IHRE SONNTAGSZEITUNG IM NÖRDLINGER RIES Groß, größer, am größten: Die Walt Disney Company, bereits jetzt das größte und wertvollste Medienunternehmen der Welt, steht kurz vor der Übernahme der Filmund Fernsehtöchter von 20th-Century Fox. Lesen Sie mehr auf Seite 7
Sonntag, 29. Juli 2018 | Nr. 30 Der Deal zwischen EU-Kommissionspräsident Juncker und US-Präsident Trump vom Mittwoch wird sich nicht negativ auf europäische Landwirte auswirken, mein Landwirtschaftsministerin Klöckner. Lesen Sie mehr auf Seite 7
Besuch mit Konfliktpotenzial: Laut einem Bericht der „Bild“-Zeitung steht ein Besuch des türkischen Staatschefs Recep Tayyip Erdogan in Berlin bevor. Im September soll er sich angeblich mit Merkel treffen. Lesen Sie mehr auf Seite 7
Markus Söder in Oettingen Ministerpräsident bei der Jakobi-Kirchweih-Eröffnung dabei
Spatenstich in Möttingen
Ausbau der Ortsdurchfahrt gestartet – Mehr Infos auf Seite 3
Von links: Reinhold Bittner, Peter Schiele, Landrat Stefan Rößle, Gerhard Schappin, Albert Riedelsheimer, Hermann Faul, Erwin Seiler, Andreas Becker, Wolfgang Fackler, Helmut Beyschlag, Johannes Käser, Andreas Mertenbaur, Katja Bäcker Foto: Kienberger
Oettingens Bürgermeisterin Petra Wagner und Ministerpräsident Dr. Markus Söder im Kirchweih-Festzelt
OETTINGEN (MAB). Landesvater Dr. Markus Söder machte sich am Freitag auf, um bei der Eröffnung der Jakobi-Kirchweih in Oettingen dabei zu sein. Nach dem Umzug ins Festzelt und dem Bieranstich von Bürgermeisterin Wagner sorgte Söder mit einer Knaller-Nachricht für Begeisterung: Der Freistaat Bayern wird die Notsicherung des Hotels Krone finanzieren. Weitere Eindrücke von der Eröffnung finden Sie unter facebook.com/WZNoerdlingen
FOTO- UND IDEENWETTBEWERB PLASTIKVERMEIDEN UND PLASTIKRECYCELN Oettingen erlebte einen Kirchweih-Auftakt wie gemalt.
Fotos (2): Dieter Möhle
LOKALES
Kreativsein für die Region Mitmachen...
In der heutigen Ausgabe geben wir Ihnen eine Vorschau auf den Nördlinger AltstadtFlohmarkt, werfen einen Blick auf den Aufstieg der SG Birkhausen-Munzingen und widmen uns dem Thema Kleinwagen.
Plastikrecyceln am Recycli
nghof
dürfen alle Bürgerinnen und Bürger der Landkreise Donau-Ries und Dillingen an der Donau.
und so geht’s... einfach auf die Website des AWV www.awv-nordschwaben.de gehen und Foto oder Idee zum Motto Plastikvermeiden/ Plastikrecyceln einstellen.
Preise... Unter allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern werden 10 x 100 Euro verlost! Start: 29. Juli, biS 9. September 2018
Fotos: Maximilian Bosch (oben r., l.), pixabay (unten)
Einfach mitmachen und gewinnen! Wir wünschen viel Spaß und Kreativität! www.awv-nordschwaben.de
g
ANZEIGEN REDAKTION
0 90 81 / 21 04 - 0 0 90 92 / 96 83 -31
b
POST E-MAIL
Bei den Kornschrannen 18 · 86720 Nördlingen info.donauries@wochenzeitung.de
!
Auflage: 33.815 www.wochenzeitung.de
2 | Lokales POLIZEIBERICHT
Pkw verkratzt NÖRDLINGEN (POL). Im Zeitraum von Dienstagabend bis Mittwochmittag verkratzte ein bislang unbekannter Täter in einem Parkhaus in der Kerschensteiner Str. in Nördlingen die Beifahrerseite eines abgestellten schwarzen Skoda Citigo. Der entstandene Schaden wird auf etwa 1000 Euro beziffert. Die Polizeiinspektion Nördlingen nimmt Hinweise unter Telefon 0 90 81 / 29 56-0 entgegen.
Roller umgeworfen MUNNINGEN (POL). Ein auf der Straße abgestellter Roller wurde Freitagnacht in der Raiffeisenstraße in Munningen mutwillig umgestoßen. Aus dem am Boden liegenden Kleinkraftrad lief in der Folge Benzin aus. Der Schaden beläuft sich auf rund 100 Euro. Die Polizei bittet um Hinweise.
Flüchtige Ladendiebe NÖRDLINGEN (POL). Am Freitagabend gegen 19.30 Uhr flüchteten zwei Personen nach einem Ladendiebstahl in einem Supermarkt in der Hofer Straße in Nördlingen. Zwei Männer hatten im Bereich der Kasse etwa 20 Schachteln Zigaretten in ihre Hosen gesteckt und waren anschließend sofort aus dem Geschäft gerannt. Der Wert wird der Beute beträgt 160 Euro. Die Fahndung blieb bisher erfolglos. Ein Täter war etwa 35 Jahre alt und von schlanker Statur. Er trug ein weißes Hemd und eine dunkle Stoffhose. Der zweite Täter im Alter von etwa 55 Jahre und kräftiger Statur trug ein dunkelblaues T-Shirt und eine dunkelblaue Jogginghose. Auch hier bittet die Polizei um Hinweise.
Mit Joint ertappt OETTINGEN (POL). Auf einem Oettinger Volksfest ertappte am Freitagnacht der eingesetzte Sicherheitsdienst einen 23-Jährigen, der gerade dabei war, sich einen Joint zu drehen. Die Person wurde der Polizei übergeben. Nach Rücksprache mit der Staatsanwaltschaft erfolgte eine Wohnungsdurchsuchung. Hierbei wurde die Polizei ebenfalls fündig und stellte noch weitere Kleinmengen an Drogen sicher.
informativ und aktuell
29. Juli 2018
Seniorenausflug Seniorenbeirat Nördlingen in Augsburg NÖRDLINGEN/AUGSBURG (RED). Der Seniorenbeirat der Stadt Nördlingen, unter Leitung von Hans Irrgang, lud die Mitglieder seiner zugehörigen Organisationen zu einem Ausflug nach Augsburg ein, organisiert von Heinz Hubel. Erstes Ziel war die Fuggerei. Die Wohnsiedlung für bedürftige Bürger Augsburgs ist die älteste Sozialsiedlung der Welt. Zwei sachkundige Führer brachten den Ausflüglern die Fuggerei durch Daten und Fakten näher. Weiter ging die Fahrt zum Augsburger Zoo und zum Botanischen Garten. Der Zoo mit sei-
Apotheken
Oettingen, Wassertrüdingen, Weiltingen: Hof- und Stadt-Apotheke Schloßstraße 23, Oettingen Telefon 0 90 82 / 23 06 Nördlingen, Wallerstein, Deiningen: St. Georgs Apotheke, Bei den Kornschrannen 17, Nördlingen Telefon 0 90 81 / 2 94 50
Stimmt die unten abgedruckte Glücksnummer mit der Nummer auf Ihrer persönlichen NöCard überein? Am besten gleich nachschauen! Wenn ja, sind Sie nur noch einen Schritt von 1000 Bonuspunkten entfernt, die auf Ihrer NöCard gutgeschrieben werden. Sie müssen sich nur noch bis spätestens kommenden Freitag, 18 Uhr, unter der Telefonnummer 09081 / 84-211 melden. Es reicht dabei, wenn Sie Ihren Namen und Ihre Adresse/Tel.-Nr. auf dem Anrufbeantworter hinterlassen. Die Angaben werden dann vom Stadtmarketingverein „Nördlingen ist’s wert“ geprüft und wenn alles okay
ist, werden die 1000 Bonuspunkte sofort auf Ihrer NöCard gutgeschrieben und Sie können sie an allen teilnehmenden Akzeptanzstellen der Karte einlösen.
7-stelligen Kartennummern finden Sie auf 2125567 Die der Rückseite Ihrer neuen NördlingenCard
... 1000 Punkte für diese NöCard-Glücksnummer gültig bis Freitag, 03.08.2018, 18 Uhr
Deutsch-deutscher Kammerchor und Konzertorganist Stefan Kießling treten auf DLESSEQUI (RED). Ein außergewöhnlicher Chor und ein hochkarätiger Konzertorganist sind am Dienstag, 31. Juli, zu Gast in der Nördlinger St.-Georgs-Kirche. Der zu einem großen Teil aus hauptberuflichen Kirchenmusikerinnen und Kirchenmusikern bestehende Deutsch-deutsche Kammerchor unter der Leitung von Prof. Hanelotte Pardall (Hamburg) befindet sich auf einer Konzertreise im süddeutschen Raum. Mit dabei ist der international tätige Organist Stefan Kießling (Leipzig). Beginn ist um 19.30 Uhr, Karten gibt es an der Abendkasse ab 19 Uhr. Im Zentrum des anspruchsvollen Acappella-Programms steht Bachs
Der Deutsch-deutsche Kammerchor tritt am Dienstag gemeinsam mit Konzertorganist Stefan Kießling in der Kirche St. Georg auf. Foto: Paul Kramer
Motette „Jesu, meine Freude“ (BWV 227). Orgelmusik bildet die zweite Achse des Programmes.
Stefan Kießling wird zwei größere Kompositionen vortragen, die er im Lauf der Konzertreise
kurzfristig in Abhängigkeit vom Charakter der jeweiligen Orgel vor Ort auswählt.
Große Arbeit – großes Kino
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Bereitschaftsdienst: Ärztlicher Bereitschaftsdienst von Freitag 13 Uhr bis Montag 8 Uhr Telefon 11 61 17 Ärztenotdienst: Rettungsdienst/Feuerwehr Telefon 1 12
» HNO-Notdienst Nordschwaben
Dr. Valerie Picavet Krankenhausstraße 11, Aichach Telefon 0 82 51 / 89 49 88-3
Die vier Absolventen präsentierten trotz spürbarer Anspannung ihre Präsentationen mit Bravour. Foto: privat
Für Jana Ueckert, Julian Wüst, Maria Schimpp und Marie Hartmann war es der lang ersehnte Höhepunkt ihrer schulischen Laufbahn. Alle Projekte wurden von den Schülerinnen und Schülern selbstständig, mit Unter-
» Augenärztlicher Notdienst Landkreis Donau-Ries, Dillingen, Günzburg, Meitingen: Notfallbehandlung um 10 und 17 Uhr ohne Voranmeldung GP Nördlingen, Oskar-Mayer Straße 1, Nördlingen Telefon 0 90 81 / 46 29
» Zahnärztlicher Notdienst
Nördlingen, Oettingen und Wemding: Dr. Klug und Kollegen Pfarrhofgasse 2, Wemding Telefon 0 90 92 / 3 83 Von 10 bis 17 Uhr und von 18 bis 19 Uhr ist der Zahnarzt in der Praxis.
mit Rechtsanwalt Martin Klimesch
stützung eines externen Mentors, durchgeführt. Die Themenwahl erfolgte nach eigenen Interessen und Wünschen. Folgende „Große Arbeiten“ wurden in diesem Jahr vorgestellt: Jana Ueckert präsentierte den Bau ei-
nes Pferde-Springparcours, Julian Wüst zeigte ein Modell der Erdumlaufbahn, Maria Schimpps Projekt hieß „Kommode für mein Aquarium“ und Marie Hartmann beschäftigte sich mit „Ein Kinderkrimi – Schreiben und Gestalten bis zum fertigen Buch“. Die Jury, die aus Vertretern der Schulfamilie, Deiningens Bürgermeister Wilhelm Rehklau und Stefan Wieser (Bezirksvorstand Nordschwaben VDI) bestand, begutachtete die schriftlichen und praktischen Ergebnisse. Sie bewertete die Präsentation nach diversen Gesichtspunkten. Jeder einzelne Schüler meisterte, trotz spürbarer Aufregung, mit Bravour seine Präsentation. Hochzufrieden und voller Stolz konnten am Ende der Veranstaltung alle Schüler der Abschlussklasse ihre Urkunden mit entsprechendem Prädikat unter dem Applaus der Gäste entgegennehmen.
In der übrigen Zeit ist er telefonisch zu erreichen.
Polizeiinspektion Nördlingen Telefon 0 90 81 / 29 56-0
» Gynäkologischer Notdienst
Feuerwehr Notruf
Nordschwaben
27.07.2018 13 Uhr bis 30.07.2018 8 Uhr Dr. Barbara Fischer Große Allee 39, Dillingen Bereitschaftstelefon 0 90 71 / 5 74 63
» Notrufnummern Rettungsdienst Notruf Telefon 1 12 Polizei Notruf Telefon 1 10
Rechtsanwalt Martin Klimesch beantwortet Leserfragen. Er ist Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht in der Kanzlei Mundigl & Klimesch.
Bauträger
FRAGE: Wir haben eine neu errichtete Eigentumswohnung vom Bauträger gekauft. Am Gemeinschaftseigentum und am Sondereigentum zeigen sich Baumängel. Wir halten deshalb einen Teil der letzten Kaufpreisrate in Höhe von 2 % des Kaufpreises zurück. Im Grundbuch sind wir noch nicht als Eigentümer eingetragen. Können wir auf Eigentumsumschreibung („Auflassung“) klagen, wenn der Bauträger die Mängel nicht beseitigt? ANTWORT: Ja! Steht lediglich noch ein geringfügiger Teil des Kaufpreises zur Zahlung offen – hier: 2 % des Kaufpreises - und befindet sich der Bauträger in Verzug mit der Mängelbeseitigung, können Sie auf sofortige Eigentumsumschreibung („Auflassung“) klagen, vgl. OLG München, IBR 2008, 157; LG München I, BauR 2008, 1011.
MARTIN KLIMESCH
Schulabschluss 2018 an der Montessori Deiningen DEININGEN (RED). Eine „Große Arbeit” nach Maria Montessori zum Abschluss der Schullaufbahn ist ein besonderer Höhepunkt für die Schüler und Schülerinnen. Das Thema aus den vielfältigsten Bereichen ist frei gewählt und umfasst einen praktischen und einen theoretischen Teil. In der Vorbereitung werden die SchülerInnen von Mentoren aus Handwerk, Wirtschaft, Elternschaft oder Schule betreut. Die Leistung wird von einer Jury gewürdigt und beurkundet, die sich aus Vertretern der Öffentlichkeit, Wirtschaft und Schule zusammensetzt. Die Präsentation findet öffentlich statt. Die unterschiedlichsten Interessen und Fähigkeiten der Schülerinnen und Schüler zeigten sich am 12. Juli wieder bei der Präsentation der „Großen Arbeit“ in der Turnhalle der Montessori-Schule Deiningen.
Klimesch hat Recht
So funktioniert es!
Chor- und Orgelkonzert in St. Georg
»» SERVICE & NOTDIENSTE» IN DER REGION Sonntag, 29.07.2018 Bissingen, Harburg, Kaisheim, Möttingen i. Ries, Monheim, Tapfheim und Wemding: Stadt-Apotheke, Wolfgangstraße 14 Wemding, Telefon 0 90 92 / 3 65
nen sehr schönen Gehegen lud zu einem ausgedehnten Spaziergang bei entspannter Atmosphäre ein. Im Botanischen Garten blühten und grünten über 3000 Pflanzenarten, verteilt auf verschiedene Themengärten. Egal ob im Römer-, Bauern-, Apotheker- oder Wassergarten: Jeder findet seinen persönlichen Lieblingsplatz. Sehr schön ist auch der japanische Garten. Den Abschluss dieses tollen Ausfluges bei heißem Sommerwetter bildete ein gemeinsames Abendessen in der Alten Brauerei in Mertingen.
Glücksnummer
Telefon 1 12
Weißer Ring Notruf für Kriminalitätsopfer Telefon 11 60 06 oder 0 90 81 / 41 20 Frauenhaus Notruf Telefon 09 06 / 24 23 00 Gift-Notruf-Zentrale München Telefon 0 89 / 1 92 40 (rund um die Uhr) – alle Angaben ohne Gewähr –
FA f. Miet- u. Wohnungseigentumsrecht • Baurecht • Verwaltungsrecht • Erbrecht • Immobilienrecht Ismaninger Straße 52 · 81675 München Tel. (089) 47 25 55 · Fax (089) 470 35 38 info@mundigl-klimesch.de www.mundigl-klimesch.de
www.facebook.com/ WZNoerdlingen/ SonntagsZeitung Nördlingen
SonntagsZeitung 86720 Nördlingen Bei den Kornschrannen 18 Tel. 0 90 81 / 21 04 - 0 Fax 0 90 81 / 21 04 - 9 90 info.donauries@wochenzeitung.de redaktion.donauries@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de Verlag uNd PoStaNSchrift Amedia Informations GmbH Bei den Kornschrannen 18, 86720 Nördlingen Tel. 0 90 81 / 21 04 - 0 Telefax 0 90 81 / 21 04 - 9 90 geSchäftSführer Manfred Fink Im Verlag erscheinen im Verbund weitere WochenZeitungen: Aalen, Altmühlfranken, Ansbach, Donauwörth, Heidenheim und Nördlingen. geSchäftSStelleNleituNg verantwortlich für redaktion und anzeigen: Lisa Unger Tel. 0 90 81 / 21 04 -20 redaktion: Maximilian Bosch (V.i.S.d.P.) Tel. 0 90 81 / 21 04 14 Beiträge und Leserzuschriften in der WochenZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren/-innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. druck Druck- und Pressehaus Naumann GmbH & Co.KG, Gutenbergst. 1, 63571 Gelnhausen Für gewerbl. Werbeanzeigen gilt zzt. die Preis lis te Nr. 39 in Verb. mit den AGB des Verlages. Nachdruck , auch auszugsw. von Anzeigen und Texten, nur mit ausdrückl. Genehmigung des Verlages. Eine Haftung für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen kann nicht übernommen werden. Unsere Zeitung bedient sich folgender Nachrichtenagentur: Reuters
Lokales | 3
29. Juli 2018
Spatenstich in Möttingen Fortsetzung von Seite 1 MÖTTINGEN (MAB/RED). In Möttingen fiel vergangene Woche der Startschuss für den Ausbau der Ortsdurchfahrt Möttingen, den die Gemeinde Möttingen, der Landkreis Donau-Ries und die Städtebauförderung bei der Regierung von Schwaben gemeinsam durchführen. Die Ortsdurchfahrt selbst wird dabei grundlegend erneuert und erhält eine neue Fahrbahnoberfläche, parallel werden die verschiedenen Plätze sowie die Gehwege und die Randbereiche der Straße neu gestaltet. Zwei Bauabschnitte sind vorgesehen: Der erste beginnt an der Einmündung der Kreisstraße DON 11 in die Bundesstraße 25 und endet am Dorfplatz. Der Bauabschnitt 2
beginnt am westlichen Ende der Bebauung von Möttingen, führt Richtung Balgheim und endet kurz vor der Einmündung der Dorfstraße, die zur Donismühle führt. Insgesamt wird die Straße damit auf knapp 1,2 Kilometern Länge erneuert, der Landkreis und die Gemeinde Möttingen nehmen dafür 950.000 Euro in die Hand. Die Maßnahme dient der Verbesserung der allgemeinen Verkehrssicherheit und der nachhaltigen Erhaltung des Straßenbestands. Noch vor Wintereinbruch sollen zumindest die bituminösen Tragschichten aufgebracht werden, um den Anliegerverkehr in der kalten Jahreszeit sicher aufrechtzuerhalten.
Lesen, was geht! Sommerferien-Leseclub gestartet NÖRDLINGEN (RED). Die Stadtbibliotheken in Nördlingen und Oettingen bieten in den Sommerferien wieder spannendes Lesefutter und tolle Preise! Der Leseclub funktioniert in Nördlingen und Oettingen gleich: Wer sich beim kostenlosen SommerferienLeseclub anmeldet, kann exklusiv nagelneue Bücher ausleihen, die speziell für die Club-Mitglieder angeschafft worden sind. Romantisches, Fantastisches, Spannendes, Witziges, Wissenswertes – für jeden sollte etwas dabei sein. Um mitzumachen, muss man kein Mitglied der Büchereien sein, man kann sich kostenlos für den Leseclub anmelden. Nach dem Lesen der Bücher wird eine Bewertungskarte ausgefüllt, die gleichzeitig als Los dient. Zum Abschluss des Leseclubs gibt
20 % -
es für alle Teilnehmer tolle Preise zu gewinnen! Und wer drei oder mehr Bücher gelesen hat, wird * mit einer Urkunde ausgezeichnet. Der Hauptpreis in diesem Jahr in allen teilnehmenden bayerischen Bibliotheken: freie Fahrt auf alle Sommerschuhe! *) ausgenommen bereits reduzierte Ware für den Hauptpreis-Gewinner und eine Begleitperson auf den Rennbahnen der CarreraWORLD in Oberasbach (bei Nürnberg). Der Leseclub hat zwar schon begonnen, ein Einstieg ist während der Sommerferien aber weiterhin möglich. In Oettingen können Schülerinnen und Schüler aller Schularten, die vor den Drehergasse 15 // 86720 Nördlingen // www.schuhhaus-stark.de Sommerferien die 2. bis 8. KlasMo – Fr: 08:30 – 12:30 Uhr // 13:45 – 18:00 Uhr // Sa: 08:30 – 13:00 Uhr se besucht haben, mitmachen. Das Gleiche gilt in Nördlingen für Schülerinnen und Schüler, die vor 2 23.07.18 den Sommerferien die 4. bis Schuhhaus_Stark_Anz_92x100_K1.indd 8. Klasse besucht haben.
70 %
Konle ist wieder Herr der Ringe
Thurn-und-Taxis-Str. 4 · 73432 AA-Ebnat
07367 923 79 79
Scharlachrennen: Der Große Preis von Nördlingen geht nach Nordbayern NÖRDLINGEN (DM). Der Große Preis von Nördlingen, präsentiert von der VARTA Storage GmbH, geht wieder ins nordbayerische Küps an Hans-Peter Konle. Somit wird auch der zehnte Peitschenring des Sonderehrenpreises seinen Namen tragen. Ob er „Die Goldene Daniel Peitsche“, gestiftet von Rudolf und Maria Grenzebach, sein Eigen nennen darf, entscheidet sich frühestens beim Scharlachrennen 2019. Der Wettkampf um den endgültigen Verbleib mit Simone Blum, die wegen ihrer Teilnahme am CHIO Aachen verhindert war, ist nach wie vor offen. Den zweiten Platz der S***-Springprüfung belegte Julius Ehinger, dahinter auf Platz drei Edwin Schmuck. Beim Empfang der Stadt Nördlingen am Scharlachrennen-Freitag wurde durch Erheben von den Plätzen und Video-Sequenzen auf dem Großbildschirm des Turnierplatzes an Hans Günter Winkler († 09.07.2018) erinnert. Der erfolgreichste Springreiter aller Zeiten war langjähriger Mäzen des Scharlachrennens. Hermann Faul erinnerte an Winkler: „Er war nicht nur eine Reitsportlegende, sondern engstens mit unserem Scharlachrennen verbunden. Diese traditionsreiche
Karten vorverKauf 2018
80 19, €-Gebühr
12,00 €
K
inkl. VV
r
inkl. VVK-Gebüh
Siegerehrung (v l.): Julius Ehinger, Hans-Peter Konle, Edwin Schmuck, Turnierleiter Siegfried Mitzel, Herbert Schein (CEO Varta AG), Maria Grenzebach, Oberbürgermeister Hermann Faul, Max-Georg Freiherr von Eltz-Rübenach (1. Vorsitzender Freundes- und Förderkreis Scharlachrennen e.V.) Foto: Dieter Möhle
Veranstaltung wieder mit neuem Leben zu erfüllen, war ihm ein Herzensanliegen, für das er sich hartnäckigst eingesetzt hat. Wir haben deshalb Grund, uns dankbar an ihn zu erinnern.“ Auch die DSP Elite-Fohlenauktion bereichert seit vielen Jahren das Turnier auf der Kaiserwiese. 72 Fohlen, so viel wie noch nie, wechselten dieses Jahr in Nörd-
lingen zum Durchschnittspreis von 9976 Euro ihre Besitzer für insgesamt 718.300 Euro. Den nie erreichten Spitzen-„HammerPreis“ von 80.000 Euro erzielte das Fohlen „Fly Amour GE“ von Züchter und Aussteller Steffen Jahn vom Gestüt „Elstertal“ aus Berga-Elster. Zwei weitere Fohlen werden für je 37.000 Euro ihren neuen Stall finden.
Das „Nördlinger Fest der Pferde“ endete traditionell mit dem Galopprennen um das scharlachrote Tuch, dem „Scharlachrennen“. Die Reiterinnen und Reiter in historischen Uniformen flogen nahezu an den Zuschauern vorbei. Anschließend übergab Nördlingens Oberbürgermeister die scharlachrote Schabracke dem schnellsten Reiter.
Vorstellung: Dienstag, 14. Au gust 2018, 20.00 Uhr (Trib üne) Nördlingen K Festplatz reis VV Sonderp Kaiserwiese 00
menheim e Asbach-Bäu Schmutterhall s ab 18 Uhr 20 Uhr * Einlas * 18 .20 .11 30
00 25, €
13, €
hr
K-Gebü
inkl. VV
WochenZeitung Zeitung
.de
Wir sind für Sie da: Mo. – Do. 8 – 12.30 Uhr und 13 – 17 Uhr, Fr. 8 – 12 Uhr und 13 – 16 Uhr Bei den Kornschrannen 18 · 86720 Nördlingen Tel. 0 90 81 / 21 04 - 0 · Fax 0 90 81 / 21 04 - 9 90
Interview mit Vorstandsvorsitzenden Herbert Schein (CEO) VARTA AG war Hauptsponsor des traditionellen Scharlachrennens ELLWANGEN (MH). Herbert Schein begrüßt als Vorstandsvorsitzender der Ellwanger VARTA AG die Anwesenden in der Regel mit Zahlen und Fakten und innovativen Lösungen. Die SonntagsZeitung erfragte im Interview, worauf das Engagement für das Scharlachrennen mit historischem Ursprung basiert. SOZ: Warum unterstützt ein innovativer Batteriehersteller mit Sitz in Ellwangen das traditionelle Scharlachrennen in Nördlingen als Hauptsponsor? Herbert Schein: Nun. Der zentrale Stammsitz der VARTA AG ist in Ellwangen; wir haben eine globale Präsenz und hier in der Region zwei Tochterunternehmen. Zum einen agiert die VARTA
Von links: Maria Grenzebach und VARTA Vorstandsvorsitzender Herbert Schein mit Jacqueline Schmieder Foto: Dieter Möhle
Microbattery GmbH, ebenfalls mit Sitz in Ellwangen, als weltweiter Hersteller von Retail- und OEM-
Batterien mit mehr als 130 Jahren Erfahrung. Zum anderen ist die VARTA Storage GmbH mit Sitz
in Nördlingen seit 2013 einer der führenden Hersteller von Energiezwischenspeicherlösungen. Zudem haben wir uns auf kundenspezifische Lithium-IonenBatterien spezialisiert, die ein maßgeschneidertes Lösungsportfolio ermöglichen. Genau diese historisch gewachsene 130-jährige Firmengeschichte verknüpft die VARTA AG mit dem überregional bekannten Scharlachrennen – denn Tradition verbindet. SOZ: Welche Werte sollen als langjähriger Hauptsponsor der Pferdesportveranstaltung vermittelt werden? Herbert Schein: Im Ries als auch auf der Ostalb arbeiten viele Mitarbeiter der VARTA. Diese Veranstaltung kommt nicht nur
der Region zugute, sondern ist überregional bekannt. Im Übrigen sind auch zahlreiche Reithallen mit Photovoltaikanlagen ausgestattet, dazu sind in Zukunft Energiezwischenspeicherlösungen notwendig, um die Photovoltaik-Energie effizient zu nutzen. SOZ: Gibt es eine persönliche Verbindung zum Reitsport? Herbert Schein: Obwohl ich früher nicht viel mit dem Reitsport zu tun hatte, hat er mittlerweile in der Familie einen hohen Stellenwert. Ich freue mich, dass meine Töchter beide aktive Reiterinnen sind und damit Verantwortung übernehmen. SOZ: Was macht das Tochterunternehmen VARTA Storage in Nördlingen besonders?
Herbert Schein: Sowohl am Standort in Ellwangen als auch am Standort Nördlingen investieren wir massiv: Von der kleinen Knopfzelle bis hin zum großen Batteriespeicher. Es gibt einen sehr großen Bedarf an kleinen Lithium-Ionen-Batterien für kabellose Kopfhörer und viele weitere Anwendungen, die mit dem Smartphone vernetzt sind. Dadurch werden auch in Zukunft weitere Arbeitsplätze in Ellwangen und Nördlingen geschaffen. Ebenso investieren wir weiterhin in die Ausbildung unserer Mitarbeiter, denn Batterie-Experten bilden wir seit vielen Jahren selbst aus.
10:10
4 | Lokales
29. Juli 2018
A G E N A H I T A M A B S T A T E R R U R O R I N E A E R U L E T
gesetzlich, privat oder gar nicht krankenversichert – das unabhängige, neutrale und evidenzbasierte Beratungsangebot der Patientenberatung kann von allen Menschen in Deutschland genutzt werden. Ratsuchende können ihren kostenlosen Beratungstermin unter der kostenfreien Hotline 08 00/0117725 vereinbaren. Auch spontane Besucher sind herzlich willkommen.
V C A G R U E N A N L A R B E I Z U G T O E S T S T G E E E N B S I E H E N P E T T
NÖRDLINGEN (RED). Das Beratungsmobil der Unabhängigen Patientenberatung Deutschland (UPD) macht am Mittwoch, 1. August, von 10 bis 16 Uhr in Nördlingen Station. Bürgerinnen und Bürger, die gesundheitliche und sozialrechtliche Fragen und Probleme haben, sind herzlich eingeladen, sich auf dem Marktplatz vor der St.-Georgs-Kirche kostenfrei beraten zu lassen. Ob
je (latein.)
Tierkult
F P E R R B I S O Q U O U R A S S C T I K
UPD-Beratungsmobil kommt am Mittwoch
Z O O P L A T R B I E
Unabhängige Beratung
Park
geometrische Form
Figurenbewegung b. Schach
Taxi in England
Abwasserrinnen
fast
Ex-ProfiBoxer (Mohammed)
enge Meeresdurchfahrt
Stimmungsmacher
Hindernis, Absperrung
Karteireiter (Mz.)
englisch: nach, zu
Haarschnitt
kurz für: bevor
Weltraumfahrer
engl. Fürwort: es
Tonbezeichnung
Musikdrama Planetenumlaufbahn
Handlung
Metier gleichsam, als ob
Palästinenserorganisation Ausflug, Wanderung
deutsche Vorsilbe
Bergstock bei Sankt Moritz
deutsche Vorsilbe
Andenindianer
englisch: Königin
etwas, ein wenig
englisches Fürwort: sie Initialen der Temple
deutsche Vorsilbe
&
förmliche Anrede
ehemal. japanische Münze Staat in Südamerika
spanischer Artikel
Ballwiederholung b. Tennis
Warenaufkleber
Das Beratungsmobil der UPD ist am Mittwoch wieder in Nördlingen. Foto: UPD
Termine von 29. Juli bis 5. August Musikkapelle Fremdingen und Feuerwerk mit Jagdhornblasen um 23 Uhr
» Führungen
Wemding, Treffpunkt Mangoldbrunnen vor der TouristInformation, 10 Uhr: Offene Stadtführung Wemding, Treffpunkt Mangoldbrunnen vor der TouristInformation, 15 Uhr: Offene Turmbesteigung Wörnitzostheim, 10 Uhr: Kanutour auf der Wörnitz, Anmeldung unter 01 76 / 22 51 77 19
» Märkte
Nördlingen, Innenstadt, 9 bis 16 Uhr: Nördlinger Altstadtflohmarkt
» Musik und Tanz
Nördlingen, Kirche St. Georg, 12 Uhr: Orgelmusik zur Marktzeit mit Ludwig Hornung (Violine) und Irmlinde Hornung-Bernhard (Orgel) Nördlingen, Solarbad auf der Marienhöhe, 19.30 Uhr: Konzert mit „Nordilo“
Diese Ansicht von Harburg konnte – einmal mehr – unser Leser Harald Erdinger einfangen. Vom Heckelsberg aus betrachtet thront die Burg erhaben über der Stadt Harburg. Das schräg einfallende Sonnenlicht und die aufgezogenen Wolken erzeugten eine gewisse mystische Lichtstimmung. Vielen Dank dafür! Foto: Harald Erdinger
Sonntag » Feste
Herkheim, ab 9 Uhr: Annafest mit Festgottesdienst in der St.Anna-Kirche, anschließend Frühschoppen im Gemeindezentrum, ab 11 Uhr Mittagstisch Oettingen, Schießwasen: JakobiKirchweih mit Schleppertreffen ab 11 Uhr
» Führungen
Nördlingen, Treffpunkt Rathaus, 11 Uhr: Stadtführung in englischer Sprache, Kosten: 5,50 Uhr
Gasthaus zum Ochsen - Marktoffingen
Hof- und Biergartenfest
Sonntag, 29. und Montag, 30. Juli 2018
» Musik und Tanz
Megesheim: 30. Der Krater bebt, Open Air Wemding, Marktplatz, 19 bis 21 Uhr: Musik auf dem Marktplatz mit dem Musikverein Buchdorf
» Sport
Großsorheim, Sportgelände: Stadtmeisterschaft Harburg, Sportgelände, 9 Uhr: Kinder-/Jugendtriathlon Wemding, Tennisanlage, 18 Uhr: Mixed-Turnier
» Theater
Nördlingen, Kirchplatz St. Salvator, 21 Uhr: Theaterstück „Der bayrische Jedermann“
Montag » Feste
Oettingen, Schießwasen: JakobiKirchweih, Familiennachmittag
mit Hammeltanz und Trachtenmodenschau Wemding, Kolpingheim, 19.30 Uhr: Grillabend des Treffpunkts Frauen
» Vorträge
Nördlingen, Gemeindezentrum St. Georg, 20 Uhr: Vorstellung „Atlas der Zivilgesellschaft“ mit Christine Meißler von Brot für die Welt
Dienstag » Musik und Tanz
Nördlingen, Kirche St. Georg, 19.30 Uhr: Chor- und Orgelkonzert mit dem Deutsch-deutschen Kammerchor und Konzertorganist Stefan Kießling Oettingen, Festzelt am Schießwasen, 20 Uhr: KirchweihNachschlag mit Musikkabarett von Mistcapala
» Treffpunkte
Nördlingen, Polizeigasse 12, 14 bis 17 Uhr: Spielenachmittag
Mittwoch » Infoveranstaltung
Nördlingen, Marktplatz, 10 bis 16 Uhr: Kostenlose Gesundheitsberatung im UPD-Beratungsmobil
Donnerstag » Service
Wemding, Marktplatz, 13.30 bis 16.30 Uhr: Mobile Polizeiwache auf dem Marktplatz
Freitag » Feste
Seglohe, Segloher Weiher, ab 20 Uhr: Segloher Weiherfest,
Party- und Stimmungsabend mit „...ohne Filter!“
» Musik und Tanz
Bopfingen, evangelische Stadtkirche, Kirchplatz 5, 10 Uhr: „Kirche klingt“ mit Christa Schnell
Samstag » Feste
Diemantstein, Festzelt und Schützenheim, ab 19 Uhr: Sommerfest des Schützenvereins „Edelweiß“ Nördlingen, Vereinsheim „Löwenturm“ an der Berger Mauer, ab 10 Uhr: Sommerfest der Vogelfreunde Nördlingen Oettingen, Wiesenweg 1a, 18 Uhr: Sommernachtsfest des Kaninchenzuchtvereins Seglohe, Segloher Weiher, ab 20 Uhr: Segloher Weiherfest mit der
Sonntag » Feste
Diemantstein, Festzelt und Schützenheim, ab 11.30 Uhr: Sommerfest des Schützenvereins „Edelweiß“ Maihingen, Museum KulturLand Ries, 11 bis 17 Uhr: 21. Schnitterfest Seglohe, Segloher Weiher, ab 10 Uhr: Segloher Weiherfest, Sautrogrennen um 15 Uhr
» Musik und Tanz
Wemding, Marktplatz, 19 bis 21 Uhr: Musik auf dem Marktplatz mit dem Musikverein „Usseltal“ Daiting
» Sportveranstaltungen
Oettingen, Wörnitzinsel, ab 10 Uhr: Oettinger Triathlon
» Treffpunkte
Wallerstein, Maria-Hilf-Kapelle, 19 Uhr: Ökumenisches TaizéGebet
Sonderthema / Lokales | 5
29. Juli 2018
Nördlingen wird zum Flohmarkt Altstadt-Flohmarkt am kommenden Samstag, 4. August
Im Schatten des Daniels wird am 4. August gekauft und verkauft, was das Zeug hält. Foto: Maximilian Bosch
NÖRDLINGEN (RED). Zu einem einzigen großen Flohmarkt wird die Nördlinger Altstadt wieder am Samstag, 4. August, von 9 bis 16 Uhr (oder länger). Wie das Wetter am Samstag auch aussehen mag: Der Flohmarkt findet bei jeder Witterung statt! Als Marktfläche steht wieder die komplette Innenstadt innerhalb der Stadtmauer zur Verfügung. Es ist keine Anmeldung erforderlich – und auch keine Platzreservierung möglich! Wer selbst seine Flohmarktware (keine Neuware, keine Lebensmittel, keine Tiere) verkaufen möchte, muss einen Unkostenbeitrag von sieben Euro leisten – bis zwei laufende Meter. Jeder weitere Meter kostet drei Euro. Ab 6 Uhr können die Verkaufsstände aufgebaut werden. Kinder mit reinen Spielzeugständen können kostenlos teilnehmen. Verkäuferinnen und Verkäufer werden gebeten, die Markierungen der Geschäfte und Hausbewohner vor dem eigenen Haus/Geschäft und die Eingänge und Durchgänge frei zu halten. Markierungen auf öffentlichen Plätzen werden vom Veranstalter bzw. vom Ordnungsamt entfernt. Hausbewohner und
Geschäfte dürfen den Bereich vor ihrem Laden vorrangig nutzen. Auch am Flohmarkt gilt die Straßenverkehrsordnung! Parkverbotsschilder und Sperrungen sind zu beachten. Rettungswege mit einer Mindestbreite von 3,50 Metern sind unbedingt einzuhalten. Es sind keinerlei Stände im Bereich von Einfahrten, Durchfahrten, Eingängen und innerhalb bzw. vor den Stadttoren erlaubt. Durch die Sperrung der Innenstadt und die Vielzahl der Flohmarktstände kann an diesem Tag der Busverkehr nicht die Haltestellen der Innenstadt anfahren. Ersatzhaltestelle ist der Busbahnhof. Der Stadtmarketingverein „Nördlingen ist’s wert“ wünscht allen Flohmarkt-Besuchern und Schnäppchenjägern einen schönen Tag in Nördlingen, mehr auch unter www.noerdlingen.biz.
4
• Aufgrund des Flohmarktes findet der Wochenmarkt bereits am Freitag, 3. August, statt.
Angebotspreis
8,95 €
Art.-Nr. 1811244
Angebotspreis
16,90 € inkl. MwSt.
Empfehlung: Nehmen Sie bei längeren Strecken bzw. Urlaubsfahrten immer einen Reservekanister AdBlue® mit. Das spart bares Geld und Sie können immer weiter fahren!!
Shop Angebot Eine Traumreise für 2 Personen zu den Niagara
Teilnahmebedingungen unter: roadtrip.wd40.de Hält elektrische und elektronische Mechanismen frei Fällen und viele weitere Preise zu gewinnen. von Feuchtigkeit und verhindert so Kriechströme Teilnahmebedingungen unter: roadtrip.wd40.de Unterwandert Rostschichten, löst schnell verklemmte Metallteile, Schrauben und Muttern Für optimalen Lauf beweglicher Teile, beseitigt und verhindert QuietschenArt.-Nr. und Knarren 1811244 Löst hartnäckigen Schmutz, Öl-, Fett- und 5-fach Wirkformel: Reinigt und schützt Klebereste und lässt sie Angebotspreis leicht entfernen Geeignet für Industrie, und Haushalt Begegnen Sie den Handwerk Bremsen an Ihrem Fahrzeug immer mit dem notwendigen Ohne Silikon, Das daher keindass Verkleben Respekt. heißt, Sie bei Reparaturen und allen denkbaren MontageArbeiten immer größt mögliche Sorgfalt an den Tag legen sollten. inkl. MwSt. Eine Sprühdose. Hinterlässt einen dünnen Schutzfilm, der die Bildung tausende vonAber Feuchtigkeit und Rost an Metallteilen verhindert Gewinne den Road Trip Deines Lebens!
WD-40 Multifunktionsprodukt
16,90 €
Eine Sprühdose. Aber tausendeEine Sprühdose. HältEinsatzmöglichkeiten elektrische und elektronische Mechanismen frei Einsatzmöglichkeiten Aber tausende von Feuchtigkeit und verhindert so Kriechströme
Unterwandert Rostschichten, löst schnell verklemmte Einsatzmöglichkeiten Metallteile, Schrauben und Muttern Für optimalen Lauf beweglicher Teile, beseitigt 400Knarren ml Dose: und verhindert Quietschen und 11665 Löst hartnäckigen Schmutz,Art.-Nr. Öl-, Fettund 400 ml Dose: Klebereste und lässt sie leicht entfernen Angebotspreis Art.-Nr. 11665 400 ml Dose: Geeignet für Industrie, Handwerk und Haushalt Art.-Nr. 11665 € Angebotspreis Ohne Silikon, daher kein Verkleben
6,95
6,95 € Angebotspreis 6,95 € Eine Sprühdose.
inkl. MwSt.
inkl. MwSt.
inkl. MwSt.
Aber tausende Einsatzmöglichkeiten
Eine Traumreise für 2 Personen zu den Niagara Fällen und viele weitere Preise zu gewinnen. Teilnahmebedingungen unter: roadtrip.wd40.de
500 ml Dose: Art.-Nr. 66676
500 ml Dose: Art.-Nr. 66676
Angebotspreis
500 ml Dose: AngebotspreisArt.-Nr. 66676 €
8,95
8,95 €Angebotspreis 8,95 € inkl. MwSt.
inkl. MwSt.
inkl. MwSt.
Heinzmann KG , Würzburger Straße 7a, 86720 Nördlingen Auftrag1010730, KdNr.11763, StichwortTop Seller, FarbenTechnikY/3;M/26;C/47;SetzerPPH VertreterBurr Peter Größe (SPxMM)3x80 Ausgaben30 Woche30/2018 Telefon 09081 805097-0, www.heinzmann-autotechnik.de Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Preis inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer. Preis gültig solange Vorrat reicht! Heinzmann KG Weißenburger Straße 89 D-91710 Gunzenhausen Tel.: 09831 / 50 000 Fax.: 09831 / 5000-50 Version 1/2018 Internet: www.heinzmann-autotechnik.de e-Mail: info@heinzmann-autotechnik.de
400 ml Dose: Art.-Nr. 11665
TOP-Seller 2018
Angebotspreis
6,95 €
500 ml Dose: Art.-Nr. 66676
Angebotspreis
8,95 €
20% Heinzmann Autotechnik Shop Angebot 2018 Tuning für die Werkzeugkiste
inkl. MwSt.
TOP-Seller
5-fach Wirkformel: Reinigt und schützt
Begegnen Sie den Bremsen an Ihrem Fahrzeug immer mit dem notwendigen Gewinneund den Road Trip Deines Lebens! Respekt. Das heißt, dass Sie bei Reparaturen allen denkbaren MontageEine Traumreise für 2 Personen zu den Niagara Arbeiten immer größt mögliche Sorgfalt an den Tag legen sollten. Gewinne den Road Trip Deines Lebens! Fällen und viele weitere Preise zu gewinnen. Hinterlässt einen dünnen Schutzfilm, der die Bildung Eine Traumreise für 2 Personen zu den Niagara Teilnahmebedingungen unter: roadtrip.wd40.de den Road Trip Deines Lebens! von Feuchtigkeit und Rost an Metallteilen verhindert Gewinne Fällen und viele weitere Preise zu gewinnen.
Heinzmann Autotechnik Shop Angebot 2018 Tuning für dieShop Werkzeugkiste Heinzmann Autotechnik Angebot 2018
Art.-Nr. 1821488
WD-40 Multifunktionsprodukt
WD-40 Multifunktionsprodukt 5-fach Wirkformel: Reinigt und schützt
Heinzmann Autotechnik Shop Angebot 2018
CAR Alpine AdBlue® Harnstofflösung 5 Liter Kanister:
Heinzmann Autotechnik Shop Angebot 2018 Tuning für die Werkzeugkiste
Shop Angebot Angebot TOP-Seller – Shop
Heinzmann Autotechnik Shop Angebot 2018 Tuning für die Werkzeugkiste
Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Preis inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer. Preis gültig solange Vorrat reicht!
TOP-Seller
30% 50%
EIS-CAFÈ EISENGASSE 5 · 86720 - NÖRDLINGEN TEL. 09081 2759104
Flohmarkt Rabatt auf alle Stoffe & Pfaff-Nähmaschinen am 3. + 4.8.2018
Inh.: Martina Guckert Drehergasse 19 86720 Nördlingen Tel.: 09081/ 22006
Shop Angebot REWE-Markt in Oettingen eröffnet inkl. MwSt.
inkl. MwSt.
Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Preis inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer. Preis gültig solange Vorrat reicht! Heinzmann KG Weißenburger Straße 89 D-91710 Gunzenhausen Tel.: 09831 / 50 000 Fax.: 09831 / 5000-50 Version 1/2018 Internet: www.heinzmann-autotechnik.de e-Mail: info@heinzmann-autotechnik.de
BLUETOOTH/CD/MP3/USB/AUX/SDHC Autoradio „Köln 230 BT“
Schuhhaus_Stark_Anz_92x30_ZW.indd 2
19.07.18 22:28
Heinzmann Autotechnik TOP-Seller 2018 BLAUPUNKT Shop Angebote
Spielen Sie Ihre Musik von CD, USB-Stick oder CDR/RW ab – einschließlich MP3-, und WMA-Dateien Der kraftvolle 4 x 50 Watt Vorverstärker liefert einen amtlichen, klaren und überzeugenden Klang Displayausführung: Schwarz, Bedienelement: Weiß beleuchtet Front AUX-in: Anschluss für externe Tonquellen Hier bleiben keine Wünsche Bluetooth integriert für Smartphone-Steuerung 4 x 50 Watt: Maximale Ausgangsleistung offen, Abspielen von fast SDHC-Kartenslot (hinter dem Bedienteil) jedem Datenträger oder Schnelles Einlesen von USB Medien Freisprechen via Bluetooth. Radio mit ISO-Anschluss integriert Display-Etui im Lieferumfang Abnehmbares Bedienteil Integriertes Mikrofon 12 Volt
Angebotspreis
129,- € inkl. MwSt. Art.-Nr. 55598
Dashcam, Cockpit-Kamera „BP 2.1 HD“
Aktiv-Scheibenklebeantenne „Funline“
Unterstützt bis zu 32 GB micro SD Speicherkarten Unfallerkennung – dank integriertem G-Sensor Eingebautes Mikrofon und Lautsprecher Saugnapf- & Klebehalterung inklusive Notfall & Endlosaufnahmefunktion 1080P Full HD Videoaufnahme Endlosaufnahme-Option Bewegungserkennung 2,0 Zoll LCD-Display 12V KFZ-Ladegerät JPEG-Fotomodus 120° Blickwinkel Mit USB-Kabel
Funktion der Antenne und des Verstärkers ist über die blaue Beleuchtung jederzeit sichtbar Zum Ankleben an der Innenseite einer FahrzeugWindschutzscheibe oder Heckscheibe Das absolute Highlight, die blaue indirekte Beleuchtung, die sich auf Wunsch abschalten lässt Mit eingebautem Verstärker zur Optimierung des AM/FM-Empfangssignals Frequenzbereich AM (MHz): 0,15-6,2 MHz Frequenzbereich FM (MHz): 76-108 MHz DIN-Stecker mit 2,9 m Kabel Bauform: Innenantenne Für 12 Volt
Montag bis Samstag von 7 bis 20 Uhr geöffnet: der neue Angebotspreis REWE-Markt in € Oettingen
52,95
inkl. MwSt.
Fotos1859908 (2): H. Art.-Nr.
Rudolph
Angebotspreis
32,99 € inkl. MwSt. Art.-Nr. 92798
Heinzmann Autotechnik TOP-Seller 2018 BLAUPUNKT Shop Angebote
Feierliche Einweihung am vergangenen Mittwoch gefeiert
Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Preis inkl. gesetzlicher Mehrwertsteuer. Preis gültig bis 31. Dezember 2018 Heinzmann KG Weißenburger Straße 89 D-91710 Gunzenhausen Tel.: 09831 / 50 000 Fax.: 09831 / 5000-50 Version 1/2018 Internet: www.heinzmann-autotechnik.de e-Mail: info@heinzmann-autotechnik.de
OETTINGEN (HR). Mit einem Festakt mit geladenen Gästen wurde in Oettingen der neue REWEMarkt an der Nördlinger Straße eröffnet. Das REWE-Team um Gebietsmanager Frank Löblein und Oettingens Marktmanager Patrick Stabler konnte Bürgermeisterin Petra Wagner, stellvertretenden Landrat Reinhold Bittner, Vertreter des Bauträgers und weitere Ehrengäste begrüßen. „Wir sind die Neuen und hoffen auf eine gute Nachbarschaft“, eröffnete Löblein seine
Ansprache, und das mit gutem Grund. Ein langer Weg war die Realisierung des Marktes, denn vor sechs Jahren wurden erste Überlegungen für einen REWEMarkt auf diesem Gelände angestellt und erst durch den Abbruch eines ehemaligen Autohauses vor zwei Jahren war der Weg geebnet. Mit dem Oettinger Markt wurde das Ladenkonzept 2020 umgesetzt. Übersichtlich, mit breiten Fluren und Frische und Vielfalt als Markenzeichen. Angeboten wird auf 1400 Quadratmetern
stil und die Nutzung der Fläche und wünschte gute Kunden. Oettingens Bürgermeisterin Petra Wagner gratulierte dem verantwortlichen Bauherrn Hans Mayr und der REWE, dankte den Mitarbeitern in der Verwaltung, die unkompliziert die stets neuen Herausforderungen auf dem Areal gemeistert hatten, und würdigte den städtebaulichen Akzent an der Nördlinger Straße. Laut Hans
Fläche die „Ja“ Eigenmarke, „Beste Wahl“ von REWE, Bio sei eine Stärke und „Feine Welt“ für den erlesenen Geschmack. Dazu konnte als Kooperationspartner die Bäckerei Ihle mit einem eigenständigen Verkaufsangebot gewonnen werden und die Metzgerei Münzinger aus Harburg, die in der Frische-Theke regionale Produkte anbietet. Stellvertretender Landrat Bittner warb um gegenseitiges Verständnis zur Nachbarschaft, lobte den ausgeklügelten Bau-
Mayr, der mit seiner Baufirma den REWE-Markt und den im Bau befindlichen angrenzenden Drogeriemarkt erstellt hatte, wurde eine Gesamtfläche von 8500 Quadratmetern neu gestaltet. Die Gesamtinvestition für das gesamte Einkaufszentrum an der Nördlinger Straße bezifferte er auf fünf Millionen Euro, davon etwa 3,5 Millionen Euro für den REWE-Markt und voraussichtlich
in acht Wochen wird auch der Drogeriemarkt eröffnet. Den Grußwortreigen schloss Marktmanager Patrick Stabler mit Lob an sein Team des Oettinger Marktes, ohne dessen Einsatz und Engagement dieses Projekt nicht so erfolgreich gelungen wäre. Der REWE-Markt in Oettingen öffnete am Donnerstag, 26. Juli, 7 Uhr und ist Montag bis Samstag von 7 bis 20 Uhr geöffnet.
Gebietsmanager Frank Löblein (3. von links) mit Marktmanager Patrick Stabler (4. von links) und die Familie des Bauträgers Hans Mayr (4. von rechts) sowie Bürgermeisterin Petra Wagner (3. von rechts) und stellvertretender Landrat Reinhold Bittner (rechts) bei der Feierstunde zur Eröffnung des REWE-Markt in Oettingen
6 | Lokales
29. Juli 2018
Sport
Lokal
Bayernliga Süd
Bezirksliga Schwaben Nord
Schwaben Augsburg - Vilzing Unterföhring - Ismaning Pullach - Kottern Türkgücü-Ataspor Mü. - Dachau Hankofen-Hailing - Holzkirchen Rain/Lech - Kirchanschöring Regensburg II - 1860 München II Schwabmünchen - Nördlingen
(Fr.) (Fr.) (Sa) (Sa.) (Sa.) (Sa.) (So., 16 Uhr) (So., 17 Uhr)
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.
13:4 4:1 7:7 7:6 6:5 9:3 6:4 9:8 4:3 6:6 6:7 3:5 6:10 3:6 4:8 1:3 4:12
TSV Schwabmünchen SV Pullach TSV 1865 Dachau TSV 1861 Nördlingen TSV Rain/Lech SV Kirchanschöring SSV Jahn Regensburg II SpVgg Hankofen-Hailing Türkgücü-Ataspor Mü. 1. FC Sonthofen DJK Vilzing TSV 1874 Kottern TSV 1860 München II FC Ismaning TSV Schwaben Augsburg FC Unterföhring TuS Holzkirchen
3 2 3 3 3 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 3
9 6 6 5 5 4 4 4 4 4 4 4 3 2 1 0 0
Ecknach - Aindling (Fr.) Nördlingen 2 - Gersthofen (Sa.) Ehekirchen - Hollenbach (Sa.) Rain/Lech II - Adelzhausen (So., 13.30 Uhr) Thannhausen - Affing (So., 15 Uhr) Altenmünster - Donaumünster-Erlingshofen (beide So., 17 Uhr) Meitingen - Holzkirchen Glött - Bubesheim (Mo., 18.30 Uhr)
1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1.
BC Adelzhausen FC Affing FC Ehekirchen SC Altenmünste SC Bubesheim SSV Glött SV Donaumünster-Erl. SV Holzkirchen TSG Thannhausen TSV 1861 Nördlingen 2 TSV Aindling TSV Gersthofen TSV Hollenbach TSV Meitingen TSV Rain/Lech II VfL Ecknach
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0:0 0:0 0:0 0:0 0:0 0:0 0:0 0:0 0:0 0:0 0:0 0:0 0:0 0:0 0:0 0:0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Aufstieg für Herren 60 des TC Bopfingen Zurück in der Regionalliga Südwest BOPFINGEN (RED). Bereits am vorletzten Spieltag machte die Mannschaft den Aufstieg in die zweithöchste Spielklasse Deutschlands klar. Nach dem letztjährigen Abstieg gelingt den Herren 60 der sofortige Wiederaufstieg in die Regionalliga Südwest, verbunden mit dem Gewinn der Württembergischen Mann-
schaftsmeisterschaft. Nach klaren Siegen in der Württembergliga gegen Sulzbach a.d. Murr (6:3), Bargau (7:2), Tübingen (7:2), Perouse/Rutesheim (8:1), Nehren (8:1) und Waldenbuch (6:3) war die Niederlage im letzten Spiel gegen Aichwald (4:5) nicht mehr von Bedeutung, da der Aufstieg bereits feststand.
Meistershirts zum „Double“ Firmen belohnen junge Fußballer HERBLINGEN/HOCHALTINGEN (RED). Die E-Junioren der SpVgg Herblingen-Hochaltingen – in Spielgemeinschaft mit dem SV Niederhofen-Ehingen, SV Hausen und dem FC Nordries – konnten mit beiden Mannschaften in der Frühjahrsrunde jeweils die Meisterschaft in ihren Spielgruppen einfahren. Die E2 gewann neun Spiele und stand am Ende mit einem Torverhältnis von 76:12 souverän an der Spitze. Die E1 blieb sogar ungeschlagen und errang mit 52:19 Toren ebenfalls den Titel. Dafür wurden die Kicker belohnt mit Meistershirts von der Firma
Die beiden E-Jugenden mit den Betreuern Dieter Braun, Josef Schülein, Jürgen Knaus und Steffen Thorwarth sowie den Sponsoren Thomas Merkl und Wolfgang Sperl Foto: Thorwarth
Merkl Heizung & Sanitär Hochaltingen sowie DEVK Hauptver-
tretung Wolfgang Sperl Ehingen. Die Kids und das Trainerteam be-
danken sich recht herzlich für die großzügige Unterstützung.
Nördlinger am Altmühlsee
Läuferinnen und Läufer des TSV Nördlingen waren in Unterwurmbach dabei
Die Nördlinger Teilnehmer des 33. Altmühlseelaufs Foto: TSV Nördlingen
Stehend von links: Peter Fleischmann, Eberhard Wagenblast, Franz Friedrich, Eugen Leuze. Sitzend von links: Albert Schieber, Werner Tschunko, Helmut Sing. Auf dem Bild fehlt Gerhard Baumeister. Foto: privat
Neu ausgestattet Taschen und Trikots für Fußballerinnen WECHINGEN/LAUB/HOLZKIRCHEN (RED). Über eine neue Ausstattung freuen sich die Mädchen der SG Wörnitz-Kicker aus den Vereinen SV Wechingen, Lauber SV und SV Holzkirchen. Die Firma Matthias Hubel Landtechnik und Dienstleistungen aus Holzkirchen spendierte neue Taschen für die
Mädchen, die Firma Ingenieurbüro Riefle aus Wechingen stattete die Mannschaft mit neuen Trikots aus. In der neuen Saison spielen die Mädels in einer Spielgemeinschaft für E- und D-Jugend mit der SpVgg Deiningen zusammen. Interessierte Spielerinnen sind jederzeit willkommen.
Die Mannschaft mit Trainerin Julia Buser (links), daneben Matthias Hubel und Frank Riefle. Es fehlt Trainerin Rebecca Ortner. Foto: R. Haas
NÖRDLINGEN/UNTERWURMBACH (RED). Bereits zum 33. Mal veranstaltete vor Kurzem der SV Unterwurmbach den Altmühlseelauf, davon zum 24. Mal einen Halbmarathon. Neben diesem Halbmarathon wurden noch ein Jedermannslauf über 7,4 Kilometer, ein Bambinilauf und ein Schüler- und ein Firmenstaffellauf angeboten.
Der geänderte Streckenverlauf führte vom Sportgelände des SV Unterwurmbach zum Altmühlsee, der umrundet werden musste, mit einem kurzen Abstecher nach Mörsach, bevor es dann wieder zurück zum Sportgelände ging. Am Halbmarathon nahmen auch acht Läuferinnen und Läufer vom TSV Nördlingen teil.
In der Mannschaftswertung kamen die Frauen vom TSV Nördlingen mit Dorothea Gaudernack, Susanne Vierkorn und Simone Müller auf den ersten Platz, die Männer mit Claudius Hingst, Steffen Brenner und Hans Niederhuber erreichten den undankbaren vierten Platz. Den Jedermannslauf mit 120 Finishern gewann
der Vorjahressieger Roland Rigotti vom TSV Neuburg in 26:31 Minuten. Schnellste Frau war Laura Trautner aus Kaufbeuren in 33:15 Min. Dritte Frau wurde Regina Mayershofer vom TSV Nördlingen in 36:19 Min. Alle Ergebnisse der Läufe unter www.altmuehlseelauf.de/ ergebnisse
Rendezvous für Europa im August „Vier Regionen für Europa“ in Nördlingen NÖRDLINGEN (RED). Seit 2002 betreibt der Bezirk Schwaben die Internationale Jugendbegegnung „Vier Regionen für Europa“ mit seinen Partnerregionen Mayenne (Frankreich), Suceava (Rumänien) und Czernowitz (Ukraine). Kern dieser Begegnung ist ein U16-Fußball-Turnier mit vier Mannschaften, das von 5. bis 9. August in Nördlingen stattfinden wird. In diesem Rahmen wird auch die seit 30 Jahren bestehende Partnerschaft zwischen dem Bezirk Schwaben und dem nordwestfranzösischen Département de la Mayenne gefeiert. Selbstverständlich freuen sich die jungen Fußballer aus vier Ländern über recht viele anfeu-
ernde Zuschauer an den beiden Turniertagen im Nördlinger GerdMüller-Stadion am 7. August (mit Eröffnung) und am 9. August (mit Siegerehrung) von jeweils circa 9 bis 15 Uhr. Spannend wird es bei den je 35-minütigen Turnierspielen allemal – treffen doch auch die ehemaligen auf die neu amtierenden Weltmeister! Der Eintritt ist frei. Seit 2010 vervollständigt ein kulturelles Projekt des Gastgebers (für 20 Jugendliche) die Treffen der vier Regionen. Dieses Jahr wird ein Figurentheater in Zusammenarbeit mit dem Theaterensemble „Die Stelzer“ aus Landsberg/Lech zur Aufführung gebracht.
Auch Nördlinger Akteure sind Teil der Auswahl, die beim Treffen „Vier Regionen für Europa“ den Bezirk Schwaben vertritt. Von links: Tim Seitz, Vereinstrainer Fabian Schmidt, Maximilian Beck (alle TSV Nördlingen) Foto: Katharina Haberkorn
Sonderthema / Weltgeschehen | 7
29. Juli 2018
Disney noch größer SAISONVORSCHAU 2018/2019 Fox-Aktionäre billigen Übernahme
Aufstieg des SG Birkhausen/Munzingen in der Kreisklasse Nord 1
SG Stoibach in der Kreisklasse SG Birkhausen-Munzingen startet in die neue Saison Dem Micky-MausKonzern gehören bald noch mehr beliebte Unterhaltungsmarken. Foto: Reuters
NEW YORK (REUTERS). Die Aktionäre des US-Medienkonzerns Twenty-First Century Fox haben den Verkauf der Film- und Fernsehtöchter an Walt Disney gebilligt. Das Ergebnis der Abstimmung wurde am Freitag auf einer außerordentlichen Aktionärsversammlung in New York bekanntgegeben. Der Deal hat
ein Volumen von 71 Milliarden Dollar und beinhaltet das Hollywood-Studio Twentieth Century Fox sowie weltbekannte Filme und Serien wie „X-Men“ oder die „Simpsons“. Disney musste im Juni das Angebot aufbessern, nachdem die NBC-Mutter Comcast eine Offerte über 66 Milliarden Dollar vorgelegt hatte.
Erdogan auf Besuch Bild berichtet von Treffen im September BERLIN (REUTERS). Der türkische Präsident Recep Tayyip Erdogan reist einem Zeitungsbericht zufolge voraussichtlich im September zu einem Staatsbesuch nach Berlin. Über das genaue Datum werde noch verhandelt, berichtete die „Bild“ (Samstagausgabe) in einer Vorabmeldung unter Berufung auf deutsche und türkische Regierungskreise. Es wäre der erste Besuch Erdogans in Berlin, seitdem er zum türkischen Staatschef gewählt wurde. Die Bundesregierung bestätigte die Planungen nicht. „Termine der Bundeskanzlerin geben wir grundsätzlich in der Vorwoche bekannt“, sagte ein Sprecher. Die Beziehungen zwischen den Regierungen in Berlin und Ankara sind wegen des Vorgehens der türkischen Regierung gegen mutmaßliche Putschisten und der Inhaftierung von Deutschen angespannt. Zwar wurde der „Welt“-Korrespondent Deniz Yücel im Februar auf freien Fuß
Recep Tayyip Erdogan, Staatschef der Türkei Foto: Reuters
gesetzt. Die Bundesregierung ist aber weiter wegen der Menschenrechtslage besorgt.
Kein Soja-Problem Klöckner sieht kein Problem für Landwirte BERLIN (REUTERS). Die Zusage höherer Sojabohnen-Importe aus den USA durch EU-Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker wird nach Worten von Landwirtschaftsministerin Julia Klöckner europäische Landwirte nicht zusätzlich belasten. Durch einen verstärkten Soja-Import aus den USA nach Europa gebe es „keinerlei Nachteile für europäische Landwirte“, versicherte die CDU-Politikerin in der „Passauer Neuen Presse“ nach einem Vorabbericht. „Mit dem derzeitigen Bedarf an Soja, den wir haben, beispielsweise für Tierfutter, sind wir in Deutschland und auch in der EU insgesamt auf Importe von Soja angewiesen“, sagte Klöckner. Bislang habe man in Europa den Bedarf an Soja stark durch Importe aus Südamerika gedeckt. „Entsprechend werden wir unseren Bedarf innerhalb der EU nun wohl voraussichtlich aus US-Importen bedienen“, sagte Klöckner. US-Präsident Donald Trump hatte
Die Spieler der SG Stoibach sind heiß auf die Kreisklasse. Foto: privat
BIRKHAUSEN/MUNZINGEN (MAB). Nach der Meisterschaft in der A-Klasse Nord startet die SG Birkhausen-Munzingen – von Kennern auch gerne „SG Stoibach“ genannt – in der neuen Saison in der Kreisklasse Nord 1. Wir sprachen vorab mit Abteilungsleiter Franz Leberle über die kommende Spielzeit. SOZ: Wie haben Sie sich auf die neue Saison vorbereitet? Franz Leberle: Wir sind seit dem 29. Juni im Training auf die neue Saison mit der Teilnahme am Toto-Pokal und mit Vorbereitungsspielen. An diesem Wochenende sind wir beim Pokalturnier des SV Munzingen. SOZ: Welches Saisonziel haben Sie sich gesetzt? Franz Leberle: Saisonziel ist der Klassenerhalt. SOZ: Wie beurteilen Sie die Vorbereitungs-/Testspiele? Franz Leberle: Wir waren so weit zufrieden, da wir einige
» Derby zum Auftakt Die neue Runde beginnt mit dem ersten Spieltag am kommenden Wochenende. Während im Auftaktspiel am 4. August der TSV Wolferstadt den TSV Wemding empfängt, dürfen sich Fans der „SG Stoibach“ am 5. August um 15 Uhr auf das Derby gegen den SC D.L.P. freuen. Die SonntagsZeitung wünscht allen Teams eine verletzungsfreie Saison.
Gratulation zum Aufstieg und viel Erfolg! 86757 Ehringen Melchior-Meyr-Str. 26 Tel.0 90 81 / 27 68 - 0 Fax 27 66 19
Natursteine · Schotter · Transporte
86757 Wallerstein Max-Planck-Straße 5 Tel. 0 90 81 / 17 19 Fax 0 90 81 / 15 17 E-Mail: info@frisch-bau.com Home: www.frisch-bau.com
» Single-Treff -------------------------------------
140 CDs (Rock, Oldies,
Ich, Doris, 65 J.,
Deutsch) und 1 Kettler Heimtrainer Carat günstig abzug. 09082-3436
Abbruchholz aus Dach-
Buchen- u. Fichtenbrenn-
holz, Stammholz ab 52€ tr. u. Lieferung mögl. ofenfertig, 0160-96243284
Buchenbrennholz trocken
u. Stammholz zu verk., Lieferung mögl. 09081-23679 www.brennholz-eisele.de
Rasenmäher zu Sommer-
preisen in großer Auswahl verk.: Fa. 09081-5915 - EIGENE KUNDENDIENSTWERKSTATT!
Fliesenleger hat noch
Termine frei. 0162-3213896
die Einigung auf stärkere SojaImporte der EU aus den USA als „große Sache“ bezeichnet. Nach Worten seines Handelsministers Wilbur Ross steht aber auch der Handel mit allen anderen Agrarprodukten auf der Tagesordnung bei den am Mittwoch zwischen Trump und Juncker vereinbarten Handelsgesprächen.
Wemding und der TSV Wolferstadt. SOZ: Vielen Dank für das Interview!
» Fundgrube -------------------------------------------------------------------------------
stuhl in Nördlingen abzugeben 0175-2458063
Landwirtschaftsministerin Julia Klöckner Foto: Reuters
Spieler auch auf anderen, ungewohnten Positionen einsetzten. SOZ: Wo sehen Sie die Stärken der Mannschaft? Franz Leberle: Die Spieler der beiden Vereine aus Munzingen und Birkhausen verstehen sich sehr gut miteinander. SOZ: Sind Sie mit dem Kader zufrieden? Franz Leberle: Ja, wir haben keine Abgänge, und aus der Jugend kommt ein Spieler nach. SOZ: Wer ist Ihr Favorit für die Meisterschaft in der Kreisklasse Nord 1? Franz Leberle: Favoriten sind meiner Meinung nach der TSV
Fußpflege in Löpsingen www.martina-nagelstudio.de 09081-902 9 902
Haushaltsauflösungen
u. Entrümpelungen m. Wertanrechnung 0175-5284476
Kaufe guterhaltene Fahrräder, zahle 0175-7844478
bis
20€
Wiesenmäher (KombigeDr. Kern Solarium geg.
www.facebook.com/ WZNoerdlingen/ SonntagsZeitung Nördlingen
Anzeigengebühr bei Selbstabholung abzugeben. 09081-1721
» Landwirtschaft -------------------------------------------------------------------------------
WoWa Abstellplatz nähe
Egge 2,80 m Arbeitsbr.
Nördlingen 0152-33545710
Polierscheiben/Schleifen www.MotoTechnica.de 09081-9952
am Flugplatz Nördlingen
Höchstpreise für: Gold, Zinn, Pelze, Münzen, Silber, Porzellan Fr. Fischer 0152-37153506
Pilotenausbildung ä Motorflug, Motorsegler ä UL und Hubschrauber
Motorsensen
Info unter 01 72- 7 04 99 28 oder 0171-7 40 75 84 Rieser Flugsportverein e.V Nördlingen
z.B.: efco Stark 3800T: 1,8PS/ 36,3cm³, 1,86Nm/6000 U/min.: Katalogpreis € 549 f. € 440 verk.: Fa. 09081-5915
räte) verk.: Fa. 09081-5915
Fliegen lernen
Zahle bar und fair!
Find us and like us!
bin e. natürliche, einfache Witwe, etwas vollbusig, ich mag Musik, Ausflüge (habe eigenes Auto), Natur, gemütliche Abende, Fernsehen zu zweit. Mein größter Wunsch ist einen lieben Mann gerne bis 80 J. üb. pv., hier aus der Gegend kennen zu lernen, ich bin nicht ortsgebunden u. habe keine großen Ansprüche. 0151-62903590
unser anzeigenservice
g 0 90 81 / 21 04-0
mit Krümler z. 09097-969197
verk.
VB
Aktionsangebot DEUTZ Kompakttraktor
Su. gut erhaltenen 8T
2-Achs-3 Seiten Kipper mit Stahlbortwänden, Reisch o. Unsinn 09082-3513
Su. Hartholz, 1m lang gespalten 09074-91818
Su. Schlepper, auch reparaturbedürftig 09074-91818
Verk. Deutz Traktor Bj.62
Zuschriften u. DR 005/13078
5100, 4 Zylinder 75 kW/102 PS mit Wendeschaltung nasse Kupplung, Klima, Druckluft, Fronthydraulik, EHR, 380/70 R20 540/65-30
Aktionspreis € 58.900,00 inkl. 19 % MwSt.
Info: Rieser Agrartechnik Tel. 09081 - 805068-0
» Ferienwohnungen ------------------------------------Ferienwohnung am Gardasee ab 15.08.2018 09086-247
frei
Alfred Wirth GmbH 86675 Buchdorf Tel.: (09099) 9666-12 www.a-wirth-gmbh.de
8 | Sonderthema
29. Juli 2018
AutomArkt - Die kleinen
Mehr Neuzulassungen
Klein, aber fein
Automarkt in Deutschland zog zuletzt wieder an FLENSBURG (KBA). 341.308 neu zugelassene Personenkraftwagen (Pkw) bescherten im Juni ein Zulassungsplus von 4,2 Prozent gegenüber Juni 2017. Der Privatanteil lag mit 37,9 Prozent um +9,8 Prozent über dem Wert des Vorjahresmonats. Nach Abschluss des ersten Zulassungshalbjahres zeigten sich die Neuzulassungen mit insgesamt 1.839.031 Pkw um +2,9 Prozent stärker als im Vorjahreszeitraum. Bei den deutschen Marken verzeichnete Smart im ersten Halbjahr mit +17,5 Prozent den größten Zuwachs, gefolgt von Porsche (+8,9 Prozent), Mini und VW (mit jeweils +8,6 Prozent) und Ford (+5,7 Prozent). Volkswagen zeigte sich mit einem Anteil von 19,7 Prozent in den ersten sechs Monaten insgesamt als stärkste Marke auf dem deutschen Neuzulassungsmarkt.
Bei den Importmarken erreichten DS (+28,7 Prozent) und Dacia (+24,6 Prozent) die höchsten Steigerungen. Für Tesla zeigte das erste Halbjahr mit –33,8 Prozent den deutlichsten Rückgang. Skoda verbuchte mit 5,8 Prozent (+8,1 Prozent) den größten Neuzulassungsanteil, gefolgt von Renault (3,7 Prozent/–2,8 Prozent) und Seat (3,3 Prozent/+16,4 Prozent). Gut ein Fünftel aller Neuzulassungen waren im Juni 2018 der Kompaktklasse (21,2 Prozent) zuzuordnen. Die SUVs erfuhren den höchsten Zuwachs (+42,0 Prozent) und bilden mit 18,9 Prozent den zweitstärksten Anteil in der Segmentebetrachtung. Die Oberklasse (+35,8 Prozent) und die Sportwagen (+31,5 Prozent) wiesen ebenfalls deutlich positive Entwicklungen auf. Deutlich weniger gefragt waren im Juni
Cityflitzer bieten viele Vorteile im Verkehr und sparen Geld
Fahrzeuge der oberen Mittelklasse (–19,9 Prozent) sowie Vans (–12,7 Prozent). Nahezu zwei Drittel der Neuzulassungen des ersten Halbjahres waren Benziner (63,1 Prozent/+16,3 Prozent), gefolgt von den Diesel-Pkw, die mit 32,1 Prozent und einem Rückgang von –20,0 Prozent gegenüber dem Vorjahreszeitraum etwa ein Drittel ausmachten. 7194 erdgasbetriebene (0,4 Prozent) und 2517 flüssiggasbetriebene (0,1 Prozent) ergänzten das Angebot der mit fossilen Brennstoffen betriebenen Pkw. Mit 17.234 Elektrofahrzeugen erreichte diese Antriebsart einen Anteil von 0,9 Prozent (+69,1 Prozent). Von den 60.904 Hybrid-Pkw (3,3 Prozent/+62,3 Prozent), die im Berichtszeitraum zur Neuzulassung kamen, waren 16.683 Plug-in-Hybride (0,9 Prozent/+36,0 Prozent).
» AutomArkt -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Kaufe alle Toyota, Nissan Bj. egal 09081-801093
VW Lupo 1,4, 75PS, Bj.
2003, TÜV + UVA neu, 1.450€ VB 0170-1453904
Kaufe Diesel od. Benziner
auch mit Mängel, alles anbieten 0173-8009051
Wir kaufen Wohnmobile +
Wohnwagen 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)
Su. PKW-Diesel/ Benzin
BJ. Zust. egal 09081-801093
Oldtimer Opel Olympia
Haifischmaul, BJ. 53, bedingt fahrbereit, gegen Gebot 0170-1453904
DIE NEUE KOMPAKTLIMOUSINE CITROËN C4 CACTUS Ohne Anzahlung1 Inklusive Überführungskosten1 Inklusive Wartung und Verschleiß1 Inklusive Versicherung1
AB
199,– €
/MTL.1
MIT TOP-AUSSTATTUNG SHINE IM ALL INCLUSIVE LEASING1 citroen.de
1Ein Kilometer-Leasingangebot für Privatkunden der PSA Bank Deutschland GmbH, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg, inkl. Überführungskosten und Zulassung für den CITROËN C4 CACTUS PURETECH 110 S&S SHINE (81 KW) bei 0,– € Sonderzahlung, 10.000 km/Jahr Laufleistung und 24 Monaten Laufzeit; inkl. Wartung und Verschleiß gemäß den Bedingungen des FreeDrive à la Carte Vertrages der CITROËN DEUTSCHLAND GmbH, Edmund-Rumpler-Str. 4, 51149 Köln; inkl. 2 Jahre Kfz-Versicherung „C4 Cactus Aktionsflat“ (Haftpflicht und Vollkasko mit jeweils SB 500,– € und Teilkasko mit SB 150,– €, 29,90 € monatliche Versicherungsprämie), Mindestalter jüngster Fahrer >23 Jahre, mind. SFR 2 (2 schadenfreie Jahre), Angebot der PSA BANK Deutschland GmbH zusammen mit der Allianz Versicherungs-AG, Königinstr. 28, 80802 München. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionsangeboten und nur gültig für das Citroën C4 Cactus Shine ALL INCLUSIVE LEASING. Widerrufsrecht gemäß § 495 BGB. Angebot gültig bis 30.09.2018. Abb. zeigt evtl. Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung.
KRAFTSTOFFVERBRAUCH INNERORTS 5,5 L/100 KM, AUSSERORTS 3,9 L/100 KM, KOMBINIERT 4,5 L/100 KM, CO2-EMISSIONEN KOMBINIERT 104 G/KM. NACH VORGESCHRIEBENEM MESSVERFAHREN IN DER GEGENWÄRTIG GELTENDEN FASSUNG. EFFIZIENZKLASSE: A
Autohaus Karl Fuchs GmbH (H) • Hauptstr. 6 • 91749 Wittelshofen • Telefon 0 98 54 / 9 77 70 • www.citroen-haendler.de/fuchs-wittelshofen (H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle
kompakt, sparsam, zeitgemäß
40 Jahre Vertragswerkstatt
Neu- und Gebrauchtwagen Reparaturen Jeden Dienstag, ab 10 Uhr Dekra Jeden Donnerstag, ab 8 Uhr TÜV für alle Fabrikate 86747 MAIHINGEN TEL. 0 90 87 / 2 57 · FAX 12 58
Schicke Kleinwagen gehören heute für so manche(n) auch zum Lebensgefühl. Foto: pixabay
DONAU-RIES (RED). Sie sind vielleicht nicht besonders repräsentativ, aber ihren Job erfüllen sie bestens – oft sogar besser als die Großen: Die Rede ist von Kleinwagen. Besonders Frauen lieben die wendigen Flitzer, sind sie doch perfekt, wenn die Zeit knapp ist und die Kinder schnell zum Musikunterricht oder zum Sport gefahren werden wollen. Platz genug für den täglichen Einkauf bieten die Cityflitzer allemal. Dazu kommt, dass wohl jede Frau das Gefühl kennt, wenn hinter ihr das wilde Hupen der meist männlichen Verkehrsteilnehmer losgeht, weil das Auto einfach nicht in die Parklücke passen will. Die meisten größeren Modelle bereiten vielen hier Schwierigkeiten. Ganz anders der Kleinwagen, denn der findet auch in der kleinsten Lücke Platz und ist wendig genug, um das ständige Vor- und Zurücksetzen auszuklammern. So wird die Fahrt in die Stadt ganz entspannt. Aber auch die sparsamen Herren der Schöpfung erkennen zunehmend die Vorteile eines Kleinwagens. Schließlich benötigen diese meist deutlich weniger Kraftstoff als ihre größeren Verwandten. Außerdem liegen bei den Flitzern die Kosten für Steuern und Versicherung deutlich niedriger als bei PS-starken Limousinen und SUVs. Auch die Anschaffungskosten für die „Kleinen“ machen diese attraktiv. Die Weiterentwicklungen in der Technik haben zudem bewiesen, dass die großen Modelle, auch wenn sie mehr Knautschzonen bieten, nicht unbedingt mehr Sicherheit bringen. Die Hersteller geben auch bei den Kleinwagen hohe Sicherheitsstandards vor. Modernste Technik, höhere Motorenleistungen und verbesserte Sicherheit verschaffen Kleinwagen einen reißenden Absatz. Dazu kommt, dass moderne Modelle durchaus stilvoll und mit attraktiven Designs daherkommen. Trotz der gewissen Enge im Innenraum bieten die Cityflitzer doch genügend Raum für den alltäglichen Bedarf. Ausgeklügelte Innenraumkonzepte der Hersteller machen es möglich. So zeigen sich die Stadtflitzer jeder Situa-
tion gewachsen und überzeugen mit Sparsamkeit, Wendigkeit und angepasstem Komfort. Eine Autoklasse, die ihre Kinderkrankheiten schon lange abgelegt hat und nicht mehr nur für Frauen eine interessante Alternative darstellt.
Opel Corsa E
4.500 km
5-türer Preis 12.000,- €
Autohaus Thum GmbH
Romantische Str. 24 86753 Möttingen Tel. 0 90 83 / 3 73 · Fax 14 35 E-Mail: info@autohaus-thum.de www.opel-thum-moettingen.de
Ständig große Auswahl an Kleinwagen auf Lager! Ein Besuch lohnt immer!
Lokales | 9
29. Juli 2018
» Stellenmarkt ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Zur Verstärkung unseres Teams und Ausbau unseres Bereiches Sportwagenservice suchen wir für sofort oder zum nächstmöglichen Zeitpunkt
Werde Teil des Teams und…
Logistiker sucht eine/n
Fahrer/in
• Kfz-Mechatroniker m/w • Karosserie- und Fahrzeugbaumechaniker m/w • Fahrzeuglackierer m/w
Wir stellen ab sofort ein (VZ/TZ):
Fleischereifachverkäufer/-in
für Ausliefer- und Abholtouren von Paketen in 86675 Buchdorf.
Wir bieten eine interessante, weitgehend selbstständige und verantwortungsvolle Tätigkeit bei guter Bezahlung und umfassenden Sozialleistungen. Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung. Sie sind verantwortungsbewusst, Ihre eigenständige Arbeitsweise, Einsatzbereitschaft und selbstständige Problemlösung zeichnen Sie aus.
Tel: 0163 / 69 69 602 ab Montag
Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an folgende Postadresse:
Kassierer/-in
Alter Hase oder altes Eisen?
Gerne auch Quereinsteiger wir lernen Sie an. …hänge mit den coolen Säuen aus dem Ries ab!
Metzgerei Pisko OHG Hauptstraße 29 86757 Wallerstein 09081/7200
Werde Journalist/-in WERDE JOURNALIST. Du suchst einen Job, in dem Du dich kreativeinen ausleben und Deine Du suchst interessanten Ideen mit einbringen kannst? Nebenjob mit vielseitigen Dann werde Volontär/-in Entwicklungsmöglichkeiten? inDann der WochenZeitung/ werde freier Mitarbeiter für SonntagsZeitung in Nördlingen. den Bergwinkel Wochen-Boten.
OFFLINE
BLOGGER GESUCHT.
Der Seniorenmarkt ist unser Metier. Wir bieten Persönlichkeiten w/m ab 50* Jahren mit PKW eine hauptberuflich selbstständige Tätigkeit im Außendienst.
Bewerbungsunterlagen bitte per Email an Frau Beck (b.beck@pisko.de) oder per Post an Hauptstraße 29, 86757 Wallerstein
Schreibe schieße Fotos Nimm an Artikel, Presseterminen teil, und lerne dabei Deine Heimat schreibe Artikel, schieße Fotos besser kennen. und vieles mehr.
TherMo NaTur Gmbh & Co. KG
So Ze nn it ta un gs tu el g l ak
Wir suchen tatkräftige Mitarbeiter JETZT BEWERBEN
de er@wochenzeitung. Mail: angelika.holzn 03 86 12 2 / 4 017 n: efo Tel
APOTHEKER/-IN
Wir bieten Ihnen ein flexibles Arbeitsmodell mit Aufstiegsmöglichkeiten, übertarifliche Bezahlung, Weiterbildungsmöglichkeiten, Mutter-Kind-Wiedereinstieg, Individualberatungen, Homöopathie und Rezepturschwerpunkte. Wir sind offen für innovative Konzepte und haben ein überdurchschnittlich motiviertes Team. Wenn Sie unsere Kunden kompetent beraten und uns unterstützen wollen, dann melden Sie sich unter: info@guyot-apotheken.de oder Reichsstadt-Apotheke Bopfingen tel. 07362-96340, Eva und Stephan Guyot.
Straße:.......................................................................................................................... Wohnort: ...................................................................................................................... Alter ...........................
Oder senden Sie Ihre Bewerbung an: Wochen- und SonntagsZeitung, z. H. Frau Angelika Holzner Bei den Kornschrannen 18 86720 Nördlingen · www.wochenzeitung.de
g 0 90 81 / 21 04-0
Zur Verstärkung unseres motivierten Teams suchen wir zum schnellstmöglichen Eintrittsdatum
KIRSCHNER ist ein expandierendes, international tätiges Unternehmen.
Zusteller Springer Zusteller Springer sein bedeutet: · kurzfristig für verschiedene Bezirke einsetzbar sein · mobil sein · Spaß haben an Bewegung an der frischen Luft · Mittwochnachmittag und/oder Sonntagmorgen Zeit haben Wir bieten: Zahlung nach Stunden Zahlung von Kilometergeld bei geringfügiger Beschäftigung Haben Sie Interesse? Bitte bewerben Sie sich bei Wochen- und SonntagsZeitung, Bei den Kornschrannen 18 86720 Nördlingen, z. Hd. Frau Holzner, Tel. 0174/2128603 oder per E-Mail: angelika.holzner@wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de
Zur Verstärkung unseres Teams ... ... suchen wir:
Sachbearbeiter (m/w) Customer Service
Ihre Aufgaben: • Nach einer umfangreichen Einarbeitung bringen Sie Ihr Engagement in ein erfolgreiches Team ein und betreuen gemeinsam einen namhaften Bestandskunden • Sie bearbeiten Kundenaufträge und Kundenanfragen (z.B. Beantwortung von Fragen, Auftragsabwicklung) • Sie arbeiten an der Schnittstelle zwischen unseren Kunden sowie den Bereichen Vertrieb und Logistik • Sie pflegen unsere Software Systeme und führen eigenverantwortlich administrative Arbeiten aus (Korrespondenz, Dokumentarchivierung, Bereitstellen von statistischen Informationen)
Was Sie erwartet: • ein zukunftssicherer Arbeitsplatz • berufliche Weiterentwicklung in einem zukunftsweisenden Marktumfeld • eigenständige Arbeitsweise mit viel Gestaltungsspielraum in einem dynamischen und wachsenden Unternehmen mit flachen Hierarchien • ein professionelles und unkompliziertes Team
unser anzeigenservice
Zum nächstmöglichen Eintritt suchen wir sofort einsetzbare
www.facebook.com/ WZNoerdlingen/ SonntagsZeitung Nördlingen
Ihr Profil: • Sie kommunizieren gerne mit Menschen und bringen eine hohe Kunden- und Serviceorientierung mit • Sie verfügen über eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung • Alternativ bringen Sie Arbeitserfahrung in der Sachbearbeitung bzw. im Kundenservice mit • Sie arbeiten gerne selbstständig und verfügen über eine schnelle Auffassungsgabe • Mit Microsoft Office sind Sie vertraut, Kenntnisse in ERP-Systemen (wie z.B. SAP) sind von Vorteil • Englischkenntnisse runden Ihr Profil ab
Name: ...........................................................................................................................
.de
engagierte
Voll- oder Teilzeit ab sofort oder später
Hiermit bewerbe ich mich als Austräger für die WochenZeitung
WochenZeitung
Find us and like us!
Industriestr. 2 86720 Nördlingen www.thermo-natur.de
-Nördlingen -Fessenheim -Wemding -Kirchheim
Telefon:............................................................
*auch gerne jünger
Sie haben eine abgeschlossene Berufsausbildung, technisches Verständnis, sind körperlich belastbar und können sich auf flexible Arbeitszeiten und eventuelle Mehrarbeit einstellen.
Wir suchen für unsere Apotheken in Nördlingen und Bopfingen eine/-n motivierte/-n, flexible/-n
Jetzt Zusteller für folgende Regionen werden:
Interessiert? Rufen Sie uns an! Telefon: 0841/9311944, Herr Schierl
WochenZeitung
WochenZeitung/SonntagsZeitung Bei den Kornschrannen 18 86720 Nördlingen · Tel. 09081 21040
Sie werden gründlich eingearbeitet und unabhängig von Ihrem bisherigen Beruf Schritt für Schritt geschult.
für die Dämmstoff-Produktion
Jetzt bewerben unter: Jetzt bewerben unter: karriere@wochenzeitung.de .de
Garantiezahlungen in der Startphase erleichtern Ihren Einstieg.
Maschinenarbeiter/-in
Dann richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen an die unten stehende Adresse zu Händen Herrn Randi oder Herrn Raschke, oder senden Sie Ihre ONLINE-BEWERBUNG an randi@thermo-natur.de oder raschke@thermo-natur.de
Redaktion@Wochen-Bote.de
Bei freier Zeiteinteilung eröffnen sich Ihnen interessante Einkommensmöglichkeiten und ausbaufähige berufliche Perspektiven.
Wir sind Marktführer im Segment der Naturfaserdämmstoffe aus einjährig nachwachsenden Rohstoffen. Als expandierendes Unternehmen verstärken wir unser Team. Für unseren Standort Nördlingen suchen wir zum nächstmöglichen Eintritt in Vollzeit eine/-n
Wir stellen Maschinen, vorwiegend zur Fertigung von Holz-, Stahlund Bearbeitungswerkzeugen als auch für die Pharmaindustrie her. Unsere innovativen Produkte und Automatisierungslösungen gehören im Segment zum technologisch Besten am Weltmarkt.
www.kirschner-gmbh.com
ELEKTROTECHNIKER
[m/w]
Zu Ihren Aufgaben zählen schwerpunktmäßig die Programmierung von SPS-Steuerungen, Visualisierung (TIA-Portal, Step7) und die Projektierung von Hardwareplänen. Äußerst geringe Serviceeinsätze außer Haus.
TECHNISCHER EINKÄUFER [m/w] Ihr Tätigkeitsfeld umfasst die Disposition von Fertigungsund Kaufteilen. Durchführung von Anfragen und Lieferantenauswahl. Projektbezogene Überwachung von Lieferterminen. Zusammenarbeit mit internen Schnittstellen. Abgeschlossene kaufmännische und/oder technische Ausbildung. Gerne auch Berufs- oder Quereinsteiger. Englischkenntnisse wünschenswert.
LAGERIST
[m/w]
Zu Ihren Aufgaben zählen die Wareneinlagerung und termingerechte Auftragskommissionierung, sowie die Lagerpflege. Abgeschlossene Ausbildung, auch in einem branchenfremden Beruf. Erfahrungen im techn. Teilehandel wie auch EDVGrundkenntnisse sind wünschenswert. Führerschein für Flurförderfahrzeuge wäre von Vorteil.
Wir bieten Ihnen ein abwechslungsreiches und verantwortungsvolles Aufgabengebiet, mit interessanten Herausforderungen in einem motivierten Team. Mit kurzen Entscheidungswegen und einen zukunftssicheren Arbeitsplatz, in einem modernen, international erfolgreichen Unternehmen. Durch eine systematische Einarbeitung unterstützen wir Sie in Ihrer neuen Aufgabe. Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann freuen wir uns Sie kennenzulernen. Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: KIRSCHNER Maschinenbau GmbH Geißgasse 22 | 73485 Unterschneidheim | Tel: 07966 9009-0 | eMail: job@kirschner-gmbh.com
Ihre Bewerbung: Klingt das interessant für Sie? Dann lassen Sie uns bitte Ihre Bewerbung als Sachbearbeiter Customer Service (m/w) per E-Mail zukommen. Für erste Informationen und Fragen steht Ihnen gerne Frau Fritze, Tel.: 09081/8011-431 zur Verfügung. Döderlein Spedition GmbH,
Frau Fritze, Oettinger Straße 2, 86720 Nördlingen Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen. E-Mail: bettina.fritze@doederlein.de
Döderlein Spedition GmbH, Frau Fritze, Oettinger Straße 2, 86720 Nördlingen E-Mail: bettina.fritze@doederlein.de
» ImmobIlIen ------------------------------------------------------------------------------3-ZKB ca. 90m²,
Möttingen, Romantische Str. 16, Abstellraum, evtl. Garage, Kamin Holz, 0172-8403153
Appartement/möbliertes
Zimmer in Nördlingen ges., ab Oktober 2018, von gut situiertem Rentner 63 Jahre alt Zuschriften u. DR 005/13082
EFH z. Kauf in Minder-
offingen, Marktoffingen, Maihingen... ges. Wfl. ca. 140m², Grund ca. 700m², bis 280.000 € Kontakt: hausimries@gmx.de
Wohnung frei ab Okt.
3 Zimmer, Balkon, Garten, Garage 09853-3852051
Suche Baugrundstück oder renovierungsbedürftiges bzw. abbruchreifes Gebäude direkt in Baldingen, Wallerstein, Möttingen Telefon: 0171 7754291 Geschäftsraum o. Büro
Möttingen, Romantischen Straße 16, evtl. erweiterungsfähigt bis 70m², top Lage, an der B25 0172-8403153
10 | Lokales
29. Juli 2018
Heute ScHauSonntag! Unsere Format armaturen Yano und aparto
von 12-17 Uhr
R E STAU R A N T · B I E R G A R T E N · F E ST S A A L
Gasthau– zum O¡sen
Präzise. emotional. Besonders!
GEMÜTLICHKEIT MIT TRADITION
am Steinerbach 2 · 86732 oettingen www.bohner.com tel. 09082 / 72-0 · Fax 0 90 82 / 72-1 52 info@bohner.com
Hof- und Biergartenfest Sonntag, 29. Juli bis Montag, 30. Juli 2018
Bohner - mehr Ideen fürs Bad.
Fenster Haustüren Einbruchhemmung Reparaturverglasung www.Schreinerei-Ziegelmeier.de Tel. 09081 / 3910
BEILAGENHINWEIS Bitte beachten Sie den beiliegenden Prospekt der
DBZ
Dinkelsbühl
EiSEngaSSE 1 86720 nördlingEn Tel. 0 90 81 / 7 89 02 30
Wir verwöhnen... Sie genießen!
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 9-14 Uhr
Bauer Gerd Haustechnik GmbH
86655 Harburg, Bahnhofstr. 3 Telefon 0 90 80 / 92 29 08 Heizung - Sanitär Solaranlagen
www.bauer-gerd-haustechnik.de
Beilagenhinweis Bitte beachten Sie den einem Teil unserer Auflage beiliegenden Prospekt der Firma
Cap-Markt Nördlingen
Qualität aus einer Hand! Baugeschäft • Umbau • Altbausanierung • Dachausbau • Gerüstverleih • Putzarbeiten • Maurerarbeiten th-habenicht@bau-putz.de Tel.: 0 90 81 / 2 75 04 53
schön sein
Nutzen Sie Ihren Urlaub und Ihre Ferien sinnvoll. Vereinbaren Sie ein
Probetraining
und lernen Sie uns kennen! Sie werden begeistert sein!
Sonntag: Mittagstisch mit Grillspezialitäten und Salatbuffet, Abends reichhaltige Speisekarte Montag: Hoffestausklang mit hausgemachten Tellersülzen und deftigen Brotzeiten Auf Ihren Besuch freut sich Familie Seitz mit Team.
informativ und aktuell
Urlaub zu Hause kann s
Facebook “f ” Logo
CMYK / .ai
facebook.com/ochsenmarktoffingen · Fam. Seitz · Hauptstr. 18 · 86748 Marktoffingen · Tel. 09087 235
Würzburger Str. 20 · 86720 Nördlingen · Fon 0 90 81/2 46 60 · www.fitforlife-gmbh.de