziska Reinhardt überreichte die Spende an Sozialpädagogin Irene Rottler-Steiner im Bild mit Amelie Wagner, Streetwork und Jugendmigrationsdienst Gunzenhausen Foto: Diakonie

In der Kirchengemeinde Weißenburg fand der sogenannte Social Network Day der evangelischen Jugend am 22. April unter der Leitung von Jugendausschussvorsitzenden Christoph Geisler statt. Bei dem Aktionstag beteiligten sich 14 engagierte Jugendliche als Helfende um Spenden für einen guten Zweck zu sammeln. Durch weitere Spenden konnte insgesamt ein Betrag in Höhe von 720 € eingenommen werden. Dieses Geld geht zur Hälfte an die Diakonie Katastrophenhilfe zugunsten der Nothilfe für Erdbebenopfer aus der Türkei und Syrien und bleibt zur anderen Hälfte in der Jugendarbeit der Kirchengemeinde Weißenburg.

Ehrung für Felsenbräu

Teilnehmer des Umwelt- und Klimapakts Heroldsabach (red). Der Thalmannsfelder Brauerei Felsenbräu wurde vom Bayerischen Staatsminister für Umwelt und Verbraucherschutz Thorsten Glauber bei einer feierlichen Veranstaltung die Gold-Urkunde vom Umwelt- und Klimapakt Bayern überreicht.

(v. l. n. r.:) Thorsten Glauber und Walter Gloßner (Felsenbräu) bei der Übergabe der

Der Umwelt- und Klimapakt Bayern ist eine der erfolgreichsten Umweltinitiativen deutschlandweit. Unternehmen, die zum fünften Mal in Folge an der Initiative des Umweltministeriums teilnehmen, erhalten eine besondere Auszeichnung. Bayerns Umweltminister Thorsten Glauber betonte bei der feierlichen Übergabe der Gold-Urkunden an rund 100 Teilnehmer aus Unter-, Mittelund Oberfranken sowie der Oberpfalz auf Schloss Thurn in Heroldsbach: Der Umweltund Klimapakt ist ein Erfolgsmodell. Er vereint Ökonomie und Ökologie Die hohe Teilnehmerzahl an unserer Umweltinitiative zeigt: Der Wirtschaftsstandort Bayern ist auch der Umweltstandort Bayern. Umwelt- und Klimaschutz sind von entscheidender Bedeutung für langfristigen wirtschaftlichen Erfolg – sie sind Wachstumstreiber der Zukunft. Be-

sonderes langjähriges und dauerhaftes Engagement verdient eine besondere Anerkennung. Mit der Verleihung der GoldAuszeichnung sagen wir Danke an unsere langjährigen Partner Gemeinsam werden wir den Klimawandel meistern.“

Insgesamt beteiligen sich mehr als 1.600 bayerische Unternehmen und Einrichtungen aus der Wirtschaft am Umweltund Klimapakt. Die Bandbreite reicht dabei vom kleinen Handwerksbetrieb bis zum börsennotierten Großunternehmen. Unternehmen ergreifen in diesem Rahmen auf der Basis von Freiwilligkeit und Eigenverantwortung eine Vielzahl innovativer Umwelt- und Klimamaßnahmen Besonders im Fokus stehen dabei Klimaschutz, Ressourceneffizienz, Energieeffizienz und erneuerbare Energien, Entsorgung und Recycling, Umgang mit Kunststoff, Flächeninanspruchnahme, Biodiversität und Artenschutz, Umwelttechnologie, Gewässernutzung und Nachhaltigkeit.

Foto: Evangelische Jugend Weißenburg

StellenMarkt

Sie sind gerne an der frischen Luft unterwegs und suchen einen Job?

Wie wäre es als Zusteller?

Wir suchen zuverlässige Zusteller/innen (m/w/d) für die

!!! 12 Euro Stundenlohn !!!

(über 18 Jahre)

Interesse? Bitte melden Sie sich bei: Frau Schildenberger Tel. 0151/62825335

E-Mail: zustellung@wochenzeitung.de

Nebenbeschäftigung

Hilfefür Gartenarbeiten in WUG gesucht. Tel. 0171-6180350

KlickDichrein!

www.wochenzeitung-online.de

Kolping-Bildungszentrum Ansbach Bahnhofstr. 2, 91522 Ansbach Tel. 0981/487443-0 ansbach@kolpingbildung.de www.kolpingbildung.de

Die Kolping-Berufsbildungs-gGmbH Bamberg sucht für den Standort Ansbach ab sofort

Sozialpädagogen, Erzieher od. Heilerziehungspfleger, pädagogische Begleiter m/w/d in Voll- oder Teilzeit für die sozialpädagogische Begleitung Jugendlicher im Rahmen eines Berufsvorbereitungsjahres oder der Berufsausbildung.

Lehrkraft m/w/d Deutsch als Zweitsprache mit und ohne BAMF-Zulassung für den Unterricht in Ansbach oder Rothenburg o. d. T. Bezahlung erfolgt nach dem Branchentarifvertrag Weiterbildung Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Mail an: ansbach@kolpingbildung.de

Schäferfest

Übermatzhofen (red). Die Hüteschäfer im Landkreis, der Landschaftspflegeverband Mittelfranken und der Sportverein

Übermatzhofen laden wieder zum Altmühltaler Schäferfest ein. Am Pfingstsonntag, 28. Mai 2023, findet auf dem Gelände des Sportvereins in Übermatzhofen ein vielfältiges Programm für Jung und Alt statt. Den Auftakt bildet um 10.00 Uhr ein feierlicher Gottesdienst im Grünen. Im Anschluss da-

VERLOSUNG

ran startet das bunte Markttreiben. Es gibt Schafschur-Vorführungen, Schauhüten, eine Schafrassenschau und eine Ausstellung zur Geschichte der Schäferei in Franken. Natürlich kann das Altmühltaler Lamm auch in Form leckerer Lammgerichte genossen werden. Kaffee und Kuchen runden das kulinarische Angebot ab Abgerundet wird das Fest von einem Naturund Handwerkermarkt mit Verkaufs- und Infoständen.

The Bluesanovas

Open Air auf der Burg Treuchtlingen am 17. Juni, 20.00 Uhr

Treuchtlingen (red). Im Rahmen der Treuchtlinger Kulturschmankerl gastiert am 17.06.2023, um 20.00Uhr The Bluesanovas beim Open Air auf der Burg Treuchtlingen.

Wenn von Blues „made in Germany“ die Rede ist, kann man eigentlich nur die Bluesanovas meinen. In den vergangenen Jahren erarbeitete sich das Quintett den Status eines absoluten Live-Geheimtipps und konnte Fans wie Kritiker gleichermaßen von ihrem Retro-Stil überzeugen. Ihr guter Ruf eilte den dreifachen German Blues Award -Gewinnern voraus und so ist es eigentlich kaum verwunderlich, dass niemand geringerer als Eric Clapton die fünf Münsteraner für seine Deutschlandtour 2022 als Supportact einlud. Mit ihren bislang zwei veröffentlichten Alben und einer EP – die sie im legendären Sun-Studio in Memphis aufnahmen und produzierten – kann der Fünfer auf den großen Bühnen der Republik aus demVollen schöpfen und beweisen, zu was Blues

made in Germany fähig ist: Musik, die sofort übers Ohr ins Bein geht. Kartenvorverkauf im Reisebüro Engeler,Weißenburger Tagblatt und Altmühlbote sowie in allen anderen Vorverkaufsstellen der Verlagsgruppe Nürnberger Nachrichten oder über www.reservix.de Weitere Kulturschmankerl-Termine sind auf www.tourismus-treuchtlin gen.de/kulturschmankerl zu finden.

» Verlosung

Wir verlosen 2x2 Freikarten für die Veranstaltung. Wer mitmachenwill, schreibt bis 31.05.2023 eine E-Mail an verlosung@wochenzeitung-online de Die Karten werden unter allen Teilnehmenden verlost.

Suche für die Saison am Brombachsee gute Mitarbeiter (m/w/d)

Rentner, Studenten, Schüler ab 15 Jahre, zur Verstärkung unseres Teams.

Bitte melden unter Tel. 0 15 77/4 18 64 94

Stellenangebote

Su. Reinigungskraft wöchtl. 2-2,5 Stunden auf Minijobbasis in Pleinfeld. Telefon: 0172/3484814

Suche Reinigungskraft für Georgensgmünd Di/Do Vormittag je 3h pro Monat ca. 25,50h Stundenlohn: 15€ Tel.: 0170/4095546 Dressler-Gebäudereinigung

Hauspersonal/Putzhilfe

Haushaltshilfe (m/w/d) in Gunzenhausen-Büchelberg 2x in der Woche gesucht

Tel. 09831 6873311 (08:00 - 16:30 Uhr)

Pfingstkonferenz

... mit Familien- und Kinderprogramm Gunzenhausen (red). Überdie Wirklichkeit des Heiligen Geistes spricht der Theologe Dr Hartmut Schmid auf der Pfingstkonferenz 2023. Sie beginnt am Sonntag, 28. Mai, um 10.00Uhr, mit einem Gottesdienst im Bethelsaal des Geistlichen Zentrums Hensoltshöhe

Neu in diesem Jahr ist ein Open-Air-Familiengottesdienst, der parallel zur Hauptveranstaltung um 10.00Uhr auf der Wiese hinter der Zionshalle stattfindet. Bis 15.30 Uhr gibt es dort auch weiteres Kinderprogramm mit Spiel, Spaß und Aktion. Gleichzeitig werden ab 11.45Uhr verschiedene Seminare zur Vertiefung angeboten und ab 14.00 Uhr ist ein Referat von Dr Hartmut Schmid zum Thema „Der Heilige Geist

und der Glaube an Jesus“ zu hören. Schmid ist Professor für Altes Testament an der Internationalen Hochschule Liebenzell (IHL) und war 14 Jahre lang Studienleiter am Albrecht-Bengel-Haus in Tübingen, das Theologiestudierende begleitet.

Die musikalische Gestaltung des Gottesdienstes übernimmt der Landesverband Bayern des Gnadauer Posaunenchors und das Lobpreisteam der LKG Gunzenhausen.

Auf dem Gelände der Hensoltshöhe stehen mehrere Verpflegungsangebote zur Verfügung. Auch das Francke Buchcafé ist am Pfingstsonntag geöffnet. Am Montag, 29. Mai findet um 9 30 Uhr ein weiterer Pfingstgottesdienst mit Pfr Dr Markus Steinhilber statt.

Pfingstferienlager

(red). Für Mädchen sind beim Caritas-Pfingstferienlager des Caritasverbandes für die Diözese Eichstätt am Osterberg bei Pfünz vom 4. bis 9. Juni 2023 noch einige Plätze frei.

Eltern können ihre Töchter noch bei den zuständigen Caritas-Kreisstellen im Bistum anmelden. An dieser erstmaligen Freizeit mit Übernachtungen im Selbstversorgerhaus in der zweiten Pfingstferienwoche können 24 Mädchen und Jungen im Alter von acht bis zwölf Jahren teilnehmen.

Selbstbestimmung, Teilhabe, sozialer Zusammenhalt sind Begriffe unserer Zeit und wichtige Bestandteile der Erziehung und Bildung unserer Kinder , erklärt die Gesamtleiterin der Freizeiten, Birgit Pflüger Die Ferienfreizeit mit dem neuen Konzept will daher den Mädchen und Jungen ermöglichen, sich selbst als aktiven Teileiner Gruppe zu erleben – ganz nach

Engagierte ZFA/ZMV (m/w/d) für die Anmeldung in Voll- oder Teilzeit ab sofort gesucht. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Zahnarztpraxis - Dr. med. dent. Silke Aßmann-Bauer Bahnhofstraße 18 - 91166 Georgensgmünd Telefon (09172) 700567, E-Mail: Assmann-Bauer@t-online.de

dem Motto nur gemeinsam geht was Zum einen werden die Kinder an bereits geplanten Workshops teilnehmen. Unter anderem werden sie „Schwedenstühle“– Klappstühle aus Holz – selbst anfertigen. Zum anderen werden die Mädchen und Jungenselbst in die weitere Organisation ihrer Freizeit einbezogen. Ein Betreuerteam wird die Kinder anleiten und unterstützen. Auch nehmen die gemeinsamen Mahlzeiten einen wichtigen Stellenwert ein. Denn schon beim gemeinsamen Planen, Zubereiten und Kochen der Speisen kann man das Gemeinschaftsgefühl stärken“, sagt Sozialpädagogin Birgit Pflüger Jeder Tag wird gemeinsam am Lagerfeuer beendet. Dort ist Platz für Gespräche, Austausch, Spiele und Ruhe Ansprechpartnerinnen und mehr Informationen gibt es im Internet unter www.caritaskinderfreizeit.de

ab sofort:

in Vollzeit-Anstellung (BE-Führerschein)

Altmühlsee Festspiele

Es geht um: Liebe – Männer & Frauen. Männer & Männer und Frauen & Frauen.

Muhram See (JF). Was für Intendant Harald Molocher 2018 mit dem Sommernachtstraum begonnen hat, geht mit der Premiere von Und die Ente bleibt drin!“– eine Reminiszenz an Bernhard-Viktor Christoph-Carl von Bülow, besser bekannt als Loriot, derdieses Jahr seinen 100. Geburtstag feiern würde – am 22.06.2023 bereits in die 18. Saison: die Altmühlsee Festspiele auf der Freilichtbühne in Muhr am See Eine Bühne, die in dieser Form ihresgleichen sucht, um sein Publikum in einem wundervollen Ambiente Theater genießen zu lassen.

Genuss, das ist es, worum es in der heutigen Zeit vor allem geht – den Zuschauern mit dem Spielplan etwas gegen die Depression der Zeit entgegenzusetzen, sie einfach einmal etwas abschalten lassen und gute zwei Stunden Spaß und Freuden haben zu lassen, erklärte Harald Molocher Und dankte zusammen mit Bürgermeister Dieter Rampe an dieser Stelle auch dem Freundeskreis der Altmühlsee Festspiele e.V der für das Gelingen eines schönen Abends maßgeblich mitbeteiligt ist. Gestartet werden die Festspiele am 22.06.23 um 20 00 Uhr mit Loriots „Und die Ente bleibt drin!“– ein Abend voller bekannter und auch unbekannterer Sketche – ein wahres Feuerwerk an Humor! Dicht gefolgt von Zwei wie Bonnie und Clyde“, die wie viele heutzutage überlegen, wie sie an Geld kommen: klar, ein Banküberfall. Da sie aber beide without any talent sind, lässt die Situationskomik nicht lange auf sich warten. Ob sie am Ende Erfolg haben – wer weiß Und dann das erklärte Lieblingsstück des Intendanten: Gatte gegrillt“, das im Original

viel deutlicher beschreibt, um was es geht: The woman who cooked her husband! Ein Thema, das immer aktuell ist und mit nur drei Leuten, einem Tisch, einem Spiegel und drei Stühlen – und ein paar abstrusen Ideen des Intendanten hier fantastisch inszeniert wird.

Last but not least schließt das Klassik-Open-Air am 30.07.23 auf der Seebühne die Festspiele wieder ab Sorge ums Wetter muss man sich übrigens nicht machen, denn sollte es tatsächlich einmal nicht mitspielen wollen, kann die Aufführung jederzeit ins AIZ verlegt werden.

Mehr zu den diesjährigen Festspielen, den Stücken und den Schauspielern finden Sie auf www altmuehlsee-festspiele.de Das Team der Altmühlsee Festspiele freut sich auf Sie

Übrigens: Am 16.06.23 kann man sich auf der Freilichtbühne bereits auf eine musikalische Reise quer durch Deutschland begeben: Achim Bogdahn liest um 20 00 Uhr auf der Freilichtbühne aus Unter den Wolken musikalisch begleitet von Sutcliffe

The Bluesanovas Foto: Paul Popanda

Für eine Schule in Gunzenhausen suchen wir

Reinigungskräfte

(m/w/d)

auf Minijob-Basis.

AZ: Mi. + Fr. ab 14:00 Uhr

ca. 2,0 Std.

Sie erhalten 13,00 € br./Std.

zzgl. tarifl

Urlaubsanspruch

StellenMarkt

Für eine Schule in Weißenburg suchen wir versicherungspflichtige

Reinigungskräfte

(m/w/d). AZ: Mo. - Do. 15:00 - 17:30; Fr. 13:00 - 16:30 Uhr

Sie erhalten 13,00 € br./Std. zzgl. tarifl

Urlaubsanspruch

Die Evang. Krippe Weidenkörbchen in Treuchtlingen sucht ab 1. September eine*n

Praktikant*in

für das SEJ

(m/w/d)

Ihre Bewerbung richten Sie bitte vorzugsweise per E-Mail an: E-Mail: Simon.Lenk@elkb.de oder an

Ev.- Luth. Verwaltungsstelle Pappenheim

Graf-Carl-Str. 3, 91788 Pappenheim

Nähere Auskünfte zur Stelle erhalten Sie von Frau Sabrina Schütz unter Tel. 09142/2 04 91 96

Wir suchen für die OP-Reinigung in einem Gesundheitszentrum in Weißenburg versicherungspflichtige

Reinigungskräfte

(m/w/d).

Arbeitszeiten: Mo. - Fr. v. 8:30 - 12:30 und 12:30 - 16:30 Uhr im Wechsel Sie erhalten 13,00 € br./Std. zzgl. OP-Zulage.

Highlander Weißenburg sucht Verstärkung

Wir verstärken unser Team und suchen Sie als

Büroleitung (m/w/d)

Ab Sept. für 2 Tage (Do+Fr) für 6 Std/ Wo. mit Option ab Jan. auf 5 Tage (TZ: Mo-Fr) für mind. 15 Std/Wo. Jetzt bewerben unter:

0152 09818244

Minijobbasis bis hin zu Teilzeit!

Gunzenhausen Marktplatz 8 • Tel. 09831-5739 784 www.schuelerhilfe.de/gunzenhausen

Wir sind ein gut eingeführtes mittelständisches Bauunternehmen mit Asphaltmischanlage im mittelfränkischen Raum.

Steigen Sie bei uns ein – und auf: Wir bieten nicht nur einen sicheren und gut dotierten Arbeitsplatz, wir übernehmen auch die Kosten für diverse Weiterbildungen. Werden Sie Teil unseres Teams als

• LKW-, KFZ- und Baugeräte-Mechaniker m/w/d

• LKW-Fahrer m/w/d

Schwerpunkt Straßen- und Tiefbau, tägliche Heimkehr

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Mail oder Post! Fiegl GmbH & Co.KG Mühlstr 192 - 91785 Pleinfeld -Tel. 09144/92888 - 39 oder E-Mail: schiele@fiegl-pleinfeld.de www.fiegl-pleinfeld.de

Aufsichtsperson für unsere Spielhalle Vollzeit / Teilzeit / 520,– Euro Basis Bewerbungen unter Tel. 0171/7939009

Der Evang.-Luth.Dekanatsbezirk Weißenburg sucht zum 01.09.2023 eine/n

Geschäftsführer

(m/w/d) (u.a.Kontaktpflege, Personal /Finanzen /Controlling, Ansprechpartner,Bauangelegenheiten) –unbefristet,inVollzeit (40WStd.)alsgeteilte Stelle–für 5Kindertageseinrichtungen.

LeitungimJohannes-Kiga Greding (20WStd.), GF in 4weiteren Kita-Einrichtungen im DekanatWUG (20WStd.).

Wir erwarten ein abgeschlossenesbetriebswirtschaftliches Studium, einenAbschluss als Verwaltungsfachwirt/in odereine vergleichbare Qualifikation. Bewerbungbitte bis zum 26.05.2023 anDekaninGottwaldWeber, Pfarrgasse5,91781 Weißenburg,Tel.09141/974612.

Zweckverband für Tierkörperbeseitigung Gunzenhausen

VTN

GUNZENHAUSEN

Der ZWECKVERBAND FÜR TIERKÖRPERBESEITIGUNG GUNZENHAUSEN sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt für den Verarbeitungsbetrieb Tierischer Nebenprodukte (VTN) in Gunzenhausen einen Produktionsmitarbeiter (m/w/d) (in Vollzeit)

Nach einer intensiven Einarbeitung umfasst das Aufgabengebiet nsbesondere das Bedienen und Steuern der Verarbeitungsanlage im 2- bzw. 3-Schichtbetrieb sowie Wartung, Reinigung und leichte Instandsetzungsarbeiten.

Zur Verstärkung im Büro und in unseren Werken suchen wir ab sofort (m/w/d)

Industriemechaniker

Instandhaltung unseres Maschinenparks

Naturwerksteinmechaniker

Anlagen-, Steinmetz-, & Schleiftechnik

CNC-Anlagenbediener

Programmierung | Bedienung | Steuerung

Kaufm. Angestellter

Einkauf |Vertriebsunterstützung

Mediengestalter

Regens WagnerZell,dasregionaleZentrumfürMenschenmit HörbehinderungundweiterenEinschränkungenbraucht (m/w/d)zur Verstärkunginder Hauswirtschaft(Küche/Reinigung)

Wir wünschen uns:

Sie

BeiunskönnenSieIhreArbeitszeitenfamilienfreundlich gestalten. TariflicheBezahlungen(AVRCaritas)undzusätzlicheLeistungensindfürunsselbstverständlich.

HabenwirIhrInteressegeweckt? Dannfreuenwiruns auf IhreBewerbung anHeikeKlier,Regens WagnerZell, Zell A9,91161 Hilpoltsteinoderheike.klier@regens-wagner.de FürRückfragenstehtIhnenChristine Köbler(HauswirtschaftlicheBetriebsleitung) Tel.0917797140gernezur Verfügung.

Nachhilfelehrer/in gesucht alle Fächer, alle Klassen Tel. 09837/976707 09141/997884

Solnhofen StoneGroup

www.ssg-solnhofen.de

Ihre Bewerbung an: SSG Solnhofen Stone Group Maxberg 1 91807 Solnhofen bewerbung@ssg-solnhofen.de

 eine abgeschlossene Berufsausbildung in einem einschlägigen handwerklichen oder ndustriellen Berufszweig;

 weitgehend selbstständiges und eigenverantwortliches Arbeiten nach erfolgter Einarbeitung; Teamfähigkeit, Flexibilität und Engagement;

 Führerschein Klasse B

Wir bieten Ihnen:

 eine vielseitige, nteressante und anspruchsvolle Aufgabe;

 Vergütung nach dem TVöD mit den im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen in einem zunächst auf zwe Jahre befristeten Beschäftigungsverhältnis. Die Gleichstellung der Geschlechter ist für uns selbstverständlich. Schwerbehinderte Menschen (§ 2 SGB IX) werden bei gleicher Eignung und Befähigung vorrangig berücksichtigt.

Die Stelle ist grundsätzlich auch für Teilzeitbeschäftigung geeignet Bei entsprechenden Bewerbungen erfolgt die Überprüfung ob den Teilzeitwünschen im Rahmen der dienstlichen Möglichkeiten entsprochen werden kann.

Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis spätestens 15.06.2023 unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungen und des frühestmöglichen Eintrittstermins an den VTN Gunzenhausen Am Heidweiher 3, 91710 Gunzenhausen Telefonisch erreichen Sie uns unter der Rufnummer 09831/6745-0.

WirsindmehralsKollegen,wirsindein TeamundsuchenfürdasDiakonische Werk e.V.in WeißenburgzumnächstmöglichenZeitpunkteine/n

Personalsachbearbeiter/Personalkauffraum/w/d in Teilzeit /Vergütungnach AVRBayern

WennSiegernemitMenschenundfürMenschenarbeiten,dannsindSiebeiunsgenaurichtig!

WirfreuenunsaufIhreBewerbungperEmailan: bewerbung@diakonie-wug.de InformationenundAuskünftezurunsererStellenausschreibungerteiltgerneunserePersonalleiterin,FrauMagdalenaHofmann, Tel.09141860013,weitereInformationen findenSieauf unsererHomepage www.diakonie-wug.de oderperQR-Code.

Aktionstag „Fahrradsicherheit“

am Donnerstag, 25. Mai im Zweirad-Center Gruber, Gunzenhausen Gunzenhausen (red). Am Donnerstag, 25. Mai 2023, lädt das Zweirad-Center Gruber in Gunzenhausen wieder zum Aktionstag Fahrradsicherheit“ ein.

Von 9.00 bis 15.00 Uhr können Interessierte ihr Fahrrad kostenlos von der Polizei regis-

Straßenfest der ELJ Ettenstatt

Am 28.05.23 wird ab 10.00 Uhr auf der Ortsstraße vor dem Bürgerhaus gefeiert

Günther Goller

Ein Mann und seine Gitarre Absberg (red). Der beliebte Solo-Interpret Günther Goller gestaltet am Freitag, 26. Mai, ab 18.30 Uhr einen abwechslungsreichen Livemusik-Abend auf der Outdoorbühne im SANshine-CAMP Günther Goller hat Country Blues und Rock n Roll im Gepäck, Musik die Laune macht – da ist es gut möglich, dass einen die Lust zum Mitsingen überkommt! Die Stilrichtungen wechseln geschmeidig, seine Stimme passt sich dem jeweiligen Charakter des Stückes an, er hat immer einen Spruch auf Lager und man kann ihm endlos zuhören

Die gemütliche Kulturveranstaltung 100 % für die Kultur Musik in die Kanne findet an Lagerfeuerstellen und Feuerti-

schen im SAN-shine-CAMP

Brombachsee/ Badehalbinsel Absberg statt. Familie Gruber brutzelt an der Grillstation Bratwurst & Co und bei den dienstbaren Geistern an der Outdoorbar erhalten die Gäste Heiß- und regionale Kaltgetränke Der Eintritt ist frei.

Karlsgrabenverein1993e.V. Einladung

zum Dorffest in Graben anderDorfscheune

Pfingstsonntag,28.Mai2023

Um10.00UhrFestgottesdienstimZelt

Um11.00UhrAnschießendurchdieGrabenerBöllerschützen, FrühschoppenmitfrischemFassbierundMittagessenmit BratenundGrillspezialitäten

TagsüberFestbetrieb

Fürdasleibliche Wohlistbestensgesorgt. KaffeeundhausgemachteKuchen,EisvomItaliener. FürdieKindergibteseineHüpfburg(beigutem Wetter). Dorfexpress-RundfahrtenfürGroßundKlein. TombolamitwertvollenPreisen!

WirempfehlenunserenGästenaußerdem: RundgangumdenKarlsgraben

Grabener„St.-Kunigundenkirche“

„DieGrabener“undder Karlsgrabenverein1993e.V. freuensichaufIhrenBesuch!

trieren lassen. Die Verkehrswacht informiert an diesem Tag unter anderem überdie Verkehrssicherheit. Dazu präsentiert das Zweirad-Center Gruber sein Angebot von Fahrrädern bis zu Fahrradhelmen und weiteren Accessoires

Classic Brass

Konzert am 25. Mai in Merkendorf Merkendorf (red). Am Donnerstag, 25. Mai 2023, um 19.30 Uhr, gastiert das Blechbläserensemble „Classic Brass“ auf Einladung der Evangelischen Kirchengemeinde in der Stadtkirche

Die Zuhörererwartet von dem einzigartigen Blechbläserquartett ein ganz besonders glanzvoller und zu Herzen gehender Abend. Vom Dresdner Trompeter Jürgen Gröblehner im Herbst 2009 gegründet, hat das Ensemble bereits über 1000 Gastspiele erfolgreich bestritten und kannneun vielbeachtete CD- sowie drei DVD-Produktionen vorweisen. Die fünf sympathischen Profimusiker aus Deutschland und Ungarn präsentieren in ihrer mittlerweile 14. Konzertsaison das Programm Music For Your Soul Musik kann so viel bewirken – sie kann beflügeln, glücklich stimmen, beruhigen, entspan-

Das Blechbläserensemble Classic Brass“ ist in Merkendorf zu Gast.

nen. Die adretten Herren beherrschen ein ausgesprochen breitgefächertes Repertoire angefangen mit Werken aus der Renaissance bis hin zur Moderne Der Eintritt zum Konzert ist frei. Um einen angemessenen Beitrag zur Deckung der Kosten wird gebeten.

Kantatengottesdienst

... zum Pfingstfest

Gunzenhausen (red). Die Kirchengemeinde Gunzenhausen lädt am Sonntag, 28. Mai um 9.30 Uhr herzlich in die evangelische Stadtkirche „St. Marien“ zu einem besonderen Kantatengottesdienst.

Es erklingt von Christoph Graupner die Kantate Also hat Gott die Welt geliebt Christoph Graupner (1683 – 1760) war Zeit seines Lebens Hofkapellmeister bei Landgraf Ernst Ludwig von Hessen-Darmstadt. Eine Bewerbung auf die Stelle des Thomaskantors in Leipzig

1722 musste er zurückziehen, weil sein Fürst ihn nicht entließ so dass die Stelle später an Johann Sebastian Bach gegeben wurde Sein Werk ist nahezu vollständig erhalten geblieben.

Seine Kantate für Streicher, Soli und Chor erklingt mit Gitti Rüsing Sopran und Manuel Krauß Bass Es musizieren das Gunzenhäuser Streichorchester und die Kantorei unter derLeitung von KMD Bernhard Krikkay Die Predigt hält Pfr Claus Bergmann.

10 Jahre Helfernetz

Die Nachbarschaftshilfe Pleinfeld feiert am 26.05.23 von 11.00 bis 17.00 Uhr.

Pleinfeld (RED). Besuchen Sie das Mehrgenerationenhaus am Tag der Nachbarschaft! Informieren Sie sich an zahlreichen Infoständen über verschiedene Themen und lassen Sie sich von Angeboten für JUNG & ALT zum Mitmachen animieren. Passend zum Thema Mehrgenerationen können Sie mit dem Alterssimulationsanzug der BRK Mittelfranken Süd die typischen Einschränkungen der älteren Menschen kennenlernen. Mit Spiel und Spaß wird Ihr Gedächtnis bei Kathrin Maier trainiert und Gerlinde Künel lädt alle zum Mittanzen im Angebot „Tanzen ab der Lebensmitte“ ganz herzlich ein. Jasmin Killersreiter verzaubert Gesichter mit bunter Farbe und Glitzertattoos beim Kinderschminken. Für Kinder gibt es einen Bastelworkshop mit Alexandra Strobel.

Genießen Sie in angenehmer Atmosphäre fränkische

Ettenstatt (JF). Das Straßenfest der Evangelischen Landjugend hat nicht nur Tradition (2007 das erste Mal) – es istist legendär: Hier trifft sich Jung und Alt zu Pfingsten vor dem Bürgerhaus (ehemals Grundschule) und genießt gesellige Stunden.

» Programm Vom Weißwurstfrühschoppen um 10.00Uhr über Mittagessen vom Grill und Braten ab 12.00

Foto: ELJ Ettenstatt

Uhr, Kaffee und Kuchen ab 14.00 Uhr und Abendessen ab 17.00 Uhr – hier ist für jeden das Passende dabei. Und auch die Livemusik kommt aus Ettenstatt: Ab 20.00Uhr spielen die Crunchy Buns – was auch schon Tradition hat. Und wer denkt, das war’s, weit gefehlt. Ab 23.00 Uhr geht es mit Barbetrieb und DJ weiter – open end.

Die ELJ-Ettenstatt freut sich auf viele Gäste!

Bäckerei und Gastwirtschaft Michael Treiber Pfannengasse 5 · 91796 Ettenstatt Tel. 09148/237

Wir wünschen unserer ELJ ein gelungenes Fest!

Viel Lärm um Nichts

... von William Shakespeare –„Klassische Komödien im Klostergarten“

Weißenburg (red). Edelmann Benedikt, ein Getreuer Don Pedros, und die bezaubernde Beatrice verbergen ihre Zuneigung hinter dem gekonnten Austausch neckischer Bosheiten. Ganz anders stellt sich die Sache im Fall des Grafen Claudio dar: Er macht aus seiner Liebe zu der schönen Hero, der Tochter Don Pedros, erst gar kein Geheimnis Doch wie so oft in den Werken des größten Schriftstellers der Geschichte, William Shakespeare hat auch

hier das Schicksal noch eine ganze Menge Verwirrung parat. Die Luna Bühne spielt diese herrliche Komödie am 28. Mai und am 4. Juni, jeweils um 18.00 Uhr, im Klostergarten. Bei Schlechtwetter findet die Veranstaltung in der Luna-Bühne statt. Karten gibt es für 17 Euro/ ermäßigt 12 Euro (Abendkasse 19 Euro/ 14 Euro) im Kulturamt Weißenburg, Haus Kaaden, Pfarrgasse 4, unter Tel. 09141907-330 oder über www.weissenburg.de

10Jahre

Schmankerl und verweilen Sie bei netten Gesprächen an der Cocktailbar oder genießen Sie eine Tasse Kaffee mit selbst gebackenen Kuchen.

» Kinderflohmarkt im Schlossgarten ab 14 Uhr

Zusätzlich bietet das Mehrgenerationenhaus allen Kindern die Möglichkeit, ihre Spielsachen am Kinderflohmarkt im Schlossgarten zu verkaufen oder zu tauschen und lädt gleichzeitig zum Stöbern ein. Außerdem ist es eine tolle Gelegenheit für Eltern, nachhaltig günstige Artikel für ihre Kinder zu erwerben. Bitte beachtet, dass jeder seine eigene Verkaufsdecke oder Stand (kleiner Tisch) mitbringen muss

Das Team des Mehrgenerationenhauses Pleinfeld im Bürgerhaus freut sich auf Sie!

Kirchenplatz 1, 91785 Pleinfeld, Tel. 09144 6089988, Email: mgh@pleinfeld.de

Feiern Siemit uns!

Programm&Angebote

11:00 Uhr Liedzur Eröffnung desFestes BRK NaturnaheErlebniskindertagesstätte„Waldläufer“

11:15 Uhr

Begrüßung

ErsterBürgermeister Herr StefanFrühwald

11:30 -14:00 Uhr Fränkische Schmankerl

Pensionund HofladenMarkusRitzer

12:00 -13:00 Uhr Spielund Spaß fürIhr Gedächtnis mitKathrinMaier

14:00 -17:00 Uhr InfostandLernpaten fürKidsundTeens

14:00 -17:00 Uhr Kaffeeund Kuchen

Bürger-und Mehrgenerationenhaus

14:00- 17:00Uhr Kinderflohmarkt im Schlossgarten

15:00- 17:00Uhr Bastelnfür Kinder mitAlexandraStrobel

15:00 -17:00 Uhr Kinderschminken mitJasmin Killersreiter

16:30 -17:00 Uhr Allesind zumMianzenherzlicheingeladen Tanzenab derLebensmittemit GerlindeKünel

DurchgehendeAngebote von11:00 bis17:00 Uhr:

Infostand Bürgerhaus- HelfernetzPleinfeld

InfostandderBRK- Hausnotruf

BRKbietet Simulationmit dem Altersanzug

InfostandLandratsamt Weißenburg-Gunzenhausen- Wunschgroßeltern

Foto: Dr. Ralf Hinz/Ulm

Foto: Günther Goller

Fatz Murdock

Termine von 25.05. bis

Täglich

Ellingen: Kulturzentrum Ostpreußen, Di. bis So 10.00 bis 12.00 und 13.00 bis 17.00 Uhr

Ellingen: Residenz, Di. bis So

10.00 bis 17.00 Uhr (auch am 29.05.)

Pappenheim: Burg geöffnet, Di. bis So 10.00 bis 17.00 Uhr (auch am Mo 29.05.)

Solnhofen: Museum Solnhofen, 9.00 bis 17.00 Uhr

Solnhofen: Hobbysteinbruch

10.00 bis 17.00 Uhr

Spalt: Museum HopfenBierGut, Mi. bis So 10.00 bis 17.00 Uhr

Treuchtlingen: Miniaturland für Modellbahnbegeisterte, ElkanNaumburg-Straße 35, Di. bis So 13.00 bis 17.30 Uhr

Treuchtlingen: Museum, Di. bis So 13.00 bis 17.00 Uhr

Weißenburg: Römische Thermen, 10.00 bis 17.00 Uhr

Weißenburg: RömerMuseum, 10.00 bis 17.00 Uhr

Weißenburg: ReichsstadtMuseum 10.00 bis 17.00 Uhr

Weißenburg: Führung durch die Hohenzollernfestung, Wülzburg, (stündliche Führungen:

Sa. 13.00 bis 16.00 Uhr, So und Feiertag 11.00 bis 16.00 Uhr witterungsabhängig), in den Pfingstferien zusätzlich Mo bis Fr 13.00 bis 16.00 Uhr

Donnerstag, 25.05.

Absberg: Haus am See – Sessions Badehalbinsel, 17.00 Uhr

Gunzenhausen: Stadtführung, Tourist Information, 10.00Uhr

Gunzenhausen: Wochenmarkt, Marktplatz, 7.00 bis 13.00 Uhr

Gunzenhausen: Orgelmusik zur Marktzeit, Ev Stadtkirche, 11.00Uhr

Gunzenhausen: Hensoltshöher Nachmittag, Tänze im Sitzen , Raum Schwalbennest, 14.30 Uhr

Gunzenhausen: Sommerklänge, „EKS“, Marktplatz, 19.30 Uhr

Pappenheim: Abendtour über die Wacholderhänge mit Einkehr Zimmern 23, 18.00 Uhr Anmeldung erforderlich unter Tel. 0842198760

Pappenheim: AWO-Schafkopftreffen, An der Stadtmühle, 14.00 Uhr

Roth: Michael Runkel, Meine Reisen zu den Enden der Welt Kulturfabrik, 20.00Uhr

Spalt: Spalter liplatz 1 (bis

Weißenburg: Römischen merbad 17A, Weißenburg: RömerMuseum mation im 15.00 Uhr

Freitag, Absberg: Kir verkosten,Prunothek Stock), 15.00

Absberg: Musik mit Günther

CAMP, 18.00

Eichstätt: Open (auch am 27.0

Gunzenhausen: rung Tourist-Info, Gunzenhausen: Nachmittag nem Römerboot Schlungenhof,

Gunzenhausen: Café Kleiderkiste gen Altmühlcenter straße 7-9. 14.00

Gunzenhausen: den „Wormer

Altmühlsee, Schlungenhof,

Gunzenhausen: Ponyhof, 17.3

Hohentrüding

Hohentrüdingen

Pappenheim: Marktplatz, Pappenheim: weg der Sophie

Vortrag von

sung: Uwe

Haus 20.00Uhr

Pleinfeld: 10

Pleinfeld, Bü

nerationenhaus, 11.00 bis 17.00

Uhr

Pleinfeld: Kinderflohmarkt im Schlossgarten, 14.00 Uhr

Ramsberg: 80er/90er-Party MS

Brombachsee, 19.30 bis 01.00

Uhr

Titting: Wochenmarkt, Marktplatz, 10.00 bis 15.00 Uhr

Titting: Brauereiführung, Brauerei Gutmann, 16.00 Uhr

Treuchtlingen: Wochenmarkt, Parkplatz Bahnhofstraße 13.30 bis 17.30 Uhr

Samstag, 27.05.

Absberg: Strandbühne live mit Diana Ortner Wakepark 21.00 Uhr

Behütet – leben unter dem Schutz und Segen Gottes: „Immer wieder stellen wir uns unter den Segen Gottes und vertrauen damit, dass er uns leitet, begleitet und auch beschützt.“ Die Hutausstellung in der St. Andreaskirche in Weißenburg will darauf aufmerksam machen.

bis 18.00 Uhr, erforderlich unter 098314820

Nachtigall trifft -Infohaus, 19.00 Uhr, erforderlich unter 098314820 Museum an der 14.00 bis 17.00

Der Parkexpress Altmühlstraße, Uhr Altmühltaler mit Gottesdienst und Familienpro-

Viel Lärm um sische Komödie, 18.00 Uhr

SpectaChoral Minuten um die Andreaskirche 17.00

Schnupperkurs, Golf, 14.00 bis 16.00

Anmeldung unter Tel.

29.05.

Führung „HeHinrichtungen“, Spitalstraße 8, Bay Evang Kirdem Hesselberg, Pfingstmontag-FamilienMuseum HistoriEisenhammer, Eckersbis 17.00 Uhr Pfingstmarkt

30.05.

und Mehrgenerationenhaus, 10.00 bis 12.00 Uhr

Ramsberg: Yoga an Bord, MS Brombachsee, 9.30 bis 11.00 Uhr

Ramsberg: Wickie-Erlebnistag, MS Brombachsee während der täglichen Schifffahrten

Spalt: Stadtführung „Umg schaut in Spalt“, Kornhaus, 16.30 Uhr

Weißenburg: Führung „Geschichte und G schichten

Tourist-Information im RömerMuseum 14.00 Uhr

Weißenburg: Mit Hilde durch die Altstadt“, Saumarkt, 14.00 Uhr

Mittwoch, 31.05.

Absberg: Hof- und Tierführung für Kinder & Erwachsene – Wo und wie wächst unser Gemüse?, Müßighof, 10.30 bis 11.30 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 01702865140

Absberg: Strandbühne live mit Sunday Morning ,Wakepark 21.00Uhr

Gunzenhausen: Römerführung in der Stadt, Tourist-Information, 10.00 bis 12.00 Uhr

Gunzenhausen: Seniorennachmittag mit Kaffee und Kuchen, BRK-Heim, Albert-SchweitzerStraße 88, 14.00 Uhr

Gunzenhausen: Boccia, TV 1860 Gunzenhausen e.V., Hetzner Vereinsheim, Industriestraße 21, 15.00 bis 17.00 Uhr

Gunzenhausen: Gunzenhausen bei Nacht, ab Weißenburger Straße 15, 20.00Uhr

dung erforderlich unter Tel. 06155848100

Roth: Schmiedevorführungen im Museum Historischer Eisenhammer,Eckersmühlen 14.00

Uhr

Spalt: Brauereiführung mit Bierprobe, Stadtbrauerei Spalt, 11.00Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 09175796550

Treuchtlingen: Dieter Köhnlein Quartett, Vinylla Fudge – The House of Sound, Hauptstraße 39, 19.30 Uhr

Weißenburg: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.30 Uhr

Weißenburg: Führung durch das ReichsstadtMuseum Tourist-Information im RömerMuseum 15.00 Uhr

ab 10.00Uhr

Graben: Dorffest, ab 10.00Uhr

Gunzenhausen: Pfingstkonferenz, Hensoltshöhe ab 10.00 Uhr (auch am 29.05., Gottesdienst um 9.30 Uhr)

Gunzenhausen: Führung durch das unterirdische Hilfskrankenhaus, Bismarckstraße 24, 15.30 bis 17.00 Uhr, Anmeldungerforderlich unter Tel. 09831508300

Gunzenhausen: Führung der Nachtwächterin, Tourist-Information, 20.30 Uhr

Muhr am See: Vogelinsel-Fest, LBV-Infohaus und Vogelinsel, 10.00Uhr

Muhr am See: Natur- und vogelkundliche Führungen, LBV-In-

hrung „Was blüht denn da?“, Marktplatz, 19.00 Uhr

Gunzenhausen: Führung Laster, Lust & Leidenschaft TouristInformation, 10.00 bis 11.30

Uhr

Gunzenhausen: Café-Treff 60+, Café Lebenskunst, 15.00 Uhr

Gunzenhausen: Piratenfahrt mit Schatzsuche, Anlegestelle Schlungenhof, 16.20 Uhr

Langlau: Waldbaden erleben, Seezentrum Langlau 10.00 Uhr, Anmeldung unter Tel. 01703220027

Muhr am See: Auf der Suche nach dem Biber, LBV-Infohaus, 18.30 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 098314820

Pleinfeld: Schafkopfen, Bürger-

Muhr am See: Natur- und vogelkundliche Führungen, LBV-Infohaus, 16.00 bis 18.00 Uhr, Anmeldung erforderlich unter Tel. 098314820

Pleinfeld: Wochenmarkt, Parkplatz an der Brückenstraße 8.30 bis 12.30 Uhr

Solnhofen: Museumsführung 10.00Uhr, Steinbruchführung mit Betriebsbesichtigung, 13.30 Uhr

Spalt: Sonnenuntergangs-Waldbad am Brombachsee Parkplatz Abenteuerwald Enderndorf, 19.00 bis 22.00 Uhr Anmeldung erforderlich unter Tel. 09175796550

Weißenburg: Wochenmarkt, Marktplatz, 8.00 bis 12.30 Uhr Weißenburg: Führung im Kreislehrgarten, 18.00 Uhr Änderungen vorbehalten

Sommerklänge in Gunzenhausen mit der Kulturmacherei

Gunzenhausen (red). Einem bunten Blumenstrauß der musikalischen Kostbarkeiten gleichen diediesjährigen Sommerklänge in der Stadt Gunzenhausen. Präsentiert von der Kulturmacherei Gunzenhausen finden von Mai bis August 2023 acht tolle Musikevents statt, entwe-

IMAGINE

der im Stadtgebiet oder auf dem idyllischen Altmühlsee

Die Sommerklänge werden von der Kulturmacherei gemeinsam mit den Gastronomen Günther Neubauer (Bistro Adebar), Amadeo Saltelli (Eiscafé Paradiso), Markus Hofer (Gorilla Biscuits) und zum ersten

KUNST vor ORT am 27 und 28 Mai in MarktBerolzheim

Markt Berolzheim (red). Am Ausstellungswochenende 27./ 28. Mai gibt es zum Thema

IMAGINE wieder viel in der Kunstscheune in MarktBerolzheim zu entdecken, wenn fünf Künstler und eine Künstlerin Einblick in ihr Schaffen geben.

Am Samstag, 27. Mai, startet die Vernissage mit Lesung und Musik um 19.00 Uhr

Am Sonntag, 28. Mai, ist die Ausstellung von 14.00 bis 18.00 Uhr geöffnet und es findet live eine Drechselvorführung statt.

Mit dabei sind Gerhard Winter, Manfred Wenderlein, Willi Halbritter, Wladimir Barantschikov 2handzmusic und Ini-

Regenbogenschafe

Die Gäste erwartet eine Vielzahl an Bildern und weiteren Kunstwerken sowie Musik.

Mal mit dem Zweckverband Altmühlsee (MS Altmühlsee) veranstaltet. Zudem finden im Ponyhof Auftritte statt.

Den Startschuss machen am

25. Mai 2023 „EKS“ mit einem Konzert auf dem Gunzenhäuser Marktplatz. Neu bei den Sommerklängen ist in diesem

Jahr dass auch eine Musikfahrt auf der MS Altmühlsee dabei ist, am 23. Juni 2023 mit Fatz Murdock Die Sommerklänge enden am 31. August 2023 mit dem Auftritt der Beer Belly Bouncers die ebenfalls auf dem Marktplatz spielen werden.

Kirchenfahrradtour

zwischen Hahnenkamm und Altmühlsee Gunzenhausen (red). Das Evang Bildungswerk Jura-Altmühltal-Hahnenkamm veranstaltet am Samstag, 27. Mai 2023, von 9.30 bis ca. 16.30 Uhr in Kooperation mit dem Evang Bildungswerk im Dekanat Ansbach e.V dem Evang Bildungswerk Donau-Ries e V und dem EBZ Pappenheim eine Kirchenfahrradtour zu den Wehrkirchenzwischen Altmühlsee und Hahnenkamm.

Auf dieser leichten Rad(rund)tour werden einige alte und ehemalige Wehrkirchen gezeigt. Geplante Stationen sind Aha, Sausenhofen, Gnotzheim und Stetten. Länge ca. 30 km, auch für größere Kinder geeignet. Die Kirchenführerin-

nen Brigitte Deininger und Sr Sieglinde Porst werden in jeder Kirche Besonderheiten zur Ausstattung und Geschichte näherbringen. Eine Mittagspause mit Einkehr ist geplant. Die Teilnehmenden sollten trotzdem Vesper und ausreichend Getränke mitnehmen und Ihr Fahrrad vorab überprüfen. Gegebenenfalls an Regenschutz denken! Treffpunkt ist um 9.30 Uhr in Gunzenhausen. Der Teilnehmerbeitrag von 10 Euro ist vor Ort zu entrichten. Eine Teilnahme ist nur mit vorheriger Anmeldung bis spätestens 25. Mai 2023 beim EBW JAH möglich (Tel. 09141974630 oder per Mail an bildungswerk.weissenburg@elkb.de).

Besonderes Highlight der diesjährigen Veranstaltungsreihe ist das Konzert des renommierten „Solina Cello-Ensembles“ am 18. Juni in der Spitalkirche Die weiteren Events und jeweiligen Veranstaltungsorte sind unter www.die kulturmacherei.de gelistet.

Großer Wert wurde wieder auf die Abwechslung gelegt. So treten Gitarrenkünstler und Vollblutsängerinnen ebenso auf, wie Boogie-Experten und Klassik-Virtuosen. Schauen Sie doch aucheinmal bei den Sommerklängen vorbei, wir würden uns freuen.

EinladungzumGrillfest derFF Veitserlbach

Samstag,27.5.,undSonntag,28.5.2023 FürSpeisenundGetränkeistbestensgesorgt!

Samstag, ab 18:00Uhr: Bierprobe,Abendessen

amst

Satag, ab 19:00Uhr: Live-Unterhaltungsmusik mitUsseltalerSpitzbua

Sonntag, ab 10:00Uhr: Frühschoppen mit anschließendemMittagessen

Nachmittag: Kaffeeund Kuchen

Hüpfburgund Torwandschießen

AufIhrenBesuchfreutsichdie FF

tiatorin Alexandra Walczyk

Foto: Alexandra Walczyk

Sie kann noch bis 01.10.2023 zu den Öffnungszeiten der Andreaskirche (8.00 bis 18.00) besichtigt werden. Foto: privat

Pfingsten 25. – 29. Mai 2023 Spalter Volksfest

Spalt (red). Von Donnerstag, 25. Mai bis Montag, 29. Mai 2023, heißt es wieder O zapft is inSpalt. Mit dem beliebten Festwirt Rachinger erwartet die Gäste ein festlich geschmücktes Festzelt mit großem Barbereich, einem Spektakel der Livemusik sowie attraktiven Fahrgeschäften. Das Spalter Volksfest ist eben ein Fest für die ganze Familie » Donnerstag warm up – Partyhits & Barbetrieb

Erstmalig wird bereits am Donnerstagabend in das Festzelt eingeladen. Zur ersten warmup-Party zum Spalter Volksfest. Lokalmatador DJ Flopman verspricht Partyhits & Stimmung zur Einstimmung des Festwochenendes

Bierzelt Biergarten

Fahrgeschäfte Fierantenstände

Um 14.00 Uhr beginnt das große Kinderkonzert mit Rodscha aus Kambodscha & Tom Palme Sie bieten witzige und eingängige Kindermitmachlieder Das Ganze wird verpackt in turbulente und humorvolle Geschichten in die Kinder stark einbezogen werden. Kinder und Erwachsene haben ihren Spaß Die frechen Bewegungslieder der beiden sind vor allem eines: ansteckend! Ob auf der Bühne oder im Publikum: Allesingen mit, tanzen und lachen zusammen.

» Freitag: Festumzug sowie Tag der Vereine und Betriebe

Die Stadtkapelle Spalt führt am Freitag um 17.30 Uhr den Festzug durch die Spalter Altstadt an. Begleitet von allen Spalter Vereinen sowie der Pfofelder Blasmusik und den Obererlbacher Böllerschützen. Im Anschluss erfolgt der traditionelle Bieranstich im Festzelt mit Bürgermeister Udo Weingart sowie der Spalter Bierkönigin Johanna Merkenschlager und der Hopfenkönigin Lea Schüssel. Der musikalische Abend beginnt mit der Stadtkapelle Spalt, die anschließend an die Partyband Würzbuam übergibt. Die teilnehmenden Vereine erhalten wieder traditionell Freibiermarken für s goute Spalter Bier

beifreiemEintritt Alle Veranstaltungen

Pfingsten 25.–29. Mai 23

Bierzelt*Biergarten*Schaustellerbetrieb

Donnerstag

Warm-up mit DJ Flopman

Freitag

STADTKAPELLE SPALT e.V.

Anzapfen mit der Stadtkapelle Spalt und den Würzbuam Sonntag

Familiennachmittag mit Kinderkonzert

Stadtkapelle Spalt & Rothsee Musikanten

Bierzelt*Firantenstände*Fahrgeschäfte

Spalter Volksfest mit Festzeltbetrieb und Schaustellerbetrieb

über die gesamte Volksfestzeit am Festplatz (Kornhausparkplatz)

•

Do 25.05. WARM UP – Partyhits und Barbetrieb

20.00 Uhr mit DJ Flopman

Fr 26.05. TAG DER VEREINE UND BETRIEBE

17.30 Uhr Volksfestzug durch die Stadt mit den örtlichen Vereinen, Böllerschützen und der

18.00 Uhr Stadtkapelle Spalt, sowie dem traditionellem Anzapfen im Bierzelt mit der Spalter Hopfenkönigin Lea Schüssel, der Spalter Bierkönigin Johanna Merkenschlager und unserer Spargelprinzessin Julia Walther

21.00 Uhr und der zünftigen Partyband Würzbuam

Sa 27.05. 9.00 Uhr Kerwaführung in der Stadtbrauerei Spalt

Ab 14.00 Uhr Festzeltbetrieb

19.00 Uhr Blechglanz mit 8 Blechbläsern & 1 Schlagzeuger

•

Samstag Blechglanz

Vorstellung des neuen Albums

So 28.05. ab 10.00 Uhr Frühschoppen mit der Stadtkapelle Spalt sowie Mittagsknüllerangebot im Festzelt

11.00 Uhr Kerwamuseumsführung im HopfenBierGut

14.00 –16.00 Uhr Kinderkonzert mit Rodscha aus Kambodscha und Tom Palme

19.00 Uhr Rothsee Musikanten

Mo 29.05. OLDTIMERTREFFEN & FINALE

Ab 10.00 Uhr Frühschoppen mit Stefano „live“

10.00 Uhr Treffen der Oldtimer, Youngtimer und Schlepper am Kornhausplatz

11.00 Uhr Kerwamuseumsführung im HopfenBierGut

14.00 Uhr Gemeinsamer Korso durch die Altstadt

17.00 Uhr The Rick Allen Band

Die Band verspricht „Pure Country Music“

Montag

Oldtimertreffen und großes Finale mit der Rick Allen Band

Es lädt ein: Die Stadt Spalt

» Samstag: Blechglanz live – Vorstellung neues Album

Ab 14.00 Uhr herrscht am Samstag Festzeltbetrieb, ab 19.00 Uhr spielt die Formation Blechglanz mit acht Blechbläsern und einem Schlagzeuger Musik verbindet: Menschen, Kulturen und Musikgenres ist das Credo von Blechglanz BLECHG(L)ANZ verbindet philharmonische Klänge mit traditionellen, böhmischen und neuen Blasmusik-Kompositionen in Vollendung. Melodisch, harmonisch, präzise und mit Herz. Mit ihrem Esprit ziehen sie vom Enkel bis zur Oma alle in ihren Bann. Sie sind der lebhafte Beweis, dass Spielfreude, Kunst, Musikalität und Lebensfreude praktisch Eins sind. Kommen Sie mit auf die musikalische Reise am Samstagabend.

» Sonntag: Stadtkapelle Spalt, Kinderkonzert mit Rodscha & Tom Palme sowie den Rothsee Musikanten

Am Sonntag öffnet das Festzelt um 10.00Uhr zum Frühschoppen mit der Stadtkapelle Spalt sowie dem Mittagsknüllerangebot.

Um 19.00 Uhr spielen die Rothsee Musikanten erstmalig inSpalt. Fränkisch, fetzig und zu 100 Prozent live Ihre PartyZutaten: Musikalisches Können, Charme, Natürlichkeit und Ausstrahlung. Mit ihrem Titel „Hunderttausend Sonnenstrahlen haben sie Deutschland beim Musikantenstadl-Nachwuchswettbewerb in der Schweiz erfolgreich vertreten. Egal ob Bayerisch, Schlager, Rock und Pop Wir freuen uns überIhr Debüt.

» Oldtimer & Countrytag am Spalter Volksfest zum Pfingstmontag

„Stefano“ spielt amMontag um 10.00Uhr zum Frühschoppen im Festzelt. Zeitgleich treffen sich Oldtimer Youngtimer & Schlepper am Kornhausplatz & Gabrieliplatz.Wahre Raritäten aus der Vergangenheit können hier bestaunt werden. Sie starten gegen 14.00 Uhr zu einem gemeinsamen Korso durch die Stadt. Zum großen Finale ab 16.00 Uhr spielt The Rick Allen Band Mit feinster Country Musik werden Sie für Gänsehautmomente und Fernweh sorgen.

Zu allen Veranstaltungen ist der Eintritt natürlich kostenlos

» Festführungen in der Hopfen- & BiererlebnisWelt HopfenBierGut und Stadtbrauerei Spalt

Am Samstag, um 9.00Uhr, können Interessierte auf eine Tour in die einzige kommunale Brauerei Deutschlands gehen. Die spannende Brauereiführung zeigt, wo des „goute“ Spalter Bier hergestellt wird. Am Sonntag und Montag wird eine Erlebnismuseumsführung im HopfenBierGut angeboten.

Start ist jeweils um 11.00Uhr Die Stadtbrauerei Spalt, das HopfenBierGut, die Stadt Spalt und Festwirt Rachinger freuen sich auf Ihren Besuch!

Hohentrüdingen (ad). Die FFW Hohentrüdingen feiert von 26.05. bis 29.05. ihr 125-jähriges Bestehen mit einem großen Fest.

Am Freitag findet nach dem Totengedenken um 18.00 Uhr der Kommersabend statt. Weiter geht es am Samstag mit dem Kinder-(Feuerwehr)aktionstag ab 14.00 Uhr Abends wird zur Party für Jung und Junggebliebene eingeladen.

Der Pfingstsonntag beginnt um 10.00Uhr mit einem Festgottesdienst, der vom Posaunenchor Hohentrüdingen musikalisch umrahmt wird. Ab 11.00Uhr wird zum Frühschoppen mit anschließendem Mittagstisch eingeladen, bevor um 13.30 Uhr der Festumzug mit 90 Gruppen startet. Heiß her

Auf uns könnt ihr zählen.

Wir gratulieren herzlich zum Jubiläum. www.n-ergie.de

125 Jahre FFW Hohentrüdingen

Festwochenende 26. bis 29. Mai 2023

geht es dann ab 19.00 Uhr wenn die Störzelbacher zur Nacht in Tracht aufspielen. Am Pfingstmontag findet ein musikalischer Frühschoppen mit gleichzeitigem Oldtimertreffen und anschließendem Mittagstisch statt. Die Blaskapelle Marktoffingen lädt um 17.00 Uhr zum Standkonzert und bei Einbruch der Dunkelheit zum großen Zapfenstreich ein. Schirmherr des Feuerwehrfestes ist Gerhard Neumeyer Er ist Ehrenvorsitzender der Wehr und aktuell 2. Bürgermeister der Marktgemeinde Heidenheim.

» Aus der Chronik Die FFW Hohentrüdingen wurde am 10. Mai 1898 ge-

gründet. Der Vereinsbeitrag betrug vierteljährlich 40 Pfennig. Während der beiden Weltkriege nahmen viele Feuerwehrmänner an Kämpfen teil. 1925 fand im Rahmen des Stiftungsfestes zum 25-jährigen Bestehen ein Festzug statt. Eine neue tragbare Motorspritze wurde im Jahr 1958 angeschafft. Ein Meilenstein war das Fahnenstiftungsfest im Juli 1976: Horst Kaiser stiftete die neue Fahne 1981 wurde im Pfarrgarten ein Löschwasserbehälter errichtet. 1983 wurde das Feuerwehrhaus am Ortseingang umgebaut, ein Unterrichtsraum über dem Geräteraum geschaffen, der bis heute auch für gesellschaftliche Veranstaltungen genutzt wird; 1986 wurde das Löschfahrzeug LF8 mit schwe-

rer Atemschutzausrüstung von der FFW Heidenheim übergeben. 1998 erhielt die FFW das Löschfahrzeug TSFW (Tragkraftspritzenfahrzeug mit 500 Liter Wassertank), welches bis heute im Einsatz ist.

Das 100-jährige Jubiläum wurde 1998 im großen Rahmen gefeiert. Den ersten Hochwassereinsatz hatte die Wehr am 23.08.2005 nach sintflutartigen Regenfällen im gesamten Hahnenkamm. 2016 erfolgte der Umbau des Geräteraums

Die FFW Hohentrüdingen ist unverzichtbarer Teil der Dorfgemeinschaft und hat auch schon zahlreiche Vereinsausflüge, Kurse und Veranstaltungen organisiert.

Derzeit zählt die Wehr 50aktive Mitglieder darunter fünf

Frauen sowie 31 passive und drei fördernde Mitglieder

Der Festausschuss besteht aus der Vorstandschaft (1. Vorstand: Patrick Eisen, 2. Vorstand: Philipp Wirth, 1. Kommandant: Jürgen Wirth, 2.

Kommandant: Andreas Früh,

Kassier: Daniel Habermeyer

Schriftführer: Daniel Kritsch, Beisitzer: Stefan Moßhammer, Florian Eisen, Thomas Habermeyer). Zusätzlich gehören dem Ausschuss Tobias Eisen, Sebastian Eisen, Michael Eisen, und Stefanie Wick an.

become APROVI jetztbewerbenunterAPROVIS.com

Jens Rebelein Bagger-/Erdarbeiten Pflasterbau Lohstraße 21

Wir wünschen schöne Festtage!

Die Festdamen der FFW Hohentrüdingen

Die Jubelwehr FFW Hohentrüdingen

Fotos: FFW Hohentrüdingen

Pfingstmarkt

am Pfingstmontag inThalmässing

karussell bereit. Auf einen Besuch freuen sich auch die Thalmässinger Geschäfte, von denen viele am Pfingstmontag geöffnet haben.

Pfingstmarkt mit Vereins- und Gewerbeschau am Pfingstmontag, 29. Mai 2023

Thalmässing (red). Traditionell findet am Pfingstmontag, 29. Mai, von 9.30 Uhr bis 17.00 Uhr in der Ortsmitte von Thalmässing der Pfingstmarkt statt. Die Fieranten sorgen wieder in gewohnter Weise für ein reichhaltiges Angebot an Schmuck, Kleidung, Lederartikel, Kunsthandwerk, Pflanzen und vieles mehr Für die kleinen Besucher steht ein Kinder-

Seniorenerholung im Zillertal

Weißenburg (red). Für die Fahrt nach Österreich ins Zillertal (Seniorenerholung) von 11.06. bis 18.06.2023 sind noch Zimmer frei. Das 4*Hotel Bräu

in Zell am Ziller wurde im vergangenen Jahr nach Modernisierungsmaßnahmen mit einem Innen- und Außenpool erweitert. Ein erfahrenes Betreuer-

paar kümmert sich vorsorglich um die mitfahrenden Gäste, sorgt für Freizeitangebote und organisiert Ausflüge Der Preis im Doppelzimmer liegt bei

790,00 € und im Einzelzimmer bei 890,00 € Nähere Informationen bei Caritas-Kreisstelle Weißenburg, Frau Pecoraro, Tel. 091418733930.

in Thalmässing

Offene Werkstatt

zur Treuchtlinger Innenstadt am 25.05. Treuchtlingen (red). Die Stadt Treuchtlingen veranstaltet zusammen mit der CIMA am Donnerstag, 25. Mai 2023, eine offene Werkstatt zur Innenstadt für Jung und Alt und lädt die Bevölkerung zum ungezwunge-

nen Austausch ein. Von 14.30 bis 18.30 Uhr kann man sich auf dem Wallmüllerplatz über Stärken und Schwächen informieren, über Ziele diskutieren und Ideen für die Zukunft der Innenstadt einbringen.

Zwei Autogewinne

Jetzt

leasenab 279,00 EUR/Monat1,2

ELE SC WOW. K RISC

100% elektrisch:

Der neue ORA FUNKY CAT 300.

In Weißenburg bei:

SCHMIDT AUTOMOBILE GMBH

Treuchtlinger Str. 31, 91781 Weißenburg

T 09141 86120

Sprachassistent 10.25" Dual Screen Gesichtserkennung Intelligente Fahrassistenzsysteme

ORA FUNKY CAT, 48 kWh Batterie, 126 kW (171 PS) Stromverbrauchkombiniert16,7kWh/100 km; CO2-Emission kombiniert 0 g/km; elektrische Reichweite (EAER) 310 km, innerorts (EAER city) 462 km. Werte nach WLTP.**

1IEin Privatkunden-Kilometer-Leasing-Angebot der Santander Consumer Leasing GmbH (Leasinggeber), Santander Platz 1, 41061 Mönchengladbach für einen ORA FUNKY CAT

300, 48 kWh Batterie: Monatliche Leasingrate 279,00 EUR bei einer Laufzeit von 48 Monaten, 5.000 km Laufleistung pro Jahr und einer Leasing-Sonderzahlung von 4.500,00 EUR. Angebot inkl. gesetzlicher Umsatzsteuer und zzgl Überführungs- und Zulassungskosten Bonität vorausgesetzt. Gültig bis 31.07.2023. Beispielfoto eines Fahrzeuges der Baureihe, die Ausstattungsmerkmale des abgebildeten Fahrzeuges sind nicht Bestandteil des Angebotes. 2IUnsere Überführungskosten betragen 690,00 EUR. Zulassungsservice auf Wunsch gegen Mehrpreis.

**Alle Angaben wurden nach den gesetzlich vorgeschriebenen Messverfahren VO (EG) 715/2007, VO (EU) 2018/1832 ermittelt. Der WLTP-Prüfzyklus hat den NEFZ-Prüfzyklus vollständig ersetzt, sodass für dieses Fahrzeug keine NEFZ-Werte und keine CO2-Effizienzklasse vorliegen. Die tatsächlichen Werte hängen ab von individueller Fahrweise, Straßen- und Verkehrsbedingungen, Außentemperatur, Klimaanlageneinsatz etc.; dadurch kann sich der Verbrauch erhöhen und die Reichweite reduzieren. Weitere Informationen unter ora-motor.de

... für die Raiffeisenbank Weißenburg-Gunzenhausen eG Weißenburg / Nennslingen (red). Gleich zwei Gewinnsparer der Genossenschaftsbank wurden im Frühjahr mit einem Autogewinn überrascht. Karl Rotheneder aus Indernbuch und Roland Mühlöder aus Weißenburg durften sich über einen Mercedes-Benz C-Klasse 180 T-Modell freuen. Die Gewinnerlose wurden in der Dezember-Auslosung 2022 des Raiffeisen-Gewinnsparens gezogen. Die glücklichen Gewinner durften nun ihre neuen Autos in derMercedes Niederlassung in München in Empfang nehmen. Begleitet wurden sie von ihren Kundenberatern Daniel Hämmerling und Martina Raithel, Gerd Reißlein, Bereichsleiter Firmenkunden und Jürgen Kraft, Marktbereichsleiter Weißenburg-Jura.Nach dem Empfang fand ein festliches Mittagessen mit Übergabe der Fahrzeugpapiere statt. Abschließend wurden die Fahrzeuge feierlich übergeben und die Gewinner bekamen eine Fahrzeugeinweisung, bevor sie

V. l. n. r.: Martina Raithel (Kundenberaterinin Weißenburg), Gerd Reißlein (Bereichsleiter Firmenkunden), Eheleute Mühlöder, Eheleute Rotheneder, Daniel Hämmerling (Geschäftsstellenleiter in Nennslingen) und Jürgen Kraft (Marktbereichsleiter Weißenburg-Jura)

Foto: Raiffeisenbank Weißenburg-Gunzenhausen eG

mit ihren neuen Autos direkt nach Hause fahren konnten. Die Chance auf weitere Hauptgewinne ist für alle Gewinnsparer weiterhin hoch. Zusätzlich zu den vielen Geldgewinnen werden beispielsweise in den Monaten April bis Juni 2023 je 10xBMW Z4 M Sport im Wert von je über 55.000 Euroverlost. Zudem landen zum Ende des 2. Quartals 100 x Piaggio 1+ Elektroroller im Wert von je 3.000 Euro im Lostopf Neben der großen Chance

einen Hauptgewinn abzuräumen, steht vor allem die Förderung der Region im Mittelpunkt. Durch das Gewinnsparen können viele gemeinnützige Einrichtungen im Landkreis mit Spenden unterstützt und überrascht werden. Denn nach dem Motto: „Helfen gewinnt“ werden 4 Euro des Lospreises von monatlich 5 Euro für den Gewinnsparer angespart. Der übrige Euro wird neben dem Spieleinsatz fürregionale Spenden verwendet.

Seenland-Küchen persönlichundnah

Seit 5Jahren Ihr kompetenter Partner,IhrwennesumeKüchegeht!

UNSER TEAM IST FÜR SIE D nichtnurnachder

A

• Riesenauswahlvon derKüchenzeile bis zurhochwertigenEinbauküche

• BeratunginpersönlicherAtmosphäre

• Individuelle Beratungstermine

• Fachmännische Computerplanung

• KompletteBaubetreuung

• Präziseundkompetente Montage

• Schlankin der Struktur undimPreis

• IndividuelleLösungen–auchfür IhrenEssplatz

·info@seenland-kuechen.de ·www.seenland-kuechen.de

Foto: Markt Thalmässing